Termál Üdülőszövetkezet

Termál Üdülőszövetkezet Apartman Hotel 9740 Bük, Termál krt. 41/A Tel./Fax.: 94/358-088 E-mail: [email protected]

Termá l Üdü lő s zövet keze t Közérdekű tájékoztatója 2017. évre

2016. ŐSZI TAGTÁJÉKOZTATÓ

2

SZILVESZTERI AKCIÓNK TAGJAINKNAK 2016. december 27. és 2017. január 3. között BÚCSÚZTASSA ISMÉT BÜKFÜRDŐN, AZ ÜDÜLŐSZÖVETKEZETBEN AZ ÓÉVET! 3 éjszakát fizet, 5 éjszakát pihen keretében, amelyet kizárólag csak Tagjaink vehetnek igénybe: Kétágyas apartman 1 fő részére: 23.700,- Ft / 1 fő / 5 éjszaka+ IFA Kétágyas apartman 2 fő részére: 33.900,- Ft / 2 fő / 5 éjszaka + IFA Másfélszobás apartman 4 fő részére: 56.400,- Ft / 4 fő / 5 éjszaka+ IFA Pótágy: 16.800,- Ft / pótágy / 5 éjszaka+ 18 év felett IFA Az árak tartalmazzák a szállást önellátással, az Áfa-t, de az idegenforgalmi adót nem, valamint 1 üveg pezsgőt a szobába bekészítve 2016. december 31-én. A programokon való részvétel Tagjaink részére is lehetséges; az elő-szilveszteri koncert ára 1.500,- Ft / fő, a közös gesztenyesütés ára 1.000,- Ft / fő, Újévi lencseleves ára 1.200,- Ft/fő.

Kérjük, ha részt szeretnének venni a programokon, akkor azt szobafoglaláskor előre jelezzék a korlátozott létszám miatt!

TAGJAINK ROKONAI, ISMERŐSEI részére a kiadott portai 3, 5 és 7 éjszakás szilveszteri akciók szállásdíjából 10 % engedményt biztosítunk. Kérjük Tagjainkat, hogy rokonaik, ismerőseik szállásrendelése esetén, ezen hirdetésre hivatkozzanak az ajánló Tagunk nevével és tagszámával. Az akciós árak a szilveszteri bál részvételi díját nem tartalmazzák. A Rózsakert Étteremben vagy az Auróra Étteremben megrendezendő bálon való részvétel díjak: 11.000,- Ft / fő

Bővebb tájékoztatást: www.apartmanhotel.hu honlapunkon olvashat, vagy kérjen szóbeli információt az értékesítés munkatársaitól: Telefon: 06-94/558-622 vagy 06-94/558-623

3

KIEMELT AKCIÓK TAGJAINK részére! Kedvezményes tagi üdülés 5 éjszakára (vasárnaptól péntekig) (csak egyszobás apartmanra érvényes) 2017.01.03.-04.30. és 2017.10.01.-12.26.

2017.05.01.-06.30. és 2017. 09.01.-09.28.

28.500,- Ft/ szoba/ 5 éjszaka+ IFA/ fő / éj

32.500,- Ft/ szoba/ 5 éjszaka+ IFA/ fő /éj

Az ár tartalmaz még személyenként 2 db ingyenes Só-szoba használatot!

Az ár tartalmaz még személyenként 2 óra ingyenes kerékpár használatot!

Kedvezményes tagi szállásdíj 1- 4 éjszakára (csak egyszobás apartmanra érvényes) 2017.01.03.-04.30. és 2017.10.01.-12.26.

2017.05.01.-06.30. és 2017. 09.01.-09.28.

6.840,- Ft/ szoba/ éj + IFA

7.800,- Ft/ szoba/ éj + IFA

Kedvezményes tagi hosszabbítás turnus előtt vagy után maximum 3 éjszakára (csak egyszobás apartmanra érvényes) 2017.01.03.-04.30. és 2017.10.01.-12.26.

2017.05.01.-06.30. és 2017. 09.01.-09.28.

4.560,- Ft/szoba/éj+IFA

5.200,- Ft/szoba/éj+IFA

2017. évi idegenforgalmi adó összege még nem ismert. (2016. évi összege: 410,Ft/fő/éjszaka). A kedvezményeket csak azon tagjaink vehetik igénybe, akiknek az Üdülőszövetkezet felé nincs tartozásuk. Ünnepekre, illetve hosszú hétvégékre ajánlatunk nem érvényes! A kedvezményes 5 éjszakás üdülési szándékát csak 2 héttel az érkezés előtt lehet írásban kérvényezni, az 1-4 éjszakás szállást csak 7 napon belül lehet lefoglalni. Felhívjuk tagjaink figyelmét, hogy a megadott kedvezményes üdülésekre csak szabad tagi szobák kapacitásának terhére tudunk szállást biztosítani. Tisztelt Tagtársak! Szállodánkat üdülésre, pihenésre kérjük, ajánlják rokonaiknak és ismerőseiknek! Egyes időszakokban rendkívüli akciókat is meghirdetünk, amelyekről www.apartmanhotel.hu web-lapunkon tájékozódhatnak. TAGJAINK ROKONAI, ISMERŐSEI részére a hivatalosan kiadott portai árakból 20 % engedményt biztosítunk. Kérjük Tagjainkat, hogy rokonaik, ismerőseik szállásrendelése esetén, ezen hirdetésre hivatkozzanak az ajánló Tagunk nevével és tagszámával. Szobákat csak korlátozott mennyiségben tudunk biztosítani. Elérhetőségeink szállásfoglalás esetén: Értékesítés telefonszáma: 0036-94/ 558-622, 0036-94/ 558-623, Faxszám: 0036-94/ 358-088, E-mail cím: [email protected]

4

Épületlezárás: Tájékoztatjuk Tisztelt Tagjainkat, hogy a FÜRDŐSZOBÁK FELÚJÍTÁSA miatt az A épületben: 2017.01.03-01.17 között az egész épület lezárásra kerül! Továbbá: 2017.01.17.-től 2017.02.27-ig: 1-8, 11-22, 2017.01.17.-től 2017.02.14-ig: 113-126, 213-216, apartmanok még zárva lesznek! Erre az időre eső turnusokban az A-épületi tagoknak másik épületekben biztosítunk lakrészt. Az „A” épületben 1,5 szobás használati joggal rendelkező tagjainknak 2 db egyszobás lakrészt tudunk biztosítani ebben az időszakban. Kérjük, meghatalmazottaikat tájékoztassák az A-épület lezárásáról.

