Hilti. Nagyobb teljesítmény. Tartós használat.
HU
TELJESÍTMÉNYNYILATKOZAT A 305/2011. számú (EU) szabályozás (Construction Products Regulation - építési termék rendelet) III. melléklete alapján
Hilti CFS-D 25 tűzvédelmi kábeltárcsa Hilti CFS-D 25 sz.
1.
A terméktípus egyedi azonosító kódja:
Hilti CFS-D 25 tűzvédelmi kábeltárcsa 2.
Felhasználás célja:
Tűzvédelmi és tömítő termék áthatoló tömítésekhez, lásd: ETA-16/0050 (2016. márc. 18.) Kábel áthatolások
Kábelek, vezetékek
Csőáthatolás
Kis rézcsövek
Az alkalmazási terület teljesítse az ETA-16/0050 előírásait
3.
Gyártó:
HILTI Corporation, Feldkircherstrasse 100, 9494 Schaan, Liechtensteini hercegség 4.
Az AVCP-rendszer:
1. rendszer 5.
Európai értékelési dokumentum:
ETAG 026-1 sz. és ETAG 026-2 sz. A műszaki értékelést végző szerv:
UBAtc - Union Belge pour l'Agrement technique construction Bejelentett szerv(ek):
MPA Braunschweig, No. 0761 UL International (UK) limited No. 0843. 6.
A nyilatkozatban szereplő teljesítmény: Jellemző tulajdonság
A nyilatkozatban szereplő teljesítmény / harmonizált műszaki előírás
Tűzzel szembeni viselkedés
E. osztály az EN 13501-1 szerint
Tűzállóság
Tűzállósági teljesítmény és alkalmazási terület az EN 13501-2 szerint. Lásd a mellékletet
Veszélyes anyagok
Nincsenek veszélyes anyagok
Zaj elleni védelem
Az EN ISO 717-1 Rw (C; Ctr) = 62 (-2;-7) dB szerint tesztelve - kábellel és anélkül
Elektromos jellemzők
Tesztelve a DIN IEC 60093 (VDE 0303 30. rész):1993-12) szerint. 7,7 1014 Ωcm
Tartósság és használhatóság
Y 1 az ETAG 026-2 szerint
Egyéb
Nem alkalmazható / Teljesítmény nem állapítható meg
A fent azonosított termék teljesítménye megfelel a bejelentett teljesítményeknek. A 305/2011/EU rendeletnek megfelelően e teljesítménynyilatkozat kiadásáért kizárólag a fent azonosított gyártó a felelős. A gyártó nevében és részéről aláíró személy:
Martin Althof Minőségbiztosítási vezető Kémiai üzletág Hilti Corporation Schaan, 2016. március
DoP_en_Q1 -00_000000001503_Hilti CFS-D 25
ETA 16/0050 - 1/12
Mellékletek 1. MELLÉKLET: Merev és rugalmas falak áthatolásaiban használt Hilti CFS-D 25 tűzvédelmi kábeltárcsa tűzállósági besorolása A 1.0. Teljesítmény áttekintése Részletes információkért lásd: A1.1. és a következő bekezdések Tűzállósági besorolás
ÁTHATOLÁS TÍPUSAI
Rugalmas fal (100 mm) Üres nyílások Szomszédos áthatolási tömítések falnyílásai közötti elválasztás ≥ 5 mm
Merev fal (100 mm) EI 90 E 90
Többvezetős kábelek Ø ≤ 13 mm Szomszédos áthatolási tömítések falnyílásai közötti elválasztás ≥ 5 mm
Réztartalom: ≤ 7,5 mm2
Ø 35 és 42 mm között E 120
Többvezetős kábelek Ø ≤ 19 mm (kivéve a nem árnyékolt kábeleket (vezetékeket)) Szomszédos áthatolási tömítések falnyílásai közötti elválasztás ≥ 5 mm
Réztartalom: ≤ 40 mm2
EI 90 E 90
Egyvezetős kábelek Ø ≤ 14 mm (kivéve a nem árnyékolt kábeleket (vezetékeket)) Szomszédos áthatolási tömítések falnyílásai közötti elválasztás ≥ 5 mm
Réztartalom: ≤ 1x35 mm2
EI 90 E 90
Minden kábeltípus Ø ≤ 21 mm (kivéve a nem árnyékolt kábeleket (vezetékeket)) Szomszédos áthatolási tömítések falnyílásai közötti elválasztás ≥ 5 mm
EI 60 E 90
Műanyag vezetékek, Ø ≤ 16 mm Szomszédos áthatolási tömítések falnyílásai közötti elválasztás ≥ 150 mm
Falvastagság ≥ 1 mm
EI 90 C/U E 90 C/U
Műanyag vezetékek, Ø ≤ 16 mm Szomszédos áthatolási tömítések falnyílásai közötti elválasztás ≥ 5 mm
Falvastagság ≥ 1 mm
EI 60 C/U E 90 C/U
Rézcsövek, Ø ≤ 16 mm Szomszédos áthatolási tömítések falnyílásai közötti elválasztás ≥ 150 mm
