Telepítés Üzemeltetés Karbantartás

Telepítés Üzemeltetés Karbantartás

Voyager™ II tetőtéri berendezések Csak hűtő TKD-TKH 155-175-200-250-265-290-340 Hőszivattyú WKD-WKH 125-155-200-265-290-340 Csak hűtő gáztüzeléssel YKD-YKH 155-175-200-250 Hőszivattyú gáztüzeléssel DKD/DKH 125-155-200-265-290-340 R410A hűtőközeg

RT-SVX19F-HU Eredeti dokumentum

Tartalomjegyzék Általános tudnivalók ..................................................................................................4 Előszó ........................................................................................................................................................................................4 Figyelmeztető felhívások ...................................................................................................................................................4 Biztonságtechnikai ajánlások...........................................................................................................................................4 Átvétel ......................................................................................................................................................................................4 Garancia ...................................................................................................................................................................................4 Karbantartási szerződés .....................................................................................................................................................5 Tárolás.......................................................................................................................................................................................5 Oktatás .....................................................................................................................................................................................5

Telepítés ......................................................................................................................6 A berendezések átvétele ..................................................................................................................................................6 Tető alapkeret telepítése (TKD-WKD-YKD tartozékok) ...........................................................................................7 Méretek/tömegadatok/védőtávolságok .....................................................................................................................8 A berendezés telepítése ................................................................................................................................................. 11 A légcsatorna-hálózat csatlakoztatása ...................................................................................................................... 12 Kondenzvíz-elvezető csövezés ..................................................................................................................................... 13 Energia-visszanyerő modul ........................................................................................................................................... 13 A gázvezeték szerelése .................................................................................................................................................... 14 A szűrők telepítése ............................................................................................................................................................ 15 Befúvó ventilátor beállítása ........................................................................................................................................... 15 A komponenseken keresztül létrejövő légnyomásesés ...................................................................................... 27 Elektromos bekötés .......................................................................................................................................................... 28 Spirálkompresszorok........................................................................................................................................................ 29

Vezérlők ....................................................................................................................30 A vezérlés huzalozása ...................................................................................................................................................... 30 CO2 érzékelők ..................................................................................................................................................................... 32 Távvezérlő potenciométer ............................................................................................................................................. 34 Tűzjelző termosztát .......................................................................................................................................................... 35 Szűrőeltömődés-érzékelő .............................................................................................................................................. 36 Füstérzékelő ........................................................................................................................................................................ 36 Magas hőmérséklethatárú biztonsági termosztát ................................................................................................ 36 Hibajel távadó relé ............................................................................................................................................................ 36 Termosztátok ...................................................................................................................................................................... 36 Kommunikációs interfészek ......................................................................................................................................... 37

2

© Trane 2014

RT-SVX19F-HU

Tartalomjegyzék Berendezésopciók ....................................................................................................38 Melegvizes hőcserélő....................................................................................................................................................... 38 Elektromos fűtőelem ....................................................................................................................................................... 39 Lágyindító ............................................................................................................................................................................ 39 80–100%-os befúvó ventilátor frekvenciaváltó...................................................................................................... 40 0–25% frisslevegős zsalu ................................................................................................................................................ 43 Lefúvatószelep ................................................................................................................................................................... 43 Energia-visszanyerő modul ........................................................................................................................................... 43 Elszívó ventilátor................................................................................................................................................................ 44

Üzemeltetés ..............................................................................................................45 Üzemeltetés hagyományos termosztáttal ............................................................................................................... 45 Az economizer, illetve a 0-50%-os motoros szabályozózsalu (opció) beállítása ........................................ 47 Vizsgálati eljárások ............................................................................................................................................................ 48 Teszt üzemmódok ............................................................................................................................................................. 49 A berendezés üzembe helyezése ................................................................................................................................ 50 Hűtés economizer nélkül ................................................................................................................................................ 54 Téli üzemű működés ........................................................................................................................................................ 54 Hűtés economizerrel ........................................................................................................................................................ 54 Az economizer beállítása................................................................................................................................................ 55 ReliaTel™ szabályozott fűtési üzem ............................................................................................................................. 55 Gyújtás modul .................................................................................................................................................................... 55 Végső telepítési ellenőrzőlista ...................................................................................................................................... 56

Karbantartás .............................................................................................................57 Végfelhasználói rutin-karbantartás ............................................................................................................................ 57 Szerviztechnikus által végzett karbantartás ............................................................................................................ 57 Hibaelhárítás ....................................................................................................................................................................... 58

RT-SVX19F-HU

3

Általános tudnivalók Előszó

Biztonságtechnikai ajánlások

Ezek az utasítások megfelelő gyakorlati útmutatást adnak a felhasználónak a Trane TKD/TKH, WKD/WKH és YKD/ YKH, YKD/YKH és DKD/DKH berendezések telepítéséhez, üzembe helyezéséhez, üzemeltetéséhez és karbantartásához. Nem tartalmazzák azonban ezen berendezés folyamatos, problémamentes üzemeltetéséhez szükséges teljes leírást. Ehhez, szakszervizzel kötött karbantartási szerződés keretében, gyakorlott szakembert kell igénybe venni. Az üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet.

A sérülést vagy halált okozó balesetek elkerülése érdekében, karbantartás és szervizmunkák során vegye figyelembe az alábbi ajánlásokat:

A TKD/TKH berendezéseket csak hűtés üzemmódra tervezték, opcionális kiegészítő fűtéssel (elektromos fűtés vagy melegvizes hőcserélő). A WKD/WKH hűtés vagy fűtés üzemmódban működik a hűtési körfolyamat megfordítása segítségével, kiegészítő fűtéssel vagy anélkül.

1. A rendszer szivárgáspróbájához megengedett maximális nyomást (a kis- és a nagynyomású oldalon egyaránt) a „Telepítés” című fejezet tartalmazza. Mindig használjon nyomásszabályzót. 2. A berendezésen végzett bármilyen szervizelés előtt válassza le a berendezést a hálózati feszültségről. 3. A hűtőrendszeren és az elektromos rendszeren karbantartási munkát kizárólag képzett és gyakorlott szakemberek végezhetnek.

Átvétel

Az YKD/YKH berendezéseket hűtés üzemmódra tervezték és gázüzemű fűtés modullal szerelték fel.

A termék megérkezésekor, a szállítólevél aláírása előtt, vizsgálja át a berendezést.

A DKD/DKH berendezések hűtés vagy fűtés üzemmódban való működésre vannak tervezve a hűtési körfolyamat megfordításának segítségével, gáztüzelésű modullal mint kiegészítő fűtéssel.

Látható károsodás esetén: a címzettnek (vagy a helyi képviselőnek) mindennemű sérülést és hiányosságot fel kell tüntetni a szállítólevélen, melyet olvashatóan aláír és dátumoz, illetve a szállítmányozóval ellenjegyeztet. A címzettnek (vagy a helyi képviselőnek) értesítenie kell a Trane Epinal Operations - Vevőszolgálatát és el kell küldenie a szállítólevél másolatát. A címzettnek (vagy a helyi képviselőnek) ajánlott levelet kell küldenie 3 napon belül a termék legutolsó szállítmányozójának.

A TKD/TKH, WKD/WKH, YKD/YKH és DKD/DKH típusú berendezések gyárilag összeszerelve, nyomáspróbázva, kiszárítva, feltöltve és kipróbálva kerülnek szállításra.

Figyelmeztető felhívások A kezelési utasításban a megfelelő helyen figyelmeztetések és figyelemfelhívások találhatók. Ezek gondos betartására az Ön személyes biztonsága és a berendezés megfelelő működése érdekében van szükség. A gyártó a szakképesítés nélküli személyek által végrehajtott telepítési és javítási munkákért nem vállal felelősséget. VIGYÁZAT! : Egy lehetséges veszélyhelyzetre figyelmeztet, amely bekövetkezése esetén súlyos vagy halálos sérülést okozhat. FIGYELEM! : Egy lehetséges veszélyhelyzetre figyelmeztet, amely bekövetkezése esetén könnyű vagy közepes sérülést okozhat. A nem biztonságos gyakorlatokra, illetve az anyagi károkkal járó veszélyhelyzetekre is figyelmeztethet. FIGYELEM: R-410A! Az R-407C-nél magasabb nyomás alatt lévő hűtőközeg! A kézikönyvben ismertetett berendezés R-410A hűtőközeggel működik, amely magasabb nyomáson üzemel, mint az R-407C hűtőközeg. A berendezésben KIZÁRÓLAG R-410A-hoz alkalmas kiszolgáló eszközöket és alkatrészeket használjon. Az R-410A speciális kezelési utasításaiért lépjen kapcsolatba a Trane helyi képviselőjével. Ha nem az R-410A-hoz alkalmas kiszolgáló eszközöket vagy alkatrészeket használ, az a berendezés vagy az alkatrészek felrobbanásához vezethet az R-410A nagy nyomása miatt, ennek eredménye pedig halál, súlyos sérülés vagy a berendezés rongálódása lehet.

4

Átvétel csak Franciaországban: A rejtett hibákat is szállításkor kell ellenőrizni és azonnal úgy kezelni, mint a látható hibákat. Átvétel mindenütt, kivéve Franciaországban: Rejtett károsodás esetén: a címzettnek (vagy a helyi képviselőnek) ajánlott levelet kell küldenie 7 napon belül a termék legutolsó szállítmányozójának, melyben leírja a kárt. A levél másolatát el kell küldeni a Trane Epinal Operations vevőszolgálatához.

Garancia A garancia a gyártó általános feltételein és kikötésein alapul. A garancia érvényét veszti, amennyiben a gyártó írásos engedélye nélkül a berendezésen javítást vagy módosítást végeznek, annak üzemi határértékeit túllépik, vagy ha a vezérlőrendszeren, illetve az elektromos huzalozáson változtatást hajtanak végre. A helytelen használatból, a karbantartás hiányából, illetve a gyártó utasításainak vagy ajánlásainak be nem tartásából származó károkra a garanciális kötelezettség nem vonatkozik. Ha a felhasználó nem tartja be az ebben a fejezetben foglaltakat, akkor ez a garancia – és egyúttal a gyártó kötelezettségeinek – megszűnését vonja maga után.

RT-SVX19F-HU

Általános tudnivalók Karbantartási szerződés Nyomatékosan javasoljuk karbantartási szerződés megkötését a helyi szervizzel. Ilyen szerződés esetén a berendezéseinket ismerő szakember végzi el a rendszeres karbantartást. A rendszeres karbantartással biztosítható az esetleges meghibásodás időbeni észlelése és kijavítása, minimálisra csökkentve ezáltal a komoly károsodás, meghibásodás lehetőségét. A rendszeres karbantartás biztosítja berendezéseink maximális üzemelési élettartamát. Végezetül szeretnénk felhívni figyelmét arra, hogy e telepítési és üzemeltetési utasítások be nem tartása a garancia azonnali megszűnését vonhatja maga után.

Tárolás Amennyiben a berendezést a telepítés előtt egy hónapnál hosszabb ideig tárolják, az alábbi óvintézkedéseket kell betartani: • A hűtőközeggel feltöltött berendezést nem szabad 68 °C-nál magasabb hőmérsékleten tárolni. • Legalább háromhavonta használjon nyomásmérőt, és manuálisan ellenőrizze a hűtőközeg-kör nyomását. Ha a hűtőközeg nyomása 20 °C-on 13 bar (vagy 10 °C-on 10 bar) alá süllyed, forduljon a szakszervizhez és az illetékes Trane forgalmazóhoz. Tegyen megfelelő óvintézkedéseket a kondenzvíznek a berendezés elektromos alkatrészeiben és motorjaiban történő lecsapódása ellen, ha: 1. A berendezés a telepítés előtt kerül tárolásra; vagy akkor, ha 2. A berendezés a tető alapkeretére kerül és az épületben átmeneti kiegészítő fűtést biztosítanak. Szigetelje le az összes szervizajtót az oldalpanelen és valamennyi nyílást az alaplemezen (pl. vezeték nyílások, S/A (táplevegő) és R/A (visszatérő levegő) nyílások, füstgáz elvezető nyílások), hogy a lehető legkevesebb környezeti levegő juthasson a berendezésbe, míg az készen nem áll az indításra. Ne használja a berendezés fűtőegységét átmeneti fűtésre, csak ha már végrehajtotta „A berendezés üzembe helyezése” c. fejezetben részletezett indítási eljárást. A Trane elhárít magától minden felelősséget a berendezés elektromos összetevőin felgyűlő kondenzvíz jelenlétéből származó mindennemű károsodásért.

Oktatás Annak érdekében, hogy Ön a legmegfelelőbben használhassa berendezését és a legjobb működési, üzemeltetési feltételeket tudja biztosítani berendezése számára, a gyártó hűtés- és klímatechnikai tanfolyammal áll az Ön rendelkezésére. Ennek célja a feladatkörébe tartozó berendezéssel kapcsolatban szélesebb körű ismeretekhez juttatni a kezelő és karbantartó személyzetet. A tanfolyamok során súlyt fektetünk az egységek üzemelési paramétereivel kapcsolatos ellenőrzésekre, a megelőző karbantartás fontosságára, amelyek segítségével elkerülheti az egység fenntartási költségeit növelő komoly és költséges üzemszüneteket.

RT-SVX19F-HU

5

Telepítés Általános tájékoztatás: a telepítést az összes helyi szabványnak és előírásnak megfelelően kell végezni.

A berendezések átvétele Tetőtéri berendezés A berendezést fakereten szállítjuk. Átvételkor ajánlott leellenőrizni a berendezés állapotát.

A berendezés mozgatása A berendezéseket kamionon szállítják le, de nem rakják le őket. A mozgatást az egység alapjának négy sarkán elhelyezkedő egy-egy nyílás könnyíti meg. Az emeléshez 4 szorítókengyelre és 4 hevederre van szükség. Emelőhimba használatával előzze meg, hogy a kábelek emeléskor nekifeszüljenek a berendezés tetejének.

A berendezés kétféleképpen mozgatható:

Az 1a ábra mutatja a súlypont helyzetét és az emelési ajánlásokat.

1. A villástargonca segítségével – a vonatkozó biztonsági előírások betartásával – történő mozgatásra a fakeretben lévő nyílások szolgálnak.

Fontos: mielőtt a berendezést az alapkeretre helyeznék, el kell távolítani a villástargonca-zsebeket.

2. Használjon a berendezésre méretezett emelőhimbát a berendezés beállításához (1a ábra).

1a ábra - A berendezés mozgatása

55 mm

35 mm

1 = Kengyel 2 = Alapsín 3 = Emelőhimba Lásd a 3a és 3b táblázatokat a tömegekért és a súlypontokért.

6

RT-SVX19F-HU

Telepítés Tető alapkeret telepítése (TKD-WKD-YKD tartozékok)

1b ábra - Állítható tető alapkeret maximális lejtési korrekciója

A tető alapkeretek a „lefelé fúvó” berendezések tartozékai, melyek arra szolgálnak, hogy megtámasszák a berendezéseket és biztosítsák a vízállóságot a tetőtéri egység és a tető között. Két típusú tető alapkeret kapható: a standard változatú berendezés lapos tetőre szerelhető, míg az állítható változat lejtős tetőre történő telepítésre alkalmas. (Lásd az 1b ábrát az állítható alapkeret maximális lejtésének korrekciójához.) Az állítható tető alapkeretet előre összeszerelve, raklapon szállítjuk. A szivárgásmentességet kétféle öntapadó tömítőszalag biztosítja. (40 mm széles a kerületi elemekhez, 20 mm széles a keresztdarabok számára.) Bizonyosodjon meg róla, hogy az öntapadó szalagok a megadott helyre kerüljenek a keret és a berendezés megfelelő tömítése érdekében. Valamennyi alapkeret-készlet tartalmaz egy útmutatót az alapkeret összeszereléséhez és telepítéséhez, a keret méreteinek megadásával.

1. táblázat - Hevederek hossza és a berendezés maximális súlya A berenMaximádezés A B lis tömeg mérete (kg) 125 747 155 3 000 1 900 774 175 718 200 881 250 931 265 3 500 2 200 1 033 290 1 325 340 1 333

RT-SVX19F-HU

MAX. 5° (9%)

MAX. 3° (5%)

2. ábra - Vízszigetelés

4 3 1

2

1 = Alapkeret 2 = Tetőhéj 3 = Tömítés 4 = Tetőtéri egység

7

Telepítés Méretek/Tömegek/Védőtávolságok 3. ábra – Minimális védőtávolságok

2. táblázat – Minimális szabad távolságok (mm) Minimális helyigény (mm) Berendezés

1

2

3

4

5

TK* / YK* 155

1 900

1 800

1 220

1 000

1 300

TK* / YK* 175

1 900

1 800

1 220

1 000

1 300

TK* / YK* 200

1 900

1 800

1 220

1 000

1 300

TK* / YK* 250

1 900

1 800

1 220

1 000

1 300

TK* 265

1 900

1 800

1 220

1 000

1 300

TK* 290

1 900

1 800

1 220

1 000

1 300

TK* 340

1 900

1 800

1 220

1 000

1 300

WK* / DK* 125

1 900

1 800

1 220

1 000

1 300

WK* / DK* 155

1 900

1 800

1 220

1 000

1 300

WK* / DK* 200

1 900

1 800

1 220

1 000

1 300

WK* / DK* 265

1 900

1 800

1 220

1 000

1 300

WK* / DK* 290

1 900

1 800

1 220

1 000

1 300

WK* / DK* 340

1 900

1 800

1 220

1 000

1 300

A berendezés(ek) fogadására szolgáló tartószerkezetet – legalább – a berendezés(ek) üzemelési súlyára kell méretezni. Lásd a 3. táblázatot.

8

RT-SVX19F-HU

Telepítés 3. táblázat – Tömegek és a súlypont helye (4. ábra) Berendezés mérete

Maximális tömeg

X

Y

Z

Nettó Szállítás

Berendezés

(mm)

(mm)

(mm)

(kg)

YKD / YKH 155

2 726

1 811

1 313

YKD / YKH 175

2 726

1 811

1 313

YKD / YKH 200

3 107

2 167

Sarokponti tömeg (1)

Súlypont helye

A

B

C

D

Hosszúság

Szélesség

(kg)

(kg)

(kg)

(kg)

(kg)

(mm)

(mm)

673

693

234

170

155

114

1 143

737

706

726

241

181

162

122

1 168

737

1 704

847

902

298

223

187

139

1 321

838

YKD / YKH 250

3 107

2 167

1 704

869

948

300

231

192

146

1 346

838

TKD / TKH 155

2 726

1 811

1 313

598

652

210

153

136

99

1 143

711

TKD / TKH 175

2 726

1 811

1 313

631

666

217

164

142

108

1 168

711

TKD / TKH 200

3 107

2 167

1 704

768

819

271

202

169

126

1 321

838

TKD / TKH 250

3 107

2 167

1 704

789

864

269

206

184

130

1 346

838

TKD / TKH 265

3 107

2 154

1 704

869

934

296

227

203

143

1 340

921

TKD / TKH 290

3 987

2 154

1 704

1 140

1 205

337

317

233

253

1 910

923

TKD / TKH 340

3 987

2 154

1 704

1 148

1 213

347

307

227

267

1 857

926

WKD / WKH 125

2 726

1 811

1 313

637

685

222

162

146

107

1 143

711

WKD / WKH 155

2 726

1 811

1 313

654

707

232

165

150

107

1 143

711

WKD / WKH 200

3 107

2 167

1 704

819

890

274

213

187

145

1 346

889

WKD / WKH 265

3 107

2 154

1 704

889

954

297

231

203

158

1 345

925

WKD / WKH 290

3 987

2 154

1 440

1 183

1 248

348

329

243

263

1 911

926

WKD / WKH 340

3 987

2 154

1 440

1 191

1 256

355

324

240

272

1 859

929

DKD / DKH 125

2 726

1 811

1 313

707

755

246

180

162

119

1 143

711

DKD / DKH 155

2 726

1 811

1 313

729

782

259

184

167

119

1 143

711

DKD / DKH 200

3 107

2 167

1 704

898

969

300

233

206

159

1 346

889

DKD / DKH 265

3 107

2 154

1 704

968

1033

323

251

222

172

1 345

925

DKD / DKH 290

3 987

2 154

1 440

1 268

1 333

373

353

260

282

1 911

926

DKD / DKH 340

3 987

2 154

1 440

1 276

1 341

380

347

258

291

1 859

929

1. A sarokponti tömegek csak tájékoztató jellegűek. Minden modellt folyamatosan alá kell támasztani kerettel vagy azzal egyenértékű megtámasztással.

RT-SVX19F-HU

9

Telepítés

Nagy teljesítményű elszívóventilátor

Közvetlen hajtású ventilátor

27

Melegvizes hőcserélő

15

Elektromos fűtőelem

30

szabályozózsalu

Kézi külső levegő

220

Motoros külső levegő

Economizer

93

WKD / DKD 125

szabályozózsalu

Lejtéssel rendelkező tető alapkeret

Berendezés

Standard tető alapkeret

4. táblázat – Gyárilag beszerelt opciók nettó tömege (kg)

14

85

49

31

WKD / DKD / TKD / YKD 155

93

220

30

15

27

14

85

49

31

TKD / YKD 175

93

220

30

15

27

14

85

49

24

WKD / DKD / TKD / YKD 200

107

260

37

15

34

18

110

49

48

TKD / YKD 250

107

260

37

15

34

18

110

49

53

WKD / DKD / TKD 265

107

260

37

15

34

18

110

49

53

WKD / DKD / TKD 290

107

260

37

15

34

18

110

49

80

WKD / DKD / TKD 340

107

260

37

15

34

18

110

49

80

WKH / DKH 125

—

—

30

15

27

14

—

—

—

WKH / DKH / TKH / YKH 155

—

—

30

15

27

14

—

—

—

TKH / YKH 175

—

—

30

15

27

14

—

—

—

WKH / DKH / TKH / YKH 200

—

—

37

15

34

18

—

—

—

TKH / YKH 250

—

—

37

15

34

18

—

—

—

WKH / DKH / TKH 265

—

—

37

15

34

18

—

—

—

WKH / DKH / TKH 290

—

—

37

15

34

18

—

—

—

WKH / DKH / TKH 340

—

—

37

15

34

18

—

—

—

Megjegyzések : Gyárilag telepített tartozékok megrendelésekor a nettó súlyt hozzá kell adni a berendezés súlyához. A szállítási tömeg a nettó tömeg + 2,3 kg.

4. ábra

(Felülnézet)

10

RT-SVX19F-HU

Telepítés A berendezés telepítése

5a ábra

1) A berendezés telepítése tetőre Rögzítse a tetőtéri egység alapkeretét az épület tartószerkezetének csomóponti gerendájára. Állítsa vízszintesbe a tetőtéri egység alapkeretének tömítési felületét a keret kerülete mentén elhelyezett, csavarokkal beállítható szögvasak segítségével. Helyezze el az öntapadó tömítéseket az alapkeret tömítési felületeire (a kerületi elemekre és a keresztmerevítőkre egyaránt). A berendezés telepítése előtt az érvényes építési előírásoknak megfelelően tegye vízzáróvá az alapkeret mentén a tetőtéri egységet. Megjegyzés: a berendezést tökéletesen vízszintes helyzetben kell telepíteni, hogy a kondenzvíz elfolyjon a csepptálcáról. A tetőtéri egység az alapkeretbe ül, az alapkeret tartja meg. Helyezze el az egységet a jelzett irányoknak megfelelően: a berendezés kifúvó és beszívó nyílásai illeszkedjenek a kerethez.

1 = Keret

2) A berendezés telepítése a földre A berendezés földre történő telepítéséhez az alapjának vízszintesnek és kellő teherbírásúnak kell lennie.