Fürdő zárva tartás: Szeretnénk felhívni Tisztelt Tagtársaink figyelmét, hogy a Büki Gyógy- és Élménycentrum, karbantartási munkálatok 2016. december 12-16 között zárva lesz! (TB kezeléseket 2016.december 17-től már az ügyeletes orvossal konzultálva lehet felíratni.)

Örömmel értesítjük Tisztelt Tagjainkat, hogy 2017.01.01-től ismét lehetőség lesz a Büki Gyógy- és Élménycentrumban 10 %-os kedvezményes élményfürdő-belépő jegyek igénybevételére. Kérjük, hogy érkezéskor a Recepción szíveskedjenek a kedvezmény igénybevételéhez szükséges vouchert elkérni, és bővebb felvilágosítást is itt tudnak kérni.

5

Tisztelt Szövetkezeti Tagok! Ebben az évben ünnepeljük Szövetkezetünk megalakulásának 35. évfordulóját. 1981. augusztus 8-tól vehettük birtokba az A épület szépen elkészült apartmanjait, majd sorban a többi épület is elkészült és szolgálták pihenésünket, és ha szükséges volt gyógyulásunkat is. Természetesen az épületek felépülésével a Szövetkezet fejlődése nem állt meg. Következtek azok a fejlesztések, melyek a tagjaink kényelmét, komfortérzetét, pihenési lehetőségeit fokozták. Bevezetőkben megemlítjük az A épület bővítését – a korszerű recepció és a Calvados kávézó kialakítását, az emelt szintű másfélszobás tagi apartmanok megteremtését – a liftek beépítését, a loggia cseréket, fürdőszoba felújításokat, gázprogram végrehajtását, színes TV-k beszerzését, WIFI hálózat kialakítását és a sort még sokáig lehetne folyatni. Ezek a fejlesztések csak úgy valósulhattak meg, hogy a Szövetkezet eredményes gazdálkodása mellett mindig számíthattunk Tagságunk önzetlen és áldozatkész segítségére. Szívesen gondolunk vissza és mondunk köszönetet azoknak, akik vállalták a Szövetkezet alapításával járó nehézségeket, gondoskodtak az épületek felépítéséről és üzemeltetéséről. A nehéz körülmények között is bíztak a Szövetkezet létjogosultságában, amit az elmúlt 35 év fejlődése is egyértelműen bizonyított. Tisztelt Tagjaink! 2012 tavaszán az új megválasztott Igazgatóság és Felügyelő Bizottság vette át a Szövetkezet irányítását. A megválasztott vezetőség legfontosabb feladata volt, hogy továbbra is biztosítsa a Szövetkezet stabilitását, a pénzügyi lehetőségek megteremtésével pedig biztosítsa feltételeit épületeink rekonstrukciójának, tatarozásának és ezzel párhuzamosan gondoskodjon a tagi és fizető szobák színvonalának emeléséről. Mindez annak érdekében, hogy tagságunk jól érezze magát Üdülőszövetkezetünkben, magáénak érezze a Szövetkezetet és ebben ne csak az épületeket és az üdülési lehetőségeket lássa, hanem azt a kialakult baráti közösséget, mely a 35 év alatt megteremtődött. Úgy érezzük, hogy most amikor számot adunk öt éves tevékenységünkről, akkor joggal mondhatjuk, hogy ezeket a célokat sikerült megvalósítanunk. A pénzügyi feltételek megteremtésének két legfontosabb útja az árbevétel növelése és a költségeink csökkentése volt. Ezért az Igazgatóság elsőrendű feladata a szállás árbevétel növelése volt. Jelentősen fejlesztettük online értékesítési tevékenységünket. Átalakítottuk a Szövetkezet web lapját, mely amellett, hogy biztosította az online értékesítés feltételeit, lehetőséget teremtett a tulajdonosi oldal létrehozásával tagságunk számára hasznos információk biztosítására és tagságunkkal való közvetlen kommunikációra. A 2015-ben belépett új ügyvezetés az online értékesítést jelentősen tovább fejlesztette és felvette a kapcsolatot a booking.com és a szallas.hu web lapok foglalási rendszerével. Az új, lendületes vezetés hamar kiemelkedő eredmények elérésével bizonyított az Igazgatóság és tagságunk felé, ami az alábbi táblázatból is kiolvasható. 2011. és 2015. között a teljes árbevétel a következőképen alakult mft-ban: Évek Árbevétel

