VÁROSNAPI KÉPEK A 6-7. OLDALON
Sámsoni
Hírlap
Hajdúsámson Város Önkormányzatának lapja Alapítva: 1995.
XVII. évfolyam 9. szám – 2011. szeptember
Olasz vendég
Együtt ünnepelt a város
Augusztusban Hajdúsámsonba érkezett és megnézte a település látnivalóit Gianluca Rattan, az olasz fiatalember, aki Shira nevű kutyájával járja Európát.
2011. augusztus 27-én szombaton színes programokkal ünnepeltük várossá válásunk 7. évfordulóját. Ezúton köszönjük mindenkinek a támogatását, közreműködését, részvételét. A rendezvényről készült képes összeállításunkat a 6-7. oldalon tekinthetik meg. Fenti képünkön a városnapi ajándéksorsolás látható, melyen a képviselő-testület ajándékcsomagjai és a Hajdú Takarék által felajánlott televízió talált gazdára
Te s tv é r v á ro s i l á t o g a t á s o k Előző számunkban hírt adtunk testvérvárosunk, a bulgáriai Belene küldöttségének Hajdúsámsonban tett látogatásáról. Vendégeink viszontlátogatásra invitálták városunk önkormányzatát, így a Képviselő-testület javaslata alapján 2011. szeptember 2-5-ig egy öt fős küldöttség utazott Bulgáriába. Hamza Gábor polgármester, Balogh Józsefné, Antal Szabolcs, Deczki Lajos, Montlika Zoltán önkormányzati képviselők a Belene város 47. évfordulója tiszteletére rendezett ünnepségen vettek részt. Küldöttségünket baráti szeretettel fogadták, bízva a további testvérvárosi együttműködésben jókívánságaikat küldték Hajdúsámson Város kedves lakosságának, melyet ezúton adok át Önöknek. Hamza Gábor polgármester
Városnapunkon is részt vett a Peter Dulev polgármester vezette belenei delegáció, akik a programok közben a városvezetés kíséretében a horgásztóhoz is ellátogattak.
Az önkormányzati gazdálkodásról A Képviselő-testület a 2011. évi költségvetés bevételi és kiadási főösszegét 3.177.860 eFt-ban állapította meg, 162.151 eFt hiánnyal. A rendelet az I. félévben többször módosításra került, melynek következtében a főösszeg 2011. június 30. napján 3.624.893 eFt, a működési hiány összege pedig 121.162 eFt-ra módosult. Az önkormányzat és intézményei adatait összevontan tartalmazó 2011. évi első féléves beszámolóban a kiadások mindösszesen 35,21%-os, a bevételek pedig az összbevétel vonatkozásában 39,28%os teljesítést mutatnak. A működési és a felhalmozási költségvetés adatai alapján a teljesítési arányok (százalékban) a következők: Működési bevételek Működési kiadások Felhalmozási bevételek Felhalmozási kiadások
Önkormányzat
Sámsoni Hírlap
2. oldal
55,23% 51,79% 20,03% 15,19%
Az adatokból látható, hogy az összköltségvetés alacsony bevételi és kiadási teljesítési aránya egyértelműen a felhalmozási költségvetés alakulásának következménye, amely nem gazdálkodási hiányosságra vezethető vissza, hanem a beruházások eltérő ütemben történő megvalósulásának eredménye. A működés területén időarányosnak tekinthető a teljesítés, amiből az következik, hogy megtakarítás nem jelentkezik az adatok alapján az I. félévben. Az önkormányzat és intézményei számára ez jelentős terheket jelenthet a II. féléves gazdálkodást illetően, hiszen a működési hiányból eredő likviditási problémák előbbutóbb jelentkeznek majd. A 2011. évi költségvetésben a szűkös források miatt az év közben felmerülő működési problémák megoldására általános tartalék nem került tervezésre. A költségvetési többletigények kielégítéséhez szükséges előirányzatok egy része előirányzatok közötti átcsoportosítással került biztosításra, de a költségvetésben jelentkező, jelentős nagyságú működési hiány növelésére is sor került a nagyobb összegű kiadással járó döntések végrehajtásához szükséges fedezet rendelkezésre bocsátása érdekében. Az önhibájukon kívül hátrányos helyzetben lévő települési önkormányzatok kiegészítő támogatására benyújtott igény nem részesült pozitív elbírálásban, így 2011. szeptember hónapban újra benyújtásra kerül a pályázat.
