Technické listy. platnost od S přírodou k člověku. BIOFA Systém pro ochranu dřeva a kovů. BIOFA Olejový systém

S přírodou k člověku

Technické listy platnost od 01.09.2009

BIOFA Systém pro ochranu dřeva a kovů BIOFA Olejový systém BIOFA Systém na stěny, stropy a fasády

Obsah Kat. č. Jméno produktu

Str.

Kat. č. Jméno produktu

Str.

0500

Ředidlo

3

2049

0600

Čistič štětců bez obsahu rozpouštědel

4

2050-51 Univerzální lak transparentní lesklý/ polomatný

50

0631

Univerzální lepidlo na bázi přírodních pryskyřic bez obsahu rozpouštědel

5

2052

Olej na pracovní desky

52

0801

Podkladový nátěr bez obsahu rozpouštědel

8

2055

Tvrdý voskový olej

53

0810

Kontaktní podkladová barva

10

2057

Olej na čištění podlah

55

0811

Krycí podkladová barva speziál

11

2058

Barevná pasta bílá

57

1010

Impregnace na dřevo s obsahem bylin

12

2059

Parketový olej speciál bez obsahu rozpouštědel

58

1030

WOOD BLISS 1 Koncentrovaný prostředek na ochranu dřeva

14

2060

Tvrdý vosk s obsahem rozpouštědel

60

1035

NAHOS Ochranné látka na dřevo - koncentrát

16

2061

Tvrdý vosk bez obsahu rozpouštědel

61

1064-79 Lazura na dřevo - 1075

18

2063

Parket finish

63

1101-02 VERNICOLOR Barevný interiérový lak, polomatný

20

2076

Oživovač podlah

64

1103-04 VERNICOLOR Barevný interiérový lak, pololesklý

21

2085

NAPLANA Emulze na údržbu

65

1115

VERNILUX Krycí interiérový lak , bílý, polomatný

23

2086

NAPLANA Plus protiskluz

66

1116

VERNILUX Krycí interiérový lak , bílý, pololesklý

25

2087

Barevný vosk

67

1201-02 VERNICOLOR Barevný exteriérový lak

27

2090

NAPONA Čistící prostředek

68

1210

Podkladový lak bez obsahu rozpouštědel

29

2091

BATIM Mýdlo na dřevěné podlahy přírodní

69

1216

VERNIDUR Krycí exteriérový lak, highsolid, bílý, lesklý

31

2092

BATIM Mýdlo na dřevěné podlahy bílé

70

1220

Antikorozní barva

33

2094

BATIM Louh na jehličnatá dřeva

71

1301-17 Barevné pigmenty

34

2100

Olej na kámen bezbarvý / barevný

72

1405

35

2110-11 Barevný olej bez obsahu rozpouštědel

74

1410-19 Barevné koncentráty pro silikátové barvy

38

3011

PRIMASOL Nástěnná barva bílá/barevná

76

1420

EUROMIN Fixativ

41

3031

LEVASOL Nástěnná barva bílá

78

1430

EUROMIN Silikátová základní barva

43

3040

MYKOSOL Fungicidní barva bílá

80

2043

Olej na ochranu před vlivem počasí

45

3045

SOLIMIN Fixativ

82

2044

Univerzální tvrdý olej

47

3046

SOLIMIN základní barva speciál

83

EUROMIN Disperzní silikátová barva

BIOFA CZ s.r.o. Čerchovská 1981/6 120 00 Praha 2

tel: fax: email:

Nábytkový olej bez obsahu rozpouštědel

+420 222 364 330 +420 222 364 329 [email protected] Stav: 01.01.09, stránka 1 ze 2, Obsah

49

Obsah Kat. č. Jméno produktu

Str.

Kat. č. Jméno produktu

Str.

3051

SOLIMIN Silikátová barva

84

4055

BATIM Prací prášek jemný, koncentrát

107

3055

SOLIMIN Nátěrová omítka bílá/barevná bez obsahu rozpouštědel

86

4056

BATIM NASEDA Prací gel na vlnu

108

3056

SOLIMIN Nátěrová omítka bílá/barevná hrubá, pro interiéry, bez obsahu rozpouštědel

88

4057

BATIM Odstraňovač skvrn s aktivním kyslíkem

109

3061

Nátěrová omítka bílá/barevná

90

4058

BATIM Čistič skla

110

3110

Lazurovací malířské pojivo

92

4059

BATIM Tekutý čisticí prostředek pro domácnost

111

3610-90 Barevné pasty

94

4060

BATIM NATOLE Sanitární čistič koupelen a WC

112

3752

Teakový olej i na zahradní nábytek

96

4061

BATIM Samolešticí vosková emulze

113

3755

Univerzální tvrdý podkladový nátěr, bez obsahu rozpouštědel

97

4065

BATIM Čistič stříbra

114

3760

Podkladový nátěr na kámen speciál bezbarvý, bez obsahu rozpouštědel

99

5005

Podkladový interiérový nátěr na bázi šelaku bez obsahu rozpouštědel

115

4010

NACASA Univerzální čistící prostředek

101

Barevný interiérový lak, pololesklý, bez 5102-03 AQUACOLOR obsahu rozpouštědel

116

4050

BATIM Eco-Tabs tablety do myčky nádobí

102

Barevný exteriérový lak, lesklý, bez 5104-05 AQUACOLOR obsahu rozpouštědel

118

4051

BATIM Tekutý prášek

103

5111

AQUALUX Krycí interiérový lak bílý, pololesklý bez obsahu rozpouštědel

120

4052

BATIM Odstraňovač vodního kamene, koncentrát

104

5112

AQUADUR Krycí exteriérový lak bílý, lesklý bez obsahu rozpouštědel

122

4053

BATIM NALINDO Prostředek na mytí nádobí

105

51615190

Lazura na dřevo bez obsahu rozpouštědel barevná/ bezbarvá; Přísada pro venkovní lazury

124

4054

BATIM Prací prášek, koncentrát

106

BIOFA CZ s.r.o. Čerchovská 1981/6 120 00 Praha 2

tel: fax: email:

+420 222 364 330 +420 222 364 329 [email protected] Stav: 01.01.09, stránka 2 ze 2, Obsah

Technický list BIOFA Ředidlo Kat. č. 0500 Vlastnosti BIOFA Ředidlo je jemné, příjemně vonící ředidlo bez obsahu aromatických uhlovodíků. Používá se jak na ředění BIOFA laků, lazur, olejů, vosků a jiných podobných produktů na bázi přírodních pojiv; tak i k odstranění skvrn (zvláště mastných) a čištění špinavých povrchů; dále se používá k odstranění tříslovin a jiných problematických látek z exotických dřev, listnatých dřev s vysokým obsahem tříslovin a k odstranění pryskyřice z jehličnatých dřev. Nepoužívá se na ředění vodou rozpustných a vodou ředitelných systémů a na čištění povrchů s následnou úpravou vodou rozpustnými systémy. Obsažené látky Alifatické uhlovodíky, olej z kůry citrusových plodů (obsahuje limonen). Pracovní postup 1. Příprava Pro ředění barvy přidávat za stálého míchání v malých dávkách. Důkladně promíchat. Ředidlo použité na čištění lze znovu zpracovat, pokud se nechá odstát a slije se. Důležité: Při zpracování a schnutí výrobku dbejte na optimální cirkulaci čerstvého vzduchu! Skladování Skladování jen v originální nádobě. Nádobu těsně uzavřít a skladovat na dobře větraném a chladném místě. Chránit před přehřátím/rozpálením. Balení

dění. Produkt je škodlivý pro vodní organismy. Dlouhodobě může dojít ke škodlivým vlivům na vodní zdroje. Zdravotní nebezpečí: při požití může dojít k poškození plic. Při častém kontaktu s kůží dochází k jejímu praskání a hrubnutí. Uchovávejte mimo dosah dětí. Nevdechujte páru/aerosol. Zabraňte styku s očima a kůží. Při práci dbejte na dostatečnou ochranu kůže. Používejte ředidlům odolné ochranné rukavice. Odpad a nádoby se odstraňují dle bezpečnostního návodu. Zabraňte uvolňování do okolního prostředí. Pečlivě prostudujte příbalové letáky a bezpečnostní pokyny. Při požití vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte obal nebo technický list, nevyvolávejte zvracení. BIOFA Ředidlem a BIOFA olejovými produkty napuštěné hadry, pracovní oblek, brusný prach a pracovní pomůcky jako houby, stěrky atd. se mohou samy vznítit! Z toho důvodu se musí po práci uchovávat v nehořlavých nádobách, nebo se propláchnout vodou a nechat rozprostřené uschnout na nehořlavém podkladu. Použité přírodní látky mohou vyvinout typický pach! Likvidace S větším množstvím tekutých zbytků zacházejte jako s nebezpečným odpadem. Odevzdejte ve sběrně na staré barvy a laky, případně zlikvidujte dle místních předpisů zákona. Běžné zbytky a znečištěné pracovní pomůcky se mohou po vyschnutí vyhodit do domácího odpadu. Pouze vyprázdněné a vyčištěné nádoby se zatvrdlými zbytky produktu se mohou recyklovat a nebo likvidovat dle místních předpisů zákona! S nevyčistitelnými obaly se zachází jako se samotným produktem! GISCODE: M – VM 01 / M – VM 05 / Ředící prostředky, bez aromatických uhlovodíků, s obsahem terpenů

1 l / 5 l plechová nádoba. Bezpečnostní upozornění N Nebezpečí pro životní prostředí; Xn Nebezpečí pro zdraví Třída škodlivosti VbF A III. Produkt je hořlavý! Dráždí oči a kůži. Při kožním kontaktu může dojít k podráž-

Kód dle katalogu odpadů: 08 01 11*

Údaje a upozornění Technického listu jsou zavazující. V případě, že se od těchto předpisů musíte odchýlit, kontaktujte předem technické oddělení firmy BIOFA. Všeobecné stavebně technické předpisy je nutné dodržovat. Vydáním tohoto Technického listu ztrácejí všechny dřívější údaje svou platnost. BIOFA CZ s.r.o. Čerchovská 1981/6 120 00 Praha 2

tel: fax: email:

+420 222 364 330 +420 222 364 329 [email protected] Stav: 01.01.09, stránka 1 ze 1, Kat. č. 0500

-3-

Technický list BIOFA Čistič štětců bez obsahu rozpouštědel Kat. č. 0600 Vlastnosti Biologicky odbouratelný čistící prostředek bez obsahu rozpouštědel pro čištění malířských a lakýrnických pracovních pomůcek jako štětce, válečky atd. Pro všechny barvy na bázi přírodních pryskyřic, laky, lazury, oleje a vosky. Čistí důkladně, ale citlivě, štětiny budou opět měkké a poddajné. Obsažené látky Voda, zmýdelnatělé mastné kyseliny kokosového a sójového oleje 5-15%, levandulový olej (obsahuje linalool). Návod k použití Ihned po použití vytřete zbylou barvu, lak atd. o okraj plechovky nebo jinou nepotřebnou plochu. Následně nechte pracovní náčiní ponořené 5-10 min v neředěném BIOFA Čističi štětců. Poté důkladně vymyjte a nakonec dobře propláchněte čistou vodou. Postup případně opakujte. Silně znečištěné nářadí nechte ponořené min 24 hodin v neředěném Čističi štětců. BIOFA Čistič štětců lze použít vícekrát. Použitý čistič nechte odstát v uzavřené nádobě, poté přelijte oddo čisté nádoby a znovu použijte. Při zvláště odolném znečištění, které již nelze odstranit BIOFA Čističem štětců, použijte BIOFA Ředidlo 0500.

Skladování V chladu a suchu, v dobře uzavřené nádobě. Chraňte před mrazem. Balení 1l PE nebo PP nádoba. Bezpečnostní upozornění Uchovávejte mimo dosah dětí. Zabraňte vniku do očí. Při vniknutí do očí okamžitě důkladně vypláchnout vlažnou vodou. Při požití vyhledejte lékařskou pomoc, ukažte obal nebo technický list. Likvidace Zbytky produktu a vyprázdněné nádoby se likvidují dle místních zákonných předpisů! Kód dle katalogu odpadů: 08 01 11*


tel: fax: email:


-4-

Technický list BIOFA Univerzální lepidlo na bázi přírodních pryskyřic bez obsahu rozpouštědel Kat. č. 0631 Vlastnosti Disperzní lepidlo je ředitelné vodou, vyrobené z přírodních surovin a používá se k pokládce a lepení podlahových materiálů na standardní podklady. Může se použít i na povrchy s podlahovým topením (dbejte na směrnici pro povrchy s podlahovým topením) a podlahy zatěžované kolečkovými židlemi. Toto lepidlo bylo úspěšně testováno Institutem podlahové techniky v Koblenz podle normy EN 1372, EN 1373 a EN 425. Je vhodný na lepení korkových povrchů, linolea, jutových tkanin, korkového linolea, tretfordových a vlněných koberců s jutovou podložkou. Pozor: Nehodí se na korkové desky potažené PVC a korkové parkety ze specifickou hmotností pod 480 Kg/m3 Přečtěte si BIOFA Návod pro pokládku. Obsažené látky Voda, přírodní latexové mléko, mastek, estery kalafunových pryskyřic, křemelina, celulosa, čpavkový líh, stabilizátor přírodního latexu, silikonový polyéter, konzervační prostředek benzisothiazolin. Příprava Minerální podklady: Podklad musí být dle normy DIN 18365 rovný, pevný, nosný, středně savý, bez trhlin a mastnoty a stále suchý. Maximální zbytková vlhkost podlah: Cementové podlahy se zbytkovou vlhkostí ≤2,0 %, anhydritové podlahy ≤0,5 % Maximální zbytková vlhkost podlah s podlahovým topením: Cementové podlahy ≤1,8 %, anhydritové podlahy ≤0,3 % Separační vrstva se odstraní vhodným způsobem. Nerovnosti se vyrovnají vhodnou stěrkovací hmotou. Doporučujeme: nerovnosti do 5 mm: Schönox ZP nerovnosti do 20 mm: Schönox AM nerovnosti do 30 mm: Schönox AP nebo podobné vyrovnávací stěrky

Litý asfalt a jiné nesavé povrchy, se musí nejdříve natřít vhodným kompatibilním podkladovým nátěrem a dorovnat stěrkovací hmotou. Na lehce se drolící a silně savé povrchy, které se i po důkladném vyčištění na sucho (smetákem, vysavačem) stále drolí, se musí nejdříve nanést BIOFA Podkladový nátěr 0801, který se potom obrousí. Silně drolící se extrémně savé povrchy se musí důkladně vyčistit od prachu, natřít vhodným základovým nátěrem a dorovnat stěrkovací hmotou. Obroušené povrchy by měly být rovnoměrně savé. Případně ještě natřít BIOFA Podkladovým nátěrem 0801. Minerální broušené povrchy se natírají zásadně podkladovým nátěrem. Podlahy typu terazzo, a podlahy z kamených a keramických dlaždic se nejdříve případně vyčistí odstraňovačem vosku nebo alkalickým čisticím prostředkem a poté natřou konvenčním podkladovým nátěrem a dorovnat stěrkovací hmotou. Neminerální podklady: OSB a dřevotřískové desky nejdříve opatrně obrousit (P 60-80). Povrch musí být savý, jinak se musí nejdříve natřít vhodným podkladovým nátěrem a přetáhnout stěrkovací hmotou, která vytvoří potřebný savý povrch. Korkový povrch nejdříve opatrně obrousit, staré nátěry odstranit. Brusný prach důkladně odstranit. Pokládání korku na korek nebo linolea na korek je vždy velmi problematické. Riziko nedostatečně držícího podkladového nátěru je výlučně na uživateli. V každém případě počítejte s výrazně delší dobou schnutí. V případě pochybností se musí starý korkový povrch odstranit. Dřevovláknité, sádrové a cementové desky z celulózových vláken důkladně vyčistit nasucho smetákem nebo vysavačem. Před nanesením lepidla nevyžadují desky zpravidla další úpravy. U silně savých desek se provede nátěr BIOFA Podkladovým nátěrem 0801. Staré podlahy z linolea a PVC se musí beze zbytku odstranit. Zbytky lepidla zbrousit. Podlaha se potom důkladně vyčistí a natře se konvenčním podkladovým nátěrem a dorovnat stěrkovací hmotou.

Prohlubně hlubší než 30 mm se vyplní vhodnou stěrkovací hmotou nebo cementovou maltou a po celé ploše srovnají.

Údaje a upozornění Technického listu jsou zavazující. V případě, že se od těchto předpisů musíte odchýlit, kontaktujte předem technické oddělení firmy BIOFA. Všeobecné stavebně technické předpisy je nutné dodržovat. Vydáním tohoto Technického listu ztrácejí všechny dřívější údaje svou platnost. BIOFA CZ s.r.o. Čerchovská 1981/6 120 00, Praha 2

tel: fax: email:


-5-

Technický list Pozor! Pokládaný materiál se musí minimálně 24 hodin „aklimatizovat“ v místě pokládky. Srolované linoleum nebo koberec se rozbalí, aby ztratily vytvořené zkřivení a vnitřní napětí. Dodržujte návody výrobce podlahové krytiny. Zpracování Pozor: Při lepení dbejte na klimatické podmínky. Teplota vzduchu, podlahy a materiálu nesmí být pod 15°C. Ideální podmínky pro práci jsou 15-25°C / 50 - 65% relativní vlhkost vzduchu. Vlhkost vzduchu nesmí být v žádném případě vyšší než 70%. BIOFA Univerzální lepidlo na bázi přírodních pryskyřic se po celé ploše rovnoměrně rozetře ozubenou špachtlí A3 nebo B2. Typ A3 vytváří vrstvu pokrývající celou plochu. Doba zavadnutí se zkracuje, protože nátěr je tenčí a na větší ploše. Je vhodný na hladké a dobře vyplněné podlahy. Pokládaný materiál musí mít hladkou podložku. Typ B2 vytváří vyšší vrstvu nátěru, je vhodný na pokládku materiálu se strukturovanou podložkou. Pokládání Po dostatečném zavadnutí se pokládaný materiál rovnoměrně položí a přitlačí na podlahu, vyvarujte se vzniku puchýřů. Zpravidla se začne s pokládkou po 10 - 20 minutách. Doba zavadnutí se řídí klimatickými podmínkami a druhem podkladu. Může se proto prodloužit i zkrátit a to s ohledem na velikost plochy, která se lepidlem natírá. Dbejte na to, aby se i na podložce vytvořil film z lepidla. 10 minut po položení by nemělo být možné krytinu posunout. Spoje a čela se musí dodatečně natřít lepidlem. Pokud se linoleum po položení v rozích a na okrajích zvedá, musí se zatížit. Po 30 minutách se koberce a linoleum přitlačí po celé ploše podlahovým vícedílným válečkem, u korkových povrchů až po 60 minutách. Pokládaní na podlahy s topením. Dodržujte maximální hodnoty zbytkové vlhkosti podlahy! Podlahové topení se 24 hodin před pokládkou materiálu vypne. 72 hodin po ukončení pokládání postupně začněte topit, teplotu zvyšujte o 5°C za den, maximální průběžná teplota je 30°C. Během zimního období se topení nastaví tak, aby se dosáhlo teploty podlahy a krycího matriálu v rozmezí 15-24°C! Dodržujte předpisy výrobce pokryvu! Pozor: Kapky a stříkance lepidla se musí okamžitě odstranit. Díky použitým přírodním surovinám může dojít ke kolísání viskozity lepidla, čímž se kvalita lepení nesnižuje!

POZOR! Proveďte vždy testovací pokus a zkušební nálep, aby se zjistila doba zavadnutí a způsobilost podkladu. Při zpracování a schnutí produktu dbejte na optimální cirkulaci čerstvého vzduchu! Čištění pracovního nářadí Okamžitě po ukončení práce vyčistit vodou. Zaschlé zbytky lepidla se musí mechanicky odstranit. Zasychání V prvních hodinách našlapujte velice opatrně. Konečná pevnost a broušení (korková podlaha) po 16 - 24 hodinách. Plné zatížení po 3 - 5 dnech! Spotřeba / vydatnost B2 špachtle: 350 - 400 g/m2 popř. 2,5 – 2,9 m2 / kg A3 špachtle: 300 - 350 g/m2 popř. 2,9 – 3,3 m2 / kg Skladování Skladujte v chladu a v suchu v dobře uzavřené nádobě. Chraňte před mrazem. Otevřené nádoby brzo spotřebovat. Minimální trvanlivost v uzavřeném originálním balení je 1 rok. Balení 5 kg / 10 kg PET nebo PP nádoba. Bezpečnostní upozornění Obsahuje přírodní latex může vyvolat alergickou reakci kůže. Uchovávejte mimo dosah dětí. Ani přírodní lepidla nesmí proniknout ve větším množství do půdy, vodních zdrojů a kanalizace. Použité přírodní suroviny mohou vyvinout typický pach! Likvidace Tekuté zbytky se odevzdávají ve sběrně na staré barvy a laky, případně se likvidují dle místních předpisů zákona. Běžné zbytky a znečištěné pracovní pomůcky se mohou po vyschnutí vyhodit do domácího odpadu. Pouze vyprázdněné a vyčištěné nádoby se zatvrdlými zbytky produktu se mohou recyklovat a nebo likvidovat dle místních předpisů zákona! S nevyčistitelnými obaly se zachází jako se samotným produktem! GISCODE: D1 / disperzní podlahové materiály, bez obsahu rozpouštědel Kód dle katalogu odpadů: 08 04 09*


tel: fax: email:


-6-

Technický list Příprava různých podkladových materiálů: Podklad

Kobercové krytiny

cement normální

důkladně omést, podkladový nátěr není nutný

cement lehce drolící a silně savý

důkladně omést, podkladový nátěr BIOFA Podkladovým nátěrem 0801

cement silně se drolící a extrémně savý

konvenční podkladový nátěr a dorovnat stěrkovou hmotou*

Anhydritové a magnezitové podlahy

Litý asfalt

OSB desky V100-dřevotřískové desky

Korek

Linoleum

Podkladový nátěr a dorovnat stěrkovou hmotou*. Zjistěte a dodržujte předpisy výrobce podlahy. Podlaha se natře podkladovým nátěrem Konvenční podkladový nátěr a dorovná stěrkovou a dorovnat stěrkovou hmohmotou* tou* Dodržujte předpisy výrobce podlahové Důkladně zbrousit, brusný krytiny. prach odstranit. V případě nedostatečné savosti udělat nátěr konvenčním podkladem a dorovnat stěrkovou hmotou*

Podlaha se natře podkladovým nátěrem a dorovná stěrkovou hmotou* Dodržujte předpisy výrobce podlahové krytiny.

Terazzo, kamenné a keramické dlaždice

odstranit případné zbytky voskové vrstvy: odstraňovač vosku nebo alkalický čistící prostředek. Nátěr konvenčním podkladem a dorovnat stěrkovou hmotou*

Sádrokarton

Nerovnosti vytmelit a zabrousit. BIOFA Podkladový nátěr 0801

Dřevovláknité, sádrové a cementové desky z celulózových vláken

Důkladně očistit smetákem. Desky zpravidla bez další přípravy potřít lepidlem. U silně savých desek požívejte BIOFA Podkladový nátěr 0801.

Staré korkové podlahy

Korkový povrch nejdříve opatrně obrousit, brusný prach důkladně odstranit. Nátěr lepidlem bez další přípravy. Pozor! Proveďte zkušební nálep. Riziko nedostatečně držícího podkladového nátěru je výlučně na uživateli. V každém případě počítejte se značně delší dobou zavadnutí lepidla. V případě pochybností se musí starý korkový povrch odstranit.

