Ára: 1,50 hrivnya
Tv
ebruár -műsor f
AJÁNLÓ
Fűtési ABC
M ég
szerencse, hogy évekkel ezelőtt nem dobtuk ki a jó öreg öntöttvas kazánunkat. Ha tehetem, délutánonként mindenféle hulladék fával abba fűtök be. A gázkazánra majd csak késő este, közvetlenül lefekvés előtt
Sztojkások a havas lejtőn
13-19.
Tudnivalók a kihűlésről...
4. oldal
Ukrajna újra megcsapolta Európát?
3. oldal
2. oldal
16. évf. 6. szám
A Kárpátinfo vidékünk, Kárpátalja magyarságának leghitelesebb információs hírforrása. Valljuk: számunkra az Olvasó a legfontosabb. Éppen ezért kötelességünk, hogy hiteles, megbízható tájékoztatást adjunk. Hogy igaz értékeket képviseljünk. Hogy a hit, remény és szeretetet nevében a békességet, a megbékélést hirdessük. (Index 08776)
Legyen Ön is a partnerünk! Fizesse elő a Kárpátinfót!
6. oldal
6
Fizesse elő a Kárpátinfót!
Kitörési pontok
7. oldal
2012. február 9.
Fagykár a szőlőben
Téli megpróbáltatások
kapcsolok vissza. A lényeg: mindent elkövetek, hogy benne maradjak az első kategóriás fogyasztói körben, tehát ne lépjük túl az évi 2500 köbméteres fogyasztást… Folytatás a 3. oldalon
A Kazinczy szépkiejtési versenyen Befutta az utat a hó... Bálint bátyja, az egyko-
ri magyar honvéd, aki sikeresen túlélte a doni katasztrófát, ilyenkor, télvíz idején, nappal szinte el sem mozdult a konyhában álló rakott spórRészletek a 3. oldalon
Termesszünk csemegeszőlőt
tól. Fáztam én ott a mínusz 40 fokos orosz télben eleget, válaszolta fiának, menyének, amikor azok arra próbálták rábírni, hogy üljön kissé távolabb a tűzhelytől. Mert leginkább attól féltet-
Horváth Anna öröksége
Balról az eslő Petneházy István
Többször is átolvastam a
Kárpátinfo 2011. december 8-i számában közzé tett tudósítást, melynek már a címe is igencsak figyelemfelkeltő
volt, ugyanis a cikk arról szólt, hogy „Magyarország egymilliárd dollárt készül befektetni Ukrajna gazdaságába”. Folytatás a 6. oldalon
ték az öreget, hogy a tűztérből kipattanó szikrától tüzet fog nagyapó vattanadrágja. (Mit nem adtunk volna egy ilyen ruhadarabért – emlegette sokszor a frontot megjárt öreg szomszéd.) Aki-
Előtérben Finta Éva az Együtt Nívódíj átadásán
nek mi, fiatalabb sihederek nem nagyon akartuk elhinni, hogy a hideg az éhségnél is nagyobb úr. Amely alattomosan, rövid időn belül a csontig hatol. Folytatás a 3. oldalon
H orváth Anna Sev-
csenko utcai lakása (Beregszász) a művésznő halála, 2005 óta lezárva állt. Bizony, lassan hét év telt el azóta, mióta a mindenki által tisztelt, sokak Annuskája eltávozott közülünk. Finta Éva, a művésznő Sárospatakon élő örököse nemrég vehette át a lakás kulcsait Gajdos Istvántól, Beregszász polgármesterétől. Sokan vélik úgy, hogy ezzel egy új fejezet kezdődik a történetben, rendeződni látszik Horváth Anna öröksége. – Magam is úgy vélem, hogy a kulcsok átadásával végre elindulhat egy egészséges folyamat – vélekedik Finta Éva, akivel az Együtt folyóirat Nívódíjának átvételekor sikerült beszélni.
Folytatás a 4. oldalon
2
Heti körkép
2012. február 9.
Amiről beszélnek
Büntetni fogják a kettős állampolgárságot? Ukrajna Miniszteri Kabinetje február 2-án 9728-1. szám alatt törvényjavaslatot nyújtott be a Legfelsőbb Tanácshoz a kettős állampolgárság ügyében. A törvényjavaslat szerint szükségessé vált Ukrajna adminisztratív szabálysértésekről szóló törvénykönyvének módosítása és kiegészítése, többek között a 1971 számú cikkellyel, melynek lényege a következő: „Ha Ukrajna felnőtt korú állampolgára, aki önként külföldi állampolgárságot szerzett, nem nyújtja be, vagy nem idejében nyújtja be erről szóló jelentését, tíz – harminc nem adóztatott minimális jövedelemnek megfelelő pénzbírsággal, ugyanilyen cselekményért, ha azt állami intézmény vagy helyi önkormányzat tisztviselője követte el, ötventől száz minimális jövedelemnek megfelelő pénzbírsággal büntethető.” (Jelenleg egy nem adóztatott minimális jövedelem 17 hrivnya, vagyis a bírság összege 170-510, illetve 850-1700 hrivnya lehet). A törvényjavaslat megtiltja, hogy kettős állampolgársággal rendelkező személyek vámhivatalokban, rendőrségen, nemzetbiztonsági szerveknél, ügyészként, ügyészségi nyomozóként, bíróként, szerződéses katonai szolgálatot teljesítő személyként, adóhivatalokban, helyi közigazgatási hivatalokban, önkormányzatokban dolgozzanak, nem lehetnek a helyi önkormányzatok képviselői sem. A törvényjavaslat szerint azok az ukrán állampolgárok, akik egy más ország állampolgárai lettek, kötelesek hat hónapon belül nyilatkozatot tenni erről az illetékes hatóságnál, mellékelni a külföldi állampolgárság felvételét igazoló okmány másolatát. A törvényjavaslathoz mellékelt magyarázó jegyzék a következőkkel indokolja a beadványt. Az Alkotmány 4. fejezete szerint Ukrajnában egységes ukrán állampolgárság létezik. Ha valaki felvette egy másik ország állampolgárságát, akkor Ukrajnához fűződő jogi viszonyaiban továbbra is csak ukrán állampolgárnak tekintendő. Az ukrán törvényhozás tehát nem tiltja ugyan, de nem ismeri el a kettős állampolgárságot. Ennek ellenére az utóbbi időkben sokan vették fel valamelyik külföldi ország állampolgárságát, ami a törvényjavaslat szerzői szerint negatívan hat az állampolgárok érdekeire, a hatósági szervek működésére, sérti az ország nemzet-
biztonsági érdekeit. A külföldi állampolgárság felvétele, a törvénytervezet szerzői szerint, támogatja a szeparatista törekvéseket. És itt természetesen nem csak azokról van szó, akik az utóbbi hónapokban egyszerűsített visszahonosítás útján magyar állampolgárságot szereztek! Náluk jóval többen lettek orosz, román, izraeli állampolgárok! A Krím-félszigeten például több mint 200 ezer lakosnak van orosz állampolgársága. Rengeteg ukrán állampolgár rendelkezik orosz személyazonossági okmányokkal, útlevéllel az ország keleti megyéiben, Bukovinában pedig sokan vették fel a román állampolgárságot. A törvényjavaslathoz mellékelt magyarázó jegyzék hivatkozik az Ukrajna által 2006-ban ratifikált állampolgárságról szóló Európai Konvenció 15. cikkelyére, amely leszögezi, hogy minden országnak joga van eldönteni, milyen következményekkel járhat egy másik ország állampolgárságának felvétele, vagyis megtarthatják-e ezek a személyek eredeti állampolgárságukat, vagy nem. Vagyis, a törvényjavaslat szerint az állam joga eldönteni, korlátozza-e a polgárok jogát, hogy más ország állampolgárságát vegye fel, vagy sem. Hangsúlyozni szeretnénk, hogy ebben az esetben még csak egy törvényjavaslatról van csak szó, vagyis a kormány javaslatát a parlamentnek kell megtárgyalni és döntést hozni elfogadásáról vagy visszautasításáról, esetleg módosításokkal kiegészített változatának jóváhagyásáról. A törvényjavaslat napirendre tűzéséről még nem született döntés, vitájának kimenetele teljesen bizonytalan. Ugyanis magában a parlamentben is sok képviselőnek van kettős állampolgársága, ők aligha fognak a törvényjavaslat jóváhagyása mellett szavazni. A kérdésben illetékes parlamenti bizottság támogatja a törvényjavaslat elfogadását. Ez azonban nem jelenti azt, hogy megtárgyalása során megszerzi a képviselők többségének voksát. Kétséges az is, hogy Viktor Janukovics államfő aláírja-e az esetleg elfogadott törvényt. Egyelőre ugyanis nem tudjuk, hogyan reagálnak majd a külföldi országok a törvényjavaslatra. Egyébként a tíz oldalas törvényjavaslat a Legfelsőbb Tanács internetes honlapján a törvénytervezetek között 9728-1. sz. alatt olvasható el és tölthető le.
-i-gy
Kevesebb földgáz jut a Nyugatnak
Ukrajna újra megcsapolta Európát? Ukrajna és Oroszország között 2006-ban és 2009ben is feszültté vált a viszony, ugyanis Moszkva azzal vádolta meg Kijevet, hogy engedély nélkül csapolja le az európai felhasználóknak szánt földgázt. A gázháborúk miatt több európai országban érezhető volt a földgáz ideiglenes hiánya, méghozzá a leghidegebb téli napokon. Az ügy hátterében egyaránt jelen voltak politikai és gazdasági motívumok, ráadásul a probléma okot adott Európának az óvatosságra is. 2009 után egyre intenzívebben kerestek megoldásokat a földgáz alternatív importjára, hiszen az ukrajnai szállítórendszer egyre problémásabbá vált. Néhány évnyi „nyugalom” után a napokban újabb vádak érték Kijevet, miszerint ismét engedély nélkül használja az Európának szánt orosz földgázt. Az Európai Unió nemrégiben közölte, hogy csökkent az Ukrajnán keresztül importált orosz földgáz mennyisége, ami azért jelenthet problémát, mert szinte az egész kontinensen rendkívül hideg időjárás tapasztalható. A hírek ellentmondásosak, így nem kizárt, hogy egy újabb csatának vagyunk a tanúi az orosz-ukrán információs háborúban. Az biz-
nak fel a rendkívüli helyzetek esetére. Ugyanakkor a kérdés még mindig aktuális: miért csökkent az import? Vagy Oroszország exportál kevesebbet, vagy Ukrajna használja fel az Európának szánt földgázt. A Kreml nem vádolta meg hivatalosan Ukrajnát az exportált földgáz engedély nélküli használatával, továbbá az ukrán Naftogaz vállalat is azt állítja, hogy a többletfogyasztást az ukrajnai földalatti gáztározók készleteiből fedezik. Jurij Bojkó ukrán energetikai miniszter szerint a megállapodások alapján naponta 490 millió köbméter orosz földgázt szállít Európába Ukrajna, ugyanakkor az utóbbi napokban a határon át érkező menynyiség 415 millióra csökkent. Ennek megfelelően, azért nem érkezik megfelelő mennyiségű földgáz Európába, mert Oroszország kevesebbet exportál. Néhány elemző szerint pontosan ki sem lehet számítani, mennyi földgáz kerül naponta az ukrajnai vezetékekbe, ugyanis az egész szerkezet elavult, ideje lenne modernizálni azt. Erre viszont hatalmas összegeket kellene fordítania Ukrajnának. Mivel önállóan nem tudja ezt felvállalni, a jövőben egy háromtagú konzorcium feladata lesz a rendszer felújítása. Mindez még csak terv, de azt már most is lehet tudni, hogy a modernizálásra szükség van, ugyanis ezáltal ellenőrizhetőbbé válhatna az európai gáztranzit.
tos, hogy a rendkívüli hideg miatt Ukrajnában is jelentősen nőtt a gázfogyasztás, viszont a Naftogaz vállalat információi szerint ezt a nagyobb fogyasztást a földalatti tározókból származó földgázzal fedezik. A kemény tél és ezek az újabb vádak előnyös lehetőséget adhatnak Oroszország számára az Ukrajnával folyó
orosz földgáz 80 százaléka Ukrajnán keresztül jut el a felhasználókhoz. Annak ellenére, hogy léteznek alternatív megoldások, mind Ukrajna, mind pedig az európai felhasználók számára, az elkövetkező években még Kijevnek kell felelnie az európai tranzitért. Február elején Lengyelország közölte, hogy 8 százalékkal csök-
gáztárgyalások során – közölték a szakértők. Amenynyiben a Kreml úgy látja jónak, megvádolhatja Kijevet az orosz földgáz engedély nélküli felhasználásával. Közben Ukrajna arra törekszik, hogy folyamatosan csökkentse az orosz földgáz importját, viszont a jelenlegi körülmények között épp ellenkezőleg – növelnie kell a szállításokat, hiszen magasabbak a napi szükségletek. Az Európának szánt
kent a tervezett gázimport, Olaszország pedig 20 százalékról tett bejelentést. Ausztria és Szlovákia 30 százalékkal alacsonyabb importot regisztrált, miközben hasonló problémákról érkezett bejelentés Romániából, Bulgáriából, Görögországból és Magyarországról. A kialakult helyzet nem okozott problémát, hiszen az előző évek gázháborúi megtanították az országokat arra, hogy tartalékokat halmozza-
Tovább tombol a tél
társaság kisvárdai, nyíregyházi és nyírbátori üzemmérnökségeinek területén több helyen alakultak ki kisebb-nagyobb hóátfúvások. Az éjszakai folyamatos hóekézés ellenére egyes útszakaszok személygépkocsival nehezen vagy csak egy nyomon járhatók. A megye főútjai sónedvesek, hókásásak, helyenként még letaposott havas útszakaszok egyaránt előfordulnak, míg a mellékutakra általánosan a
a 37-es számú főközlekedési út Gesztely-bekeecsi elágazás közötti szakasza is csak egy nyomsávon, nehezen járható. Járhatatlan útról egyik megyéből sem érkezett jelentés. Az előrejelzések szerint melegedés csak február 15 után várható, ugyanakkor éjszaka mínuszokra kell számítani. Február végére – március elejére már fagypont fölötti hőméréskletre számíthatunk
letaposott havas, jégbordás, csúszós állapotok a jellemzők. Viszont továbbra is járhatatlan négy út Borsod-Abaúj-Zemplén megyében, ugyancsak négy út pedig csak egy nyomsávon járható, minden település ugyanakkor megközelíthető. Nem lehet közlekedni a Tiszalúc-Hernádnémeti, az Abaújkér-Aranyospuszta, a Pere-Abaújszántó és a Vilmány-Fony közötti úton. Három alsóbbrendű út mellett
– mondta Valerij Nekraszov meteorológus. A meteorológusok szerint szerdától kemény fagyok várhatók (átlagosan -20 °С fok), de február 20-tól mindenhol melegedés várható: -5...-7 fok lesz éjjel, napközben pedig fagypont fölötti hőmérsékletre kell számítani – írja a Tsn.ua internetes hírportál. Február 8. és 15. között csupán néhol várható kisebb havazás, vagy száraz idő várható.
A hétvégén Ukrajna északnyugati része hóba fulladt, az ország középső, keleti részén pedig kemény fagyok (-30 fok) voltak. Az ukrán hidrometeorológiai központ közlése szerint 2-3 nap múlva a havazás eláll, de melegedés még nem várható: nyugaton, északon és az ország középső részén éjjel -10...-15, nappal -8...-13 fok várható. Több mint ötven ember fagyott meg tíz nap alatt Lengyelországban; a belügyminisztérium vasárnapi jelentése újabb nyolc áldozatról értesített, a tűzoltóság adatai szerint pedig további két személy szénmonoxid-mérgezésben vesztette életét. Magyarországon 16-ra, Ukrajnában vasárnapra 131-re nőtt a kemény tél halálos áldozatainak száma. Az ukrán rendkívüli helyzetek minisztériumának jelentése szerint az elmúlt kilenc nap alatt 2300-an kértek orvosi segítséget fagysérülések és kihűléses tünetek miatt, közülük 1800-an kórházi kezelésre szorultak. Az országban jelenleg 3216 ideiglenes melegedő működik, ezekben január 27-e óta 75 ezren fordultak meg, csak szombaton több mint 10 ezer rászorulót láttak el bennük. A meteorológiai szolgálat a következő napokra Ukrajna területének nagyobb részére a kemény fagy jelentős enyhülését jósolja, ezért
a tanítás újraindítását tervezik az ország több régiójának iskoláiban. A hét második felében 17 ezer tanintézetben rendeltek el fagyszünetet, ami 4,5 millió tanulót érint. Az ukrajnai megyék közül Kárpátalján zárták be a legkevesebb iskolát, a térség hat hegyvidéki járásának mindöszsze 109 oktatási intézményében szünetel az oktatás. Romániában az ország déli, dél-keleti megyéiben számos főútvonalon áll a forgalom. Újabb hat halálos áldozatot követelt az ítéletidő. Az Egészségügyi Minisztérium közleménye szerint az elmúlt nyolc napban immár 34 ember halálát okozta kihűlés. Az ítéletidőnek tulajdonítható halálos áldozatok száma azonban ennél nagyobb, szombat óta ugyanis a hó és a Dél-Romániában hullott ónos eső okozza a legnagyobb nehézségeket. Magyarországon kedd reggelre immáron 16-ra nőtt a kemény tél kihűléses áldozatainak száma. Az erős szél miatt hóátfúvások nehezítik a közlekedést Szabolcs-Szatmár-Bereg megye egyes útszakaszain – közölte a Magyar Közút Nonprofit Zrt. megyei igazgatósága kedd reggel az MTI-vel. A tájékoztatás szerint a
Újlaki László
3
Közélet
Téli megpróbáltatások Elejét lásd az 1. oldalon Megfosztva bennünket akaratunktól, hamar kiölve belőlünk az amúgy más esetekben nagyon jól működő túlélési ösztönünket is. Számunkra ez akkoriban hihetetlennek tűnt, hisz mit számított, ha nadrágszárunk a rárakodó hótól térdig is átfagyott: csak repüljön az a szánkó, sítalp a Hegykapu meredek lejtőjén egész napon át! Ha emlékezetem nem csal, a múlt század 90-es éveinek elején a függetlenséggel egy időben hiperinflációval, gazdasági válsággal beköszöntő időszakban nevezték el a kárpátaljai magyarokat a túlélés népének. A szomszédos országokból hozzánk látogató nemzettársaink őszinte elismeréssel adóztak annak a teljesítménynek, amelynek eredményeként az itteni magyarok akkoriban szinte a semmiből teremtettek maguknak egzisztenciát. Zokszó nélkül tűrték az őszi-téli hónapokban rendre jelentkező áramkimaradásokat, s
természetes volt számunkra az is, ha a családnak ilyenkor egy fűtött helyiségben kellett összeszorulnia. Járták a férfiak az erdőt, száraz
hogy a pár napos malacoknak a gazda a jó meleg nyári konyha egy sarkában alakított ki melegedőt. A fűrészüzemek mellett nyáron hegy-
2012. február 9.
nyelmes, az egyben kiszolgáltatott is: manapság bizony sok családban a fizetés legnagyobb részét elviszi a gáz- és villanyszámla. Bizony, tudathasadásos állapotban élünk: még a szerény európai igényeinket sem mindig tudjuk hozzáigazítani a szűkös honi lehetőségekhez.
A hó a gyermekek öröme – a felnőttek gondja... gyé halmozott fűrészpor napok alatt eltűnt... Sokan állítják: mostanra elkényelmesedtünk, kevésbé vagyunk edzettek. Aki ké-
Pénztárcánk üres... Csak ezzel a nem túlságosan új felismeréssel lettünk gazdagabbak.
A Kazinczy szépkiejtési versenyen
Lajos Középiskola tanulói, Kacsur Andrea tanítványai végeztek: Baranyi Edit és Kovács Boglárka. A 10–11-esek kategóriájában Nagy Flóra Boglárka (Beregszászi Magyar Gimnázium, felkészítő tanár Barta Nyistyák Gabriella) vitte el a pálmát. Második lett Táncsinec Edina, a Nagyberegi Református Líceum diákja, Kovács András tanítványa. A harmadik helyen a mezővári Mónus Dóra (Gálfi Dezső tanítványa), a negyediken Gajdos Evelin (Nagyberegi Református Líceum, felkészítő: Kovács András), az ötödiken a bátyúi Orosz Júlia (felkészítő: Szántó Demjén Natália) végzett. Gratulálunk!
Elejét lásd az 1. oldalon A szép magyar szó, a bölcs gondolatok igazi ünnepének adott otthont elmúlt szombaton a Beregszászi Kossuth Lajos Középiskola, ahol a KMPSZ szervezésében tartották meg a Kazinczy szépkiejtési verseny beregszászi járási középdöntőjét. A hirtelen leesett hatalmas hó ellenére is szép számban eljöttek a diákok, tanárok. Képviseltette magát a házigazdák mellett többek között a Nagyberegi Református Líceum, a Beregszászi Magyar Gimnázium, a bátyúi, a mezővári, a gáti középiskola. A szervezők nevében Kacsur Andrea, a Kossuth Lajos Középiskola magyartanára köszöntötte a vendégeket, majd tanítványai rövid bemutatót tartottak szép magyar kiejtésből. Elismerően szólt a versenyzők felkészültségéről, a jó szövegválasztásról, a felkészítő pedagógusok lelkiismeretes munkájáról Szántó Edit, az Anyanyelvápolók Szövetségének elnöke és Riskó Márta, a KMPSZ alelnöke, a zsűri tagjai. A járási vetélkedőről öt-öt diák jutott tovább a február 18-án Nagydobronyban sorra kerülő döntőbe. Nézzük hát a nyerteseket! A 7–9. osztályosok között az első és második helyen két bátyúi tanuló végzett: Béres Fruzsi-
gally után kutatva sokan hamar megtanulták azt is, miként kell az elhasznált gumiabroncsokat szakszerűen feldarabolni. Előfordult az is,
na és Fülöp Ákos. Mindketten Szántó Demjén Na-
tália tanítványai. Harmadik lett Bonkaló Angéla, a Be-
regszászi Magyar Gimnázium diákja, Horkay Zsuzsan-
na tanítványa. A negyedik és ötödik helyen a Kossuth
Eszenyi Gábor
Kovács Erzsébet
Kárpátaljai delegáció Brüsszelben Gál Kinga fideszes EPképviselő meghívására az Európai Parlament Kisebbségi Munkacsoportjának ülésére érkezett a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség (KMKSZ) vezetősége. A közelgő ukrajnai választások miatt a delegáció már az elmúlt év végén maga kérvényezte, hogy fogadja őket a frakcióközi munkacsoport. A szervezetet Kovács Miklós elnök és Brenzovics László alelnök képviselte a brüszszeli rendezvényen. Kovács Miklós KMKSZ elnök előadásában az ukrán választási rendszer kisebbségekre vonatkozó sajátosságait ismertette. A 150 ezres magyar kisebbség alacsony létszáma, valamint a választási törvény által előírt ötszázalékos küszöb nem teszi lehetővé
a kisebbségi pártok bejutását a törvényhozásba, így csak egyéni képviselők által lehetséges a parlamenti képviselet. Ezért fontos egy olyan választási körzet kialakítása, amely magába foglalja az egy tömbben élő magyarságot. Ez a lehetőség több mint egy évtizeden keresztül biztosítva is volt. A nemrég elfogadott választási törvény azonban a legtöbb európai országtól eltérően semmiféle előírást sem tartalmaz a kisebbségeket magába foglaló körzetek kialakítására vonatkozóan. „A kárpátaljai magyar népcsoport számára tehát kiemelkedően fontos egy olyan választási körzet létrehozása, amelybe annak túlnyomó többsége beletartozik, s ezáltal esélyt kaphat olyan parlamenti képviselő megválasztására, aki a magyar nemzetiség érdekeit következetesen képvise-
li” – mondta el Kovács Miklós. A választási körzetek meghúzása májusig meg fog történni, ezért volt fontos a KMKSZ ezt megelőző brüsszeli látogatása. Brenzovics László a KMKSZ és a Kárpátaljai Megyei Tanács alelnöke felszólalásában a kisebbségi oktatás nehézségeire és a diplomák elismertetésének problémájára mutatott rá. Az ukrán állam gátolja a kisebbségi nyelven történő egyetemi felvételizés lehetőségét, s nem alakított ki egységes rendszert vagy automatizmust a külföldön szerzett diplomák, doktori fokozatok elismerésében sem, ez pedig jelentősen megnehezíti a kisebbségek továbbtanulását, akadémiai pályáját. „A kisebbségi közösség identitásának megőrzésében az egyik legfontosabb szegmens az anyanyelven való tanulás és továbbtanulás kérdé-
Sztojkások a havas lejtőn A XXI. század legtöbb embere úgy véli, hogy a mai fiatalokat az interneten, a facebookon, filmen és a diszkón kívül semmilyen más szórakozási lehetőség nem érdekli. A felnőttek talán ez-
imával kezdték, ezzel is a Jó Isten áldását kérve arra, hogy semmi baj ne történjen útjuk során és minden gyerek örüljön ezen a napon. A megérkezéskor mindenki próbálta megtalálni a számára legjobb
zel próbálják nyugtatni magukat. Pedig ez nem így van, mert a mai gyerekek is ugyanúgy tudnak örülni a hónak és a szép télnek, mint egykoron szüleik, nagyszüleik. A Karácsfalvai Sztojka Sándor Görögkatolikus Líceum diákjai február 2-án, gyertyaszentelő ünnepén nem tanultak. Reggel Szent Liturgián vettek részt a falu templomában. Ezt követően meglepetés várt rájuk. A líceum vezetősége téli kirándulást – szánkózás, síelés – szervezett Velétére. Két busszal indultak útnak, diákok és tanárok, hogy egy mindenki számára emlékezetes napot tölthessenek el közösen. Az elindulást
szórakozási lehetőséget. Voltak, akik szánkóztak, némelyek síeltek, és voltak merészek, akik a bobot is kipróbálták. A kipirult, mosolygós arcok azt bizonyították, hogy mindenki örült és jól érezte magát. Voltak nagy esések, de nagy nevetések is. Örömökben, emlékekben gazdag nap volt ez úgy diákok, mint tanárok számára. Hazaérkezéskor mindenki nagyon fáradt volt, de a közös élmények erőt adtak a következő napokhoz. Sokan megértették, hogy a hideg hóban, együtt nevetve és látva az Isten csodálatos fehér áldását, lehet ugyanúgy vidámnak lenni, mint bármely más szórakozás során.