A döntés időpontja még nem ismert, így addig is indokolt az önkormányzat és intézményei költségvetésének felülvizsgálata és bevételi előirányzatok növelésének hiányában a kiadási előirányzatok szükséges mértékig történő csökkentése, vagy zárolása. A rövid lejáratú hitel felvételét év végére minimális szintre kell szorítani, mert annak nagy mértékben történő igénybevétele a következő év gazdálkodását rendkívül hátrányosan érintené. A kötvény kibocsátásából származó 3.288.392 CHF tőketartozás összege forintban a 2011. június 30-i árfolyam figyelembevételével már eléri a 725.000 E Ft-ot. Tekintettel arra, hogy az önkormányzat fejlesztési bevételeinek köre jelentős mértékben szűkült az ez évi költségvetésben – és várhatóan ez így is marad –, célszerű a jövőben a költségvetésből felszabaduló kiadási előirányzatokból, valamint esetleges többletbevételből a 2013. évtől kezdődő visszafizetéshez szükséges fedezet megteremtése érdekében tartalékot képezni. Az önkormányzat által kibocsátott kötvényből származó bevétel a Képviselőtestület által meghozott döntések alapján teljes egészében terhelt, mozgásteret azon fejlesztési célok előirányzataiból lehet nyerni, melyekre még érvényes kötelezettségvállalás nem született. Ilyenek az önkormányzat által ingatlanvásárlásra elkülönített előirányzatok, illetve a költségvetési rendeletben felsorolt fejlesztések esetleges elhagyása esetén felszabaduló keretek. A 2011. évi költségvetési rendeletben foglaltaknak megfelelően a kötvény kibocsátásából származó bevétel hasznosítása érdekében a Pénzügyi-Műszaki Bizottság döntött a kötelezettséggel terhelt, de még ki nem fizetett összegek betétben történő elhelyezéséről. A féléves gazdálkodás fordulónapján, 2011. június 30-án a kötvény kibocsátásából származó bevételből mindösszesen 170.000 E Ft van betétben elhelyezve. Tekintettel arra, hogy az önhibájukon kívül hátrányos helyzetben lévő települési önkormányzatok támogatására benyújtott pályázatok elbírálására csak a második félév második részében kerül sor, az önkormányzat és költségvetési szervei II. féléves gazdálkodása során minden eddiginél nagyobb odafigyeléssel, takarékossággal, a gazdaságosság, hatékonyság, eredményesség követelményeinek előtérbe helyezésével kell eljárni a költségvetésben rendelkezésre álló előirányzatok felhasználása során. Hamza Gábor polgármester
KÖZÉRDEKŰ TÁJÉKOZTATÓK Tisztelt Lakosság! Azok a Lakosok, akiknek az ingatlanán elhelyezésre került a szennyvíz tisztítócsonk, ezzel lehetősége van a szennyvízelvezető törzshálózatra történő rácsatlakozásra, a szennyvízbekötés bejelentését szíveskedjen a Hajdú-Bihari Önkormányzatok Vízmű Zrt. ügyfélszolgálati irodájában - Hajdúsámson, Béke u. 4. sz. fszt. 3. - megtenni. Felhívjuk a Tisztelt lakosok figyelmét, hogy 2011. októberében és amennyiben az időjárás engedi november hónapban köteles rákötni a közüzemi szennyvízcsatornára, ellenkező esetben bírság kiszabására kerül sor. Az ügyfélszolgálati irodában tájékoztatást kaphat a szolgáltatás további igénybevételével illetve a rákötéshez szükséges adminisztrációs feladatokkal (szolgáltatási szerződéskötéssel) kapcsolatosan. Ügyfélfogadás ideje: Hétfő: 1200 – 1800 óra Szerda: 1000 – 1800 óra Telefon: 06 (30) 690-5588 Kérjük a Tisztelt Lakosokat, ingatlantulajdonosokat, hogy az épületük szennyvízelvezető rendszerét a legrövidebb időn belül csatlakoztassák a szennyvízcsatorna hálózatra! * * * * * * ** * *
EBZÁRLAT ÉS LEGELTETÉSI TILALOM! 2011. október 3-tól október 17-ig ebzárlatot és legeltetési tilalmat rendelt el a Kormányhivatal Szakigazgatási szerve. A kutyát és macskát elzárva, illetőleg a kutyákat megkötve kell tartani úgy, hogy azok más állattal vagy emberrel ne érintkezhessenek.
Sámsoni Hírlap
Önkormányzat
3. oldal
Őszi lomtalanítás Felhívjuk a tisztelt lakosság figyelmét arra, hogy az AKSD Kft. az őszi lomtalanítást az alábbi napokon 7.0014.00 óra közötti időszakban végzi el. 2011 október 17. a település nyugati részén a Malom, Dózsa Gy., Hadházi utak által határolt részeken 2011 október 18. a település déli részén a Malom és a Rákóczi utak által határolt részeken 2011 október 19. a település északi részén , a Hadházi , Dózsa Gy., Rákóczi és Veres Péter utak által határolt részeken 2011 október 20. Sámsonkertben és Martinkán Kihelyezhető hulladékok: az ingatlanoknál keletkező olyan szilárd hulladékok, amelyek nem helyezhetők el a tároló edényzetben, a rendszeres hulladékszállítás alkalmával nem szállíthatók el( pl. bútor, nagyobb kartondobozok, rongy bezsákolva. Nem tartozik a lomtalanítás alkalmával kihelyezhető hulladékok körébe: a kommunális hulladék, építési törmelék, gépjármű gumi, akkumulátorok, veszélyes hulladéknak minősülő anyagok, vegyszerek és minden olyan hulladék, amely a begyűjtés során veszélyezteti a begyűjtést végzők testi épségét A lomnak minősülő tárgyakat a gyűjtési útvonal mellé kell kihelyezni, úgy hogy az a begyűjtő járművel megközelíthető legyen, s a gyalogos- gépjárműforgalmat ne akadályozza. Az apróbb kisméretű hulladékot bekötözött zsákokban kell kihelyezni. A hulladékok kihelyezésének időpontja: a lomtalanítási nap legkésőbb reggel 7.00 óráig de lehetőség szerint előző nap este. Együttműködésüket köszönjük: Hajdúsámson Város Polgármesteri Hivatala
KÖZLEMÉNY A Munkaügyi Központ Debreceni Kirendeltség kihelyezett ügyfélszolgálata az alábbi soron következő időpontokban lesz: OKTÓBER 26. 8,30-13,30 NOVEMBER 02. 8,30-13,30
A Hajdúsámsoni Mikrotérségi Szociális Szolgálat és Gyermekjóléti Szolgálat komplex akadálymentesítése valósult meg Hajdú-sámsonban. Hajdúsámson Város Önkormányzata az Észak-alföldi Operatív Program ÉAOP2009-4.1.5-09 kódszámú „Egyenlő esélyű hozzáférés a közszolgáltatásokhoz” címmel meghirdetett pályázati kiírásra nyújtott be pályázatot 2009. évben, melynek kedvező elbírálását követően lehetővé vált Önkormányzatunk számára az Árpád u. 22. sz. alatti szociális intézmények átalakítása. A szociális ellátás infrastrukturális fejlesztésére hosszú ideje nagy igény van Városunkban. Mivel a helyi önkormányzat pusztán önerőből nem orvosolhatta a problémát, uniós pályázati forrás bevonásával találtuk meg a minőségi megoldást a Mikrotérségi Szolgálat és Gyermekjóléti Szolgálat épületének átalakításánál és az akadálymentes környezet megvalósításánál. A projekt 2011. június 3. - 2011. augusztus 1. között valósult meg. A fejlesztés legfontosabb célkitűzése, hogy mindenki számára biztosítsa az alapellátásokhoz és szolgáltatásokhoz történő egyenlő esélyű hozzáférést. A projekt keretén belül az ajtók, padlóburkolat cseréjére került sor, akadálymentes mellékhelyiség került kialakításra, rámpa, korlát készült az épület akadálymentes megközelítésére, valamint parkoló elhelyezésére is sor került. Az ÉAOP-4.1.5-09-2009-0100 azonosító számú, közel 17 millió forint összköltségű projekt sikeres megvalósításához az Európai Unió és a Magyar Állam 13 420 453 forint támogatást nyújtott. Az Önkormányzat a fejlesztéssel a szociális szolgáltatások tárgyi feltételeinek javításához, az intézmények működésének biztosításához teremtett méltó körülményeket.