2011 274,34

2012 290,61

2013 287,81

2014 295,27

2015 319,48

6

2016. évi tervünket szolid árbevételre terveztük 315 mft-ra, melyet várhatóan jelentős mértékben túl fogunk teljesíteni, ami lehetőséget biztosít arra, hogy az idén még a tagi szobák színvonalának emelését megkezdhessük. Az on-line foglalási rendszeren beérkezett foglalásoknak köszönhetően emelkedett a vendégéjszakák száma, mely teljes mértékben a szállodai-árbevétel többletet eredményezte. 2015. évben a vendégek által eltöltött összes éjszakák száma 7,23%-kal haladta meg az egy évvel korábbit. Az összes vendégéjszakáknak 26,4 %-át magyar, 56,8 %-át cseh vendég vette igénybe. Az értékesítés területén a következő évek feladata elsődleges célként a férőhelyek értékesítésének ösztönzése lesz, míg a másik fő feladat a márkaépítés és a szálloda ismertségének mind szélesebb körben való növelése, továbbá a szálloda besorolásának megfelelő szolgáltatási színvonal biztosítása. Természetesen a Szövetkezet eredményességét az árbevétel mellett a költségek alakulása befolyásolja leginkább. A költség elemek között kiemelkedő jelentőségűek a bérés energia költségek. A bérköltségeket jelentős mértékben befolyásolta, hogy a dolgozóink megtartása, megbecsülése érdekében évente 3-6 %-os bérfejlesztést hajtottunk végre. Az elmúlt öt év folyamán az Igazgatóság és az Ügyvezetés egyik legfontosabb feladata az energia költségek csökkentése volt. Örömmel számolunk be arról, amit a következő táblázat mutat, hogy ezek az igyekezeteink sikeresek voltak.

Év Gáz Villany

Energia költségeink 2011. 2012. 2013. 2014. 25,2 27,8 27,9 22,0 12,3 12,7 11,4 9,5

2015. 21,0 8,5

Az energia költségek csökkentését lehetővé tette többek között a C és D épület fűtésének 2013 évi korszerűsítése, melynek során leválasztásra kerültek ezek az épületek az A épületi kazán rendszerről és új, korszerű, kisebb fogyasztású kondenzációs kazánok kerültek beépítésre. Ezzel párhuzamosan új fogyasztói szerződéseket tudtunk kötni, melyek lényegesen kisebb tarifát eredményeztek. A fűtéskorszerűsítés megvalósításához jelentős segítség volt a plusz 15 ezer forintos tagi hozzájárulás. A megtakarított összegekből megvalósítottuk a tagság javaslata alapján a tagi szobák hűtőinek, főzőlapjainak és loggián lévő ruhaszárítónak cseréjét. A program indokoltságát bizonyítják a gazdálkodási részben leírt adatok, melyek igazolják, hogy a korábbi 28-29 milliós gázköltségünk 21 – 22 millióra csökkent. A program tapasztalatai alapján 2017-re tervezi az Igazgatóság az A épület kazánrendszerének cseréjét is, korszerű kondenzációs kazánokra. Ehhez a programhoz az Igazgatóság nem tervezi külön tagi hozzájárulás igénybevételét, mert az elért eredményeink erre fedezetet biztosítanak. Az elmúlt évek legnagyobb fejlesztési projektje az épületek külső tatarozása és a fürdőszobák felújítása volt. A fürdőszoba programunk 2005-ben indult és a mai napig tart. Ennek során a fürdőszobák teljes felújításon estek át, és megjelenésükben egy szép, magas színvonalú, minimum három csillagos megjelenésű fürdőszobákká alakultak. 2017. évben elkészül az A épületben az utolsó 9 fürdőszoba, ezzel a program befejeződik. A fürdőszobák felújítására évente 15-20 millió forintot fordítottunk, és így ez jelentősen megterhelte a felújításra rendelkezésre álló keretet. A fürdőszobák felújítása mellett, évente mintegy 5-6 mFt-ot fordítottunk épületeink külső tatarozására, hőszigetelésére.

7

A beruházásra, fejlesztésre szánt anyagiakat – melynek fedezete az elért gazdasági eredményünk - mindig a Küldöttgyűlés határozza meg. Ebben lehetőséget teremt arra is, hogy az Igazgatóság 6 mFt összegig a saját döntése alapján valósítson meg sürgős és indokolt beruházásokat. A következő táblázatból látható, hogy milyen jelentős összegeket fordítunk évről évre fejlesztésre. Fejlesztésre, beruházásra fordított összegek e Ft Év