5b ábra

A vízszintesen fúvó berendezések esetén olyan fém- vagy betonlemez alátámasztás szükséges, amelynek magasságát a hótakaró vastagsága szabja meg, és melynek célja, hogy biztosítva legyen a kondenzvíz-elvezetés és ne tömődjön el a külső hőcserélő. Szükség esetén fektessen rezgéscsillapító anyagot a tetőtéri egység alapja és az alátámasztás közé. Megjegyzés: a berendezés telepítését a helyi előírásokkal összhangban kell elvégezni.

1 = Betonlemez

RT-SVX19F-HU

11

Telepítés A légcsatorna-hálózat csatlakoztatása 1) Lefelé ürítő berendezések (TKD, WKD, YKD, DKD)

2) Vízszintes ürítésű berendezések (TKH, WKH, YKH, DKH) • A belépő és kilépő légcsatornákat szigetelni kell (hőszigetelés).

A tetőtéri egység alapkeret felhasználásával

• A kültéren vezetett légcsatorna-szakasznak szivárgásmentesnek kell lennie.

• A légcsatornákban történő kondenzáció megakadályozása érdekében a tetőtéri egység alapkeretet le kell szigetelni a belépő és kilépő nyílások külső falánál.

• A berendezés rezgéseinek átvitelét rugalmas csatlakozóelem segítségével kell megakadályozni. A rugalmas csatornaszakaszt az épület belsejében kell kialakítani.

• A belépő és kilépő nyílások körüli peremek segítségével csatlakoztathatók a légcsatornák végén lévő karimák. Amennyiben a tetőtéri egység alapkeret-tervén ajánlott merev légcsatorna-végeket alkalmaz, fontos, hogy ezeket még a berendezés telepítése előtt szerelje fel.

Megjegyzés: economizerrel ellátott TKH, WKH, YKH vagy DKH berendezések alkalmazása esetén a visszatérő légcsatornába hőmérséklet- és légnedvesség-érzékelőket kell beépíteni. Az economizer gyárilag csatlakoztatott, de a tolózár helyzetét a helyszínen kell beállítani.

• A légcsatorna-hálózat kialakításánál tartsa magát a szakterületre érvényes ajánlásokhoz, különös tekintettel az alábbiakra: • Építsen be egy rugalmas csatornaszakaszt, hogy korlátozza a berendezés rezgéseinek átadását. • A zajszint csökkentésére használjon mozgatható terelőzsalukat, ill. terelőlapokat.

6. ábra – A kondenzvíz-elvezetés helye

1 = Kondenzvíz-elvezető csatlakozás A = TKH / YKH / WKH / DKH B = TKD / YKD / WKD / DKD

12

RT-SVX19F-HU

Telepítés Kondenzvíz-elvezető csövezés

Energia-visszanyerő modul

Minden Voyager II egység fel van szerelve belső menetes csatlakozóval. A szifon és a csőtoldat tartozékok, és csatlakoztatni kell azokat a leeresztéshez, ahogyan azt a 7. ábra mutatja.

Az energia-visszanyerő modul telepítéséhez lásd a berendezéssel együtt szállított RT-SVX42 dokumentumot.

A megfelelő kondenzvíz-áramlás biztosítása érdekében az elvezető csővezeték lejtése legalább 1%-os legyen. Bizonyosodjon meg róla, hogy a kondenzvíz-leeresztő csővezetékek valamennyi szerelvénye megfelel a hatályos szerelési szabályozásoknak és szennyvíz-elvezetési szabványoknak.

7. ábra – A kondenzvíz-vezeték csatlakoztatása

1 43

36

33,7

90

3

210

2

130

120

1 = Statikus nyomású leeresztőtálca 2 = Burkolati panel 3 = Csőtoldat

RT-SVX19F-HU

13

Telepítés A gázvezeték szerelése A szerelést az összes helyi szabványnak és előírásnak megfelelően kell végezni. A gázellátó csővezetéket és a gázelzáró szelepet a berendezés közelébe kell telepíteni, és úgy kell méretezni, hogy teljes terheléssel történő üzemelésnél biztosítani lehessen a kellő gáznyomást a berendezés belépésénél.

Gázszivárgás-ellenőrzési eljárás 1. Fúvassa le a gázvezetéket. 2. Gázellátó vezeték nyomáspróba: zárja a 4. szelepet, és nyissa a 2. szelepet. 3. Ellenőrizze a gázcső tömörségét. „Typol”, „1 000 bulles” vagy hasonló szer segítségével keresse meg a gázvezeték szivárgási helyeit. Ne használjon szappanos vizet.

FIGYELEM! Amennyiben a berendezés belépő gázszelepénél a nyomás meghaladja a 0,035 bart, nyomáscsökkentő szelepet kell beépíteni.

VIGYÁZAT! Soha ne ellenőrizzen gázszivárgást nyílt láng használatával! A berendezés bemenőcsonkján szükséges gáznyomás-értékeket a Gázégő adatok táblázat adja meg.

A csővezetéknek önhordó kivitelűnek kell lennie, és az égőfejhez csatlakozó szakaszát flexibilis csővel kell kialakítani. A berendezésbe történő becsatlakozás előtt gondoskodni kell a porvédelemről (szűrő beépítése).

Megjegyzés: propángázzal történő üzemeltetéshez az égőfej egy (Trane által szállított) nyomáshatárolóval van ellátva.

FIGYELEM! A gázvezeték nem gyakorolhat semmilyen feszítőerőt az égő gázcsonkjára. Megjegyzés: a nyomáscsökkentő szelepet az alkalmazott gáz fajtájához kell megválasztani: • G 20: 20 mb • G 25: 25 mb • G 31: (propán): 37 vagy 50 mb Lásd az égőfej teljesítménye táblázatot.

8. ábra – Jellemző gázellátó csővezeték

1 = Elpárologtató részegység

5 = Gázvezeték

2 = Gázégő részegység

6, 8 = Gázelzáró szelep (nem tartozék)

3 = Kondenzátor részegység

7 = Expanziós szelep (nem tartozék)

4= Gázellátás csatlakozása

9 = Szűrő (nem tartozék)

14

RT-SVX19F-HU

Telepítés A szűrők telepítése Lefelé fúvó berendezések esetén a befúvó ventilátor szerelőlapját, vízszintesen fúvó berendezések esetén pedig a szűrőnek a berendezés végén lévő szerelőlapját leszerelve férhet hozzá a szűrőkhöz. A berendezéseket 40, ill. 50 mm vastag szűrőkkel szállítjuk. A szűrők számát és méretét a berendezés mérete és kialakítása határozza meg. FIGYELEM! Ne működtesse a berendezést szűrők nélkül! A megengedett maximális nyomásesés-értékek a szűrőkön keresztül: EU2/G2: 120 Pa EU4/G4: 150 Pa

5. táblázat – A szűrők száma és mérete Berendezés

EU2

EU4

Darabszám

Méret

Darabszám

Méret

TKH / TKD / YKH / YKD 155 - 175

2x

(508x508x50)

2x

(498x498x40)

WKH / WKD / DKD / DKH 125 - 155

4x

(508x635x50)

4x

(500x625x50)

TKH / YKH 200-250 TKH / WKH / DKH 200-265-290-340

8x

(508x635x50)

8x

(500x625x50)

TKD / YKD 200-250

4x

(508x508x50)

4x

(498x498x40)

TKD / WKD / DKD 200-265-290-340

4x

(508x635x50)

4x

(500x625x50)

Befúvó ventilátor beállítása A befúvó ventilátor egy adott alkalmazáshoz történő helyes beállításának meghatározására alkalmazza az alábbi eljárást. 1. Határozza meg a rendszer és a tartozékok körüli teljes külső statikus nyomást. a. Számítsa ki a légszállítási mennyiség és az elosztórendszeren keresztüli statikus nyomásesés méretezési értékét. b. Adja hozzá a berendezésbe beépített tartozékok okozta statikus nyomásesést (8. táblázat). c. Adja hozzá a(z 1b lépésben kapott) teljes tartozéknyomásesést a külső statikus nyomás (1a lépésben kapott) méretezési értékéhez. E két érték összege adja a rendszer teljes külső statikus nyomását. 2. A 6b vagy a 9. táblázat segítségével keresse ki azt a külső statikus nyomást, amely a legjobban megközelíti a rendszer teljes külső statikus nyomását. Ezután keresse meg berendezéséhez a megfelelő légszállítási értéket. A kapott érték a befúvó ventilátor motorjának lóerejét és a ventilátor fordulatszámát adja meg. 3. Szíjhajtású ventilátor esetén állítsa be a motor ékszíjtárcsáját a 6a táblázat szerint. Közvetlen hajtású ventilátor esetén a ventilátor-fordulatszám a sebesség-átalakítón a [205] paraméterrel állítható. A közvetlen hajtású ventilátor teljesítményei a 6b táblázatban láthatók.

RT-SVX19F-HU

15

Telepítés 6a táblázat – Motor ékszíjtárcsa / Ventilátor-fordulatszám Ventilátor fordulatszám (ford/perc) Normál hajtás Berendezés

6 fokozat

5 fokozat

4 fokozat

3 fokozat

2 fokozat

1 fokozat

Nyitva

Nyitva

Nyitva

Nyitva

Nyitva

Nyitva

Zárt

TK* / YK* 155

566

601

637

672

708

743

nem alk.

TK* / YK* 175

724

769

815

860

906

951

nem alk.

TK* / YK* 200

513

550

586

623

659

696

nem alk.

TK* / YK* 250

588

619

650

681

712

743

nem alk.

TK* 265

680

711

742

773

804

835

nem alk.

TK* 290

nem alk.

780

808

838

868

898

928

TK* 340

nem alk.

780

808

838

868

898

928

WK* / DK* 125

533

566

600

633

667

700

nem alk.

WK* / DK* 155

566

601

637

672

708

743

nem alk.

WK* / DK* 200

513

550

586

623

659

696

nem alk.

WK* / DK* 265

680

711

742

773

804

835

nem alk.

WK* / DK* 290

nem alk.

780

808

838

868

898

928

WK* / DK* 340

nem alk.

780

808

838

868

898

928

Ventilátor fordulatszám (ford/perc) Megerősített hajtás Berendezés

16

6 fokozat

5 fokozat

4 fokozat

3 fokozat

2 fokozat

1 fokozat

Nyitva

Nyitva

Nyitva

Nyitva

Nyitva

Nyitva

Zárt

TK* / YK* 155

672

714

756

798

840

882

nem alk.

TK* / YK* 175

791

840

890

939

989

1 038

nem alk.

TK* / YK* 200

680

711

742

773

804

835

nem alk.

TK* / YK* 250

690

722

754

786

818

850

nem alk.

TK* 265

nem alk.

780

808

838

868

898

928

TK* 290

nem alk.

860

898

938

978

1 018

1058

TK* 340

nem alk.

860

898

938

978

1 018

1058

WK* / DK* 125

624

663

702

741

780

819

nem alk.

WK* / DK* 155

672

714

756

798

840

882

nem alk.

WK* / DK* 200

680

711

742

773

804

835

nem alk.

WK* / DK* 265

nem alk.

780

808

838

868

898

928

WK* / DK* 290

nem alk.

860

898

938

978

1 018

1 058

WK* / DK* 340

nem alk.

860

898

938

978

1 018

1 058

RT-SVX19F-HU

Telepítés 9. táblázat - Szíjhajtású befúvó ventilátor teljesítményei WK 125 Külső statikus nyomás Külső statikus nyomás (Pa) 100

150

200

250

300

350

400

450

500

VentiláVentiláVentiláVentiláVentiláVentiláVentiláVentiláVentiláPárologtató BPH BPH BPH BPH BPH BPH BPH BPH BPH tor ford/ tor ford/ tor ford/ tor ford/ tor ford/ tor ford/ tor ford/ tor ford/ tor ford/ légszállítása (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) perc perc perc perc perc perc perc perc perc m3/h 5 720

-

-

596

0,7

664

0,8

729

0,9

790

1,0

-

-

-

-

-

-

-

-

6 430

552

0,7

616

0,8

679

1,0

739

1,1

797

1,2

-

-

-

-

-

-

-

-

7 140

579

0,9

638

1,0

696

1,2

753

1,3

807

1,5

-

-

-

-

-

-

-

-

7 850

607

1,1

661

1,2

716

1,4

768

1,6

819

1,7

-

-

-

-

-

-

-

-

8 560

638

1,3

688

1,5

738

1,7

787

1,8

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Normál hajtás Megerősített hajtás Megjegyzés: az adatok a standard szűrők és a nedves hőcserélő nyomásesését tartalmazzák. TK/WK 155 Külső statikus nyomás Külső statikus nyomás (Pa) 100

150

200

250

300

350

400

450

500


567

0,8

628

0,9

689

1,1

747

1,2

802

1,4

856

1,5

-

-

-

-

-

-

7 650

599

1,0

654

1,2

710

1,3

763

1,5

815

1,6

865

1,8

-

-

-

-

-

-

8 500

635

1,3

686

1,5

736

1,6

785

1,8

833

2,0

880

2,1

-

-

-

-

-

-

9 350

675

1,6

721

1,8

767

2,0

812

2,2

856

2,4

-

-

-

-

-

-

-

-

10 200

719

2,0

760

2,2

802

2,4

842

2,6

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Normál hajtás Megerősített hajtás Megjegyzés: az adatok a standard szűrők és a nedves hőcserélő nyomásesését tartalmazzák. TK 175 Külső statikus nyomás Külső statikus nyomás (Pa) 100

150

200

250

300

350

400

450

500


-

-

8 860

-

-

9 850

-

-

10 840

755

2,3

11 830

815

2,9

-

-

-

-

768

1,6

819

1,7

868

1,9

916

2,1

962

2,2

1 007

2,4

-

-

748

1,8

795

2,0

842

2,1

887

2,3

932

2,5

975

2,7

1 018

2,9

743

2,0

786

2,2

829

2,4

871

2,6

913

2,8

954

3,0

995

3,2

1 035

3,4

793

2,5

831

2,8

869

3,0

906

3,2

944

3,4

982

3,6

1 019

3,8

-

-

848

3,1

881

3,3

914

3,6

948

3,8

981

4,1

1 015

4,3

-

-

-

-

Normál hajtás Megerősített hajtás Megjegyzés: az adatok a standard szűrők és a nedves hőcserélő nyomásesését tartalmazzák. RT-SVX19F-HU

17

Telepítés TK/WK 200 Külső statikus nyomás Külső statikus nyomás (Pa) 100

150

200

250

300

350

400

450

500


-

-

538

1,3

592

1,5

643

1,7

692

1,9

738

2,1

781

2,3

823

2,6

-

-

10 090

-

-

561

1,6

610

1,8

657

2,0

703

2,3

747

2,5

789

2,8

829

3,0

-

-

11 210

541

1,7

586

2,0

631

2,2

675

2,5

718

2,7

759

3,0

800

3,3

-

-

-

-

12 330

573

2,1

615

2,4

656

2,7

696

2,9

735

3,2

774

3,5

813

3,8

-

-

-

-

13 450

610

2,5

647

2,9

684

3,2

721

3,5

757

3,8

793

4,1

829

4,4

-

-

-

-

Normál hajtás Megerősített hajtás Megjegyzés: az adatok a standard szűrők és a nedves hőcserélő nyomásesését tartalmazzák. TK 250 Külső statikus nyomás Külső statikus nyomás (Pa) 100

150

200

250

300

350

400

450

500


-

-

597

2,0

641

2,3

685

2,5

727

2,8

768

3,1

808

3,3

847

3,6

-

-

12 960

603

2,4

642

2,7

680

3,0

718

3,3

756

3,6

793

3,9

830

4,2

-

-

-

-

14 100

642

2,9

677

3,3

712

3,6

746

3,9

781

4,2

815

4,6

850

4,9

-

-

-

-

15 510

695

3,6

725

4,0

755

4,4

785

4,8

815

5,1

846

5,5

-

-

-

-

-

-

16 920

753

4,4

778

4,8

803

5,3

828

5,7

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-


150

200

250

300

350

400

450

500


-

-

12 960

-

-

14 400

-

-

15 840

708

3,8

17 280

769

4,6

-

-

-

-

689

2,7

731

2,9

771

3,2

811

3,5

849

3,7

887

4,0

-

-

680

3,0

718

3,3

756

3,6

793

3,9

830

4,2

867

4,5

-

-

686

3,4

720

3,7

754

4,1

788

4,4

821

4,8

855

5,1

889

5,4

-

-

736

4,2

765

4,6

794

5,0

824

5,3

853

5,7

883

6,1

-

-

-

-

792

5,1

816

5,5

840

5,9

865

6,4

889

6,8

-

-

-

-

-

-

Normál hajtás Megerősített hajtás Megjegyzés: az adatok a standard szűrők és a nedves hőcserélő nyomásesését tartalmazzák.

18

RT-SVX19F-HU

Telepítés TK/WK 290 Külső statikus nyomás Külső statikus nyomás (Pa) 100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

600

Párologtató VentiláVentiláVentiláVentiláVentiláVentiláVentiláVentiláVentiláVentiláVentiláBPH BPH BPH BPH BPH BPH BPH BPH BPH BPH BPH légszállí- tor ford/ tor ford/ tor ford/ tor ford/ tor ford/ tor ford/ tor ford/ tor ford/ tor ford/ tor ford/ tor ford/ (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) tása perc perc perc perc perc perc perc perc perc perc perc m3/h 12 960

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

814

3,7

856

4,1

897

4,5

938

4,9

977

5,3

1 016

5,7

14 580

-

-

-

-

-

-

-

-

801

4,2

840

4,5

878

4,9

916

5,3

953

5,7

990

6,1

-

-

16 200

-

-

-

-

-

-

800

4,8

836

5,2

871

5,5

906

5,9

941

6,3

975

6,7

1 010

7,2

-

-

17 820

-

-

-

-

811

5,6

843

6,0

876

6,4

908

6,8

940

7,2

972

7,6

1 003

8,0

-

-

-

-

19 440

801

6,3

831

6,6

861

7,0

891

7,4

920

7,8

950

8,2

979

8,6

1 008

9,0

-

-

-

-

-

-


150

200

250

300

350

400

450

500

550

600

Párologtató VentiláVentiláVentiláVentiláVentiláVentiláVentiláVentiláVentiláVentiláVentiláBPH BPH BPH BPH BPH BPH BPH BPH BPH BPH BPH légszállítor ford/ tor ford/ tor ford/ tor ford/ tor ford/ tor ford/ tor ford/ tor ford/ tor ford/ torford/ torford/ (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) tása perc perc perc perc perc perc perc perc perc perc perc m3/h 14 400

-

-

-

-

-

-

-

-

795

4,1

834

4,4

873

4,8

911

5,2

949

5,6

986

6,0

-

-

16 200

-

-

-

-

-

-

801

4,8

836

5,2

872

5,5

906

5,9

941

6,3

975

6,7

1 009

7,2

-

-

18 000

-

-

784

5,4

816

5,8

848

6,1

880

6,5

912

6,9

944

7,3

976

7,7

1 007

8,1

-

-

-

-

19 800

811

6,6

840

7,0

869

7,3

898

7,7

928

8,1

957

8,5

986

8,9

1 016

9,4

-

-

-

-

-

-

21 600

872

8,4

898

8,7

924

9,1

951

9,5

978

9,9

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1 005 10,4

Normál hajtás Megerősített hajtás Megjegyzés: az adatok a standard szűrők és a nedves hőcserélő nyomásesését tartalmazzák. DK 125 Külső statikus nyomás Külső statikus nyomás (Pa) 100

150

200

250

300

350

400

450

500

Párologtató VentiláVentiláVentiláVentiláVentiláVentiláVentiláVentiláVentiláBPH BPH BPH BPH BPH BPH BPH BPH BPH légszállítor ford/ tor ford/ tor ford/ tor ford/ tor ford/ tor ford/ tor ford/ tor ford/ tor ford/ (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) tása perc perc perc perc perc perc perc perc perc m3/h 5 720

-

-

599

0,7

667

0,8

731

0,9

792

1,1

-

-

-

-

-

-

-

-

6 430

559

0,7

622

0,8

685

1,0

745

1,1

802

1,3

-

-

-

-

-

-

-

-

7 140

590

0,9

649

1,0

707

1,2

762

1,3

816

1,5

-

-

-

-

-

-

-

-

7 850

625

1,1

679

1,3

732

1,4

784

1,6

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

8 560

664

1,4

714

1,6

763

1,7

811

1,9

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-


RT-SVX19F-HU

19

Telepítés YK/DK 155 Külső statikus nyomás Külső statikus nyomás (Pa) 100

150

200

250

300

350

400

450

500

Párologtató VentiláVentiláVentiláVentiláVentiláVentiláVentiláVentiláVentiláBPH BPH BPH BPH BPH BPH BPH BPH BPH légszállí- tor ford/ tor ford/ tor ford/ tor ford/ tor ford/ tor ford/ tor ford/ tor ford/ tor ford/ (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) tása perc perc perc perc perc perc perc perc perc m3/h 6 800

576

0,8

637

0,9

697

1,1

755

1,2

810

1,4

863

1,5

-

-

-

-

-

7 650

615

1,1

670

1,2

725

1,4

778

1,5

829

1,7

879

1,8

-

-

-

-

-

-

8 500

661

1,4

711

1,6

761

1,7

809

1,9

857

2,1

-

-

-

-

-

-

-

-

9 350

717

1,8

762

2,0

807

2,2

851

2,3

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

10 200

782

2,3

823

2,5

864

2,7

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Normál hajtás Megerősített hajtás Megjegyzés: az adatok a standard szűrők és a nedves hőcserélő nyomásesését tartalmazzák. YK 175 Külső statikus nyomás Külső statikus nyomás (Pa) 100

150

200

250

300

350

400

450

500

Párologtató VentiláVentiláVentiláVentiláVentiláVentiláVentiláVentiláVentiláBPH BPH BPH BPH BPH BPH BPH BPH BPH légszállí- tor ford/ tor ford/ tor ford/ tor ford/ tor ford/ tor ford/ tor ford/ tor ford/ tor ford/ (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) tása perc perc perc perc perc perc perc perc perc m3/h 7 870

-

-

-

-

733

1,5

785

1,6

835

1,8

884

1,9

931

2,1

977

2,3

1 021

8 860

-

-

731

1,7

779

1,9

826

2,1

872

2,3

916

2,4

960

2,6

1 003

2,8

-

2,5 -

9 850

753

2,1

796

2,3

838

2,5

880

2,7

922

2,9

963

3,1

1 003

3,3

-

-

-

-

10 840

838

2,8

875

3,0

913

3,2

951

3,4

988

3,7

1 026

3,9

-

-

-

-

-

-

11 830

937

3,7

970

4,0

1 004

4,2

1 038

4,4

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Normál hajtás Megerősített hajtás Megjegyzés: az adatok a standard szűrők és a nedves hőcserélő nyomásesését tartalmazzák. YK/DK 200 Külső statikus nyomás Külső statikus nyomás (Pa) 100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

600

Párologtató VentiláVentiláVentiláVentiláVentiláVentiláVentiláVentiláVentiláVentiláVentiláBPH BPH BPH BPH BPH BPH BPH BPH BPH BPH BPH légszállí- tor ford/ tor ford/ tor ford/ tor ford/ tor ford/ tor ford/ tor ford/ tor ford/ tor ford/ torford/ torford/ (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) tása perc perc perc perc perc perc perc perc perc perc perc m3/h 8 970