FELHÍVÁS HULLADÉKGYŰJTŐ EDÉNYZETTEL KAPCSOLATBAN Felhívjuk a Tisztelt Lakosok figyelmét, hogy az ingatlan tulajdonjogának változása esetén (öröklés, adásvétel, stb.) ne feledkezzenek meg bejelentési kötelezettségükről! Ilyen esetekben a korábbi tulajdonos köteles a kukát a Polgármesteri Hivatalba leadni vagy az új tulajdonos nevére átíratni. Átíratás esetén a régi és az új tulajdonos közösen eljárva (vagy meghatalmazás esetén egyedül, az új tulajdonos) keresse fel a Hivatal Műszaki Irodáját („A” épület 6. ajtó) és vigye magával az ügyintézéshez a személyazonosító igazolványát, a lakcímet igazoló kártyáját és az adóigazolványát. Tájékoztatjuk Önöket, hogy amennyiben ezen kötelezettségüknek nem tesznek eleget, úgy a mulasztást elkövetőkkel szemben szabálysértési eljárás indulhat. Bízva jogkövető magatartásukban. Polgármesteri Hivatal
LAKOSSÁGI FÓRUMOK IDŐPONTJAI 2011. október 12. szerda 18.00 Martinka, Közösségi Ház 2011. október 13.csütörtök 18.00 Sámsonkert, Iskola 2011. október 14. péntek 18.00 II. Rákóczi Ferenc Ált. Isk. és AMI (Kossuth u. 2-8.)
4. oldal
Sámsoni Hírlap
Önkormányzat
Októberben népszámlálás A 2011-es esztendőt a népszámlálás éveként is emlegetik majd a jövőben. Hazánk eddigi történetében összesen tizenöt ilyen jeles év akad, az első az 1869-es esztendő volt. Az idei a 15. a cenzusok sorában. A mostanit megelőzően 2001-ben kértek hasonló, átfogó adatszolgáltatást az ország lakosságától. Az utóbbi évtizedben tehát az akkor kialakult kép volt az irányadó. Vajon hogy alakult a népesség száma, iskolázottsága, lakáshelyzete, milyen az ország gazdasági, egészségügyi, szociális, kulturális ellátottsága? Hol, milyen fejlesztések szükségesek? A törvény értelmében a 2011. október 1-jén 0 órakor fennálló helyzetet tükröző számok a következő esztendőkre – pontosabban a következő évtizedre adnak eligazítást. Az eddigi gyakorlat szerint ugyanis cenzust tízévenként tartanak hazánkban, annak végrehajtása a Központi Statisztikai Hivatal törvényből fakadó kötelessége.
Számlálóbiztossal, vagy nélküle? Legyünk őszinték: az ilyesfajta „faggatást” – még ha csak ritkán kerül is sor arra – az emberek többsége nem kedveli. Egyre többen vannak, akik nem akarnak ajtót nyitni idegennek, mások ódzkodnak attól, hogy személyes adataikat ismeretlenek előtt feltárják, sokan attól tartanak, hogy adataik illetéktelenek tudomására jutnak, megint mások kevés szabadidejüket sajnálják. A Központi Statisztikai Hivatal a 2011. évi népszámlálás előkészítésekor olyan megoldások kidolgozásán fáradozott, amely messzemenőkig eleget tesz a törvény által előírt adatvédelmi követelményeknek, ugyanakkor az emberek számára a legkevesebb kényelmetlenséggel jár. A lakosságnak a mostani népszámlálás alkalmával immár lehetősége nyílik arra, hogy eldöntse: számlálóbiztossal, vagy nélküle kívánja kitölteni a kérdőíveket. Ha valaki a kérdőív önálló kitöltése mellett dönt, további két megoldás közül választhat: papír, vagy internet. A legmodernebb, leggyorsabb, leginkább idő és környezetkímélő megoldás kétségtelenül az internetes válaszadás.