Falvastagság ≤ 1 mm
EI 60 U/U E 120 U/U
Minden társított besorolás magában foglalja az alacsonyabb besorolást, ahogy az EN 13501-2 7. cikkelye leírja
ETA 16/0050 - 7/12
A1.1. Általános Információk A 1.1.1. Fali szerkezetek Merev fal leírása: A tűzvédelmi besorolás eredménye alkalmazható beton- vagy téglafalakra, melyek vastagsága ≥ 100 mm, sűrűsége ≥ 450 kg/m3 Rugalmas fal leírása: A tűzállósági besorolás eredménye alkalmazható minden rugalmas, megfelelő tűzállósági besorolással rendelkező falszerkezetre: -
A szerkezet besorolása az EN 13501-2 szerint történt;
-
A szerkezet teljes vastagsága ≥ 100;
-
Két réteg gipszkartonlap - lapok teljes vastagsága: 12,5 mm - a szerkezet mindkét oldalán megtalálhatók
-
A fa vázelemekre épített rugalmas falakat két réteg gipszkartonlap fedi mindkét oldalon, az áthatolási tömítés semelyik része sincs 100 mm-nél közelebb egy vázelemhez, az üreget az áthatolási tömítés és a vázelem zárja közre, és benne legalább 100 mm, az EN 130501-1 szerinti A1 vagy A2 osztályú szigetelés található
A besorolás magában foglalja a rekeszkeretes vagy anélküli alkalmazásokat A besorolás nem foglalja magában a szendvicspanel szerkezeteket és a rugalmas falakat, ahol a bélés nem fedi a vázelemeket mindkét oldalon
A 1.1.2. Áthatolás A tömítés teljes mélysége (t A ) ≥ 100 mm. A fal legkisebb vastagsága 100 mm (t E ). Semennyi vagy néhány kábel lehet a falnyílásban, mert ez illeszkedni fog a 625 mm2-es nyílásba. A faltól az első vezetéktartó szerkezetig mért távolság 500 mm a fal mindkét oldalán.
A2. ábra: Jellemző ellátóvezetékek
A1. ábra: Fali alkalmazás és méretek Hilti CFS-D 25 tűzvédelmi kábeltárcsa
t E Épületelem vastagsága
E Épületelem
C: Kábelek
(merev vagy rugalmas fali szerkezet)
C 1: Vezeték
t A Tömítés teljes mélysége
C 2: Fémcső
A 1.1.2.1. Nyílás legnagyobb mérete
Falnyílás legnagyobb mérete = 625 mm2, legnagyobb külső méretek: 25 mm x 25 mm.
Minden 25 mm-es négyzettel fedett nyílás/alak használható. A3. ábra: Nyílás legnagyobb mérete
ETA 16/0050 - 8/12
WP: (nyílás max. átmérője): 25 mm
A 1.1.2.2 Áthatolás tömítése
•
Az ellátóvezetékek és a fal közötti rés úgy zárható le, ha a Hilti CFSD 25 tűzvédelmi kábeltárcsával beburkolja az ellátóvezetékeket, a tárcsát pedig a falhoz nyomja.
•
A nyílást teljesen fedje be a Hilti CFS-D 25 tűzvédelmi kábeltárcsa
•
A falba csak egyik oldalon belépő vagy onnan kimenő kábeleket szokásos áthatolásként kell szigetelni, de nyilván csak az adott oldalon. Oldalnézet
Elölnézet
A4. ábra: Hilti CFS-D 25 tűzvédelmi kábeltárcsa alkalmazása
A 1.1.2.3. Nyíláson belüli távolságok A távolságok fali felszerelésekre érvényesek. Legkisebb távolságok mm-ben (lásd a rajzot): S 1 ≥ 0 (kábelek és a tömítés széle közti távolság) S 2 ≥ 0 (kábelek közti távolság) S 3 ≥ 0 (rézcső és a tömítés széle közti távolság) S 20 ≥ 0 (vezetékek és tömítés széle között)
A5. ábra: Áthatoláson belüli távolságok
A 1.1.2.4. Kötegek elrendezése (nyílások közti távolság)
ETA 16/0050 - 9/12
Legkisebb távolságok mm-ben (lásd a rajzot): S a ≥ 5 (nyílások közti távolság (kábelekkel/anélkül, más kábeles/anélküli nyílásoktól) S b ≥ 5 (vezetékes nyílások távolsága más kábeles/anélküli nyílásoktól) S c ≥ 150 (rézcsöves nyílások távolsága más ellátóvezetékektől) A közeli nyílások Hilti CFS-D 25 tűzvédelmi kábeltárcsáit átlapolva kell felszerelni. A6. ábra: Kötegek elrendezése