2009. 2010. 2011. 2012. 2013. 2014. 2015. 2016. terv

Pénzeszköz terhére 21346 37144 28551 17516 20752 19049 30807

32954

6 mFt terhére

4752

6.000

25590 37144 28906 23067 24836 24651 35559

38.954

Összesen

4244

0

355

5551

4084

5602

Tekintettel arra, hogy a nagy projektek az idén illetve a jövő évben befejeződnek és árbevételünk lehetővé teszi, megkezdjük a már említettek szerint a tagi szobák belső korszerűsítését. Ez a megfogalmazás alapvetően azoknak az igényeknek megvalósítását jelenti, melyeket tagértekezleteinken tagtársaink megfogalmaztak. Így sor kerül a heverős ágyak kicserélésére matracosra, karosszék és állólámpa elhelyezésére minden szobában. Ez egy három éves program lesz terveink szerint, melyet már az idén megkezdünk azzal, hogy az A épület apartmanjaiban kicseréljük az ágyakat, a többi épület apartmanjaiban pedig elhelyezünk egy karosszéket. A jövő esztendő jelentős beruházása lesz, hogy az Önkormányzat épületeink előtt csatornáztat, megoldja a csapadékvíz elvezetését. A munkálatok több kényelmetlenséggel fognak járni, mivel a járdát és a zöldterületünket is érinteni fogja a felbontás. Azonban a jó cél érdekében ezt ideiglenesen el kell viselnünk. Úgy gondoljuk, hogy a leírtakból látható hogy az elmúlt öt esztendő eredményes volt Szövetkezetünk életében. Értékesítési tevékenységünket új értékesítési módszerek, elképzelések, tudatos fejlesztések, költséggazdálkodásunkat pedig további takarékosság jellemezte, melyek természetesen nagyban hozzájárultak elért eredményünkhöz. Az elmúlt évben Szövetkezetünk vezetése nagy figyelmet fordított a gazdálkodásra, fejlesztésekre. Kiemelt feladatunknak tartottuk és tartjuk a jövőben is tagságunkkal és küldötteinkkel való kapcsolattartást. Véleményünk szerint a Szövetkezet vezetése csak akkor lehet eredményes, ha a tagságunk ismeri és érti céljainkat, célkitűzéseinkkel egyetért és segíti azok megvalósítását. Ennek érdekében szeretnénk, ha minél többen vennének részt tagértekezleteinken, olvasnák tájékoztatóinkat és honlapunk tulajdonosi oldalát. Az Igazgatóság és Felügyelő Bizottság nevében megköszönjük, hogy tagjaink döntő többsége megértette és támogatta elképzeléseinket, melynek tagértekezleteink során hangot is adtak. A tagértekezleteken elhangzottak és tapasztalataink szerint tagjaink jól érzik magukat Szövetkezetünkben és elégedettek a vezetéssel, munkatársaink munkájával és a nyújtott szolgáltatásokkal. Köszönjük észrevételeiket, esetleges kritikájukat, javaslataikat. Sokan elismerésüket fejezték ki a bükfürdői családias légkörért, az Üdülőszövetkezet vagyonának megőrzéséért, a megvalósított és tervbe vett fejlesztésekért.

8

Tisztelt Tagtársak! Most, amikor visszatekintünk az elmúlt öt esztendőre – melyről beszámoltunk örömmel állapíthatjuk meg hogy: - az 5 év alatt folyamatosan fejlesztettük Szövetkezetünket, - gazdasági eredményeink biztosították Szövetkezetünk stabilitását, - Tagságunk jól érzi magát, élvezi a biztosított pihenési lehetőségeket, - minden nehézség és gond ellenére is fejlődésünk töretlen, jövőnk biztosított. Az elismerésre méltó fejlődést nem érhettük volna el tagságunk döntő többségének egyetértő támogatása, a Szövetkezet ügyvezetésének és dolgozóinak folyamatos áldozatkész munkája nélkül. Ezért köszönetünket fejezzük ki Mindazoknak, akik hittek Szövetkezetünkben és együtt munkálkodtak annak értékei megőrzésében és jövőjének biztosításában. Joggal bizakodhatunk abban, hogy ez a fejlődés folytatódik, és bizton reméljük, hogy a Termál Üdülőszövetkezet a jövőben a töretlen tudatos, szervezett értékesítési és takarékos gazdálkodási munkáját folytatni tudja. A megváltozott tagi és vendég igényeknek megfelelően a pénzügyi lehetőségekhez igazodva kívánunk megfelelni, a hatékony, kreatív s a változásokra gyorsan reagáló munkaszervezet működtetésével, a folyamatos felújítás, állagmegőrzés, a színvonalasabb szolgáltatások biztosítása érdekében. Befejezésül az Önök nevében is megköszönjük az Üdülőszövetkezet Ügyvezetésének és dolgozóinak hatékony munkáját, melynek eredményeképpen Szövetkezetünk gazdálkodása a nehézségek ellenére is fenntartható volt és ilyen eredményesen alakult. Bükfürdő, 2016. október 5.

Tisztelettel: Horváth László az Igazgatóság elnöke

Gérnyi Kálmán a Felügyelő Bizottság elnöke

9

2016 . évi üdül ésü kkel ka p cso latban az alábbi táj ékozta tást adju k : A 2017. évi HASZNÁLATI DÍJ I. RÉSZLETÉNEK összege a 15/2016. (április 18.) sz. Küldöttgyűlési Határozat értelmében: 1 szobás üdülőjog esetén 1,5 szobás üdülőjog esetén A-B-C-D-épületekben

28.900,- Ft 39.690,- Ft

1,5 szobás üdülőjog esetében A-ép. bővítményben 45.180,- Ft Az 1x2 hetes használati jog díja szobatípusonként az éves díjak fele. KÉRJÜK TISZTELT TAGJAINKAT, HOGY A HASZNÁLATI DÍJ I. RÉSZLETÉT 2017. FEBRUÁR 28-IG SZÍVESKEDJENEK BEFIZETNI. AMENNYIBEN AZ ÖN TURNUSA A BEFIZETÉS MEGADOTT HATÁRIDEJE ELŐTT KEZDŐDIK, A TURNUS MEGKEZDÉSE ELŐTTI IDŐPONTIG KÉRJÜK AZ ÖSSZEGET BEFIZETNI ÉS ENNEK IGAZOLÁSÁT A RECEPCIÓN SZÍVESKEDJENEK BEMUTATNI. ENNEK HIÁNYÁBAN NEM ÁLL MÓDUNKBAN LAKRÉSZT BIZTOSÍTANI. Termál Üdülőszövetkezet bankszámlaszáma: 11747082-20000291 Külföldről érkező utalás esetén: IBAN: HU97 1174 7082 2000 0291 0000 0000 BIC(SWIFT)KÓD: OTPVHUHB - Az Üdülőszövetkezet gazdálkodása szempontjából az OTP-nél történő befizetés a legkedvezőbb, mivel nincs postaköltség felszámítás. - OTP fiók hiányában a tájékoztató mellékleteként kiküldött csekket postán is befizetheti. - Egyéb módon történő befizetésnél kérjük, szíveskedjék a használati jog tulajdonosának nevét, az épület betűjelét és tagszámát feltüntetni.

Felhívjuk figyelmüket a befizetési határidő pontos betartására, mert a határidőn túli befizetéseknél késedelmi kamatot számolunk fel. TARTOZÁS esetén a tag üdülőhasználati jogát nem veheti igénybe és arra meghatalmazottat sem küldhet!