Szeptember utolsó napjaiban a számlálóbiztosok minden háztartásba eljuttatnak egy azonosító-, és egy belépési kódot. Aki nem a számlálóbiztossal, sőt, még csak nem is papíron kívánja kitölteni a kérdőívet, annak október 16-ig lesz nyitva az az internetes kapu, amin keresztül – a belépési kódot kulcsként használva – eljuthat a kérdőívekhez. A kérdések helyes megválaszolását a programba beépített magyarázatok segítik. A KSH azokra is gondolt, akik nem rendelkeznek internettel. Érdekükben közintézményekben, pl. könyvtárakban, faluházakban, internetes kitöltő helyet, úgynevezett e-pontokat hozott létre a Hivatal. Ezeken a helyeken az adatvédelem teljes biztosítása mellett, nyílik lehetőség a népszámlálási kérdőívek számítógépes kitöltésére. A kérdőívek megválaszolása háztartásonként átlagosan 25-30 percet vesz igénybe. Fontos tudnivaló, hogy a kérdőíveket háztartásonként mindenki azonos módszerrel: interneten vagy papíron önállóan kitöltve, avagy interjú keretében töltheti ki.
Szigorúan titkos! Az adatvédelmi követelmények a népszámlálás minden területén érvényesülnek. A kérdőíveken nem szerepelhet a válaszadó neve, a válaszolás teljes anonimitás mellett történik. A népszámlálásról szóló törvény biztosítja azt is, hogy a felvett adatok a későbbiekben ne legyenek összekapcsolhatóak az adatszolgáltatókkal. A népszámlálásban résztvevőket szigorú titoktartás köti. A kitöltött kérdőívek összegyűjtése, feldolgozása szabályozott rendben történik. A cenzus célja ugyanis nem az, hogy az egyes személyekről gyűjtsön adatokat, hanem hogy a lakások és a népesség összetételéről, legfontosabb jellemzőiről adjon információt. Az internetes kitöltést az adatszolgáltatók az egyedi azonosítók és belépő kódok segítségével teljesíthetik, amely garantálja, hogy illetéktelen személyek ne férhessenek az adatokhoz. A papír alapú kérdőívek a megyei népszámlálási irodákból – a biztonságos szállítási követelményeknek megfelelően – közvetlenül az adatfeldolgozás helyszínére kerülnek.
A címek és a kérdőíveken szereplő adatok feldolgozása egymástól függetlenül, elkülönítetten történik. A feldolgozást követően a címeket és a népszámlálási adatállományt a KSH egymástól elkülönítetten tárolja. Az adatbevitelt követően a papír kérdőíveket megsemmisítik, a keletkezett papírhulladékot újrahasznosítják. A felhasználók számára történő adatkiadások, a kiadványok, tájékoztatási célt szolgáló adatbázisok előállítása a legszigorúbb adatvédelmi szabályoknak megfelelően zajlik. Az adatközlés statisztikai összesítések formájában történik.
Biztonságunk érdekében Hazánkban ez év októberében csaknem 40 ezer számlálóbiztos közel 5 millió címet, 4,4 millió lakást keres fel a népszámlálás lebonyolítása érdekében. A számlálóbiztosok sorszámmal ellátott okmánnyal kötelesek igazolni, hogy megbízatásuk e munkára szól. Az igazolvány a garancia arra, hogy az illető a lakásba kizárólag a népszámlálás miatt szándékozik bejutni. A népszámlálás alkalmából együttműködési megállapodást kötött a Központi Statisztikai Hivatal és az Országos Rendőr-főkapitányság. A megállapodás célja a lakosság előzetes és közérthető tájékoztatása, a népszámláláshoz bármilyen módon kapcsolható bűncselekmények, szabálysértések megelőzése. A megállapodás szerint „A vagyonvédelem és az áldozattá válás megelőzése érdekében a 2011. október 1-je és október 31-e – pótöszszeírással november 8-a - között sorra kerülő, minden háztartás személyes felkeresésével végrehajtott cenzus időszakában az ORFK a megyei (fővárosi) rendőr-főkapitányságok bevonásával bűnmegelőzési kampányt indít.” Bagolyné Szűcs Mariann települési népszámlálási felelős
Tájékoztatjuk a lakosságot, hogy az internetes válaszadáshoz a Városi Könyvtárban is lehetőséget biztosítunk. (Október 16-ig!) Forduljon hozzánk bizalommal! Tarné Hajdú Judit igazgató
Önkormányzat
Sámsoni Hírlap
Cigány Kisebbségi Önkormányzat tájékoztatója Önkormányzatunk minden olyan rendezvényen képviselteti magát, amely a településünk életében fontosnak mondható, így többek között a koszorúzásokon, iskolai és városi rendezvényeken mindig részt veszünk, programjainkkal pedig színesíteni tudjuk a műsorok, rendezvények színvonalát. Kiemelnék egy-két olyan rendezvényt, illetve általunk nyújtott támogatást, amelyből érzékelhető lehet a tevékenységünk, és a cigánygyerekek számára nyújtott segítségadás. - Minden évben támogatunk minimum 50- 70 fő roma származású gyermeket az iskolai kirándulásokon való részvételeken, hiszen ezek a gyerekek nem tudnának részt venni az osztálykirándulásokon, ahol olyan közösségformáló kapcsolatok kialakításában vesznek részt, ami fontos lehet a beilleszkedésük szempontjából. Ezen kívül olyan történelmi múltú események megismerésében vehetnek részt, amellyel elősegíthetjük a tanórai felkészülésüket. - Családi kirándulásokat szerveztünk két alkalommal, ahová a kisebb és nagyobb gyerekek és szüleik is eljöhettek. Ezek a rendezvények a Nyíregyházi Vadasparkba és a Hajdúböszörményi fürdőre lettek tervezve. A két alkalom során közel 150 fő vett részt. - Táboroztatásunk az idén Bogácson történt, ahol egy Jurta házban szálltunk meg hat napot töltöttünk el, a rendezvényen 35 fő jó tanuló gyermek volt jelen. Természetesen teljes ellátás biztosítása mellett.