A 1.2. A 1.1.1. szerinti rugalmas vagy merev falak – legkisebb falvastagság 100 mm A 1.2.1. Üres tömítés (nincsenek ellátóvezetékek) *
Szerkezeti részletek (jelölésekért és rövidítésekért lásd az A 1.3. mellékletet) • A fal egy-egy oldalán lévő két Hilti CFS-D 25 tűzvédelmi kábeltárcsával kialakul a szigetelés teljes t A > 100 mm mélysége • Wp: 25 mm (nyílás max. átmérője - 25 mm)
A.7. ábra: Üres tömítés Besorolás EI 90 E 90
Nyílás mérete: 25 x 25 mm *
Ha az ellátóvezetékeket később adja hozzá üres tömítésben, akkor csak az alábbi táblázatokban felsorolt, a kívánt besorolást teljesítő ellátóvezetékek adhatók hozzá. A 1.2.2. Kábelek
A szerkezet részleteit lásd: 1.1.2.2. Semennyi vagy néhány kábel lehet a falnyílásban A jelenleg és leginkább az európai építési gyakorlatban használt minden kábeltípus (pl. tápellátás, vezérlés, jeltovábbítás, távközlés, adatátvitel, optikai üvegszálas kábelek) Besorolás
Minden árnyékolt kábel: Réztartalom: ≤ 7,5 mm2 Többvezetős kábelek Ø ≤ 13 mm
(pl. 5x1,5 mm2)
EI 120
E 120
EI 90
E 90
(kábelsűrűség ≤ 5,6%) Réztartalom: ≤ 40 mm2 Többvezetős kábelek Ø ≤ 19 mm
(pl. 4x10 mm2; 5x8 mm2); 10x4 mm2 vagy információs kábelek (20x2x0,8 mm2) (kábelsűrűség ≤ 14%)
ETA 16/0050 - 10/12
Réztartalom: ≤ 35 mm2 (pl. 1x35 mm2); (kábelsűrűség ≤ 23%)
Egyvezetős kábelek Ø ≤ 14 mm
Kábelek Ø ≤ 21 mm
A 1.2.3.
EI 90
E 90
EI 60
E 90
Kis műanyag vezetékek és csövek
A szerkezet részleteit lásd: 1. 1.2.2. Semennyi vagy néhány műanyag vezeték vagy műanyag cső lehet a falnyílásban Ø ≤ 16 mm, falvastagság ≥ 1 mm
Közeli áthatolások távolsága [s c ]
Besorolás
Műanyag vezetékek és csövek
≥ 5 mm
EI 60 C/U E 90 C/U
Műanyag vezetékek és csövek
≥ 150 mm
EI 90 C/U E90 C/U
Ø ≤ 16 mm, falvastagság ≤ 1 mm,
Közeli áthatolások távolsága [s c ]
Besorolás
Fémcsövek és -vezetékek
≥ 150 mm
EI 60 U/U E 120 U/U
A 1.2.4 Fémcsövek A szerkezet részleteit lásd: 1.1.2.2. Falnyílásonként legfeljebb egy fémcső vagy vezeték lehet.
≤ 25 mm
A 8. ábra: Felszerelési utasítások grafikus megjelenítése A.1.3. A rajzokon használt rövidítések Rövidítés
Leírás
Rövidítés
Leírás
A, A 1, A 2, ...
Tűzvédelmi termékek
tA
Tömítés teljes mélysége
C, C 1, C 2, ...
Áthatoló ellátóvezetékek
tE
Épületelem vastagsága
E, E 1, E 2, ...
Épületelemek (fal, födém)
Wp
Nyílás legnagyobb átmérője
s1, s2, sn
Távolságok
Kábelsűrűség
Réz területének és a kábel területének aránya
Réztartalom
ETA 16/0050 - 11/12
Legnagyobb réztartalom a szigetelés adott vastagságánál
2. MELLÉKLET: Referencia dokumentumok
EN 1366-3:2009
Ellátóvezetékek felszerelésének tűzállósági tesztjei - 3. rész: Áthatoló tömítések
EN 13501-1+A1:2010
Szerkezeti termékek és épületelemek tűzvédelmi besorolása - 1. rész: Besorolás az égetésekre adott válaszokból származó adatok felhasználásával
EN 13501 -2+A1:2010
Szerkezeti termékek és épületelemek tűzvédelmi besorolása - 2. rész: Besorolás a tűzállósági tesztekből származó adatok felhasználásával, kivéve a szellőztetési szolgáltatásokat
EN ISO 717-1
Akusztika - Épületekben végzett, valamint épületelemekre vonatkozó hangszigetelés értékelése - 1. rész: Léghangszigetelés
EN ISO 2811-1
Festékek és lakkok - Sűrűség megállapítása - 1. rész: Piknométer módszer
EOTA TR 024 (2009. július)
Reaktív anyagok, összetevők és termékek jellemzése, tartóssági szempontjai és gyári termelésvezérlése
ETAG 026-1 (2008. január)
Tűzálló és tűztömítő termékek 1. rész: Általános információk
Módosított ETAG 026-2 (2011. október)
Tűzálló és tűztömítő termékek 2. rész: Áthatoló tömítések
ETA 16/0050 - 12/12