Turnusbeosztás: Az épületenkénti turnusbeosztást a tagi összefoglaló levéllel együtt kerül kiküldésre, mely tartalmazza a jövő évi üdülési turnusidőpontokat. Kérjük Tagjainkat, amennyiben turnusuk megbontott, a tagszámuknak megfelelő időpontban érkezzenek. A megbontás, a töredék időszakok kialakítása a szállodai árbevétel növelésének lehetőségei miatt történik. A 2017. évi üdülési turnus szövetkezeten belüli cseréjére vonatkozó szabályokat kérjük a jövőben is betartani.

10

Felhívjuk figyelmüket, hogy a jövő évi Fürdőbezárás miatt: A épület I turnusa: 2017.11.28-án kedden fog érkezni és 2017.12.11-én hétfőn utazik el A épület J turnusa: 2017.12.15-én pénteken fog érkezni és 2017.12.28-án csütörtökön utazik el B épület I turnusa: 2017.12.15-én pénteken fog érkezni és 2017.12.28-án csütörtökön utazik el C épület Z turnusa: 2017.12.15-én pénteken fog érkezni és 2017.12.28-án csütörtökön utazik el D épület V turnusa: 2017.11.28-án kedden fog érkezni és 2017.12.11-én hétfőn utazik el D épület Z turnusa: 2017.12.15-én pénteken fog érkezni és 2017.12.28-án csütörtökön utazik el Tájékoztatjuk Önöket, hogy az emelt szintű szobák felújítása elkezdődött, az érintettek az turnusbeosztásukról külön tájékoztatást kaptak. A jövőre vonatkozóan is fogadjuk a jelentkezéseket.

Tisztelt Tagtársunk! Lehetőségük van arra, hogy előre a turnus megkezdése előtt lakrész elhelyezési igényüket jelezzék. Kérjük, hogy az erre vonatkozó kérelmeket előzetesen írásban a turnus megkezdése előtt legalább 14 nappal az értékesítési csoportnak juttassák el. (Az értékesítés ÚJ e-mail címe: [email protected] )

Az üdülőhasználat igénybevétele: A 2017. évre kiküldött turnusbeosztás első üdülési napján 10 órától kezdődik, és az utolsó nap 10 óráig tart. Kivéve a 2017.11.28-án érkező tagjaink a turnus forróváltása miatt: 15 órától foglalhatják el lakrészeiket, takarítás végeztéig csomagszobát biztosítunk. Megértésüket köszönjük! A turnusidő alatti lakrész elhelyezési kérelemre kijelölt szobákat 3 napig tudjuk biztosítani, amennyiben ez idő alatt nem érkeznek meg, töröljük a szobafoglalást! Kérjük, hogy akik nem vagy csak később pl.: szombattól vennék igénybe turnusukat, azt az értékesítésnek előre szíveskedjenek jelezni. A 22 óra utáni érkezést biztonsági okokból kérjük a recepcióra telefonon előre jelezni! Felhívjuk a figyelmet arra, hogy aki tévedésből nem a turnusidőpontjában érkezik, annak nem áll módunkban lakrészt biztosítani.

A használati jog meghatalmazott által történő igénybevétele: Az üdülés igénybevételéhez minden esetben, a meghatalmazottnak, magával kell hozni a Szövetkezet által hivatalosan kiadott és a tag által kitöltött meghatalmazást.

11

Kérjük, a nyomtatványt pontosan töltsék ki. A MEGHATALMAZÁS hátoldalán levő nyilatkozatot akkor kell kitölteni, ha a meghatalmazott a napi üzemelési hozzájárulási díj fizetése alól mentes. Tehát, aki a NÜH fizetése alól is mentes, annak mind a meghatalmazást, mind a másik oldalon lévő nyilatkozatot ki kell töltenie, és a recepción le kell adnia! A MEGHATALMAZÁS nyomtatvány kitöltése nem egyenlő a NYILATKOZAT nyomtatvány kitöltésével! Amennyiben a meghatalmazott nem hoz nyilatkozatot, vagy hibásan töltötte ki, abban az esetben a meghatalmazott NÜH-öt köteles fizetni. A használati jogukat átadó tagjaink a HÁZIREND előírásait ismertessék a meghatalmazottaikkal, illetve kérjék annak betartását.

2017. évre vonatkozó napi üzemelési hozzájárulási díj, idegenforgalmi adó mértéke: − NÜH: 380,- Ft/fő/éjszaka, mely az Áfa-t tartalmazza. (A kedvezményezettek köre a honlapon, a tulajdonosi oldalakon, az üdülési szabályzatban olvasható.) − IFA-ról szóló törvény és Bük Város Önkormányzatának rendelete alapján A TAG ANNAK HOZZÁTARTOZÓJA (Ptk. 8:1.§ 1., 2. pontja) ILLETVE MINDEN 18 ÉV ALATTI SZEMÉLY – használati jogosultsága időtartamára, üdülési jogonként (26 éjszaka/év, 13 éjszaka/év) 2017. évben is az idegenforgalmi adó fizetése alól mentes. A 2017. évi idegenforgalmi adó mértékéről Bük Város Önkormányzata 2016. év végén dönt. Turnuson kívüli kedvezményes tagi üdülés idején, vagy ha a tag turnusára meghatalmazottat küld, az IFA-t érkezéskor a recepción ki kell fizetni. (A kedvezményezettek köre a honlapon, a tulajdonosi oldalakon, az üdülési szabályzatban olvasható.) Ezért érkezéskor a bejelentő lapon a rokoni kapcsolatról nyilatkozni kell! Kérjük, a tagok egymás közötti turnuscseréje esetén a szövetkezetet írásban tájékoztatassák a két tag nevének, tagszámának, üdülési időpontjának megadásával. Csak ebben az esetben van lehetőség az idegenforgalmi adó és a napi üzemelési költség fizetése alóli mentességre. ÉRKEZÉSKOR A RECEPCIÓN MINDENKINEK BEJELENTŐLAPOT KELL KITÖLTENI, mert az önkormányzat a kitöltött bejelentőlapok alapján ellenőrzi az Üdülőszövetkezet által befizetett IFA-t. Az érkező Vendégeink a recepción megkapják a bejelentőlapot vagy előre letölthető honlapunk tulajdonosi oldalain.