-

-

539

1,3

593

1,5

644

1,7

693

2,0

739

2,2

782

2,4

824

2,7

-

-

10 090

514

1,4

564

1,7

613

1,9

660

2,1

706

2,4

749

2,6

791

2,9

832

3,2

-

-

11 210

546

1,8

591

2,1

636

2,3

680

2,6

722

2,9

763

3,1

804

3,4

-

-

-

-

12 330

580

2,2

621

2,5

662

2,8

702

3,1

742

3,4

781

3,7

819

4,0

-

-

-

-

13 450

620

2,7

657

3,1

694

3,4

730

3,7

767

4,0

803

4,4

-

-

-

-

-

-


20

RT-SVX19F-HU

Telepítés YK 250 Külső statikus nyomás Külső statikus nyomás (Pa) 100

150

200

250

300

350

400

450

500

Párologtató VentiláVentiláVentiláVentiláVentiláVentiláVentiláVentiláVentiláBPH BPH BPH BPH BPH BPH BPH BPH BPH légszállítor ford/ tor ford/ tor ford/ tor ford/ tor ford/ tor ford/ tor ford/ tor ford/ tor ford/ (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) tása perc perc perc perc perc perc perc perc perc m3/h 11 280

-

-

601

2,1

646

2,4

689

2,7

731

3,0

772

3,2

812

3,5

-

-

-

12 960

611

2,6

650

2,9

689

3,2

727

3,5

764

3,8

802

4,2

838

4,5

-

-

-

-

14 100

654

3,2

689

3,5

723

3,9

758

4,2

793

4,5

827

4,9

-

-

-

-

-

-

15 510

712

4,0

742

4,4

772

4,8

803

5,2

833

5,6

-

-

-

-

-

-

-

-

16 920

776

5,0

801

5,5

827

5,9

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-


150

200

250

300

350

400

450

500

VenPárologtató VentiláVentiláVentiláVentiláVentiláVentiláVentiláVentiláBPH BPH BPH tilátor BPH BPH BPH BPH BPH BPH légszállítor ford/ tor ford/ tor ford/ tor ford/ tor ford/ tor ford/ tor ford/ tor ford/ (kW) (kW) (kW) ford/ (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) tása perc perc perc perc perc perc perc perc perc m3/h 11 520

-

-

-

-

-

-

693

2,8

735

3,1

775

3,4

815

3,6

853

3,9

891

4,2

12 960

-

-

-

-

689

3,2

727

3,5

764

3,8

802

4,2

838

4,5

875

4,8

-

-

14 400

-

-

699

3,7

733

4,0

767

4,4

800

4,7

834

5,1

868

5,4

-

-

-

-

15 840

727

4,2

755

4,6

784

5,0

814

5,4

843

5,8

873

6,2

-

-

-

-

-

-

17 280

793

5,3

817

5,8

842

6,2

866

6,7

891

7,1

-

-

-

-

-

-

-

-


RT-SVX19F-HU

21

Telepítés DK 290 Külső statikus nyomás Külső statikus nyomás (Pa) 100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

600

Párologtató VentiláVentiláVentiláVentiláVentiláVentiláVentiláVentiláVentiláVentiláVentiláBPH BPH BPH BPH BPH BPH BPH BPH BPH BPH BPH légszállítor ford/ tor ford/ tor ford/ tor ford/ tor ford/ tor ford/ tor ford/ tor ford/ tor ford/ torford/ torford/ (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) tása perc perc perc perc perc perc perc perc perc perc perc m3/h 12 960

-

-

-

-

-

-

-

-

780

3,5

823

3,8

865

4,2

906

4,6

946

4,9

985

5,3

-

-

14 580

-

-

-

-

-

-

-

-

817

4,3

855

4,7

893

5,0

931

5,4

968

5,8

1 004

6,3

-

-

16 200

-

-

-

-

791

4,7

827

5,1

862

5,5

897

5,8

932

6,2

967

6,6

1 001

7,1

-

-

-

-

17 820

787

5,4

820

5,8

852

6,1

885

6,5

917

6,9

949

7,3

981

7,7

1 013

8,1

-

-

-

-

-

-

19 440

864

7,0

893

7,4

922

7,8

952

8,2

981

8,6

1 010

9,1

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-


150

200

250

300

350

400

450

500

550

600

Párologtató VentiláVentiláVentiláVentiláVentiláVentiláVentiláVentiláVentiláVentiláVentiláBPH BPH BPH BPH BPH BPH BPH BPH BPH BPH BPH légszállí- tor ford/ tor ford/ tor ford/ tor ford/ tor ford/ tor ford/ tor ford/ tor ford/ tor ford/ torford/ torford/ (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) tása perc perc perc perc perc perc perc perc perc perc perc m3/h 14 400

-

-

-

-

-

-

-

-

810

4,2

849

4,6

888

5,0

926

5,3

964

5,7

1 001

6,1

-

-

16 200

-

-

-

-

790

4,7

826

5,0

861

5,4

896

5,8

931

6,2

965

6,6

1 000

7,0

-

-

-

-

18 000

795

5,5

827

5,9

859

6,3

891

6,6

923

7,0

955

7,4

986

7,9

1 018

8,3

-

-

-

-

-

-

19 800

879

7,5

908

7,9

937

8,3

967

8,7

996

9,1

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

21 600

970

9,8

998

10,3

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-


22

RT-SVX19F-HU

Telepítés 6b táblázat - Közvetlen hajtású elpárologtató ventilátor teljesítményei WK*125 Külső statikus nyomás (Pa) 100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

600

VentiláVentiláVentiláVentiláVentiláVentiláVentiláVentiláVentiláVentiláVentiláPárologtató VFD BPH VFD BPH VFD BPH VFD BPH VFD BPH VFD BPH VFD BPH VFD BPH VFD BPH VFD BPH VFD BPH tor ford/ tor ford/ tor ford/ tor ford/ tor ford/ tor ford/ tor ford/ tor ford/ tor ford/ tor ford/ tor ford/ Hz (kW) Hz (kW) Hz (kW) Hz (kW) Hz (kW) Hz (kW) Hz (kW) Hz (kW) Hz (kW) Hz (kW) Hz (kW) légszállítása perc perc perc perc perc perc perc perc perc perc perc

m3/h 5 720

528

27,6 0,5

596

31,2 0,6

664

34,7 0,7

729

38,1 0,8

790

41,3 0,9

847

44,3 1,1

902

47,1 1,2

953

49,8 1,4

1 000

34,5 1,5

1 044

36,0 1,7

1 085 37,4

6 430

552

28,9 0,6

616

32,2 0,7

679

35,5 0,9

739

38,6 1,0

797

41,6 1,1

851

44,5 1,2

903

47,2 1,4

953

49,8 1,5

1 000

34,5 1,7

1 044

36,0 1,9

1 085 37,4

1,8 2,0

7 140

579

30,3 0,8

638

33,3 0,9

696

36,4 1,0

753

39,3 1,2

807

42,1 1,3

859

44,9 1,5

909

47,5 1,6

956

50,0 1,8

1 002

34,6 1,9

1 046

36,1 2,1

1 087 37,5

2,2

7 850

607

31,7 1,0

661

34,6 1,1

716

37,4 1,3

768

40,1 1,4

819

42,8 1,5

868

45,4 1,7

916

47,9 1,8

962

33,2 2,0

1 007

34,7 2,2

1 050

36,2 2,3

1 091 37,6

2,5

8 560

638

33,3 1,2

688

35,9 1,4

738

38,5 1,5

787

41,1 1,6

834

43,6 1,8

881

46,0 2,0

926

48,4 2,1

971

33,5 2,3

1 014

35,0 2,5

1 056

36,4 2,6

1 097 37,8

2,8

TK*/WK*155 Külső statikus nyomás (Pa) 100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

600


m3/h 6 800

567

29,6 0,7

628

32,8 0,8

689

36,0 1,0

747

39,0 1,1

802

41,9 1,2

856

44,7 1,4

907

47,4 1,5

955

49,9 1,6

1 001 34,5 1,8

1 045

36,0 2,0

1 087 37,5 2,1

7 650

599

31,3 0,9

654

34,2 1,1

710

37,1 1,2

763

39,9 1,3

815

42,6 1,5

865

45,2 1,6

913

47,7 1,8

960

33,1 1,9

1 005 34,7 2,1

1 048

36,1 2,3

1 090 37,6 2,4

8 500

635

33,2 1,2

686

35,8 1,3

736

38,5 1,5

785

41,0 1,6

833

43,5 1,8

880

46,0 1,9

926

48,4 2,1

970

33,5 2,3

1 014 35,0 2,4

1 056

36,4 2,6

1 097 37,8 2,8

9 350

675

35,3 1,5

721

37,7 1,6

767

26,4 1,8

812

28,0 2,0

856

29,5 2,1

899

31,0 2,3

942

32,5 2,5

985

33,9 2,6

1 026 35,4 2,8

1 067

36,8 3,0

1 107 38,2 3,2

10 200

719

24,8 1,8

760

26,2 2,0

802

27,6 2,2

842

29,1 2,3

883

30,4 2,5

923

31,8 2,7

963

33,2 2,9

1 003 34,6 3,1

1 042 35,9 3,3

1 081

37,3 3,5

1 120 38,6 3,7

TK* 175 Külső statikus nyomás (Pa) 100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

600


m3/h 7 870

608

31,8 1,0

662

34,6 1,1

716

37,4 1,3

768

40,1 1,4

819

42,8 1,6

868

45,4 1,7

916

47,9 1,9

962

33,2 2,0

1 007 34,7 2,2

1 050

36,2 2,4

1 091

37,6 2,5

8 860

651

34,0 1,3

699

36,5 1,5

748

39,1 1,6

795

41,5 1,8

842

44,0 1,9

887

30,6 2,1

932

32,1 2,3

975

33,6 2,4

1 018 35,1 2,6

1 060

36,5 2,8

1 100

37,9 3,0

9 850

700

24,1 1,7

743

25,6 1,8

786

27,1 2,0

829

28,6 2,2

871

30,0 2,4

913

31,5 2,5

954

32,9 2,7

995

34,3 2,9

1 035 35,7 3,1

1 075

37,1 3,3

1 114

38,4 3,5

10 840

755

26,0 2,1

793

27,3 2,3

831

28,7 2,5

869

30,0 2,7

906

31,3 2,9

944

32,6 3,1

982

33,8 3,3

1 019 35,1 3,5

1 056 36,4 3,7

1 094

37,7 3,9

1 131

39,0 4,1

11 830

815

28,1 2,6

848

29,2 2,8

881

30,4 3,0

914

31,5 3,2

948

32,7 3,4

981

33,8 3,7

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-


150

Ventilá-

Ventilá-

200 Ventilá-

250 Ventilá-

300 Ventilá-

350 Ventilá-

400 Ventilá-

450 Ventilá-

500 Ventilá-

550 Ventilá-

600 Ventilá-

Párologtató VFD BPH VFD BPH VFD BPH VFD BPH VFD BPH VFD BPH VFD BPH VFD BPH VFD BPH VFD BPH VFD BPH tor ford/ tor ford/ tor ford/ tor ford/ tor ford/ tor ford/ tor ford/ tor ford/ tor ford/ tor ford/ tor ford/ Hz (kW) Hz (kW) Hz (kW) Hz (kW) Hz (kW) Hz (kW) Hz (kW) Hz (kW) Hz (kW) Hz (kW) Hz (kW) légszállítása perc perc perc perc perc perc perc perc perc perc perc m3/h 8 970

484

24,9 0,9

538

27,9 1,1

592

30,7 1,2

643

33,4 1,4

692

35,9 1,6

738

38,3 1,8

781

40,6 2,0

823

42,7 2,1

862

44,7 2,3

898

46,6 2,5

932

48,4 2,7

10 090

513

26,5 1,1

561

29,1 1,3

610

31,7 1,5

657

34,1 1,7

703

36,5 1,9

747

38,8 2,1

789

41,0 2,3

829

43,1 2,5

868

45,1 2,7

905

47,0 2,9

940

48,8 3,2

11 210

540

28,0 1,4

586

30,4 1,6

631

32,8 1,8

675

35,1 2,1

718

37,3 2,3

759

39,4 2,5

800

41,5 2,7

839

43,5 2,9

877

45,5 3,2

913

47,4 3,4

949

49,3 3,6

12 330

575

29,7 1,7

615

31,9 2,0

656

34,0 2,2

696

36,1 2,5

735

38,2 2,7

774

40,2 2,9

813

42,2 3,2

850

44,1 3,4

887

46,0 3,7

923

47,9 3,9

959

49,7 4,2

13 450

609

31,6 2,1

647

33,6 2,4

684

35,5 2,6

721

37,4 2,9

757

39,3 3,2

793

41,2 3,4

829

43,0 3,7

865

44,9 4,0

900

46,7 4,2

935

48,5 4,5

-

Normál hajtás Megerősített hajtás Megjegyzés:

Az adatok standard szűrőkkel felszerelt és opciók nélküli berendezéshez vannak megadva. BHP = Motortengely teljesítménye VFD Hz = TR1-2800 átalakító-sebesség referenciafrekvenciájának alapértéke

RT-SVX19F-HU

23

-

-

Telepítés TK* 250 Külső statikus nyomás (Pa) 100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

600


m3/h 11 280

552

18,9 1,5

597

20,5 1,7

641

22,0 1,9

685

23,5 2,1

727

24,9 2,3

768

26,3 2,6

808

27,7 2,8

847

29,0 3,0

885

30,3 3,3

921

31,6 3,5

956

32,8 3,7

12 960

603

20,7 2,0

642

22,0 2,3

680

23,3 2,5

718

24,6 2,8

756

25,9 3,0

793

27,2 3,3

830

28,5 3,5

867

29,7 3,8

903

30,9 4,0

938

32,2 4,3

973

33,4 4,5

14 100

642

22,0 2,4

677

23,2 2,7

712

24,4 3,0

746

25,6 3,3

781

26,8 3,5

815

27,9 3,8

850

29,1 4,1

884

30,3 4,4

918

47,6 4,6

952

49,4 4,9

-

-

-

15 510

695

23,8 3,0

725

24,8 3,3

755

25,9 3,7

785

40,7 4,0

815

42,3 4,3

846

43,9 4,6

877

45,5 4,9

908

47,1 5,2

-

-

-

-

-

-

-

-

-

16 920

753

39,0 3,7

778

40,3 4,0

803

41,6 4,4

828

43,0 4,7

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-


150

Ventilá-

Ventilá-

200 Ventilá-

250

300

Ventilá-

350

Ventilá-

400

Ventilá-

450

Ventilá-

500

Ventilá-

550

Ventilá-

600

Ventilá-

Ventilá-

Párologtató VFD BPH VFD BPH VFD BPH VFD BPH VFD BPH VFD BPH VFD BPH VFD BPH VFD BPH VFD BPH VFD BPH tor ford/ tor ford/ tor ford/ tor ford/ tor ford/ tor ford/ tor ford/ tor ford/ tor ford/ tor ford/ tor ford/ Hz (kW) Hz (kW) Hz (kW) Hz (kW) Hz (kW) Hz (kW) Hz (kW) Hz (kW) Hz (kW) Hz (kW) Hz (kW) légszállítása perc perc perc perc perc perc perc perc perc perc perc m3/h 11 520

559

19,2 1,6

603

20,7 1,8

646

22,2 2,0

689

23,6 2,2

731

25,0 2,4

771

26,4 2,7

811

27,8 2,9

849

29,1 3,1

887

30,4 3,4

923

31,6 3,6

959

32,9 3,8

12 960

603

20,7 2,0

642

22,0 2,3

680

23,3 2,5

718

24,6 2,8

756

25,9 3,0

793

27,2 3,3

830

28,5 3,5

867

29,7 3,8

903

30,9 4,0

938

32,2 4,3

973

33,4 4,5

14 400

653

22,4 2,6

686

23,5 2,8

720

24,7 3,1

754

25,8 3,4

788

27,0 3,7

821

28,1 4,0

855

29,3 4,3

889

46,1 4,5

922

47,8 4,8

956

49,6 5,1

-

-

-

15 840

708

24,3 3,2

736

25,2 3,5

765

26,2 3,8

794

41,2 4,1

824

42,7 4,5

853

44,3 4,8

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

17 280

769

39,9 3,9

792

41,1 4,2

816

42,3 4,6

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-


150

200

250

300

350

400

450

500

550

600


m3/h 12 960

595

30,8 2,0

639

33,0 2,2

684

35,3 2,5

728

37,6 2,8

771

39,8 3,1

814

42,0 3,4

856

44,2 3,7

897

46,3 4,0

938

48,4 4,4

977

33,5 4,7

1 016 34,9 5,1

14 580

643

33,0 2,6

683

35,2 2,9

723

37,3 3,2

762

39,3 3,5

801

41,3 3,8

840

43,3 4,1

878

45,3 4,4

916

47,3 4,8

953

49,2 5,1

990

34,0 5,5

1 027 35,2 5,9

16 200

693

35,8 3,4

729

37,6 3,7

765

39,5 4,0

800

41,3 4,3

836

43,1 4,7

871

44,9 5,0

906

46,7 5,3

941

48,5 5,7

975

33,5 6,1

1 010

34,6 6,5

1 044 35,8 6,9

17 820

747

38,6 4,5

779

40,2 4,8

811

41,8 5,1

843

43,5 5,4

876

45,2 5,7

908

46,8 6,1

940

48,5 6,4

972

33,3 6,8

1 003

34,4 7,2

1 035

35,5 7,6

1 067 36,6 8,0

19 440

801

41,3 5,6

831

42,9 6,0

861

44,4 6,3

891

46,0 6,6

920

47,5 7,0

950

32,6 7,4

979

33,6 7,7

1 008

34,6 8,1

1 038

35,6 8,5

1 067

36,6 8,9

1 096 37,6 9,4


150

200

250

300

350

400

450

500

550

600


m3/h 14 400

636

32,9 2,6

676

34,9 2,8

716

36,9 3,1

756

39,0 3,4

795

41,0 3,7

834

43,1 4,0

873

45,1 4,3

911

47,0 4,7

949

49,0 5,0

33,9 5,4

1 023 35,1 5,8

16 200

693

35,8 3,5

729

37,6 3,7

765

39,5 4,0

801

41,3 4,3

836

43,2 4,7

872

45,0 5,0

906

46,8 5,3

941

48,5 5,7

975

33,5 6,1

1 009 34,6 6,4

1 042 35,8 6,8

18 000

752

38,6 4,6

784

40,4 4,9

816

42,1 5,2

848

43,8 5,5

880

45,4 5,9

912

47,1 6,2

944

48,7 6,6

976

33,5 6,9

1 007

34,6 7,3

1 038 35,6 7,7

1 069 36,7 8,1

19 800

810

42,0 5,9

840

43,4 6,3

869

44,9 6,6

898

30,8 6,9

928

31,8 7,3

957

32,8 7,7

986

33,8 8,0

1 016

34,9 8,4

1 045

35,9 8,8

1 075 36,9 9,3

1 104 37,9 9,7

21 600

872

29,8 7,5

898

30,8 7,9

924

31,7 8,2

951

32,6 8,6

978

33,6 9,0

1 005

34,5 9,3

1033

35,4 9,7

-

-

-

-

-

-

986

-

-

-

-

Normál hajtás Megerősített hajtás Megjegyzés:

Az adatok standard szűrőkkel felszerelt és opciók nélküli berendezéshez vannak megadva. BHP = Motortengely teljesítménye VFD Hz = TR1-2800 átalakító-sebesség referenciafrekvenciájának alapértéke

24

RT-SVX19F-HU

-

-

Telepítés A légszállítás növelése

Az ékszíjfeszesség növelése

Lazítsa ki az állítható ékszíjtárcsa beállítócsavarját, és forgassa el az ékszíjtárcsát az óramutató járásával megegyező irányban.

Lazítsa ki a feszítőtárcsa helyzetét rögzítő (a tárcsa melletti) anyát. Egy villáskulcs segítségével húzza az óramutató járásával egyező irányban a külső (kerek fejű) anyát addig, amíg el nem éri a kívánt feszességet. A feszítőanyát megtartva húzza meg a feszítőtárcsa melletti anyát.

A légszállítás csökkentése Lazítsa ki az állítható ékszíjtárcsa beállítócsavarját, és forgassa el az ékszíjtárcsát az óramutató járásával ellentétes irányban.

Lásd a 7. táblázatot a szíjfeszítési beállításokhoz.

7. táblázat - Szíjfeszítés Berendezés

Méret

Motorteljesítmény

Ventilátorékszíj Típus /átmérő (mm)

Motorékszíj Típus / átmérő (mm)

Szíj típusa / Szíj lehaj- Lehajlási Lehajlási hossza lás terhelésmin. terhelésmax. Szíjfeszes- Szíjfeszes(mm) (mm) kg kg ség min. N ség max. N

STD

WKD / DKD

125

2,2

BK90 / 222

1VP44 / 105

BX62 / 1 575

5,9

2,4

2,9

400

STD

TKD / YKD / WKD / DKD

155

2,2

BK85 / 210

1VP44 / 105

BX62 / 1 575

6,0

2,4

2,9

400

500

STD

TKD / YKD

175

3

BK130 / 324

1VP44 / 105

BX68 / 1 727

6,1

2,4

2,9

400

500

STD


200

3

BK160 / 400

1VL40 / 95

BX75 / 1 905

7,0

2,4

2,9

400

500

STD

TKD / YKD

250

4,6

BK190 / 467

1VP50 / 121

BX81 / 2 057

6,9

2,4

2,9

400

500

STD

TKD / WKD / DKD

265

4,6

BK190 / 467

1VP56 / 136

BX81 / 2 057

6,3

2,4

2,9

400

500

STD

TKD / WKD / DKD

290

7,5

BK190H / 467

PVA1-156A / 138

BX85 / 2 204

7,0

2,4

2,9

400

500

500

STD

TKD / WKD / DKD

340

7,5

BK190H / 467

PVA1-156A / 138

BX85 / 2 204

7,0

2,4

2,9

400

500

OVR

TKD / WKD / DKD

125

3

BK130 / 324

1VP44 / 105

BX68 / 1 727

5,9

2,4

2,9

400

500

OVR


155

3

BK140 / 349

1VP44 / 105

BX70 / 1 778

6,2

2,4

2,9

400

500

OVR

TKD / YKD

175

4,6

BK120 / 300

1VP44 / 105

BX68 / 1 727

5,5

2,4

2,9

400

500

OVR


200

4,6

BK190 / 467

1VP56 / 136

BX81 / 2 057

6,9

2,4

2,9

400

500

OVR

TKD / YKD

250

4,6

BK190 / 467

1VP56 / 136

BX81 / 2 057

6,3

2,4

2,9

400

500

OVR

TKD / WKD / DKD

265

5,5

BK190 / 467

PVA1-156A / 138

BX81 / 2 057

6,3

2,4

2,9

400

500

OVR

TKD / WKD / DKD

290

9

BK190H / 467

PVA1-178B / 155

BX85 / 2 204

7,0

2,4

2,9

400

500

OVR

TKD / WKD / DKD

340

9

BK190H / 467

PVA1-178B / 155

BX85 / 2 204

7,0

2,4

2,9

400

500

STD

TKH / WKH / DKH

125

2,2

BK90 / 222

1VP44 / 105

BX68 / 1 727

5,9

2,4

2,9

400

500

STD

TKH / YKH / WKH / DKH

155

2,2

BK85 / 210

1VP44 / 105

BX68 / 1 727

6,0

2,4

2,9

400

500

STD

TKH / YKH

175

3

BK130 / 324

1VP44 / 105

BX75 / 1 905

6,1

2,4

2,9

400

500

STD


200

3

BK160 / 400

1VL40 / 95

BX90 / 2 286

7,0

2,4

2,9

400

500

STD

TKH / YKH

250

4,6

BK190 / 467

1VP50 / 121

BX96 / 2 438

6,9

2,4

2,9

400

500

STD

TKH / WKH / DKH

265

4,6

BK190 / 467

1VP56 / 136

BX96 / 2 438

6,3

2,4

2,9

400

500

STD

TKH / WKH / DKH

290

7,5

BK190H / 467

PVA1-156A / 138

BX90 / 2 286

6,3

2,4

2,9

400

500

STD

TKH / WKH / DKH

340

7,5

BK190H / 467

PVA1-156A / 138

BX90 / 2 286

6,3

2,4

2,9

400

500

OVR

TKH / WKH / DKH

125

3

BK130 / 324

1VP44 / 105

BX75 / 1 905

5,9

2,4

2,9

400

500

OVR


155

3

BK140 / 349

1VP44 / 105

BX77 / 1 955

6,2

2,4

2,9

400

500

OVR

TKH / YKH

175

4,6

BK120 / 300

1VP44 / 105

BX75 / 1 905

5,5

2,4

2,9

400

500

OVR


200

4,6

BK190 / 467

1VP56 / 136

BX96 / 2 438

6,9

2,4

2,9

400

500

OVR

TKH / YKH

250

4,6

BK190 / 467

1VP56 / 136

BX96 / 2 438

6,3

2,4

2,9

400

500

OVR

TKH / WKH / DKH

265

5,5

BK190 / 467

PVA1-156A / 138

BX96 / 2 438

6,3

2,4

2,9

400

500

OVR

TKH / WKH / DKH

290

9

BK190H / 467

PVA1-178B / 155

BX96 / 2 438

6,3

2,4

2,9

400

500

OVR

TKH / WKH / DKH

340

9

BK190H / 467

PVA1-178B / 155

BX96 / 2 438

6,3

2,4

2,9

400

500

RT-SVX19F-HU

25

Telepítés 9. ábra – Jellemző ventilátor, motor és ékszíjtárcsa összeállítás

10. ábra – Jellemző közvetlen hajtású ventilátor, motor és ékszíjtárcsa összeállítás

