Termékismertető. Beltéri készülék szabadkézi beszélgetéshez ISW4100

Termékismertető Beltéri készülék szabadkézi beszélgetéshez ISW4100

TCS TürControlSysteme AG, TCS Hotline Deutschland: 0 41 94/ 9 88 11 88 FAX: 0 41 94/ 9 88 129  www.tcs-germany.de

A műszaki változtatás jogát fenntartjuk. PI_ISW4100_Art0030901_1v1-HU.doc mi

2

02/2011

Tartalomjegyzék Szállítási terjedelem ............................................................................................................. 2 Biztonsági utasítások ........................................................................................................... 3 Általános utasítások a vezetékezéshez a TCS-audio berendezésekben ............................. 3 Hurokellenállás-elv ....................................................................................................... 4 Hurokellenállás-mérés .................................................................................................. 4 Készülékáttekintés ............................................................................................................... 5 Műszaki adatok .................................................................................................................... 5 Kijelző és kiszolgáló elemek ................................................................................................ 6 Alkalmazás .......................................................................................................................... 7 Rövid leírás .......................................................................................................................... 7 Szerelés és előkészítés ....................................................................................................... 8 Tartólemez szerelése ....................................................................................................... 8 Vezetékek csatlakoztatása ............................................................................................... 9 Felső burkolat bepattintása .............................................................................................. 9 A készülék kinyitása ....................................................................................................... 10 Kapcsolási példák .......................................................................................................... 10 Csatlakozási terv ............................................................................................................11 Üzembehelyezés ...............................................................................................................11 Beállítások ......................................................................................................................... 11 J1 áthidaló – 2-vezetékes különleges üzemmód ............................................................ 11 Belső beszélgetés hangereje ......................................................................................... 11 Hívóhang választás ........................................................................................................ 11 Programozás ..................................................................................................................... 12 Kézi programozás .......................................................................................................... 12 Tisztítás ............................................................................................................................. 15 Szerviz ............................................................................................................................... 15

Szállítási terjedelem 1 x ISW4100 (Felső burkolat, tartólemez) 1 x Termékismertető 1 x Kezelési utasítás



02/2011

3

Biztonsági utasítások !

A készüléket csak elektromos végzettségű szakember szerelheti, építheti be és helyezheti üzembe!

Azokon a berendezéseken történő munkavégzésnél, amelyek 230 V váltóáramúak, a DIN VDE 0100 életvédelmi szabvány előírásait kell figyelembe venni. A TCS:BUS-berendezések szerelésénél a távbeszélő készülékekre vonatkozó általános biztonsági előírásokat kell a VDE 0800 szabvány szerint figyelembe venni:  az erősáramú és gyengeáramú vezetékeket elválasztva kell vezetni,  közös kábelvezetés esetén min. 10 cm távolságot kell tartani a vezetékek között,  a közösen használt kábelcsatornákban az erősáramú és gyengeáramú vezetékek között alkalmazzunk elválasztó bordákat,  a kereskedelemben kapható távbeszélő vezetékeket alkalmazzuk, pl.: J-Y (St) Y 0,8 mm2-es keresztmetszettel,  a meglévő vezetékeket (modernizálás esetén) ettől eltérő keresztmetszettel a hurokellenállás figyelembe vételével alkalmazhatjuk. Megfelelő villámvédelmi intézkedéseken keresztül gondoskodjunk arról, hogy a TCS

! :BUS a és b jelű erein a 32 V egyenfeszültséget semmikor ne lépjük túl.

Általános utasítások a vezetékezéshez a TCS-audio berendezésekben A vezetékezést a meglévő építési adottságok határozzák meg és azt csak a hosszúsága korlátozza.  ügyeljünk a kábelhossz megválasztásánál a következőkre: a hurokellenállásnak max. 20 Ωos értéke lehet (lásd a táblázatot!),  a max. megengedett hurokellenállás betartását az érkeresztmetszetek megkettőzésével érhetjük el, ami azt jelenti, hogy egy érhez két vezetéket használunk (lásd az ábrát!). A vezetékeket össze kell sodorni,  az árnyékolt vezetékek alkalmazásánál: az árnyékolásokat egymással össze kell kötni és a tápegységben az egyik oldalon a testre (b-ér) helyezni,  választható felmenő ágas vagy csillagpontos vezetékezés


Technische Änderungen vorbehalten. PI_ISW4100_Art0030901_1v1-HU.doc mi

4

02/2011

Táblázat: hurokellenállások Vezetékhossz m-ben

Vezetékátmérő 0,6 mm

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 150 200 250 300

Hurokellenállás-elv Szabály: Egyik készülék (AS, IS oder FE) sem lehet mindenkor távolabb, mint 20 Ohm-ra a táp- és vezérlőkészüléktől (VS).