Fóris Csilla
Nyíltnap a Péterfalvai Református Líceumban 2012. február 11-én 10 órai kezdettel nyíltnapot tartunk. Szeretettel várunk minden érdeklődő szülőt és diákjelöltet. Ezen a napon részletes információt adunk a líceum életéről, mindennapi eseményeiről, gyülekezeti kiszállásokról, külföldi és belföldi kirándulások lehetőségeiről. Bemutatjuk az intézmény kollégiumát és szívesen adunk bővebb tájékoztatást a felvételi vizsgákkal kapcsolatban is. „Hű az, aki elhívott titeket, és Ő meg is cselekszi azt.” se” – hangsúlyozta beszédében Brenzovics László. Gál Kinga munkacsoporti alelnök, az ülés levezető elnöke, hozzászólásában hangsúlyozta annak jelentőségét, hogy a kisebbségi közösségek tagjai maguk mondhassák el problémáikat. Ennek szellemében a munkacsoport az elmúlt két és fél év során szívesen látott vendégül minden kisebbségi szervezetet, aki azzal kereste meg, hogy panaszait az EP-ben szeretné ismertetni. Hangjukat a munkacsoport segíti felerősíteni, és nyitott mindenfajta információ továbbítására a képviselők felé. A fideszes alelnök az Európa Tanács kisebbségi Keretegyezményének, valamint a Nyelvi Kartának betartását kérte számon Ukrajnától. „Örömömre szolgál, hogy a vendégek parlamenti látogatásuk alatt találkoznak a Parlament EU-Ukrajna delegációjának több vezető személyiségével, valamint az Európai Bizottság és az EU Külügyi Szolgálatának illetékeseivel” - mondta el Gál Kinga a munkacsoport
néppárti alelnöke az ülést követően. Tabajdi Csabát, az Intergroup társelnökét az érdekelte, mekkora eséllyel lehetne az ország más kisebbségi közösségeivel szövetkezve fellépni a problémával szemben. Bauer Edit felvidéki MKP-s képviselő asszony arra volt kíváncsi, az új választókerületek kijelölése hátrányosan érinti-e a többi ukrajnai kisebbséget is. Sógor Csaba RMDSZ-es képviselő felszólalásában kifejtette, hogy a nemzetállamok túl sok energiát fektetnek a kisebbségek kiszorítására a nemzeti parlamentekből. Ez bizonyos esetekben végzetessé fajulhat, lásd Szerbia esetét. Visszaút, pontosabban a helyes út a demokratikus megoldások alkalmazása lenne. Mészáros Alajos MKP-s EP-képviselő érdeklődésére a magyar nyelvű oktatás helyzetét is bemutatta a két meghívott. Gál Kinga és Sógor Csaba sajtóközleménye alapján
4
Tükör
2012. február 9.
Talán végre rendeződik
Az Úrnak gondja van reád „Mert ismeri az Úr az igazak útját, a bűnösök útja pedig semmibe vész.” (Zsoltárok 1, 6) Ki az igaz? Senki nem lehet igaz, mindenki hibázik, vétkezik, téved. Csak az Isten igaz, mondják válaszként a fenti igére. Valóban. Én nem vagyok igaz, de törekszem és igyekszem az Isten parancsát betartani. Más valaki ezt mondta: „Életem végéig igyekezhetek, próbálkozhatok, akkor sem leszek igaz ezen a földön a mai világban.” Magamtól, magam erejéből képtelen vagyok megállni, szentségben és igazságban élni. Fogadkozhatok, ígérgethetek mindent, hiszen őszintén vágyom az Úr Jézust szolgálni és parancsát mindenben betartani, de az én erőm kevés. Nem, a magam erejéből nem jutok sehova, legfeljebb egy helyben toporgok. De az Úr Jézus ígéretébe belekapaszkodhatok. Simon Péter is életre-halálra fogadkozott, ígérgetett, hű lesz, soha nem fogja elhagyni Jézust. Simon Péter nem ismerte önmagát. Jézus viszont tudta, ismerte, hogy van benne vágy, akarás, de nem elég. Nem lesz elég a nagy megpróbáltatás, a kísértés idején. Ezért mondta az Úr Jézus: „Simon, Simon, íme, a sátán kikért titeket, hogy megrostáljon, mint a búzát, de én könyörögtem érted, hogy el ne fogyatkozzék a hited: azért, ha majd megtérsz, erősítsd atyádfiait.” (Lk 22, 31–32) Amikor erőtelenné válok, vétkezem, tévedek, elfogy a lelkierőm, mondhatom én is: Uram, légy irgalmas hozzám! Sokszor megköszöntem az Úr Jézusnak, hogy értem is imádkozott, nem csak Simon Péterért. Imádkozott a kereszten is, nem csak a római katonákért, Pilátusért, Heródesért, akik a halálát követelték és megölték, de imádkozott értem is, aki sokszor „nem tudom, hogy mit cselekszem!” Magamtól nem leszek igaz! De az Úr Jézus imája, az Ő kereszthalála megigazít. Isten elé úgy fog odavezetni az én Megváltóm, mint egy fehérruhás, megtisztított, megváltott lelket. „Mert ismeri az Úr az igazak útját”, tudom, hogy ismeri életemet, vágyamat, Ő tudja: törekszem a szentségre, igazságra. Ezért vagyok boldog, ezért nem félek, mert Jézus ismer engem. Nem az érdemeimet nézi, mert azt nem tudok felmutatni, de a vágyamat, a törekvésemet látja, ismeri és elfogadja. Ki az igaz ember? „Boldog ember az, aki nem jár a bűnösök tanácsa szerint, nem áll a vétkesek útjára, és nem ül a csúfolódók székére, hanem az Úr törvényében gyönyörködik, és az Ő törvényéről elmélkedik éjjel-nappal.” (Zsoltár 1, 1–2) A polgári törvény bünteti azt is, aki bűnös vagy bűnre csábító javaslatot, vagy tanácsot ad. De bünteti azt is, aki valakinek a tanácsára követi el a bűntettet. Ma divatos bandákba verődve támadni, ölni, rabolni. Félelmetes egy-egy ilyen csoportnak pusztítása. Tudom, hogy akik ilyen bandába, csoportba bekerülnek, nem tud-
nak kiszabadulni, megválni tőlük, mert azonnal fenyegetik, támadják, vagy megölik. Nem szabad szóba állni, tanácskozni azokkal, akik bűnös terveket szőnek. Vannak „kártya bandák”, „ivóbandák,” szex- és pornófilmeket, képeket készítő bandák, külön megszervezett bandája van a kábítószer-fogyasztóknak és -kereskedőknek… Boldog ember az, aki nem áll be a vétkesek közé! Talán soha nem volt anynyi csúfoló, Istent káromló, Bibliát hamisító ember, mint most. Legyen irgalmas hozzájuk Isten, mert ők tudatosan bántják, csúfolják a hitet, az Úr Jézust. Boldog ember az, aki figyel Isten igéjére, törvényére. Minden élethelyzetre találhat az ember eligazítást, tanácsot. Boldog az az ember, aki tudatos életet él! Ismeri az Úr az életedet, terveidet, vágyadat. Megáld és boldoggá tesz, ha akarod követni az Ő törvényét, tanácsát, parancsolatait. Jézus Krisztusban, és csakis Benne állhatunk meg Isten előtt úgy, mint „igazak”. Nem hiábavaló törekvés az imádkozás, a Biblia tanulmányozása! Imádkozz még többet, kérd a Megváltót, hogy vezessen, emeljen közelebb magához, hogy megértsd, mit kíván tőled! Mi az Ő akarata, mi az, amin változtatnod kell, amit el kell hagyni, fel kell venni, meg kell tanulni! Minél többet időzöl az Isten beszédével, az igével, annál boldogabb és elégedettebb leszel. Magaddal nem kell megelégedni, de a rajtad elvégzett munkát, átalakítást, te is örömmel köszönheted Istennek. Ne rettegj, ne félj: az Úrnak gondja van rád, Ő rajtad is elvégzi az átalakítást. Lesz csúfolód, az ördög eléd állítja a torzító tükröt: lásd, ez vagy te! Utasítsd vissza: „Már nem ez vagyok, Jézus vére megtisztított, elpecsételt, az övé vagyok, megszentel és megigazít kegyelme által.” Örülj, örvendezz: te nem az vagy ma, aki voltál tegnap! Szentlélek Isten hatalmas ereje védi életedet, és erőt ad, hogy más emberré lehess. „Porból kiáltok! A magasban halld meg kérésemet! Óh, szállj le hozzám, hogy magamban megérezhesselek. Óh, nem futó árnyad kívánom, nem tűnő képedet! Kegyelmed lényegét sóvárgom! Szent Lelked! Tégedet.” Mondom én is az énekíróval, kérem, sírom én is: Uram, takarj be kegyelmeddel! Kegyelem által igazulhatsz meg. Ismeri az Úr életedet, bízhatsz Benne! Köszönöm, drága Úr Jézus, hogy nem erőtelenségem és gyengeségem szerint bánsz velem. Áldott légy a kegyelemért, amivel betakarsz! Ismersz, bűneimet is hozzád hozom, kereszted alá teszem. Mossál meg, tisztíts meg, kérlek. Őrizz meg, ha a kísértő támad, vagy csábít, segíts ellenállni! Szent Lélek Isten, tedd szabaddá szívemet az örömre, hálára és a szolgálatra! Dicsőség és hála Megváltómnak. Ámen
Dr. Tapolyainé Bartha Gizella
Horváth Anna öröksége Elejét lásd az 1. oldalon
– Az a tervem, hogy amint csak lehet, családom tagjaival pontos leltárt készítünk a Sevcsenko utcai lakásban található képzőművészeti alkotásokról. Ha ez megtörtént, közjegyző által hitelesített szerződés alapján a kiválasztott alkotások egy részét kiállítás céljából kölcsön tudjuk adni mindazon közintézményeknek, amelyek igénylik ezt. S természetesen megfelelő körülményeket tudnak biztosítani a műalkotásoknak. Hisz a legfontosabb cél az kell legyen, hogy a nagyközönség mihamarabb láthassa ezeket a műveket. – A városban ezért is lenne szükség egy állandó kiállítóteremre. – Gondolom, ezzel az itt élők közül mindenki maximálisan egyetért. Beregszász jó néhány éve megyei alárendeltségű város.
Rengeteg tehetséges ember él itt, és a környező falvakban.
Ha felépülne a kiállítóterem, akkor nem csupán Horváth Anna életműve elhelyezésé-
nek a gondja oldódna meg, mindamellett a városban és a környező falvakban élő és alkotó művészek is lehetőséget kapnának arra, hogy bemutatkozzanak az itteni közönség előtt. Meglehet, a város rendelkezik is olyan épülettel, amelyik megfelelő átalakítás után művészeti galériaként működhetne. – No és a Horváth Anna-múzeum? Erről is rendre felröppennek hírek, elképzelések. – Az valószínűleg egy másik, ugyancsak fontos, ám nagyon költséges projekt. Bizonyára sokan tudják, hogy a művésznő a hetvenes évek közepéig, addig, míg fel nem épült a Sevcsenko utcai lakótelep, a Gyár utcában egy kertes házban élt és alkotott. Sajnos a ház ma már nincs meg, ám a telek rendelkezésre áll, hogy ott felépüljön a Horváth Anna múzeum, és ott méltó környezetbe kerüljenek a művésznő alkotásai. Magam is hajlok arra – mint sokan mások –, hogy egy ilyen nagyszabású terv csak úgy valósítható meg,
Tudnivalók a kihűlésről, illetve a fagyási sérülésekről Az utóbbi napok extrém időjárási viszonyai újra előtérbe helyezték az olyan, már-már elfeledettnek vélt orvosi szakkifejezéseket, mint a kihűlés, illetve a fagyási sérülések bekövetkezte, ami ezekben a hetekben igencsak aktuális témának számít, hiszen csak Ukrajnában az utóbbi két hét folyamán mintegy másfél száz ember lett fagyhalál áldozata… Bár elvileg békeidőben a kihűlés csak elvétve fordul elő, tartósan hideg tél esetén több százan – elsősorban hajléktalanok, fűtetlen otthonokban élők stb. – halnak meg kihűlés (hypotermia) következtében. Az emberi testhőmérséklet átlagosan 36 Celsius fok környékén van, és ha 26 fok alá esik, abban az esetben beáll a halál. A kihűlésnek négy fokozata van. Első fokozatnál a test hőmérséklete 34-36 0C fok között mozog és reszketés, gyors légzés, szapora pulzus, de mindemellett éber tudatállapot kíséri. Második fokozatnál a testhőmérséklet 30-34 fok közé csökken, álmosság, álmos fáradtság, lassú, szabálytalan légzés, fájdalomérzet megszűnése léphet fel. A kihűlés harmadik fokozatánál a test hőmérséklete 27-30 fok közé esik és a reflexek megszűnése, kitágult, lelassult pupillák, alig érzékelhető, „cérnaszerű” pulzus, kimaradó légzés mellett eszméletvesztés is jellemezheti. Negyedik fokozatnál a test hőmérséklete 26 0C fok alá csökken, összeomlik a kerin-
gés, leáll a légzés és gyors beavatkozás hiányában beáll a halál. Hidegben az erek öszszeszűkülnek, így minimalizálva a test hőleadását. Ez a védelmi reakció biztosítja, hogy a kulcsfontosságú belső szerveink és az agyunk még megfelelő mennyiségű vért és ezáltal táplálékot
Most essék néhány szó a fagyási sérülésekről. Statisztikai adatok szerint az esetek mintegy 90 %-ában az alsó végtagok, 6-7 %-ban a felső végtagok, ritkábban a fül, orr, illetve az arc más részét érhetik fagyási sérülések. Itt is négy stádiumot tartunk számon. Korai tünetként intenzív fájdalomérzet, a vég-
ha a beregszászi lokálpatrióták létrehozzák a Hor-
váth Anna Művészeti Alapítványt. Ez az első menetben pályázati pénzből elkészíttetné a múzeumépület tervdokumentációját, a második menetben felépíttetné azt, s később a várossal közösen működtethetné az intézményt. A magam részéről minden előremutató megoldást támogatok. A lényeg, az életmű legkiemelkedőbb darabjai mihamarabb megismerhetővé váljanak a helyi közönség és az ide látogatók számára.
Kovács Elemér
nek a gyógyulása 30-45 napot vehet igénybe, ám a sérült felületen gyakran maradhatnak különböző hegek is. A legsúlyosabb, negyedik stádium esetén a bőr mellett az alatta lévő szövetek, a csont is érintett a fagyási sérülésben, ekkor már műtéti beavatkozásra, a végtag részleges vagy teljes amputációjára is sor kerülhet. Fagyási sérülés esetén a sérült felületet lassan kell dörzsölni, amíg az ki nem pirosodik. Erre a célra használhatunk 56%-os
Illusztráció kapjon. Nagyobb hidegben a végtagokba csak minimális vér jut, és ilyenkor könnyen fagyási sérülés keletkezhet a lábon, kézen, fülön stb. Az elmúlt napokhoz hasonló hidegben jó hőszigetelő, száraz ruházat ajánlott, a réteges öltözködés mellett semmi ne legyen rajtunk olyan szoros, ami a vérkeringést gátolja. Semmiképpen nem ajánlott tömény alkoholos italok fogyasztása, hiszen az alkohol csak rövid ideig javítja a hőérzetünket, ugyanakkor növeli a periférikus hőleadást, elősegíti a kihűlés bekövetkeztét.
tag zsibbadása, halvány, tapintásra hideg bőr, sápadt arc jellemezheti az első stádiumot. Második stádiumnál a sérült bőrfelület duzzadt, kékes színt vesz fel, a bőrön néhány nap után hólyagok keletkeznek sárgás váladékkal telítve. Ha fertőzés nem lép fel, akkor 2-3 hét után a duzzanat eltűnik, a váladék eloszlik, a bőr lassan visszanyeri eredeti színét. A fagyási sérülés harmadik stádiumánál a bőr teljes rétege elhalhat, véres, genynyes váladékkal telített hólyagok keletkeznek. Szakképzett ellátás esetén en-
szeszt, illetve vodkát is. Ezt követően több réteges kötést, vattát, majd ismét gézes kötést tegyünk a sérült részre. Semmiképpen ne használjunk havat a dörzsölésnél, hiszen a hókristályok felsérthetik az amúgy is gyenge bőrfelületet, ami a későbbiekben fertőzés forrásává is válhat. Később adjunk meleg teát, esetleg kávét a sérültnek. Sajtó alá készítette: dr. Milyó Erika zápszonyi családorvos, illetve dr. Milyó Péter, a Beregszászi Járási Kórház traumatológusa, KMEDT- tagok
5
Közélet Fűtési ABC. A fém halála
Hitek és tévhitek Elejét lásd az 1. oldalon Ilyen és ehhez hasonló érvelést gyakran hallani manapság. A barátok, ismerősök arról is beszámolnak, hogy milyen jó hasznát veszik mostanság a csempekályhának: ha azzal fűtünk, rengeteg gázt megspórolunk. Időközben pedig kiderül, hogy rengeteg baj van a drága gázkazánokkal… – Pedig látszólag minden klappol: a szén és fatüzelésű kazán fűtési rendszerére rászereltünk egy keringtető szivattyút, az öntöttvas radiátorok túlnyomó részét lapradiátorokra cseréltük, ezáltal mintegy negyedére csökkent a szisztémában forgatott vízmennyiség, így pillanatok alatt meleg van a lakásban... – El kell ismerni, hogy a keringtető szivattyú beiktatásával és a korszerű fűtőtestek beszerelésével a korábbinál sokkal hatékonyabban működik az egész fűtési rendszer. Ám annak, hogy csak úgy toldozgatjuk-foldozgatjuk a fűtési szisztémát, van egy-két komoly hátulütője is – állítja Tóth Sándor, a fűtési rendszerek szerelésével és karbantartásával foglalkozó szakember. – De mi gond lehet azzal, hogy ugyanazt a fűtési rendszert kétféle módon használom? Amikor úgymond ráérek, az öntöttvas kazánba fűtök be, máskor pedig átkapcsolok a gázzal működő fali kazánra? – A gondot például az jelentheti, hogy nem cseréltük le a régi fűtési rendszerben a vascsöveket. Ezek belseje az idők folyamán meglehetősen korrodált, s amúgy is rengeteg salakanyagot tartalmaz. Nos, nagyon nem szerencsés, hogy a modern fali kazánoknak egy ilyen koszos, mindenféle káros vegyületet tartalmazó vizet kell keringtetniük. Ahol például új fűtési rendszert építünk, ragaszkodunk hozzá, hogy a szisztéma feltöltéséhez a tulajdonos desztillált vizet szerezzen be. Az anyag- és a szerelési költségek mellett ez csekély pluszkiadást jelent. Ami sokszorosan megtérül a későbbiekben. – Nyilvánvaló, hogy a fűtési rendszer korszerűsítésére legkorábban májusban gondolhatunk. Mi az, amire a szűrők rendszeres tisztítása mellett most is oda tudunk figyelni? – Valószínű, hogy még a régi fűtési rendszerek idején alakult ki az a szemléletmód, amelyben az egyik alapvető követelmény, hogy lehető-
leg folyamatos, és egyenletes üzemmódban működjön a kazánunk. – Mint egy alapjáraton működtetett gépkocsimotor… – Ezért mondom, hogy a szemléletmód gyökeres megváltoztatására van szükség. Mert ahhoz, hogy a
hőmérséklet-szabályozóval. Ez a készülék – mint a neve is mutatja – a lakás levegőjének hőmérsékletét tartja a kívánt szinten. Akkor tudunk igazán a komfortérzetünknek megfelelő hőmérsékletet biztosítani a lakásban, ha a fűtés szabályozását nem a kazánban lévő víz hőmérJó, hogy nem dobtuk ki a régi kazánt... sékletének a szabályozásával oldjuk meg. Tehát nem az a megfelelő lépés, hogy a kazánt negyven vagy ötven, vagy éppen hatvan fokosra állítjuk. Mert például gyakran előfordul, hogy abban a helyiségben, ahol a kazán áll – rendszerint a konyhában – már hőgutát gázkazánok valóban haté- lehet kapni, másutt viszont konyan működjenek, és az a család tagjai meg vastag élettartamuk is hosszú le- pulóverben ülnek. – Akkor mit tanácsol? gyen, egészen más hozzá– Szereljünk fel mihaállásra van szükség. marabb egy szobahőmér– A lényeg? – Kezdjük tehát a leg- séklet-szabályozót a lakáslényegesebbel: az új gene- nak azon a részén, ahol az rációs kazánok úgy vannak átlaghőmérsékletet kívánmegalkotva, hogy lehető- juk biztosítani. Ha tehát a leg minél rövidebb idő alatt plusz húsz fokos hőmérsékfelmelegítsék a fűtési rend- lethez vagyunk szokva, akszerben lévő vizet a kívánt kor a szobahőmérséklet-szahőmérsékletre. Az autós ha- bályozót is így állítjuk be. A sonlatnál maradva, ezek a kazán indítását vagy kikapmodern készülékek, mint egy jó versenyautó, nem szeretik a cammogást, erőRövid életű voltál... sen felpörgetve működnek igazán jó hatásfokkal. Ha a lakásban elértük a kívánt hőmérsékletet, egy darabig hadd pihenjenek. Hogy meddig is? Addig, ameddig a komfortérzetünket biztosító hőmérséklet valamelyest le nem csökken. – Értem, ilyenkor a kazánba beépített hőérzékelők jelzik, hogy a hőcserélőben található víz hő- csolását bízzuk csak erre az okos készülékre. Hogy mimérséklete lecsökkent... – Nem ez az igazán jó ért is? Ez a készülék a fűtémegoldás. Ahhoz, hogy a si rendszer sokkal finomabb mai modern kazán megfele- hangolását teszi lehetővé, lő hatásfokkal működjön, a mint amikor mi magunk a gyártó által megadott üzemi kazánon próbáljuk az ideális hőmérsékletre kell állítani. hőfokot beállítani. Ha napEz pedig nem 40-50 Celsius pal senki sem tartózkodik a fok, mint sokan gondolnák, lakásban, akkor a szoba-hőhanem 65-70 0C. Vagyis a szabályozót természetesen lakás levegőjének hőmér- tizenkét-tizenöt fokra állítsékletét nem a kazán víz- juk. Gondoljunk bele, hogy hőmérséklete változtatásá- a nap huszonnégy órájában val szabályozzuk, hanem az a kinti hőmérséklet mennyit erre a célra szolgáló szoba- változik. Van úgy, hogy a
2012. február 9.
hajnali kemény mínuszokat nappal plusz hét-nyolc Celsius fok váltja fel. Az ilyen nagy hőmérsékletingadozások kiegyenlítését a kazánunk önmagában nem képes megoldani. Erre találták ki a szobahőmérséklet-szabályozót, amely emellett segít nekünk abban, hogy a kazánunk időnap előtt el ne használódjon. – Ezt hogy éri el? – Mint a korábbiakban már említettük, az az ideális, ha a kazánunk maximálisan pörögve gyorsan felfűti a lakást, s a szobahőmérséklet-szabályozó segítségével megfelelő hőmérsékletet biztosít. Úgy, hogy ha kint kemény tél van, viszonylag gyakran bekapcsol rövid időre. Az új generációs kazánok leglényegesebb része a hőcserélő, az a bordázat, amelyiken átfolyik a fűtési rendszer vize, miközben a gáz lángja felmelegíti azt. Nos, a finom hangolást biztosító szobahőmérséklet-szabályozó nem engedi meg, hogy a hőcserélőn kondenz képződjön. Ugye, a nyári nagy melegben számtalanszor tapasztaltuk már, hogy a kút mélyéről felszivattyúzott hideg víz hatására a locsolócső izzadni kezd, rajta lecsapódik a pára. A gyakori kondenzképződés pedig – készüljön a hőcserélő bármilyen fémből, ideálisnak mondott fémötvözetből – erőteljesen megrövidíti a kazán legfontosabb alkotóelemének élettartamát. Mivel ott nemcsak páralecsapódás történik, hanem ezúttal savas közeg is megjelenik. A kondenz és a sav pedig együttesen a fém gyors halált okozzák. Ezért aztán nem ritka, hogy durva üzemeltetési hibák miatt az új kazánban két-három éven belül tönkremegy a hőcserélő. – Jut eszembe: a kazánok karbantartása. Ezekre többnyire akkor kerül sor, ha már látható módon alacsony hatásfokkal működik a kazánunk, vagy más problémák jelentkeznek. Amikor például hiába üzemel órákon át a készülék, a házban mégsincs meleg. – Ilyenkor a hőcserélő úgy néz ki, mint egy tűzhelyen ottfelejtett, odaégett fazék. Persze ezzel már csak akkor szembesül a gazda, ha lekerül a borítás a kazánról. Ezt a siralmas állapotot megelőzendő, a hőcserélő tisztítását minden fűtési idény kezdete előtt szakemberrel el kell végeztetni. Szükség esetén természetesen a fűtési szezon közben is sort kell kerítenünk erre a beavatkozásra.
