TiR2,TiR3,TiR4, Ti40,Ti45,Ti50,Ti55

®

TiR2,TiR3,TiR4, Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 IR FlexCam Thermal Imager Aan de slag

January 2007, Rev.2, 5/09 (Dutch) © 2007, 2009 Fluke Corporation. All rights reserved. All product names are trademarks of their respective companies.

BEPERKTE GARANTIE EN BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID Fluke garandeert voor elk van haar producten, dat het bij normaal gebruik en onderhoud vrij is van materiaal- en fabricagefouten. De garantieperiode bedraagt 2 jaar en gaat in op de datum van verzending. De garantie op onderdelen en op de reparatie en het onderhoud van producten geldt 90 dagen. Deze garantie geldt alleen voor de eerste koper of de eindgebruiker die het product heeft aangeschaft bij een door Fluke erkend wederverkoper, en is niet van toepassing op zekeringen, wegwerpbatterijen of enig ander product dat, naar de mening van Fluke, verkeerd gebruikt, gewijzigd, verwaarloosd of verontreinigd is, of beschadigd is door een ongeluk of door abnormale bedienings- of behandelingsomstandigheden. Fluke garandeert dat de software gedurende 90 dagen in hoofdzaak in overeenstemming met de functionele specificaties zal functioneren en dat de software op de juiste wijze op niet-defecte dragers is vastgelegd. Fluke garandeert niet dat de software vrij is van fouten of zonder onderbreking werkt. Door Fluke erkende wederverkopers verstrekken deze garantie uitsluitend aan eindgebruikers op nieuwe en ongebruikte producten, maar ze zijn niet gemachtigd om deze garantie namens Fluke uit te breiden of te wijzigen. Garantieservice is uitsluitend beschikbaar als het product is aangeschaft via een door Fluke erkend verkooppunt of wanneer de koper de toepasbare internationale prijs heeft betaald. Fluke behoudt zich het recht voor de koper de invoerkosten voor de reparatie/vervangingsonderdelen in rekening te brengen als het product in een ander land dan het land van aankoop ter reparatie wordt aangeboden. De garantieverplichting van Fluke beperkt zich, naar goeddunken van Fluke, tot het terugbetalen van de aankoopprijs, het kosteloos repareren of vervangen van een defect product dat binnen de garantieperiode aan een door Fluke erkend service-centrum wordt geretourneerd. Voor garantieservice vraagt u bij het dichtstbijzijnde door Fluke erkende service-centrum om een retourautorisatienummer en stuurt u het product vervolgens samen met een beschrijving van het probleem franco en met de verzekering vooruitbetaald (FOB bestemming) naar dat centrum. Fluke is niet aansprakelijk voor beschadiging die tijdens het vervoer wordt opgelopen. Nadat het product is gerepareerd op grond van de garantie, zal het aan de koper worden geretourneerd met vervoerkosten vooruitbetaald (FOB bestemming). Als Fluke van oordeel is dat het defect is veroorzaakt door verwaarlozing, verkeerd gebruik, verontreiniging, wijziging, ongeluk of abnormale bedienings- of behandelingsomstandigheden, met inbegrip van overspanningsdefecten die te wijten zijn aan gebruik buiten de opgegeven nominale waarden voor het product of buiten de normale slijtage van de mechanische componenten, zal Fluke een prijsopgave van de reparatiekosten opstellen en niet zonder toestemming aan de werkzaamheden beginnen. Na de reparatie zal het product aan de koper worden geretourneerd met vervoerkosten vooruitbetaald en zullen de reparatie- en retourkosten (FOB afzender) aan de koper in rekening worden gebracht. DEZE GARANTIE IS HET ENIGE EN EXCLUSIEVE VERHAAL VAN DE KOPER EN VERVANGT ALLE ANDERE UITDRUKKELIJKE OF STILZWIJGENDE GARANTIES, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT STILZWIJGENDE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. FLUKE IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR BIJZONDERE SCHADE, INDIRECTE SCHADE, INCIDENTELE SCHADE OF GEVOLGSCHADE, MET INBEGRIP VAN VERLIES VAN GEGEVENS, VOORTVLOEIENDE UIT WELKE OORZAAK OF THEORIE DAN OOK. Aangezien in bepaalde landen of staten de beperking van de geldigheidsduur van een stilzwijgende garantie of de uitsluiting of beperking van incidentele schade of gevolgschade niet is toegestaan, is het mogelijk dat de beperkingen en uitsluitingen van deze garantie niet van toepassing zijn op elke koper. Wanneer een van de voorwaarden van deze garantie door een bevoegde rechtbank of een andere bevoegde beleidsvormer ongeldig of niet-afdwingbaar wordt verklaard, heeft dit geen consequenties voor de geldigheid of afdwingbaarheid van enige andere voorwaarde van deze garantie. Fluke Corporation Fluke Europa B.V. Postbus 9090 Postbus 1186 Everett, WA 98206-9090 5602 BD Eindhoven VS Nederland 11/99

Registreer dit product op http://register.fluke.com.