A = Ventilátorház B = Közvetlen tengelykapcsolat C = Motor D = Sebesség-átalakító A = Ventilátorház B = Ventilátor ékszíjtárcsája C = Ékszíjfeszesség-beállító csavar D = Feszítőgörgő

26

RT-SVX19F-HU

Telepítés A komponenseken keresztül létrejövő légnyomás-esés 8. táblázat – Statikus nyomásesés a tartozékokon Légszállítás EU2 szűrő

WKD / WKH DKD / DKH 125 TKD / TKH YKD / YKH WKD / WKH DKD / DKH 155 TKD / TKH YKD / YKH 175 TKD YKD WKD DKD 200 TKH YKH WKH DKH 200 TKD YKD 250

TKH YKH 250

TKD WKD DKD 265 TKH WKH DKH 265 TKD WKD DKD 290 TKH WKH DKH 290 TKD WKD DKD 340 TKH WKH DKH 340

EU4 szűrő

Economizer, 100% külső levegő

Economizer, 100% visszatérő levegő

Elektromos fűtés (csak TK*/WK*)

Melegvizes hőcserélő* (csak TKD/WKD)

Gázégő (csak YK*/DK*)

5 720

9

21

6

5

4

37

2

6 430

11

24

7

6

6

45

5

7 140

14

27

9

6

7

53

9

7 850

17

30

10

7

9

62

16

8 560

20

33

12

8

12

72

26

6 800

13

27

8

6

7

33

7

7 650

16

30

10

7

9

40

14

8 500

19

34

12

8

11

48

25

9 350

22

37

14

9

13

56

45

10 200

26

40

16

10

16

65

76

7 870

17

30

10

7

10

42

16

8 860

21

34

12

8

13

51

33

9 850

25

38

15

9

16

61

61

10 840

30

43

17

11

19

72

109

11 830

35

47

20

12

23

83

184

8 970

12

26

29

6

13

33

1

10 090

15

30

37

8

17

40

3

11 210

19

33

45

9

21

48

5

12 330

23

37

55

11

25

56

8

13 450

27

41

65

13

30

65

13

8 970

11

23

33

6

13

-

1

10 090

14

26

41

8

17

-

3

11 210

17

29

51

9

21

-

5

12 330

20

33

61

11

25

-

8

13 450

23

36

72

13

30

-

13

11 280

18

32

46

10

20

49

5

12 690

24

36

58

12

25

59

11

14 100

29

41

71

14

32

71

17

15 510

36

46

86

17

38

82

29

16 920

43

51

102

19

46

95

47

11 280

17

30

52

10

19

-

5

12 690

21

34

65

12

24

-

11

14 100

26

38

80

14

29

-

17

15 510

31

43

96

17

35

-

29

16 920

36

47

114

19

42

-

47

11520

20

34

48

10

22

49

5

12 960

25

39

60

12

28

59

11

14 400

31

44

75

15

35

71

19

15 840

38

49

90

18

42

83

33

17 280

45

54

107

21

50

95

53

11 520

18

30

53

10

22

-

5

12 960

22

35

67

12

28

-

11

14 400

26

39

82

15

35

-

19

15 840

31

43

99

18

42

-

33

17 280

37

48

117

21

50

-

53

12 960

25

39

60

12

28

59

11

14 580

32

45

76

15

35

72

21

16 200

40

50

94

18

44

86

37

17 820

48

56

114

22

53

100

63

19 440

57

61

135

26

64

116

104

12 960

22

35

67

12

28

-

19

14 580

27

39

84

15

35

-

37

16 200

33

44

103

18

44

-

67

17 820

39

49

124

22

53

-

115

19 440

46

54

147

26

64

-

187

14 400

31

44

75

15

35

71

19

16 200

40

50

94

18

44

86

37

18 000

49

56

116

22

55

102

67

19 800

60

63

141

26

66

119

115

21 600

71

69

167

31

79

138

187

14 400

26

39

82

15

35

-

19

16 200

33

44

103

18

44

-

37

18 000

40

50

127

22

55

-

67

19 800

47

56

153

26

66

-

115

21 600

55

61

181

31

79

-

187

*Csak akkor kell hozzáadni, ha nagyobb, mint a visszatérő levegő nyomásesése.

RT-SVX19F-HU

27

Telepítés VIGYÁZAT! Ha a berendezésen sebesség-átalakító található, akkor azt a hálózati áramforráshoz kell konfigurálni. Az átalakító áramellátásával kapcsolatos további információk a 40. oldalon találhatók.

Elektromos bekötés Az elektromos kapcsolószekrény a berendezés kompresszor részegységében helyezkedik el. Vegye le a kompresszor szerelőlapját. A berendezés 400 V +/- 5% / 50 Hz / 3 fázisú üzemeltetésre van tervezve.

Gyárilag bekötött főkapcsoló (Opcionálisan 125-250 méretben is kapható. Standard méretek: 265-290-340) A főkapcsoló gyárilag be van kötve. Az elektromos panel oldalán található és alapból fel van szerelve biztosítékokkal.

Túláram-védelem A berendezést tápláló áramkört az országos és helyi előírásoknak és a következő oldalakon található Elektromos adatok táblázatban szereplő maximális áramfelvételnek megfelelően kell levédeni.

Tápfeszültség kábelek A berendezés áramellátását az előírásoknak megfelelő keresztmetszetű négyeres kábellel kell biztosítani. A tápfeszültség-vezetékeket szivárgásmentesen záró csövezésben kell vezetni, és az elektromos szekrény alján keresztül kell a szekrénybe beléptetni. A kábeleknek nem szabad feszülniük. Gondoskodni kell a megfelelő csatlakozókról. Rugalmas csőbilincsek használatával kell megakadályozni a zaj átadódását az épületszerkezetre. Ellenőrizze, hogy az összes csatlakozás megfelelően meg van-e húzva.

Megjegyzés: 1. A helyi előírásoknak megfelelő földelést kell készíteni. 2. A berendezések 10 kA zárlati áramra vannak méretezve. Nagyobb igénybevételt jelentő alkalmazás esetén lépjen kapcsolatba a Trane helyi képviseletével.

11. ábra - Áramellátás TKD/TKH, WKD/WKH berendezések:

YKD/YKH, DKD/DKH berendezések:

1 = Tápfeszültség alulról vagy oldalról.

28

RT-SVX19F-HU

Telepítés Spirálkompresszorok

A forgásirány bármelyik két fázisvezeték felcserélésével megfordul.

A kompresszor elektromos fázissorrendje

FIGYELEM! A huzalozás elkészítése után ellenőrizze le az összes elektromos csatlakozást és bizonyosodjék meg arról, hogy jól meg vannak húzva. Mielőtt elhagyja a berendezést, ill. feszültség alá helyezi a berendezést tápláló áramkört, tegye vissza és rögzítse az összes elektromos doboz fedelet és szerelőajtót.

A spirálkompresszor és ventilátorok megfelelő és megbízható működéséhez alapvető az elektromos tápkábelek helyes fázissorrendje. A spirálkompresszorok helyes forgásirányát még a berendezés beindítása előtt biztosítani kell. Ez az áramellátás fázissorrendjének ellenőrzésével történik. A motor belsőleg az óramutató járásával egyező forgásirányra van bekötve, ha a bejövő áram A-B-C fázissorrendű. A fordított forgásirány ellen a berendezést a helytelen fázissorrend relé védi, amely a fázisok felcserélését és a fáziskimaradást felügyeli.

FIGYELEM! A 3D-spirálkompresszorral ellátott berendezések nincsenek felszerelve karterfűtéssel. VIGYÁZAT! Szerviz előtt minden feszültséget kapcsoljon le – beleértve a távoli kapcsolókat is –, és feszültségmentesítsen valamennyi kondenzátort. A véletlen feszültség alá kerülés elkerülése érdekében kövesse a megfelelő leválasztási/megjelölési eljárásokat. A feszültség lekapcsolása után hagyjon 4percnyi időt a kondenzátorok leürülésére. Egy megfelelő feszültségmérő segítségével ellenőrizze, hogy valamennyi kondenzátor feszültségmentesítése megtörtént-e. A szerviz előtti feszültségmentesítés és/vagy a kondenzátorok kisütésének elmulasztása súlyos sérülést, ill. halálos balesetet okozhat. A kondenzátorok biztonságos feszültségmentesítésével kapcsolatos további információkat lásd a Trane PROD-SVB06A szervizfüzetében.

Beltéri ventilátor Szíjhajtás Szabályozás

1./2. kompresszor

Normál hajtás

Megerősített hajtás

Beltéri ventilátor Közvetlen hajtás Normál hajtás

Megerősí- Elszívó tett hajtás ventilátor

Kültéri ventilátor

Elektromos fűtés

Berendezés

Maximális áramfelvétel


Indítási áram

TK* / YK* 155

0,5

18,5 / 11,2

142 / 82

4

6,4

5,4

8,5

3,0

2

1,2

36

TK* / YK* 175

0,5

20,0 / 13,9

142 / 87

6,4

9

5,4

9,8

3,0

2

1,2

36

TK* / YK* 200

0,5

18,5 / 18,5

142 / 142

6,4

9

9,4

12,4

3,0

2

2,5

54

TK* / YK* 250

0,5

20,0 / 20,0

142 / 142

9

9

11,3

13,3

3,0

2

2,5

54

TK* 265

0,5

23,0 / 23,0

147 / 147

9

11

11,3

13,5

3,0

2

2,5

54

TK* 290

0,5

25,2 / 25,2

158 / 158

15

17,3

16,4

23,3

3,0

3

2,5

54

TK* 340

0,5

29,0 / 29,0

197 / 197

15

17,3

16,6

22,9

3,0

3

2,5

54

WK* / DK* 125

0,5

13,9 / 13,9

87 / 87

4

6,4

5,5

7,9

3,0

2

1,2

36

WK* / DK* 155

0,5

15,2 / 15,2

98 / 98

4

6,4

5,4

8,5

3,0

2

1,2

36

WK* / DK* 200

0,5

20,0 / 20,0

142 / 142

6,4

9

9,4

12,4

3,0

2

2,5

54

WK* / DK* 265

0,5

23,0 / 23,0

147 / 147

9

11

11,3

13,5

3,0

2

2,5

54

WK* / DK* 290

0,5

25,2 / 25,2

158 / 158

15

17,3

16,4

23,3

3,0

4

1,2

54

WK* / DK* 340

0,5

29,0 / 29,0

197 / 197

15

17,3

16,6

22,9

3,0

4

1,2

54



Maximális Maximális DarabMaximális áramfeláramfelszám áramfelvétel vétel vétel

Névleges feszültség értékei: 400V/3/50 Az adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak. Kérjük, a berendezés adattábláján szereplő adatokat vegye figyelembe.

RT-SVX19F-HU

29

Vezérlők A szabályozás huzalozása A vezérlő áramkör 24 V váltóáramú. A berendezés tartalmaz egy 400/24 V-os transzformátort. VIGYÁZAT! A berendezés főkapcsolóját le kell kapcsolni és ebben az állásban reteszelni kell. Sérülés- és áramütés-veszély! FIGYELEM! A berendezés 24 V-os transzformátorát a helyszínen felszerelt tartozékok közül kizárólag a Trane által javasoltak táplálására szabad használni.

Termosztáttal vezérelt berendezések 12. ábra - Termosztát huzalozás RTRM 3J6 7 THP03 SR6

1 2

8

S2

9

S1

10 11 12

THP03 Programozható zónaérzékelő modul

14

7 8 9 10 11 12 14

7 8 9 10 11 12 14

A Trane THS01, THS02, THP01 és THP02 termosztátok közvetlenül csatlakoznak az RTRM kártyához (J7 csatlakozóval). A TRANE THS02 és THP03 termosztátok közvetlenül csatlakoznak az RTRM kártyához (J6 csatlakozóval). A bekötési rajznak megfelelően építse ki az elektromos kapcsolatot a termosztát (a termosztát kapocsléce) és a berendezés (J6 vagy J7 csatlakozója) között. A kisfeszültségű vezetékeket nem szabad a váltófeszültségű tápkábelekkel közös védőcsőben vezetni. A következő táblázat megadja a termosztát csatlakozó vezetékeinek méreteit és hosszát. Ezen szabályozó kábelek ellenállása nem haladhatja meg az 5 ohmot. Amennyiben az ellenállás meghaladja ezt az értéket, probléma lehet a termosztát pontosságával.

7 8 9

11. táblázat – A zónaérzékelő vezetékének mérete és maximális hossza

10 11 12

Vezetékméret (mm²)

14

THS/THP 03 1 SR6

3J6

1 2

1 2 3 1

THS03

4 5 6

THS03 Mechanikus zónaérzékelő modul

7 8 9 10 (WH)

THA01

(GN)

11

(RD)

12

(BK)

14

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14

Maximális vezetékhossz (m)

0,33

45

0,5

76

0,75

115

RTRM

1 2 3 4 5

Hagyományos termosztát

6 7 8 9 10 11 12 14

1,3

185

2

300

0,33

10

0,5

15

0,75

23

1,3

37

2

60

RTRM

0

3J7

0

Hagyományos termosztát WK* / DK*

W1

W1

THS02 4239070

G

G

THP02 4240530

Y1 Y2 R

Y1 Y2 R

24V 24V(C) Hagyományos termosztát TK* / YK*

THS01 4239060 THP01 4240520

3J7

W1 W2 G

W1 W2 G

Y1 Y2 R

Y1 Y2 R

24V 24V(C)

30

COM RTRM

COM

RT-SVX19F-HU

Vezérlők Épületautomatizálási rendszerrel (BAS) vezérelt berendezések

13. ábra - RTRM kártya 1

Mindegyik berendezésben lennie kell egy TCI-R kártyának. Az egyes TCI-R kártyákat kommunikációs sínnel (csavart árnyékolt érpárral) kell a Trane Roof Top Managerhez (RTM-hez), ill. (külső épületautomatizálási rendszer esetén) a kommunikációs átjáróhoz kötni. Mindegyik berendezéshez csatlakoztasson egyegy hőmérséklet-érzékelőt. A LonTalk® kommunikációs interfész LTCl-R kártya ICS kommunikációt tesz lehetővé ReliaTel™ berendezések és LonTalk® kommunikációs alkalmazások között.

ELŐ/ UTÓ

24 Vac CPR2 LETILTÁS

KÜLTÉRI VENTILÁTOR 1 24 VAC CPR2 CPR2 ÁRAMLÁSKAPCSOLÓ

Tracker™ vezérlőrendszerrel szabályozott berendezés Ezekben a berendezésekben is kell lennie TCI-R kommunikációs kártyának. Az állandó légszállítás biztosításához mindegyik berendezésben szükség van egy távérzékelőre. Változó légszállítású rendszer (VariTrac™) esetében ezeket az érzékelőket nem szabad beépíteni. A kommunikációs kapcsolathoz csavart árnyékolt érpárt kell használni. A Tracker™ vezérlőrendszer fő funkciói az alapjelek szabályozása, az időmenetrend vezénylése (programozás) és a meghibásodások kijelzése. A további részleteket illetően lásd a vezérlőrendszer dokumentációját.

CPR1 LETILTÁS VÉSZLEÁLLÍTÁS TESZT 1 BEMENET TESZT 2 BEMENET

KÜLTÉRI VENTILÁTOR 2 ÁTVÁLTÓ SZELEP 1. FŰTÉS

24 Vac

2. FŰTÉS

Különálló KI/BE opcionális RTOM-mal A Voyager tetőtéri egységek mikro szabályozásúak. A berendezés beindítását és leállítását (ventilátorok, kompresszor, átváltás stb.) normál esetben a termosztát, a Tracker™ vagy a berendezéshez csatlakoztatott szabályozó berendezés vezérli. Néhány esetben az ügyfél szeretne egy egyszerű kapcsolót, amellyel a berendezés elindítható vagy leállítható: különálló Ki-/Bekapcsoló opciót.

KÜLTÉRI LÉGHŐMÉRSÉKLET (0-5 VDC) KÖZÖS

KÖZÖS HŐCSERÉLŐ HŐMÉRSÉKLETE 24 Vac

24 VAC VENTILÁTOR KÖZÖS

Ez az Opció kártya (RTOM) segítségével tehető meg. Helyezze az AUTO/KI érintkezőt az RTOM J6-1 & J6-2 kapcsaihoz.

24 VAC CPR1 CPR1 ÁRAMLÁSKAPCSOLÓ

Vészleállító kapocs A vészleállító kapocs az alapesetben zárt érintkezőn érhető el, az X20 és X21 között (lásd az alábbi ábrát).

MODEBUS KOMMUNIKÁCIÓ KI KÖZÖS 24 Vac

1 = X20 és X21

RT-SVX19F-HU

31

Vezérlők CO2 érzékelők 12. táblázat - Műszaki adatok Falra szerelt

Légcsatornába szerelt

CO2 mérési tartomány

0-200 ppm <+/- [40 ppm CO2 + 3% leolvasási hiba] (beleértve a megismételhetőségi és a kalibrálási bizonytalanságot)

Pontosság 25 °C-on

Nemlinearitás

<+/- [30 ppm CO2 + 2% leolvasási hiba] (beleértve a megismételhetőségi és a kalibrálási bizonytalanságot) A teljes skála <1,0%-a

A kimenet hőmérséklet-függősége

0,3% teljes skála/°C Teljes skála <5,0%-a / 5 év

Hosszú távú stabilitás Ajánlott kalibrálási időköz

5 év

Reakcióidő

1 perc (0 - 63%)

Üzemi hőmérséklet

15 - 35 °C

Tárolási hőmérséklet

-20 - 70 °C

-5 - 45 °C

0 - 85% relatív páratartalom (RH)

Légnedvesség-tartomány Légszállítási tartomány

0 - 10 m/s

Kimenő jelek (választható átkötő)

0-10 V egyenfeszültségű

Analóg kimenetek felbontása

10 ppm CO2

Ajánlott külső terhelés

Ohm, min. 1000

Tápfeszültség

Névleges 24 V váltófesz.

Áramfogyasztás

<5 VA

Bemelegedési idő

<15 perc

Méretek (mm)

108 x 80 x 36

80 x 80 x 200

Tápfeszültség-követelmények

Falra szerelhető CO2 érzékelő huzalozása

FIGYELEM! Ügyeljen rá, hogy a tápfeszültség-vezetéket csak a 24 V-os kapocsra kösse. A tápfeszültség-vezeték kimenő kapocsra kötése károsíthatja a készüléket.

Az economizer modulon található DVC alapjel potenciométer az alábbiak szerint állítható be:

A CO2 érzékelő 24 V névleges váltófeszültségű működésre van tervezve. A tápegységnek a feszültséget 20 - 26 V között kell tartania.

100% - 1 500 ppm

13. táblázat – CO2 érzékelő vezetékének mérete

A falra szerelhető CO2 érzékelő csatlakoztatásához. Lásd a berendezéshez mellékelt kapcsolási rajzot.

0% - 500 ppm 50% - 1 000 ppm A külső levegő szabályozózsalu a minimális helyzetnek megfelelő beállítástól a 100%-ig modulál, miközben megkísérli a CO2 alapérték fenntartását.

Keresztmetszet

Maximális huzalhossz

(mm²)

(m)

Légcsatornába szerelt CO2 érzékelő huzalozása

0,25

50

0,5

100

1. Csatlakoztassa a DCV jelvezetéket az RTEM DCV csatlakozójához.

1

200

2. Kösse be a tápfeszültséget a tápfeszültség-követelményekben foglaltak szerint. A falra szerelhető CO2 érzékelő csatlakoztatásához lásd a berendezéshez tartozó kapcsolási rajzot.

14. ábra – Átkötő beállítások 24 V GND KI

KIMENET VÁLASZTÁS JUMPEREK 0-10 V KIVÁLASZTVA

32

RT-SVX19F-HU

Vezérlők Falra szerelhető érzékelő huzalozása

CO2 érzékelő karbantartása

1. Válasszon megfelelő helyet a CO2 érzékelő felszereléséhez. Keressen jó légáramlással rendelkező helyet egy belső falon, kb. 1,4 m-re a padlótól.

Ez a fajta CO2 érzékelő kiváló stabilitású és nem igényel karbantartást. Az alkalmazások többségénél az ajánlott kalibrálási időköz 5 év. Szakképzett szerviztechnikusok hordozható CO2 mérővel hitelesíthetik az érzékelő kalibrálását. Amennyiben az érzékelő ellenőrzésekor a leolvasott érték jelentősebben eltérne a referencia-értéktől, az érzékelő a helyszínen újrakalibrálható. Ehhez kalibrálókészletre, szoftverre és kalibráló gázokra van szükség. Ha hitelesített pontosságra van szükség, az érzékelőt pontos és nyomon követhető kalibráló gázokkal laborban kell bekalibrálni. A további részleteket illetően tanulmányozza a Trane épületautomatizálási rendszert.

2. Vegye le az érzékelő hátlapját és fűzze át a tápfeszültség- és kimenetijel-vezetékeket a hátlapon lévő lyukon. A felületi huzalozáshoz fogóval vágja át a hátlap felső és alsó szélén található vékonyabb részt és fűzze át a vezetékeket. 3. Csavarozza fel a hátlapot a falra. A hátlapon lévő nyíl mutatja a szerelési irányt. CO2 érzékelő felszerelése légcsatornába 1. Válasszon megfelelő helyet a légcsatornán a CO2 érzékelő felszereléséhez.

15. ábra – RTEM modul beállítása a CO2 érzékelőhöz

2. Fúrjon egy 22-25 mm-es furatot a szerelőfelületen az érzékelő bevezetésére (13. ábra).

. .

3. Csatlakoztassa a szerelőlapot a csővezeték falához négy csavarral (lásd a következő ábrát). 4. Helyezze be az érzékelőt a szerelőlapban kialakított furaton keresztül, állítsa be az érzékelő belógási mélységét az optimális érzékeléshez.

Elektromos elszívó érintkezők

. .

1 2

Kevert levegő érzékelő közös bemenet

. .

1 2

Közös OHS bemenet

. .