Kovács Elemér
A Credo Nagyszőlősön Először lépett fel városunkban, Nagyszőlősön a Credo verséneklő együttes. Január 29-én a római katolikus plébánián vers- és zeneértő közönség gyűlt ösz-
mely 2011 decemberében jött létre azzal a céllal, hogy segítséget nyújtsanak mindazoknak, akik olyan közösségre vágynak, ahol mélyebben megélhetik magyarságukat, hi-
A Credo együttes egy korábbi felvételen
sze, hogy hallgathassa az együttes által feldolgozott kárpátaljai költők – többek között Penckófer János, Füzesi Magda, Lengyel János, Bodnár Éva – verseit. A Credo fellépését Nagyszőlősön a HÁLÓ közösségi központ szervezte,
tüket, kereszténységüket. A HÁLÓ célja a továbbiakban is magyar keresztény közösségi programok szervezése. A HÁLÓ minden hónap utolsó vasárnapján szervezi meg építő, szórakoztató és érdekes programjait. Török Edit
Nyerteseink A KárpátInfó és a Naplopó közös nyereményjátékának nyertesei: 1 db. 1000 hrivnyás vásárlási utalvány, melyet a Beregszászi Fortuna Plusz üzletben vásárolhatnak le: 1. Hurnyi Istvánné (Nagybégány, Béke u. 36.). 3 db. 500 hrivnyás vásárlási utalvány, melyet a Beregszászi Beatricce üzlet számítógépes részlegén vásárolhatnak le: 1.Gyurkó Erika (Oroszi, Fő u. 107.) 2.Béres Edit (Bátyú, Kossuth u. 138.) 3.Almási Zoltán (Beregszász, Pálóczi Horváth Lajos u. 23.) 4 db. 150 hrivnyás vásárlási utalvány, melyet a Beregszászi 220 Volt villamossági szaküzletben vásárolhatnak le: 1.Özv. Szimku Erzsébet (Tiszakeresztúr, Sport u. 38.) 2.Orosz Ildikó (Gut, Lehoczky Tivadar u. 17.) 3.Skrabák Olga (Borzsova, Kossuth u.70.) 4.Ködöböcz Dávid (Bátyú, Kossuth u. 134.) 10 db. Havasi délibáb című könyv: 1.Gazdag Anna (Jánosi, Pavlov u. 12.) 2.Szibert Viktória (Nagybereg, Hatház u. 67.) 3.Lőrincz Gyöngyi (Gát, Templom u. 6.) 4.Lengyel Pál (Nagymuzsaly, Tereskova u. 16.) 5.Pap Tímea (Nagypalád, Kossuth u. 19.) 6.Kotró Katalin (Bene, Ifjúság u. 15.) 7.Torzsás Ildi (Dercen, Hegy u. 11.) 8.Vajdics Julianna (Szernye, Lenin u. 52.) 9.Seleja Mária (Beregdéda, Határőr u. 22.) 10.Kacsari Melinda (Salamon, Micsurin u. 15.) 10 db. egyhónapos KárpátInfó előfizetést: 1.Orbán Erzsébet (Szernye, Lenin u. 227.) 2.Tóth Erzsébet (Szernye, Borkanyuk u. 15.) 3.Rostás Judit (Csap, Iskola u. 18.) 4.Sütő Anikó (Som, Fő u. 65.) 5.Tóth Szabina (Szernye, Petőfi u. 25.) 6.Barna Viktória (Gát, Fő u. 114.) 7.Kosztyú Katalin (Csoma, Barátság u. 89.) 8.Kosztyu Anikó (Salamon, Almás u. 7.) 9.Barta Zoltán (Fornos, Béke u. 37.) 10.Nyeste Katalin (Bátyú, Lónyai u. 12.) 10 db. egyhónapos Naplopó előfizetést: 1.Palágyi Sándor (Kaszony, Május u. 9.) 2.Barta Zsolt (Beregsom, Petőfi u. 4.) 3.Karaba Margit (Jánosi, Munkás u. 24.) 4.Babják Margit (Jánosi, Munkás u. 21.) 5.Major Gyula (Beregszász, Pacsovszkij u. 12.) 6.Élész Rozália (Gát, Kossuth u. 7.) 7.Gecse Éva (Salánk, Tamás u. 20.) 8.Molnár Klára (Beregújfalu, Rákóczi Ferenc u. 135.) 9.Bundovics Angelika (Csetfalva, Ifjúsági u. 22.) 10.Lőrincz Ilona (Oroszi, Fő u. 110.).
6
Tükör
2012. február 9.
Van új a nap alatt
Egy mezőgazda töprengései
Kitörési pontok A műszaki újdonságok iránt nagy érdeklődést mutató barátaimtól hallottam a következőt: a múlt század nyolcvanas évinek elején körkérdést intéztek a világ leginkább elismert száz tudósához. A szerzők a Föld legjobb elméitől a következőket szerették volna megtudni: melyek lesznek az előttünk álló huszonöt-harminc év olyan jelentős tudományos felfedezései, melyek tíz- és százmilliók életét befolyásolják majd. Rövidre fogom: a megkérdezettek számos ma használatos eszköz létrejöttét jósolták meg, ám a mobil telefonra egyikük sem gondolt. Pedig aki később megalkotta, s akik a mű-
szaki eszközben hamar felismerték a hatalmas bizniszt, azok nagyot kaszáltak rajta... Higgye el a nyájas olvasó, hogy kicsiben ilyen és ehhez hasonló dolgok nálunk is előfordulnak. Ha nem is túl gyakran. Panaszkodnak a paradicsom, a burgonya és a káposztatermesztők, hogy a mögöttük hagyott 2011-es esztendőben mindvégig alacsonyak voltak e termékek felvásárlási árai. Bizony, ezúttal nagyon kellett ügyeskedniük, hogy az említett termékek ne váljanak ráfizetésessé. Hiába is inteném önmérsékletre ezeket az ismerőseimet, megemlítvén a következő tényt: Európának abban az országában, jelesül Ukrajnában, ahol majdhogynem a legalacsonyabb a kétkezi munkások bére az talán mégsem járja, hogy a káposzta
és a hagyma az öreg kontinensen a legdrágább legyen. Márpedig 2011 telén és tavaszán bizony ez volt a helyzet. A fenti példa is bizonyítja, hogy a földművesnek időről időre szembe kell néznie a váltás és a változtatás kényszerével. A gazda nem tud szabadulni attól a gondolattól, hogy egy másik termék talán jobban fizetne… Tavaly tavasszal, amikor derceni ismerősöm bevezetett a palántanevelésre használt fóliaházába, és megmutatta az egydecis poharakban szépen fejlődő növényeket, nem akartam hinni a szememnek. Bizony, semmi kétség, ez kukorica. – Csemegekukorica-palánta – javított ki vendéglátóm. Majd így folytatta: – Addig nevelem, míg kint a talaj hőmérséklete tartósan 12 fok fölé emelkedik. Akkor látunk majd hozzá a kiültetéshez. – Lássatok csodát,a palántáról nevelt kukorica a hagyományos technológiával termesztett tárainál három héttel korábban szemzett meg és került piacra. Az első csövek darabjáért – ha jól emlékszem – három hrivnyát is megadtak. Szóval 2011 slágernövénye mindenképpen a palántáról nevelt kukorica volt. – Azért a nagytestű, vastag húsú paprika jövedelmezőségi mutatója sem lebecsülendő – vallja Zoltán barátom. A fiatal farmer aztán így folytatja: az sem mellékes, hogy ezeket akkor is jó áron átvették a viszonteladók, amikor a hagyományos fajták már szinte ingyen sem kellettek. Mert olyannyira telítetté vált a piac. Bízzunk benne, hogy most, az év elején igen sok kárpátaljai termelő élesíti titkos fegyverét. Az ágazatban régóta működő tapasztalt földművesek arra figyelmeztetnek, hogy a nagy durranás csak akkor következik be, ha kiváló minőségű, megfelelő árujelleggel bíró terméket sikerül piacra dobnunk. Lehetőleg ne dömping idején.
Gönczy Bertalan
Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net, e-mail:
[email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 10 540 Rendelési szám: 58 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 25 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 10 540
Termesszünk csemegeszőlőt Elejét lásd az 1. oldalon
„Előbb fogd meg, úgy kopaszd meg”, jutott eszembe a szólásmondás, de persze ki tudja, Ukrajna 26 megyéjéből juthat némi pénz ide is. És ha így lenne, sok helybeli törpe földtulajdonos tudna mihez kezdeni a neki juttatott összeggel. Az lenne a legkézenfekvőbb, ha legalább néhány hektár szőlőt újratelepítenének a beregszászi borvidéken ebből a mezőgazdaságra is szánt összegből. Ha arányosan elosztanák a pénzt Beregvidék egykori hegyközségei között, akkor a jelenleg kopáran álló lankákon ismét szőlőt érlelne a napsugár. De bevallom, ismerve napjaink aktív korban levő nemzedékének a szőlőműveléshez való hozzáállását, nem hiszem, hogy számottevő lenne az érdeklődés. Meg abban sem, hogy a közeljövőben tömegesen vennének példát a beregvidékiek a nagydobronyiaktól vagy a zaricsaiaktól. Akik bizony minden talpalatnyi földet kihasználnak, és korszerű gazdálkodást folytatnak. Hisz ki ne ismerné az általuk előállított primőr zöldségféléket. S ha már zariccsaiak kerültek szóba. Az őszi és a téli időszakban szinte mindennap láthatjuk azokat a hatalmas teherautókat, amelyekkel a zaricsai és a környékbeli gazdák felvásárolják és elszállítják azt a kevéske szerves trágyát falvainkból, ami még itt megtermelődik. A mieink ugyanakkor – napi két doboz cigarettával – s más aprósággal a táskájukban nyakukba veszik a határt: irány Surány. Persze tudom, hogy vannak tiszteletreméltó kivételek. Jómagam, aki már beléptem a nyolcadik ikszbe, pontosan tudom, hogy az a néhány hektárnyi egyéni művelésben lévő szőlő, amely Kígyóson, Benében, Nagyberegen, Bégányban, Dédában megtalálható, csupán csak töredéke annak, amit egykoron a Beregszászi Történelmi Borvidék magángazdái megműveltek. Szerintem a magánkézen levő európai fajtákkal beültetett terület ebben a kistérségben aligha éri el öszszességgében a 200 hektárt. 70-80 évvel ezelőtt legalább tízszer ennyire rúgott az európai fajtákkal betelepített ültetvények száma. Szerintem más lenne a helyzet, ha valamelyik érdekvédelmi vagy más civil szervezet összefogásra buzdítaná és termelői értékesítési szövetkezetekbe
(TÉSZ-be) tömörítené a jelenleg kopár parcellák tulajdonosait. Erre bizony jó lenne a cikk elején már említett magyar befektetés. Persze tudunk arról is, hogy a gyümölcsösök és szőlők telepítéséhez vissza nem térítendő kölcsönt ad az ukrán állam is, csak sajnos ahhoz csupán a nagy üzemek tudnak hozzá jutni. Hiába, no, a bürokrácia. Visszatérve a TÉSZ-ek megalapításá-
zelfoghatóságáig jóval rövidebb az út, mint a borszőlő esetében. Magyarán, aki csemegeszőlőt termeszt, az már augusztus elején, közepén friss pénzhez jut. Míg a borosgazda legkorábban az év végén számíthat némi bevételre. Nem elhanyagolható szempont az sem, hogy egy kilogramm borszőlőből csak valamivel több, mint 0,6 l érett bor készíthető. Jobban járunk tehát,
nak gondolatához. Jó lenne, ha – akár magyarországi segédlettel – mihamarabb létrejönnének ezek az új típusú szövetkezetek, mert különben azok a parcellatulajdonosok, akik eddig sem tudtak mit kezdeni a kolhozok fölszámlálásakor nekik juttatott földterületekkel, most már alig várják, hogy parcellájuk eladásából egy kis „égből pottyant” pénzecskéhez juthassanak. S hogy kik fogják majd potom pénzért fölvásárolni ezeket a földrészecskéket? Csak tippelni tudok. Az viszont a történelem során többször bebizonyosodott, hogy: akié a föld, azé az ország. Azt mindenki könnyen belátja, hogy gazdasági aktivitásunk újjáélesztése nélkül, csupán politikai szólamok hangoztatásával meg melldöngetéssel hosszú távon nem megyünk sokra. Az is bizonyos, hogy csencselésből sem tudjuk felvirágoztatni szülőföldünket. Visszatérve a csemegeszőlő termesztéshez. Miért is ezzel kellene kezdeni? Számomra azért is szimpatikus ez a dolog, mert gyerekfejjel még láttam, amint a hegyről stráfszekérrel hozták le a gondosan átválogatott, vesszőkosarakba rakott csemegeszőlőt a vasútállomásra, hogy aztán Kassa, Pozsony és a többi csehszlovákiai nagyváros piacain kerüljenek jó áron értékesítésre. Egyébként a csemegeszőlő termesztésből várható jövedelem kéz-
ha egy kiló csemegeszőlőt eladunk – tegyük fel – 12 hrivnyáért, mint ha egy liter borért kapnánk 20 hrivnyát. Mert jól tudjuk, a borkészítés rengeteg munkával jár. Az is nyilvánvaló, hogy a csemegeszőlő termesztéséhez és annak realizálásához nélkülözhetetlen infrastruktúra csak a töredékét teszi ki annak, ami a borok végtermékké való feldolgozásához szükséges. Másfelől még a helyi piacon is a borokból gyakran elég nagy a túlkínálat, nem beszélve arról, hogy ez a fajta jövedelemszerzés Ukrajnában nincs legalizálva. Ismerve az igen magas borforgalmazási licenzdíjakat, a kárpátaljai magángazda egyelőre nem is álmodhat arról, hogy a borát legálisan értékesítse. A csemegeszőlő termesztés viszont már napjainkban is jövedelmező foglalkozás, és szerintem – legalább is az EU-hoz való csatlakozásunkig – mindenképpen az marad. A csatlakozásra pedig tudjuk, hogy jó néhány évet még várni kell. S ha valaki megismeri az újabb kori csemegeszőlő fajtákat, bízom benne, hogy kedvet kap azok termesztéséhez. Mert bizony a finom ízű, bő termő, gombabetegségekkel toleráns, néhány permetezéssel kedvezőtlen időjárásban is megvédhető csemegeszőlő fajtákért ma már nem kell a tengeren túlra menni. A fehér Vosztorg, a Viktória, az Árkágyija, a Podarok
Zaporizzsju Ukrajnában is beszerezhetőek. Ezeket már módomban van öttíz éve megfigyelni, s elmondhatom, hogy kiválóan vizsgáztak. Ugyancsak ígéretesek a nálam még csak egy-két éve megfigyelés alatt álló Nahotka, Heliosz, Zarmica, JubilejNovocserkaszka, a Roszfor fajták. A kettős felhasználásra alkalmas, tehát friss fogyasztásra és bornak is egyaránt ajánlott Gurzuvszkij Rozovij és Muszkat Golodrigi oroszukrán fajták a gombabetegségeken túl a filoxérával szemben is ellenállóak. Az ugyancsak kettős felhasználásra alkal-
mas magyar fajták közül szinte minden gombás betegségnek ellenáll a finom bogyójú Pölöskei muskotály és a Toldi. (Zárójelben jegyzem meg, hogy az utóbbi évtizedekben tapasztalt fokozott lisztharmat érzékenységük és egyéb hiányosságuk miatt átoltogattam illetve átoltogatom a következő, toleránsnak mondott fajtákat: a Zalagyöngyét, a Terézt, a Piros Vosztorgot, és az Augusztusi muskotályt. Joggal merülhet fel a kérdés, hogy lokálpatriótaként miért nem a vidékünkön korábban termesztett hagyományos fajtákat, azaz zömében a különböző saszlaféléket ajánlanám. Ezen a vidéken mindenki egyszerűen gyönygszőlőnek nevezi őket. Nos, jól emlékszem az egykoron karós – egy tőről egy kilogramm szőlő – művelésben termelt, s októberre a napsütéstől rozsdásbarnára színeződött saszlabogyók finom ízére. Azóta viszont sok víz lefolyt a Tiszán. A karós művelés már csak itt-ott házi kertekben található. De mint a fentiekben láthattuk, a szőlőnemesít5ők sem aludtak az utóbbi két évtizedben, meg a szőlőt is inkább szemmel vásárolják mostanában. Bizony, szembe kell néznünk azzal a ténnyel, hogy a piaci értékelés ábécés sorrendjében a saszlafélék D betűsek lettek.
Petneházy István Mezőkaszony
7
Gazdaság Uborkatermesztésről kezdőknek és profiknak
A fóliás uborka palántanevelése Kárpátalján a fóliás zöld- még nyáron is jóval drágább ségtermesztők igen jelen- a kígyóuborka, mint az „eltős része az uborkater- nőtt” konzervuborka. De hát mesztésre esküszik. Év- a piac nagy úr, azt kell terről évre növekszik a te- meszteni, amire igény van. rülete, a túltermelés jelei A termelők egy része toviszont csak ritkán (idő- vábbra is a sima héjú fajszakosan) jelentkeznek. tákra esküszik, értékelve Annak elleazok nagy termőnére, hogy a terképességét, koraimelők többsége ságát, ellenállósátisztességes begát. Ebből a fajtavételre tesz szert, típusból továbbra a haszon mértéke is népszerű a „jó igen széles hatáöreg” Harmónia és rok között vála Maestoza, külöTel.: 2-41-74 tozik. Ez annak nösen a nagyon kotudható be, hogy rai termesztésben. a termelők a termelés foEgyre nagyobb része az lyamán különböző mérté- uborkatermesztőknek enkű és súlyosságú hibákat ged a piaci nyomásnak, és vétenek, ezáltal csökkent- vált át a szemölcsös fajtákve a termést (és bevételt) a ra. Ebből a fajtakörből vimaximálisan elérhetőhöz dékenként más és más fajtáképest. Éppen ezért ebben kat favorizálnak. A már haa cikksorozatunkban nem gyományosnak mondható annyira „tankönyv ízű” Amur F1 és Kibria F1 meltechnológiákkal és adatok- lett igen divatos lett az Ecol kal szeretnénk untatni önö- F1 hibrid. Igen nagy gond ket, hanem az uborkater- azonban, hogy a különbömesztés folyamán elköve- ző szállítási tételekből szártett tipikus hibákra szeret- mazó vetőmagból nevelt álnénk felhívni a figyelmet. lományok teljesen eltérően viselkednek, mintha nem is Fajtaválasztás az a fajta lenne. Így volt ez Amikor az egyik ma- a tavaly például a Bettina F1 gyarországi szakember esetében is. meghallotta, hogy KárpátA fajtaválasztásnál gyaalján konzervuborkát ter- kori hiba, hogy megpróbálmesztünk a fóliasátrunk- juk gondolkodás nélkül beban, nem akarta elhinni. vinni a fóliasátorba a szaUgyanis Magyarországon badföldön jól teljesítő fajtá-
Fagykár a szőlőben Ha tartósan mínusz 15 fok alá süllyed a hőmérséklet, akkor a szőlősgazdák körében riadalom támad: vajon nem károsodtak-e a szőlő hajtásai? Nem került-e veszélybe a jövő évi termés? Mint az alábbiakból kiderül, a mínusz 15 fok alatti hőmérséklet csupán egy oka lehet annak, hogy károsodott-e a szőlőnk. A megfelelő termőhelynek alapvető szerepe van az ültetvény egész életére nézve. A környezeti hőviszonyok alakulásának nagy jelentősége van a szőlő életében. Az évi vegetációs periódusok és fázisok csak jellemző minimális hőmennyiség és hőhatási időtartam mellett folynak le. Ha kedvezőtlen a hőmennyiség és annak hatási időtartama, akkor a növény vegetációja, fejlődése vontatott és megszakad. A Vitis vinifera, tehát a szőlő hőigény szempontjából mezoterm növény, azaz a mérsékelt égöv növénye. A szabadföldi szőlőtermesztés földrajzi határait általában a 9-21 0 C-os évi középhőmérsékleti izotermákkal húzhatjuk meg. Ebből a szempontból vidékünk a szőlőtermesztés északi határán található. A szőlő vegetációba
indulásához és befejezéséhez szükséges hőmérséklettel kapcsolatban az irodalomban található adatok elég változatosak. A szőlő életfolyamatainak megindulásához szükséges hőmérsékletnek, az ún. biológiai nullfoknak, nemzetközileg és általánosan a 10 0C-ot fogadják el. Magyarországon a szőlő tenyészideje április elejétől október második feléig tart, 180-190 napra tehető. Az egyes vegetációs fázisokban különböző minimális hőmérsékletet igényel a szőlő. A rügyfakadás 10-13, a virágzás 12-14, a bogyóérés 15-17 0C-on indul meg. A szőlő termesztéséhez szükséges hőösszeg 10002500 0C, a fajták koraiságától függően. A szőlő alsó és felső fiziológiai küszöbértéke (halálpontjának) a tenyészidő alatt fejlődő zöld szervekre és a nyugalmi idő alatt a fás részekre gyakorol hatást. A zöld szervek alsó halálpontja közvetlenül 0 0C alatt van. A -2,5 0C-os lehűlés fajtára való tekintet nélkül elpusztítja a zöld növényi részeket; felső határérték +42-46 0C. A fás részek fagyérzékenysége változó. A gyökerek már -5 0C-on elfagyhatnak, a jól beérett vesszők csak a tartósabb -15 0 C-nál nagyobb hidegekben károsodhatnak. A fagyok bekövetkezté-
kat. Vegetatív (nagy lombú) fajtákkal nem volna szabad kísérleteznünk, mert ennek eredményeképpen egy szinte kezelhetetlen dzsungelt kapunk. Ha újítani szeretnénk, akkor a katalógusokból generatív, rövid ízközű, kis lombú, korai fajtatípust válasszunk A palántanevelés időzítése A palántanevelés időzítéséhez tudnunk (terveznünk) kell a kiültetés időpontját. Ez leginkább a fóliaház fűtési rendszerétől, valamint az esetleges előveteménytől függ. Uborkát csak olyan fóliaházba szabad kiültetni, amelyben a talaj kellőképpen felmelegedett (felmelegítettük) tehát meghaladja a 15-16 0C-t. Fűtetlen fóliaházakban ez április 20 környéke, vészfűtéssel április 5-10, mérsékelt fűtéssel március 20-25, míg vegetációs fűtéssel akár február elején is ültethetnénk, ha a piac megfizetné a tetemes fűtési költséget. A mai viszonyok mellett a kistermelőknek egy március 1-5. közötti legkorábbi kiültetéssel érdemes indítani. Ezektől a dátumoktól kell aztán visszafelé számolni a palántanevelés hosszát. Ez az időtartam leginkább a palántanevelő pohár átmérőjétől függ. A 6 cm átmé-
rőjű, 2 dl-es poharakban maximum 3 lombleveles korig, tehát kb. 3 hétig (kelés után) lenne szabad nevelni a palántákat. Ha ennél fejlettebb palántákat szeretnénk nevelni, akkor bizony nagyobb poharakat kell használnunk. Minden plusz lomblevél kb. plusz 2 cm pohárátmérőt követel. Tehát a hajtatásban optimális, kb. 5 lombleveles palántákhoz kb. 10 cm átmérőjű poharak szükségesek. Gyakori hiba, hogy kisméretű poharakban próbálunk ilyen fejlettségű palántát nevelni. Ennek eredménye azonban csak egy vékonyszárú, elvénített, leállt fejlődésű palánta, amelyet a fiatalabb palánták egy-kettőre lehagynak a fejlődésben. A palántaföldkeverékekről A palántanevelésben elengedhetetlen palántadőlés elleni védekezésről egyik előző cikkünkben már részletesen írtunk. Azonban a régi, jól bevált vegyszerkombinációkkal is egyre nehezebb megelőzni a bajt. A kiutat a sterilitás fokozása jelentené. A nagy palántanevelő gazdaságokban kizárólag tőzeget használják. Azonban a „nyers” tőzeget (ez alkalmatlan a palántanevelésre) kondicionálják, és a saját maguk által kiválasztott receptúra szerint teszik alkalmassá a palántanevelésre. Így biztosak lehetnek annak a minőségében. Előbb-utóbb kénytele-
nek ideje szerint megkülönböztethetőek: őszi, téli, tavaszi fagyok. Az őszi fagyok a tavaszi fagyoknál kisebb veszélyt jelentenek, bár sokszor sérülést okozhatnak a leveleken és bogyókon. A levelek ősszel a -2 0C-os fagyot még nagyobb károsodás nélkül elviselik. A vesszők beérése és a természetes lombhullás előtt lefagyott levelű tőkék vesszőiben kevesebb lesz az elraktározott szénhidráttartalom, s emiatt azok télállósága csökken. A termesztendő fajtákat úgy kell megválasztani, hogy a fogyaszthatóság a várható őszi talajmenti fagyok előtt bekövetkezzék. A
kisebb lehűlés hatására kaphatnak fagysérülést, mint a mély nyugalmi fázis végén és után. Különösen veszélyes a korán, átmenet nélkül beköszöntő hideg, ebben az időben a tőke ugyanis még nem haladt át az edződési folyamaton, a szénhidrátok túlnyomóan keményítő alakjában vannak jelen. A fiziológiai mély nyugalmi időszak végén a keményítő és más szénhidrátok könynyen és gyorsan átalakulnak cukrokká, amelyek csökkentik a sejt fagyáspontját, s növelik a növény fagyellenállóságát. A téli fagy következtében általában a termőfelület időszakos kiesése, károsodá-
borszőlőfürtöknek a fagyás nem árt, sőt, a bogyóhéj sérülése után a bogyók gyorsabban töppednek, s így relatív cukortartalmuk gyorsabban növekedik. A szőlő fagyérzékenysége a tél folyamán változik. Novemberben, december első felében a tőke mély fiziológiai nyugalmának időszakában a vesszők viszonylag
sa következik be, a gyökerek épek maradnak, és a tőke 2 éven belül újra kialakítható, csupán a mélyebb, vizesebb, fagyzugosabb helyeken kell számolni a tőkék kipusztulásával. A késő tavaszi utófagyok sokszor igen nagy kárt okoznak a szőlőben. A tavaszi fagyok kétfélék lehetnek: a hideg vidékről légáramlással
2012. február 9. nek leszünk mi is váltani a jó öreg magházföld-keverékről. Egyedüli problémát a beszerezhető tőzegkeverékek megbízhatósága jelenti. Ezek minőségét érdemes szakemberrel bevizsgáltatni. De néhány gazda összefogásával már megérné a nagy fóliagazdaságok módszerét alkalmazni, és saját maguk is előállíthatnák a tőzegkeveréket. A hőmérséklet szabályozása A kelés időszakában nagyon fontos, hogy éjjel-nappal tartani tudjuk a 21-25 0Cos talaj(!)hőmérsékletet. Kelés után közvetlenül a megnyúlás okoz gondot. Mivel a
pótmegvilágítás igen költséges dolog, helyette inkább a nappali hőmérséklet alacsonyan 17-19 0C-on tartásával védekezhetünk. A lomblevelek megjelenése után napos időben 22 0C fölött is lehet tartani a hőmérsékletet, de borús időben 20 0C-alá kell vinni. Az éjszakai hőmérsékletnek kb. a nappali hőmérséklettől 5 0C-kal alacsonyabbnak kell lennie, de semmi esetre se csökkenjen 12-13 Celsius fok alá. Az ez alatti hőmérsékletek gyökérpusztuláshoz vezetnek.
Gál István szaktanácsadó, Terra Dei
Nyereményjáték E heti kérdésünk: Milyen, hosszantartó hideget bír el a szőlő? 1. mínusz 15 0C-ot 2. mínusz 18 0C-ot 3. mínusz 20 0C-ot
A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2012. február 19.