Staré podlahy z linolea a PVC

Staré krytiny se musí úplně odstranit. Zbytky lepidla zbrousit. Podlaha se potom důkladně vyčistí a natře konvečním podkladovým nátěrem a dorovná stěrkovací hmotou.*

* Podkladový nátěr resp. hloubkový podkladový nátěr a stěrkovací hmota musí být vzájemně kompatibilní Údaje a upozornění Technického listu jsou zavazující. V případě, že se od těchto předpisů musíte odchýlit, kontaktujte předem technické oddělení firmy BIOFA. Všeobecné stavebně technické předpisy je nutné dodržovat. Vydáním tohoto Technického listu ztrácejí všechny dřívější údaje svou platnost. BIOFA CZ s.r.o. Čerchovská 1981/6 120 00, Praha 2

tel: fax: email:


-7-

Technický list BIOFA Podkladový nátěr bez obsahu rozpouštědel Kat. č. 0801 Vlastnosti BIOFA Podkladový nátěr bez obsahu rozpouštědel je podklad na bázi křemičitanu draselného (vodního skla), přímo připravený k použití, který zpevňuje a nasycuje drolící se minerální podklady (podlahy) pro následující nátěr BIOFA Lepidlem na podlahu 0631. Obsažené látky: Voda, křemičitan draselný (vodní sklo), čistý akrylát, organické čpavkové sloučeniny, tenzidový anion z tuku kokosu, polyeterické deriváty mastných kyselin. Pracovní postup 1. Příprava Podklad musí být dle normy DIN 18365 rovný, pevný, nosný, savý, rovnoměrně suchý, bez separačních a ochranných vrstev. Maximální zbytková vlhkost podlah: Cementové podlahy se zbývající vlhkostí <2,0 %, anhydritové podlahy <0,5 % Maximální zbytková vlhkost podlah s podlahovým topením: Cementové podlahy <1,8 %, anhydritové podlahy <0,3 % Povrchy a objekty citlivé vůči alkalickým prostředkům se musí chránit, případně dobře pokrýt. Otvory, trhliny a hrubé nerovnosti a také silně se drolící povrchy se musí vyrovnat stěrkovou hmotou dle předpisů výrobce této hmoty. Případně je třeba povrch zbrousit a natřít BIOFA Podkladovým nátěrem 0801. Zbytky bednícího oleje a slinuté vrstvy se musí odstranit vhodným čistícím prostředkem, případně zbrousit a omýt. Dlaždice a porózní podklady z kamene a dřeva se musí natřít vhodným podkladovým nátěrem a dorovnat stěrkovou hmotou dle návodu výrobce, aby se vytvořil savý a hladký podklad pro nátěr BIOFA Lepidlem na podlahu 0631. Případně obrousit a potom natřít BIOFA Podkladovým nátěrem 0801. OSB desky se lehce zbrousí. Případně natřít vhodným podkladovým nátěrem a

zarovnat stěrkovou hmotou dle návodu výrobce, aby se vytvořil savý a hladký podklad pro nátěr BIOFA Lepidlem na podlahu 0631. Případně obrousit a potom natřít BIOFA Podkladovým nátěrem 0801. Staré nátěry/krytiny, popraskané nátěry odstranit nebo „křížovým řezem“ vyzkoušet kvalitu lpění, natřít podkladovým nátěrem a zarovnat stěrkovou hmotou dle návodu výrobce. (Odpovědnost za lpění starých nátěrů je výhradně na straně uživatele) Zarovnáním stěrkovou hmotou se vytváří savý podklad pro následný nátěr BIOFA Lepidlem na podlahu 0631. Důležité! Předem vyzkoušet kompatibilitu materiálu podkladu (zkušební plocha). Dodržujte zadávací řád pro stavební práce! 2. Zpracování BIOFA Podkladový nátěr 0801 se rovnoměrně 1 – 2 krát nanáší křížem na předem navlhčený podklad lakovacím válečkem na podlahu s krátkým vláknem. Vyvarujte se tvorby kaluží. U silně savého podkladu se po krátkém zaschnutí ihned provede další nátěr. Nepracujte při teplotách pod 5°C a nad 35°C. Ideální pracovní podmínky jsou 15 - 25°C a 50 - 65 % relativní vlhkost vzduchu. U nových podlah s podlahovým topením je před ošetřením BIOFA Podkladovým nátěrem nutno topit s postupným zvyšováním teplot až do maxima, maximální teplotu topení udržujte po dobu 3 dnů. 24 hodin před ošetřením podlahy topení vypněte (v zimě nechte běžet na nejnižší stupeň), 72 hodin po ukončení posledního nátěru postupně začněte topit (teplotu zvyšujte o 5°C za den, maximální průběžná teplota je 30°C) Dodržujte zadávací řád pro stavební práce! Při zpracování a schnutí produktu dbejte na optimální cirkulaci čerstvého vzduchu! 3. Čištění pracovního nářadí Okamžitě po ukončení práce vyčistit vodou. Zaschlé skvrny se odstraní pomocí NATOLE 4060.


tel: fax: email:

+420 222 364 330 +420 222 364 329 [email protected] Stav: 01.01.09 stránka 1 ze 2, Kat. č. 0801

-8-

Technický list Zasychání Po 12 - 16 hodinách se může pokračovat s prací (20°C / 50 - 55% rel. vlhkost vzduchu). Doba schnutí se může při nízkých teplotách, vysoké vlhkosti vzduchu a podkladu a při nedostatečném větrání prodloužit. Spotřeba/vydatnost pro nátěr Cca. 250 - 300 ml/m2 popř. 3,3 - 4 m2 /l u průměrně savého podkladu (podlahy). Spotřeba a vydatnost nátěru je závislá na savosti a druhu materiálu, nutno provést zkušební nátěr. Skladování Skladujte v chladu v suchu, v dobře uzavřené nádobě. Chraňte před mrazem. Otevřené nádoby brzo spotřebovat. Minimální trvanlivost neotevřených originálních balení je 1 rok! Balení 1 l / 5 l / 20 l PET nebo PP nádoba. Bezpečnostní upozornění Uchovávejte mimo dosah dětí. Ochraňujte oči a kůži před stykem s tekutinou. Při očním, kožním kontaktu a také kontaktu s jinými vůči alkalickým látkám citlivými povrchy nebo objekty jako lak, dřevo, kov, umělá hmota, sklo, přírodní kámen, kabřincové obkládačky,

keramika, atd. ihned důkladně opláchnout vodou. Ochraňujte povrchy a předměty citlivé vůči alkalickým látkám. Při práci s pneumatickou pohárkovou pistolí nevdechujte páru/aerosol. Dbejte na to, aby produkt neproniknul ve větším množství do kanalizace, do vodních zdrojů a půdy. Při práci dbejte na dostatečnou ochranu kůže! Likvidace Tekuté zbytky se odevzdávají ve sběrně na staré barvy a laky, případně se likvidují dle místních předpisů zákona. Běžné zbytky a znečištěné pracovní pomůcky se mohou po vyschnutí vyhodit do domácího odpadu. Pouze vyprázdněné a vyčištěné nádoby se zatvrdlými zbytky produktu se mohou recyklovat a nebo likvidovat dle místních předpisů zákona! S nevyčistitelnými obaly se zachází jako se samotným produktem! GISCODE: M - SK 01 / 1K – Silikátové barvy Kód dle katalogu odpadů: 08 01 12 Obsah organických těkavých látek (VOC) dle Směrnice EU 2004/42/EG Decopaint a vyhlášky ChemVOCFarbV: Mezní hodnota (Kat. A/h): 50 g/l (2007) 0801 obsahuje 0 g/l VOC


tel: fax: email:


-9-

Technický list BIOFA Kontaktní podkladová barva Kat. č. 0810 Vlastnosti BIOFA Kontaktní podkladová barva je podkladový nátěr vyrobený z přírodních rostlinnných olejů. Je rozpustná ve vodě a bez obsahu rozpouštědel. Používá se na nátěry stěn a stropů v interiérech. V určitých případech (neustálé extrémní prosvítaní skvrn) se musí místo BIOFA Kontaktní podkladové barvy 0810 použít BIOFA Krycí podkladovou barvu speciál s obsahem rozpouštědel 0811. Není vhodná jako podkladový nátěr pod tapetové lepidlo a silikátové barvy! Obsažené látky: Voda, světlicový olej, ricinový olej, dřevný olej, turecký červený olej, křemelina, borová sůl, kasein kyseliny mléčné, polysacharidy/škroby, kobaltový, zirkoniový, zinkooktátový sikativ. Pracovní postup 1. Příprava Podklad musí být bez prachu, savý, suchý, nosný a bez zbytků tapetového lepidla. Drolící se povrchy důkladně okartáčovat. U nových omítek předem opracovat případné sintrové vrstvy. 2. Zpracování BIOFA Kontaktní podkladovou barvu 0810 důkladně promíchat a rozředit vodou v poměru 1:3 (3 díly vody). Nanáší se nátěrem, válečkem, stříkáním. Nepracujte při teplotách vzduchu a podkladu pod 12°C. Důležité: Pokud se během práce začínají vytvářet žmolky, pruhy nebo se povrch začíná lepit, je nutné okamžitě omýt pracovní nářadí BIOFA NAPONA 2090! Při zpracování a schnutí produktu dbejte na optimální cirkulaci čerstvého vzduchu! Proveďte zkušební nátěr! Technická data pro nástřik Pneumatická pohárková pistole: tryska 1,7 mm, stříkací tlak 3 bary. 3. Čištění pracovního nářadí Okamžitě po ukončení práce vyčistit vodou a NAPONA 2090 (i během přestávek). Zasychání Povrch je u normálně savých materiálů (přes noc) po 12 hodinách dostatečně suchý na další nátěr (20°C / 50 55% relativní vlhkost vzduchu).

Balení 750 ml / 2,5 l / 10 l PE nebo PP nádoba. Spotřeba/vydatnost 100 - 140 ml/m2 popř. 7 - 10 m2 /l pro rozředěnou BIOFA Kontaktní podkladovou barvu 0810. Spotřeba a vydatnost nátěru závisí na savosti a druhu materiálu. Skladování Skladujte v chladu (nikoli v mrazu) a v suchu v dobře uzavřené nádobě. Otevřené nádoby brzo spotřebovat. Minimální trvanlivost neotevřených nádob je 1 rok! Bezpečnostní upozornění Pozor! Produktem napuštěné pracovní pomůcky jako hadry, houby, pracovní oblek, brusný prach atd. uložte vzduchotěsně v plechovce nebo propláchněte vodou a rozprostřete na nehořlavém podkladu a nechte uschnout (nebezpečí samovznícení!). Samotný produkt se sám nevznítí. Může vyvolat alergickou reakci kůže. Uchovávejte mimo dosah dětí. Použití jen v dobře větraných prostorách. Při práci je nutno dbát na dostatečnou ochranu kůže. Při broušení používejte ochrannou masku s jemným filtrem. Použité přírodní suroviny mohou vyvinout typický zápach! Likvidace Tekuté zbytky se odevzdávají ve sběrně na staré barvy a laky, případně se likvidují dle místních předpisů zákona. Běžné zbytky a znečištěné pracovní pomůcky se mohou po vyschnutí vyhodit do domácího odpadu. Pouze vyprázdněné a vyčištěné nádoby se zatvrdlými zbytky produktu se mohou recyklovat a nebo likvidovat dle místních předpisů zákona! S nevyčistitelnými obaly se zachází jako se samotným produktem! Obsah organických těkavých látek (VOC) dle Směrnice EU 2004/42/EG Decopaint a vyhlášky ChemVOCFarbV: Prahová hodnota EU (Kat. A/h): 50 g/l (2007) 0810 obsahuje 0 g/l VOC. GISCODE: M – DF 03 / barvy na bázi přírodních pryskyřic, bez obsahu rozpouštědel Kód dle katalogu odpadů: 08 01 11*


tel: fax: email:


- 10 -

Technický list BIOFA Krycí podkladová barva speciál Kat. č. 0811 Vlastnosti BIOFA Krycí podkladová barva speciál je bílá krycí podkladová barva vyrobená z přírodních surovin. Kryje skvrny způsobené vodou, nikotinem, mastnotou, atd. a špínu na zdech a stropu. Zabraňuje prosvítání těchto skvrn u následujících nátěrů. Obsažené látky Křída, alifatické uhlovodíky, estery mastných kyselin tekutých pryskyřic, mastek, oxid titaničitý, estery kalafunových pryskyřic, bentonit, estery kyseliny jantarové, kobaltový, zirkoniový, zinkooktátový sikativ, antioxidant. Pracovní postup 1. Příprava Podklad musí být bez prachu, suchý, čistý a nosný. Drolící se povrchy se důkladně okartáčují. U nových omítek prohlédnout, zda se nevyskytují sintrové vrstvy , které je nutno předem opracovat. U silně savých podkladů se musí nejprve provést nátěr pomocí BIOFA Kontaktní podkladové barvy a nechat 24 hodin proschnout. 2. Zpracování BIOFA Krycí podkladovou barvu důkladně promíchat. Nanáší se nátěrem, válečkem nebo stříkáním. Může se dále ředit Ředidlem 0500. BIOFA Krycí podkladová barva se nanáší velkoryse přes plochu skvrny. Lehkému prosvítání skvrn se nedá stoprocentně zabránit. U zvláště výrazných skvrn nebo při nepravidelném vzhledu se musí provést druhý nátěr. Nepracujte při teplotách pod 12°C. Před konečným nátěrem se BIOFA Krycí podkladová barva lehce zbrousí a zdrsní brusným papírem P 180, brusný prach se odstraní. Dávejte pozor na nerovnosti! Důležité: Při zpracování a schnutí produktu dbejte na optimální cirkulaci čerstvého vzduchu! Proveďte zkušební nátěr! 3. Čištění pracovního nářadí Okamžitě po ukončení práce vyčistit BIOFA Ředidlem 0500. Použité ředidlo lze po odstátí a slití znovu použít. Zasychání Po 16 - 24 hodinách je povrch vhodný k broušení a pro aplikaci dalšího nátěru (20°C / 50 - 55% relativní vlhkost vzduchu).

Spotřeba/vydatnost pro nátěr 100 - 150 ml/m2 popř. 8 - 10 m2 /l Spotřeba a vydatnost nátěru je závislá na savosti a druhu materiálu. Skladování Skladujte v chladu a v suchu v dobře uzavřené nádobě. Může se vytvořit ochranná vrstva (škraloup). Před dalším použitím nejprve odstraňte ochrannou vrstvu. Barvu případně přelijte přes síto. Balení 750 ml / 2,5 l plechová nádoba. Bezpečnostní upozornění Pozor! Produktem napuštěné pracovní pomůcky jako hadry, houby, pracovní oblek, brusný prach atd. uložte vzduchotěsně v plechovce nebo propláchněte vodou a rozprostřete na nehořlavém podkladu a nechte uschnout (nebezpečí samovznícení!). Samotný produkt se sám nevznítí, ale je hořlavý. Uchovávejte mimo dosah dětí. Nevdechujte páru/aerosol. Použití jen v dobře větraných prostorách. Produkt obsahuje kobaltooktát, který může vyvolat alergické reakce. Při broušení používejte ochrannou masku s jemným filtrem. Použité přírodní suroviny mohou vyvinout typický pach! Likvidace Tekuté zbytky se odevzdávají ve sběrně na staré barvy a laky, případně se likvidují dle místních předpisů zákona. Běžné zbytky a znečištěné pracovní pomůcky se mohou po vyschnutí vyhodit do domácího odpadu. Pouze vyprázdněné a vyčištěné nádoby se zatvrdlými zbytky produktu se mohou recyklovat a nebo likvidovat dle místních předpisů zákona! S nevyčistitelnými obaly se zachází jako se samotným produktem! Obsah organických těkavých látek (VOC) dle Směrnice EU 2004/42/EG Decopaint a vyhlášky ChemVOCFarbV: Prahová hodnota EU (Kat. A/g): 450 g/l (2007) 0811 obsahuje max. 240 g/l VOC. GISCODE: M-LL 05 / olejové barvy, bez obsahu terpentýnů Kód dle katalogu odpadů: 08 01 11*


tel: fax: email:


- 11 -

Technický list BIOFA Impregnace na dřevo s obsahem bylin Kat. č. 1010 Vlastnosti BIOFA Impregnace na dřevo s obsahem bylin je impregnace olejovitého charakteru z přírodních látek. Díky obsahu oxidu zinečnatého má mléčný charakter, na přírodním dřevě je po zaschnutí bezbarvá. Vytváří rovnoměrně savý podklad a zlepšuje tak přilnavost následných lazur a chrání dřevo. Je vhodná pro první nátěr tvrdého i měkkého a hrubého dřeva. Zvláště se hodí na impregnaci obkladů vnějších stěn, oken, dveří, pískovišť, pařenišť, atd. Nepoužívejte jako podklad pro nátěry lakem a vodou ředitelnou lazurou! Pozor! Produkty firmy BIOFA jsou doplňkem stavebně-technické ochrany dřeva. Podstatou naší filozofie je pokud možno vyloučit použití jakýchkoli zdraví škodlivých látek v našich produktech. Prioritní je pro nás proto stavebně-technická ochrana dřeva dle normy DIN 68800-2(4), kterou je třeba zohlednit při plánování i provádění stavby. Mimo správného konstrukčního provedení je nutné klást důraz na výběr a kvalitu použitého dřeva. Pro výběr dřeva (v závislosti na povětrnostních podmínkách) je rozhodující třída trvanlivosti dle normy DIN EN 350-2 a třída odolnosti dle normy DIN 68364. V určitých případech je chemická ochrana dřeva nezbytná, použití těchto látek je přesně definováno normou DIN 68800. Obsažené látky Alifatické uhlovodíky, lněný olej, estery mastných kyselin tekutých pryskyřic, ricinový olej, bentonit, oxid zinečnatý, estery kalafunových pryskyřic, estery kyseliny jantarové, kobaltový, zirkoniový a zinkooktátový sikativ, rozmarýnový olej, kosodřevinová silice, levandulový olej. Pracovní postup 1. Příprava Dřevo musí být suché (maximální vlhkost dřeva 12%), bez jakéhokoli znečištění a mastnoty. Případně povrch vyčistit BIOFA Ředidlem 0500. Odstranit staré nátěry. Dřevo obsahující třísloviny (např. dub) a nebo exotická dřeva (např. framire) na vnější stavební díly jako okna, dveře, atd. se musí před prvním nátěrem důkladně omýt terpentýnovou náhražkou nebo lihem.

2. Zpracování BIOFA Impregnace na dřevo s obsahem bylin se používá po důkladném protřepání a promíchání. Nanáší se jedním nátěrem nebo nástřikem. Po 12 24 hodinách schnutí se provede mezibrus a přetře se druhým nátěrem barevnou lazurou. Poté co se dřevo natře impregnací nesmí zmoknout, protože by se mohlo dojít k tvorbě skvrn. Na podkladový nátěr jen částečně odstraněných starých lazurových nátěrů je třeba impregnaci 1010 v poměru 1:1 smíchat s BIOFA Lazurou s obsahem ředidla. Obklady vnějších stěn se před montáží musí natřít ze všech stran. Pokud se obklad zvenčí lakuje, napouští se impregnací pouze spodní strana, která se pak nelakuje. Dřevo lze impregnovat také ponořením do impregnace, v tomto případě se musí impregnační olej stále držet v pohybu promícháváním. Ke smáčecí nádobě se doporučuje odsávací zařízení. Dbejte na dostatečné větrání. Nesmí se používat v blízkosti otevřeného ohně, v místnosti se zakazuje kouření. Důležité: Proveďte zkušební nátěr! Při zpracování a schnutí produktu dbejte na optimální cirkulaci čerstvého vzduchu! 3. Čištění pracovního nářadí Okamžitě po ukončení práce vyčistit BIOFA Ředidlem 0500. Po odstátí a slití lze použité ředidlo lze znovu použít. Zasychání Po 6 - 12 hodinách je povrch suchý a po 16 - 24 hodinách je možné provést mezibrus a další nátěr (20° - 23°C/50 - 55% relativní vlhkost vzduchu). Doba schnutí se prodlužuje nízkou teplotou, vysokou vlhkostí vzduchu a u dřev s vysokým obsahem tříslovin a tropických dřev. Spotřeba/vydatnost nátěru 100 - 140 ml/m2 popř. 7 - 10 m2 /ml Spotřeba a vydatnost nátěru závisí na savosti dřeva. Skladování V chladu a suchu v dobře uzavřené nádobě.


tel: fax: email:


- 12 -

Technický list Balení 0,75 l / 2,5 l / 10 l plechová nádoba. Bezpečnostní upozornění Pozor! Produktem napuštěné pracovní pomůcky jako hadry, houby, pracovní oblek, brusný prach atd. uložte vzduchotěsně v plechovce nebo propláchněte vodou, rozprostřete na nehořlavém podkladu a nechte uschnout (nebezpečí samovznícení!). Samotný produkt se nevznítí, ale je hořlavý. Zdravotní nebezpečí: při požití může dojít k poškození plic. Při častém kontaktu s kůží dochází k jejímu praskání a hrubnutí. Produkt je škodlivý pro vodní organismy. Dlouhodobě může dojít ke škodlivým vlivům na vodní zdroje. Uchovávejte mimo dosah dětí. Nevdechujte páru/aerosol. Použití jen v dobře větraných prostorách. Zabraňte uvolňování do okolního prostředí. Pečlivě prostudujte příbalové letáky a bezpečnostní pokyny. Při požití vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte obal nebo technický list, nevyvolávejte zvracení. Při práci je nutno dbát na dostatečnou ochranu kůže! Při broušení používejte ochrannou masku s jemným filtrem. Použité přírodní látky mohou vyvinout typický pach!

Likvidace Tekuté zbytky se odevzdávají ve sběrně na staré barvy a laky, případně se likvidují dle místních předpisů zákona. Běžné zbytky a znečištěné pracovní pomůcky se mohou po vyschnutí vyhodit do domácího odpadu. Pouze vyprázdněné a vyčištěné nádoby se zatvrdlými zbytky produktu se mohou recyklovat a nebo likvidovat dle místních předpisů zákona! S nevyčistitelnými obaly se zachází jako se samotným produktem!

Obsah organických těkavých látek (VOC) dle Směrnice EU 2004/42/EG Decopaint a vyhlášky ChemVOCFarbV: Prahová hodnota EU (Kat. A/h): 750 g/l (2007) 1010 obsahuje max. 680 g/l VOC. GISCODE: Ö rozpouštědel, uhlovodíků

60 oleje/vosky, bez obsahu

vysoký obsah aromatických

Kód dle katalogu odpadů: 08 01 11


tel: fax: email:


- 13 -

Technický list BIOFA WOOD BLISS 1 Koncentrovaný prostředek na ochranu dřeva Kat. č. 1030 Vlastnosti BIOFA WOOD BLISS 1 je bezbarvý, vodou ředitelný koncentrát k ochrannému zpracování dřeva v interiérech, neobsahuje rozpouštědla a biocidy. Je vhodný jako ochranný nátěr proti živočišným (rovněž termitům) a rostlinným škůdcům dřeva. Navíc obsahuje látky, které ztužují dřevo a v případě požáru působí jako částečná ochrana proti vznícení. Neobsahuje zdraví škodlivé látky, je bez zápachu a tím pádem neprodukuje zdraví škodlivé páry a jiné jedovaté látky. Může redukovat škodlivé imise ze samotného dřeva. WOOD BLISS 1 splňuje normu EN 46 proti napadení hmyzem (dřevohlod temný) a EN 113 proti napadení plísněmi. Účinnost ochrany proti termitům byla vyzkoušena a potvrzena institutem Mississippi Forest Products Laboratory (USA) a protipožární účinek institutem Underwriters Laboratories Inc. (USA). Účinek WOOD BLISS 1 spočívá v chemické změně buněčných membrán dřeva, na základě mineralizačního procesu usazování křemíku. Průnikem BIOFA WOOD BLISS 1 do hloubky, dochází ke změně vlastností dřeva, které přestává být pro škůdce atraktivní a stává se nestravitelným. Díky vysoce alkalickým vlastnostem a účinku křemíku dochází ke zničení plísní a hub a to i jejich zárodků. Nasycením pórů dřeva dojde k zalepení membrán hmyzu a tím k jeho usmrcení, díky obsahu křemíku v povrchu dřeva se zabraňuje novému napadení. Je vhodný zejména pro prostory pro alergiky, astmatiky, a osoby citlivé na chemikálie, děti, pro úschovu potravin a chov zvířat (např. včelí úly, stáje, atd.). Nepoužívejte v exteriérech! WOOD BLISS 1 se nesmí přetírat lakem, lazurou, olejem, atd. Obsažené látky Voda, celulóza, polysacharidy, rostlinné oleje, potaš (uhličitan draselný), křemičitany, rostlinná barviva, přírodní pryskyřice, lignin, kyselina křemičitá, dřevný cukr, kalafunové kyseliny.

Pracovní postup 1. Příprava Díly pro zpracování musí být čisté a bez mastnot. Případně omýt vodou a jemným neutrálním mýdlem a poté nechat dobře uschnout. Staré nátěry důkladně a dokonale odstranit. 2. Zpracování Ke zpracování se jeden díl BIOFA WOOD BLISS 1 (předem důkladně promíchat) zředí třemi díly vody a důkladně promíchá. Nanáší se nátěrem, stříkáním, smáčením a tlakovou impregnací do navrtaných děr. Způsob zpracování závisí na objektu. Zředěný roztok je nutné neustále míchat. Doporučují se dva nátěry. Před nanesením druhé vrstvy musí být první vrstva dokonale suchá. Při napadení červotočem se BIOFA WOOD BLISS 1 vstřikuje injekční stříkačkou přímo do chodbiček, až se zcela naplní. Přebytečný materiál a chemické reakce s látkami ve dřevě způsobují mírně bělavý nebo našedlý nádech povrchu, který se snadno odstraní kartáčováním nebo broušením. Pro ochranu proti požáru se nanáší první nátěr ředěný 1:3, druhý nátěr neředěný. Až do definitivního zaschnutí (cca 6 týdnů) lze BIOFA WOOD BLISS 1 lehce omýt. Pozor: na základě alkalických vlastností produktu může dojít k zabarvení dřeva (obzvláště s vysokým obsahem tříslovin jako dub, atd.). Proveďte proto před natřením celé plochy na nenápadném místě zkušební nátěr! Nepoužívejte hliníkové a cínové pracovní náčiní. Nepracujte při teplotách pod 5°C. Při použití proti domácím plísním odpovídají výsledky běžným ochranným produktům. Ochrana a zábrana prorůstání zdí podhoubím se provádí odborně specifickou injekční technikou. Je nezbytné odstranit všechny další zdroje vlhkosti, protože jinak není trvalá ochrana možná. Již zničené části dřeva se nedají WOOD BLISSem 1 obnovit. Proveďte zkušební nátěr!


tel: fax: email:


- 14 -

Technický list 3. Čištění pracovního nářadí Okamžitě po ukončení práce vyčistit vodou a mýdlem. Zasychání Při průměrné teplotě 20°C a 50 - 55% relativní vlhkosti vzduchu se může nanést druhá vrstva WOOD BLISSu 1 po 24 hodinách. Spotřeba / vydatnost nátěru 1 l WOOD BLISS 1 ředěný 1:3 vodou vystačí pro jeden nátěr na cca 40 m2 . Spotřeba a vydatnost nátěru záleží na druhu, savosti a hrubosti povrchu dřeva. U hodně poškozeného starého dřeva a u hrubého povrchu z pily se značně (až několikanásobně) zvýší spotřeba materiálu. Skladování V suchu a chladu, nikoli mrazu, v dobře uzavřené nádobě. Otevřené produkty zpracujte co nejdříve. Minimální trvanlivost produktů v uzavřených nádobách je 1 rok! Balení 0,25 l / 1 l / 5 l PET láhve. Bezpečnostní upozornění Produkt je alkalický. Uchovávejte mimo dosah dětí. Zabraňte styku s očima a kůží. Při práci se chraňte

vhodnými ochrannými rukavicemi a ochrannými brýlemi, chraňte obličej. Při kontaktu s očima okamžitě důkladně vypláchnout vodou. Při nanášení postřikem nedýchejte aerosol. Kapky vzniklé na površích citlivých na hydroxidy (lak, dřevo, kov, umělá hmota, sklo atd.) ihned omýt vodou. Likvidace Tekuté zbytky se odevzdávají ve sběrně na staré barvy a laky, případně se likvidují dle místních předpisů zákona. Běžné zbytky a znečištěné pracovní pomůcky se mohou po vyschnutí vyhodit do domácího odpadu nebo se rozředí v poměru 1:40 vodou a vylijí do odpadu (WC). Pouze vyprázdněné a vyčištěné nádoby se zatvrdlými zbytky produktu se mohou recyklovat a nebo likvidovat dle místních předpisů zákona! S nevyčistitelnými obaly se zachází jako se samotným produktem!