1 2

. .

1 2

OAT

. .

1 2

RAT

Használaton kívül Az OAT csatlakozik az RTRM-hez

Zöld LED DCV

2-10 VDC CSAPPANTYÚ POZÍCIÓJA

MAT MIN POZ

2-10 VDC CSAPPANTYÚ FELÜLÍRÁSA

KIALAKÍTÁS OAH

C D

B

Közös RA bemenet

DCV MÓD

ExF

A

ENTALPIA ALAPÉRTÉKE

E LL

CO2-érzékelő 0-10 VDC kimenet

Közös RHS bemenet

. .

1 2

Közös CO2-érzékelő bemenet

. .

1 2

RAH

300 UL

500 1 000

P

1 9 00 RTRM V. 8 vagy újabb DCV ALAPÉRTÉKE

DCV

1 500 RTRM V. 8 előtti 2 000

P1

. . . .

MBUS

XFMR 1

Zárlatos - Kényszerített zárás Nyitás = Pot. a kártyán 270 Ω = 50%

24 Vac

. .

24 Vac

Különálló minimum potenciométer . . .

.

FEHÉR

PIROS KÉK

.

.

Frisslevegő szabályozózsalu nyitása

10%

50%

Helyiség CO2-szintje

Kialakítás min. helyzet

Frisslevegő-szabályozózsalu pozíciója

0%

40%

DCV min. helyzet

DCV CO2alapérték alsó határ 300 ppm

RT-SVX19F-HU

CO2-szint

DCV CO2alapérték felső határ

1 900ppm 1 000 ppm

2 000ppm

33

Vezérlők Távvezérlő potenciométer

Megjegyzés: Ezzel a potenciométerrel állítható az állandó frisslevegő bevezetés, 0 és 50% között.

A távvezérlő potenciométer beszereléséhez vágja át a WL áthidalást az economizer RTEM kártyáján, és csatlakoztassa a vezetékeket a P és P1 jelű pontokhoz.

0 W felel meg a zárt frisslevegő szabályozózsalunak.

Megjegyzés: Ezzel a potenciométerrel állítható az állandó frisslevegő bevezetés, 0 és 50% között.

270 W felel meg az 50%-ban nyitott frisslevegő szabályozózsalunak.

0 W felel meg a zárt frisslevegő szabályozózsalunak. 270 W felel meg az 50%-ban nyitott frisslevegő szabályozózsalunak.

16. ábra – A távvezérlő potenciométer méretei

17. ábra – A távvezérlő potenciométer huzalozása

P

P

1 = Távvezérlő potenciométer 2 = RTEM kártya WH = Fehér vezeték RD = Piros vezeték BU = Kék vezeték _____ Gyári huzalozás --------- Helyszíni huzalozás

34

RT-SVX19F-HU

Vezérlők Tűzjelző termosztát A tűzjelző termosztátkészletben két érzékelő van: az X13100040-01 érzékelő gyárilag 57 °C-on, az X13100040-02 érzékelő pedig 115 °C-on történő nyitásra van beállítva. Az érzékelőket közvetlenül a légcsatornákba kell beszerelni. Olyan helyre kell őket beépíteni, ahol gyorsan tudnak reagálni a levegőhőmérséklet változására. Ha ez nem lehetséges, az érzékelőt egy arra alkalmas tartókarra is rá lehet szerelni, hogy a levegő átáramoljon az elemen. Az X13100040-01 érzékelőt az elszívó légcsatornába kell beépíteni. Az X13100040-02 érzékelőt a befúvó légcsatornába kell beépíteni.

Megjegyzés: Az elem védőburkolata nem érhet hozzá a belső részekhez. Ne helyezze az érzékelőt olyan helyre, ahol a légáramlást terelőlemezek korlátozzák. A tűzjelző termosztát csatlakoztatása a TCI kártyához: lásd a berendezéshez mellékelt kapcsolási rajzot. Csatlakoztatás TCI kártya nélkül A csatlakoztatást a berendezéshez mellékelt normál kapcsolási vázlat alapján végezze el. Távolítsa el az érzékelő burkolatát és csavarokkal rögzítse szilárdan a szabályozót. A csatlakoztatott terhelés értéke nem haladhatja meg a 2 A-t, 30 V AC-t.

6,5

18. ábra – Tűzjelző termosztát szerelése légcsatornába

1 = Tűzjelző termosztát 2 = Lyuk a légcsatornában

RT-SVX19F-HU

35

Vezérlők Szűrőeltömődés-érzékelő Az eszköz a szűrő részegységbe van beszerelve. Az érzékelő a szűrő előtti és utáni nyomás különbségét méri. Az eltömődött szűrőre vonatkozó információ a THP03 termosztátra, egy Tracker™ szabályozó-egységre vagy egy épületfelügyeleti rendszerre továbbítódik.

Füstérzékelő Ezt az eszközt a légáramban lévő füst észlelésére használják. Ez egy központi panelhez csatlakoztatott gyárilag felszerelt érzékelőt tartalmaz. A panel és az érzékelő egyaránt a ventilátor részegységben helyezkedik el. Füst érzékelése esetén az eszköz leállítja a berendezést. A vezérlőpulton egy száraz érintkező áll rendelkezésre külső alapértelmezéshez.

Magas hőmérséklethatárú biztonsági termosztát Ez a kiegészítő biztonsági eszköz egy manuálisan lenullázható termosztát gáztüzelésű berendezésekhez (YKD/YKH), melyet főleg a francia ERP szabályozás követel meg. A gázégő szekcióban helyezkedik el. Leállítja a gázégőt és a táplevegő ventilátort, amikor a táplevegő hőmérséklet eléri a 120 °C-ot.

Hibajel távadó relé Ez a gyárilag felszerelt relé arra szolgál, hogy közvetítse a riasztási jeleket (száraz érintkező) egy helyi BMS-nek vagy egy helyi vezérlőpanelnek. Ennek a relének a segítségével a szabályozóegységből érkező kompresszor, fűtés, ventilátor és tápfeszültség riasztás kimeneti jelei egyetlen száraz érintkezőhöz jutnak el.

Termosztátok Két termosztát kapható: THS03/THP03. A „THS” nem programozható, a „THP” programozható termosztátot jelent.

14. táblázat – Programozható és hagyományos termosztátok jellemzői THS03

THP03

Programozható

●

-

●

Elektronikus

●

-

●

Vezérlő kialakítás típusa

Elektromechanikus

Reliatel

Csak hűtésre szolgáló berendezésekhez (TS*/TK*)

●

●

●

Hőszivattyús berendezésekhez (WS*/WK*)

●

●

●

Gázfűtésű berendezésekhez (YS*/YK*)

●

●

●

Hűtési fokozatok száma

2

3

3

Kiegészítő hűtési fokozatok (elektromos fűtő, forró vizes hőcserélő)

2

Folyadékkristályos kijelző

●

2 / 1 Moduláló -

●

● Kapható

- Nem kapható

36

RT-SVX19F-HU

Vezérlők Egyéb kapható tartozékok: Táv-szobahőmérséklet érzékelő a THS 03 / THP 03-hoz TZS01: Táv-szobahőmérséklet érzékelő a THS/THP 03-hoz, Tracker vagy Varitrac rendszerekhez DTS: Csővezeték-hőmérséklet érzékelője a THS/THP 03-hoz TZS02: táv-szobahőmérséklet érzékelő állítható szabályozókerekes alapértékkel Tracker vagy Varitrac rendszerekhez További információkért lásd a külön dokumentációt.

Kommunikációs interfészek TRANE kommunikációs Interfész (TCI) kártya Ez egy, a fő vezérlőpanelbe gyárilag beépített elektromos panel, melyre a TRANE Integrált Komfort rendszer (Varitrac CCP3) és a berendezés közötti kommunikáció lehetővé tételéhez van szükség. (COM3-COM4) LON kommunikációs interfész (LCI-R) kártya Ez egy, a fő vezérlőpanelbe gyárilag beépített elektronikus panel, melyre egy LonTalk® hálózati eszközön keresztül, a berendezés szintjén megvalósuló kommunikációhoz van szükség. LonTalk® kommunikációs interfész (LCI-R) kártya Ez a kommunikációs interfész kártya lehetővé teszi, hogy a Voyager berendezések a berendezés szintjén LonTalk® hálózaton keresztül kommunikáljanak. A hálózati változók alapja a LonMark®. A Space Comfort Controller (térkomfort szabályozókészülék, SCC) funkcionális profil sablonja. Az LCI-R egy FTT-10A szabadon alakítható adatforgalmazót használ. Az FTT-10A adatforgalmazó nem-polaritás érzékeny, szabadon alakítható huzalozást támogat, lehetővé téve a rendszer telepítője számára a csillag, busz és hurok felépítés használatát. Az LCI-R opcionálisan egy magas hőmérsékletet korlátozó kapcsolóhoz is beköthető, amennyiben a tetőtéri egységgel együtt kerül telepítésre. További információért lásd a csatolt LTCI-IN-1 kézikönyvet. Az LCI-R kötelező, ha a tetőtéri berendezést egy Tracker központi vezérlő vezérli. Modbus kommunikáció (PIC) Ez az interfész TCI-R segítségével működik. A PIC a Modbus protokollon keresztül biztosítja az átjárót egy Trane berendezés és egy BMS (Épületirányítási rendszer) között, egy RS232 vagy RS-485 kapcsolattal csatlakozva. A PIC a Modbus RTU-t a köv. referencia útmutató alapján kezeli: Modicon PI-MBUS-300, D átdolg. A Modicon® a Modicon, Inc. védjegye. Lásd a BAS-SVX08C kézikönyvet a részletes információkért.

RT-SVX19F-HU

37

Berendezés opciók Melegvizes hőcserélő (Csak függőleges áramlású berendezések) A termosztát lefagyás veszélye esetén nyit, nehogy a víz befagyjon a hőcserélőbe a nem foglalt időszak alatt vagy a berendezés leállított állapotában. Javasoljuk vízkezelési szakember szolgáltatásainak igénybevételét, ha az alkalmazott víz vízkőlerakódások vagy erózió kialakulását okozhatja. A hőveszteségek és a hőcserélő lefagyásának elkerülése érdekében szigetelje az összes, fagypont alatti hőmérsékletnek kitett vízvezetéket. A vízelosztó rendszert légtelenítő nyílásokkal kell ellátni azokon a helyeken, ahol valószínűsíthető a levegő megrekedése. A melegvizes hőcserélő gyárilag van beszerelve az ürítő részegységbe. Két lyuk szolgál a melegvizes hőcserélő csatlakoztatására. Ezek a berendezés alján helyezkednek el. A hőcserélőhöz úgy férhet hozzá, ha 8 mm-es csavarkulccsal leszereli a központi panelt (a csavarok a panelek alsó részén találhatók). A be- és kilépő víz csövei belső menetes csatlakozóval vannak felszerelve.

A be- és kilépő víz csatlakozása: 1 ¼” ISO R7. Melegvizes hőcserélő: Telepítés és csatlakoztatás Etilén-glikol alkalmazása javasolt, nehogy a víz befagyjon a hőcserélőbe a nem foglalt periódus alatt vagy a berendezés leállított állapotában. Javasoljuk vízkezelési szakember szolgáltatásainak igénybevételét, ha az alkalmazott víz vízkőlerakódások vagy erózió kialakulását okozhatja. A hőveszteségek és a hőcserélő lefagyásának elkerülése érdekében szigetelje az összes, fagypont alatti hőmérsékletnek kitett vízvezetéket. A vízelosztó rendszert légtelenítő nyílásokkal kell ellátni azokon a helyeken, ahol valószínűsíthető a levegő megrekedése.

15. táblázat - Az etilén-glikol koncentrációja Az etilénglikol koncentrációja

Fagypont

(%)

(°C)

10

-4

20

-10

19. ábra – Melegvizes hőcserélő-csatlakozások

38

RT-SVX19F-HU

Berendezés opciók Elektromos fűtőelem

Lágyindító

Az elektromos fűtőelemek a kifúvó ventilátorra vannak felszerelve.

A lágyindító a befúvó ventilátor fokozatos indítására szolgál, illetve az indítási áram és a motor indítási nyomatékának csökkentésére. Ez az opció jól használható textil szellőzőcsöveknél. Gyárilag szerelik a fő vezérlőpanelbe.

A fűtőegységek két fűtési szakasszal rendelkeznek és kétféle termosztáttal vannak felszerelve: • Automatikusan nullázódó termosztátok, melyek leállítják az elektromos fűtőegységet, amennyiben a levegő hőmérséklete eléri a 76 °C-os értéket. Automatikus nullázás 60 °C-on. Riasztási jel nem adható ki. • Manuálisan nullázható termosztát, mely leállítja a berendezést, amennyiben a levegő hőmérséklete eléri a 120 °C-os értéket. Riasztási jel nem adható ki.

A lágyindító fokozatosan növeli a feszültséget a befúvó ventilátor motoron, míg el nem éri a teljes hálózati feszültség értékét. Az indítási idő beállítható határértékei 0-tól 64 másodpercig terjednek, de a lágyindító gyárilag van beállítva a legnagyobb indulási időre, 64 másodpercre.

20. ábra – Lágyindító 1

Betáplálás Start / vezeték

6

Stop / terhelés

Motor lágyindító

Vész Stop

5

Vezrl. Megk.

4

Gyártva Franciaországban

Diag. Kezdeti Idő(mp) nyomaték 0,5 0,25

0,3 0,4 0,2 0,5 0,6 0,7 0,9 0,8

3

2

1 = Háromfázisú hálózati csatlakozás 2 = Motor csatlakozások 3 = Beállítások 4 = Állapot kimenetek 5 = Vezérlés 6 = LED-ek

RT-SVX19F-HU

39

Berendezés opciók 80–100%-os befúvó ventilátor frekvenciaváltó A 80–100%-os frekvenciaváltó egy gyárilag telepített, programozott és tesztelt opció, mely főleg az üzemeltetési és karbantartási költségek csökkentésére szolgál. Használható továbbá a légszállítás beállítására és textil üzemek szellőzőcsöveinél is. Az inverterek a befúvó ventilátor motorokat a névleges sebesség 80% vagy 100%-án hajtják, a tetőtéri egységek hűtési és fűtési teljesítmény fokozatainak megfelelően. Az inverterek elektromosan alá vannak rendelve a kompresszoroknak és a gázégő mágneskapcsolóknak. Az indítási idő gyárilag 60 másodpercre van beállítva, de azt a 207-es VFD paraméterrel egy oldalon lehet módosítani. A „kétsebességes átalakító” és „ventilátor-meghibásodás kapcsoló” utasítások együttes kiadásakor az indítási idő nem lehet hosszabb 90 másodpercnél. A motor névleges fordulatszáma a helyszínen beállítható a 205-ös VFD paraméterrel. A névleges fordulatszám ([205]-ös paraméter) és a felfutási idő ([207]-es paraméter) beállításával kapcsolatban lásd a 37. táblázatot. FIGYELEM! A sebesség-átalakítós berendezések nem üzemeltethetők 46 °C-nál magasabb környezeti hőmérséklet esetén. Nagyfeszültség – VIGYÁZAT! A hálózatra kapcsolt frekvenciaváltó feszültsége veszélyes. Ezért nagyon fontos, hogy mindig betartsuk az inverter használati utasításában található utasításokat. Az alábbi szabályok az Ön biztonságát hivatottak megvédeni: 1. Javítási munkálatok közben a frekvenciaváltót le kell választani a hálózatról. A motor és a hálózati dugaszolóaljzat leszerelése előtt ellenőrizze, hogy a hálózat le van-e kapcsolva és hogy eltelt-e már az előírt várakozási idő. 2. A frekvenciaváltó vezérlőszekrényén található [STOP/RESET] kapcsoló nem választja le a berendezést a hálózatról és így nem is szabad biztonsági kapcsolóként használni.

40

3. A földzárlati áram nagyobb mint 3,5 mA. 4. Ne távolítsa el a motorhoz és az elektromos hálózathoz csatlakozó dugós csatlakozókat, míg a frekvenciaváltó rá van kapcsolva a hálózatra. A motor és a hálózati dugaszolóaljzat leszerelése előtt ellenőrizze, hogy a hálózat le van-e kapcsolva és hogy eltelt-e már az előírt várakozási idő. 5. Megjegyzendő, hogy DC busz kapcsok használata esetén a frekvenciaváltó az L1, L2 és L3-nál több feszültség bemenettel rendelkezik. Javítási munkálatok megkezdése előtt bizonyosodjon meg róla, hogy a feszültség bemenetek ki vannak-e kapcsolva és hogy letelt-e az előírt várakozási idő. Az elektromos alkatrészek érintése akkor is nagyon veszélyes lehet, ha a berendezést már lekapcsolták a hálózati feszültségről. Ellenőrizze továbbá, hogy az egyéb feszültség bemenetek is ki legyenek kapcsolva a DC buszon keresztül létrejött terhelésmegosztásból. A hajtás szervizelése előtt várjon legalább 14 percet, miután megszüntette a bemeneti teljesítményt. FIGYELMEZTETÉS! a nem szándékos indítás elkerülésére 1. A motort digitális vezérlőkkel, busz vezérlőkkel, hivatkozásokkal vagy helyi stop gombbal lehet leállítani, amennyiben a frekvenciaváltó csatlakoztatva van az elektromos hálózatra. Ha személyes biztonsági meggondolások szükségessé teszik a nem szándékolt indítás lehetőségének kizárását, ezek a stop funkciók nem elégségesek. 2. A paraméterek megváltoztatása közben a motor elindulhat. Ezért a stop gombot [STOP/RESET] minden esetben aktiválni kell, és csak ezután lehet az adatokat módosítani. 3. A megállított motor elindulhat a frekvenciaváltó elektronikájának meghibásodása esetén, illetve akkor, ha a tápvezeték vagy a motor csatlakozásának átmeneti túlterhelése vagy meghibásodása hirtelen megszűnik. A kezelőnek minden esetben a berendezésen kívül kell tartózkodnia, amikor a berendezést az elektromos hálózatra csatlakoztatják.

RT-SVX19F-HU

Berendezés opciók 16. táblázat - VFD közvetlen hajtás adatai - Névleges fordulatszám és felfutási idő VFD referencia beállítás: [205]-ös paraméter

Berendezés

Motor per- Gyári beállítás Motorcenkénti Névleges teljesít- Pólusok fordulatfordulatszám Méret mény száma száma Hz / f/p

Legkisebb fordulatszám Hz / f/p

Legnagyobb fordulatszám Hz / f/p

Gyári beállítás Módosított felfutási idő effektív 60 mp-es felfutási paraméterhez [207]

WK* / DK*

125

2,2

6 pólus

957 ford/ perc

40,5 Hz

775 ford/ 593 ford/ 957 ford/ 31,0 Hz 50,0 Hz perc perc perc

60,0 mp

TK* / YK* / WK* / DK*

155

2,2

6 pólus

957 ford/ perc

40,5 Hz


60,0 mp

TK* / YK*

175

2,2

6 pólus

957 ford/ perc

40,5 Hz


60,0 mp

TK* / YK* / WK* / DK*

200

4

6 pólus

963 ford/ perc

39,0 Hz


60,0 mp

TK* / YK*

250

7,5

4 pólus

582 ford/ 989 ford/ 1 455 ford/ 786 ford/ 27,0 Hz 20,0 Hz 34,0 Hz perc perc perc perc

88,2 mp

TK* / WK* / DK*

265

7,5

4 pólus

1 455 ford/ 786 ford/ 582 ford/ 989 ford/ 20,0 Hz 34,0 Hz 27,0 Hz perc perc perc perc

88,2 mp

TK* / WK* / DK*

290

7,5

6 pólus

970 ford/ perc

41,5 Hz


60,0 mp

TK* / WK* / DK*

340

7,5

6 pólus

970 ford/ perc

41,5 Hz


60,0 mp

WK* / DK*

125

5,5

4 pólus

1 455 ford/ 829 ford/ 593 ford/ 1 135 ford/ 28,5 Hz 20,4 Hz 39,0 Hz perc perc perc perc

76,9 mp

TK* / YK* / WK* / DK*

155

5,5

4 pólus


76,9 mp

TK* / YK*

175

5,5

4 pólus


76,9 mp

TK* / YK* / WK* / DK*

200

5,5

6 pólus

963 ford/ perc

40,2 Hz


60,0 mp

TK* / YK*

250

5,5

6 pólus

963 ford/ perc

43,2 Hz


60,0 mp

TK* / WK* / DK*

265

5,5

6 pólus

963 ford/ perc

44,0 Hz


60,0 mp

TK* / WK* / DK*

290

15

4 pólus


79,0 mp

TK* / WK* / DK*

340

15

4 pólus


79,0 mp

A felfutási idő módosításához használja az alábbi képletet: 50 [207]-es paraméter = kívánt felfutási idő (s) x

Legnagyobb fordulatszám (Hz)

Ha például szeretné egy YKD250 standard hajtásnál a felfutási időt 75 s-ra növelni, állítsa be a [207]-es paraméter = 110 értéket.

RT-SVX19F-HU

41

Berendezés opciók RFI kapcsoló hálózati csatlakozás elszigetelése a földtől: Amennyiben a frekvenciaváltót izolált hálózati forrás látja el (IT hálózat), az RFI kapcsolót le lehet kapcsolni (KI). KI pozícióban a belső RFI kapacitások (szűrő kondenzátorok) a szerelvénylap és a közbenső áramkör között meg vannak szakítva, hogy ne károsodjon a közbenső áramkör és csökkenjen a földáram (az IEC 61800-3 szabványnak megfelelően). Megjegyzendő: az RFI kapcsolót nem szabad működtetni, míg a berendezés csatlakoztatva van az elektromos hálózatra. Az RFI kapcsoló működtetése előtt győződjön meg róla, hogy a hálózati csatlakozás meg lett-e szakítva. Megjegyzendő: az RFI kapcsoló galvanikusan elválasztja a kondenzátorokat a földtől. Az RFI szűrő kikapcsolásához el kell távolítani a 96-os kapocshoz közel elhelyezkedő Mk9 kapcsolót. Az RFI kapcsoló csak a TR1 2880-2882-n áll rendelkezésre (11,00 és 15,00 kW). IT hálózatoknál ajánlott a 300 mm-es különbség kapcsoló használata a tetőtéri berendezés védelme érdekében. • Vezérlőegység A vezérlőpanel a frekvencia-átalakító elülső részén található.

Minden adatkijelzés a hatjegyű LED kijelzőn történik, amely egyszerre egy üzemi adat folyamatos megjelenítésére alkalmas normál üzem közben. A kijelző működését három visszajelző lámpa egészíti ki, melyek a hálózati energiaellátás (ON), a figyelmeztetés (WARNING) és a riasztás (ALARM) kijelzésére szolgálnak. A frekvencia-átalakító legtöbb paraméter-beállítása közvetlenül a vezérlőpanelről módosítható, kivéve, ha ezt a funkciót „reteszelt” [1] állapotra programozták a 018-as Adatmódosítás reteszelése paraméterben. • Vezérlőbillentyűk [QUICK MENU]: a gyorsmenüben használt paraméterekhez biztosít hozzáférést. A [QUICK MENU] billentyű szolgál arra is, ha egy módosított paraméterérték nem kerül felvételre. Lásd még a [QUICK MENU] + [+] billentyűnél. [CHANGE DATA]: a beállítások módosítására szolgál. A [CHANGE DATA] billentyű használható egy-egy paramétermódosítás jóváhagyására is. [+]/[-]: a paraméterek kiválasztását és a paraméterértékek módosítását teszik lehetővé. Kijelzés módban ugyanezen billentyűkkel választható ki a megjeleníteni kívánt üzemi érték. A [QUICK MENU] + [+] billentyűket kell egyszerre megnyomni az összes paraméter eléréséhez. Lásd a Menü módot. A [STOP/RESET] szolgál a csatlakoztatott motor leállítására, vagy a frekvencia-átalakító alaphelyzetbe állítására a kioldást követően.