A KárpátInfo 2012. 4. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A hosszúnappalos növények akkor hoznak virágok, ha a nappalok hossza meghaladja a 12 órát. (2. válasz) Nyertesünk: Misók Istvánné (Kisdobrony, Béke u. 73.) Nyeremény: borászati segédanyagok fagyos légtömegek áramolnak be, vagy a helyi lehűlésből származik az úgynevezett kisugárzó fagy. Fagyveszély akkor van, mikor a talaj mentén a levegő hőmérséklete estefelé csak 6-8 0C. Ha az idő felhős, vagy szél támad, kisugárzó fagy nem jöhet létre, mert a felhőzet megakadályozza a meleg felfelé áramlását, s a szél pedig összekeveri a különböző hőmérsékletű levegőt. Sugárzó fagytól a magasművelés véd. Védekezés: A légáramlással szállított fagy ellen csak a növények betakarásával védekezhetünk. A helyi lehűlésből származó, kisugárzó fagy ellen a következők szerint védekezhetünk, illetve csökkenthetjük kártételét: 1. Tavaszi fagyok idején a talaj ne legyen gyomos, frissen kapált, mert ezeken a talajokon nagyobb a kisugárzás (a meleg levegő felfelé áramlik és helyébe nehezebb, hideg levegő áramol). 2. Kisebb (-1, -2 0C) fagy ellen füstöléssel is lehet védekezni, de csak szélcsendes időben. 3. Kisebb szőlőben megvalósítható, hogy amíg a hőmérséklet fagypont alatt van, állandón vízzel permetezik a szőlőt; így -4 0C-os fagyot is sikerül kivédeni. 4. Takaróanyaggal való védekezés is eredményre vezethet. 5. Egyes helyeken hatalmas légkeverő lapátokat helyeznek az ültetvénybe, mely segíti a felfelé szálló mele-
gebb légtömegek visszaáramoltatását az alacsonyabb, földfelszínhez közeli részekre. A fagykárral sújtott területeken a hajtásokat nem ajánlatos eltávolítani (ha a hajtásoknak csak a teteje fagyott el), mert a hónaljhajtások az ép részekből előtörhetnek. A felesleges, meddő hajtások eltávolításával a tőke könnyebben átvészeli a fagykárt. A fagyérzékenységet befolyásoló tényezők: 1. a termesztés-technológiai elemek – fajta (vesszőjükben több cukrot tartalmazó fajták jobb fagytűrők) – termőhely (fekvés, kitettség – a déli lejtők, alacsonyabban fekvő területek kifejezetten fagyveszélyesek) – művelésmód (optimális termőhelyen a magasművelés csökkenti a fagyveszélyt) – termés-túlterhelés hatására rohamosan csökken az ellenálló-képesség a faggyal szemben) 2. a vesszőbeérés ideje 3. a lehűlési és felmelegedési periódusok váltakozása Összefoglalva megállapítható, hogy a termőhely – fajta – talajerő-gazdálkodás – tőkeművelésmód helyes megválasztása, összhangja meghatározza a tőkék kondícióját, ezen keresztül fagytűrőképességüket és a termés mennyiségét.
-kertész-
8
Heti műsor
2012. február 9.
Hétfő, február 13.
Köszöntjük Ella, Linda nevű olvasóinkat!
Kedd,
február 14.
Köszöntjük Bálint, Valentin nevű olvasóinkat!
05:25 Teleshop 05:30 Gazdakör 06:00 Aktív Extra (ism.) 05:40 Híradó 06:25 Tények Reggel 06:00 Közbeszéd (ism.) Hírmagazin 06:30 Híradó Közéleti műsor 07:00 Mokka 06:35 Élő egyház (ism.) A TV2 reggeli ma- 07:00 Pannonia 3 09:05 A Silla királyság Sztármagazin gazinműsora ékköve (dél-kor. 07:50 Reggeli - Csak keréken (ism.) 09:30 Stahl konyhája 07:30 Híradó filmsor., 4. rész) csajok (ism.) 10:10 Rex Rómában 08:25 A szerelem rab07:35 Sólyom és galamb (ism.) 09:40 Babapercek jai 08:30 Híradó 11:00 Út Londonba 09:50 Teleshop (arg. filmsor., 69. 08:35 Térkép (ism.) Olimpiai magazin rész) 10:55 EZO.TV 09:05 MacGyver (ism.) 11:30 Napirend előtt 09:20 Második esély 06-90-602-022 10:00 Család-barát 12:00 Déli harangszó (am.-mex.-kol. Jósok, látók, médi- 10:50 1 könyv filmsor., 109. rész) 12:01 Híradó délben umok! Gereben Ág12:25 Kárpát Expressz 10:25 Top Shop 12:30 Kegyes hazugság nes: Fák - teg12:55 Roma Magazin 12:05 Asztro Show (am. filmdráma) nap, ma holnap 13:10 A szív útjai 13:25 Domovina 14:20 Marina (mex.-am. 11:00 Magyar elsők (török fi lmsor., 13:55 Múlt-kor filmsor., 19. rész) 11:20 Kisváros (ism.) 132. rész) Történelmi mag. 15:20 Rex felügyelő 12:00 Déli harangszó 14:10 Trükkös halál 14:25 A Szövetség (sor., 74. rész) 12:02 Híradó - Déli (kan.-am. akcióBiblia vetélkedő 16:20 La Pola film-sor., 16. rész) 12:10 Vers 15:20 Angyali érintés (kol. drámasoro15:10 Sue Thomas 12:20 Kívánságkosár (sor., V./25. rész) zat, 52. rész) FBI (am. filmsor., 17:20 Update Konyha 14:15 Heti Hírmondó 16:10 Veszélyes II./16. rész) (ism.) (magyar főzőshow) szerelem (am. 16:15 Az éden titkai 14:45 Csellengők (ism.) filmsor., 19. rész) 17:25 Eva Luna (görög filmsor., 15:15 Klubszoba (ism.) (sor., 105. rész) 16:55 MM 51. rész) 16:10 Magyar törtéA megoldások mag. 18:30 Tények Hírműsor nelmi arckép17:45 Család csak egy 17:25 Sarokba szorítva (am. sor., 119. rész) 19:30 Aktív csarnok van (sor., 19. rész) A TV2 magazinja 16:20 Sipan ura 18:30 Maradj talpon! 18:30 RTL Klub Híradó 20:30 Jóban Rosszban 17:20 Kisváros (magyar műv. vet.) 19:15 Fókusz (sor., 1738. rész) (sor., 116. rész) 19:30 Híradó este Utána: 21:00 NCIS 18:00 Híradó - 18:00 20:00 Sporthírek ValóVilág (sor., 138. rész) 18:35 Közbeszéd 20:05 Időjárás-jelentés Klikk 22:00 NCIS: Los 19:00 Alkotmány utca 20:15 Kékfény 20:15 Barátok közt Angeles (am. Bűnügyi magazin 19:10 Térkép (magyar fi lmsor.) krimisor., 17. rész) Integrációs mag. 21:10 Hacktion Közben: RTLKözben: (sor., II./1. rész) 19:40 MacGyver hírek Kenósorsolás (sor., 109. rész) 22:05 Az Este 21:00 ValóVilág 23:00 Aktív (ism.) 20:30 A férfi a legjobb 22:40 Aranymetszés Valóságshow A TV2 magazinja Kulturális magaorvosság (német 22:10 Nagyágyúk 00:00 Tények Este zinműsor vígj. sor., 8. rész) (sor., 7. rész) Hírműsor 23:35 Múlt-kor 21:15 Híradó Utána: RTL00:05 Zöld Tea 00:35 EZO.TV 21:30 Vivaldi hírek Ökomagazin (olasz filmdráma) 01:10 Életfogytig zsaru 23:10 Reflektor 23:30 Dunasport 00:35 Sporthírek (sor., 24. rész) 00:45 Család csak egy 23:25 Angyalok hábo- 02:05 Életfogytig zsaru 23:40 Sportaréna (sor., 25. rész) rúja 4. - A fel00:35 Déva titka van (ism.) kelés (am. thriller) 03:00 Aktív Extra (ism.) 01:35 Vers 01:30 MM (ism.) 02:20 Műsorszünet 01:05 Műsorszünet 03:25 Animációs filmek 01:40 Himnusz
05:20 Hajnali 05:40 Top Shop 05:25 Teleshop 06:00 TotalCar (ism.) gondolatok 06:05 Jó reggelt, Autós magazin 05:25 Kárpát Expressz skacok! 05:55 Ma Reggel 07:40 Reflektor Reggel 06:25 Tények Reggel
Szerda, február 15.
Csütörtök,
05:20 Hajnali gondolatok 05:25 Kárpát Expressz 05:55 Ma Reggel
05:40 Top Shop 0 6 : 0 5 J ó re g g e l t , skacok! 07:40 Reflektor Reggel
05:40 Top Shop 05:20 Hajnali 06:05 Jó reggelt, gondolatok skacok! 05:25 Kárpát Expressz 07:40 Reflektor 05:55 Ma Reggel Reggel 09:00 A Silla királyság ékköve (dél-kor. Sztármagazin filmsor., 6. rész) 07:50 Reggeli - Csak 10:05 Magyarország, csajok szeretlek! Reggeli magazin11:15 Útravaló műsor 11:30 Átjáró 08:25 A szerelem 12:00 Déli harangszó rabjai (arg. film12:01 Híradó délben sor., 71. rész) 12:25 Kárpát Expressz 09:20 Második esély 12:55 Hrvatska (am.-mex.-kol. krónika filmsor., 111. rész) 13:25 Ecranul nostru 10:25 Top Shop 13:55 Most a Buday! 12:05 Asztro Show 14:25 Gasztroangyal 13:10 A szív útjai 15:20 Angyali érintés (török filmsor., (sor., V./27. rész)
16:10 Veszélyes szerelem (am.
134. rész)
14:10 Trükkös halál
filmsor., 21. rész)
(kan.-am. akciófilm-sor., 18. rész)
(magyar műv. vet.)
53. rész)
16:50 MM 15:10 Sue Thomas 17:40 Család csak egy FBI (am. filmsor., van (auszt. vígj. II./18. rész) sor., III./21. rész) 16:15 Az éden titkai 18:30 Maradj talpon! (görög filmsor., 19:30 Híradó este 17:25 Sarokba 20:00 Sporthírek szorítva (am. 20:05 Időjárás-jelentés filmsor., 121. rész) 20:15 Párizsi helyszí- 18:30 RTL Klub Híradó nelők (francia krimisor., 17. rész)
21:05 On the Spot
(magyar dok. sor.)
22:05 Az Este 22:35 KorTárs 23:05 Kukkoló kultúra (kan. dok.-film)
00:10 Szellem a palackból... Táblás játékok régen és most 00:35 Sporthírek 00:45 Család csak egy van (ism.) 01:30 MM (ism.) 02:22 Műsorszünet
Esti kiadás
19:15 Fókusz
Közszolgálati magazin
Utána: ValóVilág Klikk 20:15 Barátok közt
(magyar filmsor.)
Közben: RTLhírek 21:00 ValóVilág Valóságshow
23:15 Reflektor
Sztármagazin
23:30 Az eltűntek (am. thriller)
01:55 Műsorszünet
Köszöntjük Kolos, Georgina nevű olvasóinkat!
05:25 Teleshop 06:00 Babavilág (ism.) 06:25 Tények Reggel
05:30 Gazdakör 05:40 Híradó 06:00 Közbeszéd (ism.) Hírmagazin 06:30 Híradó 07:00 Mokka 06:35 Unser A TV2 reggeli Bildschirm magazinműsora 07:00 Srpski Ekran 09:30 Stahl konyhája 07:30 Híradó 09:40 Babapercek 07:35 Mad Men 09:50 Teleshop Reklámőrültek 10:55 EZO.TV 08:30 Híradó 06-90-602-022 08:35 Térkép (ism.) Jósok, látók, 09:05 MacGyver (ism.) médiumok! 10:00 Család-barát 12:30 Winnetou 1 10:50 1 könyv (német-jug.-olasz Vathy Zsuzsa: kalandf.) Colombo autója 14:20 Marina (mex.-am. 11:00 Magyar elsők filmsor., 22. rész) (magyar ism. sor.) 15:20 Rex felügyelő 11:20 Kisváros (ism.) (sor., 76. rész) 12:00 Déli harangszó 16:20 La Pola (kol. drámasoro12:02 Híradó - Déli zat, 54. rész) 12:10 Vers 17:20 Update Konyha 12:20 Kívánságkosár (magyar főzőshow) 14:15 Munka-Társ 17:25 Eva Luna (ism.) (sor., 107. rész) 14:45 Heuréka! Meg18:30 Tények találtam! (ism.) Hírműsor 15:15 Önök kérték! 19:30 Aktív (ism.) A TV2 magazinja 16:10 Magyar törtéUtána: Skannelmi arcképdinávlottó sorcsarnok solás 16:20 Bábel tornya 20:30 Jóban Rosszban (sor., 6. rész) (sor., 1740. rész) 17:20 Kisváros 21:00 Anya, lánya, (sor., 118. rész) unokája (am. vígj.) 18:00 Híradó - 18:00 Közben: 18:30 Közbeszéd Kenósorsolás 19:00 Alkotmány utca 23:20 Doktor House 19:10 Térkép (sor., 110. rész) 19:40 MacGyver 00:20 Tények Este (sor., 111. rész) Hírműsor 20:30 A király kalóza 00:55 EZO.TV (fr. sor., 2. rész) 06-90-602-022 Jósok, látók, médi- 21:20 Híradó 21:30 A városban umok! (sp. filmdráma) 01:30 Anya, lánya, 23:20 Dunasport unokája 23:30 Új régi hang (am. vígj.) (ism.) 03:25 Babavilág (ism.) 00:25 Vers 03:50 Animációs filmek 00:30 Himnusz
Közéleti műsor
Sztármagazin
Hírmagazin
05:30 Gazdakör 05:40 Híradó 06:00 Közbeszéd (ism.) 06:30 Híradó 06:35 Roma Magazin 07:00 Domovina 07:30 Híradó 07:35 A férfi a legjobb orvosság (ism.) 08:30 Híradó 08:35 Térkép (ism.) 09:05 MacGyver (ism.) 10:00 Család-barát 10:50 1 könyv Jean-Philippe Toussaint: Szerelmet űzni 11:00 Magyar elsők 11:20 Kisváros (ism.) 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó - Déli 12:10 Vers 12:20 Kívánságkosár 14:15 TÉRkép ráadás 14:45 Múltidéző (ism.) 15:15 Sportaréna (ism.) 16:10 Bacchus vitézei 17:20 Kisváros
09:05 A Silla királyság 07:50 Reggeli - Csak ékköve (dél-kor. csajok filmsor., 5. rész) 08:25 A szerelem rabjai 10:05 Mindenből egy (arg. sor., 70. rész) van 09:20 Második esély (sor., 110. rész) 11:00 Kékfény (ism.) 12:00 Déli harangszó 10:25 Top Shop 12:05 Asztro Show 12:01 Híradó délben 12:25 Kárpát Expressz 13:10 A szív útjai (sor., 133. rész) 12:55 Srpski Ekran 14:10 Trükkös halál 13:25 Unser (sor., 17. rész) Bildschirm 15:10 Sue Thomas 13:55 KorTárs FBI (am. filmsor., 14:25 Hacktion (ism.) II./17. rész) 15:20 Angyali érintés 16:15 Az éden titkai (sor., 26. rész) (görög filmsor., 16:10 Veszélyes 52. rész) szerelem (am. 17:25 Sarokba szorítva filmsor., 20. rész) (am. sor., 120. rész) 16:50 MM A megoldások ma- 18:30 RTL Klub Híradó gazinja Esti kiadás 17:45 Család csak egy 19:15 Fókusz van (auszt. vígj. Közszolgálati
07:00 Mokka
18:30 Maradj talpon!
18:00 Híradó - 18:00 18:30 Közbeszéd A TV2 magazinja 19:00 Alkotmány utca 20:30 Jóban Rosszban 19:10 Térkép (magyar filmsor., 19:40 MacGyver
sor., III./20. rész)
magazin
Utána: (magyar műv. vet.) ValóVilág 19:30 Híradó este Klikk 20:00 Sporthírek Barátok közt 20:05 Időjárás-jelentés 20:15 (magyar filmsor.) 20:15 Schmidt Közben: RTLtörténete hírek (am. vígj.) 21:00 ValóVilág 22:20 Az Este Valóságshow 22:55 Tudorok 22:10 Házon kívül (ír-kan.-am. filmsor., 19. rész)
Heti magazin
22:45 XXI. század - a 23:50 Barangolások öt legendák vekontinensen lünk élnek Irán Utána: 00:20 Esély RTL-hírek 00:45 Sporthírek 23:20 Reflektor 00:55 Család csak egy Sztármagazin van (ism.) 23:35 A Grace klinika 01:40 MM (ism.) (sor., 18-20. rész) 02:31 Műsorszünet 02:25 Műsorszünet
február 16.
A TV2 reggeli magazinműsora
09:30 Stahl konyhája (ism.)
09:40 Babapercek 09:50 Teleshop 10:55 EZO.TV 06-90-602-022
Jósok, látók, médiumok!
12:30 A meztelen bomba (am. vígj.)
14:20 Marina (mex.-am. filmsor., 21. rész)
15:20 Rex felügyelő (sor., 75. rész)
16:20 La Pola
(kol. drámasorozat, 53. rész)
17:20 Update Konyha (magyar főzőshow)
17:25 Eva Luna
(sor., 106. rész)
18:30 Tények 19:30 Aktív
1739. rész)
(sor., 117. rész)
(sor., 110. rész)
21:00 Kettőt találhatsz 20:30 Mad Men - Rek(am. rom. vígj.) lámőrültek Közben: (sor., 20. rész) Kenósorsolás 21:15 Híradó 23:30 Aktív (ism.) 21:30 Mátkaság és A TV2 magazinja legényélet 00:30 Tények Este (angol-am. rom. Hírműsor
01:05 EZO.TV 06-90-602-022
Jósok, látók, médiumok!
01:40 Nexxt
vígj.)
23:20 Dunasport
Sportösszefoglaló
23:25 Magyar Jazz Ünnep 2011.
(magyar koncertf.)
00:05 A főbusu 01:00 Vers 03:30 Animációs filmek 01:05 Himnusz (magyar játékf.) 03:05 TotalCar (ism.)
Köszöntjük Julianna, Lilla nevű olvasóinkat!
05:20 Hajnali gondo- 05:40 Top Shop 05:25 Teleshop 05:30 Gazdakör latok 06:05 Jó reggelt, skacok! 06:00 Segíts magadon! 06:00 Közbeszéd (ism.) 05:25 Kárpát Expressz 07:40 Reflektor Reggel 06:25 Tények Reggel 06:35 Horvát krónika Sztármagazin 05:55 Ma Reggel 07:00 Ecranul nostru 07:00 Mokka Közéleti műsor 07:50 Reggeli - Csak 07:35 A király kalóza 09:30 Stahl konyhája 09:05 A Silla királyság csajok 09:05 MacGyver (ism.) 09:40 Babapercek ékköve (dél-kor. 08:25 A szerelem 10:00 Család-barát 09:50 Teleshop filmsor., 7. rész) rabjai (arg. film10:50 1 könyv 10:55 EZO.TV sor., 72. rész) 10:10 Van képünk hozzá 11:00 Magyar elsők 12:30 Az égből pot11:05 Párizsi helyszí- 09:20 Második esély 11:20 Kisváros (ism.) (am.-mex.-kol. tyant család 12:20 Kívánságkosár nelők (ism.) filmsor., 112. rész) 14:15 Élő népzene 14:20 Marina 12:00 Déli harangszó 10:25 Top Shop 14:40 Arcélek (ism.) 15:20 Rex felügyelő 12:01 Híradó délben 12:05 Asztro Show 15:15 Nonius Senior 16:20 La Pola 12:25 Kárpát Expressz 13:10 A szív útjai 16:10 A tudomány 17:20 Update Konyha 12:55 Slovenski (sor., 135. rész) műhelyében 17:25 Eva Luna Utrinki 14:10 Trükkös halál 16:40 Valóságos 18:30 Tények (sor., 19. rész) 13:25 Kvartett kincsesbánya A visegrádi négyek 15:10 Sue Thomas 19:30 Aktív 17:20 Kisváros magazin műsora - FBI (am. film20:30 Jóban Rosszban 18:00 Híradó sor., II./19. rész) 13:55 Angi jelenti 21:00 40 éves szűz 18:30 Közbeszéd Angi a rádióban 16:15 Az éden titkai 19:00 Alkotmány utca Közben: (görög sor., 54. rész) 14:25 Négy szellem 19:10 Térkép Kenósorsolás 17:25 Sarokba szorítva 15:20 Angyali érintés 19:40 MacGyver (am. sor., 122. rész) 23:15 Aktív (ism.) (sor., VI./1. rész) 20:30 Nyolc évszak 18:30 RTL Klub 00:15 Tények Este 16:10 Veszélyes szerelem 21:30 Híradó Híradó 00:45 EZO.TV (am. sor., 22. rész) 21:40 A kanyaron túl Esti kiadás 01:15 40 éves szűz 16:50 MM 23:25 Dunasport 19:15 Fókusz A megoldások 03:05 A médium 23:30 Pengető Közszolgálati magazinja 03:50 Segíts magadon! 00:25 Vers magazin 17:40 Család csak egy Utána: (ism.) 00:30 Himnusz van (auszt. vígj. ValóVilág sor., III./22. rész) Klikk SION RÁDIÓ – AZ ÖSSZETERTOZÁS HANGJA 18:30 Maradj talpon! www.sionradio.eu (magyar műv. vet.) 20:15 Barátok közt (magyar filmsor.) 19:30 Híradó este MŰSORAJÁNLÓ 2010 Közben: 20:00 Sporthírek A RENDELŐ – egészség RTL hírek 20:05 Időjárás-jelentés és életmód magazin. Ez al21:00 ValóVilág 20:15 Elcserélt lányok kalommal a gyermekfejlőValóságshow (am. sor., 10. rész) 22:10 Dr. Csont déstannal foglakozik. 21:00 Fábry Műsorsorozatunk a csecsemőkortól egé(am. sor., 16. rész) (magyar szór. szen a felnőtté válás időszakáig követi nyoUtána: műsor) mon az egyén fejlődését. RTL-hírek 22:20 Az Este Minden csütörtökön 11 óra és 18 óra 10 perctől. 22:55 Eladó az egész 23:15 Tudorok (ír-kan.-am. filmIsm.: Kedd 12 óra 10 perc világ! sor., I./7. rész) (angol vígj., 1989) Hozzászólásokat az alábbi címeken várjuk: 00:25 Reflektor Skype: sion.radio, MSN:
[email protected] 00:25 Sporthírek Sztármagazin Tel: +380 31 41 23236 00:35 Család csak egy 00:40 Infománia Állandó szaktanácsadónk Gogola István pszivan (ism.) Multimédia chológus 01:20 MM (ism.) magazin Műsorvezető: Birta Zoltán 01:59 Műsorszünet 01:10 Műsorszünet
9
Heti műsor
Péntek, február 17. 05:20 Hajnali gondolatok 05:25 Kárpát Expressz 05:55 Ma Reggel 09:05 A Silla királyság ékköve (8. rész) 10:10 Fábry (ism.) 11:30 Zegzugos történetek 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:25 Kárpát Expressz 12:55 P’amende 13:25 Esély 13:55 Valóságos kincsesbánya
Szombat, február 18.
Köszöntjük Donát nevű olvasóinkat!
05:40 Top Shop 05:25 Teleshop 06:05 Jó reggelt, 06:00 Alexandra skacok! Pódium (ism.) 07:40 Reflektor Reggel 06:25 Tények Reggel Sztármagazin 07:00 Mokka 07:50 Reggeli - Csak A TV2 reggeli macsajok gazinműsora 08:25 A szerelem 09:30 Stahl konyhája rabjai (arg. film- 09:35 Babapercek sor., 73. rész) 09:40 Teleshop 09:20 Második esély 10:45 EZO.TV (sor., 113. rész) 06-90-602-022 10:25 Top Shop Jósok, látók, médi12:05 Asztro Show umok! 13:10 A szív útjai 12:20 Fesd újra, Van (sor., 136. rész) Gogh! 14:10 Trükkös halál
05:30 Gazdakör 06:00 Közbeszéd (ism.) 06:35 Slovenski Utrinki 07:00 Kvartett 07:35 „Si momentum queris circumspice” 08:30 Híradó 08:35 Térkép (ism.) 09:05 MacGyver (ism.) 10:00 Család-barát 10:50 1 könyv Wolf Haas: Az örök élet 11:00 Magyar elsők 11:20 Kisváros (ism.) (sor., 6. rész) 12:00 Déli harangszó (angol-am. vígj.) (sor., 20. rész) 14:25 Elcserélt lányok 12:02 Híradó - Déli 14:20 Marina 15:10 Angyali érintés 15:10 Sue Thomas 12:10 Vers (sor., 24. rész) FBI (am. fi lmsor., (am. sor., 2. rész) 12:20 Kívánságkosár II./20. rész) 15:20 Rex felügyelő 16:00 Veszélyes 14:15 Hazajáró (ism.) 16:15 Az éden titkai (sor., 78. rész) szerelem (am. (sor., 55. rész) 16:20 La Pola (kol. drá- 14:45 A székely apostol filmsor., 23. rész) 15:00 Hogy volt!? 17:25 Sarokba szorítva masor., 56. rész) 16:40 MM (am. sor., 123. rész) 17:20 Update Konyha 16:10 Jelentés a jázmi17:45 Család csak egy 18:30 RTL Klub nok földjéről (magyar főzőshow) van (sor., 1. rész) 16:40 Ízőrzők: Híradó 17:25 Eva Luna 18:30 Maradj talpon! 19:15 Fókusz Zengővárkony (sor., 109. rész) 19:30 Híradó este Közszolgálati 17:20 Kisváros 18:30 Tények 20:00 Sporthírek magazin 18:00 Híradó - 18:00 Hírműsor 20:05 Időjárás-jelentés Utána: 18:30 Közbeszéd 19:30 Aktív 20:15 Poén Péntek ValóVilág 19:00 Alkotmány utca 21:10 Mindenből A TV2 magazinja Klikk (ism.) egy van 20:30 Jóban Rosszban 19:10 Térkép 20:15 Barátok közt 22:05 Az Este (magyar filmsor., (magyar filmsor.) 19:40 MacGyver 22:40 Négy szellem 1742. rész) Közben: RTL(sor., 113. rész) 23:35 Családom és 21:00 Megasztár 6. hírek 20:30 Sólyom és egyéb ember22:35 Grimm 21:00 ValóVilág galamb (olasz fajták (am. filmValóságshow filmsor., 7. rész) (am. sor., 2. rész) sor., 19. rész) 22:10 ValóVilág 21:20 Híradó Közben: 00:00 Melissa és Joey Valóságshow 21:30 Lone Star - Ahol Kenósorsolás (sor., 5. rész) Utána: RTLa legendák szü23:35 Aktív (ism.) 00:25 Sporthírek hírek letnek (am. krimi) 00:35 Tények Este 00:35 Michael Bolton 23:05 Ments meg! 23:40 Dunasport 01:10 EZO.TV koncertje a lon(am. sor., 7. rész) 23:45 Beavatás 06-90-602-022 doni Royal Al00:05 Reflektor Czakó Gábor teleJósok, látók, médiSztármagazin bert Hallban víziós esszéje umok! (angol koncertf.) 00:20 Törzsutas (ism.) 00:15 Koncertek az 02:10 Alexandra 01:30 Család csak egy 00:45 Odaát A38 hajón Pódium (ism.) van (ism.) (sor., 14. rész) 00:40 Kézjegy 02:15 MM (ism.) 01:35 Autómánia (ism.) 02:35 Animációs filmek 01:25 Vers 03:10 Műsorszünet 01:30 Himnusz 03:20 Műsorszünet 02:05 Műsorszünet
Vasárnap, 05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Magyar gazda 05:55 Zöld Tea 06:25 Delta (ism.) 06:55 Ma Reggel 09:00 Engedjétek hozzám 09:05 Így szól az Úr! 09:10 Katolikus krónika 09:40 A közösség szolgálata 10:05 A Biblia a magyar képzőművészetben 10:15 Református magazin 10:45 Evangélikus ifjúsági műsor 10:50 Útmutató 11:15 Református cigánymisszió 11:45 Zsinagógák (ism.) 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Zegzugos történetek 12:35 Anno 13:05 Bakaruhában (magyar rom. dráma)
február 19.