Obsah organických těkavých látek (VOC) dle Směrnice EU 2004/42/EG Decopaint a vyhlášky ChemVOCFarbV: Prahová hodnota EU (Kat. A/h): 50 g/l (2007) 1030 obsahuje max. 0 g/l VOC. Kód dle katalogu odpadů: 06 02 99


tel: fax: email:


- 15 -

Technický list BIOFA NAHOS Ochranná látka na dřevo - koncentrát Kat. č. 1035 Vlastnosti BIOFA NAHOS je vodou rozpustný, bezbarvý koncentrát k ochrannému zpracování dřeva založený na minerálních a rostlinných surovinách, neobsahuje rozpouštědla a biocidy. Používá se jako ochrana proti živočišným a rostlinným škůdcům dřeva v interiérech. Neobsahuje škodlivé látky, je bez zápachu a neprodukuje žádné zdraví škodlivé páry ani jiné škodlivé látky. Může přijít do přímého styku s potravinami. Lze jej použít i v nevětraných místnostech. Všechny organické složky tohoto výrobku jsou biologicky rozložitelné. BIOFA NAHOS zpevňuje napadené a křehké dřevo, snižuje vznítitelnost, je ale prodyšný. Napomáhá k nalezení dřeva napadeného barevnou plísní (změnou barvy, která po zaschnutí zmizí) a ošetřuje dřevo. Přirozená struktura dřeva se plně zachovává, povrch získá sametově matný lesk. BIOFA NAHOS se používá jako preventivní ochrana dřeva proti hmyzu a plísním, na ochranné zpracování zvláště proti červotočům a jinému hmyzu podobné velikosti, a dále proti barevným plísním např. zamodralosti. BIOFA NAHOS je vhodný také na čištění, obnovení, restauraci, zušlechtění a ošetření starožitného dřeva a nábytku. Podstata působení BIOFA NAHOS spočívá ve změně buněčných membrán dřeva na základě mineralizačního procesu usazování křemíku. BIOFA NAHOS do hloubky, dochází ke změně vlastností dřeva, které přestává být pro škůdce atraktivní a stává se nestravitelným. Navíc obsahuje látky, které ztužují dřevo a v případě požáru působí jako částečná ochrana proti vznícení. Díky mineralizačnímu procesu usazování křemíku dochází ke zničení plísní a hub a to i jejich zárodků. Nasycením chodbiček dřeva dojde k zalepení membrán hmyzu a tím k jeho usmrcení, díky obsahu křemíku v povrchu dřeva se zabraňuje novému napadení. Je vhodný zejména pro prostory pro alergiky, astmatiky, a osoby citlivé na chemikálie, děti, pro úschovu potravin a chov zvířat (např. včelí úly, stáje, atd.) Nepoužívejte v exteriérech!

Obsažené látky Voda, oxid hlinitýý, oxid vápenatý, ovocná kyselina, palmitan draselný, oxid křemičitý, kyselina křemičitá, oxid hořečnatý, karbonát sodíkový, chlorid sodný, lazurovací rostlinná barviva, rostlinné tuky, rostlinné oleje. Pracovní postup 1. Příprava Objekty ke zpracování musí být čisté a bez mastnot. Případně omýt vodou a nebo neutrálním jemným mýdlem a nechat dobře uschnout. Staré nátěry důkladně a dokonale odstranit. 2. Zpracování NAHOS koncentrát ochranné látky se důkladně promíchá. 1 díl BIOFA NAHOS se ředí 9 díly vody a důkladně promíchá. Roztok se poté 1x nanáší nátěrem, stříkáním nebo smáčením. Před nanášením další vrstvy musí být první vrstva suchá. Na 2 – 3 vrstvy se tímto způsobem nanese cca. 200 ml/m2. Zředěný roztok BIOFA NAHOS je nutné neustále míchat a převracet. Při napadení červotočem se BIOFA NAHOS vstřikuje injekční stříkačkou přímo do chodbiček, až se zcela naplní. Tlaková impregnace je možná. U silně poškozeného křehkého dřeva (staré trámy, starožitný nábytek) se doporučuje NAHOS používat ve vyšší koncentraci (1 díl NAHOS na 5 dílů vody). Zpracované dřevo se po 48 hodinovém vyschnutí lehce zbrousí a přetírá BIOFA laky, lazurami, oleji a vosky. Pozor! Proveďte zkušební nátěr! Jsou-li omylem natřeny kovové části okamžitě omyjte vodou. Dojde-li po delší době k nárůstu plísní v otevřené nádobě, nepoukazuje to na sníženou kvalitu produktu. Naopak je to indikátor pro biologickou čistotu, protože pracujeme bez obvyklých konzervačních prostředků. Plíseň se pouze z povrchu odstraní a produkt se může dále používat.


tel: fax: email:


- 16 -

Technický list 3. Čištění pracovního nářadí Okamžitě po ukončení práce vyčistit vodou a mýdlem. Zasychání Při průměrné teplotě 20°C a 50 - 55% relativní vlhkosti vzduchu se může po 24 hodinách nanést další vrstva BIOFA NAHOS. 48 hodin po posledním BIOFA NAHOS nátěru se mohou nanést BIOFA laky, lazury, oleje a vosky. Spotřeba / vydatnost nátěru 1 litr NAHOS ředěný 1:9 vodou vystačí pro jeden nátěr na cca. 50 m2 . Spotřeba je závislá na druhu, savosti dřeva a hrubosti povrchu. U hodně poškozeného starého dřeva a u hrubého povrchu z pily se značně zvětšuje povrch a tím spotřeba materiálu. Skladování V suchu a chladu, nikoli mrazu, v dobře uzavřené nádobě. Otevřené produkty zpracujte co nejdříve. Minimální trvanlivost produktů v uzavřených nádobách je 1 rok.

Bezpečnostní upozornění Uchovávejte mimo dosah dětí. Při kontaktu s očima okamžitě důkladně vypláchnout vodou. Při nanášení postřikem nedýchejte aerosol. Likvidace Tekuté zbytky se odevzdávají ve sběrně na staré barvy a laky, případně se likvidují dle místních předpisů zákona. Běžné zbytky a znečištěné pracovní pomůcky se mohou po vyschnutí vyhodit do domácího odpadu nebo se rozředí v poměru 1:40 vodou a vylijí do odpadu (WC). Pouze vyprázdněné a vyčištěné nádoby se zatvrdlými zbytky produktu se mohou recyklovat a nebo likvidovat dle místních předpisů zákona! S nevyčistitelnými obaly se zachází jako se samotným produktem! Obsah organických těkavých látek (VOC) dle Směrnice EU 2004/42/EG Decopaint a vyhlášky ChemVOCFarbV: Prahová hodnota EU (Kat. A/h): 50 g/l (2007) 1035 obsahuje max. 0 g/l VOC. Kód dle katalogu odpadů: 06 01 99

Balení 0,125 l / 0,25 l / 1 l PP nebo PET láhve.


tel: fax: email:


- 17 -

Technický list BIOFA Lazura na dřevo Kat. č. 1064 - 1079 barevná Kat. č. 1075 bezbarvá Vlastnosti BIOFA Lazura na dřevo vyrobená z přírodních surovin vytváří prodyšný pololesklý povrch, který je odolný vůči povětrnostním vlivům. Povrchový elastický film odpuzuje vodu a špínu a je podmínečně odolný proti poškrábání. Splňuje normu pro dětské hračky EN 71, odstavec 3 a DIN 53 160, odolnost proti slinám a potu. Je vhodná na veškerá tvrdá i měkká dřeva interiérové a exteriérové výstavby jako okna, dveře, dřevěné fasádové bednění, hrázdění a ploty, vnitřní nábytkovou výstavbu, dětské hračky atd. Na neopracovaném dřevu z pily se na základě vyšší savosti materiálu vytvoří intenzivnější zbarvení a zároveň se zvýší spotřeba materálu. Použitím bílé lazury se u světlých dřev může zpomalit proces tmavnutí. Bezbarvá lazura 1075 se používá pouze v interiérech. Pozor! Produkty firmy BIOFA jsou doplňkem stavebně-technické ochrany dřeva. Podstatou naší filozofie je pokud možno vyloučit použití jakýchkoli zdraví škodlivých látek v našich produktech. Prioritní je pro nás proto stavebně-technická ochrana dřeva dle normy DIN 68800-2(4), kterou je třeba zohlednit při plánování i provádění stavby. Mimo správného konstrukčního provedení je nutné klást důraz na výběr a kvalitu použitého dřeva. Pro výběr dřeva (v závislosti na povětrnostních podmínkách) je rozhodující třída trvanlivosti dle normy DIN EN 350-2 a třída odolnosti dle normy DIN 68364. V určitých případech je chemická ochrana dřeva nezbytná, použití těchto látek je přesně definováno normou DIN 68800. Obsažené látky Alifatické uhlovodíky, ricinový olej, estery kalafunových pryskyřic, pigmenty dle barevného odstínu (viz barevné odstíny), bentonit, lněný olej, světlicový olej, dřevný olej, oxid zinečnatý, estery jantarové kyseliny, kyselina křemičitá, oxid titaničitý, kobaltový a zirkoniový sikativ, antioxidant Bílá lazura 1077 dodatečně: křemičitan hlinitý, oxid titaničitý, mastek, mikrovosk Bezbarvá lazura 1075 dodatečně: estery mastných kyselin tekutých pryskyřic

Barevné odstíny Teak 1064 (oxid železnatý), ořech 1065 (oxid železnatý), borovice 1068 (oxid železnatý), kukuřice 1069 (oxid železnatý), šedá 1076 (oxid titaničitý a oxid železnatý), bílá 1077 (oxid titaničitý), dub světlý 1078 (oxid železnatý a oxid chromový), dub tmavý1079 (oxid železnatý a oxid chromový). Pracovní postup 1. Příprava Podklad musí být suchý (maximální vlhkost dřeva 12%), bez jakéhokoli znečištění, mastnoty a špíny. Případně vyčistit BIOFA Ředidlem 0500. Dobře držící staré nátěry pečlivě zbrousit a vyčistit. Staré odloupávající se nátěry se odstraní, podklad zbrousí a vyčistí. Objekty v exteriérech vyrobené ze dřeva s vysokým obsahem tříslovin (např. dub) nebo z exotického dřeva (např. framire) jako okna, dveře, atd. se před prvním nátěrem musí důkladně omýt terpentýnovou náhražkou nebo lihem. V exteriérech se provádí první nátěr pomocí BIOFA Impregnace na dřevo 1010, v interiérech s BIOFA Bezbarvou lazurou 1075. Na ochranu dřeva dle normy DIN 68 805 (např. ochrana proti namodralosti u dřeva z borovice), proveďte podkladový nátěr běžnými fungicidními produkty (používejte produkty s certifikátem RAL!) Vícevrstvé dřevěné desky umístěné v exteriéru je nutné vždy ošetřit podkladovým fungicidním nátěrem. Proveďte mezibrus P 180 - 240. 2. Podkladový nátěr BIOFA Lazura na dřevo se důkladně promíchá a nanáší štětcem, válečkem nebo stříkánim. Ve vnitřních prostorách se může dle potřeby přimíchat BIOFA Ředidlo 0500. Případně se provede mezibrus. 3. Mezinátěr a konečný nátěr. V exteriérech se nanáší další 2 nátěry. Ve vnitřních prostorách záleží na žádaném barevném odstínu a jeho intenzitě. Mezibrus dle potřeby. BIOFA Barevná lazurá se může v interiéru míchat v každém poměru s BIOFA Bezbarvou lazurou 1075 nebo BIOFA Ředidlem 0500. Tenké lazurové nátěry vytvářejí obzvláště hezkou strukturu dřeva.


tel: fax: email:

+420 222 364 330 +420 222 364 329 [email protected] Stav: 01.01.09, stránka 1 ze 2, Kat. č. 1064-79; 1075

- 18 -

Technický list Venkovní objekty (okna, dveře, atd.) se musí před montáží a zasklením natřít minimálně jedním podkladovým a jedním mezinátěrem (Dodržujte zadávací řád pro stavební práce, odstavec C, DIN 18355). Důležité: Při zpracování a schnutí produktu dbejte na optimální cirkulaci čerstvého vzduchu! Nepracujte při teplotách pod 12°C! Nanášení stříkáním Pneumatická pohárková pistole: tryska 1,5 – 1,8mm, stříkací tlak 3 - 4 bary. Airless: tryska 0,23 – 0,28 mm, stříkací tlak 2 bary. Pracovní tlak 80 barů. 4. Čištění pracovního nářadí Okamžitě po ukončení práce vyčistit BIOFA Ředidlem 0500. Znečištěné ředidlo se může po odstátí slít a znovu použít. 5. Čištění a údržba natřených povrchů. Povrchy oken, dveří a podobných stavebních elementů natřených lazurou, se čistí měkkou houbou nebo hadrem 2krát do roka jemným, pH-neutrálním,vlažnou vodou ředěným čisticím prostředkem. Poté opláchnout čistou vodou. Dopuručuje se NACASA Universální čisticí prostředek 4010. Agresivní čistící prostředky, mýdlové louhy, čpavkové roztoky a silně působící čistidla v žádném případě nepoužívat. Doporučujeme, na konstrukce vystavené vlivu počasí jako okna, dveře, atd. od 2. roku 1 - 2 krát ročně natřít po vyčištění BIOFA Oživovačem lazury 5195. Po vyčištění musí být povrch dobře suchý, potom se měkkým hadrem bez chlupů tence a rovnoměrně nanese BIOFA Oživovač lazury (viz Technický list 5195). Tato péče chrání povrch a prodlužuje cyklus renovace. Povrch se musí pravidelně kontrolovat a i menší chyby je nutné ihned opravit. Dbejte na to aby povrchový film zůstával celistvým. Renovační nátěry neoddalujte do doby, kdy dojde k napadení houbou, vytváření bublin, zešednutí či odlupování, vytváření trhlin atd. Zasychání Nátěr je po 6 - 12 hodinách suchý a po 12 - 24 hodinách ho je možno brousit a provést další nátěr (20°C a 50-55% relativní vlhkost vzduchu). Zasychání se prodlužuje při nízkých teplotách, při vysoké vlhkosti vzduchu a vysokém obsahu tříslovin ve dřevě a u tropických dřev.

Spotřeba/vydatnost nátěru 1. nátěr: 70 -100 ml/m2 popř. 10 - 14 m2 / 2.+3. nátěr: 30 - 50 ml/m2 popř. 20 - 30 m2 /l Spotřeba a vydatnost nátěru závisí na savosti dřeva a stavu povrchu. Skladování Skladujte v chladu, v suchu a v dobře uzavřené nádobě. Může se vytvořit ochranná vrstva (škraloup). Při dalším použití odstraňte nejprve ochrannou vrstvu, nebo lazuru přelijte přes síto! Balení 0,25 l / 0,75 l / 2,5 l / 10 l plechová nádoba. Bezpečnostní upozornění Pozor! Produktem napuštěné pracovní pomůcky jako hadry, houby, pracovní oblek, brusný prach atd. uložte vzduchotěsně v plechovce nebo propláchněte vodou a rozprostřete na nehořlavém podkladu a nechte uschnout (nebezpečí samovznícení!). Samotný produkt se sám nevznítí, ale je hořlavý. Kontaktem může dojít k podráždění kůže. Dlouhodobě může dojít ke škodlivým vlivům na vodní zdroje. Uchovávejte mimo dosah dětí. Nevdechujte páru/ aerosol. Použití jen v dobře větraných prostorách. Zabraňte uvolňování do okolního prostředí. Pečlivě prostudujte příbalové letáky a bezpečnostní pokyny. Při práci je nutno dbát na dostatečnou ochranu kůže. Při broušení používejte ochrannou masku s jemným filtrem. Použité přírodní látky mohou vyvinout typický pach! Likvidace Tekuté zbytky se odevzdávají ve sběrně na staré barvy a laky, případně se likvidují dle místních předpisů zákona. Běžné zbytky a znečištěné pracovní pomůcky se mohou po vyschnutí vyhodit do domácího odpadu. Pouze vyprázdněné a vyčištěné nádoby se zatvrdlými zbytky produktu se mohou recyklovat a nebo likvidovat dle místních předpisů zákona! S nevyčistitelnými obaly se zachází jako se samotným produktem! Obsah organických těkavých látek (VOC) dle Směrnice EU 2004/42/EG Decopaint a vyhlášky ChemVOCFarbV: Prahová hodnota EU (Kat. A/e): 500 g/l (2007) 1064-1079 obsahuje max. 490 g/l VOC. Kód dle katalogu odpadů: 08 01 11*


tel: fax: email:

+420 222 364 330 +420 222 364 329 [email protected] Stav: 01.01.09, stránka 2 ze 2, Kat. č. 1064-79; 1075

- 19 -

Technický list BIOFA VERNICOLOR Barevný interiérový lak, polomatný Kat. č. 1101-02 Vlastnosti Dobře kryjící, polomatný interiérový lak vyrobený z přírodních surovin, který odpuzuje vodu a špínu. Je určený pro nátěry v interiéru. Vyznačuje se dobrou přilnavostí a je podmínečně odolný proti poškrábání, splňuje normu pro dětské hračky EN 71, odstavec 3 a DIN 53 160, odolnost proti slinám a potu. Je vhodný na nátěry všech druhů dřeva v interiérech, např. dveře, okna, zábradlí, nábytku, hračky, atd., ale i na kovy natřené BIOFA Antikorozní barvou 1220. Nepoužívá se na nátěry topných těles a trubek! Obsažené látky Estery kalafunových pryskyřic, alifatické uhlovodíky, křída, barnatá běloba, pigmenty dle barevného odstínu, světlicový olej, ricinový olej, oxid zinečnatý, kyselina křemičitá, estery kyseliny jantarové, bentonit, kobaltový, zirkoniový a zinkooktoátový sikativ, antioxidant. Pracovní postup 1. Příprava Podklad musí být suchý (maximální vlhkost dřeva 12%), bez jakéhokoli znečištění a mastnoty. Povrch případně vyčistit BIOFA Ředidlem 0500. Staré popraskané nátěry se musí odstranit, dobře držící nátěry vyčistit a lehce zbrousit. Dřevo obsahující třísloviny (např. dub) nebo exotická dřeva (např. framire) se musí před prvním nátěrem důkladně omýt terpentýnovou náhražkou nebo lihem a nechat dobře uschnout. Podklad zbrousit brusným papírem/mřížkou P 120. 2. Podkladový nátěr Podklady ze surového neošetřeného dřeva se nejprve natřou BIOFA Podkladovým lakem 1210. Podklady z kovů s rizikem koroze, jako zinek nebo pozinkované výrobky, se natírají nejprve BIOFA Antikorozní barvou 1220. Po dokonalém zaschnutí (12-16 hodinách) se provede mezibrus P 180 - 220. 3. Mezinátěr a konečný nátěr BIOFA Barevný interiérový lak důkladně promíchat. Případně se první nátěr ředí max. do 10% BIOFA Ředidlem 0500. Nanáší se štětkou, stříkáním nebo válečkem v 1 - 2 vrstvách. Po prvním nátěru se případně musí udělat jemný mezibrus. Důležité: Při zpracování a schnutí produktu dbejte na optimální cirkulaci čerstvého vzduchu! Nanášení stříkáním Pneumatická pohárková pistole: tryska 1,7 - 2,0 mm, stříkací tlak 3 - 4 bary.

4. Čištění pracovního nářadí Okamžitě po ukončení práce vyčistit BIOFA Ředidlem 0500. Použité ředidlo lze po odstátí a slití znovu použít. Zasychání BIOFA Barevný lak je po 8 hodinách odolný prachu. Po 16 - 24 hodinách je možné jej brousit a aplikovat další nátěr(20°C/50 - 55% relativní vlhkost vzduchu). Plné zatížení až po dokonalém zaschnutí po 7 - 10 dnech. Spotřeba/vydatnost pro nátěr 100 - 120 ml/m2 popř. 8-10 m2 /l Skladování Skladujte v chladu a v suchu v dobře uzavřené nádobě. Může se vytvořit ochranná vrstva (škraloup). Před dalším použitím nejprve odstraňte ochrannou vrstvu. Lak případně přelijte přes síto. Balení 250 ml / 750 ml / 2.5 l plechová nádoba. Bezpečnostní upozornění Pozor! Produktem napuštěné pracovní pomůcky jako hadry, houby, pracovní oblek, brusný prach atd. uložte vzduchotěsně v plechovce nebo propláchněte vodou a rozprostřete na nehořlavém podkladu a nechte uschnout (nebezpečí samovznícení!). Samotný produkt se sám nevznítí, ale je hořlavý. Uchovávejte mimo dosah dětí. Nevdechujte páru/aerosol. Použití jen v dobře větraných prostorách. Při práci dbejte na dostatečnou ochranu kůže. Produkt obsahuje kobaltooktát. Může vyvolat alergické reakce. Při broušení používejte ochrannou masku. Použité přírodní suroviny mohou vyvinout typický pach! Likvidace Tekuté zbytky se odevzdávají ve sběrně na staré barvy a laky, případně se likvidují dle místních předpisů zákona. Běžné zbytky a znečištěné pracovní pomůcky se mohou po vyschnutí vyhodit do domácího odpadu. Pouze vyprázdněné a vyčištěné nádoby se zatvrdlými zbytky produktu se mohou recyklovat a nebo likvidovat dle místních předpisů zákona! S nevyčistitelnými obaly se zachází jako se samotným produktem! Obsah organických těkavých látek (VOC) dle Směrnice EU 2004/42/EG Decopaint a vyhlášky ChemVOCFarbV: Mezní hodnota (Kat. A/d): 400 g/l (2007) 1101-02 obsahuje max. 390 g/l VOC. Kód dle katalogu odpadů: 08 01 11 GISCODE: M-LL 05 / olejové barvy, bez obsahu terpentýnů


tel: fax: email:

+420 222 364 330 +420 222 364 329 [email protected] Stav: 01.01.09, stránka 1 z 1, Kat. č. 1101-02

- 20 -

Technický list BIOFA VERNICOLOR Barevný interiérový lak, pololesklý Kat. č. 1103-04 Vlastnosti Dobře kryjící, pololesklý interiérový lak vyrobený z přírodních surovin, který odpuzuje vodu a špínu. Je určený pro nátěry v interiéru. Vyznačuje se dobrou přilnavostí a je podmínečně odolný proti poškrábání, splňuje normu pro dětské hračky EN 71, odstavec 3 a DIN 53 160, odolnost proti slinám a potu. Je vhodný na nátěry všech druhů dřeva v interiérech, např. dveře, okna, zábradlí, nábytku, hračky, atd., ale i na kovy natřené BIOFA Antikorozní barvou 1220. Nepoužívá se na nátěry topných těles a trubek! Obsažené látky Estery kalafunových pryskyřic, alifatické uhlovodíky, křída, barnatá běloba, pigmenty dle barevného odstínu, světlicový olej, ricinový olej, oxid zinečnatý, estery kyseliny jantarové, bentonit, kobaltový, zirkoniový a zinkooktoátový sikativ, antioxidant. Pracovní postup 1. Příprava Podklad musí být suchý (maximální vlhkost dřeva 12%), bez jakéhokoli znečištění a mastnoty. Povrch případně vyčistit BIOFA Ředidlem 0500. Staré popraskané nátěry se musí odstranit, dobře držící nátěry vyčistit a lehce zbrousit. Dřevo obsahující třísloviny (např. dub) nebo exotická dřeva (např. framire) se musí před prvním nátěrem důkladně omýt terpentýnovou náhražkou nebo lihem a nechat dobře uschnout. Podklad zbrousit brusným papírem/mřížkou P 120. 2. Podkladový nátěr Podklady ze surového neošetřeného dřeva se nejprve natřou BIOFA Podkladovým lakem 1210. Podklady z kovů s rizikem koroze, jako zinek nebo pozinkované výrobky, se natírají nejprve BIOFA Antikorozní barvou 1220. Po dokonalém zaschnutí (12-16 hodinách) se provede mezibrus P 180 220. 3. Mezinátěr a konečný nátěr BIOFA Barevný interiérový lak důkladně promíchat. Případně se první nátěr ředí max. do 10% BIOFA Ředidlem 0500. Nanáší se štětkou, stříkáním nebo

válečkem v 1 - 2 vrstvách. Po prvním nátěru se případně musí udělat jemný mezibrus. Důležité: Při zpracování a schnutí produktu dbejte na optimální cirkulaci čerstvého vzduchu! Nanášení stříkáním Pneumatická pohárková pistole: tryska 1,7 - 2,0 mm, stříkací tlak 3 - 4 bary. 4. Čištění pracovního nářadí Okamžitě po ukončení práce vyčistit BIOFA Ředidlem 0500. Použité ředidlo lze po odstátí a slití znovu použít. Zasychání BIOFA Barevný lak je po 8 hodinách odolný prachu. Po 16 - 24 hodinách je možné jej brousit a aplikovat další nátěr(20°C/50 - 55% relativní vlhkost vzduchu). Plné zatížení až po dokonalém zaschnutí po 7 - 10 dnech. Spotřeba/vydatnost pro nátěr 100 - 120 ml/m2 popř. 8-10 m2 /l Skladování Skladujte v chladu a v suchu v dobře uzavřené nádobě. Může se vytvořit ochranná vrstva (škraloup). Před dalším použitím nejprve odstraňte ochrannou vrstvu. Lak případně přelijte přes síto. Balení 250 ml / 750 ml / 2.5 l plechová nádoba. Bezpečnostní upozornění Pozor! Produktem napuštěné pracovní pomůcky jako hadry, houby, pracovní oblek, brusný prach atd. uložte vzduchotěsně v plechovce nebo propláchněte vodou a rozprostřete na nehořlavém podkladu a nechte uschnout (nebezpečí samovznícení!). Samotný produkt se sám nevznítí, ale je hořlavý. Uchovávejte mimo dosah dětí. Nevdechujte páru/aerosol. Použití jen v dobře větraných prostorách. Při práci dbejte na dostatečnou ochranu kůže. Produkt obsahuje kobal-


tel: fax: email:

+420 222 364 330 +420 222 364 329 [email protected] Stav: 01.01.09, stránka 1 ze 2, Kat. č. 1103-04

- 21 -

Technický list tooktát. Může vyvolat alergické reakce. Při broušení používejte ochrannou masku. Použité přírodní suroviny mohou vyvinout typický pach! Likvidace Tekuté zbytky se odevzdávají ve sběrně na staré barvy a laky, případně se likvidují dle místních předpisů zákona. Běžné zbytky a znečištěné pracovní pomůcky se mohou po vyschnutí vyhodit do domácího odpadu. Pouze vyprázdněné a vyčištěné nádoby se zatvrdlými zbytky produktu se mohou recyklovat a nebo likvidovat dle místních předpisů zákona! S nevyčistitelnými obaly se zachází jako se samotným produktem!