Táborozás Bogácson - Tanszercsomag támogatásban részesültek a családok augusztusban, hiszen nagyon fontos számunkra, hogy
5. oldal
Városnapi eredmények
iskolakezdés napján legyen füzet és ceruza a gyermekeknél, ne üres kézzel kezdjék el az első hetet, amíg a szülők be tudnak vásárolni.
FŐZŐVERSENY A versenyen 76 csapat vett részt és a zsűri döntése alapján mindenki I. helyezést ért el!
- A Városnapi rendezvényen részt vettünk, és 25 fős kis csoportunkkal különböző műsorokkal kedveskedtünk a vendégeknek. Erre az alkalomra cigány hagyományőrzésnek megfelelő fellépő ruhát, illetve hastáncruhát varratunk a csoport számára. Az ebéd ideje alatt a csoportunk zenészei szolgáltattak egy harminc perces műsort. Természetesen a főzőversenyen is részt vettünk négy csapattal. Erre az alkalomra ajándékcsomag felajánlásával kedveskedtünk a legszebb asztali díszítés nyertese számára, amely ebben az évben az Életfa Nyugdíjas Klub lett. (Képek a köv. oldalon) - A Családok a Családokért szervezettel egy közös program keretében el vittünk Máriapócsi búcsúba 80 fő idősebb korosztályt, akiknek egy ebédel kedveskedtünk. - A fellépő gyerekeket elvisszük egynapos élményfürdőzésre, hisz minden rendezvényünkön részt vesznek.
KISPÁLYÁS FOCIBAJNOKSÁG I. Szarka Team II. Ebesi csapat III. Roma FC
Élményfürdőzés Az együttműködésünk jó a helyi önkormányzattal, intézményekkel, egyesületekkel, és közösen több pályázatot is megnyertünk már, amin több roma társunk is folyamatosan részt vesz. Ezeken kívül több programot is szervezünk még erre az évre, amiről értesítjük majd a roma lakosságot. Ezúton szeretnénk köszönetet mondani Polgármester Úrnak és a Képviselőtestületnek a támogatásért, amit az Önkormányzattól kapunk, hiszen enélkül mi sem tudnánk segíteni és programokat megvalósítani. Gajdos Mihályné CKÖ elnök
HORGÁSZVERSENY I. Nagy Attila II. Éles Gábor III. Puskás Sándor SAKKVERSENY Felnőtt egyéni 1.Kocsis Imre / Hajdúsámson 2. Major Norbert / Nyíracsád 3.Balogh István / Hajdúsámson Felnőtt csapatverseny 1. Hajdúsámson I. 2. Nyíracsád I. 3. Érmihályfalva 4.Nyíradony 5. Nyíracsád II. 6. Hajdúsámson II. 7. Hajdúsámson III. Ifjúsági egyéni 1. Hercz Richárd / Hosszúpályi 2. Fábián Sebestyén / Hajdúsámson 3. Lakatos Máté / Hajdúsámson Különdíjak Legidősebb versenyző: Kocsis Imre / Hajdúsámson Legfiatalabb versenyző: Illés Kristóf / Nyíracsád TORTAVERSENY I. Sándor Imréné (Hajdúsámson címere) II. Földváriné Németh Zsuzsanna (Városi szalagos) III. Szilágyi Enikő (Sámson– a mi városunk) IV. Bölcsőde (Apró népek tortája) V. II. Rákóczi F. Ált Isk. és AMI (Városunk iskolája) VI. Eszterlánc Óvoda (Barbi torta) VII. Szegediné, Mészárosné (Csoki álomtorta) FEKVENYOMÓ VERSENY Felnőtt I. Brazda József Junior I. Horváth László
Sámsoni Hírlap
6. oldal
Városnapi visszatekintő
EGYÜTT ÜNNEPELT A VÁROS
Fekvenyomó verseny
Horgászok a Pacsirtás tónál
Kispályás bajnokság
Sakkverseny az iskolában (HISE)
Íjászverseny (3D Sportegyesület)
Fogathajtó verseny (HISE)
Mazsorett Találkozó az aulában
Monostorpályi néptáncosok A városnap támogatói: Hajdú Takarék (tombola fődíj), Hajdú-Bihar Megyei Temetkezési Vállalat, Hajdú-Bihari Önkormányzatok Vízmű Zrt, Terra Generali Kft (Gere Miklós). A Mazsorett Találkozó a Nemzeti Kulturális Alap támogatásával valósult meg.
Városnapi visszatekintő
Sámsoni Hírlap
EGYÜTT ÜNNEPELT A VÁROS Pillanatképek a főzőversenyről
Tortaverseny I. díjazott
Tűzoltók és mentősök tartottak érdekes bemutatót
A színpadon folyamatosan szerepeltek a csoportok. Képeinken az Eszterlánc Óvoda és a CKÖK műsora
Este Szabó Ádám, a Fivérek és Wolf Kati szórakoztatta a közönséget
7. oldal
8. oldal
Sámsoni Hírlap
Tanévkezdés új eszközökkel
Új informatikai eszközök segítik a pedagógusok oktató munkáját a tantermekben
Tanévkezdésre megérkeztek azok az informatikai eszközök, amelyeket „Az intelligens iskola létrehozása informatikai infrastruktúra fejlesztésével Hajdúsámsonban” című pályázatban nyert el az önkormányzat és az iskola. A fejlesztések alapját 79 db iskolai PC monitorral és 32 db tantermi csomag képezi, mely utóbbi interaktív táblából, projektorból és laptopból áll. A projekt az Európai Unió támogatásával, az Európai Regionális Fejlesztési Alap társfinanszírozásával valósult meg.