QUICK MENU

RIASZTÁS

CHANGE DATA

FIGYELEM

BEKAPCSOLT

STOP VISSZAÁLLÍTÁS

START

A vezérlőpanel négy funkcionális csoportra osztható: 1. Hatjegyű LED kijelző. 2. A paraméterek módosítására és a kijelzési funkció váltására szolgáló gombok.

Aktív [1] vagy inaktív [0] érték adható meg a 014-es, helyi leállítás/visszaállítás paraméterben. Kijelzés módban a kijelző villog a leállítás funkció aktiválása esetén. MEGJEGYZÉS Amennyiben a [STOP/RESET] billentyű inaktív [0] a 014-es, helyi leállítás/visszaállítás paraméterben, és nem érkezik leállítási parancs valamilyen digitális bemeneten vagy soros kommunikációs eszközön keresztül, a motor kizárólag a frekvencia-átalakítóba menő áramellátás megszakításával kapcsolható le. [START]: a frekvencia-átalakítót indítja el. Mindenkor aktív, de a [START] billentyűvel nem írható felül semmilyen leállítási parancs.

3. Jelzőfények. 4. Helyi műveletekre szolgáló gombok.

42

RT-SVX19F-HU

Berendezés opciók 0-25% frisslevegős zsalu

Lefúvatószelep

A 0-25% frisslevegős zsalu lehetővé teszi, hogy friss levegő jusson a berendezésbe.

A lefúvatószelep lehetővé teszi a friss levegő bevezetése által az épületben létrejövő túlnyomás minimálisra csökkentését. Ezt az opciót rendszerint akkor telepítik, amikor a friss levegő beszívás a névleges légszállítás 25%-a alatt marad, és amikor a visszatérő levegő nyomásesése nem éri el a 25 Pa értéket.

Ez egy, a berendezés hátsó részére felszerelt kézi működtetésű eszköz, mely a tetőtéri egység névleges légszállításának maximum 25%-ára van méretezve. Ez az opció magában foglalja a zsalut magát, egy acélhálót és egy mozgatható csappantyút. A mozgatható csappantyút kézileg lehet beállítani a csavarok eltávolításával és a csappantyú fel-le irányú elmozdításával (lásd a következő ábrát). Ezáltal állandósul a bevezetett friss levegő mennyisége.

Ez az opció magában foglalja a visszatérő levegő részegységben található elszívó zsalukat és gravitációs csappantyúkat (lásd a következő ábrát). Amikor az épületben megnövekszik a nyomás, a gravitációs csappantyúk nyitnak és kiengedik a levegőt az épületen kívülre. Amennyiben a visszatérő levegő vezetékben a nyomásesés magasabb, mint az épületben uralkodó túlnyomás, a gravitációs csappantyúk nem nyitnak. Ha a visszatérő levegő vezetékben a nyomásesés alacsonyabb, mint az épületben uralkodó túlnyomás, a gravitációs csappantyúk nyitnak és kiengedik a levegőt az épületen kívülre.

Energia-visszanyerő modul Az energia-visszanyerő modul opció a berendezés friss levegős oldalához van kapcsolva, és a távozó levegő hőjével melegíti vagy hűti elő a friss levegőt. A telepítési/üzemeltetési és karbantartási utasítások az RT-SVX42 dokumentumban találhatók.

21. ábra – 0–25% kézi frisslevegős szabályozózsalu

22. ábra – Áramlás a lefúvatószelepes economizerben

Lefelé fúvó változat 1 = Beszívó zsalu 2 = Drótkeret 3 = Csúsztatható csappantyú

RT-SVX19F-HU

Vízszintesen fúvó változat

R = visszatérő S = befúvás F = friss levegő E = kifúvás

43

Berendezés opciók Elszívó ventilátor

23. ábra – Nagy teljesítményű elszívó ventilátor

Ezzel a tartozékkal minimalizálható az épületben a túlnyomás, amelyet a frisslevegő bevezetése okoz, ha az economizer frisslevegő csappantyúja a kültéri levegő 40-50%-ára van állítva (állandó érték), és/vagy ha a visszatérő csővezeték nyomásesése az ügyfél által elfogadott épület túlnyomás (12-25 Pa) és 200 Pa (maximális ventilátor statikus nyomás) közé esik. Ha az elszívó ventilátorok ki vannak kapcsolva, a gravitációs csappantyúk növelt épület nyomással nyitnak a légnyomás csökkentése érdekében. Ha az elszívó ventilátorok be vannak kapcsolva, a légáram kb. 50%-a szívható el a visszatérő vezeték nyomásesésétől függően. Az economizer frisslevegő csappantyúk helyzetétől függően bekapcsolnak vagy túllépik a nagy teljesítményű kifúvó alapértékét (ha a befúvó ventilátor be van kapcsolva). Az alapérték potenciométer az RTOM kártyán található (PWX alapérték).

1

964 1 = Nagy teljesítményű elszívó ventilátor

24. ábra – Nagy teljesítményű elszívó ventilátor potenciométer az RTOM-on

1

17. táblázat - Voyager II Nagy teljesítményű elszívó ventilátor teljesítménye - #125-155-175-200-250-265-290-340

1 = Nagy teljesítményű elszívó ventilátor potenciométer

44

RT-SVX19F-HU

Üzemeltetés Üzemeltetés hagyományos termosztáttal A ReliaTel modulnak hagyományos termosztát csatlakozásai vannak úgy, mint a zónaérzékelő modulnak. Mikor hagyományos termosztát vezérli a berendezést, a működés a következőképpen módosul. • A táplevegő temperálás funkció nem elérhető. Ha kültéri levegőt vezet be a berendezésen keresztül, az ürítési léghőmérséklet alacsony lesz, ha nincs aktív fűtés. • Az arányos integráló (PI) szabályozás nem elérhető. • A zónaérzékelő hibajelzés csak az RTRM modulon működik a J6 kapcsokon, és nem a térbeli zónaérzékelőn. • Az intelligens leállás funkció nem elérhető. Ha hiba történik a berendezés szabályozásában, akkor a működés leáll. • A hőszivattyú intelligens visszatérés és intelligens fokozatállítás funkciója nem működik. A hőszivattyú működése költségesebb lesz, ha a telepített általános vezérlés nem tudja ezt kompenzálni. • A távoli érzékelő funkciók nem működnek a legtöbb mechanikus termosztáton. • A helyiség-hőmérséklet átlagoló funkciók nem működnek a legtöbb mechanikus termosztáton. • 27½ - 50 VAV – A hagyományos termosztát bemeneti kapcsai inaktívak. • A beépített éjszakai visszaállás és a szabad funkciók mások, mint a hagyományos mechanikus termosztát esetén. • A beépített algoritmus, amellyel az ürítési léghőmérséklet automatikusan visszaállna az optimálás eredményeképp, nem elérhető. A termosztát vezetékeinek csatlakoztatásához szükséges kapocsléc az RTRM modulon található a vezérlőszekrényben. A kapcsok funkcióit a következő fejezet ismerteti. COM T X2 Y2 W2 G W1/0

Az ügyfelek ritkábban igénylik a hagyományos termosztátos, mint a zónaérzékelős üzemeltetést. Néhány esetben egy adott termosztát modell a legjobb, míg máskor az új technológiától való elzárkózás tapasztalható, mivel a hagyományos termosztátok működése könnyebben megérthető. Ezenfelül a nem Trane gyártmányú épületszabályozók általában hagyományos termosztát interfész alapú kezelőfelületet biztosítanak a HVAC berendezésekhez. Az ilyen típusú vezérlésű eszközök hagyományos termosztát bemeneteket tudnak fogadni. A hagyományos termosztát jelek közvetlenül hívják a berendezés funkciókat. Legegyszerűbb alkalmazásaikban a termosztát közvetlenül a szabályozás mágneskapcsolóit vagy egyéb terhelés kapcsolású berendezéseket vezérel. Ez a funkció bemeneteket biztosít a termosztát jelzésekhez és azok feldolgozásához, így éri el a megbízhatóságot és az adott teljesítményt. A kompresszor védelmének és megbízhatóságának javítására szolgáló funkciók (HPC, LPC, minimális ki/bekapcsolási idők stb.). Mind ugyanúgy működnek zónaérzékelők és hagyományos termosztátok esetén is. Logika is biztosított ahhoz, hogy megfelelőek legyenek a berendezésfunkciók akkor is, ha a termosztátjelek nem megfelelőek. A fűtés és hűtés egyidejű hívása nincs figyelembe véve, és a ventilátor akkor is bekapcsolódik fűtéskor és hűtéskor is, ha nem volt ventilátorindítási kérelem. Ha a termosztát hirtelen váltott át fűtésről hűtés hívásra, vagy fordítva, akkor 5 perc késleltetés után lehet csak új hívást létrehozni. A termosztát jelek a következők: R 24 VAC termosztát tápfeszültség Y1 1. kompresszor vagy első fokozatú hűtés hívása Y2 2. kompresszor vagy második fokozatú hűtés hívása G befúvó ventilátor hívása W1 1. hőfok hívása W2 2. hőfok hívása Csak hőszivattyúnál: X2 Vészfűtés hívása O Átváltó szelep bekapcsolva = hűtés, kikapcsolva= fűtés T Előterhelés a hőfokbecsléshez azokhoz a mechanikus termosztátokhoz, amelyek használják ezt a funkciót Hagyományos termosztát – Gáz/elektromos, elektromos fűtés: Bemenet/csatlakozás

A funkció, ha aktív :

G (ventilátor)

A ventilátor folyamatosan működik, kivéve szabad üzemmódban (lásd a következő oldalt)

Y1 (1. kompresszor vagy economizer)

Az 1. kompresszor vagy az economizer működik

Y1 R

A 2. kompresszor szintén Y2 (2. kompresszor vagy 1. kompresszor az economizerrel üzemel, vagy az 1. együtt) kompresszor működik az economizerrel együtt

RT-SVX19F-HU

W1 (gáz/elektromos fűtés, első fokozat)

Első fokozatú fűtés

W2 (gáz/elektromos fűtés, második fokozat)

Második fokozatú fűtés (ha van)

45

Üzemeltetés Hagyományos termosztát –

Szabad üzemmód:

Hőszivattyú

Ha az alkalmazott termosztát programozható, akkor saját stratégiája lesz a szabad üzemmódra és közvetlenül fogja szabályozni a berendezést. Ha az alkalmazott termosztát mechanikus, akkor a helyszínen felszerelhető, reléérintkezős, a J6-11 és J6-12-höz csatlakoztatott óra a következőképpen tudja aktiválni a szabad üzemmódot:

Bemenet/csatlakozás

A funkció, ha aktív :

Hűtés üzemmód: G (ventilátor)

A ventilátor folyamatosan működik, kivéve szabad üzemmódban (lásd a következő oldalt)

O (fordítószelep hűtésnél)

Fordítószelep hűtés üzemmódban

Y1 + O (első fokozatú hűtés)

Az 1. kompresszor vagy az economizer működik

Y1 + Y2 + O (második fokozatú hűtés)

A 2. kompresszor szintén üzemel vagy az 1. kompresszor működik az economizerrel együtt

• Csatlakozók nyitva: Normál foglaltságú üzemeltetés. • Csatlakozók zárva: A szabad működés a következő A ventilátor automatikus üzemmódban van a ventilátor kapcsolójának állásától függetlenül. Az economizer zár, kivéve ha a minimális pozícióbeállítástól független az optimalizálás. Hűtés/Economizer működés: Ha a berendezésben nincs economizer, a hűtés/economizer 1. és 2. fokozata közvetlenül hívja a mechanikus hűtés (kompresszor) állapotokat. Ha a berendezésben van economizer, a hűtés/ economizer fokozatok a következőképpen működnek.

Fűtés üzemmód: G (ventilátor)

A ventilátor folyamatosan működik, kivéve szabad üzemmódban (lásd alább)

Y1 (mindkét kompresszor első Mindkét kompresszor üzemel fokozatú fűtés) Y2 (fűtés közben – semmi sem történik)

Nincs változás

W2 (elektromos fűtés, második fokozat)

Második fokozatú elektromos fűtés

X2 (csak elektromos fűtés)

Csak elektromos fűtés – nincsenek kompresszorok

T (Megadja a hőfokbecsléshez a jelet azoknál a mechanikus termosztátoknál, amelyek használják ezt a funkciót. Ha az alkalmazott termosztáton nincs „T” kapocs, hagyja figyelmen kívül ezt a kapcsot.)

18. táblázat – Hűtés/economizer működése termosztáttal 1,2

46

Economizer használata engedélyezve?

Y1 termosztát

Nem

Be

Ki

Inaktív

1. kompresszor kimenet

Nem

Ki

Be

Inaktív

2. kompresszor kimenet

Nem

Be

Be

Inaktív

1. és 2. kompresszor kimenetek

Igen

Be

Ki

Aktív

Ki

Igen

Ki

Be

Aktív

Kompresszor kikapcsolva

Igen

Be

Be

Aktív

Kompresszor

Y2 termosztát

Economizeres hűtés hívása

Kompresszor fokozatállítás kérelem

RT-SVX19F-HU

Üzemeltetés A zsalu helyes működésének ellenőrzése céljából az RTEM kártya közepén jelzőfény található. Ez a jelzőfény a következő táblázatban megadott módon működik.

Az economizer, illetve a 0-50%-os motoros szabályozózsalu (opció) beállítása

19. táblázat - RTEM kártya LED

Az RTEM kártya a zsaluműködtetőre van felszerelve. Hozzáférés az economizeren lévő RTEM kártyához: • Távolítsa el az economizer részegységen lévő szerelőpanelt. • A minimális pozíció beállításához és az economizer ellenőrzéséhez le kell kapcsolni a tápfeszültséget. • Válassza le a tápfeszültséget, állítsa a termosztát ventilátor választókapcsolóját „ON” (be) állásba, a „HEAT/COOL” (fűtés/ hűtés) választókapcsolót pedig „OFF”-ra (ki). Ez minimális szellőzési pozícióba állítja a zsalut. • A minimális szellőzőlevegő-pozíció beállításához forgassa el a tárcsát az RTEM-en – a szellőzés növelése céljából az óramutató járásával megegyező, csökkentése céljából pedig ellenkező irányba. A zsalu ennek a beállításnak megfelelően fog kinyílni, valahányszor a ventilátor áramköre feszültség alá kerül. • Amikor a tárcsa beállítócsavarján a nyíl 8 óra irányába mutat, akkor a minimális pozíció durván 0%. Amikor 12 óra irányba mutat, akkor kb. 25%, amikor pedig 4 órára, akkor közelítőleg 50%.

Nem világít:

A berendezés nem kap feszültséget vagy meghibásodott

Világít:

Normál, economizer használata engedélyezve

Lassan villog:

Normál, economizer használata nincs engedélyezve

Szaporán villog:

Kommunikációs hiba

Szaggatottan villog:

Hibakód:

1 felvillanás:

Működtető hiba

2 felvillanás:

C02 érzékelő

3 felvillanás:

RA páratartalom-érzékelő

4 felvillanás:

RAhőm. érzékelő

5 felvillanás:

OA minőség-érzékelő

6 felvillanás:

OA páratartalom-érzékelő

7 felvillanás:

OAhőm. érzékelő

8 felvillanás:

MAhőm. érzékelő

9 felvillanás:

RAM hiba

10 felvillanás:

ROM hiba

11 felvillanás:

EEPROM hiba

A minimális pozíció beállítása közben előfordulhat, hogy a zsalu több kis lépésben mozdul el az új beállítás felé. Amennyiben a zsalu 10–15 másodpercig ugyanabban a pozícióban marad, feltételezhető, hogy már beállt az új helyzetbe.

25. ábra – A minimális friss levegő beállítása

. .

. .

Elektromos elszívó érintkezők

1 2

Kevert levegő érzékelő közös bemenet

. .

1 2

Közös OHS bemenetT

. .

1 2

Használaton kívül Az OAT csatlakozik az RTRM-hez

. .

1 2

Közös RA bemenet

. .

1 2

DCV MÓD

Zöld LED ExF DCV

2-10 VDC CSAPPANTYÚ POZÍCIÓJA

MA T MIN POZ

2-10 VDC CSAPPANTYÚ FELÜLÍRÁSA

KIALAKÍTÁS OA H

C

OA T

D

B

RA T

A

ENTALPIA ALAPÉRTÉKE

+

E LL

Közös RHS bemenet

. .

1 2

Közös CO2érzékelő bemenet

. .

1 2

RAH

30 0

50 0 1000

P

1900 UL

RTRM V. 8 vagy újabb DCV ALAPÉRTÉKE

P1

XFMR 1

24 Vac

NINCS TÁPFESZÜLTSÉG

FOLYAMATOSAN NORMÁL - ECONOMIZER HASZNÁLATA VILÁGÍT ENGEDÉLYEZVE FOLYAMATOSAN NORMÁL - ECONOMIZER HASZNÁLATA VILLOG NINCS ENGEDÉLYEZVE

1500 RTRM V. 8 előtti 20 00

MBUS

Zárlatos - Kényszerített zárás Szakadt = Pot. a kártyán Szakadt = Pot. a kártyán

LED VILLOGÁSI KÓDOK KIKAPCSOLT

DCV

. . . .

. .

24 Vac

1

MŰKÖDTETŐ HIBA

2

CO2-ÉRZÉKELŐ HIBA

3

RAH-ÉRZÉKELŐ HIBA

4

RA T ÉRZÉKELŐ HIBA

6

OAH-ÉRZÉKELŐ HIBA

7

OAT-ÉRZÉKELŐ HIBA

8

MAT-ÉRZÉKELŐ HIBA

VILLOG

KOMMUNIKÁCIÓS HIBA

Különálló minimum potenciométer . . . FEHÉR

.

PIROS KÉK

.

.

1 = RTEM kártya

RT-SVX19F-HU

47

Üzemeltetés Vizsgálati eljárások

Bekapcsolási inicializálás

Beindítás előtti működési ellenőrzőlista

FIGYELEM! Bármilyen vizsgálati eljárás vagy művelet végzése előtt gondoskodjon arról, hogy a karterfűtések legalább 8 órája be legyenek kapcsolva.

• A berendezés vízszintben áll, körülötte elegendő szabad távolság van • A légcsatorna-hálózat a berendezés kialakításának megfelelően van méretezve, le van szigetelve és vízzáró • A kondenzvíz-elvezető vezeték megfelelően méretezett, el van látva szifonnal és lejt • A szűrők a helyükön vannak: megfelelő méretben és mennyiségben, tiszták • A huzalozás megfelelő méretű, és a huzalozási rajzoknak megfelelően van bekötve • Az elektromos tápvezetékek az előírt biztosítékokkal le vannak védve, és megfelelően földeltek • A termosztát huzalozása és elhelyezése megfelelő • A berendezés le van ellenőrizve hűtőközegtöltet és szivárgás szempontjából • A beltéri és kültéri ventilátorok szabadon forognak, és rögzítve vannak a tengelyekre • A beltéri ventilátor forgási sebessége be van állítva • A szerelőpanelek és -ajtók vissza vannak téve a levegőbelépés és sérülésveszély elkerülése érdekében • A gázfűtés részegység ellenőrzése a fenti eljárásnak megfelelően VIGYÁZAT! Amennyiben a berendezés működése közben kell valamilyen működési ellenőrzést végrehajtani, a technikus felelőssége, hogy az esetleges veszélyeket felismerje és biztonságos módon járjon el. Ennek elmulasztása az áramütés veszélye és a mozgó alkatrészek miatt súlyos, esetleg halálos kimenetelű balesetet okozhat.

48

A spirálkompresszorral ellátott berendezések nem rendelkeznek karterfűtéssel. Megjegyzés: A bekapcsolást követő inicializálás alkalmával az RTRM öndiagnosztikai ellenőrzést hajt végre annak vizsgálatára, hogy az összes belső szabályozó működik-e. A rendszerhez kapcsolt alkatrészek szerint ellenőrzi a konfigurációs paramétereket is. Ha minden belső működés rendben van, az RTRM modulon lévő Liteport LED egy másodperccel a bekapcsolás után kigyullad. Teszt üzemmód eljárás a ReliaTel™ szabályozókártyán A berendezés működtetése a tetőről a ReliaTel™ szabályozókártya teszt üzemmódjának segítségével. FIGYELEM! Az alábbi vizsgálati eljárások végrehajtása előtt győződjék meg arról, hogy a termosztát, ill. a zónaérzékelő ki van kapcsolva. FIGYELEM! Alkalmazza az alábbi „Teszt” eljárások egyikét egyes időkésleltetések megkerülésére és a berendezés vezérlőpanelről történő indítására. A berendezés minden egyes működési lépése külön-külön aktiválható a „Teszt” kapcsok 2-3 másodperces rövidre zárásával. Az RTRM modulon található Liteport LED villog, ha a teszt üzemmód inicializálása megtörtént. A berendezés a „Teszt” bármelyik lépésben hagyható max. egy órára, mielőtt az automatikusan befejeződne, ill. befejezhető a főkapcsoló kinyitásával. A teszt üzemmód befejezése után a Liteport LED folyamatosan világít, és a berendezés visszatér a „Rendszer” szabályozáshoz.

RT-SVX19F-HU

Üzemeltetés 2. Autoteszt üzemmód

Teszt üzemmódok

A berendezés részegységek fázisai közötti rövid időzítés miatt beindításkor nem tanácsos a tesztet ezzel a módszerrel elvégezni. Ennél a módszernél a tesztkapcsok átkötésekor külön-külön indul a berendezés különböző részegységeinek működése. A berendezés megindítja az első tesztlépést, majd 30 másodpercenként vált a következő lépésre. A teszt üzemmód végén a berendezés vezérlése automatikusan visszakerül az alkalmazott „Rendszer” vezérlési módhoz.

2 módon hajtható végre a „Teszt” üzemmód a teszt gombbal:

1. Lépésenkénti teszt üzemmód Ennél a módszernél a két tesztkapocs két-három másodpercre történő ideiglenes rövidre zárásával külön-külön indul a berendezés különböző részegységeinek működése. A berendezés első beindításakor a technikus e módszer használatával bekapcsolhat egy alkatrészt, és így max. egy óra áll rendelkezésére az ellenőrzés lefolytatásához.

A berendezés tesztlépéseit és a teszt üzemmódokat, valamint a különböző részegységek bekapcsolásához szükséges értékeket a következő táblázatban tanulmányozhatja.

20. táblázat – Szervizteszt útmutató a gázfűtésű egységek részegységeinek működéséhez TK* / YK* Lépés

Üzemmód

1. kompr.

2. kompr.

1. kültéri ventilátor


1. FŰTÉS

2. FŰTÉS

SOV

Economizer

Elszívó ventilátor

Beltéri ventilátor

1

VENTILÁTOR

Ki

Ki

Ki

Ki

Ki

Ki

2

Economizer

Ki

Ki

Ki

Ki

Ki

Ki

-

Min.

(2)

BEKAPCSOLT

-

100%

(2)

BEKAPCSOLT

BEKAPCSOLT (1)

Ki

Ki

-

Min.

(2)

BEKAPCSOLT

3

1. HŰTÉS

BEKAPCSOLT

Ki

BEKAPCSOLT

4

2. HŰTÉS

BEKAPCSOLT

BEKAPCSOLT

BEKAPCSOLT

BEKAPCSOLT (1)

Ki

Ki

-

Min.

(2)

BEKAPCSOLT

5

1. FŰTÉS

Ki

Ki

Ki

Ki

BEKAPCSOLT

Ki

-

Min.