06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 Trendmánia Életmód- és szépségmagazin
10:35 Teleshop 11:25 Törzsutas
Utazási magazin
11:55 Havazin HAVAzós magaZIN
12:25 Jéglovagok (am. dok. sor., 23. rész)
13:25 Jéglovagok
(am. dok. sor., 24. rész)
14:20 Eltűntnek nyilvánítva
(am.-kan. akciófilm-sor., 10. rész)
15:15 Döglött akták (am. krimisor., III./21. rész)
Közben: 16.00 Hatoslottó-sorsolás 16:20 Az elnök emberére talál
14:40 Út Londonba 15:10 Telesport - Sport 7 (am.-német vígj.) 15:45 Vettel és a 18:30 RTL Klub többiek... Híradó Forma 1: Best Esti kiadás of 2011 16:15 Kálloy Molnár 19:00 Cobra 11 (német akciófilmPéter koncert sor., 13. rész) 17:10 Retró kabaré 20:00 ValóVilág 18:05 Rex Rómában (sor., 8. rész)
18:55 A Lényeg 19:30 Híradó este 20:15 Magyarország, szeretlek! 21:30 A harcmező hírnökei (am. rom. dráma)
Valóságshow
Utána: RTL-hírek 22:55 A múlt titka (német-angol thriller)
00:45 Portré
Riportmagazin
23:20 Száll a kakukk fészkére
01:20 Gyilkos kobold
01:30 Sporthírek
02:50 Műsorszünet
(am. filmdráma)
(am. horror-vígj.)
2012. február 9.
05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Magyar gazda 05:55 Barangolások öt kontinensen Irán 06:25 Anno 06:55 Ma Reggel
06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:05 Boci és Pipi
(ism.)
Autósmagazin
10:55 Angi jelenti (am.-kan. akcióEgy nap a szefilm-sor., 9. rész) retetszolgálattal 11:30 Most a Buday! - 15:25 Őslények Főzzünk együtt! kalandorai 12:00 Déli harangszó (angol kaland12:01 Hírek filmsor., 10. rész) 12:05 Múlt-kor 16:20 Galaxis 12:35 Zöld Tea útikalauz 13:05 Családom és stopposoknak egyéb ember(am.-angol fajták (am. filmsor., 19. rész)
13:30 Melissa és Joey (sor., 5. rész)
13:55 Madagaszkár (sor., 2. rész)
sci-fi vígj.)
18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Fókusz Plusz
02:46 Műsorszünet
02:20 Műsorszünet
(am. filmdráma)
06:00 Gazdakör (ism.) 06:30 Hol volt, hol Vallási magazin nem volt... 06:15 Egzotikus Ázsia 06:45 Az Ótestamen(sor., 11. rész) tum 06:45 Tv2 matiné 07:10 Szimba, az 11:30 Stahl konyhája oroszlánkirály 12:00 Kalandjárat (ism.) 07:40 Zorro 12:30 Borkultusz (ism.) 08:05 Daktari 13:00 Több mint 09:00 Isten kezében TestŐr 09:30 Élő egyház Életmódmagazin 10:00 Világ-nézet 13:30 Simlis Jack, a 11:00 Evangélikus karibi szuperistentisztelet kém (am.-új-zél. 12:00 Déli harangszó sor., 22. rész) 12:02 Híradó - Déli 14:00 A kiválasztott 12:10 Vers - Az amerikai 12:15 Élő népzene látnok (am. film- 12:45 Nyelvőrző sor., I./7. rész) Nyelv-szöveg-játék 15:00 Monk - Flúgos 13:15 Rosszcsont nyomozó kalandjai (sor., 36. rész) (sor., 39-40. rész) 16:00 Bűbájos 14:15 Csellengők boszorkák (am. 14:45 Szerelmes filmsor., 88. rész) földrajz 17:00 Lúzer SC (magyar ism. sor.) (am. vígj., ism.) 15:15 Hazajáró 18:30 Tények 15:45 Múltidéző 19:00 Napló Mérlegen a valóság 16:20 Magyar történelmi arckép20:05 Nemzetbizcsarnok tonság Bt. 16:35 Fekete gyémántok (am. akció-vígj.) (magyar dráma) 21:45 Frizbi Hajdú 18:00 Híradó - 18:00 Péterrel 18:30 Heti Hírmondó 22:45 Célkeresztben (am. krimisor., II./25. rész)
Közéleti magazin
19:00 Önök kérték! Kívánságműsor
Közben: Kenósorsolás 23:45 Saját szavak
20:00 Lázadás a Bountyn
01:45 EZO.TV 06-90-602-022
22:55 Klubszoba 23:50 Dunasport
02:20 Napló (ism.)
00:05 Koncertek az A38 hajón
(am. filmdráma)
Jósok, látók, médiumok! Mérlegen a valóság
(am. kalandf.) Sportösszefoglaló (magyar koncertf.)
03:10 Animációs filmek 01:00 Vers 03:30 Műsorszünet 01:05 Himnusz
A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!
08:40 Daktari
(olasz anim. sor.)
12:00 9 hónap
12:30 Gyilkos számok
(sor., II./37. rész)
Motorsport mag.
am. családi film)
14:00 Autóguru
17:30 Sas kabaré 18:30 Tények
11:05 Családi krónikák 11:40 Duna anzix 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó - Déli 12:10 Vers 12:15 Határtalanul magyar 12:45 Vannak vidékek 13:15 Vissza Sherwoodba!
19:00 Aktív Extra
13:45 Vissza Sherwoodba!
(magazinműsor)
14:30 Xena
(sor., 102. rész)
15:30 Bűbájos boszorkák
(am. sor., 87. rész)
16:30 Hawaii Five-0
(am. sor., 13. rész)
(sor., 7. rész)
A TV2 tudományos és ismeretterjesztő magazinja
Magazin
19:35 Lúzer SC
19:30 Dennis, a komisz
(am. vígj.)
21:05 A Szem
(am. vígj.)
(am. thriller)
21:20 ValóVilág
Közben: Kenósorsolás 22:05 Farkas
Valóságshow
22:30 A rettenthetetlen
(am. horror)
(am. történelmi dráma)
Közben: RTLhírek 01:55 Fókusz Plusz (ism.) Magazin
sor., 13. rész)
09:30 Csavargó kutya 2. (angol-
13:30 Top Speed
Hírműsor
Esti kiadás
14:50 Apa és fia 16:40 A Szövetség 17:35 Gasztroangyal A tarlórépa 18:30 SzerencseSzombat 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:05 Időjárás-jelentés 20:15 Erkel-estély 21:50 Príma primavéra 23:15 Sporthírek 23:25 Zséda: Rouge Koncertshow az Arénában 01:05 Az ábécés gyilkos
(am. krimisor., 108. rész)
11:00 Bajnokok Ligája magazin 11:30 Tűsarok
12:40 Veszprém-FTC női kézilabda-mérkőzés 14:25 Eltűntnek nyilvánítva
10:00 Aranymetszés
08:15 Zorro (olasz anim.
(magazinműsor)
(ism.)
Tudományos mag. Szabadidősport magazin
(magazinműsor)
06:25 Tv2 matiné 10:30 Babavilág
10:35 Asztro Show 11:30 Házon kívül 12:00 Autómánia
09:30 Mozdulj!
(magazinműsor)
(magyar ism. sor., 3. rész)
Közéleti műsor
09:00 Delta
06:00 Gazdakör 06:30 A nagy ho-ho-horgász 06:35 Hol volt, hol nem volt... 06:50 Az Ótestamentum 07:20 Szimba, az oroszlánkirály 07:45 Télapó pirossapkás koboldjai
06:00 Az idő örvényében
(am. anim. sor.)
Köszöntjük Zsuzsanna, Konrád nevű olvasóinkat!
05:45 Reggeli gondolatok
Köszöntjük Bernadett nevű olvasóinkat!
(sor., 8. rész)
14:15 Munka-Társ 14:40 Talpalatnyi zöld 15:10 Törzsasztal 16:05 Magyar történelmi arcképcsarnok 16:20 A Maharadzsa lánya (ol.-németam. sor., 2. rész)
18:00 Híradó - 18:00 01:10 EZO.TV 18:35 Pannonia 3 06-90-602-022 keréken Jósok, látók, médi19:05 Honfoglalás umok! 21:40 Amadeus 02:10 Kalandjárat (ism.)
(am. filmdráma)
02:35 Teleshop 00:40 Dunasport 03:05 Animációs filmek 00:55 Vers 03:25 Műsorszünet 01:00 Himnusz
Hirdessen nálunk, itt megéri! Önnek nem kell mást tennie, mint
Kiemelt hirdetések mintája
– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az
[email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! téseket csak a szerkesztőségben lehet feladni a megfelelő doku– az összes fizikai és jogi sze- mentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetés- Olyan tevékenységek hirdenek számít, akik kereskedel- tése és reklámozása, amelyek mi tevékenységet folytatnak; licenzet igényelnek, csak ak– különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladá- a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. sa, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- A szerkesztőség fenntartja a tekkel, berendezésekkel és jogot, hogy egyes anyagokat alapanyagokkal történő mű- nem közöl az újságban. Nem veletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: a szerkesztőségi feltételeknek – keretes, kiemelt hirdetések; és az ukrán törvényeknek. – elveszett iratokról szóló Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – tár- ezért legyenek óvatosak. Szükgyat/eszközt szeretne meg- ség esetén konzultáljanak hirdetni; szakemberrel. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, jelenése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informácipecsétekről, továbbá a vállalkozá- ók, telefonszámok és címek sok megszüntetéséről szóló hirde- pontosságáért.
FIZETETT hirdetés
Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya
Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya
Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 h r. ; 4 sor vers+köszöntő 1 2 h r. ; képes köszöntő 1 2 h r. ; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.;
Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.
Kereskedelmi
hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.
10
Hétvége
2012. február 9.
KRIMINÁLIS Jó pénzért szemet hunytak volna a bűntény felett A Nemzetbiztonsági Szolgálat megyei főosztálya bejelentést kapott arról, hogy a nagyszőlősi járási rendőrkapitányság kiskorúakkal foglalkozó osztályának két munkatársa 2500 dollárt kért egy szülőtől azért, hogy ne vonják felelősségre bűntényt elkövetett gyermekét. A bejelentés igaznak bizonyult. Janu-
ár 25-én a kért összeget egy nagyszőlősi kávézóban adták át az egyik rendőrtisztnek, akit a Nemzetbiztonsági Szolgálat megyei főosztályának munkatársai a helyszínen letartóztattak. Felelősségre vonták bűntársát is. Mindkét rendőrtiszt ellen nagy összegű megvesztegetés vádjával büntetőeljárást indítottak.
Rádőlt a fa egy gépkocsira Az utóbbi napokban szeles volt az időjárás, sok helyről jelentették, hogy a vihar fákat döntött ki. A rossz időjárásnak sajnos áldozatai voltak. A rahói járási Terebesfehérpatak (Gyilove) közelében késő éjszaka fa dőlt
rá az autópályán közlekedő egyik gépkocsira. A baleset következtében az autó 59 éves vezetője életét vesztette, 36 éves utasát súlyos fejsérüléssel kórházba szállították, de sajnos az orvosok nem tudták megmenteni az életét.
Belehalt égési sérüléseibe egy 2 éves kislány Súlyos baleset történt a napokban a rahói járási Nyilas (Roztoka) községben. Egy 30 éves asszony gyermekei, anyjuk távollétében, a tűzzel játszottak, ami súlyos következményekhez vezetett. Az öt éves Mihajlo egy kanna benzint talált a házban, tartalmát a cserépkályhában izzó parázsra öntötte. Pillanatok alatt az egész szoba lángra lobbant. A három idősebb gyermek kimenekült az udvarra,
a négyéves Mihajlo és kétéves húga azonban a házban maradtak. Nagyanyjuk sietett a segítségükre, mindkét gyereket kivitte az udvarra, majd a mentőkkel kórházba szállíttatta. Minkét gyerek súlyos égési sérüléseket szenvedett. Az idősebb életét még meg tudták menteni az orvosok, kétéves húgáét azonban, aki nagy mértékű másod-harmadfokú égési sérüléseket szenvedett, sajnos nem.
Nem tudták beindítani az ellopott autót A volóci járás egyik községében lakó 38 éves Tamara reggel hűlt helyét találta udvarán parkoló Fordjának. Azonnal kiszaladt az utcára. Gépkocsiját házától vagy százméternyire találta meg, kitört ablakokkal. Szalonjából eltűnt a rádiómagnó. A járási rendőrkapitányság nyomozói azonnal kiutaztak a helyszínre. Magukkal vitték kutyájukat is. A kutya azonnal szagot fogott és egészen a szomszéd faluig vezette a rendőröket. Az előtt a ház előtt állt meg, amelyben a 18 éves Mikola lakott szüleivel. Kiderült, hogy a fiatalember előző éjszaka nagyon későn jött haza, Oleg nevű barátjával a szomszéd falu diszkójában szórakozott. Cipőjének nyomai pontosan megegyeztek az ellopott gépkocsi mellett talált nyomokkal. A tagadásnak tehát nem volt sok értelme.
Kiderült, hogy Oleg Munkácson tanul, Vízkeresztre azonban hazalátogatott szülőfalujába. Mikolával együtt elmentek a diszkóba, ahol összetalálkoztak a 16 éves Mihajlóval. A jól sikerült mulatság után sokáig bolyongtak céltalanul a község utcáin, így jutottak el Tamara házához. Egy kővel beverték az udvaron álló Ford ablakát, kinyitották ajtaját, majd kitépték helyéről a rádiómagnót. Kézzel eltolták a gépkocsit a háztól, majd megpróbálták beindítani motorját, de ezzel sehogy sem boldogultak. Végül is magára hagyták zsákmányukat. A rádiómagnót Mikola szüleinek házában rejtették el, amit a rendőrök a nyomozókutya segítségével percek alatt meg is találtak. Olegnek és Mikolának a bíróság előtt kell majd felelni tettéért, a kiskorú Mihajlót haza engedték.
Három éve van viszonya leányával A huszti városi rendőrkapitányságon egy falusi asszony feljelentést tett férje ellen. Azt állította, hogy félreérthetetlen helyzetben találta 53 éves férjét 20 éves leányával. Ebben a történetben a legfurcsább az, hogy az asszony már harmadszor tett ilyen feljelentést férjére, először három évvel ezelőtt! De aztán visszavonta vallomását, azzal védekezett, hogy megharagudott férjére, így akart bosszút állni rajta. Másfél évvel ezelőtt megismétlődött az eset. Most pedig már harmadszor fordult az asszony a rendőrséghez segítségért. Egyébként a házaspárnak összesen öt gyermeke van. A húsz éves Mária a legidő-
sebb közöttük. Apja lopásért annak idején megjárta a börtönt, azóta napszámosként keresi kenyerét. Nem iszik. Lányával folyamatos szexuális kapcsolata van. Megdöbbentő, hogy Máriának nincs kifogása ez ellen! Csak 50 éves anyját bántja ez a képtelen helyzet. A rendőrség felelősségre vonta az apát. Vádat emelni ellene azonban nem lesz könnyű dolog. Megerőszakolásról, amiért a Büntetőtörvénykönyv 152. cikkelyének 1. bekezdése alapján háromtól öt évig tartó börtönbüntetés szabható ki, az adott esetben nem lehet szó. Minden a feleségétől és leányától függ. Nincs kizárva, hogy az előbbi harmadszor is visszavonja feljelentését.
Öt évet kapott a gyilkossági kísérletért Ezt a bűntényt még a múlt év októberében követték el IIosván. A nagyközség piacán késő éjszaka egy eszméletlen állapotban lévő asszonyt találtak. A sértettet, aki az egyik piaci bár pincérnője volt, súlyos sérülésekkel kórházba szállították. A rendőrök gondosan átkutatták a piac egész területét, a közelben lévő vasútállomást. Itt figyeltek fel egy ittas állapotban lévő fiatalemberre. Kabátjának ujja véres volt. Kezdetben tagadta ugyan, hogy bármilyen köze lett volna a hölgy bántalmazáshoz, rövidesen azonban felhagyott a hazudozással, elmondta, mi történt. Késő délután tért be a bárba, késő es-
tig ivott. A pincérnő záróra előtt megkérte, fizesse ki számláját és hagyja el a helyiséget. Az ittas vendéget ez felbőszítette, szidalmazni, majd ütlegelni kezdte a pincérnőt, aki az utcára menekült előle. A fiatalember azonban utolérte, a földre teperte, addig ütlegelte, amíg el nem vesztette az eszméletét. A pincérnő hosszas kórházi gyógykezelésre szorult. A tettes ellen az ilosvai járási rendőrkapitányság súlyos testi sértésért büntetőeljárást indított. A járási bíróság ötévi börtönbüntetésre, 3000 hrivnya anyagi és 80 ezer hrivnya erkölcsi kár megtérítésére ítélte a tettest.
A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán
SPORT
Fergusson az évtized legjobb edzője A labdarúgás történetével és statisztikáival foglalkozó szervezet, az IFFHS szerint a skót Sir Alex Fergusson volt a XXI. század első évtizedének legjobb edzője. A szervezet a 2001 és 2011 közötti időszak eredményeit vette alapul és eszerint a Manchester Unitedet immáron 26. éve (!) irányító szakember egyetlen ponttal előzte meg az angol Arsenalt ugyancsak régóta vezető francia Arsene Wengert. A dobogó harmadik fokára az angol Chelseaval, majd az olasz Interrel is maradandót alkotó, je-
lenleg a spanyol Real Madriddal nagy dobásra készülő portugál edzőfenomén, José Mourinho lépett fel. A listán csak a 22. helyet foglalja el a spanyol Barcelona sikerkovácsa, Pep Guardiola, aki legnagyobb sikereit 2008 óta – ekkor vette át a katalánok irányítását – érte el. Az első 100 helyezett között magyar trénert nem találni, ugyanakkor Mircea Lucescu, a Sahtar Donyeck román edzője a 34., Oleg Blohin, az ukrán válogatott kapitánya az 53. a rangsorban.
Nehéz visszavágók előtt a magyar csapatok A női kézilabda Bajnokok Ligája középdöntőjének első fordulójában a Győri Audi ETO KC küzdelmes találkozón idegenben győzte le 28-26-ra a tavalyi döntős spanyol Itxako Navarra együttesét. Az első játékrészben sokáig a házigazdák vezettek egy-két góllal, majd a félidő végére a győriek átvették a vezetést. Fordulás után a vendég zöld-fehérek stabilizálták 2-3 gólos előnyüket, amit sikerült is megőrizniük. A magyar együttesben Görbicz Anita 10 gólig jutott, a kapuban pedig a norvég világbajnok Haraldsen nyújtott kiváló teljesítményt. A csoport másik meccsén a norvég Larvik is idegenben győzte le 26-22-re a dán Midtjylland gárdáját. A női kézilabda KEK nyolcaddöntő első meccsén a címvédő Ferencváros ide-
genben szenvedett 23-22-es vereséget az orosz Rosztov Don gárdájától. A félidőben a vendéglátók már 13-8-ra is vezettek, innen sikerült felzárkózni Elek Gábor csapatának. A visszavágót szombaton rendezik. Ugyancsak ebben a sorozatban az ALCOA Fehérvár hazai környezetben 24-20-ra nyert a szerb Zajecsar ellen, de itt is nehéz visszavágóra lehet számítani. Az EHF kupa nyolcaddöntőjében a Vác kellemetlen meglepetésre 35-28-ra kikapott a török Piyango vendégeként, így nagy bravúrra lesz szüksége a továbbjutáshoz. A Békéscsaba viszont búcsúzott a további küzdelmektől: a csabaiak előbb 25-22-re nyertek a tavalyi KEK-döntős spanyol Mar Alicante ellen, a másnapi visszavágón viszont a pályaválasztói jogot feladó spanyolok győztek 25-19-re, és ők jutottak a legjobb nyolc közé.
Japán légiósa lesz a Zakinak Hátrahagyva az itthoni kemény fagyokat, az elkövetkezendő hetekben Törökországban folytatja majd felkészülését a tavaszi idényre az Ungvári HoverlaZakarpattya labdarúgó-csapata. A Premier Ligára jó eséllyel pályázó alakulat a múlt héten előbb Muhovikov és Dzsakobija találataival 2-1-re nyert a szlovák Zemplén Nagymihály ellen, majd 3-1-re bizonyult jobbnak a Kárpáti Lviv tartalékcsapatánál. Ez utóbbi találkozót mínusz 12 fokban játszották a mostani gólfelelős Dzsakobija mellett Jeliszejev és az új szerzemény Viter volt eredményes. Az elmúlt napokban egy ukrán viszonylatban is történelmi igazolást hajtott végre a Hoverla. Az együttes két éves szerződést kötött a 25 éves japán középpályással, Yasuhiro Katoval, aki az elmúlt idényben a lett Ventspils csapatával lett bajnok és az Európa Ligában is szerepelt a baltikumi együttesssel. A támadó középpályás az első japán labdarúgó az ukrán bajnokságban.
Néhány sorban Az Afrikai Nemzetek Kupája negyeddöntőjében Elefántcsontpart 3-0-ra verte a társrendező Egyesült Guineát, Zambia pedig ugyanilyen arányban nyert Szudán ellen. Ghána hosszabbítás után 2-1-re bizonyult jobbnak Tunéziával szemben, míg a Mali – Gabon találkozó 1-1-re végződött, büntetőkkel Mali jutott az elődöntőbe. A fináléba kerülésért Zambia Ghánával, Elefántcsontpart Malival találkozik. *** A Horvátországban zajló futsal Európa-bajnokságon is az elődöntőért mérkőztek a csapatok. A házigazda horvátok 1-1-re végeztek Ukrajnával, büntetőkkel 3-1-re jutottak a legjobb négy közé. Ennél simább volt a spanyolok sikere (8-3) Romániával szemben. A másik két párharcban Oroszország Szerbiával, Olaszország Portugáliával találkozik.
A japán középpályással az élvonalban is számolnak Ungváron... *** Javában készülnek a tavaszi folytatásra az ukrán Premier Liga csapatai is. A Spanyolországban edzőtáborozó Dinamo Kijev előbb az orosz Krilja Szovjetov csapatát győzte le 2-0-ra, majd a kínai bajnok ellen nyert 4-0 arányban. Az ugyancsak Spanyolországban túrázó Sahtar Donyeck 1-0-ra verte a norvég Tromsőt, majd 2-0-ra kikapott a dán Köbenhavntól. A Törökországban készülő Metaliszt Harkiv 1-0-ra, illetve 2-1-re nyert a román Rapid Bucuresti, illetve a Győri ETO ellen. Ez utóbbi találkozón a győriek büntetőt is hibáztak. *** A rendkívüli időjárás és hóhelyzet miatt vasárnap minden találkozó elmaradt a megyei, illetve a beregszászi járási téli kupa sorozatban. Az előzetes tervek szerint a hétvégén pótolják az elmaradt találkozókat.
Rovatvezető Jakab Lajos
11
Hirdetések vo ABS, fűthető tükör, fűthető hátsó üveg, riasztó központi zár, CD-MP3, R-15-ös gumi Eladó egy 4 m-es szekrénysor alufelnivel. Csere is érdekel. Nagyberegen. Ára: 1800 hr. Ár megegyezés szerint. Mob.: Mob.: 050-5572774. 067-8690234. Használt német bútorok el- Eladó egy 1987-es 3 ajtós VW adók. Mob.: 050-0459381, Golf II-es metálzöld színben, 099-7541005. 13-as alufelni, új gumik, CDKét kitűnő állapotban lévő re- lejátszó stb. Irányár: 2400 kamié eladó kárpitos kézből. USD. Mob.: 099-5627174, 096-1980480. Mob.: 066-3326514. Használt, de jó állapotban Eladó egy piros színű VW lévő számítógépasztalt vennék. Transporter 9 személyes kisbusz. Gyártás éve: 1995, 1,9 Mob.: 095-6233725. dízel, kitűnő motor, 7 l-es foA 60-as évekből diófából ké- gyasztás, szép festés, 16-os szült lakkozott hálószobabú- alufelni, küszöb, MP3 lejátszó tor eladó. Mob.: 066-3966443. stb. Irányár: 8500 USD. Mob.: 099-5627174, 096-1980480. Jánosiban eladó egy 3 ajtós szekrény és egy tükrös vitrin. Eladó Skoda Octavia Tour 2006-os kibocsátású, metálTelefon: 78-3-33. szürke személygépkocsi, 1,6-os Eladó egy jó állapotban lévő fe- motorral. Irányár: 12000 USD. hér színű gyerekágy, pelenkázó- Mob.: 050-5407474. val (világos kék színben). Ára: Kék színű 2106-os (1983) 400 hr. Mob.: 095-8824278. Lada személygépkocsi eladó. Eladó gyerekágy. Ára 150 hr. Ár: 1000 USD. Mob.: 050Mob.: 095-5617947. 0741820.
Bútor
kibocsátású, 1,6-os benzin-gáz, gas ülésekkel, szélesített vas felújított motorral, alufelnikkel. diszkek, 1986-os kibocsátáMob.: 095-5359560. sú. Mob.: 066-1729685, 0685563075. Eladó egy jó állapotban lévő 2101-es bézs színű Lada sze- Eladó egy 1995-ben gyártott mélygépkocsi, 1975-ös kibo- 2107-es, krémszínű személycsátású, központi zár, riasz- gépkocsi, 1,3-as motor, 5 setó. Irányár: 1250 USD. Mob.: bességes váltóval. Irányár: 2400 066-6871848. USD. Mob.: 098-7737894. Bátyúban eladó egy 2101-es Lada, 1971-es kibocsátású, 4 új gumival, új kormány összekötő, új kormánymű, kihegesztett, jó állapotban. Mob.: 099-0892117.
