Spolupráce Základní umělecké školy Dubí a Musikschule Arnstadt-Ilmenau ve Spolkové republice Německo a její přínos pro žáky obou základních uměleckých škol
Tereza Staňková
Základní umělecká škola v Dubí (Teplicko, Severní Čechy) působí již 52 let. Sídlí v Horské Bystřici a má i své odloučené pracoviště v Proboštově a ve Mstišově. Škola je zastoupená od roku 1992 ředitelkou Evou Valtovou. Jak se můžeme dočíst na webových stránkách školy v úvodu „Proč dát dítě do naší Základní umělecké školy“ je uvedena pravdivá věta, která vystihuje bezvadně celou školu a není nutno dále obsáhle školu popisovat. Vedení žáků k „praktické použitelnosti“ v životě. Je logické, že při zápisu dítěte do jakékoliv Základní umělecké školy předpokládají rodiče, že se jejich dítě naučí hrát na nějaký hudební nástroj, zdokonalí se v malování či jiné výtvarné činnosti, nebo bude mít dobrou taneční průpravu. Záleží, v jakém oboru se bude dále vzdělávat a do jakého se přihlásí. V Základní umělecké škole v Dubí se mohou žáci realizovat nejen ve výše popsaných činnostech, ale mohou také získat zkušenosti z jiné oblasti, než jen té umělecké. Na druhé straně nesmíme opomenout žáky z Musikschule Arnstadt-Ilmenau, kteří mají možnost získat zkušenosti stejně tak v jiné oblasti než hudební, jako žáci v Dubí, a to společnými návštěvami měst. Ředitelka ZUŠ Dubí Eva Valtová v brožuře: Společné česko - německé muzicírování při příležitosti 50. výročí Základní umělecké školy v Dubí: „Ne všichni, kteří projdou naší školou se budou věnovat umění profesionálně, někteří ani nebudou hrát v souborech, někteří si třeba zahrají sami pro potěšení, a když ani to ne, doufáme, že se nám daří vychovávat poučené návštěvníky kulturních akcí“.1 Musikchule Arnstadt-Ilmenau je již deset let uměleckou školou těchto dvou měst v Duryňsku (Thüringen). Nově zrekonstruovaná budova v Arnstadtu sídlí v centru města v ulici Unterm 1
Citace z brožury: Společné česko-německé muzicírování při příležitosti 50. výročí Základní umělecké školy v Dubí, str. 9
Markt 1 a v Paul-Löbe-Straße 1. v centru města Ilmenau. Sjednocení umělecké školy těchto dvou měst v jednu je přínosné nejen v udržování a zachování vzájemných vztahů, ale i společné organizování a financování projektů v regionu Ilmenau. Škola je zastoupená ředitelem Rüdigerem Kriwitzkim. Rüdiger Kriwitzki: „Hudba je univerzálním jazykem lidstva - nezáleží na tom, z jakého koutu světa pocházíte. Hudebníci se navzájem najdou, rozumí si a vzájemně se obohacují. Zájem o hudbu se probouzí v hudebních školách. Zde získávají žáci technické a hudební základy, cvičí se v muzicírování sólovém i v souborech, seznamují se s literaturou z různých období i různých zemí a v neposlední řadě získávají první koncertní zkušenosti.“ „Nás – Hudební školu v partnerském městě Arnstadtu – pojí úzké přátelství se Základní uměleckou školou v Dubí a je na místě říci, že především spolupráce našich škol udržuje partnerství mezi oběma městy a vytváří v nich značnou část kulturního života.“2 Za vším, v čem dnes obě školy vytrvale pokračují, musí samozřejmě stát nějaký začátek, zrod a realizace celého nápadu. V Základní umělecké škole (dále ZUŠ) v Dubí působil orchestr „Romantik“ složený z žáků ZUŠ, tito žáci už delší dobu školu navštěvovali, případně se ve hře na svůj nástroj zdokonalovali nebo se připravovali k dalšímu studiu na konzervatoři. Byli to tedy už docela zdatní hráči a hra v orchestru, kde mohou žáci zdokonalovat svou hru a získávat nové zkušenosti byla jistě pro všechny velkým přínosem. Repertoár bohatý na známé