Obsah organických těkavých látek (VOC) dle Směrnice EU 2004/42/EG Decopaint a vyhlášky ChemVOCFarbV: Mezní hodnota (Kat. A/d): 400 g/l (2007) 1103-04 obsahuje max. 390 g/l VOC. Kód dle katalogu odpadů: 08 01 11 GISCODE: M-LL 05 / olejové barvy, bez obsahu terpentýnů


tel: fax: email:


- 22 -

Technický list BIOFA VERNILUX Krycí interiérový lak , bílý, polomatný Kat. č. 1115 Vlastnosti BIOFA Krycí interiérový lak je vodu a špínu odpuzující, polomatný, krycí lak, vyrobený z přírodních surovin. Je určený pro nátěry v interiéru. Vyznačuje se dobrou přilnavostí, je ale pouze částečně odolný proti poškrábání, splňuje normu pro dětské hračky EN 71, odstavec 3 a DIN 53 160, odolnost proti slinám a potu. Je vhodný na nátěry všech druhů dřeva v interiérech, např. dveře, okna, zábradlí, nábytku, hračky, atd., ale i na kovy natřené BIOFA Antikorozní barvou 1220. Nevhodný pro nátěry topných těles a trubek! Pozor! Při vystavení světlu a teplu mohou použité přírodní oleje mírně zažloutnout. Obsažené látky Alifatické uhlovodíky, oxid titaničitý, estery kalafunových pryskyřic, barnatá běloba, světlicový olej, mastek, kyselina křemičitá, ricinový olej, oxid zinečnatý, estery kyseliny jantarové, bentonit, kobaltový, zirkoniový, zinkooktátový sikativ, antioxidant. Pracovní postup 1. Příprava Podklad musí být suchý (maximální vlhkost dřeva 12%), bez jakéhokoli znečištění. Odstranit staré odloupávající se nátěry. Dřevo obsahující třísloviny (např. dub) nebo exotická dřeva (např. framire) se musí před prvním nátěrem důkladně omýt terpentýnovou náhražkou nebo lihem a nechat dobře uschnout. Podklad zbrousit brusným papírem/mřížkou P 120. 2. Podkladový nátěr Dřevo se natírá BIOFA Podkladovým nátěrem 1210, objekty z kovu BIOFA Antikorozní barvou 1220. Po dokonalém zaschnutí se provede mezibrus P 180 - 220. 3. Mezinátěr a konečný nátěr BIOFA Krycí interiérový lak se důkladně promíchá a případně zředí Ředidlem 0500. Nanáší se ne moc silným nátěrem štětkou nebo válečkem. Může se také nanášet stříkáním (viz kapitola 3a). Zpravidla se nanáší 2 tenké nátěry, případně se provede jemný

mezibrus P 220. Důležité: Proveďte zkušební nátěr! Při zpracování a schnutí produktu dbejte na optimální cirkulaci čerstvého vzduchu! Nepracujte při teplotách pod 12°C! 3a. Nanášení stříkáním Pneumatická pohárková pistole: Lak se ředí 5% BIOFA Ředidlem 0500 (doba zdržení v pohárku DIN 4 mm cca. 80 - 100 vteřin). Tryska 1,5 - 1,7 mm, stříkací tlak 3 - 3,5 barů. 4. Čištění pracovního nářadí Okamžitě po ukončení práce vyčistit BIOFA Ředidlem 0500. Použité ředidlo lze po odstátí a slití znovu použít. Zasychání Po 4 - 6 hodinách je povrch suchý a odolný proti prachu, po 16 - 24 hodinách je možné provést mezibrus a další nátěr (20°C / 50-55% relativní vlhkost vzduchu). Po 7 dnech je lak dokonale proschlý. Spotřeba a vydatnost nátěru Nátěr štětkou/válečkem: 70 - 100 ml/m2 popř. 10 - 14 m2 /l. Nános stříkáním: 50 - 70 ml/m2 popř. 14 - 20 m2 /l. Skladování V chladu a suchu v dobře uzavřené nádobě. Může se vytvořit ochranná vrstva (škraloup). Při dalším použití odstranit nejprve ochrannou vrstvu, nebo lak přelít přes síto. Balení 0,25 l / 0,75 l / 2,5 l / 5,0 l plechová nádoba. Bezpečnostní upozornění Pozor! Produktem napuštěné pracovní pomůcky jako hadry, houby, pracovní oblek, brusný prach atd. uložte vzduchotěsně v plechovce nebo propláchněte vodou, rozprostřete na nehořlavém podkladu a nechte uschnout (nebezpečí samovznícení!). Samotný produkt se nevznítí, ale je hořlavý. Produkt je škodlivý pro vodní organismy. Dlouhodobě může dojít ke


tel: fax: email:


- 23 -

Technický list škodlivým vlivům na vodní zdroje. Uchovávejte mimo dosah dětí. Nevdechujte páru/aerosol. Použití jen v dobře větraných prostorách. Zabraňte uvolňování do okolního prostředí. Pečlivě prostudujte příbalové letáky a bezpečnostní pokyny. Produkt obsahuje kobaltooktát. Může vyvolat alergické reakce. Při broušení používejte ochrannou masku s jemným filtrem. Použité přírodní látky mohou vyvinout typický pach! Likvidace Tekuté zbytky se odevzdávají ve sběrně na staré barvy a laky, případně se likvidují dle místních předpisů zákona. Běžné zbytky a znečištěné pracovní pomůcky se mohou po vyschnutí vyhodit do domácího odpadu.

Pouze vyprázdněné a vyčištěné nádoby se zatvrdlými zbytky produktu se mohou recyklovat a nebo likvidovat dle místních předpisů zákona! S nevyčistitelnými obaly se zachází jako se samotným produktem! Obsah organických těkavých látek (VOC) dle Směrnice EU 2004/42/EG Decopaint a vyhlášky ChemVOCFarbV: Prahová hodnota EU (Kat. A/d): 400 g/l (2007) 1115 obsahuje max. 350 g/l VOC. GISCODE: M-LL 05 / olejové barvy, bez obsahu terpentýnů Kód dle katalogu odpadů: 08 01 11*


tel: fax: email:


- 24 -

Technický list BIOFA VERNILUX Krycí interiérový lak , bílý, pololesklý Kat. č. 1116 Vlastnosti BIOFA Krycí interiérový lak je vodu a špínu odpuzující, pololesklý, krycí lak, vyrobený z přírodních surovin. Je určený pro nátěry v interiéru. Vyznačuje se dobrou přilnavostí, je ale pouze částečně odolný proti poškrábání, splňuje normu pro dětské hračky EN 71, odstavec 3 a DIN 53 160, odolnost proti slinám a potu. Je vhodný na nátěry všech druhů dřeva v interiérech, např. dveře, okna, zábradlí, nábytku, hračky, atd., ale i na kovy natřené BIOFA Antikorozní barvou 1220. Není vhodný pro nátěry topných těles a trubek! Pozor! Při vystavení světlu a teplu mohou použité přírodní oleje mírně zažloutnout.

mezibrus P 220. Důležité: Proveďte zkušební nátěr! Při zpracování a schnutí produktu dbejte na optimální cirkulaci čerstvého vzduchu! Nepracujte při teplotách pod 12°C!

Obsažené látky Alifatické uhlovodíky, oxid titaničitý, estery kalafunových pryskyřic, barnatá běloba, světlicový olej, mastek, kyselina křemičitá, ricinový olej, oxid zinečnatý, estery kyseliny jantarové, bentonit, kobaltový, zirkoniový, zinkooktátový sikativ a antioxidant.

Zasychání Po 4 - 6 hodinách je povrch odolný proti prachu, po 16 - 24 hodinách je možné provést mezibrus a další nátěr (20°C / 50-55% relativní vlhkost vzduchu). Po 7 dnech je lak dokonale proschlý.

Pracovní postup 1. Příprava Podklad musí být suchý (maximální vlhkost dřeva 12%), bez jakéhokoli znečištění. Odstranit staré odloupávající se nátěry. Dřevo obsahující třísloviny (např. dub) nebo exotická dřeva (např. framire) se musí před prvním nátěrem důkladně omýt terpentýnovou náhražkou nebo lihem a nechat dobře uschnout. Podklad zbrousit brusným papírem/ mřížkou P 120. 2. Podkladový nátěr Dřevo se natírá BIOFA Podkladovým nátěrem 1210, objekty z kovu BIOFA Antikorozní barvou 1220. Po dokonalém zaschnutí se provede mezibrus P 180 - 220. 3. Mezinátěr a konečný nátěr BIOFA Krycí interiérový lak se důkladně promíchá a případně zředí Ředidlem 0500. Nanáší se ne moc silným nátěrem štětkou nebo válečkem. Může se také nanášet stříkáním (viz kapitola 3a). Zpravidla se nanáší 2 tenké nátěry, případně se provede jemný

3a. Nanášení stříkáním Pneumatická pohárková pistole: Lak se ředí až 10% BIOFA Ředidlem 0500 (doba zdržení v pohárku DIN 4 mm cca. 80-100 vteřin). Tryska 1,5 - 1,7 mm, stříkací tlak 3 - 3,5 barů. 4. Čištění pracovního nářadí Okamžitě po ukončení práce vyčistit BIOFA Ředidlem 0500. Použité ředidlo lze po odstátí a slití znovu použít.

Spotřeba a vydatnost nátěru Nátěr štětkou/válečkem: 70 -100 ml/m2 popř. 10 - 14 m2 /l. Nános stříkáním: 50 -70 ml/m2 popř. 14 - 20 m2 /l. Skladování V chladu a suchu v dobře uzavřené nádobě. Může se vytvořit ochranná vrstva (škraloup). Při dalším použití odstranit nejprve ochrannou vrstvu, nebo lak přelít přes síto. Balení 0,25 l / 0,75 l / 2,5 l / 5,0 l plechová nádoba. Bezpečnostní upozornění Pozor! Produktem napuštěné pracovní pomůcky jako hadry, houby, pracovní oblek, brusný prach atd. uložte vzduchotěsně v plechovce nebo propláchněte vodou, rozprostřete na nehořlavém podkladu a nechte uschnout (nebezpečí samovznícení!). Samotný produkt se nevznítí, ale je hořlavý. Produkt je škodlivý pro vodní organismy. Dlouhodobě


tel: fax: email:


- 25 -

Technický list může dojít ke škodlivým vlivům na vodní zdroje. Uchovávejte mimo dosah dětí. Nevdechujte páru/ aerosol. Použití jen v dobře větraných prostorách. Zabraňte uvolňování do okolního prostředí. Pečlivě prostudujte příbalové letáky a bezpečnostní pokyny. Produkt obsahuje kobaltooktát. Může vyvolat alergické reakce. Při broušení používejte ochrannou masku s jemným filtrem. Použité přírodní látky mohou vyvinout typický pach! Likvidace Tekuté zbytky se odevzdávají ve sběrně na staré barvy a laky, případně se likvidují dle místních předpisů zákona. Běžné zbytky a znečištěné pracovní pomůcky

se mohou po vyschnutí vyhodit do domácího odpadu. Pouze vyprázdněné a vyčištěné nádoby se zatvrdlými zbytky produktu se mohou recyklovat a nebo likvidovat dle místních předpisů zákona! S nevyčistitelnými obaly se zachází jako se samotným produktem! Obsah organických těkavých látek (VOC) dle Směrnice EU 2004/42/EG Decopaint a vyhlášky ChemVOCFarbV: Mezní hodnota (Kat. A/d): 400 g/l (2007) 1116 obsahuje max. 350 g/l VOC. GISCODE: M-LL 05 / olejové barvy, bez obsahu terpentýnů Kód dle katalogu odpadů: 08 01 11*


tel: fax: email:


- 26 -

Technický list BIOFA VERNICOLOR Barevný exteriérový lak Kat. č. 1201-02 Vlastnosti BIOFA Barevný exteriérový lak je odolný vlivům počasí, dobře kryje, odpuzuje špínu a vodu, je vyrobený prakticky pouze z přírodních surovin. Barevný exteriérový lak je odolný proti poškrábání, prodyšný a dobře lpí na podkladu. Používá se na veškeré dřevěné povrchy v exteriérech jako okna, dveře, zábradlí, dřevěná bednění, ale lze ho použít i na kovové povrchy natřené vhodným podkladovým nátěrem. Zatvrdlý povrchový film splňuje normy EN 71, část 3 (použitelnost pro dětské hračky) a DIN 53160 (zkouška odolnosti při působení potu a slin). Pozor! Produkty firmy BIOFA jsou doplňkem stavebně-technické ochrany dřeva. Podstatou naší filozofie je pokud možno vyloučit použití jakýchkoli zdraví škodlivých látek v našich produktech. Prioritní je pro nás proto stavebně-technická ochrana dřeva dle normy DIN 68800-2(4), kterou je třeba zohlednit při plánování i provádění stavby. Mimo správného konstrukčního provedení je nutné klást důraz na výběr a kvalitu použitého dřeva. Pro výběr dřeva (v závislosti na povětrnostních podmínkách) je rozhodující třída trvanlivosti dle normy DIN EN 350-2 a třída odolnosti dle normy DIN 68364. V určitých případech je chemická ochrana dřeva nezbytná, použití těchto látek je přesně definováno normou DIN 68800. Obsažené látky Ricinový olej, estery mastných kyselin tekutých pryskyřic, barnatá běloba, křída, alifatické uhlovodíky, estery kalafunových pryskyřic, dřevný olej, pigmenty dle barevného odstínu, oxid zinečnatý, estery kyseliny jantarové, bentonit, kobaltový, zirkoniový, vápenatý a zinkooktátový sikativ, antioxidant. Pracovní postup 1. Příprava Podklad musí být hladce obroušený a suchý (maximální vlhkost dřeva 12%), bez jakéhokoli mastného znečištění, případně se musí vyčistit BIOFA Ředidlem 0500. Odstranit staré odloupávající se nátěry, dobře držící staré nátěry se pouze vyčistí a zdrsní brusným papírem. Dřevo obsahující třísloviny (např. dub) nebo

exotická dřeva (např. framire) pro vnější stavební díly jako okna, dveře atd. se musí před prvním nátěrem důkladně omýt terpentýnovou náhražkou nebo lihem a nechat dobře uschnout. Podklad zbrousit brusným papírem/mřížkou P 120. 2. Podkladový nátěr Surové dřevo se natírá BIOFA Podkladovým nátěrem 1210, objekty z kovu BIOFA Antikorozní barvou 1220. Po 12 - 16 hodinách schnutí se provede mezibrus P 220. 3. Mezinátěr a konečný nátěr BIOFA Barevný lak se důkladně promíchá a případně se první nátěr ředí až do 10% BIOFA Ředidlem 0500. Nanáší se nátěrem štětkou, válečkem nebo stříkáním. V exteriérech se nanáší 2 - 3 nátěry, případně se provede jemný mezibrus P 220. Důležité: Při zpracování a schnutí produktu dbejte na optimální cirkulaci čerstvého vzduchu! Nepracujte za vlhka a při teplotách pod 12°C! Může dojít ke zpomalení zasychání a porušení celistvosti povrchu. Nanášení stříkáním Pneumatická pohárková pistole: Tryska 1,7 - 2,0 mm, stříkací tlak 3 - 4 bary. 4. Čištění pracovního nářadí Okamžitě po ukončení práce vyčistit BIOFA Ředidlem 0500. Použité ředidlo lze po odstátí a slití znovu použít. Zkouška kompatibility byla s dobrými výsledky provedena s následujícími těsnícími hmotami: Výrobce Produkt Henkel Sista F 100, F 108, F 109, F 133 Teroson Terostat - 1S, - -2K, -33, -55 Ara-Werk Durasil W 15 Hanno-Werk Hannokit S transparentní, Han- nokit S hnědý EGO-Werk EGO-kit ze lněného oleje, EGO- kit SB 11, EGO-kit SB 25


tel: fax: email:

+420 222 364 330 +420 222 364 329 [email protected] Stav: 01.01.09, stránka 1 ze 2, Kat. č.1201-02

- 27 -

Technický list Kömmerling Paso Perennator

Ködisil BAW Paso fast, Paso fastoxim V 33-4, V 34-5, V 23-6

Pozor: Těsnící produkty firmy Perennator dávají dobré výsledky přilnavosti pouze u borového a smrkového dřeva! Zasychání Povrch BIOFA Barevného laku je po 8 hodinách odolný vůči prachu, po 16 - 24 hodinách je možné provést mezibrus a další nátěr (20°C / 50-55% relativní vlhkost vzduchu). Po 7 - 10 dnech je lak dokonale proschlý a může se naplno zatížit. Spotřeba a vydatnost nátěru 100 - 120 ml/m2 popř. 8 - 10 m2/l. Skladování V chladu a suchu v dobře uzavřené nádobě. Může se vytvořit ochranná vrstva (škraloup). Při dalším použití odstranit nejprve ochrannou vrstvu, nebo lak přelít přes síto. Balení 250 ml / 750 ml / 2,5 l plechová nádoba. Bezpečnostní upozornění Pozor! Produktem napuštěné pracovní pomůcky jako hadry, houby, pracovní oblek, brusný prach atd. uložte vzduchotěsně v plechovce nebo propláchněte vodou, rozprostřete na nehořlavém podkladu a nechte uschnout (nebezpečí samovznícení!). Samotný

produkt se nevznítí, ale je hořlavý. Kontaktem může dojít k podráždění kůže. Produkt je škodlivý pro vodní organismy. Dlouhodobě může dojít ke škodlivým vlivům na vodní zdroje. Uchovávejte mimo dosah dětí. Nevdechujte páru/aerosol. Použití jen v dobře větraných prostorách. Zabraňte uvolňování do okolního prostředí. Pečlivě prostudujte příbalové letáky a bezpečnostní pokyny. Při práci dbejte na dostatečnou ochranu kůže. Při broušení používejte ochrannou masku s jemným filtrem. Použité přírodní látky mohou vyvinout typický pach! Likvidace Tekuté zbytky se odevzdávají ve sběrně na staré barvy a laky, případně se likvidují dle místních předpisů zákona. Běžné zbytky a znečištěné pracovní pomůcky se mohou po vyschnutí vyhodit do domácího odpadu. Pouze vyprázdněné a vyčištěné nádoby se zatvrdlými zbytky produktu se mohou recyklovat a nebo likvidovat dle místních předpisů zákona! S nevyčistitelnými obaly se zachází jako se samotným produktem! Obsah organických těkavých látek (VOC) dle Směrnice EU 2004/42/EG Decopaint a vyhlášky ChemVOCFarbV: Prahová hodnota EU (Kat. A/d): 400 g/l (2007) 1201-02 obsahuje max. 210 g/l VOC. GISCODE: M-LL 05 / olejové barvy, bez obsahu terpentýnů Kód dle katalogu odpadů: 08 01 11*


tel: fax: email:

+420 222 364 330 +420 222 364 329 [email protected]

Stav: 01.01.09, stránka 2 ze 2, Kat. č. 1201-02

- 28 -

Technický list BIOFA Podkladový lak bez obsahu rozpouštědel Kat. č. 1210 Vlastnosti BIOFA Podkladový lak bez obsahu rozpouštědel je vysoce sytící, bílý, rychle schnoucí a dobře brousitelný podkladový nátěr. Je prodyšný a stále elastický. Je vhodný jako podkladový nátěr pro všechny BIOFA Krycí laky na dřevo, dřevěné materiály, umělé hmoty; a jako první krycí nátěr na kovy ošetřené BIOFA antikorozní barvou v interiérech i exteriérech. Používá se i na interiérové minerální podklady (pokud jsou pH neutrální). Pozor! Produkty firmy BIOFA jsou doplňkem stavebně-technické ochrany dřeva. Podstatou naší filozofie je pokud možno vyloučit použití jakýchkoli zdraví škodlivých látek v našich produktech. Prioritní je pro nás proto stavebně-technická ochrana dřeva dle normy DIN 68800-2(4), kterou je třeba zohlednit při plánování i provádění stavby. Mimo správného konstrukčního provedení je nutné klást důraz na výběr a kvalitu použitého dřeva. Pro výběr dřeva (v závislosti na povětrnostních podmínkách) je rozhodující třída trvanlivosti dle normy DIN EN 350-2 a třída odolnosti dle normy DIN 68364. V určitých případech je chemická ochrana dřeva nezbytná, použití těchto látek je přesně definováno normou DIN 68800. Obsažené látky Voda, křída, oxid titaničitý, lněný olej, mastek, bentonit, kyselina křemičitá, estery tukových kyselin lněného oleje, kobaltooktátový sikativ, konzervační prostředek (schváleno pro látky, které přicházejí do kontaktu s potravinami) Pracovní postup 1. Příprava Podklad musí být čistý, nosný a suchý (maximální vlhkost dřeva 12%), bez jakéhokoli mastného znečištění, případně se musí vyčistit lihem. U starých nátěrů odstranit staré odloupávající se nátěry. Dobře lpí i na většině alkydových a olejových barev. Poté do hladka obrousit. U nových nátěrů je nutné uvážit druh dřeva. Vysoký obsah tříslovin (např. dub) může prosáknutím vytvořit nerovnoměrně barevný povrch. Proto se tyto

látky musí předem důkladně omýt lihem nebo terpentýnovou náhražkou a nechat přes noc uschnout. U dřevěných konstrukcí věnujte zvýšenou pozornost detailům např. ostrým hranám atd. Povrchy ze dřeva a umělé hmoty se brousí brusným papírem/ mřížkou P 150 - 180. Případně se dřevo brousí na mokro. Tmelení povrchu se provádí před nátěrem BIOFA Podkladovým lakem. 2. Zpracování Před použitím se barva důkladně promíchá. Nátěr se nanáší v 1 - 2 vrstvách stětcem, válečkem nebo stříkáním. Pro nátěry štětcem a válečkem se může rozředit 5% vody. Používejte jen měkké štětce na akrylátové laky s dlouhým vlasem (ne přírodní). Tloušťka vrstvy čerstvého nátěru je cca, 100 μm, což odpovídá cca. 40 μm po proschnutí. Po 24 hodinách se povrch jemně zbrousí a brusný prach odstraní. Nepracujte při teplotách pod 5°C a vlhkosti vzduchu nad 80%. Důležité: Při zpracování a schnutí produktu dbejte na optimální cirkulaci čerstvého vzduchu! Proveďte zkušební nátěr! Nanášení stříkáním Pneumatická pohárková pistole: Tryska 1,8 - 2,2 mm, stříkací tlak 3 - 5 barů (ředí se 5 - 10% vody). Airless: tryska 0.28 - 0.38 mm. Tlak 60 - 120 barů, úhel nástřiku cca. 20°. 3. Čištění pracovního nářadí Okamžitě po ukončení práce vyčistit vlažnou vodou a NAPONA 2090. Případně BIOFA Ředidlem 0500. Zasychání Povrch je po 6 hodinách odolný vůči prachu, po 24 hodinách je možné provést mezibrus a další nátěr (20°C / 50-55% relativní vlhkost vzduchu). Spotřeba a vydatnost nátěru na vrstvu 80 - 100 ml/m2 popř. 10 - 12 m2/l. Spotřeba a vydatnost nátěru záleží na savosti a druhu materiálu.


tel: fax: email:


- 29 -

Technický list Skladování V chladu a suchu v dobře uzavřené nádobě. Chraňte před mrazem. Může se vytvořit ochranná vrstva (škraloup). Při dalším použití odstranit nejprve ochrannou vrstvu, nebo lak přelít přes síto! U neotevřených nádob je doba expirace 1 rok od data výroby. Po otevření brzo spotřebovat. Balení 0,375 l / 0,75 l / 2,5 l / 5 l plechová nádoba. Bezpečnostní upozornění Pozor! Produktem napuštěné pracovní pomůcky jako hadry, houby, pracovní oblek, brusný prach atd. uložte vzduchotěsně v plechovce nebo propláchněte vodou, rozprostřete na nehořlavém podkladu a nechte uschnout (nebezpečí samovznícení!). Samotný produkt se nevznítí. Uchovávejte mimo dosah dětí. Použití jen v dobře větraných prostorách. Obsahuje kobaltooktát, který může vyvolat alergické reakce. Při práci dbejte na dostatečnou ochranu očí a kůže.