Eladó Ford Tranzit, 1989-es kibocsátású vagy elcserélhe- Eladó 2106-os Lada, 1993tő Audi 100-ra. Mob.: 096- as kibocsátású. Irányár: 2200 7497560. USD. Csere is érdekel. Mob.: 066-1438733. Eladó 1988-ban gyártott piros színű Audi 80-as (púpos) sze- Eladó egy jó állapotban lévő, mélygépkocsi, 1,8-as benzi- 1981-es kibocsátású. barna színes motorral, DVD lejátszóval. nű 123-as Mercedes 2.0-ás díÁr megegyezés szerint. Mob.: zeles motorral. Ár: 2600 USD. 095-5407602. Mob.: 050-223-8676. Eladó egy Lada 2101-es, 1979-es kibocsátású, jó állapotban. Ára 5000 hr. Mob.: 099-0413883.
Sürgősen eladó 2101-es bézs Eladó Fiat Scudo, 2001-es kiszínű Lada. Ára: 900 USD. bocsátású, 2.0 JTD motor, megkímélt állapotban, fehér színű, Mob.: 096-1274304. Egedül van? Szeretné inkább 7+1 személyes, MP3 lejátszó, társaságban tölteni szabad ideSürgősen eladó egy 1985-ös alufelni, sötétített üveg, télijét? Csatlakozzon hozzánk, a gyártmányú Lada 2106, sötét- nyári gumi. Irányár: 9400 USD. hely már adott. Ezen a telefonkék színben, 21011-es motor- Mob.: 096-3440669. számon érdeklődhet 6 óra után: ral, 2013-ig érvényes műszaki2-44-57 vagy a 066-1085189, val. Irányár: 1500 USD. Mob.: Eladó Audi 80-as átmeneÁgnes. Várjuk jelentkezését ti, 1984-es kibocsátású, bordó 095-1285647. kortól és nemi hovatartozástól színű, 1,6-os benzines motorfüggetlenül. A következő talál- Volkswagen TRANSPORTER kozó után érdeklődjenek a tele- T4 1.9 Diesel, 9 személyes, fonszámokon. Minden szerdán 1991-es kibocsátású mikrobusz, 15 órakor (h. i. sz.). Cím: Bocs- téli-nyári gumival sürgősen elHa nálunk hirdet, kai u. 56. szám. (Zeli kávézó) adó. Ára 7000 USD. Mob.: hirdetése megjelenik a 050-2289103.
Felhívás
Gépek és alkatrészeik
Eladó egy Mercedes Sprinter 15 Vásárolnék 14-es gyári Ford személyes mikrobusz, 1999-es Transit lemezfelnit, 5 lyukast, évjáratú, 2,9 TDI motor, jó álakár gumival együtt. Mob.: lapotban. Mob.: 050-2612802. 067-8524920. E l a d ó Vo l k s w a g e n Transporter teher, dízeOpel Omega alkatrészek reles, fehér színben. Ár megális áron eladók. Mob.: 096egyezés szerint. Mob.: 0679574135. 3106806. Moszkvics alkatrész eladó. Mob.: 097-7528633. Eladó egy 2004-ben gyártott Eladó egy Lada 2107-es sze- Lada 2107-es (gyári állapot) mélygépkocsi alkatrészei, va- új gumik, központi zár, riasztó, lamint egy 2103-as és 2105-ös sötétítve, pioneer mp3. Mob.: motor bontott állapotban. Mob.: 099-0037931. 099-2694379. 2001-es Gazel 7 személyes/teEladó BMW-525-re 2,5 TDI herszállító eladó, jó állapotbontott alkatrészek. Mob.: 050- ban. Irányár: 3000 USD. Mob.: 066-6963306. 8100247. Autógumik, 80-90 %-ak, 13-14- Eladó egy 1991-es évjáratú, 15-16-os méretekben reális ára- fehér 190-es Mercedes 1.8-as kon eladó. Mob.: 050-9977979. benzin-gáz üzemű, hibátlan állapotban és jó áron. Mob.: Vásárolnék Moszkvics Alekóra 050-8100247. első és hátsó bufert (lökhárítót), reális áron. Mob.: 066-9602758, Eladó egy jó állapotban lévő Ford Granada típusú személy099-7356304. gépkocsi 2000-es benzines Eladó 4 darab használt 80-90 motorral. Irányár: 1800 USD. %-os 175/70 R13-as Amtel Mob.: 050-7692844. Nordmaster téli gumi. Audi 80-as (átmeneti) lemez felni- Eladó Audi-100-as, 1991-es re szerelve. Ár: 1100 hr. Mob.: kibocsátású, fehér színű, 2.0 4 hengeres, benzines motor, 095-7347895. 7-8 literes fogyasztás, szervó, ABS, fűthető tükör, fűthető Gépkocsi szélvédő, központi zár, faberakás, ülésmagasságállítás, Eladó Audi 80-as, 1988-as középső kartámasz, fekete bőr kibocsátású, 1.8-as benzines szalon, TV, DVD, CD, MP3, motorral, sötétzöld színben. DIVX, R-15-ös téli gumi, Ára: 3800 USD. Mob.: 050vasdiszken + 4 db alufelni. 0867918. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy 21406-os Moszk- 050-0398845. vics, 1986-os kibocsátású, zöld Eladó egy jó állapotban lévő színű, jó állapotban. Irányár: 2107-es személygépkocsi, pi4000 hr. Mob.: 099-6020025. ros színű, 1989-es kibocsátású, Eladó Peaugot J5 teherszállító CD lejátszó, új téli gumi, rendemikrobusz felújított állapotban, zett papírokkal. Ára 2500 USD. 1990-es évjárat, 2.5-ös dízel Mob.: +38098-9092122. motorral. Ár: 4200 USD. Csere Eladó Ford Sierra, 1985-ös is érdekel 2000-es törött autóra. kibocsátású, 2.0 injektoros. Mob.: 050-5407474. Irányár: 1500 USD. Mob.: 050Eladó egy Opel Omega 1988- 90509603. as, fekete színű, 4 hengeres, Eladó egy Ford Taunus, 1980-as benzines, 2-es motorral, szer-
Eladó 1979-ben kibocsátott 2101-es Lada piros színű, riasztóval, elektromos gyújtással, MPEG4-es rádiós magnó, 14-es gumikkal, vonóhoroggal. Mob.: 096-1266078.
KÁRPÁTINFO.NET portál apróhirdetés rovatában is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg.
ral, 5 fokozatú sebességváltóval, szép szalon, sötétített üveg, hátsóüvegfűtés, központi zár. Mob.: 099-0291330. Eladó Lada 2107-es, 1991-es kibocsátású, megkímélt állapotban. Irányár: 2700 USD. Telefon: 2-37-55. Mob.: 0661488650. Eladó egy 1986-ban gyártott Audi 100-as típusú személygépkocsi, sötétített üvegek, R-15-ös alufelni, 2000 cm3 benzines motorral, mp3-USB lejátszó, jó állapotban. Irányár: 3700 USD. Mob.: 050-7642757. Eladó 2106-os Lada, 03-as motorral, 1986-os kibocsátású, fehér színű. Ára 1600 USD. Mob.: 066-6434819. Eladó egy 2107-es Lada, 05-ös motorral, 1988-as kibocsátású, sötétített üvegek, 4 új gumi, mp3-as lejátszó. Irányár: 1700 USD. Mob.: 066-9307636. Eladó Volkswagen Transporter 9 személyes, 1996-os évjáratú, 1,9 TD-es motorral. Mob.: 096-4601776. Eladó egy Volkswagen Geta, 1987-es kibocsátású, 1.6 dízel motorral. Mob.: 099-3624211. Tiszaújlakon eladó egy dízel átmeneti Audi 80-as, jó állapotban. Irányár 3500 USD. Mob.: 098-8063897. Eladó egy 2101-es Lada, 1986os kibocsátású, 11-es motorral, jó gumikkal, mp3 lejátszóval, vonóhoroggal, az alja teljesen kihegesztve, lekenve. Irányár: 1200 USD. Mob.: 095-9312974. Eladó 011-es Lada jó állapotban, teljes felúhítással, 4 új gumival, 7-es műszerfallal, ma-
2012. február 9. Vásárolnék gitárt reális áron. tesítmény területén asztalos Mob.: 096-6879248. műhely 800 m2x450 m2, terület 450x80 m (gáz, víz, villany van). Mob.: +3670-5733840. Ingatlan Bátyúban a Simon Menyhért u. 49. szám alatt eladó egy családi ház földszinti része, összkomfortos, 3 szoba+nappali, 96 m2 alapterületű, 15 szotekes kert is hozzátartozik. Mob.: Aklihegyen (közel a temp- 068-1416007. lomhoz) eladó egy családi ház (melléképülettel), nagy kert- Beregszászban a Széchenyi tel és gyümölcsössel, gáz, víz u. 56/2. szám alatt eladó vagy bevezetve. Ára 10000 euró. bérbe vehető egy 60 négyzetméter alapterületű üzletheMob.: 097-7114375. lyiség. Mob.: 099-4275057, Kisbégányban összkomfortos 099-4132702. családi ház (3 szoba, fürdőszoba, konyha, spájz, melléképü- Eladó egy félkész ház az Uzkaja letek) eladó vagy csere is ér- úton. Csere is lehetséges lakásdekel beregszászi házra. Mob.: ra. Mob.: 050-6651820. 099-3110945. Beregszászban a Munkácsi Beregszászon a Bulgárkert ut- útközben 3 szobás lakás a 4. cában új építésű családi ház el- emeleten, saját fűtéssel eladó. adó, földterülete 14 szotek. A Ár megegyezés szerint. Mob.: szomszéd telek hozzá vásá- 099-3602712, 095-9137643. Beregszászban az Ivan Franko úton ház eladó 52 m2-es (2 szoba, konyha, víz, gáz). Irányár: 39000 USD. Mob.: 0662951913, 0630-7290131.
Eladó Audi-100-as, fekete színű, 1,8-as motorral, 1987-es ki- rolható. Irányár: 44000 USD. bocsátású, jó állapotban. Mob.: Mob.: 050-8606152. 066-2446777, 095-1529361. Beregszászban ház eladó. Eladó Mazda 626-os, 1986-os Ára 15000 USD. Mob.: 095évjáratú, 2,0 dízel, felújított ál- 8313811. lapotban. Ára 3500 USD. Rész- Eladó Beregszászban a Szécheletfizetés vagy csere is érdekel nyi u. 7/11. szám alatt kétszo2000-es törött autóra. Mob.: bás lakás. Mob.: 050-2087701. 050-5407474. Beregszászban a Rozsoskert Eladó egy 1977-es 03-as sze- utcában (a piac hátsó bejárata) mélygépkocsi sok extrával összkomfortos családi ház elIrányár: 1600 USD. Mob.: 099- adó. Mob.: 050-0768401. 2548372. Beregszászban a Munkácsi úton Eladó egy metál-szürke 2108 a 2. emeleten 4,5 m magas lakás Szamara, 1991-es kibocsátású, (44 m2, a Sportkomlexumtól 200 hosszú orrú, 1500 cm3 motorral, méterre, száraz, világos) eladó. 5 sebességes váltóval. Ára 2700 Mob.: 099-2781746. USD. Mob.: 097-6796996. Beregszászban a Muzsalyi Eladó 123-as Mercedes 2 li- u. 111/57. szám alatt 3 szobás teres dízel, 1989-es kibo- lakás eladó garázzsal. Mob.: csátású, narancssárga szí- 066-2469990. nű, hegesztett, jó motorral, festeni kell. Irányár: 2500 Vennék vagy bérelnék a piacon USD. Mob.: 066-3840540, egy helyet (félreeső hely nem 099-40863785. érdekel). Mob.: 050-9493844, 050-0732038. Eladó egy zöld AZLK 1500as Moszkvics jó állapotban. Beregszászban a 8-as iskola Irányár: 7000 hr. Mob.: 066- környékén összkomfortos csa1482783. ládi ház eladó (garázs, műhely, víz, gáz, kiskert). Telefon: 4-20Eladó 2141-Alekó, 1989-es ki- 89 az esti órákban. bocsátású, jó állapotban. Ára 4500 hr. Mob.: 050-9942246. Badalóban a Fő úton 5 szobás ház nagy kerttel eladó. Mob.: Eladó egy 01-es kékes lila 099-2393218. színű,1984-es kibocsátású, gázos és benzines. Mob.: 095- Ardóban a Dózsa u. 7. szám 0336115. alatt eladó egy családi ház (4 szoba, 2 konyha, 2 spájz, fürEladó egy Audi 80-as. Mob.: dőszoba, pince, garázs, tágas 095-8313811. udvarral 10+15 szotek). Ár Eladó egy jó állapotban lévő megegyezés szerint. Mob.: 0961988-as kibocsátású 2107-es 7282016, 066-8895698. bézs színben, 03-as motorral Nagydobrony központjában USB-CD lejátszóval, új téli a Kossuth L. u. 25. szám alatt gumikkal, vonóhoroggal, sö- új építésű, két emeletes, gyötétített üvegek, középső kartá- nyörű kertes családi ház elmasz. Irányár: 2150 USD. Mob.: adó. Ára: 70000 USD. Mob.: 099-7545785. 099-0237754.
Hangszer
Csapon új építésű kertes családi ház sürgősen eladó. Mob.: Kitűnő állapotban lévő gitár 050-3721434. eladó. Ára 300 hr. Mob.: 066Olcsón eladó a Kiserdő utcában 4663057. egy összkomfortos, központi fűBOSS ME-30 gitár multieffekt téses, bútorozott ikerház, udvareladó, tokkal és adapterrel, 60 ral, kis kerttel és mellékhelyipatch hely, 28 effekt, 7 ana- ségekkel (117 m2). Ára: 45000 lóg torzító, 4 féle moduláció, USD. Mob.: 050-6173090. kompresszor, zajzár, equalizer, gitárerősítő szimuláció, sztereó Beregszászban a Muzsalyi u. és fülhallgató kimenet, 16 mp 47. szám alatt összkomfortos, pharse trainer, hangoló. Mob.: berendezett családi ház eladó vagy kiadó (3 szoba, 2 kony066-9923429. ha, 2 fürdőszoba, 2 spájz, udPetrof zongora és Ukraina tan- var, kert). Mob.: 095-1752738, góharmonika eladó. Mob.: 0620-2473093. 050-8822741. Beregszászban új építésű összEladó egy El Toro fekete+fehér komfortos kertes családi ház 96 elektromos gitár Behringer m2 területtel (3 szoba, konyha, kombóval, kromatikus hangoló fürdőszoba, garázs), közel a vápedállal, puha tokkal, pengetők- ros központjához a Sörkert utkel, eredeti dobozzal + ajándék cában Mihók u. 10. szám (Zöld új tartalék húrokkal. Alig hasz- u.) alatt. Mob.: 099-3204352. nált, tökéletes állapot. Ár: 1450 Eladó Nyíregyházán ipari léhrivnya. Mob.: 066-3515419.
Sürgősen Mezőgecsében a Béke u. 98. szám alatt egy családi ház eladó. Mob.: 0502485807. Beregszászban a Sevcsenko u. 39a/56. szám alatt eladó egy 4. emeleti kétszobás összkomfortos lakás. Mob.: 066-0746942. Beregszász központjában házrész eladó (garázs, kamara, pince). Mob.: 095-5359560. Családi ház eladó a Rozsoskert u. 38. szám alatt. Mob.: 0992643527. 4 szobás családi ház eladó a 8-as iskola környékén. Csere is érdekel lakásra. Mob.: 0500128705. Sürgősen eladó Beregszászban a Bem József u. 9. szám alatt kisebb családi ház (2 szoba, konyha, előszoba, spájz, gáz, udvar és kert). Mob.: 050-8589265, 066-5146933. Sürgősen Beregszászban a Munkácsi útköz 6a. szám alatt eladó egy egyszobás lakás (saját fűtés, gázóra) jó állapotban, 41,5 m2, bebútorozva. Irányár: 15500 USD. Mob.: 050-1561292. Eladó egy ház 50 szotekes pirvatizált alapterületen, nagy kerttel, gyümölcsfák, pince. Irányár: 10000 USD. Mob.: 095-2176287. Beregszászban a Tolsztoj u. 15. szám alatt eladó egy háromszobás tető alatt álló családi ház. Mob.: 066-1265698. Kétszobás lakás eladó a Gyár u. 42/4. szám alatt. Mob.: 0665232650, 095-3303524. Magyarországon (Fényeslitke) családi ház eladó Záhonytól 15 km-re lévő községben. 3 szintes, 140 m2 alapterületű, 5 szoba, 2 nappali, fürdőszoba, konyha, étkező, WC, garázs, az udvaron melléképülettel, beépített tetőtérrel, parkosított udvarral. 1 km-re hamarosan ipari park épül, amely munkalehetőséget biztosít. Irányár: 54000 EUR. Mob.: 003620-2547084. Eladó egy 1,5 emeletes új háromszobás ház (110 m2), 0,30 h privatizált földterülettel. Cím: Hunyadi (5 km-re Beregszásztól). Mob.: 050-7112074. Beregszász központjában a Rozsoskert u. 54. szám alatt eladó kétszintes összkomfortos családi ház. Mob.: 050-5076560. Beregszászban a Muzsalyi u. 105. szám alatt kétszobás összkomfortos lakás a 3. emeleten eladó. Csere is érdekel. Telefon: (03141) 4-22-93. Mob.: 066-0941799. Folytatás a 12. oldalon
A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!
12
Hirdetések
2012. február 9. Beregszászban az Akácfa u. 3. szám alatt családi ház eladó. Ár: 10 ezer USD. Mob.: 050-7690583.
Eladó használt Danko 24 kW-os gázkazán. Ára 1500 hr. Ugyanitt Beretta gáz vízmelegítő. Ára 500 hr. Mob.: 095-9181097.
Beregszászban eladó sertés- és baromfitáp PROVIMI granulátum, koncentrátum. Mob.: 095-4187263.
Jánosi központjában kétszintes családi ház eladó (5 szoba, konyha, fürdőszoba, garázs, pince) 33 szotek földdel. Mob.: 099-4428885.
Eladó egy gázbojler Boch márkájú, ugyanitt használt csempe kályha. Mob.: 099-2641534.
Mobiltelefon
Beregszászban összkomfortos ház eladó 2 bejárattal, csendes környéken, rendezett udvar, kis kert, melléképületek. Ár megegyezés szerint, csere is érdekel. Érdeklődni a Lucskai u. 13. Mob.: 095-6568231.
Eladó Nokia 6300-as mobilteEladó Fég 50-es konvektor Ti- lefon, gyári előlappal, tokkal, 2 vadarban. Ára 500 hr. Mob.: mp kamera, 1 GB-os memóriakártya, töltő, kitűnő állapotban. 097-8627754. Ára 450 hr. Mob.: 097-8627754. Használt fatüzelésű kazán elEladó LG KG800 telefon, két adó. Mob.: 099-3425696. aksi, USB kábel, fülhallgató. Használt csehszlovák gyártmá- Ára 270 hr. Mob.: 066-8598019. nyú öntöttvas kandalló eladó. Eladó egy Nokia E71 típusú Mob.: 095-0407290. mobiltelefon TV-s, 2 kamerás, Eladó használt Danko 19,5 kW- rádió, érintőképernyős, töltőos gázkazán. Ára 950 hr. Mob.: vel. Ára 850 hr. Csere is érde099-2641534. kel. Mob.: 098-6609683.
Egy kétszintes családi ház eladó, privatizált földdel, garázszsal, melléképülettel. Érdeklődni a helyszínen: Beregszász, Füzes u. 49. Mob.: 099-3356426. Mezőgazdasági gépek Telefon: 2-22-43 (a nap bármelyik szakában). 6 tonnás trágyaszóró, tárcsa elBeregszászban régi típusú tor- adó. Mob.: 095-1914350. nácos (felújításra szoruló) ház Eladó egy saját készítésü eladó. Mob.: 095-5617947. (szamogyelka) kis traktor tarDédában a Druzsba u. 4. szám tozékokkal, pricep, eke, boroalatt összkomfortos családi ház na. Ára 9000 hr. Mob.: 050eladó (garázs, melléképület, 5248151. gáz, víz). Mob.: 095-8526820. Eladó egy vasból készült loBeregszászban a Muzsalyi la- vas szekér és egy kapálógép. kótelepen háromszobás felújí- Ár megegyezés szerint. Ugyantott lakás, új nyílászárókkal, itt régi dinár gyűjtőknek. Mob.: saját fűtéssel sürgősen eladó. 097-9836277. Mob.: 050-1949159. Eladó JuMZ traktor, 1996os kibocsátású, rendezett Szernyén sürgősen eladó egy papírokkal. Ár megegyekertes családi ház. Mob.: 099zés szerint. Mob.: 0671791161. 3106806.
Kiadó/Albérlet
Új háromszobás családi ház kiadó bútorral, hűtővel, fagyasztóval, gáztűzhellyel, automata mosógéppel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-7748694.
Eladó Fortschritt E-514-512es kombájnok, T-150-es traktor 240 lóerős motorral, eke, tárcsa, utánfutó, krac sebességszekrény, mini terménytisztítógép, német búza vetőgép, gumiszerelő és centirozó gépek. Mob.: 097-6115052.
Fiatal házaspár sürgősen albérletet keres Beregszászban egy idős hölgy vagy férfi gondozá- Eladó: SzPCs-6, sima henger, sa fejében. Mob.: 099-2391599. kultivátor KRN-4,2, T-150 után freza, SzUPN-8 alkatrésznek. Mob.: 066-1336127. A NyRT Rádiógyár 2 és 3 szobás lakásokat vagy háVásárolnék kis Belorusz trakzakat bérelne munkásai rétorhoz pricepet. Mob.: 066szére hosszú távra (1 évtől), 5109022. felújítással, bútorral teljes komforttal. Érdeklődni: BeEladó egy 1,8 méter szélességű regszász, Széchenyi u. 76 traktor után lévő kasza. Mob.: vagy 050-4323074 telefonon 095-5105885. (munkanapokon 9. 00-17. 00 Használt rotációs kapák tarto(kijevi idő szerint)). zékokkal eladó, kedvező áron. Keresek egy kereskedelem- Mob.: 066-5237483. re alkalmas helyiséget (60-100 Salánkon eladó egy Robix m2) Beregszász központi részé- 5,5 lóerős rotációs kapálógép. ben. Mob.: 066-6688084. Mob.: 097-8545324. Egyszobás kiadó lakást keresek Eladó egy nem gyári kultivátor. hosszú távra Beregszászban az Mob.: 099-1879513. uszoda környékén (Lónyai u. vagy Munkácsi útköz is megfe- Frézert vennék négykerekű kis traktorhoz, 1 m 30 cm szélest lel). Mob.: 050-1922095. (első hidas kis traktor is érdeHosszabb távra kiadó Bereg- kel). Mob.: 098-5701848. szász belvárosában 2 szobás összkomfortos családi ház. Nagydobronyban eladó traktorok: JuMZ, T-40, T-25 valamint Mob.: 099-1812033. ekék, tárcsák. Ugyanitt két henKétszobás lakás kiadó Bereg- geres kínai traktor kabinnal és szászban. Mob.: 066-1173394. rendezett papírokkal. Ára: 3500 USD. Mob.: 097-1532333, 095Fűtés 8390791. Használt öntvény radiátor el- Mezőgazdaság termék adó, 30 darab borda. Mob.: 098-7719514. Száraz kukorica eladó szemeEladó használt gázkazán, gáz- sen. Irányár: 1,60/ kg. Mob.: konvektor, gázspór, gázboj- 096-7283628. ler, fagyasztóhűtő. Mob.: 096- Salánkon jó minőségű lucerna7328344, 096-8038603. mag eladó. Mob.: 095-4861094. Eladó használt alsó, felső radi- Telefon 0312716631 (este). átor csapszett. Ár: 40hr./ szett. Jó minőségű volinyi krumpli Mob.: 095-9181097. kapható Beregszászban, házhoz Jó állapotú konvektor eladó. szállítás ingyenes. Ára 1,80 hr./ Hibás beszámítása, garancia le- kg. Ugyanitt hagyma és sárgaréhetséges. Mob.: 095-2176675. pa 5 kg-os kiszerelésben. Mob.: Vadonatúj fatüzelésű folyton 050-7748694. égő kandalló eladó és egy da- Nagydorbornyban Pannórab kandalló betét. Ára 2200 hr. nia krumpli eladó 1 reprodukMob.: 099-4290610. ció. Vetőkrumpli ára: 1 kg –4 Eladó 5 szekciós öntvény ka- hrivnya. Nagy krumpli ára: zán. Telefon: 3-11-23. Mob.: 1 kg – 2 hrivnya. Mob.: 0958390791, 097-1532333. 099-5327088.
Tiszapéterfalván eladó egy Nokia 6300-as tokkal töltővel, 1 GB kártyával jó állapotban. Ára 400 hr. Mob.: 097-8135452.
A Galaktika szépségszalonba manikűröst és kozmetikust veszünk fel. A munkafeltételek kedvezőek. Mob.: 099-2353981 vagy a Galaktikába érdeklődEladó egy 250 cm3-es piros szí- ni keddtől-szombatig 10 óránű Chopper, érvényes papírok- tól 15 óráig. kal, beregisztrált és megkímélt állapotban. Ár megegyezés szeA Nemzetközi Korporárint. Mob.: 096-1578392. ció Irodája jó kommunikációs készséggel rendelkeEladó egy kitűnő állapotban ző munkatársakat keres melévő Sabur 80 cm3-es motorkenedzseri s vezetői állásra. rékpár, 2000 km-t futott. Ára Oktatás, karrier, jövedelem 5500 hr. Mob.: 095-1804718. 1000-5000 hr. Lehetőség van Eladó egy 2008-as, 110 cm3-es részmunkaidős foglalkoztamotorkerékpár, új motorral metásra is. Mob.: 050-9697509. tálzöld színnel. Ár megegyezés Mobiltelefon szakértő-értékesíszerint. Mob.: 096-1235559. tőket keresünk Beregszászban, Eladó egy kék színű Tonik Szőlősön, Munkácson. Feltéte3 Eriskay 49,9 cm -es robogó, lek: 20-29 év, közép-felsőfokú megkímélt állapotban. Ára 2700 végzettség, lehetőleg kereskehr. Mob.: 095-0859313. delmi vagy mobiltelefonos taEladó egy személyes Honda pasztalat, magabiztos számítóDio robogó. Ára 1500 hr. Mob.: gépes tapasztalat, orosz/ukrán nyelv ismerete. Fizetés: alap068-5563075. juttatás+%, hivatalos munkavégzés, betanítás. Mob.: 0676760551. Viper 150-es motorkerékpár eladó, kitűnő állapotban, rendezett papírokkal. Ára 5700 hr. Mob.: 097-9401838.