Inhoudsopgave

Titel

Pagina

Inleiding................................................................................................ Contact opnemen met Fluke ................................................................. Veiligheidsinformati ............................................................................. Standaard accessoires ........................................................................... Laad de batterij op en installeer hem .................................................... Zet de camera aan ................................................................................. Installeer de geheugenkaart................................................................... Scherpstellen......................................................................................... Stel het temperatuurniveau en het meetbereik in ...................................... Overgangsniveau IR-Fusion® .............................................................. Vastleggen van een beeld...................................................................... SmartView-software voor uw pc ..........................................................

i

1 1 2 3 6 6 7 7 8 9 10 11

TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Getting Started Guide

ii

Lijst met tabellen

Tabel 1. 2.

Titel

Pagina

Symbolen .............................................................................................. 3 Standaardaccessoires ............................................................................ 5

iii


iv

Lijst met afbeeldingen

Afbeelding 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Titel

Pagina

Standaardaccessoires ............................................................................ Laad de batterij op en installeer hem .................................................... Stroom in- en uitschakelen.................................................................... Installeren van een geheugenkaart ........................................................ Scherpstellen van de camera ................................................................. Instellen van niveau en meetbereik ....................................................... Instellen van het IR-Fusion® overgangsniveau...................................... Vastleggen van een beeld......................................................................

v

4 6 6 7 7 8 9 10


vi

IR FlexCam Thermal Imager

Inleiding Dank u voor uw keuze van de IR FlexCam® draagbare infraroodcamera (hierna de 'camera' genoemd). Er zijn 7 modellen van de IR FlexCam. Camera TiR2, Ti40 en Ti45 hebben een detector met een resolutie van 160 x 120. Camera TiR3, TiR4, Ti50 en Ti55 hebben een detector met een resolutie van 320 x 240. Dankzij de functie van de cameramodule met zichtbaar licht (VLCM) en de functie IR-Fusion® is het nu eenvoudiger dan ooit om de met dit systeem vastgelegde beelden te beheren en analyseren, waarbij tevens de rapportagemogelijkheden verbeterd zijn. Met de unieke controlebeelden IR-Fusion®-technologie kunt u beelden met zichtbaar licht (zoals van een gewone digitale camera) en infraroodlicht nu samenvoegen tot een enkel beeld met veel betere details. Dit is met name handig in situaties met weinig contrast waar het temperatuurverschil miniem is en het infraroodbeeld slechts één kleur lijkt te hebben. In deze gids worden de elementaire camerafuncties beschreven. Voor volledige gebruikersdocumentatie verwijzen wij u naar de cd-rom.

Contact opnemen met Fluke Bel een van de volgende nummers om contact op te nemen met Fluke. 1-800-760-4523 in de VS 1-800-363-5853 in Canada +31-402-675-200 in Europa +81-3-3434-0181 in Japan +65-738-5655 in Singapore +1-425-446-6888 vanuit de rest van de wereld U kunt ook de website van Fluke bezoeken op www.fluke.com. Ga voor registratie van dit product naar http://register.fluke.com. Ga om de laatste aanvullingen van de handleiding te bekijken, af te drukken of te downloaden naar http://us.fluke.com/usen/support/manuals. 1

TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Aan de slag

Veiligheidsinformati Gebruik de camera uitsluitend zoals in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven. Een W Waarschuwing wijst op gevaarlijke omstandigheden en handelingen die lichamelijk of dodelijk letsel kunnen veroorzaken. W Let op wijst op omstandigheden en handelingen die de camera kunnen beschadigen of onherstelbaar gegevensverlies kunnen veroorzaken. WLet op •

Hanteer de camera zoals alle precisieapparatuur om beschadiging van de camera te voorkomen.