(2)

BEKAPCSOLT

6

2. FŰTÉS

Ki

Ki

Ki

Ki

BEKAPCSOLT

BEKAPCSOLT

-

Min.

(2)

BEKAPCSOLT

Lépés

Üzemmód

1. kompr.

2. kompr.



1. FŰTÉS

2. FŰTÉS

SOV

Economizer

Elszívó ventilátor

Beltéri ventilátor

1

VENTILÁTOR

Ki

Ki

Ki

Ki

Ki

Ki

BEKAPCSOLT

Min.

(2)

BEKAPCSOLT

2

Economizer

Ki

Ki

Ki

Ki

Ki

Ki

BEKAPCSOLT

100%

(2)

BEKAPCSOLT

3

1. HŰTÉS

BEKAPCSOLT

Ki

BEKAPCSOLT

BEKAPCSOLT (1)

Ki

Ki

BEKAPCSOLT

Min.

(2)

BEKAPCSOLT

4

2. HŰTÉS

BEKAPCSOLT

BEKAPCSOLT

BEKAPCSOLT

BEKAPCSOLT (1)

Ki

Ki

BEKAPCSOLT

Min.

(2)

BEKAPCSOLT

5

1. FŰTÉS (3)

BEKAPCSOLT

Ki

BEKAPCSOLT

Ki

Ki

Ki

-

Min.

(2)

BEKAPCSOLT

6

2. FŰTÉS

BEKAPCSOLT

BEKAPCSOLT

BEKAPCSOLT

BEKAPCSOLT

BEKAPCSOLT

Ki

-

Min.

(2)

BEKAPCSOLT

7

3. FŰTÉS

BEKAPCSOLT

BEKAPCSOLT

BEKAPCSOLT

BEKAPCSOLT

BEKAPCSOLT

BEKAPCSOLT

-

Min.

(2)

BEKAPCSOLT

8

4. FŰTÉS

BEKAPCSOLT

BEKAPCSOLT

BEKAPCSOLT

BEKAPCSOLT

BEKAPCSOLT

BEKAPCSOLT

-

Min.

(2)

BEKAPCSOLT

9

Leolvasztás

BEKAPCSOLT

BEKAPCSOLT

Ki

Ki

BEKAPCSOLT

Ki

BEKAPCSOLT

Min.

(2)

BEKAPCSOLT

10

Vész- fűtés

Ki

Ki

Ki

Ki

BEKAPCSOLT

BEKAPCSOLT

-

Min.

(2)

BEKAPCSOLT

WK*/DK*

Megjegyzések: 1. A kültéri ventilátor a kompresszor állapotának és a kültéri hőmérsékletnek megfelelően van vezérelve. 2. Az elszívó ventilátor kapcsolók akkor vannak bekapcsolva, ha a friss levegő szabályozózsalu pozíciója meghaladja az RTOM-on megadott EXF alapértéket. 3. Csak 290-340-es méretek.

RT-SVX19F-HU

49

Üzemeltetés A berendezés üzembe helyezése A gázszelep-beállítások ellenőrzése – (Szakképzett gázszerelő számára fenntartva) VIGYÁZAT! A helytelen gázszelep-beállítás az égő károsodásához és személyi sérüléshez vezethet. Megjegyzés: az egység gyári beállítása G20.

Megjegyzés: a berendezés csak kültérbe telepíthető. Megjegyzés: a nyomáscsökkentő szelepet az alkalmazott gáz fajtájához kell megválasztani: • G 20: 20 mb • G 25: 25 mb • G 31 (propán): 37 vagy 50 mb

26. ábra – Gázszelep

1 = Negatív nyomás szabályozó-egység 2 = Biztonsági mágnesszelep 3 = Gázfúvóka 4 = Levegőbevezető nyílások 5 = Az égőfej felé 6 = Ventilátor 7 = Gázegység 8 = Minimális gáznyomás kikapcsoló

50

RT-SVX19F-HU

Üzemeltetés 21. táblázat – EU gázkategóriák Trane tetőtéri gázégőkhöz CAT II2E+3P

II2H3P

II2H3+

II2L3P

I2E+

I2E

G20

G25

G31

FR mbar

20

25

37

CH - CZ - ES - GB - GR - IE - PT mbar

20

mbar

20

-

37

IT -

28-30/37

NL mbar

25

30

BE mbar

20

mbar

20

25

-

DE - LU - PL -

-

AT - DK - EE - FI - LT - LV - NO SE - SI - SK - TR I2H

mbar

20

-

-

HU mbar

-

25

-

BE - CZ - PL - SI - SK - TR I3P

mbar

-

mbar

-

AT - DE - HU - LU - SK -

AT

Ausztria

HU

Magyarország

BE

Belgium

IE

Írország

CH

Svájc

IT

Olaszország

CZ

Csehország

LT

Litvánia

DE

Németország

LU

Luxemburg

DK

Dánia

LV

Lettország

EE

Észtország

NL

Hollandia

ES

Spanyolország

NO

Norvégia

FI

Finnország

PL

Lengyelország

FR

Franciaország

PT

Portugália

GB

Nagy-Britannia (UK)

SE

Svédország

GR

Görögország

SI

Szlovénia

SK

Szlovákia (Szlovák Köztársaság)

TR

Törökország

RT-SVX19F-HU

37

50

51

Üzemeltetés 22. táblázat – Melegvizes hőcserélő és gázégő adatok Gázégő

G250

YK* 155-175-200-250

G350

G400

1

DK* 125

1

DK* 155-200-265

1

DK* 290-340

1 Égőfej

G250

G20 Földgáz (20 mbar) 34,02 MJ/m3 (15 °C-1013) (m3/h) Névleges áram Gázáram (15 C-1013 mbar) Csökkentett áram (kW)

Fűtőteljesítmény

(kW)

Hevítési sebesség

%

Hatékonyság

G20 - 20 mbar 400V-3-50 Hz-en

Füstelemzés

G350

G400

5,6

8,1

9

5,08

8,13

8,47

Névleges áram

48,2

69,3

77,4

Csökkentett áram

43,7

69,1

72,8

Névleges áram

53

77

85

Csökkentett áram

48

76,8

80

Névleges áram

90,9

90,0

91,1

Csökkentett áram

91

90

91

CO %

< 0,001%

< 0,001%

< 0,001%

Nox ppm

19 ppm

9 ppm

46 ppm

CO2 %

8,5%

9,7%

9,6%

G250

G350

G400

Égőfej G25 Földgáz (20 vagy 25 mbar) 29,30 MJ/m3 (15°C-1013) Gázáram (15 C-1013 mbar)

(m3/h)


(kW)


(kW)

Hatékonyság

Füstelemzés

% G25 - 25 mbar @ 400V-3-50 Hz-en

Névleges áram

5,3

8,2

8,8

Csökkentett áram

5,15

8,02

8,21 62,9

Névleges áram

38,3

60,3

Csökkentett áram

37,5

58,5

59,5

Névleges áram

43

67

71,5

Csökkentett áram

41,9

65,3

66,8

Névleges áram

89

90

88

Csökkentett áram

89

90

89

CO %

0,050%

< 0,001%

< 0,001%

Nox ppm

-

-

-

CO2 %

7,1%

7,0%

7,4%

G250

G350

G400

Égőfej G31 Propán gáz (30, 37 vagy 50 mbar) 88,00 MJ/m3 (15 C-1013) Gázáram (15 C-1013 mbar)

(m3/h)

Gázáram (15C-1013 mbar)

(kg/h)


(kW)


(kW)

Hatékonyság

%

Égésilevegő-szállítás (E=25% mellett)

(m3/h)

Füstelemzés

G31 - 37 mbar @ 400V-3-50 Hz-en

Névleges áram

2,2

2,7

3,5

Csökkentett áram

2,17

2,56

3,19 6,6

Névleges áram

4,2

5,1

Csökkentett áram

4,1

4,9

6,1

Névleges áram

48,6

57,5

78,2

Csökkentett áram

47,7

55,3

71,8

Névleges áram

54

65,3

85

Csökkentett áram

53

62,6

78

Névleges áram

90

88

92

Csökkentett áram

90

88,3

92

Névleges áram

72

98

113

Csökkentett áram

71

93

103

CO %

< 0,001%

< 0,001%

0,002%

Nox ppm

-

-

-

CO2 %

9,3%

8,9%

12,0%

Melegvizes hőcserélő Berendezés TKD 155-175-200-250-265-290-340

A be- és kilépő víz csatlakozása (col) 1 ¼ ISO R7

WKD 125-155-200-265-290-340

52

RT-SVX19F-HU

Üzemeltetés A berendezés beindítása hűtés üzemmódban

Végső telepítési ellenőrzőlista

Beindítás előtt győződjön meg arról, hogy az összes tápfeszültség-kábel meg van húzva.

• Az összes tápkábel csatlakozója meg van húzva? Ellenőrizze a tápkábelek csatlakozásának nyomatékát!

Ellenőrizze, hogy a berendezés légszállítása a jelen útmutató „Befúvó ventilátor beállítása” c. fejezetének megfelelően vane beállítva.

• A kondenzátor ventilátor és a beltéri ventilátor rendben, azaz: helyes forgásirányban, zaj nélkül működik?

A berendezés hűtés üzemmódban történő beindítása:

• A kompresszorok rendben működnek, és a rendszer töltetének ellenőrzése megtörtént?

• Állítsa a zónaérzékelő rendszerkapcsolót „COOL” (hűtés) állásba.

• Le van ellenőrizve, hogy a feszültség- és áramértékek a határértékeken belül vannak-e?

• Állítsa a hűtési alapértéket kb. 10 °C-kal a szobahőmérséklet alá, és állítsa a ventilátorkapcsolót az „AUTO” vagy az „ON” állásba.

• Megtörtént a befúvó levegőrácsok beállítása a rendszer kiegyensúlyozására?

• Kapcsolja be a berendezés hálózati főkapcsolóját.

• A légcsatorna-hálózat ellenőrizve van szivárgásra és kondenzálódásra?

A kondenzátor-ventilátor motorjának, a kompresszornak és a befúvó ventilátor motorjának automatikusan működésbe kell lépnie.

• Le van ellenőrizve a fűtési levegőhőmérséklet-emelkedés?

Legfeljebb 5 perc késleltetési idő után beindul a berendezés hűtés üzemmódban.

• Le van ellenőrizve a berendezés, nincs-e zörgő csővezeték, ill. fémlemez vagy egyéb szokatlan zaj?

Üzemi nyomás

• Minden fedél és panel a helyén van és megfelelően van rögzítve?

Miután a berendezést rövid ideig üzemeltette hűtés üzemmódban, szereljen manométereket a nyomó- és a szívóoldali vezetékek szelepeinek mérőcsonkjaira. Megjegyzés: Az időkésleltetés megkerülésére és a berendezés működésének tetőről történő ellenőrzésére használja az útmutató „Vizsgálati eljárások” c. fejezetében olvasottakat. Ellenőrizze a szívó- és nyomóoldali nyomásokat. Megjegyzés: A hűtőközeg-tömlőket mindig az erre szolgáló kerek lyukon át vezesse és győződjék meg arról, hogy a kompresszor szerelőlapja a helyére van téve. A hűtés leállítása A teszt üzemmódból való kilépéshez 3-5 másodpercre kapcsolja le a feszültséget a berendezésről, majd adja rá ismét. Amikor a berendezést úgy működteti, hogy a zónaérzékelőt használja vezérlésként, állítsa a választókapcsolót „OFF” (ki) állásba. Ennél a beállításnál max. 3 perc késleltetés fordulhat elő, amíg a kompresszorok leállnak, és további 1 perc, amíg a ventilátor leáll.

• Le van ellenőrizve és szükség esetén beállítva a beltéri légszállítás?

A ReliaTel™ olyan mikroelektronikus szabályozó, amely a hagyományos elektromechanikus egységek üzemi funkcióitól jelentősen eltérő funkciókat biztosít. A főmodul a ReliaTel™ hűtő modulja (RTRM). Az RTRM modul a minimális „Off ” (kikapcsolt) és „On” (bekapcsolt) időzítés segítségével gondoskodik a kompresszor gyakori újraindulása elleni időzítésről a berendezés megbízhatóságának és teljesítményének növelése, valamint a maximális hatékonyság érdekében. A bekapcsolást követő inicializálás alkalmával az RTRM öndiagnosztikai ellenőrzést hajt végre annak vizsgálatára, hogy az összes belső szabályozószerv működik-e. A rendszerhez kapcsolt komponensek szerint ellenőrzi a konfigurációs paramétereket. Ha minden belső működés rendben van, az RTRM modulon található LED egy másodperccel a bekapcsolást követően kigyullad.

Ne kapcsolja le a hálózati főkapcsolót, kivéve, ha a berendezést szervizelni kell. A kompresszor karterének melegen tartásához és az olajban lévő hűtőközeg kiforralásához feszültségre van szükség (kivéve a spirálkompresszoros berendezéseknél).

RT-SVX19F-HU

53

Üzemeltetés Hűtés economizer nélkül

Téli üzemű működés

Amikor a rendszerkapcsoló „Cool” (hűtés) állásban van, és a zónahőmérséklet a hűtési alapérték szabályozási sávja fölé emelkedik, az RTRM gerjeszti a rajta lévő (K9) relétekercset. Amikor a K9 relé érintkezői záródnak, a kompresszor mágneskapcsolójának (CC1) tekercse meghúz, feltéve, hogy az alacsony nyomás (LPC1) és a magas nyomás (HPC1) érintkezői zárva vannak. Amikor a CC1 érintkezői záródnak, a kompresszor (CPR1) és a kültéri ventilátor motorja (ODM) működni kezdenek, hogy az érzékelés helyén fenntartsák a zónahőmérsékletet az érzékelő beállítási értékének ± 1,1 °C-os tartományán belül.

Az alacsony környezeti hőmérséklet melletti üzemelés során, amikor a külső levegő hőmérséklete 13 °C alatt van, az RTRM az összesített kompresszor üzemidő minden 10. perce után kb. három percre kikapcsolja a kompresszort és a kültéri ventilátor motorját. A befúvó ventilátor motorja (IDM) folyamatosan működni fog az elpárologtató ezen leolvasztási ciklusa alatt (EDC), és a kompresszor és a kültéri ventilátor visszatérnek a normális működéshez, amint a leolvasztási ciklus befejeződött és letelt a kompresszor „Off ” (ki) késleltetése.

Ha az első fokozat kiegészítő fűtése nem képes kielégíteni a fűtési igényt, akkor az RTRM bekapcsolja az RTRM-en található (K10) relé tekercsét. Amikor a (K10) relé érintkezői záródnak, a kompresszor mágneskapcsolójának (CC2) tekercse bekapcsol, feltéve, hogy az (LPC2) túl kis nyomás szabályozó és a (HPC2) túl nagy nyomás szabályozó zárva van. Amikor a CC2 érintkezői záródnak, a kompresszor (CPR2) működni kezd, hogy az érzékelés helyén fenntartsa a zónahőmérsékletet az érzékelő beállítási értékének ± 1,1 °C-os tartományán belül.

Hűtés economizerrel

Az elpárologtató ventilátorának üzemelése Amikor a ventilátor választókapcsolója „Auto” állásban van, az RTRM bekapcsolja a (K6) relé tekercsét kb. egy másodperccel a kompresszor mágnestekercsének (CC1) hűtés üzemmódban történő bekapcsolása után. Fűtés üzemmódban az RTRM bekapcsolja a (K6) relé tekercsét kb. 45 másodperccel a gáz begyújtása után. A K6 érintkezők zárása az RTRM-ben bekapcsolja a befúvó ventilátor relé (F) tekercsét a befúvó ventilátormotor indításához (IDM). Az RTRM – a berendezés hatásfokának javítása érdekében – kb. 60 másodperccel a hűtési igény kielégítése után kikapcsolja a ventilátor-relét (F). A fűtési ciklus végén a beltéri ventilátor-relé tekercse (F) kb. 90 másodperccel a fűtés után kikapcsol. Ha a ventilátor választókapcsolóját „On” (be) állásba fordítják, az RTRM folyamatosan bekapcsolva tartja a befúvó ventilátor relétekercsét (F), ezzel biztosítva a ventilátormotor folyamatos működését. Ha a berendezés fel van szerelve opcionális szűrőeltömődés-jelző kapcsolóval, amely a J7-3 és J7-4 kapcsok közé van bekötve a ReliaTel™ opciós modulon (RTOM), akkor az RTRM analóg kimenő jelet képez, ha az eltömődött szűrő kapcsolója (CFS) záródik a ventilátorműködés kérése után két perccel. Ha a rendszer egy távoli panelre van csatlakoztatva, a „SZERVIZ” LED kigyullad, amikor ez a hiba bekövetkezik.

54

Az economizer a zónahőmérséklet szabályozására szolgál, amennyiben a külső levegő állapota ezt lehetővé teszi. A külső levegő moduláló zsalukon keresztül kerül a berendezésbe. Amikor van hűtési igény és lehetséges az economizer működtetése, az RTRM a hűtési kérést a berendezés economizer működtetőjére (ECA) küldi, hogy az economizer mozgatómotorjának feszültség alá helyezésével nyissa a hőhasznosító zsaluit. Az RTRM az economizer alkalmazásával kis mértékben a zónahőmérséklet alapértéke alá próbálja hűteni a zónát. Ha a kevertlevegő-érzékelő (MAS) azt érzékeli, hogy a kevert levegő hőmérséklete 11,7 °C alatt van, akkor a zsalumozgatás modulációja eltolódik a zárt helyzet felé. Ha a zónahőmérséklet tovább nő a zónahőmérséklet szabályozási sávja fölé és az economizer zsaluja teljesen nyitva van, az RTRM bekapcsolja a kompresszor mágneskapcsolóját (CC1). Ha a zónahőmérséklet tovább emelkedik, a zónahőmérséklet alapérték szabályozási sáv fölé, és a hőhasznosító zsalui teljesen nyitva vannak, az RTRM feszültség alá helyezi kompresszor mágneskapcsolóját (CC2). Az RTEM folytatja az economizer zsalu nyitási/zárási állítását, hogy tartsa az RTRM által kiszámított kevert levegő hőmérsékletet. Ha nem lehetséges az economizer működtetése, az RTEM minimális pozícióba vezérli a zsalukat, amikor a befúvó ventilátor relé (F) feszültség alá kerül, és lehetővé teszi a gépi hűtést. Amennyiben a berendezés el van látva az opcionális ventilátormeghibásodás kapcsolóval, amely a ReliaTel Opciós Modulon (RTOM) a J7-5 és J7-6 kapcsokra van huzalozva, úgy az RTRM leállítja az összes hűtési funkciót, és egy analóg kimenetet generál, ha az (FFS) ventilátor-meghibásodás kapcsoló nem nyit 40 másodpercen belül a ventilátor-működési kérést követően. Ha a rendszer egy távoli panelre van csatlakoztatva, a „SZERVIZ” LED villog, amikor ez a hiba bekövetkezik.

RT-SVX19F-HU

Üzemeltetés Az economizer beállítása

Gyújtás modul

A szellőző levegő szükséges mennyisége a berendezés economizer működtetőjén (ECA) található minimális pozíció potenciométerrel állítható be.

Kétfokozatú (IGN) öntesztet végez (beleértve a gázszelep működtető tekercsének kikapcsolását is). Az (IGN) ellenőrzi a magas határérték kapcsolókat (TC01 és TC02) az alapesetben zárt érintkezőkre. 115 VAC feszültséggel ellátva a gyújtás modul (IGN) forró felületű gyújtószondája (IP) elő van hevítve kb. 45 másodpercig. Ezt az előmelegítési fázist követően a gázszelep (GV) kb. 7 másodpercre áramot kap az égőfej begyújtására.

A külső levegő alkalmasságának megállapítására szolgáló három módszer közül kettő az RTEM-en lévő entalpia-potenciométer segítségével választható ki, az alábbiak szerint: 1. Környezeti hőmérséklet – az economizer működésének szabályozása a külső levegő száraz hőmérsékletének érzékelése útján. A következő táblázat a potenciométer beállítása szerint mutatja a kiválasztható száraz hőmérsékleti értékeket. 2. Referencia entalpia – az economizer működésének szabályozása a külső levegő páratartalmának érzékelése útján. Az alábbi táblázat a potenciométer-beállítások szerint mutatja a kiválasztható entalpia értékeket. Ha a külső levegő entalpia értéke kisebb a kiválasztott értéknél, az economizer működése megengedett. 3. Összehasonlító entalpia – Ha mind az elszívott levegő, mind a külső levegő áramlásának útjában mérhetők a megfelelő értékek páratartalom- és hőmérsékletérzékelővel, a berendezés szabályozó processzora (RTRM) képes megállapítani, mely feltételek felelnek meg legjobban a zónahőmérséklet fenntartásának, azaz a belső vagy a külső feltételek. Az RTEM modulon lévő potenciométer szerepe megszűnik, ha hőmérséklet- és páratartalom-érzékelők is vannak telepítve.

23. táblázat - A potenciométer beállítása Potenciométerbeállítás

Száraz hőm.

Entalpia

(°C)

(KJ/kg)

A

23*

63

B

21

58

C

19

53

D

17

51

* Gyári beállítás

ReliaTel™ szabályozott fűtési üzem Amikor a rendszer kapcsolója „Heat” (fűtés) pozícióban van, és a zónahőmérséklet a fűtési alapjel szabályozási sávja alá csökken, kezdetét veszi egy fűtési ciklus, ha az RTRM gyújtási parancsot továbbít a gyújtás modulhoz (IGN).

RT-SVX19F-HU

Ha az égőfej meggyulladt, a forró felületű gyújtószondát (IP) kikapcsolja a gyújtás modul (IGN) és a lángőr és ahhoz hasonló funkciók. Ha az égőfej nem gyullad meg, a gyújtás modul még két próbát tesz reteszelés előtt. A zöld LED két gyors villanással jelzi a reteszelést. A gyújtás reteszelése a következőképpen törölhető: 1. 3 másodpercig nyitni, majd zárni kell a táp megszakító kapcsolóját 2. A zónaérzékelőn lévő „üzemmód” kapcsoló „OFF” (kikapcsolt) állásba kapcsolása után választható ki a kívánt helyzet 3. Hagyni lehet a gyújtás vezérlő egységet, hogy egy óra után automatikusan visszaálljon. Lásd a gyújtás vezérlő egység hibajelzés fejezetet a LED-ek hibajelzéseinek leírásához. Ha a ventilátor választókapcsolóját „Auto” pozícióba állítja, az RTRM kb. 30 másodperccel a fűtési ciklus indítása után bekapcsolja a befúvó ventilátor relétekercsét (F) a befúvó ventilátor motorjának (IDM) indításához. Az automatikus újraindítás magas határértéke (TCO1), mely az égőfej számára kialakított tér jobb alsó sarkában található, véd a nagyon magas kilépő léghőmérséklet értékektől. Az automatikus újraindítás ventilátor hibahatár (TCO2), mely a befúvó ventilátor kompresszor középső szakaszán található, megvéd a túl nagy fűtéstől, amely a magas határérték (TCO1) meghosszabbított ciklusa vagy a befúvó ventilátor motor (IDM) hibás működése miatt fordulhat elő. Ha a TCO2 nyit, az RTRM bekapcsolja a befúvó ventilátor relét (F), hogy megkísérelje elindítani a ventilátor motort. Az RTRM úgy jelzi, hogy hiba van a fűtésben, hogy a „Fűtés” LED villog a zónaérzékelőn. Van egy zöld LED a gyújtás vezérlő egységében. Az alábbi táblázatban találhatóak a hibajelzések és a LED állapotai a különböző üzemállapotokban.