filmové a muzikálové melodie i na klasickou hudbu byl psán orchestru přímo „na míru“ podle aktuálního nástrojového obsazení. Orchestr vystupoval na různých koncertech a akcích pořádaných školou, ale zatím to byly jen záležitosti ryze tuzemského charakteru. Orchestr působil pod vedením učitelek Hany Chaloupkové a Ivany Trnečkové. Pod tímto vedením se uskutečnil koncertní zájezd orchestru Romantik do Spolkové republiky Německo a do Holandska ve dnech 24. října - 31. října roku 1993. První koncert, kde vystoupili žáci Základní umělecké školy z Dubí, proběhl v Arnstadtu v domově pro seniory „Am Dornheimer Berg“. První zmínka o návštěvě českých žáků vyšla tiskem pod názvem: „Studentenorchester aus Dubí zu Gast in Arnstadt - Film und Musikalmelodien am Dornheimer Berg.“ V roce 1994 byli přizváni žáci z Dubí opět do města Arnstadt. 2
Citace z brožury: Společné česko-německé muzicírování při příležitosti 50. výročí Základní umělecké školy v Dubí, str. 6
Měli možnost zahrát si na oslavách města Arnstadt a v nedalekém městě Gräfenroda. Součástí zájezdu byla také návštěva města Výmar. Cestu sponzorsky zajišťoval Český porcelán, akciová společnost Dubí. Na sklonku roku 1994 navštívili Dubí zástupci města Arnstadtu - Jörg Hilbrecht (městský radní), který navštěvuje Dubí dodnes, a Thomas Specht (výtvarník). Kromě oficiálních návštěv byli přijati také tehdejším starostou L. Fidlerem. Setkali se dále s učiteli ze Základní umělecké školy v Dubí, se zástupci Regionálního muzea v Teplicích, Gymnázia J. A. Komenského a dalšími. Mezi městy Arnstadtem (SRN) a Dubí probíhají přátelské aktivity od roku 1993. O první kontakty se zasloužil Tomáš Říman, toho času přednosta Okresního úřadu v Teplicích, styky byly udržované především návštěvami estrádního orchestru. Návštěvy obou měst dále pokračovaly a partnerské vztahy se utužovaly. Z významných událostí je nutno uvést „Slavnostní koncert k 35. výročí Základní umělecké školy v Dubí“, konaný 31. ledna 1995, kam byli jako milí hosté přizvání i další zástupci města Arnstadt. Během této návštěvy je i oficiálně přijala tehdejší starostka města Dubí Ilona Smitková. Koncem června roku 1995 obdrželo vedení Základní umělecké školy v Dubí a orchestr Romantik pozvání ke slavnostnímu znovuotevření Hudební školy v Arnstadtu, jejíž budova, původně „Haus zum Schwarzen Löwen“, byla čerstvě po rekonstrukci. Vzhledem k tomu, že toto pozvání připadlo na měsíc srpen, kdy v České republice probíhají letní prázdniny a členové orchestru by nebyli kompletní, sestavilo vedení školy program ze sólových čísel. Koncert se uskutečnil v neděli 20. srpna 1995 v barokním sále nově otevřené budovy Hudební školy. Návštěvnost koncertu byla velká, děti sklidily zasloužený potlesk za své výkony a výborně tak reprezentovaly město Dubí. Eva Valtová: „Často vznikají soubory podle aktuální potřeby, při různých příležitostech (společná vystoupení muzikantů ZUŠ Dubí a Musikschule Arnstadt, s Musikschule Dippoldiswalde, se žáky jiných škol…). Domníváme se, že když se dětem aktivní muzicírování zalíbí a stane se jim potřebou, bude jejich život přece jen o něco bohatší“.3 Spolupráce mezi školami trvá nepřetržitě. Návštěvy se zpravidla vždy konají na podzim a na jaře, kdy jezdí žáci a učitelé, případně další přizvaní hosté, do Arnstadtu a naopak. Základní
3
Citace z brožury: Společné česko-německé muzicírování při příležitosti 50. výročí Základní umělecké školy v Dubí, str. 9