Itt a www.samsonkert.com!
Oktatás, közösség
MEGHÍVÓ
Szüreti mulatság az Eszterlánc Óvodában 2011. október 7-én 13,30 órai kezdettel Mindenkit szeretettel várunk!
Közlemény
Több mint fél éve 2011. február 19-én indult útjára egy honlap a www.samsonkert.com. Az oldal indításával több cél vezérelt bennünket: 1. Szerettük volna, hogy környezetünk hírei minél több emberhez eljussanak. 2. Szerettünk volna az itt lakó emberekből egy közösséget kovácsolni 3. Nem utolsó sorban szeretnénk tenni a környezetünkért. Munka mellett teljes erőbedobással dolgoztunk azon, hogy az emberek megismerjék a honlapunkat. Ennek érdekében plakátokat, szórólapokat szerkesztettünk, nyomtattunk és helyeztünk ki Sámsonkert több pontján. Az oldal népszerűsítéséhez bevontuk a helyi vállalkozókat is: szórólapokat tettünk ki boltokba, cserébe a boltok adatait feltettük a honlapunk fő oldalára. Folyamatosan alakítjuk a honlapot, melyhez a saját ötleteinken kívül a tagok véleményére is számítottunk eddig is és a jövőben is szeretnénk számítani. Sikerünket és az oldal iránti érdeklődést, valamint az igényt az oldalra az elmúlt fél évben regisztrált 140 tag mutatja. Fél év távlatából el lehet mondani, hogy a közösség kovácsolás jó úton halad. Voltunk az országos szemétszedési akción, amire nagyon büszkék vagyunk, mivel a tagjainkon kívül csak a képviselőnk és 4 debreceni önkéntes vett részt. A csapatunk ott volt a Sámsonkertért Közalapítvány által szervezett gyereknapon is. Mind ezek mellett a közösség magját alkotó minden tag igyekszik ápolni, és tenni ezért a közösségért. Természetesen ez nem egy zárt társaság, szívesen fogadjuk az új tagjainkat. Szeretnénk bíztatni mindenkit arra, hogy látogasson el honlapunkra, ahol chatelési lehetőség mellett (ez az igazán közösség építő lehetőség) a teljesség igénye nélkül az alábbi fórumok közül választhat a tisztelt tag: parlagfű mentesítés a kertben, közbiztonság, lakásbiztonság, az én történetem, beszélgessünk kötetlenül, szakik, Sámsonkert térkép és rajta a boltjaink. Az oldalra előzetes regisztráció után nyílik lehetőség belépni, ahol a fent említett fórumokba, valamint a chatre nyerhetünk betekintést. A főoldalon naponta frissülő híreket olvashatnak a kedves érdeklődők, ahol a helyi Sámsonkerti hírek mellett a nagy világ hírei is olvashatóak. Reméljük, hogy ezzel a cikkel sok olyan lakos figyelmét magunkra vontuk, akik a közösség építés mellett Sámsonkert településrész szépítésében, fejlődésében is szívesen részt vennének. Köszönjük a Hajdúsámson vezetésének, a képviselőnknek valamint az újság főszerkesztőjének, hogy lehetőséget kaphattunk a bemutatkozásra.
KEDVES REFORMÁTUS GYEREKEK! (Minden évfolyam részére) Ha tetszett a nyári Vakációs Bibliahét, és
ha már hiányoznak a gitáros éneklések, a bibliai történetek és a meglepetések, akkor várlak Titeket ebben a tanévben is hittanórára! Ha eddig még nem jártál, de szeretnél, és református vagy, vagy még nem vagy megkeresztelve, szintén várom a jelentkezésedet. Időpontok kijelölése a létszámtól függ, ezért egy megbeszélést tartunk 2011. október 21-én, 15.00 órakor a Gyülekezeti Teremben. Jelentkezni október 21-ig (péntek) lehet a Lelkészi Hivatalban! Lovász Krisztián lelkipásztor
Kultúra
Sámsoni Hírlap
9. oldal
Petőfi Sándor Városi Könyvtár, Közművelődési és Muzeális Intézmény Térképkiállítás
Könyves Vasárnap
MEGHÍVÓ
A városnaphoz kapcsolódóan augusztus 26-án nyitottuk meg a „Szülőföldünk térképei” című kiállítást a Petőfi Sándor Városi Könyvtár, Közművelődési és Muzeális Intézmény kiállítótermében. A püspökladányi Karacs Ferenc Múzeum térképtörténeti vándorkiállítását egészítettük ki helyi térképekkel, melyek közül több most először volt látható városunkban. A megnyitón köszöntőt mondott Hamza Gábor polgármester és Kiss Zsigmond Püspökladány alpolgármestere és tárlatvezetést tartott Kovács Zsolt térképész. Kép a 12. oldalon
Bemutatkozás Hajdúhadházon
Újra Összefogás Hete az ország könyvtáraiban! Az idei rendezvények középpontjában a tudás és tanulás áll. A programok zárónapján október 9én idén is Könyves Vasárnapot tartunk, azaz • rendkívüli nyitva tartással várunk mindenkit 9-12 óráig, • a beiratkozás ingyenes, • megbocsátás napja is egyben (pótdíj nélkül vissza lehet hozni a könyveket!). Szeretettel várunk mindenkit a Könyvtárba!