Při broušení používejte ochrannou masku s jemným filtrem. Použité přírodní látky mohou vyvinout typický pach! Likvidace Tekuté zbytky se odevzdávají ve sběrně na staré barvy a laky, případně se likvidují dle místních předpisů zákona. Běžné zbytky a znečištěné pracovní pomůcky se mohou po vyschnutí vyhodit do domácího odpadu. Pouze vyprázdněné a vyčištěné nádoby se zatvrdlými zbytky produktu se mohou recyklovat a nebo likvidovat dle místních předpisů zákona! S nevyčistitelnými obaly se zachází jako se samotným produktem! Obsah organických těkavých látek (VOC) dle Směrnice EU 2004/42/EG Decopaint a vyhlášky ChemVOCFarbV: Prahová hodnota EU (Kat. A/d): 150 g/l (2007) 1210 obsahuje max. 0 g/l VOC. Kód dle katalogu odpadů: 08 01 11*


tel: fax: email:


- 30 -

Technický list BIOFA VERNIDUR Krycí exteriérový lak, highsolid, bílý, lesklý Kat. č. 1216 Vlastnosti Olejová barva odolná vůči vlivům počasí a dobrými krycími vlastnostmi. Odpuzuje špínu a vodu, je podmínečně odolná proti poškrábání, pevně elastická, prodyšná, sametově se lesknoucí a s dobrou přilnavostí. Je vhodná na veškeré dřevěné povrchy v exteriérech jako okna, dveře, zábradlí, dřevěná bednění, atd. Lze ji použít i na kovové povrchy po aplikaci vhodného podkladového nátěru. Zatvrdlý povrchový film splňuje normy EN 71, část 3 (použitelnost pro dětské hračky) a DIN 53160 (zkouška odolnosti při působení potu a slin). Použité přírodní oleje mohou při vystavení světlu a teplu zažloutnout. Pozor! Produkty firmy BIOFA jsou doplňkem stavebně-technické ochrany dřeva. Podstatou naší filozofie je pokud možno vyloučit použití jakýchkoli zdraví škodlivých látek v našich produktech. Prioritní je pro nás proto stavebně-technická ochrana dřeva dle normy DIN 68800-2(4), kterou je třeba zohlednit při plánování i provádění stavby. Mimo správného konstrukčního provedení je nutné klást důraz na výběr a kvalitu použitého dřeva. Pro výběr dřeva (v závislosti na povětrnostních podmínkách) je rozhodující třída trvanlivosti dle normy DIN EN 350-2 a třída odolnosti dle normy DIN 68364. V určitých případech je chemická ochrana dřeva nezbytná, použití těchto látek je přesně definováno normou DIN 68800. Obsažené látky Ricinový olej, oxid titaničitý, alifatické uhlovodíky, barnatá běloba, mastek, estery kalafunových pryskyřic, oxid zinečnatý, estery kyseliny jantarové, bentonit, kobaltový a zirkonoktátový sikativ, antioxidant. Pracovní postup 1. Příprava Podklad musí být hladce obroušený a suchý (maximální vlhkost dřeva 12%), bez jakéhokoli mastného znečištění. Odstranit staré odloupávající se nátěry. Dřevo obsahující třísloviny (např. dub) nebo exotická dřeva (např. framire) na vnější stavební díly jako okna, dveře, atd. se musí před prvním nátěrem

důkladně omýt terpentýnovou náhražkou nebo lihem a nechat oschnout. Podklad zbrousit brusným papírem/mřížkou P 120. 2. Podkladový nátěr Surové dřevo se nejprve natře BIOFA Podkladovým lakem 1210. Kovové objekty ohrožené korozí, zinek a pozinkované povrchy se natírají BIOFA Antikorozní barvou 1220. Po 12 – 16 hodinách se provede mezibrus. 3. Mezinátěr a konečný nátěr BIOFA Krycí lak se důkladně promíchá. Dle potřeby se první nátěr ředí cca. 10% BIOFA Ředidlem 0500. Nátěr se nanáší ve 2 vrstvách štětcem, stříkáním nebo válečkem. Tloušťka každé mokré vrstvy musí být minimálně 100 μm. Po prvním nátěru se dle potřeby provede mezibrus. Pokud při druhém nátěru BIOFA Krycím lakem vzniknou problémy, je nezbytné po prvním nátěru povrch důkladně zdrsnit a otřít lihem. Důležité: Při zpracování a schnutí produktu dbejte na optimální cirkulaci čerstvého vzduchu! Nepracujte za vlhka a při teplotách pod 12°C. Může dojít ke zpomalení zasychání a porušení celistvosti povrchu. 3a. Nanášení stříkáním Pneumatická pohárková pistole: tryska 1,7 – 2,0 mm, stříkací tlak 3 - 4 bary. 4. Čištění pracovního nářadí Okamžitě po ukončení práce vyčistit BIOFA Ředidlem 0500. Použité ředidlo lze po odstátí a slití znovu použít. Zasychání BIOFA Krycí lak je po 4 - 6 hodinách odolný prachu, po 16 - 24 hodinách je možné provést mezibrus a další nátěr (20°C / 50-55% relativní vlhkost vzduchu), po 7 dnech je dokonale proschlý (zaleží na počasí).


tel: fax: email:


- 31 -

Technický list Spotřeba a vydatnost nátěru na vrstvu 100 - 120 ml/m2 popř. 8 - 10 m2/l. Skladování V chladu a suchu v dobře uzavřené nádobě. Může se vytvořit ochranná vrstva (škraloup). Při dalším použití odstranit nejprve ochrannou vrstvu, nebo lak přelít přes síto. Balení 750 ml / 2,5 l / 5 l plechová nádoba. Bezpečnostní upozornění Pozor! Produktem napuštěné pracovní pomůcky jako hadry, houby, pracovní oblek, brusný prach atd. uložte vzduchotěsně v plechovce nebo propláchněte vodou, rozprostřete na nehořlavém podkladu a nechte uschnout (nebezpečí samovznícení!). Samotný produkt se nevznítí, ale je hořlavý. Kontaktem se může podráždit kůže. Produkt je škodlivý pro vodní organismy. Dlouhodobě může dojít ke škodlivým vlivům na vodní zdroje. Uchovávejte mimo dosah dětí. Nevdechujte páru/aerosol. Použití jen v dobře větraných prostorách. Zabraňte uvolňování do okolního prostředí. Pečlivě prostudujte příbalové letáky a bezpečnostní pokyny. Při práci je nutno dbát na

ochranu kůže. Produkt obsahuje kobaltooktát. Může vyvolat alergické reakce. Při broušení používejte ochrannou masku s jemným filtrem. Použité přírodní látky mohou vyvinout typický pach! Likvidace Tekuté zbytky se odevzdávají ve sběrně na staré barvy a laky, případně se likvidují dle místních předpisů zákona. Běžné zbytky a znečištěné pracovní pomůcky se mohou po vyschnutí vyhodit do domácího odpadu. Pouze vyprázdněné a vyčištěné nádoby se zatvrdlými zbytky produktu se mohou recyklovat a nebo likvidovat dle místních předpisů zákona! S nevyčistitelnými obaly se zachází jako se samotným produktem! Obsah organických těkavých látek (VOC) dle Směrnice EU 2004/42/EG Decopaint a vyhlášky ChemVOCFarbV: Prahová hodnota EU (Kat. A/d): 400 g/l (2007) 1216 obsahuje max. 350 g/l VOC. Kód dle katalogu odpadů: 08 01 11* GISCODE: M-LL 05 / olejové barvy, bez obsahu terpentýnů


tel: fax: email:


- 32 -

Technický list BIOFA Antikorozní barva Kat. č. 1220 Vlastnosti BIOFA Antikorozní barva, světle šedá, pro interiéry a exteriéry. Dobře lpí na železe, oceli, hliníku, mědi, zinku a pozinkovaném povrchu. Používá se jako podkladový nátěr pro všechny BIOFA Krycí laky na železo a jiné kovy. V exteriérech chrání dobře proti korozi při dvojnásobném nátěru. Obsažené látky Alifatické uhlovodíky, mastek, barnatá běloba, ricinový olej, fosfát zinečnatý, estery kalafunových pryskyřic, oxid titaničitý, oxid zinečnatý, bentonit, kobaltový, zirkoniový a zinkooktátový sikativ, antioxidant, čerň oxidu železnatého. Pracovní postup 1. Příprava Podklad musí být hladce obroušený a suchý, bez jakéhokoli mastného znečištění, případně se musí vyčistit BIOFA Ředidlem 0500. Odstranit staré odloupávající se nátěry, dobře držící staré nátěry se pouze vyčistí a zdrsní brusným papírem. Nejlépe povrch zbrousit až na čistý kov. Okamžitě po broušení a vyčištění je nutné povrch chránit antikorozním nátěrem. 2. Podkladový nátěr BIOFA Antikorozní barva je po důkladném promíchání připravená k použití. Může se ale dle potřeby rozředit BIOFA Ředidlem 0500. Nátěr se nanáší štětkou, válečkem nebo stříkáním. Nanášení stříkáním: doba zdržení 25 – 30 vteřin v pohárku DIN 4 mm. Tryska 1,5 - 2,0 mm, stříkací tlak 3 - 4 bary. Nepracujte při teplotách pod 12°C. V exteriérech se pro lepší antikorozní ochranu provede před nátěrem BIOFA Krycím lakem podkladový nátěr BIOFA Antikorozní barvou dvakrát. Důležité: Proveďte zkušební nátěr! Při zpracování a schnutí produktu dbejte na optimální cirkulaci čerstvého vzduchu! 3. Čištění pracovního nářadí Okamžitě po ukončení práce vyčistit BIOFA Ředidlem 0500. Zasychání BIOFA Antikorozní barva je po 6 - 12 hodinách suchá, po 12 - 16 hodinách je možné provést mezibrus a další nátěr (20°C / 50 - 55% relativní vlhkost vzduchu).

Skladování V chladu a suchu v dobře uzavřené nádobě. Může se vytvořit ochranná vrstva (škraloup). Při dalším použití odstranit nejprve ochrannou vrstvu, nebo lak přelít přes síto. Balení 0,25 l / 0,75 l / 2,5 l plechová nádoba. Bezpečnostní upozornění Pozor! Produktem napuštěné pracovní pomůcky jako hadry, houby, pracovní oblek, brusný prach atd. uložte vzduchotěsně v plechovce nebo propláchněte vodou, rozprostřete na nehořlavém podkladu a nechte uschnout (nebezpečí samovznícení!). Samotný produkt se nevznítí, ale je hořlavý. Produkt je škodlivý pro vodní organismy. Dlouhodobě může dojít ke škodlivým vlivům na vodní zdroje. Uchovávejte mimo dosah dětí. Nevdechujte páru/aerosol. Použití jen v dobře větraných prostorách. Zabraňte uvolňování do okolního prostředí. Pečlivě prostudujte příbalové letáky a bezpečnostní pokyny. Produkt obsahuje kobaltooktát. Může vyvolat alergické reakce. Při broušení používejte ochrannou masku s jemným filtrem. Použité přírodní látky mohou vyvinout typický pach! Likvidace Tekuté zbytky se odevzdávají ve sběrně na staré barvy a laky, případně se likvidují dle místních předpisů zákona. Běžné zbytky a znečištěné pracovní pomůcky se mohou po vyschnutí vyhodit do domácího odpadu. Pouze vyprázdněné a vyčištěné nádoby se zatvrdlými zbytky produktu se mohou recyklovat a nebo likvidovat dle místních předpisů zákona! S nevyčistitelnými obaly se zachází jako se samotným produktem! Obsah organických těkavých látek (VOC) dle Směrnice EU 2004/42/EG Decopaint a vyhlášky ChemVOCFarbV: Prahová hodnota EU (Kat. A/i): 600 g/l (2007) 1220 obsahuje max. 300 g/l VOC. Kód dle katalogu odpadů: 08 01 11* GISCODE: M-LL 05 / olejové barvy, bez obsahu terpentýnů

Spotřeba a vydatnost nátěru na vrstvu 100 - 125 ml/m2 popř. 8 - 10 m2/l.


tel: fax: email:


- 33 -

Technický list BIOFA Barevné pigmenty Kat. č. 1301 - 1317 Vlastnosti Intenzivně barevné pigmety se vyrábí ze zemitých barev, oxidů kovu a míchaných oxidů. Pigmenty se mohou navzájem mezi sebou míchat a mohou se použít na vytváření barevných odstínů všech Nástěnných systémů BIOFA (EUROMIN Disperzní silikátová barva 1405, PRIMASOL Nástěnnná barva 3011, LEVASOL Nástěnnná barva 3031, SOLIMIN Silikatová barva 3051, SOLIMIN Křemenná nátěrová omítka 3055, Nátěrová omítka 3061 a Lasurové malířské barvy 3110). S vyjímkou Lila pigmentu 1314 jsou odolné vůči alkalickému prostředí. Tento pigment se nesmí použít v alkalicky reagujících systémech (např. vápenné a silikátové barvy) nanesené na alkalickém podkladu jako nový beton, omítky s obsahem cementu nebo vápna a silikátové nebo vápenné nátěry, protože jinak může dojít k neočekávané změně barevného odstínu! Použití na laky, dřevěnné lazury a oleje se nedoporučuje.

prosto homogenní promíchání. Dávku pigmentu nepřehánět, můží dojít ke zvýšení otěrnosti jako u křídy. Pro zlepšení prolínavosti a zvýšení homogenity se pigmenty musí minimálně 12 hodin před mícháním s barvou rozmočit ve vodě (75 g na 100 ml vody, nebo 150 g na 200 ml vody) a několikrát důkladně promíchat. Na BIOFA lazurovací malířskou techniku doporučujeme tuto recepturu: na 200 300g BIOFA Lazurovací malířské barvy se přidá maximálně 10 g rozmočeného pigmentu, který se pomalu rozředí vodou (600 - 700g). Toto množství vystačí na nátěr plochy 5 - 20m2. Přidá-li se více pigmentu, může dojít ke zvýšení otěrnosti jako u křídy.

Obsažené látky (druh pigmentu dle barevného tónu) 1301 ebenová (čerň železnatého oxidu), 1302 červená (oxid železnatý), 1303 umbra-khaki (umbra zelená), 1304 okrově červená (červeň okrová), 1305 okrově rezavá (umbra pálená), 1306 žlutěoranžová (oxid železnatý), 1307 okrově žlutá (oxid železnatý), 1308 doutníkově hnědá (oxid železnatý a oxid manganový), 1309 červená (anorganickyorganický míchaný pigment), 1310 ultramarínová modř (ultramarin modrý), 1311 jasně žlutá (žluť titanová), 1312 ultramarínová fialová (ultramarín fialový), 1313 ultramarínová červená (ultramarín červený), 1314 lila (manganová fialová), 1315 spinelová zeleň (kobaltová zeleň), 1316 spinelová tyrkysová (kobaltová zeleň), 1317 spinelová modř (kobaltová modř).

Zasychání Záleží na zvoleném nátěrovém systému. Viz Technické listy.

Pracovní postup 1. Příprava Příprava podkladu se řídí zvoleným nástěnným systémem. Popisy viz vhodný Technický list 2. Zpracování Barevné pigmenty se do příslušného produktu zapracovávají důkladným mícháním. Dbejte na na-

3. Čištění pracovního nářadí Okamžitě po ukončení práce vyčistit mýdlovým prostředkem BIOFA NACASA 4010 nebo BIOFA NAPONA 2090 a vodou.

Spotřeba a vydatnost Záleží na žádané intenzitě barevného odstínu a počtu nátěrů, Skladování V suchu v dobře uzavřené nádobě. Balení 75 g a 150 g PE nebo PP nádoba. Větší nádoby na poptávku. Bezpečnostní upozornění Zabraňte prášení! Uchovávejte mimo dosah dětí. Ultramarínová modř 1310, ultramarínová fialová 1312 ultramarínová červeň 1313 a lila 1314 nesmí přijít do kontaktu s kyselinou a nesmí se vylévat ve větším množství do kanalizace. Likvidace Pigmentový prášek se likviduje dle místních zákonných předpisů. Malé zbytky se mohou vyhodit do domácího odpadu. Vyprázdněné a vyčištěné nádoby se likvidují dle místních předpisů zákona!


tel: fax: email:

+420 222 364 330 +420 222 364 329 [email protected] Stav: 01.01.09, stránka 1 z 1, Kat. č. 1301-1317

- 34 -

Technický list BIOFA EUROMIN Disperzní silikátová barva dle DIN 18363 Kat. č. 1405 Vlastnosti Minerální barva připravená k použití z křemičitanu draselného (vodního skla), anorganických pigmentů, plniv a nepatrnou přísadou organických látek dle DIN 18363/2.4.1. Používá se na nenatřené vápenaté, vápenocementové, a jílové omítky, beton, vápenný pískovec, a podobné minerální podklady. Ale i na staré, dobře držící vápenné a silikátové malby. Pozor! Nepoužívat na nátěry disperzní barvou a na jiné vodu odpuzující nátěry.

Zpracování nátěrů na různých podkladech je v níže uvedené tabulce. Důležitá připomínka: Při nátěru pomocí vodou rozpustných systémů, které zanechávají otevřené póry, mohou později určité látky obsažené v podkladu jako lignin, nikotin, rez, různé soli a vlhkost z podkladu prosvítat nebo vyvolat neočekávané změny barevného odstínu. Z tohoto důvodu se předem musí otestovat slučitelnost povrchu, udělejte zkušební nátěr na menší plochu na nenápadném místě. Dodržujte zadávací řád staveb!

Obsažené látky Voda, křída, křemičitan draselný (vodní sklo), oxid titaničitý, minerální prášek z chloritu, slídy, křemene, pigmenty dle barevného odstínu, čistý akrylát, organické čpavkové sloučeniny, polyeterické deriváty tukových kyselin, fosforečnan sodný, polysacharidy/škrob, methylsilikonát draselný, polysiloxan.

2. Podkladový nátěr EUROMIN Disperzní silikátová barva se důkladně promíchá a natírá válečkem, štětkou nebo airless stříkáním. Na normálně savé povrchy se k prvnímu nátěru může přimíchat až 10% BIOFA EUROMIN Fixativu 1420. Zaschlá barva ze stěn nádoby a víka, která se dostala do barvy se musí přelít přes síto a zředit EUROMIN Fixativem.

Pracovní postup 1. Příprava Podklad musí být pevný, nosný, savý a čistý. Případně vyčistit vysokotlakým čistícím zařízením. Disperzní, latexové, olejové a nátěry z umělé pryskyřice se musí dokonale odstranit. Vůči alkalickým látkám citlivé povrchy se musí zakrýt! Trhliny, nerovnosti a jiná poškození omítky se musí zarovnat tmelem na minerální bázi, případně předem natřít BIOFA EUROMIN silikátovým podkladovým nátěrem 1430. Zbytky odbedňovacího oleje se odstraní vhodným čistícím prostředkem. Vápenný sintr se obrousí nebo se odstraní pomocí fluátovacího prostředku. Silně savý a drolící se podklad se musí natřít BIOFA EUROMIN Fixativem 1420. Před nátěrem staré fasády se musí špína, plíseň, houba, mech a řasy důkladně odstranit vysokotlakým čistícím zařízením. U fasád, které jsou nebo byly porostlé se musí veškeré rostlinné kořínky a přisáté zbytky mechanicky odstranit nebo ožehnout plamenem. Jinak dochází k špatné přilnavosti nátěru, prosvítání a neočekávanému zbarvení těchto organických zbytků.

3. Konečný nátěr Na druhý nátěr se přimíchá až do 5% BIOFA EUROMIN Fixativu 1420. Pozor! Nepracujte na prudkém slunci, při teplotách nad 35°C a pod 5°C. teplotách nad 30°C doporučujeme před prvním nátěrem ochladit povrch vodou. 4. Čištění pracovního nářadí Okamžitě po ukončení práce vyčistit vodou a mýdlem. Zaschlé skvrny se odstraní prostředkem BIOFA NATOLE 4060. Tónování EUROMIN Disperzní silikátová barva se tónuje pomocí BIOFA Barevnými koncentráty pro silikátové barvy 1410-1419 nebo přímo u výrobce dle vzorníků RAL a NCS. Zasychání Další nátěr po 24 hodinách.


tel: fax: email:


- 35 -

Technický list Spotřeba a vydatnost 140 -170 ml/m2 popř. 6 – 7 m2/l na normálně savý podklad.

aerosol. Dbejte na to, aby produkt neproniknul ve větším množství do kanalizace, do vodních zdrojů a půdy.

Skladování V suchu a chladu (ne v mrazu) v dobře uzavřené nádobě. Otevřené nádoby brzo spotřebovat. Minimální doba trvanlivosti je 12 měsíců. Pozor: skladováním při vysokých teplotách dochází k zahuštění barvy.


Balení 4l /10 l PP nádoba. Bezpečnostní upozornění Uchovávejte mimo dosah dětí. Ochraňujte oči a kůži před tekutinou. Při očním, kožním kontaktu a také kontaktu s jinými vůči alkalickým látkám citlivými povrchy nebo objekty jako lak, dřevo, kov, umělá hmota, sklo, přírodní kámen, kabřincová keramika, atd. ihned důkladně opláchnout vodou. Při práci s pneumatickou pohárkovou pistolí nevdechujte páru/

Obsah organických těkavých látek (VOC) dle Směrnice EU 2004/42/EG Decopaint a vyhlášky ChemVOCFarbV: Prahová hodnota EU (Kat. A/c): 75 g/l (2007) 1405 obsahuje max. 0 g/l VOC. GISCODE: M-SK 01 / 1K – Silikátové barvy Kód dle katalogu odpadů: 08 01 12


tel: fax: email:


- 36 -

Technický list Skladba nátěrů EUROMIN silikátového systému v exteriérech Minerální podklad

Pracovní krok 1

nový, jemný, silně savý

navlhčit

Nový, hrubý, silně savý

Nový, jemný, málo savý

Nový, hrubý, málo savý

Omítka silně savá, silně se drolící

2 Fixativ

3 Disperzní silikátová barva s 10% Fixativu

4

5

Disperzní silikátová barva

Disperzní sili- Disperzní kátová barva + silikátová barva 10% Fixativ Disperzní sili- Disperzní kátová barva + silikátová barva 10% Fixativ Disperzní sili- Disperzní kátová barva + silikátová barva 10% Fixativ případně navlhčit

Fixativ 1:1 rozředit vodou, zopakovat několik nátěrů

Disperzní silikátová barva s 10% Fixativu


Spotřeba

Litrů / m²


0.35

Fixativ

0.14


0.45

Fixativ

0.18


0.30

Fixativ

0.10


0.35

Fixativ

0.14

Silikátový podklad

0.45


0.20

Fixativ Starý s vlaskovýmy trhlinami

Starý s vláskovýmy trhlinami zasychávacími trhlinami a hlubokým poškozením

Fixativ s10-20 % vody

Silikátový podkladní nátěr + 10 % Fixativ


Všechna 1-2 nátěry Silikátový postižená místa Fixativem s 50% podkladový vyšpachtlovat vody nátěr

Starý ze strukFixativ s 50 % Silikátový Disperzní tůrními nepravi- vody podkladový nátěr silikátová delnostmi barva s 10% Fixativu






0.30


0.45

Fixativ

0.20


0.40


0.45

Fixativ

0.20

Silikátový pod- 0.40 klad Disperzní silikátová barva

0.45

Fixativ

0.16

Připomínka: U nového betonu a omítky dodržujte před nátěrem dobu schnutí: Beton: 30 dní Omítka: 10 dni Údaje a upozornění Technického listu jsou zavazující. V případě, že se od těchto předpisů musíte odchýlit, kontaktujte předem technické oddělení firmy BIOFA. Všeobecné stavebně technické předpisy je nutné dodržovat. Vydáním tohoto Technického listu ztrácejí všechny dřívější údaje svou platnost. BIOFA CZ s.r.o. Čerchovská 1981/6 120 00 Praha 2

tel: fax: email:


- 37 -

Technický list BIOFA Barevné koncentráty pro silikátové barvy DIN 18363 Kat. č. 1410-1419 Vlastnosti Minerální barva na bázi křemičitanu draselného (vodního skla) přímo připravená k použití dle DIN 18363/2.4.1, která se vyznačuje stálobarevností. Používá se na vytvoření žádaného barevného odstínu u BIOFA EUROMIN Disperzní silikátové barvy 1405, BIOFA EUROMIN Silikátové základní barvy 1430, BIOFA SOLIMIN Základní barvy speciál 3046, BIOFA SOLIMIN Silikátové barvy 3051, BIOFA SOLIMIN Nátěrové omítky 3055 a jako neředěná barva na nenatřené vápenaté, vápenocementové, a jílové omítky, beton, vápený pískovec, a podobné minerální podklady jako například staré, dobře držící vápenné a silikátové nátěry. Pozor! Nepoužívat na nátěry disperzní barvou a na jiné vodu odpuzující nátěry. Obsažené látky Voda, křída, pigmenty dle barevného odstínu (viz deklarovaný seznam složení), křemičitan draselný, čistý akrylát, organické amonné sloučeniny, polyeterické deriváty mastných kyselin, fosfonát sodný, polysacharidy/škrob, methylsilikonat draselný. Pracovní postup 1. Příprava Podklad musí být pevný, nosný, savý a čistý. Případně vyčistit vysokotlakým čistícím zařízením. Disperzní, latexové, olejové a nátěry z umělé pryskyřice se musí dokonale odstranit. Vůči alkalickým látkám citlivé povrchy se musí zakrýt! Trhliny, nerovnosti a jiná poškození omítky se musí zarovnat špachtlí. Případně předem natřít BIOFA EUROMIN Silikátovou základní barvou 1430, BIOFA SOLIMIN Základní barvou speciál 3046, BIOFA SOLIMIN Nátěrovou omítkou 3055. Zbytky odbedňovacího oleje se odstraní vhodným čistícím prostředkem. Vápenný sintr se obrousí nebo se odstraní pomocí fluátovacího prostředku. Silně savý a drolící se podklad se musí natřít BIOFA EUROMIN Fixativem 1420, v interiéru BIOFA SOLIMIN Fixativem 3045.Před nátěrem staré fasády se musí špína, plíseň, houba, mech a řasy důkladně odstranit vysokotlakým čistícím zařízením. U fasád, které jsou

nebo byly porostlé se musí veškeré rostlinné kořínky a přisáté zbytky mechanicky odstranit nebo ožehnout plamenem. Jinak dochází ke špatné přilnavosti nátěru, prosvítání a neočekávanému zbarvení těchto organických zbytků. Na tapetovaných zdech je po jejich odstranění nezbytné povrch lehce zbrousit (P 60 - 100) a důkladně očistit od prachu (nejprve omést, či vysát, poté otřít vlhkým hadrem), případně důkladně vyčistit kartáčem a horkou vodou. Po 24 hodinách se nanese podkladový nátěr BIOFA SOLIMIN Fixativ 3045. Zbytky tapetového klihu mohou vést k problémům s přilnavostí. Důležitá připomínka: Při nátěru vodou rozpustnými systémy, které zanechávají otevřené póry, mohou později určité látky obsažené v podkladu jako lignin, nikotin, rez, různé soli a vlhkost z podkladu prosvítat nebo vyvolat neočekávané změny barevného odstínu. Z tohoto důvodu se předem musí vyzkoušet kompatibilita povrchu, proveďte zkušební nátěr na menší plochu na nenápadném místě. Dodržujte zadávací řád pro stavební práce. 2. Zpracování Barevný koncentrát se důkladně promíchá. Pro vytvoření žádaného barevného odstínu se barevný koncentrát homogenně zapracuje v odpovídající koncentraci do příslušné silikátové barvy. Při nátěru přímo neředěným koncetrátem se zpravidla musí válečkem, štětkou nebo airless nástřikem nanést dvě vrstvy. První nátěr se ředí maximálně do 10% BIOFA EUROMIN Fixativem 1420, druhý nátěr maximálně do 5%. Zaschlá barva ze stěn nádoby a víka, která se dostala do barvy se musí přelít přes síto a zředit Fixativem. Zpracování nátěrů na různých podkladech je v níže uvedené tabulce. Pozor! Nepracujte na prudkém slunci, při teplotách nad 35°C a pod 5°C. teplotách nad 30°C doporučujeme před prvním nátěrem ochladit povrch vodou. 3. Čištění pracovního nářadí Okamžitě po ukončení práce vyčistit vodou a mýd-


tel: fax: email:


- 38 -

Technický list lem. Zaschlé skvrny se odstraní prostředkem BIOFA NATOLE 4060. Zasychání Další nátěr po 24 hodinách. Spotřeba a vydatnost 140 -170 ml/m2 popř. 6 – 7 m2/l pro normálně savý podklad. Skladování V suchu a chladu (ne v mrazu) v dobře uzavřené nádobě. Otevřené nádoby brzo spotřebovat. Minimální doba trvanlivosti je 12 měsíců. Pozor: skladováním při vysokých teplotách dochází k zahuštění barvy. Balení 0,25 l / 0,5 l PE nebo PP nádoba. Bezpečnostní upozornění Uchovávejte mimo dosah dětí. Ochraňujte očí a kůží před tekutinou. Při očním, kožním kontaktu a také kontaktu s jinými vůči alkalickým látkám citlivými povrchy nebo objekty jako lak, dřevo, kov, umělá hmota, sklo,

přírodní kámen, kabřincová keramika, atd. ihned důkladně opláchnout vodou. Při práci s pneumatickou pohárkovou pistolí nevdechujte páru/aerosol. Dbejte na to, aby produkt neproniknul ve větším množství do kanalizace, vodních zdrojů a půdy. Likvidace Tekuté zbytky se odevzdávají ve sběrně na staré barvy a laky, případně se likvidují dle místních předpisů zákona. Běžné zbytky a znečištěné pracovní pomůcky se mohou po vyschnutí vyhodit do domácího odpadu. Pouze vyprázdněné a vyčištěné nádoby se zatvrdlými zbytky produktu se mohou recyklovat a nebo likvidovat dle místních předpisů zákona! S nevyčistitelnými obaly se zachází jako se samotným produktem! Obsah organických těkavých látek (VOC) dle Směrnice EU 2004/42/EG Decopaint a vyhlášky ChemVOCFarbV: Prahová hodnota EU (Kat. A/c): 75 g/l (2007) 1410-19 obsahuje max. 0 g/l VOC. GISCODE: M-SK 01 / 1K – Silikátové barvy Kód dle katalogu odpadů: 08 01 12


tel: fax: email:


- 39 -


Pracovní krok 1


navlhčit

2 Fixativ

Disperzní silikátová barva + 10% Fixativ


Nový, jemný, málo Disperzní silisavý kátová barva + 10% Fixativ





Disperzní silikátová barva + 10% Fixativ

Omítka silně savá, případně navlhčit Fixativ 1:1 rozředit silně se drolící vodou, zopakovat několik nátěrů

3

4

5

Disperzní Disperzní silikátová barva silikátová barva s 10% Fixativu


Spotřeba

Litrů / m²


0.35

Fixativ

0.14


0.45

Fixativ

0.18


0.30

Fixativ

0.10


0.35

Fixativ

0.14


0.45


0.20

Fixativ Starý s vlaskovýmy Fixativ s10-20 % Silikátový podkladní Disperzní Disperzní trhlinami vody nátěr + 10 % Fixativ silikátová barva silikátová barva s 10% Fixativu


Všechna postižená místa vyšpachtlovat

Starý ze struktůrními nepravidelnostmi

Fixativ s 50 % vody

Připomínka:

1-2 nátěry Fixativem s 50% vody

Silikátový podkladový nátěr

Silikátový podkladový nátěr

Disperzní Dissilikátová barva perzní s 10% Fixativu silikátová barva



0.30


0.45

Fixativ

0.20


0.40


0.45

Fixativ

0.20


0.40


0.45

Fixativ

0.16

U nového betonu a omítky dodržujte před nátěrem dobu schnutí: Beton: 30 dní Omítka: 10 dni


tel: fax: email:


- 40 -

Technický list BIOFA EUROMIN Fixativ Kat. č. 1420 Vlastnosti BIOFA EUROMIN Fixativ je základní barva připravená k použití a zároveň ředidlo s vysokým podílem pojiv pro BIOFA EUROMIN Silikátovou barvou na bázi křemičitanu draselného (vodního skla). Používá se na zpevnění a nasycení drolících se a silně savých minerálních podkladů. Pozor! Nepoužívejte na nátěry disperzní barvou a na jiné vodu odpuzující nátěry. Obsažené látky Voda, křída, křemičitan draselný, čistý akrylát, organické čpavkové sloučeniny, aniony tenzidů z kokosového tuku, polyeterické deriváty tukových kyselin, polysiloxan. Pracovní postup 1. Příprava Podklad musí být pevný, nosný, savý a čistý. Případně vyčistit vysokotlakým čistícím zařízením. Staré nátěry na bázi minerálních barev se musí dokonale vyčistit a špatně držící místa odstranit. Vůči alkalickým látkám citlivé povrchy se musí zakrýt! Trhliny, nerovnosti a jiná poškození omítky se musí zarovnat tmelem na minerální bázi. Zbytky odbedňovacího oleje a vápenného sintru se odstraní vhodným čistícím prostředkem nebo leptacím roztokem, obrousí popř. opláchnou. Disperzní, latexové , olejové nátěry a nátěry z umělé pryskyřice se musí dokonale odstranit. Před nátěrem staré fasády se musí špína, plíseň, houba, mech a řasy důkladně odstranit vysokotlakým čistícím zařízením. U fasád, které jsou nebo byly porostlé se musí veškeré rostlinné kořínky a přisáté zbytky mechanicky odstranit nebo ožehnout plamenem. Jinak dochází ke špatné přilnavosti nátěru, prosvítání a neočekávanému zbarvení těchto organických zbytků. Zpracování nátěrů na různých podkladech je v níže uvedené tabulce. Důležitá připomínka: Při nátěru pomocí vodou rozpustných systémů, které zanechávají otevřené póry, mohou později určité látky obsažené v podkladu jako lignin, nikotin, rez, různé soli a vlhkost z podkladu prosvítat nebo vyvolat neočekávané změny barevného odstínu. Z tohoto důvodu se předem musí otestovat slučitelnost povrchu, udělejte zkušební nátěr menší plochy na nenápadném místě. Dodržujte zadávací řád staveb! 2. Zpracování Na rozředění se přimíchá k EUROMIN Disperzní sili-

kátové barvě 1405, EUROMIN základní barvě 1430 a Silikátovým barevným koncentrátům 1410-19, 5% až maximálně 10% EUROMIN Fixativu. Jako podkladový nátěr se nanáší Fixativ jedním nátěrem válečkem, štětkou nebo airless stříkáním. Může se případně ředit vodou. Pozor! Nepracujte na prudkém slunci, při teplotách nad 35°C a pod 5°C. teplotách nad 30°C doporučujeme před prvním nátěrem ochladit povrch vodou. 3. Čištění pracovního nářadí Okamžitě po ukončení práce vyčistit vodou a mýdlem. Zaschlé skvrny se odstraní prostředkem BIOFA NATOLE 4060. Zasychání Další nátěr po 24 hodinách. Spotřeba a vydatnost Jako podkladový nátěr 100 ml/m2 popř. 10 m2/l na normálně savý podklad. Skladování V suchu a chladu (ne v mrazu) v dobře uzavřené nádobě. Otevřené nádoby brzo spotřebovat. Minimální doba trvanlivosti je 12 měsíců. Balení 5 l / 20 l PE nebo PP nádoba. Bezpečnostní upozornění Uchovávejte mimo dosah dětí. Ochraňujte oči a kůži před tekutinou. Při kontaktu s očima a kůží a také kontaktu s jinými, vůči alkalickým látkám, citlivýmpovrchy nebo objekty jako lak, dřevo, kov, umělá hmota, sklo, přírodní kámen, kabřincová keramika, atd. ihned důkladně opláchnout vodou. Při práci s pneumatickou pohárkovou pistolí nevdechujte páru/aerosol. Dbejte na to aby produkt neproniknul ve větším množství do kanalizace, do vodních zdrojů a půdy. Likvidace Tekuté zbytky se odevzdávají ve sběrně na staré barvy a laky, případně se likvidují dle místních předpisů zákona. Běžné zbytky a znečištěné pracovní pomůcky se mohou po vyschnutí vyhodit do domácího odpadu. Pouze vyprázdněné a vyčištěné nádoby se zatvrdlými zbytky produktu se mohou recyklovat a nebo likvidovat dle místních předpisů zákona! S nevyčistitelnými obaly se zachází jako se samotným produktem!


tel: fax: email:

+420 222 364 330 +420 222 364 329 [email protected] Stav: 01.01-09, stránka 1 ze 2, Kat. č. 1420

- 41 -


Pracovní krok 1


navlhčit



2 Fixativ

3

4

5

Disperzní Disperzní silikátová silikátová barva s 10% barva Fixativu

Disperzní sili- Disperzní kátová barva + silikátová barva 10% Fixativ Disperzní sili- Disperzní kátová barva + silikátová barva 10% Fixativ


Disperzní sili- Disperzní kátová barva + silikátová barva 10% Fixativ


případně navlhčit



Spotřeba

Litrů / m²


0.35

Fixativ

0.14


0.45

Fixativ

0.18


0.30

Fixativ

0.10


0.35

Fixativ

0.14


0.45


0.20


Fixativ s10-20 Silikátový % vody podkladní nátěr + 10 % Fixativ




1-2 nátěry Silikátový Fixativem s 50% podkladový vody nátěr


Starý ze strukFixativ s 50 % Silikátový Disperzní Disperzní tůrními nepravi- vody podkladový nátěr silikátová silikátová delnostmi barva s 10% barva Fixativu



0.30


0.45

Fixativ

0.20


0.40


0.45

Fixativ

0.20


0.45

Fixativ

0.16

Připomínka: U nového betonu a omítky dodržujte před nátěrem dobu schnutí: Beton: 30 dní Omítka: 10 dni Obsah organických těkavých látek (VOC) dle Směrnice EU 2004/42/EG Decopaint a vyhlášky ChemVOCFarbV: Prahová hodnota EU (Kat. A/h): 50 g/l (2007) 1420 obsahuje max. 0 g/l VOC.

GISCODE: M-SK 01 / 1K – Silikátové barvy Kód dle katalogu odpadů: 08 01 12


tel: fax: email:


- 42 -

Technický list BIOFA EUROMIN Silikátová základní barva Kat. č. 1430 Vlastnosti EUROMIN Silikátová základní barva je minerální barva na bázi křemičitanu draselného (vodního skla), přímo připravená k použití, dle normy DIN 18 363 část C 2.4.1. Vyznačuje se vysokou plnivostí pro zlepšení a přípravu podkladu pro nátěr BIOFA EUROMIN Disperzní silikátovou barvou 1405. Je vhodná na veškeré savé minerální podklady v exteriérech, zvláště na očištěné a opravené omítky, především takové, které jsou poškozeny vlasovými trhlinami a trhlinami způsobených smrštěním. Pozor! Nepoužívejte na nátěry disperzní barvou a na jiné vodu odpuzující nátěry. Obsažené látky Voda, křída, křemenný písek, křemičitan draselný (vodní sklo), minerální prášek z chloritu, slídy a křemene, oxid titaničitý, čistý akrylát, organické čpavkové sloučeniny, polyeterické deriváty tukových kyselin, fosforečnan sodný, methylsilikonát draselný, polysiloxan. Pracovní postup 1. Příprava Podklad musí být pevný, nosný, savý a čistý. Případně vyčistit vysokotlakým čistícím přístrojem. Staré nátěry na bázi vápna, cementu a minerálních barev důkladně vyčistit a drobící se kousky odstranit. Trhliny a poškození omítky se vytmelí špachtlí minerálním materiálem. Disperzní, klihové, latexové, olejové nátěry a nátěry z umělých pryskyřic se musí dokonale odstranit. Vůči alkalickým látkám citlivé povrchy se musí zakrýt! Zbytky odbedňovacího oleje se odstraní vhodným čistícím prostředkem. Vápenný sintr se obrousí nebo odstraní s fluátovacím prostředkem. Silně savé a drolící se podklady se zpevní BIOFA EUROMIN Fixativem 1420. Před nátěrem staré fasády se musí špína, plíseň, houba, mech a řasy důkladně odstranit vysokotlakým čistícím přístrojem. U fasád, které jsou nebo byly porostlé se musí veškeré rostlinné kořínky a přisáté zbytky mechanicky odstranit nebo ožehnout plamenem. Jinak dochází ke špatné přilnavosti nátěru, prosvítání a neočekávanému zbarvení těchto organických zbytků. Zpracování nátěrů na různých podkladech je v níže uvedené tabulce. Důležitá připomínka: Při nátěru pomocí vodou rozpustných systémů, které zanechávají otevřené póry, mohou později určité látky obsažené v podkladu jako lignin, nikotin, rez, různé soli a vlhkost z podkladu prosvítat nebo vyvolat neočekávané změny barevného odstínu. Z tohoto důvodu se předem musí otestovat slučitelnost povrchu, proveďte zkušební nátěr menší plochy na nenápadném místě. Dodržujte zadávací řád staveb!

2. Zpracování EUROMIN Silikátová základní barva se důkladně promíchá a natírá válečkem nebo štětkou sytým nátěrem. Případně se může ředit EUROMIN Fixativem 1420. Žádaný barevný odstín se dosáhne BIOFA Silikátovými barevnými koncentráty 1410-19. Pozor! Nepracujte na prudkém slunci, při teplotách nad 35°C a pod 5°C. teplotách nad 30°C doporučujeme před prvním nátěrem ochladit povrch vodou. 3. Čištění pracovního nářadí Okamžitě po ukončení práce vyčistit vodou a mýdlem. Zaschlé skvrny se odstraní prostředkem BIOFA NATOLE 4060. Zasychání Další nátěr po 24 hodinách. Spotřeba a vydatnost 200 - 400 ml/m2 popř. 2,5 - 5 m2/l - záleží na savosti a druhu podkladového materiálu. Skladování V suchu a chladu (ne v mrazu) v dobře uzavřené nádobě. Otevřené nádoby brzo spotřebovat. Minimální doba trvanlivosti je 12 měsíců. Skladováním při vysokých teplotách dochází k zahuštění produktu! Balení 10 l PE nebo PP nádoba. Bezpečnostní upozornění Uchovávejte mimo dosah dětí. Ochraňujte oči a kůži před tekutinou. Při kontaktu s očima a kůží a také kontaktu s jinými, vůči alkalickým látkám, citlivými povrchy nebo objekty jako lak, dřevo, kov, umělá hmota, sklo, přírodní kámen, kabřincová keramika, atd. ihned důkladně opláchnout vodou. Dbejte na to, aby produkt neproniknul ve větším množství do kanalizace, do vodních zdrojů a půdy. Likvidace Tekuté zbytky se odevzdávají ve sběrně na staré barvy a laky, případně se likvidují dle místních předpisů zákona. Běžné zbytky a znečištěné pracovní pomůcky se mohou po vyschnutí vyhodit do domácího odpadu. Pouze vyprázdněné a vyčištěné nádoby se zatvrdlými zbytky produktu se mohou recyklovat a nebo likvidovat dle místních předpisů zákona! S nevyčistitelnými obaly se zachází jako se samotným produktem!


tel: fax: email:


- 43 -


Pracovní krok 1


navlhčit



2 Fixativ

3

4


Disperzní sili- Disperzní kátová barva + silikátová barva 10% Fixativ Disperzní sili- Disperzní kátová barva + silikátová barva 10% Fixativ


Disperzní sili- Disperzní kátová barva + silikátová barva 10% Fixativ


případně navlhčit


Spotřeba

Litrů / m²


0.35

Fixativ

0.14


0.45

Fixativ

0.18


0.30

Fixativ

0.10


0.35

Fixativ

0.14


0.45


0.20

5



Fixativ s10-20 Silikátový % vody podkladní nátěr + 10 % Fixativ




1-2 nátěry Silikátový Fixativem s 50% podkladový vody nátěr


Starý ze strukFixativ s 50 % Silikátový Disperzní Disperzní tůrními nepravi- vody podkladový nátěr silikátová silikátová delnostmi barva s 10% barva Fixativu



0.30


0.45

Fixativ

0.20


0.40


0.45

Fixativ

0.20


0.45

Fixativ

0.16

Připomínka: U nového betonu a omítky dodržujte před nátěrem dobu schnutí: Beton: 30 dní Omítka: 10 dni Obsah organických těkavých látek (VOC) dle Směrnice EU 2004/42/EG Decopaint a vyhlášky ChemVOCFarbV: Prahová hodnota EU (Kat. A/h): 50 g/l (2007) 1420 obsahuje max. 0 g/l VOC.

GISCODE: M-SK 01 / 1K – Silikátové barvy Kód dle katalogu odpadů: 08 01 12


tel: fax: email:


- 44 -

Technický list BIOFA Olej na ochranu před vlivem počasí Kat. č. 2043 Vlastnosti BIOFA Olej na ochranu před vlivem počasí je bezbarvý olej na ochranu vnějších, vlivu počasí vystavených dřevěných povrchů. Proniká do hloubky dřeva, oživuje a zachovává jeho přirozenou strukturu a chrání dřevo před vlhkem. Při dostatečné péči a obnově nátěru nedochází k typickému zašednutí dřeva. BIOFA Olej na ochranu před vlivem počasí ale nezabraňuje přirozenému tmavnutí dřeva v exteriérech. Neobsahuje žádné chemické syntetické ochranné látky proti ultrafialovému záření a jiné prostředky na konzervaci dřeva. Je vhodný jako první podkladový nátěr a pro péči o veškerá broušená, hoblovaná a hrubě z pily zpracovaná dřeva v exteriérech. Není vhodný pro aplikaci na objemově stálé stavební objekty (okna, dveře, atd.). Dbejte na to, aby dřevo bylo primárně chráněno konstrukcí stavby a nebylo vystavené stojaté vodě. Póry vertikálně stojícího dřeva se musí na spodní straně uzavřít, aby voda uvnitř nemohla vzlínat a vytvářely se tak podmínky pro růst plísní. U exponovaných míst se doporučuje podkladový nátěr s fungicidními účinky. V místech, kde olej dobře nepronikne do dřeva, může dojít k tvorbě lesklých skvrn, které se vlivem počasí vyrovnají. Pozor! Produkty firmy BIOFA jsou doplňkem stavebně-technické ochrany dřeva. Podstatou naší filozofie je pokud možno vyloučit použití jakýchkoli zdraví škodlivých látek v našich produktech. Prioritní je pro nás proto stavebně-technická ochrana dřeva dle normy DIN 68800-2(4), kterou je třeba zohlednit při plánování i provádění stavby. Mimo správného konstrukčního provedení je nutné klást důraz na výběr a kvalitu použitého dřeva. Pro výběr dřeva (v závislosti na povětrnostních podmínkách) je rozhodující třída trvanlivosti dle normy DIN EN 350-2 a třída odolnosti dle normy DIN 68364. V určitých případech je chemická ochrana dřeva nezbytná, použití těchto látek je přesně definováno normou DIN 68800.

olej, estery kalafunových pryskyřic, oxid zinečnatý, mikrovosk, kobaltový, zirkoniový a zinkooktátový sikativ, antioxidant.

Obsažené látky Lněný olej, estery mastných kyselin tekutých pryskyřic, alifatické uhlovodíky, ricinový olej, dřevný

3. Čištění pracovního nářadí Okamžitě po ukončení práce Ředidlem 0500.

Pracovní postup 1. Příprava Podklad musí být suchý (maximální vlhkost dřeva 12%), bez znečištění, prachu a mastnoty, případně vyčistit BIOFA Ředidlem 0500. Staré nátěry důkladně odstranit. Zahradní nábytek se brousí brusným papírem postupně až do P 180. 2a. Zpracování – pro objemově nestálé stavební objekty Nanášení stříkáním, válečkem nebo štětcem tence 3x s odstupem 12 - 24 hodin. Dodržujte doporučenou spotřebu materiálu. Dbejte hlavně na čelní strany. 2b. Zpracování – zahradní nábytek, náčiní pro dětská hřiště, balkóny BIOFA Olej na ochranu před vlivem počasí se nanáší stříkáním, velurovým válečkem nebo plochou štětkou z umělých nebo smíšených vláken tence 3x s odstupem 12 - 24 hodin. Případný mezibrus P 180 - 240. U proutěného nábytku, lamelových roštů a postranních spár zabraňujte nashromáždění oleje v rozích a prohlubních Důležité: Nezpracovávejte na prudkém slunci, dochází k svrašťování nátěrového filmu, olej se vypocuje a vytváří lepkavý povrch. Při zpracování a schnutí v uzavřených místnostech dbejte na optimální cirkulaci čerstvého vzduchu! Natřený zahradní nábytek nepoužívat dříve než po 48 hodinách tvrdnutí. Proveďte zkušební nátěr! 2c. Nanášení stříkáním Pneumatická pohárková pistole: tryska 1 - 1.5 mm, stříkací tlak 2 - 2.5 barů. Airless: tryska 0.23 - 0.28 mm, stříkací tlak 4 bary. Materiálový tlak 80 barů. vyčistit

BIOFA


tel: fax: email:


- 45 -

Technický list 4. Údržba stavebních dílů, balkónů a náčiní pro dětská hřiště K dosažení trvalé ochrany se musí naolejované povrchy natírat dle vlivu počasí a expozice pravidelně každé 1-3 roky. Vodorovné plochy natírat každý rok. 5. Údržba zahradního nábytku Na údržbu olej pouze jednou tence nanést a po 30 minutách do sucha naleštit bavlněným hadrem bez chlupů. Zasychání Olej je po 12 - 24 hodinách tak suchý, že je možno provést další nátěr (20° - 23°C / 50 - 55% relativní vlhkost vzduchu). Nábytek se smí používat 48 hodin po posledním nátěru.

uložte vzduchotěsně v plechovce nebo propláchněte vodou, rozprostřete na nehořlavém podkladu a nechte uschnout - (nebezpečí samovznícení!). Samotný produkt se nevznítí, ale je hořlavý. Kontaktem může dojít k podráždění kůže. Produkt je škodlivý pro vodní organismy. Dlouhodobě může dojít ke škodlivému vlivu na vodní zdroje. Uchovávejte mimo dosah dětí. Nevdechujte páru/aerosol. Použití jen v dobře větraných prostorách. Zabraňte uvolňování do okolního prostředí. Pečlivě prostudujte příbalové letáky a bezpečnostní pokyny. Při práci dbejte na dostatečnou ochranu kůže. Při broušení používejte ochrannou masku s jemným filtrem. Při práci použité přírodní látky mohou vyvinout typický pach!

Spotřeba/vydatnost nátěru Stavební díly: 30 - 50 ml/m2. U hrubého dřeva přímo z pily se musí počítat se značně vyšší spotřebou. Nábytek: 20 - 30 ml/m2 popř. 30 - 50 ml/ 2 m . Spotřeba a vydatnost nátěru závisí na savosti dřeva.


Skladování V chladu a suchu v dobře uzavřené nádobě. Může se vytvořit ochranná vrstva (škraloup). Při dalším použití odstranit nejprve ochrannou vrstvu, nebo olej přelít přes síto.

Obsah organických těkavých látek (VOC) dle Směrnice EU 2004/42/EG Decopaint a vyhlášky ChemVOCFarbV: Prahová hodnota EU (Kat. A/e): 500 g/l (2007) 2043 obsahuje max. 200 g/l VOC.

Balení 0,75 l / 2,5 l / 10 l plechová nádoba.

GISCODE: Ö 60 / oleje/vosky, vysoký obsah rozpouštědel, bez obsahu aromatických uhlovodíků

Bezpečnostní upozornění Pozor! Produktem napuštěné pracovní pomůcky jako hadry, houby, pracovní oblek, brusný prach atd.



tel: fax: email:


- 46 -

Technický list BIOFA Univerzální tvrdý olej Kat. č. 2044 Vlastnosti Vysoce hodnotný BIOFA Univerzální tvrdý olej z přírodních surovin, oživuje přírodní strukturu, prohlubuje zbarvení podkladu a vytváří hydrofobní povrch se sametovým leskem, otevřenými póry, odpuzuje špínu a má minimální sklon ke žloutnutí. BIOFA Univerzální tvrdý olej je vhodný na vnitřní nátěry savých povrchů jako jsou podlahy ze dřeva, linolea a korku, dřevěné schody, vnější povrchy nábytku, dřevotřísky atp. Na minerální povrchy je nutno použít BIOFA Olej na kámen 2100. Obsažené látky Alifatické uhlovodíky, ricinový olej, estery kalafunových pryskyřic, saflorový olej, kyselina křemičitá, bentonit, mikrovosk, oxid zinečnatý, estery kyseliny jantarové, kobaltový, zirkoniový, manganoktátový sikativ a antioxidant. Pracovní postup 1. Příprava Podklad musí být suchý (maximální vlhkost dřeva 12%), savý, bez jakéhokoli znečištění a mastnoty. Povrch případně vyčistit BIOFA Ředidlem 0500. Odstranit staré nátěry. Nábytkové povrchy se brousí brusným papírem/mřížkou č.240, podlahy č. 120. 2. Podkladový nátěr BIOFA Univerzální tvrdý olej dobře promíchat. Nanášet válečkem, stříkáním, smáčením nebo rovnoměrně rozetřít hadrem v tenké vrstvě. Podlahy se nejsnadněji ošetřují lakovacím válečkem s krátkým vláknem nebo velurovým válečkem. Podklady s vysokou savostí a podklady s výrazným zabarvením se doporučují natírat BIOFA Univerzálním tvrdým podkladem 3755, nebo BIOFA Parketovým olejem 2059 (alternativa bez obsahu rozpouštědel). Minimální teplota při zpracováni je 16°C. 3. Mezinátěr a konečný nátěr Po prvním nátěru BIOFA Univerzálním tvrdým podkladovým nátěrem, nebo BIOFA Univerzálním tvrdým olejem se provede mezibrus brusným papí-rem/mřížkou č. 150 - 180; u nábytku a interiérové výstavby č. 240. U dřevěných a korkových podlah se vždy provádí minimálně dva konečné nátěry BIOFA Univerzálním tvrdým olejem.

Pokud se používá jenom BIOFA Univerzální tvrdý olej, nanášejí se podle savosti podkladu 2 - 3 tenké vrstvy. První nátěr lze zapracovat leštičkou se zelenou padem. Dle potřeby se může dělat další mezibrus. Pokud se vytváří nerovnoměrné povrchy je nutné nanést další vrstvu BIOFA Univerzálního tvrdého oleje. Povrch lze naplno zatížit až když se vytvoří dostatečně pevný a jednotný povrchový film. Finální nátěr nezapracováváme leštičkou s padem a necháme pouze zaschnout. Olej sám vytvoří pololesklý povrchový film. Alternativně lze finální vrstvu nanést v tenké vrstvě špachtlí nebo gumovou stěrkou a po 20 minutách zapracovat leštičkou s bílým padem. Výsledný povrch získá matný vzhled. Důležité: Proveďte zkušební nátěr! Při zpracování a schnutí produktu dbejte na optimální cirkulaci čerstvého vzduchu! Nanášení stříkáním Pneumatická pohárková pistole: tryska 1 – 1,5 mm, stříkací tlak 2 – 2,5 barů. Airless: tryska 0,23 – 0,28 mm, stříkací tlak 4 bary. Materiálový tlak 80 barů. 4. Čištění pracovního nářadí Okamžitě po ukončení práce Ředidlem 0500.

vyčistit

BIOFA

5. Údržba a péče o povrchy Suché čistění provádět měkkým smetákem, hadrem, mopem nebo vysavačem s kartáčem. Při mokrém čistění omýt jemným pH-neutrálním čisticím prostředkem a vlažnou vodou, doporučujeme NACASA Univerzální čisticí prostředek 4010. Čištění podlah je popsáno zvlášť: viz. Návod na čištění podlah. Zasychání BIOFA Univerzální tvrdý olej je po 6-12 hodinách odolný prachu a po 16-24 hodinách je možné provést mezibrus a další nátěr (20°C / 50-55% relativní vlhkost vzduchu). Po 3 dnech se může podlaha opatrně zatížit, plné zatížení je možné po 7 až 14 dnech. Schnutí se může prodloužit při nízkých teplotách, vysoké vlhkosti vzduchu nebo podkladu a u dřev s vysokým obsahem tříslovin, tropických dřev a korku.


tel: fax: email:


- 47 -

Technický list Důležité: Proveďte zkušební nátěr! Při zpracování a schnutí produktu dbejte na optimální cirkulaci čerstvého vzduchu!