uměleckou školu v Dubí zastupují převážně žáci hudebního oddělení, avšak již několikrát zavítaly do Arnstadtu žákyně oddělení tanečního. V severočeském regionu pořádá Základní umělecká škola Dubí koncerty za finanční podpory města Dubí a vystupují zde žáci z Hudební školy v Arnstadtu. Žáci získávají těmito výměnnými pobyty spoustu zkušeností nejen hudebních, ale také jazykových. Do partnerského města Arnstadtu se vydávají zpravidla na víkendový pobyt. Žáci utužují vztahy mezi sebou navzájem již při společné cestě, která trvá autobusem přibližně pět hodin. Následně jsou po oficiálním přivítání rozděleni do rodin, kde bývají podle možností rozděleni po jednom nebo po dvou. Překonávání jazykové bariéry a schopnost domluvit se je jednou z věcí, která se nedá jinak, než být „přímo v centru dění“ naučit. Není lepší učebnice cizího jazyka, než vlastní zkušenost, porozumění a konverzace v jazyce jiném, než mateřském. Zpočátku je to pro každého, obzvlášť pro menší žáky, problematické. Bydlení v rodinách je zajímavé už z hlediska porovnání jiné kultury. Samozřejmě nám německá kultura není vzdálená jako třeba kultura ve vzdálenějších evropských nebo mimoevropských zemích, ale určité odlišnosti zde rozhodně pozorovat můžeme. Děti takto rozdělené do jednotlivých rodin absolvují se svou hostitelskou rodinou vše, co dělají běžně doma. Společné stolování, cesty na místa, kde mají s ostatními účastníky zájezdu smluvené setkání, doprava na společný koncert, který je pořádán vždy společně s dětmi jak českými, tak německými. Dostávají se tímto do situací, kde si rozhodně nevystačí jen s řečí těla. Musí zapojit své jazykové znalosti ať již německého, anglického, případně i jiného jazyka. Při společné návštěvě různých zajímavých míst rozhodně konverzace nevázne a po počátečním ostychu se každý nakonec zbaví zábran a snaží se domluvit, jak jen může. Vydáme se tedy na krátkou procházku městem Arnstadt, hlavně na místa, která jsou spojena s hudební minulostí. Duryňsko- něm. Thüringen, je rodištěm významného barokního skladatele Johanna Sebastiana Bacha. Duryňsko je jednou z nejkrásnějších krajin ve Spolkové republice Německo. Hlavním městěm je Erfurt, který je vzdálený od Arnstadtu cca 20 kilometrů. Dalšími hudebně známými městy v tomto regionu jsou Výmar, Dornheim, Eisenach – rodiště J. S. Bacha, Gotha, Ohrdruf, Wechmar a Mühlhausen. Jedním z největších hudebních festivalů klasické hudby tohoto regionu se stal festival „Thüringer Bachwochen“, který probíhá každoročně od roku 2005 na jaře v rozmezí jednoho měsíce, zpravidla od března do dubna. Festival se dříve konal
v roce 1992, ale pravidelně se začal prezentovat až od roku 2005. Festival probíhá ve všech výše uvedených městech Duryňska. Město Arnstadt nabízí široké spektrum míst a pamětihodností, kam se můžete vydat za tajemstvím historie, hudby, za krásnou krajinou a příjemnými lidmi. Bachkirche (Bachův kostel). Původně nesl název „Bonifatiuskirche“. Po požáru ve městě roku 1581 byl nazýván „Nový kostel“ a od roku 1935 až dodnes je označován jako „Bachkirche“. Po vestavění varhan byl nástroj vyzkoušen a převzat mladým Johannem Sebastianem Bachem (r. 1703). J. S. Bach zde vedl sbor a byl zároveň od roku 1703- 1707 varhaníkem tohoto kostela. Měl ale spory s žáky, vodil si do kostela „přítelkyně“ a překračoval dovolenou i o dva měsíce. Přestavba a rekonstrukce varhan proběhla v roce 2000. Haus zum Palmbaum. Nová výstava. „Haus zum Palmbaum“ byl zřízen v roce 1589. Během století byl využíván k obývání pro mnohé občany a dodnes patří k nejpozoruhodnějším místům v centru města. Dům obývá také zčásti hudební škola. Nová výstava, která zachycuje život a dílo