2011. szeptember 18-án kiállítás nyílt „Hajdúsámson bemutatkozik” címmel Hajdúhadházon a Földi János Könyvtár, Emlékház, Hajdúhadházi Galéria épületében. A megnyitón Hamza Gábor polgármester ismertette a település történetét, fejlődését, fejlesztési céljait, majd a Hajdúné Hőgye Zsófia tanárnő által összeállított népzenei műsort tekinthették meg a jelenlévők. A Muskátli Népdalkör és Farkas Valéria tanuló énekkel, az iskola citerásai pedig hangszeres előadással léptek fel. Köszönjük Kincsesné Kirtyán Máriának, az Oktatási, Művelődési és Sport Bizottság elnökének közreműködését is. A kiállítás témakörei • Hajdúsámson története, intézményei, látnivalói • Muzeális gyűjtemények • Művészeti oktatás az iskolában • Helyi festők (Fábián Anita, Fekete Sándor, Posta József, Sarkady Dezső) • Helyi alkotók (Piroska János szőnyegkészítő, Varga Sándorné foltvarró, Dr. Balogh Erika gyöngyékszer készítő és az Öltögetők Klubja tagjai)
A kiállítás október 29-ig látogatható Hajdúhadházon a Földi János u. 8. szám alatt. Tel.: 06-52-583-047
Elindult a Márai-program, amelynek célja, hogy a Nemzeti Kulturális Alap támogatásával a magyar könyvpiacon megjelenő értékes művek eljussanak a könyvtárakon keresztül az olvasókhoz. Legfontosabb célcsoportját az olvasók képezik, azok, akik a világ bármely pontján magyar szépirodalmat, magyar tény- és szakirodalmat, illetve ezek idegen nyelvű fordításait kívánják olvasni. A Márai-program az ő hozzáférési lehetőségeiken kíván számottevően javítani. Könyvtárunkba megérkezett a pályázat által támogatott könyvcsomag, a közel 250 kötet feldolgozás után hamarosan kölcsönözhető lesz.
Tisztelettel meghívjuk Önt „Makovecz Imre épített világa” c. keresztény vándorkiállítás megnyitójára. Ideje: 2011. október 9. vasárnap 11,30 (a református istentiszteletet követően). Helye: kiállítóterem Szabadság tér 7. A kiállítást megnyitja: Mányi István Ybl-díjas építész Közreműködnek: az iskola tanulói A kiállítással a szeptemberben elhunyt MAKOVECZ IMRE (1935-2011) Kossuth- és Ybl-díjas építészre emlékezünk.
Jubileumi koncert 15 éves a Fehér Bot Alapítvány Ünnepeljen velünk, Jubileumi Jótékonysági Koncertünkön, 2011. október 13-án este 19 órától, a Debreceni Főnix Csarnokban! Fellépők: Zséda, Vásáry André, Szinetár Dóra,Feke Pál, Wolf Kati, Király L. Norbi, NEMADOMFEL Együttes, Krizbai Teca További információ: www.feherbot.hu
Sport
Sámsoni Hírlap
10. oldal
A Harangi Imre Sport Egyesület hírei Papp László Emlékverseny
Hajdúhadházi Pofonparti
Világbajnokságra utaztak
Varga Miklós (60kg) remek teljesítménnyel nyerte a világbajnokság előtti utolsó tesztversenyt. A hajdúsámsoni HISE bunyósa három győztes meccsel szerzett aranyérmet a hajdúszoboszlói II. Papp László-emlékversenyen.
Pofonpartit rendezett szeptember 10-én, szom baton a DVSCHajdúhadház ökölvívó szakosztálya. Kertész Henrik edző három serdülőkorú versenyzővel vett részt a megmérettetésen.
Szeptember 16 – október 1. Baku A magyar válogatott az alábbi összetételben szerepel a világbajnokságon: 49 kg: Ungvári István 52 kg: Dobrádi Zsolt 56 kg: Kalucza Norbert 60 kg: Varga Miklós 64 kg: Káté Gyula 69 kg: Bacskai Balázs 75 kg: Harcsa Zoltán 81 kg: Szellő Imre 91 kg: Darmos József +91 kg: Bouquet Bence
Sportolóink, Horváth Ferenc (48kg), Horváth László (50kg), Telegdi Dávid (44,5kg) kitűnő teljesítményt nyújtottak, Kertész Henrik edző külön kiemelte a tudatosságot, fiatal tehetségeink nem összevissza csalapáltak, tudták, mit akarnak a szorítóban.
Varga Miklós három győzelemmel jutott a könnyűsúly dobogójának tetejére, a négyért a cseh Miroslav Serbant győzte le. A fináléban igazi ütős fighter várt Máté Attila tanítványára, az Európa-bajnoki ezüstérmes angol Weaverrel ütközött az aranyért. A meccs 3:2-es Varga-győzelemmel ért véget, de a szakértők szerint közel sem volt ilyen szoros. A HISE Ebbronzérmese elmondta, soha életében nem bokszolt még három napon át rekkenő hőségben, a mérkőzések mellett a felkészülésre is nagyon oda kellett figyelnie.
Serdülő Bajnokság
A HISE mestere, Máté Attila a tatai edzőtáborban is tanítványai mellett volt, testközelből felügyelte az azerbajdzsáni világbajnokságra készülő Ungvári István és Varga Miklós munkáját.
Vezetőedzőjük elmondta, elégedett a két ezüstéremmel, ám hozzátette, pici hiányérzete azért van, Telegdi Dávid szinte már megnyert mérkőzést veszített el.
Két versenyzőnk is érdekelt volt a sárospataki serdülő bajnokság fináléiban, ám aranyat nem sikerült szerezniük. Telegdi Dávidnak (44,5kg) és Horváth Ferencnek (48kg) meg kellett elégednie a második hellyel.