1,22 2,45 3,67 4,90 6,12 7,35 8,57 9,80 11,02 12,24 18,37 24,49

0,8 mm Hurokellenállás Ω-ban 0,69 1,38 2,07 2,76 3,44 4,13 4,82 5,51 6,20 6,89 10,33 13,78 17,22 20,66

Hurokellenállás-mérés Szabály:  A vezérlőkészülék (VS) 230 V / 50 Hz-es feszültségét lekapcsolni.  A VS készüléknél az a-b pontok között rövidzárat létesíteni.  Minden más készüléket a mérés nem zavarja és be lehetnek kapcsolva.

a,b itt rövidre zárni

20 Ohm: ca. 160 m távolság AS-VS 0,6 mm-es átmérőnél ca. 300 m távolság AS-VS 0,8 mm átmérőnél



02/2011

5

Készülékáttekintés

Külső burkolat

Hangszóró

Funkciógomb

Ajtónyitógomb

Fénykapcsol ó gomb

Hívás KI kijelzés (piros)

Hívás KI-gomb

Beszédgomb Pótfunkciók kijelzése (zöld)

Mikrofon

Hívóhang hangerőszabályzó

Műszaki adatok Tápfeszültség: Burkolat anyaga: Burkolat méretei: Szerelési méret: Súly: Megengedett körny. hőmérséklet: Bemeneti áram: 3-vezetékes üzemmód: 2-vezetékes, különl. üzemm: Maximális bemeneti áram: 3-vezetékes üzemmód: 2-vezetékes, különl üzemm:

+24 V ± 8 % (táp- és vezérlőkészülék) műanyag (színek az árlista szerint) H 146 mm x B 98 mm x T 14 mm H 148 mm x B 98 mm x T 16 mm 180 g 0 °C –tól 40 °C-ig I(a) = 0,4 mA, I(P) = 2 mA I(a) = 2,2 mA nyugalomban I(Pmax) = 100 mA I(a) = 98 mA



6

02/2011

Kijelző és kiszolgáló elemek Hívás KI kijelzése (piros) Kiegészítő funkciók kijelzése (zöld) Beszédgomb

Ajtónyitógomb

Funkciógomb

Világításgomb Hívás KI-gomb

Hívóhang hangerőszabályozó

     

Hívás KI aktiválva (a LED világít) vagy a beszélgetőcsatorna foglalt kijelzése (a LED villog) Ajtóhívás, beszélgetés aktív Ajtónyitó automatika vagy hívásátirányítás alternatív ajtóállapot-kijelzés Beszéd fogadása, beszéd aktiválása, váltakozó beszélgetés  Beszélgetés befejezése  Hívóhang kiválasztás, ajtóhívás a 2. kültéri állomásról (AS > AS-határ*  Ajtót nyitni (= WE**)  Beszélgetést befejezni  Hívóhang kiválasztás (ajtóhívás a 1. kültéri állomásról, AS ≤ AS-határ)  Világításkapcsoló funkciót működésbe hozni***  8 vezérlőfunkció (= WE)  Belső hívások (a beltéri hívásokhoz)  Ajtónyitó automatika  Hívóhang kiválasztás, belső hívás (beltéri állomásról)  Hívásátirányítás  Világítás bekapcsolás  Hívóhang kiválasztás, emelethívás (hívás a lakásajtóból)  Hívóhang leállítás  Beszéd leállítás  Programozás bevezetés (1 lépés) A hívóhangerő fokozatmentesen beállítható

*

Gyárilag előre be van állítva: AS-határ = 0, az AS-címterület határértékét a configo™készülékkonfigurátorral vagy kívánságra el lehet állítani. ** WE = gyárilag előre beállítva *** ha a világításkapcsolási funkció a kültéri állomáson aktiválva van



02/2011

7

Alkalmazás  Az ISW4100 egy kéznélküli beszélgetésre alkalmas készülék (hands-free), kézzel vezérelhető, váltakozó irányú beszélgetés aktiválható vele.  Falon kívüli felszerelésre lett tervezve.  Alkalmas a TCS-audio berendezésekben történű üzemmódra és együtt az audio-/video készülékekkel. 2-vezetékes üzemmód Max. ISW4000-szám