J. S. Bacha během pobytu v Arnstadtu a důležité poznatky z historie města, byla otevřena 18. července 2004. Výstava je rozdělena do několika místností a v každé se dozvíte zajímavé události o pobytu a činnosti Bachovy rodiny zde ve městě. Prvním z rodiny Bachů zde žil Kašpar Bach od roku 1620 se svou rodinou. V Arnstadtu se narodilo od roku 1620 – 1792 sedmnáct příslušníků Bachovy rodiny, z nichž osm se jich zde oženilo a dvacet pět je pochováno na „Starém hřbitově“ v Arnstadtu. Hroby ale dnes již neexistují. Bylo také zvykem, že se členové rodiny Bachů obývající Duryňsko scházeli jednou do roka v „rodinný den“ v Erfurtu, Eisenachu a Arnstadtu. Bachdenkmal. Bachův památník – socha na náměstí v Arnstadtu. Bachův památník stojí v centru města naproti radnici. Památník je neobvyklým dílem věnovaným významnému skladateli J. S. Bachovi, který zachycuje mladého, rozverného skladatele, nikoli však známou podobiznu váženého mistra, s partiturou v ruce, jakou všichni bezpochyby známe. Zde je mladý Bach zachycen jako mladý muž opírající se o sedadlo varhan. Sám tvůrce památníku, Berndt Göbel řekl, že je zde vyobrazen skladatel, jaký tehdy skutečně byl: mladý, sebevědomý a poněkud svéhlavý. Z dalších krásných míst navštívili žáci obou hudebních škol také zdejší zámecké muzeum „Schloßmuseum“ Arnstadt s historickým městečkem figurín „Puppenstadt – Mon plaisir“, hrad a zámek Neideck, Nový palác, Hopfenbrunnen, Jakobsturm, hotel „Goldene Sonne“ -
místo, kde se dříve scházela rodina Bachů, Oberkirche, Liebfrauenkirche a spoustu dalších. Pravidelné bývají také výlety do Výmaru, ležícího cca 25 kilometrů od hlavního města Erfurt. Do města, které bylo v 18. a 19. století centrem německého společenského a duchovního života a hlavně do města známého společným působením J. W. Goetha a F. Schillera na vévodském dvoře. Při návštěvě žáků z partnerské školy v Arnstadtu u nás v České republice se dostáváme zpět ke jménu J. W. Goetha a ocitáme se v severních Čechách, konkrétně v Teplicích, kde se v roce 1812 tento významný německý básník setkal s německým hudebním skladatelem Ludwigem van Beethovenem. Žáci při prohlídce města navštíví také lázeňskou čtvrť s lázeňskými domy. Lázeňskou uličku s měšťanskými domy a na nich zachovaná domovní znamení: příkladně Zlaté slunce, Zlatá studna, Harfa. Při své návštěvě zde pobýval i L. van Beethoven. Nejlákavější záležitostí pro všechny účastníky prohlídky města jsou jistě lázeňské oplatky, které mají zde v Teplicích svou tradici a které nesmí chybět při žádné návštěvě města. Zámecké náměstí se pyšní kostelem sv. Jana Křtitele, (Svatý Jan Křtitel je považován za ochránce vod a léčivých zřídel), kostelem Povýšení sv. Kříže (nechal ho postavit nejvyšší písař království českého Volf z Vřesovic v 16. století). Zámek a zámecké muzeum, morový sloup od slavného sochaře M. B. Brauna s bohatou výzdobou se sv. Trojicí na vrcholu (stojí na Zámeckém náměstí od 18. století k připomenutí odvrácení morové nákazy), Socha hudebního velikána W. A. Mozarta u Kolostůjových věžiček v parku, Kolostůjovy věžičky s Ptačími schody, z dob renesančních úprav Zámecké zahrady, Krušnohorské divadlo, jubilejní kašna (lidově „u prasátek“), Pravřídlo, pomník německého básníka J. G. Seumeho a spoustu zajímavých míst. Krásnou zdravou procházkou je možné dojít na Doubravskou horu a hrad Doubravka, hora tvoří dominantu území mezi Českým Středohořím a Krušnými horami. Dubí, kde sídlí ZUŠ, je také lázeňským městem, stejně jako Teplice, a je také proslulé výrobou skla a porcelánu. Ve zdejším kostele