Lakrész igénybevétel: Az egyszobás lakrészt:

3 felnőtt, vagy 2 felnőtt és 2 fő 14 éven aluli gyermek, A másfélszobás lakrészt: 5 felnőtt, vagy 4 felnőtt és 2 fő 14 éven aluli gyermek veheti igénybe. További személyek tartózkodására - hatósági előírások miatt - a vezetőség engedélyt nem adhat! A lakrészben kiskorú kizárólag felnőtt felügyelete mellett tartózkodhat, helyezhető el!

12

Tagi csomagszállítás Az Üdülőszövetkezet furgonja továbbra is érkezés napján (szerdán) a bükfürdői autóbuszállomásra az alábbi időpontokban megy ki: 9:46-kor a Tatabányáról érkező buszhoz 11:55-kor a Budapestről érkező buszhoz, 17:55-kor a Szegedről érkező buszhoz Illetve elutazás napján (kedden) a bükfürdői autóbusz állomásra az alábbi időpontokban szállítja ki a csomagokat: 8:20 órakor a 8:50 órakor induló szegedi buszhoz 15:15 órakor a 15:55-kor a Budapestre induló buszhoz Ha valaki két turnus között fürdőköpenyét, papucsát, stb. nem akarja utazása során cipelni, erre - díjfizetés ellenében – a csomagtárolással lehetőséget adunk, hogy itt hagyja.

Háziállatokra vonatkozó szabályok: Az Önkormányzat rendelete alapján többlakásos lakóépületben – így az üdülőszövetkezetben is – lakásonként két eb tartható. Felhívjuk a figyelmét, azoknak a tagoknak és meghatalmazottaknak, akik kutyával érkeznek, hogy ezt írásban előre jelezzék, mert Ők csak a B-, C-, D-épületek kijelölt földszinti szobáiban kerülhetnek elhelyezésre. Kérjük, hogy háziállatok ürülékét a közterületekre vonatkozó szabályok szerint a Szövetkezet területéről is hasonló módon eltávolítani szíveskedjenek! Másik lakrészekben háziállatot t i l o s az üdülési idő alatt tartani! Épületenként kijelölt „kutyás szobák”:

B-épület: C-épület: D-épület:

2., 3., 15. 13., 14., 26. 1., 2., 25., 26.

Dohányzó lakrészek: Dohányzó vendégink részére a következő lakrészeket tudjuk biztosítani: Épületenként kijelölt „dohányzós szobák”: A-épület: 204., 205.,206. B-épület: 201.,202.,213.,214. C-épület: 201., 202.,213.,214. D-épület: 201., 202.,213.,214. Más lakrészekben dohányozni szigorúan t i l o s!

Kulcskártya használata Kérjük Önöket, hogy a szobából való távozáskor a kulcsot a recepción leadni szíveskedjenek. Kulcsfelvételkor a kulcskártyát kérjük felmutatni, ezzel igazolva az Üdülőszövetkezetben tartózkodásuk jogosságát. A fentiek kérése az Önök biztonságát szolgálja, illetve azt, hogy illetéktelenek a lakrészekbe ne juthassanak be. Autóval érkező tagjaink a recepción kapott parkoló kártyát jól látható helyen az autó szélvédője mögé helyezzék el, az ellenőrzés megkönnyítése céljából.

Tájékoztató a parkolásról: Gépkocsival érkezés esetén a parkolásnál legyenek körültekintőek. Érkezéskor a recepciónál történő be-, illetve kijelentkezéskor a menetiránnyal megegyezően parkolhat. Kérjük, ne álljon zöld területre, a kialakított vízelvezető árokba és a járdára.

13

A „B” épület előtt a be-, illetve kiköltözés ideje alatt is figyeljen arra, hogy ne álljon a kialakított esővíz elvezető árokba és a járdára, mert ez szabálytalan és a hatóság bünteti. A parkolóink nem őrzöttek, kérjük, autójukban értéktárgyat ne hagyjanak! Az autó szélvédőjére a területfoglalási jegyet rakják ki. A gépkocsiban keletkezett bárminemű kárért a Termál Üdülőszövetkezet nem vállal felelősséget!

Szobaleltár szerinti átadás-átvétel A lakrészekben található eszközök átadása-átvétele nyilatkozattal történik, amelyet a tag (meghatalmazottja) és a szobaasszony is köteles aláírni. A tag (meghatalmazott) érkezéskor sorszámozott lakrész átadás-átvételi nyilatkozat nyomtatványt kap ennek lebonyolításához. A tagnak (meghatalmazottnak) elutazáskor a lakrész kulcsával együtt a lakrész átadásátvételi nyilatkozatot is át kell adnia a recepciósnak. Ha a nyomtatványon eszközhiány van, annak összegét a tagnak (meghatalmazottnak) ki kell fizetnie. Ha a tag (meghatalmazott) elutazása előtt az eszköz átadási-átvételi kötelezettségének nem tesz eleget, a szobaasszony a gondnoknővel együtt felleltározza a lakrészben lévő eszközöket. Ha eszköz hiányt állapítanak meg, akkor a Termál Üdülőszövetkezet utólag kérni fogja a tagtól (meghatalmazottjától), hogy a hiány összegét pótlólag fizesse be.