a táp- és vezérlőkészülékek alkalmazásával

6

BVS20

24

BVS100

6

NBV1000

3-vezetékes üzemmód Max. ISW4000-szám 60 6

a táp- és vezérlőkészülékek alkalmazásával BVS20 + NGV1011 (NVG03) BVS20

Rövid leírás  Kék ajtónyitógomb: aktiválható emeleti ajtónyitó funkcióval  Beszédgomb: hívás-átvétel számára és átkapcsoló gomb a beszéd / hallgatás között  Funkciógomb (gyárilag: vezérlőfunkcióval ellátva) aktiválható alternatív foglaltsággal: Belső hívás, ajtónyitó automatika, hívásátirányítás  Hívóhangok, melyeket a lakó beállíthat, 13 hívóhang választható  Akusztikai és optikai ajtóhívás-megkülönböztetés a ház bejárati ajtajától, a lakásajtótól és belső hívásról érkező hívások között, akusztikai ajtóhívás-megkülönböztetés két ajtó számára  A hívóhang hangerő kézzel beállítható, a belső hívás hangereje is beállítható  Hívóhang lekapcsolás optikai kijelzéssel  Az ajtóhívás optikai kijelzése  Optikai foglaltság-kijelzés létrejött beszédkapcsolat esetén  Automatikus szabadkézi beszélgetés, belső hívás után aktiválható  Párhuzamos beszélgetés aktiválható  A feladó sorozatszámának küldése belső hívásnál ki-/bekapcsolható, forráskijelzés az IMM1100 –re vagy az IMM2100-re lehetséges (a configoTM konfiguráló szoftverrel)  Korlátlan beszélgetési idő, amely be-/kikapcsolható (a configoTM konfiguráló szoftverrel)  (de korlátozható egy másik belső vagy kültéri állomásról érkező hívásnál, ha a beszédkapcsolat fennáll)  Hallgatókészülék-zár és automatikus beszédlezárás.



8

02/2011

Szerelés és előkészítés Tartólemez szerelése 1. A csatlakozókábel elhelyezéséhez, a készülék mögött egy süllyesztett fali kábeldobozt célszerű elhelyezni. Helyezze el a süllyesztett kábeldobozt a kábelkivezetés alá. 2. Szerelje fel az alsó keretet a 2 db rögzitőfuraton keresztül (1), vagy a rögzítőfuratokon (2) keresztül (4 db) a megfelelő csavarok segítségével a falra.

Tartólemez 1 rögzítőfurat (3 db) Kábelátvezetés

Süllyeszte tt fali doboz

2 rögzítőfurat (4 db)



02/2011

9

Vezetékek csatlakoztatása  Minimalizálja a vezetékek hosszát az alsó keret felett, hogy a vezetékeket gond nélkül el tudja helyezni és nehogy a vezetékeket a külső burkolat bepattintásakor becsípje.  Csatlakoztassa a vezetékeket a feliratoknak megfelelően (lásd a típustáblát).  Az emeleti nyomógombot csatlakoztassa az E1-E2 kapcsokra. (alternatívaként az E1-re és az a-érre, lásd még a kapcsolási példát)  Kösse össze a külső burkolatot az alsó kerettel: Dugja be a 4-pólusú kábelt a külső burkolaton lévő dugasszal az alsó kereten lévő aljzatba. Figyeljen arra, hogy a dugasz bepattanjon a helyére. Felső burkolat bepattintása 1. Helyezze fel a külső burkolatot az alsó keret mindkét bepattintó fülére (1).  Pattintsa be a külső burkolatot (2).



10

02/2011

A készülék kinyitása 2. A készülék alsó részén található egy derékszögű kireteszelő nyílás. Vezessen be egy ca. 7 mm széles fejű csavarhúzót egyenesen ebbe a nyílásba és könnyed nyomással nyissa ki a fedelet. 3. A külső burkolat most már könnyedén levehető az alsó keretről (2). 4. Emelje le a külső burkolatot mindkét felső bepattintó fülről. 5. Húzza ki a kábel dugaszát az alsó keret dugaszoló aljzatából.

Kapcsolási példák alternativ:



02/2011

11

Csatlakozási terv

Üzembehelyezés  Helyezze el és kösse be a rendszer készülékeit.  Vizsgálja meg az a- és b-ereket rövidzár ellen.  Kapcsolja be a hálózati feszültséget.

Beállítások J1 áthidaló – 2-vezetékes különleges üzemmód  a J1 áthidaló szállítási állapotban 3-vezetékes üzemmódra van beállítva, azaz nincs behelyezve (csak az egyik stiftre).  Illesztés a 2-vezetékes, különleges üzemmódhoz: dugja be a J1 áthidalót mindkét kontaktusra. Belső beszélgetés hangereje  Forgassa el a hangerőszabályzót az óramutató járásával megegyezően, hogy a hangerőt hangosabbra állíthassa.

Hívóhang választás Összesen 4 különböző, bejövő híváshoz lehet (ajtóhívás 2 különböző kültéri állomásról, emeleti hívás, belső hívás) különféle hangokat beállítani. 1

A beszélgetést befejezni: Hívás KI gombot megnyomni és ca. 8 mp-ig nyomva tartani. Egy jelzőhang hallatszik, mindkét LED világít. A hívóhangválaszték aktiválva van A következő gombok megnyomásával lehet a hívóhangot kiválasztani. 13 hang közül választhat: 7 csengőhang, 6 gonghang közül.