A bakui Hejdar Alijev Sportcsarnokban megtartott sorsolás alapján Ungvári István erőnyerő az első körben, a 16 közé jutásért október 3-án, hétfőn reggel a kínai olimpiai és világbajnokkal, Cou Si-minggel vagy a dominikai köztársaságbeli Juan Medinával bokszol. Varga Miklós a grúz Nikoloz Izoriával találkozik a 32 közé jutásért, ha továbbjut, az algériai Chadival vagy a mauritiusi Colinnal találkozhat. Lapzártánkig eredményekről nem értesültünk, de nagyon bízunk a sámsoni fiúkban! Forrás és további hírek: www.harangiboxing.hu
LABDARÚGÁS Megye I. bajnokság 2011/2012 – őszi forduló ŐSZI FORDULÓK EREDMÉNYEI 2011.08.20. szombat 16:30 BIHARKERESZTESI VSE -HAJDÚSÁMSONI TTISZE 0 - 0 2011.08.27. szombat 16:45 HAJDÚSÁMSONI T.T.I.SZ.E. - NYÍRADONY VVTK 4 - 2 2011.09.03. szombat 15:30 TISZACSEGEI VSE - HAJDÚSÁMSONI TTISZE 1-2 2011.09.10 - Szombat 15:30 HAJDÚSÁMSONI TTISZE. - PÜSPÖKLADÁNYI LE 2 - 1 2011.09.17 - Szombat 15:00 HAJDÚSÁMSONI TTISZE - HAJDÚNÁNÁS GB. FK 9 - 0 2011.09.24 - Szombat 15:00 HAJDÚSÁMSONI TTISZE - DERECSKEI LSE 2-1 SORON KÖVETKEZŐ MÉRKŐZÉSEK 2011. 10.01. szombat 14.00 BERETTYÓÚJFALUI SE - HAJDÚSÁMSON TTISZE 2011.10.08. szombat 14.00 SÁRRÉTUDVARI KSE— HAJDÚSÁMSON TTISZE 2011. 10.15. szombat 14.00 HAJDÚSÁMSON TTISZE—JÓZSA SE 2011.10.23. vasárnap 13,30 TÉGLÁSI VSE—HAJDÚSÁMSON TTISZE 2011.10.29. szombat 13,30 HAJDÚSÁMSON —PENTAFROST NYÍRMÁRTONFALVA Az ifjúsági mérkőzések 2 órával korábban kezdődnek. Belépő 14 éves kortól 350.– Ft/fő.
Jogosítványt szeretnél még ősszel? Hajdú-Bihar megye legeredményesebb autósiskolája a ROY’S 96 AUTÓSISKOLA TÉGED VÁR! ITT NEM CSAK VIZSGÁZHATSZ, HANEM SIKERESEN LEVIZSGÁZHATSZ!!! Tanfolyamkezdés minden kategóriában!
Október 11-én kedden 17 órától induló AKCIÓS tanfolyamra lehet jelentkezni !!! - „B” kategóriás tanfolyam - Segédmotoros oktatás és vizsgázás helyben - Részletfizetési lehetőség - Számítógép használat a tanfolyam ideje alatt korlátlan mennyiségben KFF-programmal - A tanfolyam idejére tankönyvhasználat biztosítása Érdeklődni és jelentkezni lehet: Roys ’96 Kft Máté Attila oktató Hajdúsámson, Radnóti u. 2. Tel: +36 -20/9788-508 vagy 06-52/201-063
Hirdetések
Sámsoni Hírlap
HIRDETÉSEK FELVÉTELE Minden hónap 20. napjáig a Polgármesteri Hivatalban
11. oldal
TELEKHATÁRON BELÜLI SZENNYVÍZCSATORNA ÉPÍTÉS!
INGYENES HELYSZÍNI ÁRAJÁNLAT!
Telefon: 06-20-361-9341
OKTÓBER 18 –ÁN 17 ÓRAI KEZDETTEL
Nyugdíjasoknak kedvezmény! Építési telek Hajdúsámson, a Csire-Ág u. sarkán, valamint nyíradonyi 2 szobás, nagy nappalis ház, vegyes fűtéssel, garázzsal eladó. Érd.: 06-52-492-657 —————————————————————— Hajdúsámson-Sámsonkert Lepke utcai 902 m2-es telek eladó. Irányár: 550.000 Ft Érdeklődni lehet: 30/924-9633
Sámsoni
A P R Ó
Hírlap
Hajdúsámson Város ingyenes havilapja Megjelenik 3700 példányban Szerkesztőség: Hajdúsámson Szabadság tér 5. Főszerkesztő: Tarné Hajdú Judit, Tel.: 06-20-2757-504 E-mail:
[email protected] ,
[email protected] Honlap: www.hajdusamson.hu Nyomda: Center-Print Kft, Debrecen ISSN: 1789-0381
Sámsoni Hírlap
12. oldal
Képes hírek
Olasz zászlóforgatók Augusztus 18-án, Szent István napi ünnepségünkön a Carvinati olasz csoport érkezett hozzánk a Virágkarneválról .
Megyeszínpad Évek óta rendszeresen részt veszünk augusztus 20-án Debrecenben, a Déri Múzeum előtti téren megrendezett programokon. Idén a Muskátli Népdalkör, Nagy Tamara és Földi Nikolett, valamint két mazsorett csoportunk szerepelt a Megyeszínpadon.
Térképkiállítás a múzeumban Augusztus 26-án térképtörténeti kiállítás nyílt, melyen Sámsont említő különleges példányok is helyet kaptak
Vendégségben Hajdúhadházon Szeptember 18-án a népdalkör, az iskola citera csoportja és Farkas Valéria szerepelt bemutatkozó kiállításunk megnyitóján