A recepció telefonszámai 7-es és 8-as szám, melyek a szobákból díjmentesen hívható! Ezeken a számokon adnak munkatársaink kérésükre felvilágosítást, és a műszaki hibabejelentés is ezúton történhet. Lakrészből történő külső telefonhívásnál az otthoni díjcsomagja előhívója nem használható, mivel a számítógépes rendszerünk azt nem tudja kezelni, tehát a teljes telefonköltséget meg kell fizetni! Elutazáskor a recepción adják le a szobakulcsukat, eszközleltár papírjukat, és a számlájuk kiegyenlítésére is itt van lehetőségük.

Az Üdülőszövetkezet a tagi lakrészekben a turnusidő alatt köteles biztosítani: - NAPONTA: A lakrészek szellőztetését, a padozatok feltörlését és a szemét összegyűjtését. - HETENTE EGY ALKALOMMAL: A berendezési tárgyakról, bútorokról a por eltávolítását és a szőnyeg porszívózását. - BEKÉSZÍTÉS LAKRÉSZEKBE EGY TURNUS IDŐTARTAMA ALATT: A Termál Üdülőszövetkezet turnusonként csak egyszeri törölköző, WC-papír (1 SZOBÁSBA 3 TEKERCS, 1,5 SZOBÁSBA 5 TEKERCS) és tisztítószer bekészítést biztosít. További pótlásra (cserére) a szobaasszonynak nincs lehetősége. Amennyiben tagjaink törölközőcserét igényelnek, lehetőségük van erre a törölköző mosatási díjának megfizetése ellenében, melynek ára: 260,- Ft/csere (1 db fürdőlepedő, 1 db törölköző).

Konyhai felszerelések: Felhívjuk Tagjaink figyelmét, hogy a konyhai felszerelések és a rezsó tisztántartása az önök feladata. Távozáskor szíveskedjenek ezeket az eszközöket tisztán átadni.

Loggia könyöklők megóvása érdekében kérjük, ne rakjanak vizes fürdőlepedőt, törölközőt, fürdőruhát, plédet a könyöklőre, e célra használják a kihelyezett, felszerelt ruhaszárítókat.

14

B-, C- és D-épületek főbejárati ajtainak zárása A B-, C- és D-épületek bejárati ajtait a nem szállóvendégek bejutásának megakadályozása érdekében kérjük, hogy ne támasszák ki, zárják be! Az Üdülőszövetkezet épületeinek főbejáratainál kamerás ellenőrző rendszer működik.

Értékmegőrző széf Kérjük tagjainkat, hogy a recepción található értékmegőrző szekrényben (széfben) helyezzék el értékeiket. A széf igénybe vétele díjtalan, ezért kérjük, hogy a széfkulcsot semmi esetre se vigyék ki a Szálloda területéről, mivel elvesztése esetén a pótlására komoly összeget kell fizetnie a bérlőnek!

Lakrészekben tűzvédelem és energiatakarékosság betartása Az elektromos főzőlapot használat után kapcsolja ki! A lakrészből történő eltávozáskor kérjük, ellenőrizze az elektromos főzőlap kikapcsolását a tűzveszély elkerülése miatt! Kérjük, főzéskor a szagelszívókat használni szíveskedjenek! Kérjük, az épületek folyosóin lévő centrifugákat használni szíveskedjenek! a szobai radiátorok hőfokszabályzóval vannak ellátva. Ha a lakrész túlfűtött, a szabályzó visszaállításával szíveskedjenek a megfelelő hőmérsékletet beállítani. Kérjük, ne az ablakot nyissák ki!

Tájékoztató az állatok etetéséről Felhívjuk Tisztelt Tagjaink figyelmét, hogy a közegészségügyi szempontok figyelembevételével az épületek környékén „kóborló” állatok etetéséhez a C-, D-épületek parkolója mögötti területen etetőhely van kijelölve.

2017-ben érvényes bruttó díjak szolgáltatásaink vonatkozásában: -

Üdülési turnuson belüli váltás költsége: a megbontott 13 éjszakás turnusok esetén:  Takarítás díja: 1500,- Ft/alkalom.  Textíliaváltás díja: 3 fő felett 630,-Ft/fő (13 éjszakás turnus alatt 1 szobás lakrész alatt 3 fő, 1,5 szobás lakrészben 5 fő részére a textília ingyenes. A díjat a második időpontban érkező, vagy a második szobát igénybevevő vendégnek kell megfizetni.) Kérjük Tisztelt Tagjainkat, hogy az azonos időben igénybe vett 2 szoba esetén a második szobában lakó vendégeknek (nem tag) meghatalmazást kitölteni szíveskedjenek. Ceragem automata termo masszázs ágy igénybevétele: 650,- Ft/alkalom, Előjegyzés és további információ a recepción kérhető. Só-szoba használat: 400,- Ft / 12 év alatti gyermek / alkalom, 800,- Ft / 12 év felett / alkalom, Tagjainknak 400,- Ft / alkalom Előjegyzés és további információ a recepción kérhető. Kerékpárkölcsönzés: 150,- Ft/óra

15

A C-épület északi oldalán kerékpártárolót létesítettünk, kérjük tagjainkat, hogy kerékpárjaikat itt helyezzék el. A kerékpártároló használata ingyenes, a tároló helyiség kulcsa 500,- Ft, letéti díj ellenében a recepción kérhető el. Csomag megőrzés: 500,-Ft Mikrohullámú sütő kölcsönzés: bérleti díja 7 napra 600,- Ft. Fürdőköpenybérlés díja: 100,-Ft/nap (bérlési idő: min. 3 nap) A kölcsönzésről bővebb információt a recepciósoktól vagy a szobaasszonyoktól kérhet. Kutyadíj összege (Háziállat díj) tagok és meghatalmazottak részére: 500.Ft/nap/háziállat