Hirdessen ingyen a
Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés www.karpatinfo.net Eladó egy jó állapotban levő Samsung E2121B mobiltelefon, 1 GB memóriakártyával, USB-vel, eredeti fülhallgatóval, töltővel. Ára 250 hr. Mob.: 095-8100166.
Eladó Mario Eriszkaj 49 cm3-es robogó piros színben, felújított állapotban. Ára 2300 hr. Mob.: 099-7768872. Minszk motorkerékpár eladó. Mob.: 066-9714065.
Vennék egy kiváló állapotban lévő Nokia 3510i telefont, töltő- Eladó egy K 750-es motorkerékvel együtt 80 hrivnyáért. Mob.: pár. Ár megegyezés szerint. Tel.: 54-2-62. Mob.: 099-4471534. 095-1737020. Eladó egy Samsung GT S5230- Eladó egy jó állapotban lévő as mobiltelefon fekete színben, Izs Planeta 3-as egyhengeres 2 GB-os kártyával. Irányár: 600 kétkipufogós motorkerékpár saját papírjaival. Ár megegyehr. Mob.: 066-1540314. zés szerint. Mob.: 095-8696016. Eladó egy használt Samsung S5230-as rózsaszínű mobilte- Eladó Yamaha Jop papírokkal, lefon, kisebb hibával és tarto- kis hibával. Ára 950 hr. Mob.: zékokkal. Ára 500 hr. Mob.: 068-5563028. 095-7108232. Eladó vagy elcserélhető egy Nokia N95, 8 GB, 5 megapixel, töltő, fülhallgató és USB csatlakozóval. Egy MP4 lejátszó. Mob.: 050-1546555.
Munkát keres
19 éves megbízható fiatalaszszony bármilyen munkát vállal az Ungvári járásban. Mob.: 096-1769701.
Eladó egy Nokia 5200 Xpress Egy 18 éves fiú munkát keres Music jó állapotban tartozé- a beregszászi járásban. Mob.: kokkal. Irányár: 450 hr. Mob.: 050-8304620. 066-1506437. 22 éves nő kisebb helyiségek Eladó egy Nokia n100-as touch (iroda vagy bolt) takarítását válscreen music telefon, 2 sim kár- lalja Beregszászban a reggeli tya, 2 hangszórós, microsd, me- órákban. Mob.: 095-2059083. móriakártya, jó állapotban. Ára: Állatfelcseri diplomával ren500 hr. Mob.: 099-2685994. delkező 26 éves fiatalember Eladó egy Sony Ericsson K750i keres állatfelcseri állást. Mob.: elfogadható állapotban lévő 066-1467234. mobil telefon fekete színben, Munkát keresek az építőiparBluetooth, infra, 2 mp kamera, ban. Mob.: 066-9969279. bővíthető memória, FM rádió, mp3 töltővel. Ára 250 hr. Mob.: 20 éves, ukránul anyanyelvi szinten beszélő fiatalember ka099-5088336. mionsofőri vagy sofőri munkát Eladó egy Samsung S-5230-as vállal itthon és Magyarországon mobiltelefon, fülhallgatóval, jó egyaránt. Mob.: 066-5109022. állapotban, memóriakártyával. Fiatal 40 éves nő tapasztalattal Mob.: 050-5044101. rendelkező bébiszitterkedést, Új Samsung mini GT S5570 idősek gondozását és takarítást androidos okos telefon töltő- vállal. Mob.: 099-5233401. vel, USB kábellel eladó vagy Pentium 4-es számítógépre cse- 24 éves megbízható nő keres lehetőleg jól fizető munkát külrélhető. Mob.: 097-9496117. földön. Minden megoldás érdekel. Mob.: 095-0844607. Motor, robogó
cepciós, szobalány, felszolgáló munkakörbe akár azonnali kezdéssel! Fényképes önéletrajzát a
[email protected] címre várjuk. Beregszászi kávézóba gyakorlattal rendelkező munkást keresünk (csak beregszásziakat, aki a kasszagépet tudja kezelni). Mob.: 066-0820379.
Műszaki cikkek Anyagi okok miatt sürgősen eladó egy 1993-as kibocsátású BOSCH 125 literes 3 fiókos fagyasztó. Mob.: 093-5318780, 099-7375882. Samsung DVD lejátszó eladó (alig használt állapotban), ára 300 hr. Ugyanitt Eurosky háromfejes parabola eladó minden tartozékkal (szintén új állapotban), ára 500 hr. Mob.: 099-1668484.
Nagyteljesítményű (darabja 500 W) hangfal eladó vagy elcserélendő hasonló teljeA Kun és Vojtovich vállalat sítményű mély ládára. Mob.: lehetőséget kínál a raktáros- 099-1874227. üzemvezetői, valamint az iroda- Zinger varrógép eladó. Mob.: vezetői munkakör betöltésére. 095-3865414. Követelmények: magyar-ukrán (vagy orosz) nyelvtudás, száHasznált hűtők, automata mítógépes ismeretek, kommumosógépek, gáztűzhelyek nikációkészség, megbízhatókitűnő állapotban kaphatók. ság, precizitás. Jogosítvánnyal Mob.: Dercen 050-2644235. való rendelkezés előnyt jelent. Salánkon 097-8403388, 092Férfiak és nők jelentkezését 7719503, 050-1536377. egyaránt várjuk a 095-8907502 www.hasznaltaru.mlap.hu. vagy 4-33-52 telefonszámokon 8-tól 17 óráig, rövid önéletraj- Eladó 3 fázisos villanyvarrózos bemutatkozásukat elküldhe- gép. Ár megegyezés szerint. tik az office@kunandvojtovich. Mob.: 095-5617947. com.ua e-mail címre. Továbbá Használt háztartási cikkek, auvárjuk még targoncakezelők, tomata mosógépek, hűtő, faraktármunkások és B, C kategyasztó, televízió eladó. Mob.: góriájú sofőrök jelentkezését is. 095-6158714. Idős házaspár felesége melEladó használt TV-ék 55 cm lé (könnyű betegsége miatt) ki400 hr, 70-72 cm 650 hr, hűtősegítőt keres hosszabb távra. szekrények és hűtőládák 700 hrFeltétel: 40-60 év között és jotól, autómata mosógépek. Mob.: gosítvány előny. Mob.: 0620099-7343162, 095-7942766. 2146844. Eladó használt felül töltős Dinamikusan fejlődő magyar Whirpool automata mosókereskedelmi cég keres vállalgép. Ára 1000 hr. Mob.: 068kozó kedvű fiatalokat projekt 5802116. menedzseri pozícióba, akik nem rettennek meg a kihívá- Használt hűtők, automasoktól. Angol és/vagy francia tamosógépek, TV-ék és egyéb ill. orosz és/vagy ukrán nyelv- dolgok eladók. Mob.: 099tudás szükséges. Fényképes ön- 2296529. életrajzot a
[email protected] Eladó Sony Hifi 3 CD-s 2 hangmail-re várjuk. szóróval+ 2 mélynyomóval A beregszászi járásban lévő ét- csere is érdekel számítógépre. terembe gyakorlattal rendelke- Mob.: 066-0820366. ző férfi szakácsot és felszolgálót felveszünk. További felvilá- Háromfiókos használt fagyaszgosítás munkaidőben vagy nap- tó olcsón eladó. Mob.: 066közben a 050-2495412 telefon- 5237483. számon. Használt, de jó állapotban lévő Panasonic, Sony televíziók elA Záráh Modem Ukrajna adók. Mob.: 050-1592677. varroda szakképzett és tapasztalt varrónőket vesz fel, Beregszászban eladó egy Play Beregszászból és környékéStaion-1-es, játékokkal 2 karral, ről. A beutazást a cég biztomemóriakártyával. Ára 450 hr. sítja. Cím: Beregszász, B. Mob.: 066-9492679. Hmelnickij u. 126/g. TeleKifogástalan állapotban lévő fon: 4-28-89. Mob.: 0673104270. Pioneer 450 wattos erősítő eladó, ugyanitt egy 650 wattos Munkásokat keresünk külföld- Magnum füstgép. Ár megegyere és Ukrajnába. Végzettséggel: zés szerint. Mob.: 066-4294566. ápolók és specializált ápolók, tanári és óvodai végzettségű da- Eladó Fuji Finepix s100fd didák, több nyelven beszélő portá- gitális fényképezőgép, jó álsok. Végzettség nélkül: segéd- lapotban, táskával vezetékekmunkások, rakodók, takarítók, kel együtt. Ára 1100 hr. Mob.: bejárónők. Építészet: kőműve- 050-0867918. sek, festők, csempézők, gipszGenerátor (áramfejlesztő) elkartonozók, villanyszerelők, adó, motor: kétütemű, benzifűtés- és vízvezeték-szerelők, nes, generátor: 3 fázis, 220 V, vasbeton-zerelők. Mob.: 0951,5 KWT, nem volt még hasz0980679, 093-5787725, 066nálva. Munkácsi járás. Ár: 4770239. 2000 hr (alku nincs). Mob.: Pincéreket felveszünk bereg- 097-7507996. szászi kávézónkba. Mob.: 066Növények 9315932.
24 éves nő bármilyen itthoni munEladó egy Flybo márkájú 49 kát elvállalna. Mob.: 095-4467192. cm 3 -es robogó. Mob.: 0992641534. 20-40 év közötti rugalmas, diMunkát kínál namikus, megbízható hölgyet Eladó egy kitűnő állapotban lévő Stinger robogó 2000 km-t Kávézóba pultost és pincért ke- keresünk min. alapfokú német futott. Ára 2500 hr. Mob.: 097- resünk. Ukrán tudás kötelező. nyelvtudással (angol+előnyt jelent) osztrák panziónkba reMob.: 096-4050715. 0708222.
Vöröshagyma 2-4 cm-es (zöldhagyma hajtásra való) nagy tételben eladó Hajdúdorogon. Ár: 50 Ft/kg. Mob.: +36704531107, 099-0924112.
13
Hirdetések Régiség Régi szövött vászon zsákokat és türetben maradt anyagokat, széles szájú és letűrt peremű befőttes üvegeket, szikvizes üveget, falapátot, fateknőt, összerakható vaskályhákat, cserépedényeket, petróleum függőlámpákat, viharlámpákat, lovascsengőket, komódot, karosládát, régi fakerekű szekeret, és egyéb régiségeket vásárolnék. Mob.: 099-2359256, 096-2796950. Tel.: +38031-41-67-1-13.
Szerszám, ipari gép Eladó körfűrész, állványos fúrógép (ára 2000 hr), köszörűgép állvánnyal (ára 1000 hr), 500 l öntvény vastartály (ára 500 hr.), hordók különböző méretben. Mob.: 095-5617947. Eladó 3 db jó állapotban lévő napraforgó olajozó prés, 2 kW villanymotorral. Teljesítmény 1 óra alatt 60 kg. Mob.: 0968651425. Eladó egy kenyérvágó (német gyártmány), egy kifligép (orosz gyártmány), kompreszszor, hűtő vitrin (300 l). Mob.: 050-7112074. Sürgősen eladó nagy teljesítményű, háromfázisos fűrész motor 7,5 kW + fűrészplatok. Telefon: 71-53-57. Mob.: 0988028538. Asztalosoknak szorító prés eladó. Mob.: 066-2679542. Vasesztergapad megkímélt állapotban – Jereváni, modell 1M62 – eladó. Mob.: 0504326253.
szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.), munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: 050-4322360.
egér, internetkártya. Garanciá- Eladó egy régi festményekval és házhoz szállítással. Ára kel teli könyv, szent képek is 1600 hr. Mob.: 099-6268046. vannak benne. A könyv ukrán. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-2165472. Telek
Eladó Nagymuzsalyban egy Orosziban privatizált 60 áras Bajkal orosz légpuska, cal: telek fundamentummal kész 4,5 mm, jó állapotban, beállígarázzsal, gazdasági épületektott célzóval. Ára 550 hr. Mob.: kel eladó. Mob.: 096-1727557. Profi fotózást vállalok (ren066-2165472. dezvények fotózása, videózása, Eladó egy privatizált földtezene), albumok készítését elér- rület 0,14 hektár Borzsován a Méz és méhpempő eladó nagyhetőn áron, valamint 120 fős te- Borzsa folyó mellett, az üdü- tételben. Mob.: 095-6998667. rem lakodalmak megrendezésé- lőövezet környékén. Mob.: Hozd formába magad! Súlyre. Mobil.: 050-9582023. 050-7112074. tárcsák, rudak, egykezes súly15 személyes mikrobusszal sze- Péterfalván sürgősen eladó pri- zók kaphatóak. Mob.: 050mélyszállítást vállalok bel- és vatizált telek kész fundamen- 2587610. külföldön. Mob.: 050-2612802. tummal. Mob.: 098-6607528. Eladó szimpla- és iker babaÁcsmunkát és tetőtéri szobák Telek eladó Beregszászban a kocsi, illetve gyermekágy jó beépítését vállalom akár kül- Bulgárkert u. 28. szám alatt kész áron, kiváló állapotban! Mob.: földön is. Mob.: 095-0980692. fundamentummal és engedélyek 097-9146981. az építkezésre. Ára 10000 USD. Beregszászba idős bácsihoz Kül- és beltéri munkálatokat Mob.: 099-7412123. gondozót keresek. Mob.: 099vállalunk reális áron. Glettelés, festés, gipszkartonozás, csem- Kisbégányban a Vozvolenyja 1225783. pézés, lambéria, betonozás, la- úton telek eladó, 25 szotek, Babakocsi (Tako) eladó megkíminált parketta, ajtó-ablak be- fundamentummal. Mob.: 099- mélt újszerű állapotban, 3 funkállítása, szigetelés, díszköve- 3021290, 066-9506972. ciós (téli-nyári-mózes), modern, zés és különböző dekor munszép valamint strapás kivitel. Eladó egy 9 áras (szotekes) kák. Mob.: 095-8575516. Ár megegyezés szerint. Mob.: építkezésre alkalmas földterü066-4344891. let, gáz, víz, Beregszászban a Gázkazánok javítását és Kiserdő u. 33. szám alatt. Mob.: Használt légpuska eladó, csehkarbantartását, új fűtési- és 050-2644354. szlovák 0,5 mm csövű. Ára 600 vízrendszerek, automatikák, hr. Mob.: 099-4324415. napkollektorok telepítését, Telek eladó a Vérke-parthoz valamint minőségi anyaközel, 10 szotek szép környe- Jó állapotban lévő cserépkálygok – kazánok, radiátorok, zet, gáz, víz a szomszéd telken. ha eladó. Mob.: 050-5538248. szivattyúk – beszerzését reMob.: 099-2781746. ális áron vállalom. Mob: Vásárolnék szovjet típuBeregszászon a Bulgárkert ut066-1593183. sú rádió alkatrészeket, relécában 14 szotekes privatizált ket (REC-7.8.9.10.15.22.32. Esküvői ruhák bérelhetők. telek eladó. Két oldalról belaRPSz 3-36-ig), kapcsolóÜnnepi alkalmakra edény köl- kott, fásított, frontról fundakat, rezisztorokat, csatlakozót, kondenzátorok, tranziszHirdesse szolgáltatását torok, mikrosémák. Mob.: 095-6940348. (szállás, szállítás, stb.)
a Kárpátinfo.net portálon
Eladó egy argon- és villanyhegesztő. Ár megegyezés szerint. Mob.: 097-4618688, 0661787016.
Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés
Eladó egy jó állapotban lévő eszterga műhely minden tartozékkal. Mob.: 097-6386637.
Ne maradjon le!
Fűrészpad, háromfázisos mo torral eladó. Mob.: 0507820698.
Szolgáltatás
Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. E-mail:
[email protected] Tel.: +38031-41-2-40-89, mob.: +38066-2850283 csönözhető. Cím: Beregszász, Kinizsi u. 34. Telefon: 4-2938. Mob.: 095-3188391. Érdeklődni lehet (az Alexandra ABC és az Ádám-Éva fodrászat között).
Vásárolnék nikkelezett drótot, titán spirált, drót tekercset, nikkellemezt, molidént, babitot, PSzP forrasztót, rozsdamentes lemezeket, sárgaréz, bronz lemezeket. Mob.: 095-6940348. Eladó vizes lajtok 3200 literesek, 3 köldökös eke. Mob.: 067-4282854.
Tiszta műanyag flakonokat vásárolnék nagy tételben. Mob.: mentumos kerítés, gáz, áram, 099-3646580. internethuzal a telek előtt. Ár: 6000 USD. Mob.: 050-8606152. Szilvalekvár nagy tételben eladó. Mob.: 096-8252285. Tiszapéterfalván 15 szotekes telek fundamentummal, nem a Eladó egy szürke 1,58 m-es kisfő úton eladó. Ára 5000 USD. mama nadrág. Ára 70 hr. Mob.: 050-7778902. Mob.: 097-8627754. Földművelésre vagy építkezés- Használt csempekályha eladó re is megfelelő telek (6 szotek) reális áron. Mob.: 097-6687237. eladó Tasnád alatt, rendezett pa- Eladó egy Simens típusú halpírokkal. Mob.: 066-1753329, lókészülék Nagydobronyban. 050-8589265. Ár megegyezés szerint. Mob.: 096-1499567.
Arcmegfiatalítás, bőrregenerálás, mitesszerek eltüntetése, epilálás, kozmetikai csúcstechnika segítségével Munkácson: előzetes jelentkezés telefonon: 050 802 72 75. Kályhák javítását és tisztítását, valamint kémény pucolását válMárvány- és csiszolt sírkövek lalom. Mob.: 095-6647820 (délkészítése. Érd.: Beregszász, után 4 óra után). Macsolai u. 83. Tel.: 2-50-64. Mob.: 066-4688890. Esküvői, családi, rendezvények videó- és fotókészítéZongorahangolást vállalok. sét vállalom reális áron. ToMob.: 099-1738963. Vegyes vábbi információért hívja: Fa aprítását és kivágását vál097-9760953-as telefonszálalom. Mob.: 099-1701662 Vennék ABC-be polcot. Mob.: mot vagy írjon a brex01@ (András). 066-4750798. gmail.com e-mail címre. Weboldal: eskuvoalom.atw.hu. Vállalunk munkát: csőszerelés, Sílécek, bakancsok és korcsovízvezetés, fűtés, kanalizáció, lyacipők eladó. Telefon: 3-20Számítástechnika hegesztés minden mértékben, 34. Mob.: 095-8905568. konvektorok szerelése. Mob.: Számítógép monitor és hang- Eladó egy éves használt gye095-8813401, 066-3501769. szóró eladó érvényes garanci- rekkocsi Taco-Jumper (téliFotózás és videózás, esküvők, ával. Irányár: 4000 hr. Mob.: nyári variáció). Ára: 1300 hr. rendezvények, végzős albu- 099-2554486. fél áron, lehet alkudni. Mob.: mok készítését vállalom. Cím: 066-9014739. Feketeardó, Sevcsenko u. 2. MTC internet modem kártyáwww.life-studi.com.ua. Mob.: val együtt eladó. Ára 140 hr. Légpuska eladó Hatsan Striker Mob.: 093-4873856. 098-9497921, 098-6166542. 1000X Magnum. Ára 900 hr. Vadonatúj számítógépek el- Mob.: 066-8485885. Kettős állampolgárság adóak bolti ár alatt garanciá- Eladó egy alig használt Bambiügyintézése! Honosítási, val, minden tartozékkal 2750 no babakocsi, szürke-kék színnévmódosítási, magyarorhr-tól (házhoz szállítás megold- ben, téli-nyári. Ára 1200 hr. szági anyakönyveztetési kéható). Mob.: +38099-5067263, Mob.: 095-9142078. relem kitöltése. Szükséges +38068-8495184. Ugyanitt: újiratok: keresztlevelek, háBeregszászban keltetőgép szerű notebook-ok. zassági kivonatok fordítá(használt) eladó jó állapotban. sa és hitelesíttetése állami Eladó egy számítógép 220 Mh, Mob.: 050-2250447. közjegyzőknél. Mob.: 099512 RAM, 80 GB HDD, 64 vi5627174 (MTC). Mob.: 096deokártya. Ára 800 hr. Mob.: Szilvalekvárt vásárolnék nagy 1980480 (Kiyevstar). E-ma066-8908146. tételben. Mob.: 099-0924112. il:
[email protected]. Eladó egy Intel Pentium-4 3400 Eladó étkezdei felszerelések: Vállalok különböző vízveze- MHz, 2 GB RAM, 80 GB win- meleg ételek tárolására vitrin ték-szerelési (csaptelepek, für- chester, 128 videokártya, DVD (rozdácsá horjácsik bljud), fritőz dőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, olvasó, billentyűzet, monitor, edények. Mob.: 099-3375760.
2012. február 9.
Megbízhatóság, minőség, szakértelem
Műanyag nyílászárók 5 év garancia!!! További To ábbi ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyogháló (ajtóra is), -10-15% - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43. Akció
Impuls lézeres kozmetikai szalon - a ffelesleges szőr diódal l ő eltávolítása ltá lítá diód lézerkészülék segítségével (epilálás), - ráncok kisimítása - a mitesszerek eltüntetése - az arc megfiatalítása - bőr liftingje (regenerálás) Előzetes jelentkezés telefonon: 050-802 72 75, 050-590 07 20, 093-107 97 64 Munkács, Sztusza u. 3A, a tank mellett, a Munkács hotellel szemben. E-mail.:
[email protected]
Kitűnő állapotban lévő toló- Eladó egy 2 hónapos jó fajta ka jellegű babakocsi eladó Be- üsző borjú az Ungvári járásban. regszászban. Ára 500 hr. Mob.: Mob.: 097-8604238. 095-7128253. Dercenben eladó egy pár ló, Násznagykendő eladó. Ára 40 szekérrel és tartozékokkal hr. Ugyanitt babakocsi. Ára 550 együtt. Mob.: 095-4165362. hr. Mob.: 050-7020186.
Építkezési kellék
Eladó 2 etetőszék, babakocsi ikreknek, tolóka-járóka, (készEladó új műanyag ablak 2 daségfejlesztő játék), AELIT bilrab 110x166. Darabja 130 USD. lentyűs harmonika a Munkácsi Ugyanitt 3 szárnyas dupla üvejárásban. Mob.: 066-6896153. ges faablak 140x170. Ára 150 hr. Mob.: 095-3557818.
Állatok
Eternit pala eladó. Mob.: 097Kisbikát vennék 80 kg-ig, vala- 4475170. mint szénát és szalmát is. Mob.: Építkezési fundamentumba 095-8602127. való kő eladó Dédában. Mob.: 6 hónapos kiváló vérvonalú 095-3865414. közép-ázsiai juhászkutyák olcsó áron eladók. Magyarország, Vennék egy használt betonkeTarpa. Mob.: +3630-9830805. verőt. Mob.: 050-0848520. Ötödik borjával hasas borzde- 50-es tölgyfa deszka eladó. Ár res tehén eladó (Búcsú). Tele- megegyezés szerint. Mob.: 0500157140. fon: 4-24-78. Németjuhász kiskutyák eladók, Tégla eladó. Mob.: 066-8859024. a szülők a helyszínen megte- Terméskő eladó fundamentumkinthetők. Mob.: 066-9907061. ra, kerítésre stb. többféle (nem Eladó két jagdterier egy 2,5 szürke) színben, olcsón a gyáréves és egy 1,5 éves papírok- tótól. 2 cm vastagra vágott, nagyon szép márvány mintázakal. Mob.: 099-2390428. tú, természetes szélű, csiszolt Eladók sima szőrű, fekete- lapok. Ár: 65 hrivnyától/m2. barna színű jagdterrier kis- Mob.: 066-0874592. kutyák, 1,5 éves palotapincsi szuka olcsón, ugyanitt németjuhász kutyakölykök. Mob.: 099-7540965.
Bor nagy tételben eladó. Mob.: 066-9714065. Tiszabökényben mangalica malacok és süldők eladók. Házibor eladó kis és nagy tétel- Mob.: 098-9426632. ben. Mob.: 050-8627522. Beregszászban a Muzsalyi u. Jó állapotban lévő használt ete- 81. szám alatt két kis kutyakötőszéket vennék elérhető áron. lyök keresi gazdáját. Telefon: Mob.: 050-1743183. 3-14-95. Eladó 260 literes hűtőláda, Németjuhász kölyökkutya elkombihűtő, gáztűzhely, sző- adó. Mob.: 098-7741078. lőprés, daráló, boroshordó és terménydaráló. Mob.: 066- Eladó kaukázusi juhászkutyakölykök. Mob.: 050-5608622. 8088251. Eladó egy jó állapotban lévő etetőszék, dupla funkciós. Ára 250 hr. Mob.: 095-0025589.
Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok.
Használt öntöttvas kádat vennék. Mob.: 066-4750798. Eladó egy Bambyno babaringató, távirányítóval is működtethető (zenél és állítani lehet a ringatás erejét). Mob.: 099-0354346. Eladó 2 új állapotban lévő Salamon márkájú sífutócipő (SNS-PROFIL) 39-42 méretben. Ára: 100 hr./pár. Mob.: 095-7108046.
akció
-20 -40 %!
Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. Nagyszőlős, Ardovecka u. 2a. II. emelet www.jakisnivikna.ucoz.ua
14
Hirdetések
Pt
R
Telefon:
0-800-308-308 FORTUNA PLUSZ Háztartási szaküzlet
Hitel KÉSZPÉNZ ÁRUHITEL
Beregszász Ivan Franko u. 4 Tel.: 2-50-38. Mob.: 050-3517977
Pozitív érvek a Speedfitness mellett: – hatékony izomépítés: a testre simuló elektródáknak köszönhetően pont a megfelelő helyen éri az izomzatot a stimuláció, és olyan erősségben, ami az egyéni céloknak felel meg – ín- és ízületkímélés: az elektrostimuláció csak az izmokra hat, így a konvencionális ellenállásos tréningnél ismert ízületterhelés nem jelentkezik – extrém rövid ideig tartó edzés: a teljes testizomzatot egyszerre edzi, így nem kell hosszú órákat tölteni a konditeremben, míg minden testrészünkön a megfelelő terhelést és intenzitást elérjük, így az időhiányban szenvedőknek is ideális sport – zsírégetés, zsírszövet-csökkenés: az optimális zsír-izom arány kialakulásával testünk jóval több kalóriát éget el még álmunkban is – kötőszövetek vérellátottságának javulása, a narancsbőr tüneteinek és okainak csökkenése, a vér- és nyirokkeringés fokozása.
Műtrágya eladó - ammónium-nitrát - komplex műtrágya (nitrogén, foszfor, kálium) nagy- illetve kiskereskedelmi áron. Házhozszállítás a Beregszászi járásban lehetséges.
Tel. +38050-5084294
4 000 hrivnyáig 10 000 hrivnyáig
Mobil: 066-793-8143 Jelentkezési korhatár 12 év fölött
Platinum Bank
Eredmény:
feszes test, lapos has, gyönyörű tartás, kicsattanó erőnlét és vitalitás, formás izmok.