55

Üzemeltetés Végső telepítési ellenőrzőlista • A kondenzátor ventilátor és a beltéri ventilátor rendben, azaz helyes forgásirányban, zaj nélkül működik? • A kompresszorok rendben működnek, és a rendszer töltetének ellenőrzése megtörtént? • A gázmodul telepítése az útmutatóban foglaltak szerint történt? • Le van ellenőrizve, hogy a feszültség- és áramértékek a határértékeken belül vannak-e? • Megtörtént a befúvó levegőrácsok beállítása a rendszer kiegyensúlyozására? • A légcsatorna-hálózat ellenőrizve van szivárgásra és kondenzálódásra? • Le van ellenőrizve a fűtési levegőhőmérséklet-emelkedés? • Le van ellenőrizve és szükség esetén beállítva a beltéri légszállítás? • Le van ellenőrizve a berendezés, nincs-e zörgő csővezeték, ill. fémlemez vagy egyéb szokatlan zaj? • Minden fedél és panel a helyén van és megfelelően van rögzítve? A berendezés biztonságos és hatékony működésének biztosítása érdekében a gyártó javasolja, hogy évente legalább egyszer – vagy ha a körülmények indokolják, többször – szakképzett technikussal ellenőriztesse le az egész rendszert.

24. táblázat – LED funkciók Diagnosztika 1. Feszültség alatt, de nincsen fűtési igény

Zöld LED

Piros jelzőfény

Ki

Ki

Villog

Ki

3. Nincs lángészlelés gyújtáskor, illetve észlelhető volt a jel, de eltűnt

Ki

Villog

4. A gázegység helytelenül van huzalozva, illetve fűtési igény esetén lángjelzés-észlelés történt

Egyenletes

Villog

Ki

Egyenletes

2. Fűtési igény hiba nélkül

5. Belső hiba

56

RT-SVX19F-HU

Karbantartás A berendezés biztonságos és hatékony működésének biztosítása érdekében a gyártó javasolja, hogy évente legalább egyszer – vagy ha a körülmények indokolják, többször – szakképzett technikussal ellenőriztesse le az egész rendszert.

Megjegyzés: Ne próbálja megtisztítani az eldobható szűrőbetéteket. A mosható szűrők enyhe tisztítószerrel és vízzel kimosva tisztíthatók. A szűrőket a berendezésbe (vagy a légcsatorna-rendszerbe) történő visszahelyezés előtt alaposan meg kell szárítani.

Végfelhasználói rutin-karbantartás

Megjegyzés: Évente cserélje ki a mosható szűrőket, ha mosással nem lehet megtisztítani őket, vagy ha a tönkremenetel jelei mutatkoznak rajtuk. Csak az eredetileg beszerelttel azonos típusú és méretű szűrőt szabad használni.

Egyes időszakonként végzendő karbantartási munkálatok a végfelhasználó által is elvégezhetők. Ilyen az (eldobható) szűrők cseréje, ill. a (mosható) szűrők, a berendezés szekrényének és a kondenzátor hőcserélőnek a tisztítása, valamint a rendszeres, általános berendezés-felülvizsgálat. VIGYÁZAT! Mielőtt a szervizeléshez levenné a berendezés szerelőlapjait, kapcsolja ki a főkapcsolót. A szerviz előtti feszültségmentesítés elmulasztása súlyos sérülést, ill. halálos balesetet okozhat. Légszűrők Igen fontos a központi légcsatorna-rendszer szűrőinek tisztán tartása. Ezeket legalább havonta egyszer meg kell vizsgálni, ha a rendszert folyamatosan működtetik (új épületekben a szűrőket az első 4 hétben hetente kell ellenőrizni). Eldobható szűrőbetétek esetén ezeket csak ugyanolyan típusúra és méretűre szabad kicserélni. Befúvó ventilátor hajtása A szíjhajtású ékszíjtárcsák beállítását minden karbantartás alkalmával ellenőrizni kell.

Kondenzátor-hőcserélő Ha a berendezés kondenzálási hőcserélőjén tisztítatlan levegő áramlik át, az a hőcserélő felületének porral, piszokkal stb. való eltömődését idézheti elő. A hőcserélő megtisztításához lágy sörtéjű kefével tisztítsa meg a felületét a lemezek irányában. Ne engedjen semmilyen növényzetet megtelepedni a kondenzátor hőcserélő körzetében. Melegvizes hőcserélő (opció) Állítsa le a berendezést. Ne kapcsolja le a berendezés hálózati tápfeszültségét. Ez lehetővé teszi, hogy a lefagyás elleni védelem tovább működjön, és megelőzze a víz befagyását a hőcserélő csöveiben.

Szerviztechnikus által végzett karbantartás

Ellenőrizze a szíj feszességét. Lásd a 6b táblázatot.

A hűtési szezon kezdete előtt az Ön által megbízott szerviztechnikus a berendezés következő részeit ellenőrizheti:

Közvetlen hajtású ventilátor

• Szűrők, tisztítás vagy csere

A közvetlen hajtású ventilátor/motor összeállítás gyári felszerelésekor a motor helyzetét tökéletesen beállítják. Ha a motor vagy a ventilátor bármely okból elmozdul, a motor és a ventilátor tengelyét újra be kell állítani. A beállítással kapcsolatos információkért forduljon a helyi Trane képviselethez.

• Motorok és hajtásrendszerek alkatrészei

A motor/ventilátor tengelybeállításának tűrései tekintetében lásd a 29. ábrát.

• Az elektromos alkatrészek és a huzalozás ellenőrzése, szükség szerinti cseréje, illetve a kötések meghúzása

• Az economizer tömítései, szükség esetén azok cseréje • Kondenzátor hőcserélők, azok tisztasága • Biztonsági szabályozók, mechanikus tisztítás

• Kondenzátor leürítő, tisztítás

27. ábra – A motor/ventilátor tengely beállításának tűrései

• A berendezés légcsatorna-csatlakozásainak felülvizsgálata annak biztosítására, hogy fizikailag épek legyenek és szivárgásmentesen zárjanak a berendezés burkolatával • A berendezés tartószerkezetének állapotvizsgálata, szilárd-e • A berendezés felülvizsgálata annak ellenőrzése céljából, hogy nem mutatkoznak-e elhasználódás jelei A fűtési szezon kezdete előtt az Ön által megbízott szerviztechnikus a berendezés következő részeit ellenőrizheti: • A berendezés vizsgálata abból a szempontból, hogy a kondenzátor hőcserélő képes-e a szükséges légáram fogadására (tehát a kondenzátor rácsa nincs-e eltömődve) • A vezérlőpult huzalozásának ellenőrzése annak meghatározására, hogy minden elektromos csatlakozás meg van-e húzva és a huzalok szigetelése ép-e • Az égőfej környezetének tisztítása, annak meghatározására, hogy a gázrendszer helyesen üzemel-e

RT-SVX19F-HU

57

Karbantartás Hibaelhárítás Az RTRM képes a karbantartó személyzetet berendezés hibaés rendszerállapot-jelző információkkal ellátni. A hálózati főkapcsoló kikapcsolása előtt az alábbi lépéseket követve ellenőrizze, hogy a ReliaTel™ megfelelően működik-e.

Rendszerállapot ellenőrzési eljárás A „rendszerállapotot” a következő két módszer egyikének használatával ellenőrizheti: 1. módszer

Hűtés modul (RTRM). A hálózati főkapcsoló kikapcsolásakor az RTRM modulban tárolt összes aktív hibajelzés és rendszerállapot információ elvész.

Ha a zónaérzékelő modul (ZSM) fel van szerelve állapotjelző LEDdel rendelkező távvezérlő-panellel, akkor a berendezést a munkatérben ellenőrizheti. Ha a ZSM-ben nincsenek LED-ek, használja a 2. módszert.

1. Ellenőrizze, hogy az RTRM modulon található Liteport LED folyamatosan világít-e. Ha a LED világít, folytassa a 3. lépéssel.

A THS/P03-nak van különálló panel jelző funkciója. A LED-ek szerepe az alábbiakban olvasható:

2. Ha a LED nem világít, győződjön meg róla, hogy van 24 VAC feszültség a J1-1 és a J1-2 között. Ha a 24 V váltófeszültség mérhető, folytassa a 3. lépéssel. Ha a 24 V váltófeszültség nem mérhető, ellenőrizze a berendezés hálózati főkapcsolóját, ellenőrizze a transzformátort (TNS1). Ha szükséges, folytassa a 3. lépéssel!

Az 1. LED (Rendszer) normál üzemeléskor világít. Rendszerhiba vagy a LED meghibásodása esetén nem világít. Villogása a teszt üzemmódot jelzi.

3. A rendszerállapot-hibajelzés résznél az „1. módszer” vagy a „2. módszer” segítségével ellenőrizze a következőket: Rendszerállapot, fűtés állapot, hűtés állapot. Rendszerhiba esetén folytassa a 4. lépéssel. Ha nincs jelzett hiba, folytassa az 5. lépéssel.

A 3. LED (Hűtés) a hűtési ciklus alatt világít. A hűtési ciklus befejezésekor, illetve a LED meghibásodásakor nem világít. Villogása hűtési hibát jelez.

4. Rendszerhiba esetén hajtsa végre újra az 1. és a 2. lépést. Ha az 1. lépésben a LED nem világít, és a 2. lépésben a 24 V váltófeszültség mérhető, akkor az RTRM meghibásodott. Cserélje ki az RTRM modult. 5. Ha nincs rendszerhiba jelzés, akkor az „Indítás” című részben ismertetett valamelyik TESZT üzemmódos eljárással indítsa be a berendezést. Ezzel az eljárással az RTRM összes kimenetén túl az RTRM kimenete által bekapcsolt összes külső vezérlő (relék, mágneskapcsolók stb.) kimenetét is ellenőrizheti valamennyi üzemmódban. Folytassa a 6. lépéssel. 6. Léptesse végig a rendszert az összes rendelkezésre álló üzemmódon, és győződjön meg az összes kimenet, vezérlőelem és üzemmód helyes működéséről. Ha valamelyik üzemmódnál működési probléma jelentkezik, a hibakeresés idejére, legfeljebb egy órán át az adott üzemmódban hagyhatja a rendszert. A megfelelő működés ellenőrzésének elősegítéséhez használja útmutatóul az egyes üzemmódok működési sorrendjét. Végezze el a szükséges javításokat, majd folytassa a 7. és 8. lépésekkel. 7. Ha teszt üzemmódban nem jelentkezik rendellenes üzemi állapot, az egység tápfeszültségét a főkapcsolónál kikapcsolva lépjen ki a teszt üzemmódból. 8. Ha más mikroelektronikai alkatrész meghibásodására gyanakszik, akkor olvassa el az alkatrészek vizsgálati eljárásai részt.

A 2. LED (Fűtés) a fűtési ciklus működésekor világít.. A fűtési ciklus befejezésekor, illetve a LED meghibásodásakor nem világít. Villogása fűtési hibát jelez.

A 4. LED (Szerviz) szűrőeltömődéskor világít. Normál üzemeléskor nem világít. Villogása a befúvó ventilátor hibáját jelzi. Alább találja a hibajelzési okok teljes listáját. Rendszerhiba Ellenőrizze a J6 egység 6. és 9. kapcsa közötti feszültséget, ennek kb. 32 V egyenáramnak kell lennie. Ha a kapcsok között nem mérhető feszültség, rendszerhiba történt. A javasolt hibaelhárítási eljáráshoz tanulmányozza az előző rész 4. lépésében ismertetetteket. Fűtési hiba A fűtési hibát a gyújtás modul (IGN) LED jelzőfény alapján ellenőrizheti: Nem világít: A berendezés nem kap feszültséget vagy meghibásodott Világít: Normál Lassan villog: Normál működés, fűtésigény Szaporán villog: Hibakód: 1 felvillanás: Kommunikációs hiba 2 felvillanás: Rendszer-reteszelés 3 felvillanás: Nyomáskapcsoló hiba 4 felvillanás: A TC01 vagy a TC02 nyitva 5 felvillanás: Láng van gázszelep nélkül 6 felvillanás: A lángkicsapás nyitva

58

RT-SVX19F-HU

Karbantartás Hűtési hiba

Szervizhiba

1. A zónaérzékelőn található hűtési és fűtési alapjel (tolható potenciométer) meghibásodott. Tanulmányozza „A zónaérzékelő teszteljárása” című részt.

Mérje meg a feszültséget a J6-10 és J6-6 kapcsok között.

2. A ZTS egységen található ZTEMP zónahőmérséklet termisztor meghibásodott. Tanulmányozza „A zónaérzékelő teszteljárása” című részt. 3. A CC1 vagy a CC2 24 V váltófeszültségű vezérlőáramkör megszakadt, ellenőrizze a CC1 és a CC2 tekercset, valamint az alábbi vezérlőelemek közül az összes olyat, amely a berendezés működését befolyásolja (HPC1, HPC2). 4. Az LPC1 a 4 egymást követő kompresszorindítás 3 perces minimális bekapcsolási ideje alatt megszakadt; az RTRM és a föld J1-8 és J3-2 kapcsai közötti feszültség tesztelésével ellenőrizze az LPC1 és az LPC2 állapotát. Ha a 24 V váltófeszültség mérhető, az LPC-k nem oldottak ki. Ha a kapcsok között nem mérhető feszültség, az LPC-k kioldottak.

Eltömődött szűrő = kb. 32 VDC. Normál = kevesebb, mint 1 VDC, kb. 0,75 VDC Ventilátor hiba = a feszültség 32 VDC és 0,75 VDC között ingadozik Ha a LED-eket a berendezés gyors állapotinformációinak kijelzésére szeretné használni, vásároljon egy ZSM-et, és csatlakoztassa a vezetékeket krokodilcsipeszekkel a 6-10-es kapcsokhoz. Csatlakoztassa a megfelelő kapocsvezetéket (6-10) a zónaérzékelőtől a berendezés J6 kapcsaihoz (6-10). Megjegyzés: Ha a rendszer programozható THS03 zónaérzékelővel van felszerelve, a LED jelzőfények csak akkor működnek, ha a ZSM nincs csatlakoztatva. A hűtés és a gyújtás reteszelések visszaállítása

Szervizhiba

Hűtési hibák és gyújtás

1. A befúvó ventilátor áramláskapcsoló lezárt, a berendezés (RTOM kártyához csatlakoztatáskor) nem működik, ellenőrizze a ventilátormotort, az ékszíjakat és az áramláskapcsolót.

A reteszelések ugyanígy kerülnek újraindításra. Az 1. módszer a rendszer külső visszaállításának módját, a 2. módszer pedig a berendezésen történő visszaállítási módot ismerteti.

2. A szűrőeltömődés kapcsoló lezárt, ellenőrizze a szűrőket.

Megjegyzés: A hűtési hibák és a gyújtás reteszelések visszaállítása előtt az előzőekben ismertetett módszerekkel ellenőrizze a meghibásodási állapot hibajelzését.

Egyidejű fűtési és hűtési hiba 1. A vészleállítás aktiválódott 2. módszer A rendszer állapotának meghatározására szolgáló második módszer az RTRM (J6) feszültségértékeinek ellenőrzésével történik. A következőkben felsoroljuk a rendszer kijelzések leírását és a megfelelő feszültségértékeket.

A tápfeszültség kimaradásakor a hibajelzések elvesznek. 1. módszer A rendszer zónából történő visszaállításához fordítsa a zónaérzékelő üzemmódválasztó kapcsolóját kikapcsolt állásba. Mintegy 30 másodperc elteltével fordítsa az üzemmódválasztó kapcsolót a kívánt, azaz fűtés, hűtés vagy automatikus üzemmódba. 2. módszer

Rendszerhiba Mérje meg a feszültséget a J6-9 és J6-6 kapcsok között. Normál működés = kb. 32 VDC Rendszerhiba = kevesebb, mint 1 VDC, kb. 0,75 VDC Teszt üzemmód = a feszültség 32 VDC és 0,75 VDC között ingadozik

A rendszer berendezésen végrehajtott visszaállításához a megszakító kapcsoló ki-, majd bekapcsolásával helyezze feszültség alá a berendezést. A reteszelések az épületfelügyeleti rendszeren keresztül törölhetők. További információkért tanulmányozza az épületfelügyeleti rendszer útmutatásait. Zónahőmérséklet érzékelő (ZTS) szervizkijelző

Fűtési hiba Mérje meg a feszültséget a J6-7 és J6-6 kapcsok között. Fűtés üzemel = kb. 32 VDC Fűtés kikapcsolt = kevesebb, mint 1 VDC, kb. 0,75 VDC Fűtés hiba = a feszültség 32 VDC és 0,75 VDC között ingadozik Hűtési hiba Mérje meg a feszültséget a J6-8 és J6-6 kapcsok között.

A ZSM SERVICE LED olyan általános kijelző, amely a munkaáramú kapcsolók záródásakor mindig jelez, feltéve, hogy a beltéri motor (IDM) működik. Ez a kijelző általában eltömődött szűrő vagy levegő oldali ventilátor hiba jelzésére szolgál. Az RTRM ennek a normál esetben nyitott kapcsolónak a 2 (±1) percig tartó záródását figyelmen kívül hagyja. Ez segít megakadályozni a SZERVIZ LED jelzései által okozott kellemetlenségeket. Kivétel: ha a ventilátor áramláskapcsoló nincs beállítva, akkor a LED a ventilátor bekapcsolása után 40 másodpercig villog.

Hűtés üzemel = kb. 32 VDC Hűtés kikapcsolt = kevesebb, mint 1 VDC, kb. 0,75 VDC Hűtés hiba = a feszültség 32 VDC és 0,75 VDC között ingadozik

RT-SVX19F-HU

59

Karbantartás Szűrőeltömődés kapcsoló Ez a LED az alapesetben nyitott kapcsoló zárásának teljes ideje alatt világítani fog. A LED a kapcsoló visszaállítása (normál esetben nyitott állásba kapcsolása) után, illetve az IDM minden kikapcsolásakor azonnal kikapcsol. Ha a kapcsoló zárt állapotban marad és az IDM bekapcsol, akkor a SZERVIZ LED a 2 (±1) perces figyelmen kívül hagyási késleltetés után ismét bekapcsol. Ennek a LED-nek a bekapcsolása nem befolyásolja a berendezés működését. Ez csupán kijelző. Ventilátor-meghibásodás kapcsoló Ha a „ventilátor-meghibásodás” kapcsoló az RTOM modulhoz csatlakozik, a LED a ventilátor áramláskapcsoló zárásának teljes időtartama alatt villog, ezzel jelezve a ventilátorhibát, és leállítja a berendezés működését. Zónahőmérséklet érzékelő (ZTS) tesztelése Megjegyzés: ezek az eljárások nem vonatkoznak a programozható vagy digitális modellekre, és a zónaérzékelőn keresztül kivitelezhetőek. A modul elektromosan lett eltávolítva a rendszerből. 1. teszt Zónahőmérséklet termisztor (ZTEMP) Ez az alkatrész a zónahőmérséklet érzékelőn található 1. és 2. kapcsok közötti ellenállás mérésével vizsgálható.

25. táblázat – Termisztor ellenállás / hőmérséklet grafikon A hőmérséklet/ellenállás együttható negatív.

60

Hőmérséklet

Ellenállás

(°C)

(kOhm)

-21

103

-15

74,65

-9

54,66

-7

46,94

-4

40,4

-1

34,85

2

30,18

4

26,22

7

22,85

10

19,96

13

17,47

16

15,33

18

13,49

21

11,89

24

10,5

27

9,297

29

8,247

32

7,33

35

6,528

38

5,824

RT-SVX19F-HU

Karbantartás 26. táblázat - Hűtőközeg telítési hőmérséklete/nyomása

RT-SVX19F-HU

Hűtőközeg

R410A

Hűtőközeg

R410A

T° tel.

P rel. tel.

T° tel.

P rel. tel.

-20,0 °C

3,0 bar

25,0 °C

15,6 bar

-19,0 °C

3,2 bar

26,0 °C

16,0 bar

-18,0 °C

3,3 bar

27,0 °C

16,5 bar

-17,0 °C

3,5 bar

28,0 °C

16,9 bar

-16,0 °C

3,6 bar

29,0 °C

17,4 bar

-15,0 °C

3,8 bar

30,0 °C

17,9 bar

-14,0 °C

4,0 bar

31,0 °C

18,4 bar

-13,0 °C

4,2 bar

32,0 °C

18,9 bar

-12,0 °C

4,4 bar

33,0 °C

19,4 bar

-11,0 °C

4,6 bar

34,0 °C

19,9 bar

-10,0 °C

4,7 bar

35,0 °C

20,5 bar

-9,0 °C

4,9 bar

36,0 °C

21,0 bar

-8,0 °C

5,2 bar

37,0 °C

21,5 bar

-7,0 °C

5,4 bar

38,0 °C

22,1 bar

-6,0 °C

5,6 bar

39,0 °C

22,7 bar

-5,0 °C

5,8 bar

40,0 °C

23,3 bar

-4,0 °C

6,0 bar

41,0 °C

23,9 bar

-3,0 °C

6,3 bar

42,0 °C

24,5 bar

-2,0 °C

6,5 bar

43,0 °C

25,1 bar

-1,0 °C

6,8 bar

44,0 °C

25,7 bar

0,0 °C

7,0 bar

45,0 °C

26,3 bar

1,0 °C

7,3 bar

46,0 °C

27,0 bar

2,0 °C

7,5 bar

47,0 °C

27,7 bar

3,0 °C

7,8 bar

48,0 °C

28,3 bar

4,0 °C

8,1 bar

49,0 °C

29,0 bar

5,0 °C

8,4 bar

50,0 °C

29,7 bar

6,0 °C

8,7 bar

51,0 °C

30,4 bar

7,0 °C

9,0 bar

52,0 °C

31,1 bar

8,0 °C

9,3 bar

53,0 °C

31,9 bar

9,0 °C

9,6 bar

54,0 °C

32,6 bar

10,0 °C

9,9 bar

55,0 °C

33,4 bar

11,0 °C

10,2 bar

56,0 °C

34,2 bar

12,0 °C

10,5 bar

57,0 °C

35,0 bar

13,0 °C

10,9 bar

58,0 °C

35,8 bar

14,0 °C

11,2 bar

59,0 °C

36,6 bar

15,0 °C

11,6 bar

60,0 °C

37,4 bar

16,0 °C

11,9 bar

61,0 °C

38,3 bar

17,0 °C

12,3 bar

62,0 °C

39,1 bar

18,0 °C

12,7 bar

63,0 °C

40,0 bar

19,0 °C

13,1 bar

64,0 °C

40,9 bar

20,0 °C

13,5 bar

65,0 °C

41,8 bar

21,0 °C

13,9 bar

66,0 °C

42,8 bar

22,0 °C

14,3 bar

67,0 °C

43,7 bar

23,0 °C

14,7 bar

68,0 °C

44,7 bar

24,0 °C

15,1 bar

69,0 °C

45,7 bar

70,0 °C

46,7 bar

61

Megjegyzések

62

RT-SVX19F-HU

Megjegyzések

RT-SVX19F-HU

63

A Trane optimálissá teszi az otthonok és épületek teljesítményét az egész világon. A biztonságos, kényelmes és energiatakarékos környezetek létrehozásában és fenntartásában piacvezető Ingersoll Rand vállalathoz tartozó Trane az átfogó épületszolgáltatások, a korszerű szabályozási és fűtő-, szellőző- és légkondicionáló (HVAC) rendszerek, valamint ezekhez való alkatrészek széles skáláját kínálja. További információt a www.Trane.com weboldalon talál

© 2014 Trane Minden jog fenntartva RT-SVX19F-HU 2014. augusztus Az RT-SVX19E-HU_0213 helyébe lép

Elkötelezettek vagyunk a környezettudatos, a hulladék mennyiségét csökkentő nyomtatási módszerek használatában.

Telepítés Üzemeltetés Karbantartás

Recommend Documents