•

Uw infraroodcamera is een precisie-instrument dat gebruikmaakt van een gevoelige infrarooddetector (IRdetector). Als u de camera op energiebronnen met grote intensiteit richt (zoals apparatuur die laserstraling afgeeft, of weerkaatsingen van zulke straling), kan de nauwkeurigheid van de camera worden aangetast of kan de IR-detector van uw camera onherstelbaar beschadigd raken.

•

Uw camera dient drie minuten op te warmen voordat er nauwkeurige metingen beschikbaar zijn.

*W Waarschuwing •

Uw camera bevat een laseraanwijzer van klasse 2. Zie de afbeelding in bijlage B van de gebruiksaanwijzing voor de plaats van de laseropening

•

Richt de laser niet direct (of indirect, via spiegelende oppervlakken) op de ogen, om oogletsel te voorkomen.

•

Gebruik van bedieningselementen, afstellingen, prestaties of procedures die afwijken van het in deze gespecificeerde kan resulteren in schadelijke blootstelling aan laserstraling.

•

Gebruik de camera niet op een wijze die niet in deze gebruiksaanwijzing gespecificeerd is, anders kan de door de apparatuur geboden bescherming worden aangetast.

2

IR FlexCam Thermal Imager Standaard accessoires

Tabel 1. Symbolen Symbool

* D

Omschrijving Laseraanwijzer klasse 2 Aan/uit-pictogram

Symbool

Omschrijving

Hg

Bevat kwik. Overeenkomstig de regelgeving weggooien.

W

Belangrijke informatie. Zie gebruiksaanwijzing.

P

Voldoet aan de vereisten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelsassociatie.

~

Werp dit product niet met gewoon ongescheiden afval weg. Ga naar de website van Fluke voor informatie betreffende recycling.

/

Deze camera bevat een lithiumbatterij. Niet met gewoon vast afval wegwerpen. Gebruikte batterijen moeten worden verwerkt door een erkend recyclingbedrijf of een bedrijf dat gevaarlijke stoffen afvoert in overeenstemming met de plaatselijke regelgeving. Neem contact op met een erkend Fluke-servicecentrum voor informatie betreffende recycling.

Standaard accessoires Als een van de in afbeelding 1 weergegeven en in tabel 2 beschreven standaardaccessoires ontbreekt of beschadigd is, dient u contact op te nemen met de klantenservice van Fluke. De Gebruiksaanwijzing staat op de cd-rom die met uw camera wordt meegeleverd.

3


3

5

4

7 6

10 8

9 15

14 11

12

13

16

eii001.eps

Afbeelding 1-. Standaardaccessoires

4

IR FlexCam Thermal Imager Standaard accessoires

Tabel 2. Standaardaccessoires Nummer

Omschrijving

A

Draagbare infraroodcamera met lensdop

B

Draagtas voor camera

C

Schoonmaakdoekje voor display

D

Netvoedingsadapters (2) of equivalent

E

Aanvullende netspanningsvoeding (alleen Ti45, Ti55, TiR2 en TiR4)

F

Patchsnoer voor netvoeding of equivalent

G

Halsriem

H

Videokabel

I

Netvoeding

J

Batterijlader

K

CompactFlash-geheugenkaart

L

Twee oplaadbare batterijen

M

Multifunctionele geheugenkaartlezer met USB-adapter

N

Aan de slag

O

Cd-rom met SmartView-software (met SmartView gebruiksaanwijzingen)

P

FlexCam documentatie-cd (gebruiksaanwijzingen)

5


Laad de batterij op en installeer hem Laad de batterijen ten minste 3 uur op voordat u ze gebruikt. Gebruik uitsluitend de oplaadbare batterijen en de batterijlader die met uw camera zijn meegeleverd. De batterij is helemaal geladen als het groene ledje op het laadapparaat constant blijft branden. U kunt het gebruik starten door een geladen batterij in de onderkant van de camera te installeren (zie afbeelding 2).

eii002.eps

Afbeelding 2. Laad de batterij op en installeer hem

Zet de camera aan Nadat u een geladen batterij hebt geïnstalleerd, drukt u op D (zie afbeelding 3). D brandt groen en het opstartscherm verschijnt na ongeveer 10 seconden. Na ongeveer 30 seconden verschijnen er IR-beelden, en na ongeveer 3 minuten worden de gekalibreerde meetwaarde van de temperatuur weergegeven. Aan/uit

fgr003.eps

Afbeelding 3. Stroom in- en uitschakelen

6

IR FlexCam Thermal Imager Installeer de geheugenkaart

Installeer de geheugenkaart 1.