Panny Marie a v Terezinných lázních se konají společné koncerty obou partnerských škol. Společná návštěva dalších míst jako například města Krupky, výlet na Komáří vížku lanovou dráhou, návštěva obce Tisá a její bohaté skalní území při hranici s Německem, Děčínský Sněžník a spousty dalších, bývá ovlivněná programem, který bývá vždy plně zastoupen všemi možnými aktivitami. Účastníci těchto na program velice bohatých víkendů mají rozhodně pokaždé o zábavu postaráno a vždy navštíví něco nového a zajímavého. Žáci si jistě domů odvážejí spoustu krásných zážitků, společně prožitých chvil a rádi na ně vzpomínají. Některá přátelství dokonce vydrží po několik dalších let a bývá zvykem, že se
nadále jednotlivci kontaktují i mimo ZUŠ a tato přátelství a kontakty zpravidla trvají již po celý život. ZUŠ v Dubí pokračuje dále v partnerství s městem Arnstadt a postupem času byly navázány i kontakty s bližšími zahraničními školami ve Spolkově republice Německo, a to Kunst – und Musikschule Dippoldiswalde a Musikschullkabinett Bannewitz. Spolupráce s Kunst – und Musikschule Dippoldiswalde: Partnerství mezi ZUŠ Dubí a Kunst – und Musikschule Dippoldiswalde se datuje od roku 2010, vyučování probíhá i na pobočkách v Kipsdorfu, Altenbergu, Schmiedebergu a Obercarsdorfu. Spolupráce s Musikschulkabinett Bannewitz: Partnerství bylo oficiálně zahájeno 13. ledna 2012 křtem nového koncertního křídla v sále ZUŠ Dubí. Hudební společnost Bannewitz působí v sídle s honosným názvem „Kultur Tankstelle“ („Kulturní čerpací stanice“). Hudební škola byla dříve nazývána Kabinet hudební výchovy. V budově dnešní školy bývala dříve malá čerpací stanice a dílna. Nově vzniklý spolek si prostory přestavěl vlastními silami k obrazu svému. Byly vystavěny dva sály, ve kterých v současné době probíhají zkoušky kapel, souborů, sborů a dalších kroužků. Konají se zde také různé koncerty a další akce. Škola je zaměřena převážně na souborovou hudbu. ZUŠ v Dubí se může pyšnit širokou nabídkou nejen vyučovaných oborů, kvalifikovanými pedagogy, ale hlavně také zapojením žáků do projektů spojených se spoluprácí se zahraničními kolegy a partnerskými městy, což má a vždy nadále bude mít velký vliv na hudebním i osobnostním rozvoji žáků. Je velice důležité a přínosné umět „prosadit se“ a v dnešní době „neztratit se“, nebát se jít za vyššími cíli, stále se vzdělávat a obohacovat novými zkušenostmi a poznatky. To všechno a ještě více můžete dokázat a nastávající generaci přihlásit do Základní umělecké školy, kde získají nejen „základní umělecké vzdělání“.
Použitá literatura: Kroniky ZUŠ Dubí
GRETSCHEL, Matthias, JUNG, Georg: Auf Johann Sebastian Bachs Spuren, Hamburg: Ellen und Richter Verlag GmbH, 1993 ISBN 3-89234-451-5. HÁJKOVÁ, Ludmila: Teplice a okolí, Ústí nad Labem, 1997 ISBN 80-902349-0-9. http://www.zusdubi.cz/ http://www.musikschulearnstadtilmenau.de/ http://www.arnstadt.de ZUŠ Dubí, brožura k: Společné česko - německé muzicírování při příležitosti 50. výročí Základní umělecké školy v Dubí / Gemeinsames Tschechisch – Deutsches musizieren anlässlich des 50. Jahrestages der Musikschule in Dubí. Valtová Eva a archiv školy, Studio Press 2010. ZUŠ Dubí, brožura k: Společné akce roku 2012 / Die gemeinsame Veranstaltungen des Jahres 2012, ZUŠ Dubí 2012. Valtová, Eva: ZUŠ Dubí v Arnstadtu“, Dubský zpravodaj, říjen 1995. Šiller, Jiří: „Na slovíčko s paní Evou Valtovou, ředitelkou ZUŠ Dubí a paní Elizabeth Scholz, předsedkyní Musikverein Bannewitz e. V. o hudbě, výtvarném umění a prázdninách“, Dubský zpravodaj, srpen 2012, rozhovor.