Tájékoztatás a Üdülőszövetkezetek közötti tagi turnuscseréről és a kedvezményes tagi üdülési lehetőségről A Termál Üdülőszövetkezet (9740 Bükfürdő, Termál krt. 41/A.) és a - Hőforrás Üdülőszövetkezet (5700 Gyula, Rábai u.2.) , Telefon: 66/463-722, 463-740, Fax: 66/462-246, E-mail: [email protected] - Napsugár Üdülőszövetkezet (2484 Agárd, Gallér u. 2.), Telefon: 22/ 370-287, Fax: 22/370-550, E-mail: [email protected] - Siesta Üdülőszövetkezet (4200 Hajdúszoboszló, Böszörményi u.39.), Telefon/ Fax: 52/ 361-007, E-mail: [email protected] - Napsugár Üdülőszövetkezet (8380 Hévíz, Tavirózsa u.3.), Telefon: 83/ 343-208, E-mail: [email protected] - Napfény Üdülőszövetkezet (8749 Zalakaros, Termál út 10.) Telefon: 93/ 340-641, Fax: 93/340-436, E-mail: [email protected] vagy [email protected] megállapodtak egymással abban, hogy tagi üdülés cserelehetőségének – bizonyos korlátok közötti – biztosításával, saját üdülőszöveti tagként kezelik egymás tagságát. A társ üdülőszövetkezeti megállapodás alapján, tagjaink üdülési turnusaikat a felsorolt 5 üdülőszövetkezet apartmanjaiban is igénybe vehetik. A turnus igénybevételi rendje: Az üdülőhasználati joggal rendelkező tag telefonon, e-mailben vagy levélben megkeresi azt a társ üdülőszövetkezetet, melybe üdülni szeretne, hogy - annak szabad kapacitása esetén- biztosítsa a kívánt időszakra az igényelt lakrészt. Az igénylésnek tartalmaznia kell az igénylő tag nevét, címét, tagszámát, lakrész nagyság jogosultságát és a cserélni kívánt turnus idejét. A társ üdülőszövetkezet írásban visszaigazolja az igénylő tag fogadását, annak turnusidejét és elhelyezését. Az igénylő tag a visszaigazolás másolatával a saját üdülőszövetkezetéhez fordul, és igazolást kér arról, hogy ott az éves fenntartási kötelezettségének eleget tett és törölték a turnusát. A tag, csak a társszövetkezet visszaigazolás és a saját szövetkezete által kiállított igazolás bemutatása mellett veheti igénybe a társ szövetkezetben a csereüdülést. A fennálló jogszabályok alapján a cserét igénybevevő tag köteles megfizetni a helyi idegenforgalmi adót, melynek összegéről a befogadó szövetkezet és további fizetési kötelezettségről tájékoztatja, illetve azt a visszaigazoláson rögzíti. A csere lebonyolításért, az abban résztvevő tagnak 3.000,- Ft cseredíjat a saját üdülőszövetkezetnél kell befizetni.

16

Az igazgatóság döntésének értelmében 3.000,- Ft cseredíjat, igazolással együtt kiküldött csekken, lehetőleg OTP fióknál befizetni, vagy az OTP 11747082-20000291 számú bankszámlára átutalni szíveskedjenek, az igazolás kiadásától számított 5 napon belül.

Tagértekezlet A turnus tagértekezletek időpontja változatlanul kéthetente PÉNTEK 900 ÓRA, melyet egész évben az A épület I. emeleti társalgójában tartunk, kivételt képez ez alól az A épület téli időszaki fürdőszoba felújításának időszaka, amikor is a tagértekezletek a Kiszolgáló Épület Tanácstermében kerülnek megtartásra.

Tagi hirdetés lehetőségei és rendje: A Termál Üdülőszövetkezet tagjai az épületek földszintjén elhelyezett tagi hirdetőtáblán, valamint a tulajdonosi oldalakon (web oldalon) térítés nélkül 30 napig hirdethetik bükfürdői használati joguk eladását, turnus idejük cseréjét, vagy értékesítését az alábbi adatok közlésével: az épület és turnus betűjele, turnus időpontja, a hirdető tag elérhetősége (telefonszám) Kérjük, hogy hirdetését írásban, vagy e-mailben a tagkapcsolati ügyintézővel közölni szíveskedjen.

Weboldalunk, melyen sok hasznos információt találnak: www.apartmanhotel.hu A Termál Üdülőszövetkezet honlapján feltöltött tulajdonosi oldalak a nyitó oldal legalján érhető el. Egységesen minden Tagunk az alábbiak szerint tud belépni a Tulajdonosi oldalakra:

Felhasználónév: Jelszó:

uszov uszov

Tagkapcsolati ügyintézés: Tagjaink ügyeit Mlinaricsné Mautner Brigitta intézi. Az ügyfélfogadási ideje: hétfőn 900-től 1230-ig, szerdán 1230-tól 1530-ig, csütörtökön 900-től 1230-ig. Telefonos ügyintézés hétfőtől péntekig 800-tól 1200 óráig lehetséges. Telefonszám: 06/94-358-088 6-os mellék. E-mail címe: [email protected]

Kívánjuk, hogy a Termál Üdülőszövetkezetben valamennyi Tagunknak turnusideje kellemes kikapcsolódást és pihenést jelentsen! Bükfürdő, 2016. október 5. Tisztelettel: TERMÁL ÜDÜLŐSZÖVETKEZET IGAZGATÓSÁGA