Trek het deksel omhoog en draai het (zie afbeelding 4).

2.

Steek de CompactFlash-geheugenkaart in de gleuf met de aansluitkant van de kaart naar de camera toe en het etiket met de grootte-aanduiding (MB) naar de achterkant van de camera toe gericht.

3.

Let op het bericht 'CompactFlash Card inserted' (CompactFlash-kaart geïnstalleerd) op de cameradisplay.

4.

Sluit het deksel.

eii004.eps

Afbeelding 4. Installeren van een geheugenkaart

Scherpstellen Verwijder de lensdop, richt de lens op het doel en draai de lens met uw vinger (zie afbeelding 5) totdat het beeld scherp is.

eii005.eps

Afbeelding 5. Scherpstellen van de camera

7


Stel het temperatuurniveau en het meetbereik in 1.

Druk op G (zie afbeelding 6) om automatisch het temperatuurniveau en meetbereik voor de camera in te stellen.

2.

Druk nogmaals op G zo nodig om het beeld naar wens op schaal te maken. NB Herhaal het scherpstellen en het instellen van het temperatuurniveau en meetbereik zo nodig totdat u een beeld van de gewenste kwaliteit hebt verkregen.

Niveau en meetbereik fgr006.eps

Afbeelding 6. Instellen van niveau en meetbereik

8

IR FlexCam Thermal Imager Overgangsniveau IR-Fusion®

Overgangsniveau IR-Fusion® NB De functie voor fusieovergang is uitgeschakeld bij de optionele 10mm- en 54mm-lens. Stel het overgangsniveau van IR-Fusion® in aan de hand van de volgende procedure: 1.

Druk op G en houd de knop ingedrukt totdat het IR-Fusion® regelvak voor het overgangsniveau op de display verschijnt.

2.

Blijf G, indrukken en gebruik de muisknop (zie afbeelding 7) om de IR-Fusion® overgangsniveaubalk in het regelvak op de gewenste waarde in te stellen.

3.

Tik op de trekkerknop (zie afbeelding 8) om de instellingen te bevestigen. Muisknop

Niveau en meetbereik

Afbeelding 7. Instellen van het IR-Fusion® overgangsniveau

fgr007.eps

9


Vastleggen van een beeld 1.

Tik een keer op de trekkerknop om het live-beeld te bevriezen.

2.

Bekijk de beelden camera-instellingen.

3.

Druk op de trekkerknop en houd deze 2 seconden ingedrukt om het beeld vast te leggen (op te slaan). De bestandsnaam van het beeld verschijnt linksboven op de display. Hiermee wordt bevestigd dat het beeld op de geheugenkaart is opgeslagen. NB De geheugenkaart moet in de camera zijn geplaatst om beelden op te kunnen slaan.

4.

Tik nogmaals op de trekkerknop om naar de doelscanmodus terug te keren.

Trekker fgr008.eps

Afbeelding 8. Vastleggen van een beeld

10

IR FlexCam Thermal Imager SmartView-software voor uw pc

SmartView-software voor uw pc Uw systeem omvat een cd met SmartView®-software die u op uw pc kunt installeren. Als u SmartView in combinatie met de camera gebruikt, kunt u: •

thermografische beelden overzetten op een computer en ze daar efficiënt beheren;

•

uw controlebeelden (infrarood en zichtbaar licht) optimaliseren en analyseren;

•

gedetailleerde, professionele rapporten opstellen en afdrukken, met belangrijke beeldgegevens.

De SmartView-software voor beeldanalyse kan worden gebruikt op elke pc met Microsoft Windows 2000/XP/Vista (32-bits). U vindt deze software op de SmartView cd-rom die met de camera wordt meegeleverd. SmartView-software op uw computer installeren: 1.

Start uw computer en sluit alle open toepassingen.

2.

Plaats de cd-rom met de SmartView-software in het cd-romstation. Als de SmartView-cd niet automatisch start, gebruikt u Windows Verkenner om het bestand 'setup.exe' op de cd-rom te vinden. Start de cd door te dubbelklikken op het bestand 'setup.exe.'. Volg de aanwijzingen op het scherm om de installatie te voltooien.

3.

11


12

TiR2,TiR3,TiR4, Ti40,Ti45,Ti50,Ti55

Recommend Documents