E-mail:
[email protected] Tel. 2-40-89. Mob.: 066-2850283.
NBU licenz №217 Dátum: 27.05.2010
A Beregszászi Magyar Gimnázium felvételi-előkészítőt hirdet a 2012/2013 tanév 1. osztályába jelentkezőknek. Az első foglalkozás február 10-én (péntek) 12:15-kor lesz megtartva. Minden alkalommal egy matematika és egy magyar nyelv órát tartunk a tanfolyam résztvevőinek, illetve ráadásnak egy játékos fejlesztő foglalkozást (angol, informatika, ukrán stb.). Szeretettel várunk minden érdeklődőt. A tanfolyam INGYENES. A részletekről érdeklődni lehet a Beregszászi Magyar Gimnáziumban (Beregszász, Szőlőhegy u. 25, tel.: 2-20-76) illetve a gimnázium honlapján: www.bermagim.neobase.hu.
Küldj be néhány jól sikerült képet magadról névvel, rövid ismertetővel
Az elektrostimuláció (EMS) módszere az orosz űrkutatásból indult Az EMS készülékek legújabb generációja, így a Speedfitness is, kis A erősségű váltóárammal feszíti meg az izmokat, mely nem csak biztonsáerősség gos, de d rendkívül hatékony módszer, mivel a testizomzat 90%-át vonja A rövid ideig tartó tréning alatt csupán a színtiszta izombe munkába. mu munka érezhető, anélkül, hogy az inakat és ízületeket megterhelnénk. mun A Speedfi S tness garantálja, hogy edzésed nemcsak eredményes, de élvezetes is lesz! Merész kijelentésnek hangzik? Próbáld ki a saját bőrödön!
NAP SZÉPÉNEK
Mobil: 099-1701022
Kis példányszámú színes nyomtatás A4 – A3-as méretben! Fotók, plakátok, falinaptárak akár 1 darabtól
Ungvár, Sváb u. 66.
Jelentkezz a Kárpátinfo.net portálon a
VIP STUDIO SPEEDFITNESS
www.gaborprint.com.ua
2012. február 9.
Beregszászban február 11-én ünnepli születésnapját
Székely Kevin.
Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt nagymamája, szülei és testvére, Alex. „Ezt a napot vártad egész éven át, érezted, az élet néha bánt. Pár órára a könnyeket felejtsd el, hidd el, mindenki téged ünnepel!” Nyíregyházán február 14-én ünnepli névnapját, illetve 17-én születésnapját
Csikus Bálint Sándor.
Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt Beregszászból keresztszülei: Sándor és Mónika, a nagyszülők, továbbá dédmama. „A nap az égen is neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk téged!” Zápszonyban február 9-én ünnepli 34. születésnapját
ifj. Tóth Menyhért, valamint 10. születésnapját
lánya, Nikolett. Ebből az alkalomból köszöntik őket, és kívánnak számukra hosszú, boldog életet, erőt, egészséget Antal és a Tóth A. család. „A nap az égen is nektek ragyog, hisz ma van a születésnapotok. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk titeket!” Beregújfaluban február 14-én ünnepli 18. születésnapját
Orbán Róbert.
Fizesse elő a Kárpátinfót! (Index 08776)
Legyen Ön is a partnerünk!
Ebből az alkalomból sok szeretettel köszöntik őt szülei, testvére, sógora, valamint nagymamája és nagybátyja. „Te is tudod, hogy ismét eltelt egy év, és eljött a nap, amikor felnőtt lettél. Éveid száma már 18-ra emelkedett, apád és anyád tiszta szívből nevelgetett. Nézz az égre, a legszebb fényre, láss egy álmot és harcolj érte. Ha porba írsz valamit, elfújja a szél, de ha a szívedbe vésed, örökké él. Mi szívünkbe véstünk egy szót és egy nevet, a szó szeretünk, a név a tied!”
15
Turmix Форми податкової звітності з ПДВ зазнали змін! Берегівська об’єднана державна податкова інспекція інформує, що з 1 лютого 2012 року податкова звітність з податку на додану вартість повинна подаватись до органів державної податкової служби за формами, затвердженими наказом Міністерства фінансів України від 25.11.2011 №1492 „Про затвердження форм та Порядку заповнення і подання податкової звітності з податку на додану вартість”, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 20.12.2011 за №1490/20228 (далі – наказ №1492). Внаслідок прийняття цього наказу форми податкової звітності з податку на додану вартість зазнали наступних змін (у порівнянні з редакцією наказу ДПА України від 25.01.11 №41): розділ ІІІ „Розрахунку за звітній період” податкової декларація з податку на додану вартість (скорочена) та уточнюючого розрахунку податкових зобов’язань з податку на додану вартість у зв’язку з виправленням самостійно виявлених помилок (щодо діяльності відповідно до статті 209 „Спеціальний режим оподаткування діяльності у сфері сільського та лісового господарства, а також рибальства” розділу V Податкового кодексу України (далі – Кодекс) доповнено новими рядками з метою реалізації механізму зарахування до складу податкового кредиту наступного звітного (податкового) періоду перевищення суми податку на додану вартість, сплаченої (нарахованої) сільськогосподарським підприємством постачальнику на вартість виробничих факторів, над сумою податку, нарахованого за операціями з постачання сільськогосподарських товарів/послуг, передбаченого пунктом 209.3 статті 209 Кодексу з урахуванням змін, внесених Законом України від 07.07.11 №3609-VI „Про внесення змін до Податкового кодексу України та деяких інших законодавчих актів України щодо вдосконалення окремих норм Податкового кодексу України” (далі – Закон №3609); з метою приведення у відповідність до статті 50 „Внесення змін до податкової звітності” Кодексу розділ ІІІ уточнюючого розрахунку податкових зобов’язань з податку на додану вартість у зв’язку з виправленням самостійно виявлених помилок (щодо діяльності відповідно до пункту 1 підрозділу 2 розділу ХХ Кодексу) доповнено новим рядком 19 „Сума штрафу, нарахована платником самостійно у зв’язку з виправленням помилки”. Решта форм звітності, що затверджується наказом, залишилися без змін. Порядок заповнення і подання податкової звітності з податку на додану вартість також зазнав деяких змін: відповідно до пункту 49.19 статті 49 „Подання податкової декларації до органів державної податкової служби” Кодексу пункт 3 розділу ІІІ доповнено нормою, яка передбачає, що у разі подання податкової звітності в електронній формі платник податку зобов’язаний здійснити таке відправлення на адресу відповідного органу державної податкової служби не пізніше закінчення останньої години дня, в якому спливає граничний строк подання податкової декларації; розділи VІ та VІІ приведені у відповідність до вимог пункту 209.3 статті 209 Кодексу з урахуванням змін, внесених Законом №3609. Нагадуємо, що за новою формою, затвердженою наказом №1492, податкова звітність з ПДВ подаватиметься з 1 лютого 2012 року (граничний термін подання місячної декларації з ПДВ- до 20 числа щомісяця за попередній звіт ний місяць). Сектор масово-роз’яснювальної роботи та звернень громадян Берегівської ОДПІ Nagypaládon február 14-én ünnepli névnapját
Illés Bálint és kisfia, Bálintka.
Ebből az alkalomból köszönti férjét és kisfiát Andrea, valamint apukáját és testvérét Szabina. „A nap ma olyan fényesen ragyog, ma mindenki azt súgja: boldog névnapot. És azok, akik nagyon szeretnek, sok ilyen szép napot kívánnak nektek!” Borzsován február 6-án ünnepelte 16. születésnapját
Németh Anikó.
Ebből az alkalomból köszönti őt barátnője, Zsuzsa, édesanyja, Anikó, testvérei, sógornői és barátai. „Születésnapodon nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet.” Feketeardóban február 8-án ünnepli 10. születésnapját
Sáfi Dominika.
Ebből az alkalomból köszönti őt nagymamája, keresztanyja és keresztapja. „A legszebb rózsaszál neked nyílik szépen, mivel születésnapodat ünnepeled éppen. Drága szeme fénye lettél anyukádnak, szíve büszkesége az apukádnak. Mi, keresztszülők, még a percet is áldjuk, mikor téged karjainkba zárunk. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged, adjon neked egészséget, hosszú, boldog életet!” Macsolán a napokban ünnepli születésnapját
Pappné Szabó Adrienn és kisfia, Zsoltika.
Ebből az alkalomból kívánunk számukra Istentől megáldott, örömökben gazdag erőben, egészségben, boldogságban eltöltött hosszú éveket: szerető családjuk Borzsováról. „Áldjon még tégedet az Úr és őrizzen meg tégedet.” (4Móz. 6,24)”
Dercenben február 8-án ünnepelte 1. születésnapját
Pallagi Dorina.
Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, testvére, Ákos, a Pallagi és a Pika nagyszülők, továbbá Lukács nagymama. „Vágyaid, álmaid váljanak valóra, soha ne érjen egy szomorú óra, az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon.” Macsolán február 8-án ünnepli 4. születésnapját
Kiss Attila.
Ebből az alkalomból köszönti őt Kati mama és Atti papó. „A nap az égen is neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk téged!” Gáton február 13-án ünnepli 7. születésnapját
Heé Rudika.
Ebből az alkalomból köszöntik őt sok szeretettel szülei, testvére Georgina, unokatestvérei és a nagyszülők. „Könny sose érje csillogó szemed, bú sose takarja vidám szívedet! Legyen az életed boldog és vidám, ezt kívánjuk néked születésed napján.” Beregújfaluban február 13-án ünnepli 60. születésnapját
Ráti Etelka.
Ez alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt a Hoch-Bereg 1. számú varroda kollektívája. „Legyen az Úr előtted, hogy megmutassa a helyes utat, legyen melletted, hogy ölelő karjával védjen. Legyen mögötted, hogy a támadásoktól megvédjen, legyen benned, hogy megvigasztaljon szomorúságodban. Legyen körülötted, hogy minden bánatot felfoghasson, és legyen fölötted szüntelen áldásával!” Dercenben február 7-én ünnepelte 10. születésnapját
Orosz Diána.
Ez alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt az Orosz család. „A nap az égen is neked ragyog, hisz ma van a születésnapod! Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk téged. Születésnapodon nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje a szeretet. Galambszelídséggel áldjon meg az Isten, igaz, tiszta szívvel, ami másnak nincsen. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet!” Beregszászban február 10-én ünnepli születésnapját
Székely Alex.
Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt nagymamája, szülei és testvére, Kevin. „Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a szívedet soha ne bántsa meg senki! Születésnapod is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja!” Beregszászban február 12-én ünnepli 6. születésnapját
Kalinics László József.
Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, Marika és Gena, nagyszülei: Marika és Pisti, keresztapja, Albi, valamint testvérei: Andriska, Genácska, Okszána és Gregorij. „Most van életed hatodik éve, mit is adhatnánk mindezért cserébe? Azt, hogy szeretünk, te is jól tudod, te mindenkit szeretsz, sokszor megmutatod. Erő és egészség soha el ne hagyjon, szeretet és békesség szívedben lakozzon. Életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Utaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel.” Feketeardóban február 8-án ünnepli 10. születésnapját
Sáfi Dominika.
Ez alkalomból sok-sok szeretettel köszöntik őt szülei, testvérei és nagymamája. „Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel. Nincs több, csak egy szívünk, csak egyetlen egy van, de azzal az eggyel sem tudnánk már szeretni jobban. A te neved zengi szívünk minden dobbanása, szálljon rád, édes lányunk, Istennek áldása. Csillagfényes álmaid váljanak valóra, legyen ünnep lelkednek minden egyes napja. Kerülje el a bánat örökre a házad, érjen annyi öröm, mit ember csak kívánhat.”
2012. február 9. Dercenben február 18-án ünnepli 3. születésnapját
Pallagi Ákos.
Ezen az ünnepen köszöntik őt és kívánnak számára gondtalan gyermekkort szülei, testvére, Dorina, a Pallagi és a Pika nagyszülők, illetve Lukács nagymama. „Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak néked egészséget és boldogságot. Ha bármi baj van, mi veled vagyunk, jóban és rosszban melletted maradunk. A jó Isten vezesse minden lépésedet, és kérjük, hogy áldja meg az egész életedet.” Dercenben február 2-án ünnepelte névnapját és 6-án 20. születésnapját
Orosz Karolina.
Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei és testvére, Gyuszi. „Tanulj meg az élet útján mosolyogva járni, tanulj meg a boldogságra türelmesen várni. Ne hallgass te másra, csak a szív szavára, bármi is történik, ne nézz soha hátra. Menj a magad útján nevetve és sírva, hisz az élet olyan, ahogy meg van írva!” Fornoson a napokban ünnepli 22. születésnapját
Kukri Angéla.
Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt Gátról szülei és testvérei. „Születésnapodon nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje a szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet.” Gáton január 31-én ünnepelte 1. születésnapját
Bahus Dominik.
Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei, valamint dédszülei. „Egy éve már, hogy megszülettél, a mi drága kincsünk te lettél. Minden napunkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Drága szeme fénye lettél anyukádnak, szíve büszkesége apukádnak. Mi, nagyszülők, a percet is áldjuk, mikor téged először a karjainkba zártunk. A szívünk örökké imádkozik érted.” „Áldjon meg téged az Úr, és őrizzen meg téged”. (4 Móz. 6,24) Derenben február 7-én ünnepelte 10. születésnapját
Orosz Diána.
Ez alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt Balazsérról nagynénje, Curi Erika és férje, Öcsi meg a kis Emília. „Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk öszszetett kezekkel.” Benében február 9-én ünnepli névnapját
Kun Alex.
Ebből az alkalomból sok-sok szeretettel köszöntik őt szülei. „Ha mi írhatnánk sorsod könyvét, szíved-lelked vágyát, életed örömét, oly széppé írnánk, mint egy tündéri álom, te lennél a legboldogabb ezen a világon. Kívánjuk, az álmod mindig szép legyen, minden gondolatod valóság legyen. Kívánunk neked boldog névnapot, adjon az Isten sok ilyen szép napot.” Kígyóson február 10-én ünnepli 21. születésnapját
Zubánics Jároszláva.
Ebből az alkalomból köszöntik őt barátnői: Edina, Viktória és Marianna. „Szülinapodra azt kívánjuk néked, szerencse kísérje végig az életed. Szerencse mellé még egyebeket, sok-sok vidám, örömteli perceket. Sorsod útja legyen mindig egyenes, te pedig légy boldog, és mindig sokat nevess!” Beregszászban február 9-én ünnepli
54. szülinapját, 16-án pedig névnapját
Lőcsei Julianna.
Ebből az alkalomból köszönti őt nővére, Bence Anna és fia, Attila családjával együtt. Kívánunk számodra erőt, egészséget, hosszú boldog életet. „Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a szívedet soha ne bántsa meg senki! Születésnapod is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja!” Benében február 4-én ünnepelték 13. születésnapjukat
Losonszki Alex és Losonszki Veronika.
Ebből az alkalomból köszönti őket Kati mama és a rokonság. „Születésnapotokon nem kívánunk egyebet, kísérje lépteiteket mindenkor az isteni szeretet.”
16
Rejtvények
2012. február 9. A rejtvényt Balázsi L.M. MONTGOMERYIDÉZET
FILMCSATORNA
LATIN KÉTJEGYĥ MAGÁNHANGZÓ
Csaba készítette
TANINTÉZMÉNY
RÓMAI 1000 BELGA VÁROS ĥRHAJÓS TESZI
Beküldési határidő: február 19. PÁRATLAN MÁJÁT !
CSÓNAKBA TESZ A VÍZBėL
LENMAG ! SZÍNÉSZ (BÉLA) SPANYOL AUTÓJEL
ZABSZEM ! … BREDA SPORTKLUB
HIDROGÉN FÜLLEL ÉRZÉKEL RÉSZBEN SOROLÓ!
LEUCIT FÉLRE !
OSTOBA
Y
1 KÖZÉPEN ELHELYEZKEDė RÉSZE
NAGY PATAK
NÁTRIUM
STALLONE BECENEVE
OROSZ ÍRÓ FOSZFOR
2 FÉLIG AD!
OLASZ FOLYÓ
MÉTER
NOBEL-DíJAS ANGOL FARMAKOLÓGUS BEZÁRT TENYÉR
ELEKTRONIKAI MÁRKA
… HOWARD SZÍNÉSZ
A GONDOLKODÓ SZOBOR ALKOTÓJA
DÉLEURÓPAI NÉP
ALSÓNEMĥ
RÉSZBEN MAGHAT! TANGENS
4 PÉNZ (SZLENG)
FUNDAMENTUM PLATINA EGYSZERĥ FEHÉRJE
… MARS!
TÖKMAG !
PÁROSAN KINYÍR!
ÁLLAMI BEVÉTEL
AUTANT-… FRANCI FILMRENDEZė BėGÉS RÉSZE!
CSILLAGJÓSLÁS ELEME!
ÁTMÉRė
ITTRIUM
ESDEKEL
ÖSZTÖKÉL
VONULNI KEZD !
SELYEMKÓRÓFÉLE NÖVÉNY
BOLYONGÓ
Ɓ
3
Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – négy kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A négy megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: A tűzoltólaktanyában a parancsnok komótosan leséltál az embereihez, megiszik egy kávét, átlapozza az újságot, feláll, nagyot nyújtózik, és kifelé menet megjegyzi: - Fiúk, lassan lehet szedelőzködni. (A folytatást, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) Kétbetűsek: AK, AM, AZ, AZ, DL, DÓ, EŐ, EP, EV, ÉG, FÁ, FK, IZ, KA, NM, ZA. Hárombetűsek: AGY, ALA, KEN, LIL, MAE, NIL, NSZ, OKA, OLD, OLI, RIK, RUE, TIR, TRA, TRI, ZZS. Négybetűsek: AROL, ÁMOK, EROS, ÉDUA, FIAT, IDUS, INKA, KÁLÓ, KLÁN, LAZA, LENS, NÁTI, OMAR, ÓMEN, PROF, PUMA, RÉPA, RIGÓ, SIET, SOKÁ, SORS, SÓLÉ, TENG, TERA. Ötbetűsek: AMILY, ATOMI, CŐTUS, DAVIS, ELŐZŐ, FAKUL, GINUS, GUPPI, HOPPÁ, IRODA, ISTER, KORDÉ, KÓDOL, LEVES, MAZDA, MERED, NOMEN, OTIKA, PORTA, PRIOR. Hatbetűsek: ARMADA, ÁTÁLLÓ, ÁTÉREZ, ÁTOSON, BLOKÁD, DALOLÓ, DRÁGUL, ELÁZIK, HORKAN, KIÁRUL, KIÍRAT, LÉNIÁZ, LOMPOS, RÁKEZD, SZIRTI, TUGRIK, ZARGAT, ZSUZSA. Hétbetűsek: AMONNAN, ÉPÜLETE, GARASOS, KUNRÉPA, SISAKOS. Nyolcbetűsek: LECSEPEG, SALÁTALÉ. Kilencbetűsek: ELALUSZIK, EPERZSELÉ, SZÓSZEDET, VIDEÓTÉKA. Tízbetűsek: ADÓHIVATAL, FUKARKODIK, KÉMIATÉTEL. Tizenegy betűsek: SZURTOS PETI, TUDATOSÍTÁS. Tizenkét betűsek: KAPARÓSZALAG, KERÉKPÁROZIK.
MAJDNEM ÚR ! GALLY
KOS (3. 21.-4. 20.) Úgy tűnik, nem tudtad elkerülni a bőséges étkezéseket, és ez már az alakodon is kezd látszani. Itt az ideje, hogy rendszeresen elkezdj mozogni. Érdemes a héten nyitott fülekkel járnod, mert előfordulhat, hogy egy mesés állásajánlatról fogsz hallani. Mielőtt otthagysz csapot papot, kicsit gondold át a hallottakat. BIKA (4. 21.-5. 20.) Jó dolog az álmodozás, de ha a fantáziád tévutakra vezet, abból akár még baj is lehet, ezért nem árt még egyszer végiggondolni, hogy mi az, ami reális lehet és mi az, ami jobb, ha csak álom marad. Családtagjaid és kedvesed szeretetében fürödhetsz a héten és élvezheted odaadó figyelmüket. Rád is fért már egy kis odafigyelés és ezt ők is nagyon jól tudják.
IKREK (5.21.-6.21.) Bár neked most támadhatnak ilyen ötleteid, de ez most nem a szerencsejáték ideje. Várj egy kicsit és inkább a S feladataidat helyezd most előtérbe. Jó hír azonban, hogy ez a szeO relemre nem igaz, mert most ott R nyugodtan számíthatsz a szerencsére. Munkádban a szokásosnál S több időt kell a részletekkel törődnöd és lesznek körülmények amik akadályozni fognak, de te gyorsan túl tudsz lépni ezeken. RÁK (6.22.- 7. 22.) Munkahelyeden Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a ter- valami igazságtajesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szel- lanság fog érni és vényeken küldjék be. úgy érzed, hogy ezt nem hagyhatod szó nélNyerteseink kül. Ha nem is oroszlánként, INFO előfizetést nyert: de kettőzött erővel küzdesz Horváth Natália (Dercen, Dercsényi u. 4.) az igazadért. Az igazság melPaulik Gyula (Tiszacsoma, Barátság u. 16.) letted áll, tehát nagy baj nem Forzán Marina (Csap, Priozernaja u. 24.) lehet. Csak arra kell ügyelOrbán Ilona (Oroszi, Fő u. 38.). ned, hogy ne vesd el a sulykot, amikor olyasvalakivel NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: beszélsz, aki rangban feletBalogh Norbert (Bátyú, Simon Menyhért u. 3.) Popovics Barbara (Nagybakta, Szabadság tér 11/2.) ted áll. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Elefánti Dénes (Beregszász, Geológusok s. u. 39/14. ) Simon Krisztofer (Fornos, Zrínyi u. 6.). Több olyan feladatot vállalsz be, ame2012. 4. szám megfejtése: Mindig a lyekben gyors észlegrosszabbat feltételezem az embejárásra van szükség, rekről és bejön. ezért a héten szinte élvezed a kihívásokat amik meg is találPlusz egy vicc: ... de még most sem nak téged. Ha eddig volt is valami kilátástalan helyzet, most tudnak otthon róla végre megtalálhatod a kiutat. Akár a könnyebb utat választod, akár a tényleges problémamegoldást, mindenképpen igyekezz nyugalmat teremteni, vagy találni magadnak. SZŰZ (8.24.-9.22.) Sok szép közös élményt élsz át egy hozzád nagyon közelálló személylyel. Ezek az élmények később meghatározói lesznek életed egy későbbi szakaszának, ezért élvezd ki maximálisan az együtt töltött perceket. Munkádban most nem várhatók átütő sikerek, de ha teszed a dolgod, hamar el fog telni a munkában eseményteIlleskrisz konyhája len hét.
Pikáns húsrolád HOZZÁVALÓK: 8 szelet karaj vagy comb szelet, só, bors, 10 dkg túró, 5 dkg juhtúró, 1 kocka sajt, petrezselyemzöld, 2 dl fehér bor, 3 dkg sűrített paradicsom, 1 leveskocka, 8 szelet Mortadella vagy sonka szelet. ELKÉSZÍTÉS: A hússzeleteket klopfoljuk, sózzuk, borsozzuk. A háromféle sajtot kikeverjük a petrezselyemzölddel. Mindegyik húsra fektetünk egy sonkát, teszünk a túrós töltelékből, majd feltekerjük és fogpiszkálóval megtűzzük.Egy serpenyőben olajat és egy kevés vajat forrósítunk, beletesszük a húsroládokat, majd hirtelen elősütjük őket. Aláöntjük a bort, felfőzzük, majd hozzáadjuk a sűrített paradicsomot, felöntjük még kb. 2 dl vízzel, hozzáadjuk a leveskockát. Lefedve, lassú tűzön, néhányszor megfordítva a roládokat, puhára főzzük. Ha elkészült, petrezselyemmel megszórjuk és burgonyapürével tálaljuk.
HÁBORÚ VÉGE !
horoszkop.zassa.hu MÉRLEG (9.23.-10.23.) Anyagi ügyekben viták várhatók nemcsak otthon, de még a munkahelyeden is. Ne dönts elhamarkodottan, mert az is lehet, hogy csak az információd kevés és csak arról van szó, hogy roszszul tudsz néhány dolgot. Párodra nem lehet egy rossz szavad sem, ő csak próbál alkalmazkodni a változó hangulatodhoz. Csoda, ha egyáltalán képes azt követni. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Kissé eseménytelen hétnek nézel elébe, ezért jobban teszed, ha legalább hét végére szervezel magadnak egy kellemes baráti programot. A környezetváltozás jót fog tenni és új energiákkal tölt fel téged. Erre most nagy szükséged is lesz, mert hamarosan viharfelhők gyűlhetnek a fejed felett. Munkahelyeden helyettesíteni kell valakit, de szerencsére mások is besegítenek. NYILAS (11.23.-12. 21.) Ingerlékenyebb leszel és hamarabb felkapod a vizet, ha valaki más véleményen van, mint te. Még az is lehet, hogy azonnal nekitámadsz, anélkül hogy meghallgatnád, pedig lehet, hogy neki is nagyon jó ötletei vannak. A munkahelyeden valaki szándékosan azon ügyködik, hogy kínos helyzeteket teremtsen. Rá fogsz jönni ki az és nem teszi zsebre azt, amit tőled fog kapni. BAK (12. 22.-1. 20.) Most hamarabb fellobban a lelkesedésed, ha valaki kecsegtető ötlettel áll elő, olyannyira, hogy nemcsak a nélkülözhető pénzedet, de a rejtett tartalékaidat is hajlamos lehetsz könnyedén feláldozni. Csak óvatosan a lelkesedéssel. Ha eddig kacérkodtál a gondolattal, hogy megpályázol egy állást, vagy ösztöndíjat, akkor most eljött a te időd. Vágj bele és a siker nem marad el. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Felébred benned a vágy egy igazi társ iránt. Lehet, hogy ott van a közeledben, csak nem veszed észre. Otthoni feladataidat hivatásod miatt kissé elhanyagolod, de remélhetőleg nem sokáig. Igyekszel minden buktatót elkerülni, ami korábban bajt okozott. Ha a heti eredményeid nem is olyan látványosak, mint általában szoktak, de így is meg lehetsz magaddal elégedve. HALAK (2. 21.- 3. 20.) Ha ragaszkodsz meglévő munkahelyedhez, akkor jobban teszed, ha folyamatosan mosolyogsz, bármit is látsz és bármi is történik körülötted. Vonulj inkább a háttérbe és csak akkor dühöngj, ha nem látja senki. Családtagjaid a tanácsodat fogják kérni egy bizonyos ügyben, ezért bátran hagyatkozz a megérzéseidre.