12

2a

2b

2c 2d 3

Ajtóhíváshangot választani a kültéri állomásról* Ajtóhívóhang választása a második kültéri állomásról (amennyiben létezik)

02/2011

Az ajtónyitógombot olyan gyakran nyomogassuk, amíg a hívóhang felhangzik. Az utoljára választott hívóhang eltárolódik. A beszédgombot ca. 8 mp-ig tartsuk nyomva, amíg a jelzőhang újra felhangzik. Az utoljára választott hívóhang eltárolódik.

A világításkapcsolót olyan gyakran nyomogassuk, amíg a kívánt hívóhang felhangzik. Az utoljára választott hívóhang eltárolódik. Belső hívás választása A funkciógombot oly gyakran nyomogassuk, amíg a kívánt hívóhang felhangzik. Az utoljára választott hívóhang eltárolódik. Hívás KI-gombot röviden nyomni. Vagy amennyiben 8 mp-ig semmilyen gombot nem használtunk, automatikusan befejeződik a készülék hívóhang beállítási módja. Egy jelzőhang működésbe hozásával a hívóhang kiválasztást befejezzük. Ajtóhívóhang választása az emeleti ajtóról

* Ennek az ajtóhívóhangnak az első beállításakor a második kültéri állomás számára ennek megfelelően itt is be kell állítani. Csak ha az ajtóhívóhang a második kültéri állomás részére egyszer már külön (2b) be lett állítva, akkor kell mindig függetlenül beállítani.

Programozás Kézi programozás Jelmagyarázat a programozáshoz

a nyomógombot nyomni, míg.. a nyomógombot röviden nyomni a nyomógombot elengedni tovább

1 2 3 4

LED villog rövid nyugtázóhang (NoProg-hang) ismételni

A programozás mindig négy lépésből áll: A programozás megkezdése Előválasztás Választás vége A programozás befejezése



02/2011

13

1

A programozás megkezdése

Hívás Ki-gombot benyomni (8 mp), amíg a rövid nyugtázóhang felhangzik

2 Programfunkciók

elengedni

Előválasztás

Gombot nyomni (8 mp), amíg a rövid nyugtázóhang felhangzik és a zöld LED villog, a gombot elengedni

3

Választás befejezése

A gombot röviden nyomni, rövid nyugtázóhang felhangzik és a zöld LED kialszik

Ajtónyitó automatika

Hívásátirányítás

A cél-beltéri állomást futtatni: a beszélgetés gombot nyomni vagy a hallgatót levenni

vagy Utalás: A hívásátirányítás előtt a szervizkészülékkel a kültéri készülék AScímét állandóan rögzíteni és zárolni kell.

Programfunkciók

2

Előválasztás

3

Választás vége


Belső hívás (a funkciógombra)

vagy

8 vezérlőfunkció (a funkciógombra)



14

02/2011

Automatikus szabadkézi beszélgetést a belső hívás után bekapcsolni (ha ki van kapcsolva) vagy kikapcsol(ha be van kapcsolva) Emeleti ajtónyitó funkciót bekapcsolni (ha ki van kapcsolva) vagy kikapcsolni (ha be van kapcsolva) Párhuzamos hívást bekapcsolni


vagy

Párhuzamos hívást lekapcsolni

Programfunkció Hívóhangválasztás lezárása

2

Előválasztás

3

Választás vége

Bővített programozás lezárása



02/2011

15

Programzárat feloldani Vigyázat!  Először a készülék BVS Programozási módját bekapcsolni.  Az 1-4 lépéseket végrehajtani.  A készülék programozási módját kikapcsolni. Alapbeállítást betölteni

Ajtónyitógombot 8 mp-ig nyomni

4

A programozás befejezése

Hívás KI-gombot röviden megnyomni vagy automatikus, ha 8 mp-ig egy gombot sem nyomunk meg.

Tisztítás Kerülje el, hogy víz jusson be a készülékbe!

! Ne használjon éles vagy karcoló tisztítószereket, tisztító eszközöket! Tisztítsa a készüléket száraz vagy enyhén nedves törlőkendővel. Erősebb piszkolódást távolítson el enyhe háztartási tisztószerrel.

Szerviz Kérdéseit tegye fel a

TCS forró vonalnak: 0700 82 74 68 54 TCS TürControlSysteme AG, TCS Hotline Deutschland: 0 41 94/ 9 88 11 88 FAX: 0 41 94/ 9 88 129  www.tcs-germany.de


16

02/2011

(12 ct/percenként a német vezetékes hálózat díjszabása)

Hauptsitz TCS TürControlSysteme AG, Geschwister-Scholl-Str. 7, 39307 Genthin Tel.: 03933/879910, FAX: 03933/879911 www.tcs-germany.de



Termékismertető. Beltéri készülék szabadkézi beszélgetéshez ISW4100

Recommend Documents