Balení 0,25 l / 0,75 l / 2,5 l / 10 l / 30 l plechová nádoba.

Nanášení stříkáním Pneumatická pohárková pistole: tryska 1 – 1,5 mm, stříkací tlak 2 – 2,5 barů. Airless: tryska 0,23 – 0,28 mm, stříkací tlak 4 bary. Materiálový tlak 80 barů.

5. Údržba a péče o povrchy Suché čistění provádět měkkým smetákem, hadrem, mopem nebo vysavačem s kartáčem. Při mokrém čistění omýt jemným pH-neutrálním čisticím prostředkem a vlažnou vodou, doporučujeme NACASA Univerzální čisticí prostředek 4010. Čištění podlah je popsáno zvlášť: viz. Návod na čištění podlah.

Bezpečnostní upozornění Pozor! Produktem napuštěné pracovní pomůcky jako hadry, houby, pracovní oblek, brusný prach atd. uložte vzduchotěsně v plechovce nebo propláchněte vodou, rozprostřete na nehořlavém podkladu a nechte uschnout - (nebezpečí samovznícení!). Samotný produkt se nevznítí, ale je hořlavý. Produkt obsahuje kobaltooktát. Může vyvolat alergické reakce. Produkt je škodlivý pro vodní organismy. Dlouhodobě může dojít ke škodlivým vlivům na vodní zdroje. Uchovávejte mimo dosah dětí. Nedvdechujte páru/aerosol. Použití jen v dobře větraných prostorách. Zabraňte uvolňování do okolního prostředí. Pečlivě prostudujte příbalové letáky a bezpečnostní pokyny. Při práci je nutno dbát na ochranu kůže. Při broušení používejte ochrannou masku s jemným filtrem. Použité přírodní látky mohou vyvinout typický pach!

Zasychání BIOFA Univerzální tvrdý olej je po 6-12 hodinách odolný prachu a po 16-24 hodinách je možné provést mezibrus a další nátěr (20°C / 50-55% relativní vlhkost vzduchu). Po 3 dnech se může podlaha opatrně zatížit, plné zatížení je možné po 7 až 14 dnech. Schnutí se může prodloužit při nízkých teplotách, vysoké vlhkosti vzduchu nebo podkladu a u dřev s vysokým obsahem tříslovin, tropických dřev a korku.


Spotřeba a vydatnost nátěru 1. nátěr: cca 60 - 80 ml/m2 popř. 12 - 16 m2/l. 2. a 3. nátěr: pokaždé 45 - 60 ml/m2 popř. 16 - 20 m2/l. Spotřeba a vydatnost nátěru závisí na savosti a druhu materiálu.

Obsah organických těkavých látek (VOC) dle Směrnice EU 2004/42/EG Decopaint a vyhlášky ChemVOCFarbV: Prahová hodnota EU (Kat. A/e): 500 g/l (2007) 2044 obsahuje max. 490 g/l VOC.

4. Čištění pracovního nářadí Okamžitě po ukončení práce Ředidlem 0500.

vyčistit

BIOFA

Skladování V chladu a suchu v dobře uzavřené nádobě. Může se vytvořit ochranná vrstva (škraloup). Při dalším použití odstranit nejprve ochrannou vrstvu, nebo olej přelít přes síto!

GISCODE: Ö 60 / oleje/vosky, vysoký obsah rozpouštědel, bez obsahu aromatických uhlovodíků Kód dle katalogu odpadů: 08 01 11*


tel: fax: email:


- 48 -

Technický list BIOFA Nábytkový olej bez obsahu rozpouštědel Kat. č. 2049 Vlastnosti BIOFA Nábytkový olej je vhodný na všechny povrchy nábytku a interiérové výstavby vyjma kuchyňských pracovních desek. Je vyroben z přírodních látek, neobsahuje rozpouštědla, je bezbarvý, trvanlivý, se stálou elasticitou. Dobře proniká do dřeva, má dobré difúzní vlastnosti, je antistatický, oživuje a prohlubuje přírodní strukturu a zbarvení zpracovávaného dřeva. Obsažené látky Lněný, dřevný, sojový a ricinový olej, včelí vosk, oxid zinečnatý, estery kalafunových pryskyřic, karnaubský vosk, kyselinu křemičitou, kobaltový, zirkoniový, cínový a manganooktátový sikativ. Pracovní postup 1. Příprava Podklad musí být suchý (maximální vlhkost dřeva 12%) a bez jakéhokoli znečištění a starých nátěrů. Doporučuje se konečné broušení brusným papírem/ mřížkou P 240. 2. Podkladový nátěr Případně odstranit vytvořenou vrchní ochrannou vrstvu. BIOFA Nábytkový olej důkladně promíchat. Nátěr se provádí štětcem, měkkým hadrem bez chlupů nebo stříkací pistolí, po 30 - 50 minutách vyleštit leštičkou s bílým padem nebo měkkým hadrem. 3. Konečný nátěr Druhý nátěr, který vylepší kvalitu povrchu se provádí po 6 - 12 hodinách. Důležité: Proveďte zkušební nátěr! Při zpracování a schnutí produktu dbejte na optimální cirkulaci čerstvého vzduchu! 4. Čištění pracovního nářadí Okamžitě po ukončení práce vyčistit NAPONA 2090 (bez obsahu rozpouštědel) nebo BIOFA Ředidlem 0500. 5. Údržba Podle potřeby natřít rovnoměrně měkkým hadrem tenkou vrstvu BIOFA Nábytkového oleje 2049, povrch potom do sucha vyleštit. Zasychání Další nátěr aplikujte až po 6 - 12 hodinách (20°C / 50

– 55 % relativní vlhkost vzduchu). Dokonalé zaschnutí a plné zatížení po 7 - 10 dnech. Spotřeba a vydatnost nátěru 20 - 30 ml/m2 nebo 35 - 50 m2/l; v závislosti na savosti podkladu. Skladování V chladu a suchu v dobře uzavřené nádobě. Při dalším použití odstranit nejprve ochrannou vrstvu, případně olej přelít přes síto! Balení 0,20 l skleněná nádoba / 75 l / 2,5 l / 10,0 l plechová nádoba. Bezpečnostní upozornění Pozor! Produktem napuštěné pracovní pomůcky jako hadry, houby, pracovní oblek, brusný prach atd. uložte vzduchotěsně v plechovce nebo propláchněte vodou, rozprostřete na nehořlavém podkladu a nechte uschnout (nebezpečí samovznícení!). Samotný produkt se nevznítí. Po přímém kontaktu s kůží může dojít k podráždění. Produkt je škodlivý pro vodní organismy. Dlouhodobě může dojít ke škodlivým vlivům na vodní zdroje. Uchovávejte mimo dosah dětí. Použití jen v dobře větraných prostorách. Zabraňte uvolňování do okolního prostředí. Pečlivě prostudujte příbalové letáky a bezpečnostní pokyny. Při práci je nutno dbát na ochranu kůže. Při broušení používejte ochrannou masku s jemným filtrem. Použité přírodní látky mohou vyvinout typický pach! Likvidace Tekuté zbytky se odevzdávají ve sběrně na staré barvy a laky, případně se likvidují dle místních předpisů zákona. Běžné zbytky a znečištěné pracovní pomůcky se mohou po vyschnutí vyhodit do domácího odpadu. Pouze vyprázdněné a vyčištěné nádoby se zatvrdlými zbytky produktu se mohou recyklovat a nebo likvidovat dle místních předpisů zákona! S nevyčistitelnými obaly se zachází jako se samotným produktem! GISCODE: Ö rozpouštědel

10

/

oleje/vosky,

bez

obsahu

Kód dle katalogu odpadů: 080111*


tel: fax: email:


- 49 -

Technický list BIOFA Univerzální lak transparentní Kat. č. 2050 lesklý Kat. č. 2051 polomatný Vlastnosti BIOFA Univerzální lak je bezbarvý lak z přírodních surovin, který je vhodný na podlahy ze dřeva, korku, na nábytek, interierovou výstavbu a dětské hračky. Je trvale elastický, odolný proti odření, odpuzující špínu a vodu. Splňuje normu EN 71 část 3 (povrchy dětských hraček) a DIN 53160 (zkouška odolnosti při působení potu a slin). Nehodí se na povrchy, které jsou vystavené stálemu působení vlhka. Obsažené látky Alifatické uhlovodíky, ricinový olej, estery kalafunových pryskyřic, mikrovosk, bentonit, estery kyseliny jantarové, kobaltový, zirkoniový, zinkooktátový sikativ a antioxidant. 2051 obsahuje navíc kyselinu křemičitou Pracovní postup 1. Příprava Podklad musí být suchý (maximální vlhkost dřeva 12%), bez jakéhokoli znečištění a mastnoty. Případně povrch vyčistit BIOFA Ředidlem 0500. Odstranit staré nátěry. Podlahy se brousí brusnou mřížkou/papírem P 120, povrch nábytku P 180 240. Případně se mohou použít vhodné brusné plastové podložky. U nově pokládaných podlah musí být lepidlo dostatečně vytvrdlé, než se začne s opracováním podlahy. 2. Podkladový nátěr Důkladně promíchaný BIOFA Univerzální lak rozředěný cca 20-30% BIOFA Ředidlem 0500 se tence a rovnoměrně nanáší nátěrem, válečkem nebo stříkáním. Případně se jako podkladový nátěr může použít pro tmavá dřeva BIOFA Parketový olej speciál bez obsahu ředidel 2059; k oživení světlých dřev BIOFA Univerzální tvrdý podkladový nátěr 3755. Minimální teplota zpracování je 16°C. Po 16 - 24 hodinách se může provést mezibrus, u podlah mřížkou/brusným papírem P 150 - 180 a u nábytku P 180 - 240 nebo vhodnou brusnou plastovou podložkou.

až dvakrát tenkým nátěrem BIOFA Univerzální lakem. Případně se ještě zředí dalšími 5 - 10% ředidla. V případě potřeby se před konečným nátěrem udělá ještě jeden mezibrus. Podlahy ze dřeva a korku se vždy natírají dvakrát. Důležité: Proveďte zkušební nátěr! Při zpracování a schnutí produktu dbejte na optimální cirkulaci čerstvého vzduchu! 4. Čištění pracovního nářadí Okamžitě po ukončení práce vyčistit BIOFA Ředidlem 0500. Znečištěné ředidlo se může po odstání slít a znovu použít. 5. Údržba a péče o povrchy Údržba se provádí měkkým a suchým hadrem. Při mokrém čistění omýt jemným pH-neutrálním čisticím prostředkem a vlažnou vodou, doporučujeme BIOFA NACASA Univerzální čisticí prostředek 4010. Čištění podlah je popsáno zvlášť: viz. Návod na čištění podlah. Nanášení stříkáním Pneumatická pohárková pistole: tryska 1,5 - 1,8 mm, stříkací tlak 2,5 - 3.5 barů. Airless: tryska 0.23 - 0.28 mm, stříkací tlak 4 bary. Materiálový tlak 80 barů. Přizpůsobte tyto údaje na vlastní pracovní systémy. Nanášení horkým nástřikem se nedoporučuje. Zasychání Po 6 - 12 hodinách je nátěr odolný prachu a po 16 - 24 hodinách je možné provést mezibrus a další nátěr. Po 3 dnech se může podlaha opatrně zatížit, plné zatížení je možné po 10 až 14 dnech (20°C / 50 - 55% relativní vlhkost vzduchu). Schnutí se může prodloužit při nízkých teplotách, vysoké vlhkosti vzduchu nebo podkladu a u dřev s vysokým obsahem tříslovin, tropických dřev a korku. Spotřeba a vydatnost nátěru 1. nátěr: 80 - 90 ml/m2 popř. 11 - 12,5 m2/l. 2. a 3. nátěr: pokaždé 70 - 80 ml/m2 popř. 12,5 - 14 m2/l.

3. Mezinátěr a konečný nátěr Dle potřeby a expozice se plocha natře ještě jednou


tel: fax: email:


- 50 -

Technický list Spotřeba a vydatnost nátěru záleží na savosti a druhu materiálu. Skladování V chladu a suchu v dobře uzavřené nádobě. Může se vytvořit ochranná vrstva (škraloup). Při dalším použití odstranit nejprve ochrannou vrstvu, nebo lak přelít přes síto. Balení 0.25 l / 0.75 l / 2.5 l / 10 l plechová nádoba. Bezpečnostní upozornění Pozor! Produktem napuštěné pracovní pomůcky jako hadry, houby, pracovní oblek, brusný prach atd. uložte vzduchotěsně v plechovce nebo propláchněte vodou, rozprostřete na nehořlavém podkladu a nechte uschnout - (nebezpečí samovznícení!). Samotný produkt se nevznítí, ale je hořlavý. Uchovávejte mimo dosah dětí. Nedýchejte páru/aerosol. Použití jen v dobře větraných prostorách. Produkt obsahuje kobaltooktát, může vyvolat alergické reakce. Při broušení používejte ochrannou masku s jemným filtrem. Použité přírodní látky mohou vyvinout typický pach!

Likvidace Tekuté zbytky se odevzdávají ve sběrně na staré barvy a laky, případně se likvidují dle místních předpisů zákona. Běžné zbytky a znečištěné pracovní pomůcky se mohou po vyschnutí vyhodit do domácího odpadu. Pouze vyprázdněné a vyčištěné nádoby se zatvrdlými zbytky produktu se mohou recyklovat a nebo likvidovat dle místních předpisů zákona! S nevyčistitelnými obaly se zachází jako se samotným produktem! Obsah organických těkavých látek (VOC) dle Směrnice EU 2004/42/EG Decopaint a vyhlášky ChemVOCFarbV: Prahová hodnota EU (Kat. A/e): 500 g/l (2007) 2050 obsahuje max. 490 g/l VOC. 2051 obsahuje max. 480 g/l VOC. GISCODE: M-LL05 / olejové barvy, bez obsahu terpentýnů Kód dle katalogu odpadů: 08 01 11*


tel: fax: email:


- 51 -

Technický list BIOFA Olej na pracovní desky Kat. č. 2052 Vlastnosti BIOFA Olej na pracovní desky je vyroben z přírodních látek, bez rozpouštědel, je odolný proti skvrnám od kafe, červeného vína, ovocných šťáv, atd. Splňuje normu DIN 68 861 T 1B (povrch nábytku) a normu EN 71 část 3 (povrchy dětských hraček). Dobře proniká do dřeva, má dobré difúzní vlastnosti, je antistatický, oživuje a prohlubuje přírodní strukturu a zbarvení zpracovávaného dřeva. Obsažené látky Lněný, dřevný a ricinový olej, estery kalafunových pryskyřic, mikrovosk, oxid zinečnatý, kobaltový, zirkoniový, cínový a manganoktátový sikativ a atioxidant. Pracovní postup 1. Příprava Podklad musí být suchý (maximální vlhkost dřeva 12%) a bez jakéhokoli znečištění, prachu a mastnoty. Doporučuje se důkladný finální brus papírem/ mřížkou P 180. 2. Podkladový nátěr BIOFA Olej na pracovní desky nanášet štětcem, hadrem, válečkem nebo houbou. Po 20 - 30 minutách se nadbytečný olej rozetře na místa se schopností dalšího sání nebo se zcela setře, následně se povrch vyleští leštičkou s bílým padem nebo měkkým hadrem. 3. Mezinátěr a konečný nátěr Další den se provede další tenký nátěr s následným zpracováním viz výše (bod 2.), popř. se dle savosti materiálu provede třetí nátěr. Důležité: Po konečném nátěru se nesmí na povrchu vytvářet olejová vrstva! Popřípadě setřít! Proveďte zkušební nátěr! Při zpracování a schnutí produktu dbejte na optimální cirkulaci čerstvého vzduchu! 4. Čištění pracovního nářadí Okamžitě po ukončení práce vyčistit pomocí NAPONA 2090 nebo BIOFA Ředidlem 0500. 5. Údržba a péče. Čištění pouze pH-neutrálním čisticím prostředkem ředěným vlažnou vodou. Doporučujeme NACASA Univerzální čisticí prostředek 4010. K obnovení vyčistěte povrch a poté, jak je popsáno výše, naolejujte. Postižená našedlá místa obruste jemným brusným papírem (P 240) nebo jemnou brusnou

podložkou a naolejujte. Hodně namáhaná místa se musí olejovat každý měsíc. Zasychání Po 12 - 24 hodinách (18-22°C / 50-55% relativní vlhkost vzduchu) je nátěr suchý a může být dále zpracován. Dokonalé zaschnutí trvá 7-10 dnů. Spotřeba a vydatnost nátěru 10 - 20 ml/m2 popř. 50 - 100 m2/l. Záleží na savosti podkladu. Skladování V chladu a suchu v dobře uzavřené nádobě. Při dalším použití odstranit nejprve ochrannou vrstvu, případně olej přelít přes síto! Balení 200 ml skleněná láhev; 750 ml / 2,5 l plechová nádoba. Bezpečnostní upozornění Pozor! Produktem napuštěné pracovní pomůcky jako hadry, houby, pracovní oblek, brusný prach atd. uložte vzduchotěsně v plechovce nebo propláchněte vodou, rozprostřete na nehořlavém podkladu a nechte uschnout (nebezpečí samovznícení!). Samotný produkt se nevznítí. Po přímém kontaktu s kůží může dojít k podráždění. Produkt je škodlivý pro vodní organismy. Dlouhodobě může dojít ke škodlivým vlivům na vodní zdroje. Uchovávejte mimo dosah dětí. Použití jen v dobře větraných prostorách. Zabraňte uvolňování do okolního prostředí. Pečlivě prostudujte příbalové letáky a bezpečnostní pokyny. Při práci je nutno dbát na ochranu kůže. Použité přírodní látky mohou vyvinout typický pach! Likvidace Tekuté zbytky se odevzdávají ve sběrně na staré barvy a laky, případně se likvidují dle místních předpisů zákona. Běžné zbytky a znečištěné pracovní pomůcky se mohou po vyschnutí vyhodit do domácího odpadu. Pouze vyprázdněné a vyčištěné nádoby se zatvrdlými zbytky produktu se mohou recyklovat a nebo likvidovat dle místních předpisů zákona! S nevyčistitelnými obaly se zachází jako se samotným produktem! GISCODE: Ö rozpouštědel

10

/

oleje/vosky,

bez

obsahu

Kód dle katalogu odpadů: 080111*


tel: fax: email:


- 52 -

Technický list BIOFA Tvrdý voskový olej Kat. č. 2055 Vlastnosti BIOFA Tvrdý voskový olej je hodnotný produkt z přírodních surovin. Oživuje a prohlubuje přírodní strukturu a zbarvení zpracovaného dřeva. Vytváří odolný, hydrofobní povrch se sametovým leskem, otevřenými póry a minimálním sklonem ke žloutnutí. Je vhodný pro časově úsporné povrchové nátěry na všechny podlahové povrchy ze savého dřeva a korku, dřevotřískové desky atd., a na všechny povrchy nábytkové a interiérové výstavby. Je vhodný jak na podkladový, tak i na konečný nátěr. Ideální je jako konečný nátěr pro BIOFA Barevné oleje. Obsažené látky Alifatické uhlovodíky, ricinový olej, estery kalafunových pryskyřic, saflorový olej, kyselina křemičitá, mikrovosk, aluminiumsilikát, oxid zinečnatý, bentonit, estery kyseliny jantarové, kobaltový, zirkoniový, manganoktátový sikativ a antioxidant. Pracovní postup 1. Příprava Podklad musí být suchý (maximální vlhkost dřeva 12%) a bez jakéhokoli znečištění, případně vyčistit BIOFA Ředidlem 0500. Konečné broušení povrchu: brusným papírem/mřížkou - podlahy č. 120, nábytková a interiérová výstavba č. 180-240. Také se mohou použít vhodné syntetické brusné podložky. 2. Podkladový nátěr BIOFA Tvrdý voskový olej dobře promíchat. Podlahy natřít rovnoměrnou a tenkou vrstvou velurovým válečkem s krátkými vlákny. Povrchy nábytkové a interiérové výstavby se natírají štětcem, válečkem nebo se nanášejí stříkáním. U povrchů s vysokou savostí jako korek, buk, olše atd. nanést při prvním nátěru dostatečné množství oleje a rovnoměrně rozetřít. Pro působení do hloubky a redukci množství rozpouštědel se případně může použít BIOFA Univerzální tvrdý podkladový nátěr 3755. Minimální teplota při zpracování je 16°C. Tvrdý voskový olej nezpracováváme leštičkou, necháme zaschnout do druhého dne. 3. Mezinátěr a konečný nátěr Po cca 24 hodinách se u podlah provede mezibrus brusnou mřížkou/papírem č. 150 - 180; u nábytku a interiérové výstavby brusným papírem/mřížkou

P 240 a po důkladném odstranění brusného prachu se provede druhý nátěr obdobně jako nátěr první. U velmi savých podkladů jako korkové parkety atd. je případně nutný třetí nátěr BIOFA Tvrdým voskovým olejem. Finální nátěr nezapracováváme leštičkou s padem a necháme pouze zaschnout. Olej sám vytvoří pololesklý povrchový film. Alternativně lze finální vrstvu nanést v tenké vrstvě špachtlí nebo gumovou stěrkou a po 20 minutách zapracovat leštičkou s bílým padem. Výsledný povrch získá matnější vzhled. Po BIOFA Barevných olejích je nutné pro konečný nátěr nanést 1-2 nátěry BIOFA Tvrdého voskového oleje. Mezibrus se provádí po prvním nátěru. Při tomto použití se oba nátěry BIOFA Tvrdým voskovým olejem provádí tak, že se přimíchá max. 10% stejného barevného oleje, kterým byla podlaha namořena. Důležité: Proveďte zkušební nátěr! Při zpracování a schnutí produktu dbejte na optimální cirkulaci čerstvého vzduchu! Nanášení stříkáním Pneumatická pohárková pistole: tryska 1 - 1,5 mm, stříkací tlak 2 - 3 bary. Airless: tryska 0,23 – 0,28 mm, stříkací tlak 4 bary. Materiálový tlak 80 barů. Tyto údaje jsou pouze průměrné hodnoty. Přizpůsobte na vlastní pracovní systémy. 4. Čištění pracovního nářadí Okamžitě po ukončení práce vyčistit pomocí BIOFA Ředidla 0500. 5. Údržba a péče povrchů. Čištění měkkým, suchým hadrem. Mokré čištění pouze jemným pH-neutrálním čisticím prostředkem ředěným vlažnou vodou, doporučujeme NACASA Univerzální čisticí prostředek 4010. Čištění podlah je popsáno zvlášť: viz. Návod na čištění podlah. Zasychání Doba schnutí je 12 - 16 hod (20°C / 50 - 55% relativní vlhkost vzduchu). Po 24 hodinách je možné provést mezibrus a další nátěr. Po 3 dnech se může povrch mírně zatížit, plné zatížení je možné po 7 - 14 dnech. Schnutí se prodlužuje při nízkých teplotách,


tel: fax: email:


- 53 -

Technický list vysoké vlhkosti vzduchu a u dřev s vysokým obsahem tříslovin, tropických dřev a korku. Spotřeba a vydatnost nátěru První nátěr: cca. 60 - 80 ml/m2 popř. 12 - 16 m2/l Druhý a třetí nátěr: pokaždé 45 - 60 ml/m2 popř. 16 - 20m2/l Spotřeba a vydatnost nátěru záleží na savosti podkladu. Skladování V chladu a suchu v dobře uzavřené nádobě. Při dalším použití odstranit nejprve ochrannou vrstvu, nebo olej přelít přes síto! Balení 0,75 l / 2.5 l a 10 l plechová nádoba. Bezpečnostní upozornění Pozor! Produktem napuštěné pracovní pomůcky jako hadry, houby, pracovní oblek, brusný prach atd. uložte vzduchotěsně v plechovce nebo propláchněte vodou, rozprostřete na nehořlavém podkladu a nechte uschnout - (nebezpečí samovznícení!). Samotný produkt se nevznítí, ale je hořlavý. Produkt obsahuje kobaltooktát. Může vyvolat alergické reakce. Produkt je škodlivý pro vodní organismy. Dlouhodobě může dojít ke škodlivým vlivům na vodní zdroje. Uchovávejte mimo dosah dětí. Nevdechujte

páru / aerosol. Použití jen v dobře větraných prostorách. Zabraňte uvolňování do okolního prostředí. Pečlivě prostudujte příbalové letáky a bezpečnostní pokyny. Při práci je nutno dbát na ochranu kůže. Při broušení používejte ochrannou masku s jemným filtrem. Použité přírodní látky mohou vyvinout typický pach! Likvidace Tekuté zbytky se odevzdávají ve sběrně na staré barvy a laky, případně se likvidují dle místních předpisů zákona. Běžné zbytky a znečištěné pracovní pomůcky se mohou po vyschnutí vyhodit do domácího odpadu. Pouze vyprázdněné a vyčištěné nádoby se zatvrdlými zbytky produktu se mohou recyklovat a nebo likvidovat dle místních předpisů zákona! S nevyčistitelnými obaly se zachází jako se samotným produktem! Obsah organických těkavých látek (VOC) dle Směrnice EU 2004/42/EG Decopaint a vyhlášky ChemVOCFarbV: Prahová hodnota EU (Kat. A/e): 500 g/l (2007) 2055 obsahuje max. 470 g/l VOC. GISCODE: Ö 60 / oleje/vosky, vysoký obsah rozpouštědel, bez obsahu aromatických uhlovodíků Kód dle katalogu odpadů: 08 01 11*


tel: fax: email:


- 54 -

Technický list BIOFA Olej na čištění podlah Kat. č. 2057 Vlastnosti BIOFA Olej na čištění podlah je hodnotný produkt na čištění a údržbu podlah ze dřeva, korku a linolea, které byly ošetřeny BIOFA Univerzálním tvrdým olejem 2044, Tvrdým voskovým olejem 2055 nebo Parketovým olejem speciál 2059. Obsažené látky Alifatické uhlovodíky, ricinový olej, estery kalafunových pryskyřic, světlicový olej, kyselina křemičitá, mikrovosk, bentonit, estery kyseliny jantarové, Cobaltbis (2-ethylhexanoat) zirkoniový a manganoktátový sikativ, antioxidant. Pracovní postup pro intenzivní čištění podlah: 1. Příprava Podlahu nejdříve důkladně vyčistěte na sucho smetákem, mopem nebo vysavačem. 2. Zpracování Olej na čištění podlah rovnoměrně naneste mopem s krátkými vlákny nebo gumovou stěrkou a ještě na mokro zapracujte kotoučovou leštičkou se zeleným padem, dokud se špína nerozpustí (dbejte na dostatečné množství oleje pod leštičkou, nepadujte na sucho). Potom setřete znečištěný olej gumovou stěrkou a odstraňte ho z podlahy do prázdné nádoby. 3.Konečná úprava Napusťte bílý pad BIOFA Parketovým olejem speciál 2059 a podlahu lehce vyleštěte, případně použijte malé množství BIOFA Oživovače podlah v rozprašovači. Alternativně lze nanést pomocí lakovacího válečku s krátkým vláknem samovytvrzovací oleje BIOFA Tvrdý voskový olej 2055 nebo Univerzální tvrdý olej 2044. Důležité! Tyto produkty se nesmějí zalešťovat. Pracovní postup pro údržbu podlah: 1. Příprava Podlahu nejdříve důkladně vyčistěte na sucho smetákem, mopem nebo vysavačem. Povrch se doporučuje nejdříve vyčistit NACASA Univerzálním čistícím prostředkem 4010 (mokré čištění), při silném znečištění použijte NAPONA 2090.Podlahu nechat dobře vyschnout. 2. Zpracování BIOFA Olej na ošetření podlah se rozetře rovnoměrně do tenké vrstvy mopem s krátkým vláknem. Silně opotřebované a ochozené povrchy je nutné natřít dvakrát. na dostatečné množství oleje pod leštičkou, nepadujte na sucho). Potom setřete

znečištěný olej gumovou stěrkou a odstraňte ho z podlahy do prázdné nádoby. Důležité: Proveďte zkušební nátěr! Při zpracování a schnutí produktu dbejte na optimální cirkulaci čerstvého vzduchu!Čištění pracovního nářadí Čištění pracovního nářadí Okamžitě po ukončení práce Ředidlem 0500.

vyčistit

BIOFA

Zasychání Po 6 - 12 hodinách (20°C / 50 - 55% relativní vlhkost vzduchu) je povrch dostatečně suchý pro další nátěr. Po 1 dni jen opatrně zatížit, plné zatížení po 7 dnech. Spotřeba a vydatnost nátěru 40 - 80 ml/m2, nebo 13 - 25 m2/l. Skladování V chladu a suchu v dobře uzavřené nádobě. Při dalším použití odstranit nejprve ochrannou vrstvu (škraloup), nebo olej přelít přes síto! Balení 0,75 l / 2,5 l plechová nádoba. Bezpečnostní upozornění Pozor! Produktem napuštěné pracovní pomůcky jako hadry, houby, pracovní oblek, brusný prach atd. uložte vzduchotěsně v plechovce nebo propláchněte vodou, rozprostřete na nehořlavém podkladu a nechte uschnout (nebezpečí samovznícení!). Samotný produkt se nevznítí, ale je hořlavý. Obsahuje Cobaltbis (2-ethylhexanoat) a může vyvolat alergické reakce. Uchovávejte mimo dosah dětí. Nevdechujte páru/aerosol. Použití jen v dobře větraných prostorách. Při zahřátí nebo vypařování může vytvářet explosivní směs pára/ vzduch. Při práci je nutno dbát na ochranu kůže. Při broušení používejte ochrannou masku s jemným filtrem. Použité přírodní látky mohou vyvinout typický pach! Likvidace Tekuté zbytky se odevzdávají ve sběrně na staré barvy a laky, případně se likvidují dle místních předpisů zákona. Běžné zbytky a znečištěné pracovní pomůcky se mohou po vyschnutí vyhodit do domácího odpadu. Pouze vyprázdněné a vyčištěné nádoby se zatvrdlými zbytky produktu se mohou recyklovat a nebo likvidovat dle místních předpisů zákona! S nevyčistitelnými obaly se zachází jako se samotným produktem!


tel: fax: email:


- 55 -

Technický list Obsah organických těkavých látek (VOC) dle Směrnice EU 2004/42/EG Decopaint a vyhlášky ChemVOCFarbV: Prahová hodnota EU (Kat. A/f): 700 g/l (2010) 2057 obsahuje max. 560 g/l VOC. GISCODE: Ö 60 / oleje/vosky, vysoký obsah rozpouštědel, bez obsahu aromatických uhlovodíků Kód dle katalogu odpadů: 08 01 11*


tel: fax: email:

+420 222 364 330 +420 222 364 329 [email protected]

- 56 -

Stav: 01.01.09 stránka 2 ze 2, Kat. č. 2057

Technický list BIOFA Barevná pasta bílá Kat. č. 2058 Vlastnosti BIOFA Barevná pasta bílá je pigmentový koncentrát k zesvětlení olejů BIOFA Universální tvrdý podkladový nátěr 3755, BIOFA Nábytkový olej 2049 a BIOFA Parketový olej speciál 2059. Tímto barevným odstíněním si světlá listnatá i jehličnatá dřeva zachovají svůj světlý přirozený charakter. Přirozené tmavnutí dřeva se výrazně zpomalí. Obsažené látky Oxid titaničitý, alifatické uhlovodíky, křemičitan hlinitý, estery kyseliny jantarové, bentonit. Příprava BIOFA Barevná pasta bílá se důkladně promíchá a až do 10% homogeně přimíchá k příslušnému BIOFA oleji. Pigmentovaný olej se musí občas vždy důkladně promíchat. Zbarvené oleje se po předepsané době působení (viz Technický list příslušného oleje) zaleští bílou podložkou. Vždy proveďte zkušební nátěr, obzvláště u dýhovaného dřeva. Dbejte na dokonalé zbroušení povrchu. Viditelnost brusných chyb se olejováním zesílí. Důležité! Při zpracování a schnutí produktu dbejte na optimální cirkulaci čerstvého vzduchu! Čištění pracovního nářadí Okamžitě po ukončení práce Ředidlem 0500.

vyčistit

BIOFA

Skladování V chladu a suchu v dobře uzavřené nádobě. Může se vytvořit ochranná vrstva (škraloup). Při dalším použití odstranit nejprve ochrannou vrstvu, nebo olej přelít přes síto! Balení 0,10 l / 0,25 l / 0,75 l plechová nádoba. Bezpečnostní upozornění Produkt je hořlavý. Častý kontakt způsobuje zdrsnění a popraskání kůže. Uchovávejte mimo dosah dětí. Nevdechujte páru/aerosol. Při práci je nutno dbát na ochranu kůže. Použití jen v dobře větraných prostorách. Likvidace Tekuté zbytky se odevzdávají ve sběrně na staré barvy a laky, případně se likvidují dle místních předpisů zákona. Běžné zbytky a znečištěné pracovní pomůcky se mohou po vyschnutí vyhodit do domácího odpadu. Pouze vyprázdněné a vyčištěné nádoby se zatvrdlými zbytky produktu se mohou recyklovat a nebo likvidovat dle místních předpisů zákona! S nevyčistitelnými obaly se zachází jako se samotným produktem! Kód dle katalogu odpadů: 08 01 11*


tel: fax: email:


- 57 -

Technický list BIOFA Parketový olej speciál bez obsahu rozpouštědel Kat. č. 2059 Vlastnosti BIOFA Parketový olej speciál je směs olejů, pryskyřice a vosku, která neobsahuje rozpouštědla. Dřevo je trvale zušlechťováno vytvořeným odolným filmem, který oživuje přirozený charakter dřeva a dodává mu sametový lesk. Používá se na dřevěné podlahy, dřevotřískové a dřevovláknité desky, a podobné povrchy interiérové výstavby. Obsažené látky Lněný olej, dřevný olej, ricinový olej, mikrovosk, oxid zinečnatý, estery kalafunových pryskyřic, kobaltový, zirkoniový, manganoktátový sikativ a antioxidant. Pracovní postup 1. Příprava Podklad musí být suchý (maximální vlhkost dřeva 12%) a bez jakéhokoli znečištění, předchozí nátěry musí být odstraněny. Podlahy brousit brusným papírem/mřížkou č. 120 - 150. 2. Podkladový nátěr BIOFA Parketový olej speciál dobře promíchat a rovnoměrně natřít válečkem s krátkým vlasem, mopem či gumovou stěrkou. Profesionálně se olej nanáší špachtlí z nerezové oceli. Při nanášení oleje špachtlí dbejte na to aby byl olej nanesen v dostatečné vrstvě v závislosti od savosti dřeva. Po jedné hodině, až se olej do dřeva dostatečně vstřebá, setřít nadbytečný olej směrem k ještě nenasyceným místům gumovou stěrkou. Potom zapracovat leštičkou se zeleným padem a povrch do sucha naleštit bílým padem, aby se dosáhlo sametového lesku povrchu. 3. Konečný nátěr U silně namáhaných nebo velmi savých míst se provede druhý den další nátěr (spotřeba oleje je již menší), který se rovnoměrně rozetře po celé ploše. Po 30-60 minutách se nadbytečný olej setře gumovou stěrkou, do sucha vyleští bílou podložkou (pad), popř. podruhé znovu doleští bílou podložkou. Alternativně se může, jako druhý, konečný nátěr nanést vosk BIOFA Parket finish 2063 (viz technický list).

Povrch musí mít během práce minimálně 16°C. Důležité: Proveďte zkušební nátěr! Při zpracování a schnutí produktu dbejte na optimální cirkulaci čerstvého vzduchu! Dbejte na: U starých podlah se musí spáry vytmelit. Nové podlahy se pokládají beze spár nebo se také musí vytmelit. Zabraňte vniknutí oleje do spár. Pokud to není možné je nutné použít pouze oleje obsahující rozpouštědla jako BIOFA Tvrdý univerzální olej 2044 nebo BIOFA Tvrdý voskový olej 2055. Při pokládce plovoucích parketových podlah je nezbytné, aby drážka a perko byly pevně spojené a neměly vůli. Pokud se tyto podmínkky nedodrží může dojít k vytlačování oleje a zvýšené hlučnosti podlahy při chůzi. 4. Čištění pracovního nářadí Okamžitě po ukončení práce vyčistit pomocí NAPONA 2090 (bez obsahu rozpouštědel) nebo BIOFA Ředidlem 0500. 5. Údržba a péče. Mokré čištění provádějte NACASA Univerzálním čisticím prostředkem 4010 nebo NAPLANA ošetřující emulzí 2085 popř. NAPLANA Plus protiskluz 2086. Čištění podlah je popsáno zvlášť: viz. Návod na čištění podlah. (Dodržujte návody k použití!) Pokud se na povrchu objeví známky opotřebení doporučuje se podlahu po důkladném vyčištění natřít BIOFA Parketovým olejem 2059 jak je popsáno výše, nebo BIOFA Parket finish 2063. Důležité je, aby se pozdější úpravy dělaly dříve, než je podlaha ochozena až na dřevo. V tomto případě se podlaha musí zbrousit a obnovit dle popisu uvedeného výše. Zasychání Druhý nátěr lze provádět po 6 - 12 hod (20°C / 50-55% relativní vlhkost vzduchu). Po 24 hod je možno začít opatrně zatěžovat. Definitivní proschnutí a plné zatížení po 7-10 dnech.


tel: fax: email:


- 58 -

Technický list Spotřeba a vydatnost nátěru 35 - 50 ml/m2 popř. 20 - 30 m2/l. Spotřeba a vydatnost nátěru záleží na savosti podkladu. V případě potřeby proveďte zkušební nátěr. Skladování V chladu a suchu v dobře uzavřené nádobě. Při dalším použití odstranit nejprve ochrannou vrstvu (škraloup), nebo olej přelít přes síto! Balení 750 ml / 2,5 l a 10 l plechová nádoba. Bezpečnostní upozornění Pozor! Produktem napuštěné pracovní pomůcky jako hadry, houby, pracovní oblek, brusný prach atd. uložte vzduchotěsně v plechovce nebo propláchněte vodou a rozprostřete na nehořlavém podkladu a nechte uschnout - (nebezpečí samovznícení!). Samotný produkt se nevznítí, ale je hořlavý. Kontaktem může dojít k podráždění kůže. Produkt je škodlivý pro vodní organismy. Dlouhodobě může dojít ke škodlivým vlivům na vodní zdroje. Uchovávejte mimo dosah dětí. Použití jen v dobře větraných prostorách. Zabraňte uvolňování do okolního prostředí.

Pečlivě prostudujte příbalové letáky a bezpečnostní pokyny. Při práci je nutno dbát na ochranu kůže. Při broušení používejte ochrannou masku jemným filtrem. Použité přírodní látky mohou vyvinout typický pach! Likvidace Tekuté zbytky se odevzdávají ve sběrně na staré barvy a laky, případně se likvidují dle místních předpisů zákona. Běžné zbytky a znečištěné pracovní pomůcky se mohou po vyschnutí vyhodit do domácího odpadu. Pouze vyprázdněné a vyčištěné nádoby se zatvrdlými zbytky produktu se mohou recyklovat a nebo likvidovat dle místních předpisů zákona! S nevyčistitelnými obaly se zachází jako se samotným produktem! Obsah organických těkavých látek (VOC) dle Směrnice EU 2004/42/EG Decopaint a vyhlášky ChemVOCFarbV: Prahová hodnota EU (Kat. A/f): 700 g/l (2007) 2059 obsahuje max. 0 g/l VOC. GISCODE: Ö 10 / oleje/vosky, bez rozpouštědel Kód dle katalogu odpadů: 08 01 11*

obsahu


tel: fax: email:


- 59 -

Technický list BIOFA Tvrdý vosk s obsahem rozpouštědel Kat. č. 2060 Vlastnosti BIOFA Tvrdý vosk se používá k ochraně a péči o dřevěné, korkové, linoleové, kamenné a jiné podobné interiérové povrchy. Zpracování je jednoduché, je bezbarvý, dobře pronikající do materiálů a má příjemnou jemnou vůni. Povrch je pololesklý a antistatický. Je vhodný na všechny druhy tvrdého a měkkého dřeva. Lze ho použít jak na neopracované a opracované povrchy, tak i na povrchy, které byly ošetřeny voskem, mořidlem nebo olejem. Zvláště se hodí na podlahy, nábytek, vnitřní výstavbu, hračky, starožitnosti atd. Není vhodný do vlhkých prostředí a na místa vystavená působení vody.

Zasychání Po 3-6 hodinách, doleštit a opatrně začít se zatěžováním (20°C / 50-55% relativní vlhkost vzduchu). Plné zatížení po 24 hodinách.

Obsažené látky Alifatické uhlovodíky, včelí vosk, karnubový vosk, parafinový vosk, citral.

Balení 0,2 l / 1 l a 2,5 l plechová nádoba

Pracovní postup 1. Příprava Podklad musí být hladce obroušený, suchý (maximální vlhkost dřeva 12%) a čistý, případně vyčistit BIOFA Ředidlem 0500. Na hodně savé materiály se musí udělat pokladový nátěr Univerzáním tvrdým podkladovým nátěrem 3755 (udělejte mezibrus). 2. Zpracování BIOFA Tvrdý vosk je připravený k přímému použití. Rozetřít v tenké a rovnoměrné vrstvě hadrem bez chlupů nebo leštičkou a vyleštit. Po 3 - 6 hodinách znovu ručně nebo leštičkou doleštit. U silně namáhaných povrchů se nanáší ještě druhá vrstva vosku. Důležité: Proveďte zkušební nátěr! Při zpracování a schnutí produktu dbejte na optimální cirkulaci čerstvého vzduchu! 3. Čištění pracovního nářadí Okamžitě po ukončení práce Ředidlem 0500.

vyčistit

BIOFA

4. Čištění a péče Suché čištění měkkým smetákem, hadrem, mopem nebo vysavačem s kartáčem. Při mokrém čištění pouze jemným pH-neutrálním čisticím prostředkem ve vlažné vodě. Doporučujeme NACASA univerzální čistící prostředek 4010. Čištění podlah je popsáno zvlášť: viz. Návod na čištění podlah.

Spotřeba a vydatnost nátěru Hrubé dřevo: 25 - 35 g/m2 popř. 30 - 40 m2/l Dřevo natřené podkladem: 15 - 20 g/m2 popř. 50 - 70m2/l Voskovací stroj: 8 - 10g/m2 popř. 100 - 125m2/l Skladování V chladnu a suchu v dobře uzavřené nádobě.

Bezpečnostní upozornění Uchovávejte mimo dosah dětí. Nedýchejte páru/ aerosol. Zabraňte přímému kontaktu s kůží. Použití jen v dobře větraných prostorách. Obsahuje citral a může vyvolat alergické reakce. Při práci je nutno dbát na ochranu kůže! Likvidace Tekuté zbytky se odevzdávají ve sběrně na staré barvy a laky, případně se likvidují dle místních předpisů zákona. Běžné zbytky a znečištěné pracovní pomůcky se mohou po vyschnutí vyhodit do domácího odpadu. Pouze vyprázdněné a vyčištěné nádoby se zatvrdlými zbytky produktu se mohou recyklovat a nebo likvidovat dle místních předpisů zákona! S nevyčistitelnými obaly se zachází jako se samotným produktem! Obsah organických těkavých látek (VOC) dle Směrnice EU 2004/42/EG Decopaint a vyhlášky ChemVOCFarbV: Prahová hodnota EU (Kat. A/f): 700 g/l (2007) 2060 obsahuje max. 600 g/l VOC. GISCODE: Ö 60 / oleje/vosky, vysoký obsah rozpouštědel, bez obsahu aromatických uhlovodíků Kód dle katalogu odpadů: 08 01 11*


tel: fax: email:


- 60 -

Technický list BIOFA Tvrdý vosk bez obsahu rozpouštědel Kat. č. 2061 Vlastnosti BIOFA Tvrdý vosk bez obsahu rozpouštědel je bezbarvý, vytváří hydrofobní, nečistoty odpuzující, ale prodyšný, chůzi odolný, antistatický povrch se sametovým leskem. Ošetřený povrch odolává teplotám do cca 100°C. Splňuje normy EN 71, část 3 (použitelnost pro dětské hračky) a DIN 53160 (zkouška odolnosti při působení potu a slin). Je vhodný na nábytkové i jiné povrchy interiérové výstavby, podlahy ze dřeva a korku a nábytek. BIOFA Tvrdý vosk bez obsahu rozpouštědel není vhodné používat na již voskované povrchy, které předtím nebyly natřeny podkladovým olejovým nátěrem, mohlo by dojít ke vzniku skvrn! U voskové vrstvy může dojít k zabarvení, které je typické pro lněný olej. Obsažené látky Lněný olej, ricinový olej, včelí vosk, palmový vosk, vosk candellila, estery kalafunové pryskyřice, kobaltový, zirkoniový, manganooktátový sikativ. Pracovní postup 1. Příprava Podklad musí být suchý (vlhkost dřeva pod 12%), bez jakéhokoli znečištění a mastnoty. Popř. povrch předem vyčistit. Pro dosažení odolného, rovnoměrného povrchu bez skvrn se nejdříve provede nátěr BIOFA Parketovým olejem 2059, BIOFA Nábytkovým olejem 2049 nebo BIOFA Univerzálním tvrdým podkladovým nátěrem 3755 tak, až je povrch dostatečně nasycený. Prostudujte technické listy pro tyto produkty! Teplota povrchu při zpracování musí být minimálně 16°C. 2. Zpracování Odstranit ochrannou vrstvu. Potřebné množství vosku nanést po malých dávkách na plochu, následně rozetřít pevným hadrem bez chlupů nebo bílou leštící podložkou; zapracovat a vyleštit. Dbejte na rovnoměrné rozetření vosku. Na podlahy se doporučuje jednokotoučová leštička. U velmi namáhaných povrchů je nutné nanést vosk dvakrát. Konečné vyleštění po několika hodinách schnutí zvýší lesk povrchu.

Důležité: Proveďte zkušební nátěr! Při zpracování a schnutí produktu dbejte na optimální cirkulaci čerstvého vzduchu! 2a Nanášení horkého vosku nástřikem BIOFA Tvrdý vosk bez obsahu rozpouštědel se může za horka zpracovávat také stříkací pistolí; teplota zpracování je 85°C. Rychlost kapání vosku a tlak vzduchu na rozprášení se nastaví tak, aby po nástřiku vznikla rovnoměrná vrstva. Podle typu pistole se doporučuje průměr trysky 0.8 - 1.5 mm. Provádí se slabý nástřik vosku, který se ihned leští hadrem nebo leštičkou s bílou podložkou. Doporučují se jednokotoučové leštičky s bílou podložkou nebo rotující kartáče ze sisalové plsti, kožené pásy atd. Dle potřeby se může provést druhý nástřik. Po ukončení práce se přístroj vyčistí BIOFA Ředidlem 0500 nebo se propláchne rostlinným olejem a důkladně vyčistí. Proveďte zkušební nátěr! 3. Čištění pracovního nářadí Před zatvrdnutím vyčistit BIOFA Ředidlem 0500. U stříkacích pistolí se k překlenutí prostojů může použít také rostlinný olej. Zasychání Doba zasychání je cca 6 hodin (20°C / 50 – 55 % relativní vlhkost vzduchu). Na podlahu se může opatrně vstoupit druhý den. Definitivní zaschnutí a plné zatížení po 7 - 10 dnech. Údržba, péče a oživení Prvních 10 - 14 dnů se provádí pouze suché čištění. Pro mokré čištění doporučujeme NACASA Univerzální čistící prostředek 4010 a pro údržbu NAPLANA Ošetřující emulzi 2085 nebo NAPLANA Plus protiskluz 2086; viz. návod na čištění. Opotřebené plochy se mohou oživit BIOFA Tvrdým voskem 2061 bez obsahu rozpouštědel. Spotřeba a vydatnost nátěru 8 - 10 g/m2 popř. 95 - 120 m2/l.


tel: fax: email:


- 61 -

Technický list Skladování V chladu a suchu v dobře uzavřené nádobě. Při dalším použití odstranit nejprve ochrannou vrstvu. Balení 200 ml / 1 l / 2.5 l plechová nádoba. Bezpečnostní upozornění Pozor! Produktem napuštěné pracovní pomůcky jako hadry, houby, pracovní oblek, brusný prach atd. uložte vzduchotěsně v plechovce nebo propláchněte vodou, rozprostřete na nehořlavém podkladu a nechte uschnout (nebezpečí samovznícení!). Samotný produkt se nevznítí. Uchovávejte mimo dosah dětí. Použití jen v dobře větraných prostorách. Obsahuje kobaltooktát. Může vyvolat alergické reakce. Při broušení používejte ochrannou masku s jemným filtrem. Použité přírodní látky mohou vyvinout typický pach!

Likvidace Tekuté zbytky se odevzdávají ve sběrně na staré barvy a laky, případně se likvidují dle místních předpisů zákona. Běžné zbytky a znečištěné pracovní pomůcky se mohou po vyschnutí vyhodit do domácího odpadu. Pouze vyprázdněné a vyčištěné nádoby se zatvrdlými zbytky produktu se mohou recyklovat a nebo likvidovat dle místních předpisů zákona! S nevyčistitelnými obaly se zachází jako se samotným produktem! Obsah organických těkavých látek (VOC) dle Směrnice EU 2004/42/EG Decopaint a vyhlášky ChemVOCFarbV: Prahová hodnota EU (Kat. A/f): 700 g/l (2007) 2061 obsahuje max. 0 g/l VOC. GISCODE: Ö 10 / oleje/vosky, bez rozpouštědel Kód dle katalogu odpadů: 08 01 11*

obsahu


tel: fax: email:


- 62 -

Technický list BIOFA Parket finish Kat. č. 2063 Vlastnosti BIOFA Parket finish je bezbarvý pololesklý tvrdý voskový olej bez obsahu rozpouštědel na dřevěné a korkové podlahy. Parket finish je voděodolný, odpuzuje špínu a nečistoty, vytváří difúzní povrch, odolává silnému provoznímu zatížení, slinám a potu a je antistatický. Voskový povrch může vytvářet zbarvení, které je typické pro lněný olej. Bez předchozího použití podkladového olejového nátěru nepoužívejte na voskovaném povrchu (nebezpečí tvorby skvrn). Obsažené látky Lněný olej, karnubový vosk, ricinový olej, estery kalafunových pryskyřic, kobaltový, zirkoniový, zinkový a manganoktátový sikativ a antioxidant. Pracovní postup 1. Příprava Podklad musí být suchý (vlhkost dřeva pod 12%) a čistý. K vytvoření odolného povrchu proveďte první nátěr podlahy BIOFA Parketovým olejem speciál 2059. Teplota podlahy musí být nejméně 16°C. 2. Zpracování BIOFA Parket finish šetrně nanést a leštičkou s bílou podložkou zapracovat. U větších ploch (> 50 m2), nanášet postupně a hned zapracovat nebo pracovat ve dvou, aby se zamezilo předčasnému zasychání. Může se nanášet také štětcem nebo hadrem (dbejte na bezpečnostní upozornění!). Dbejte na rovnoměrné pečlivé roztírání a leštění. Dle potřeby postup zopakujte. Důležité: Proveďte zkušební nátěr! Při zpracování a schnutí produktu dbejte na optimální cirkulaci čerstvého vzduchu! 3. Čištění pracovního nářadí Okamžitě po ukončení práce Ředidlem 0500.

vyčistit

BIOFA

Zasychání Po 6 - 12 hod (20°C / 50 - 55% relativní vlhkost vzduchu) je povrch suchý. Plné zatížení po 7 - 10 dnech. Péče Během prvních dvou dnů jen opatrně našlapovat. Průchozí místa chraňte papírem nebo kartonem. Ze začátku čištění pouze na sucho. Mokré čištění je možné až po čtyřech týdnech nejprve pomocí NACASA 4010 poté NAPLANA 2085 nebo NAPLANA

plus protiskluz 2086. Další čištění a péče dle potřeby. U silného opotřebení se po delší době musí povrchpodlahy znovu obnovit pomocí BIOFA Parket finish 2063. Spotřeba a vydatnost nátěru 10 - 15 g/m2 popř. 60 - 100 m2/l. Skladování V chladnu a suchu v dobře uzavřené nádobě. Při dalším použití odstranit nejprve ochrannou vrstvu (škraloup), nebo produkt přelít přes síto! Balení 0,75 ml / 2,5 l plechová nádoba. Bezpečnostní upozornění Pozor! Produktem napuštěné pracovní pomůcky jako hadry, houby, pracovní oblek, brusný prach atd. uložte vzduchotěsně v plechovce nebo propláchněte vodou, rozprostřete na nehořlavém podkladu a nechte uschnout (nebezpečí samovznícení!). Samotný produkt se nevznítí. Uchovávejte mimo dosah dětí. Použití jen v dobře větraných prostorách. Při práci je nutno dbát na dostatečnou ochranu kůže. Produkt obsahuje kobaltooktát. Může vyvolat alergické reakce. Při broušení používejte ochrannou masku s jemným filtrem. Použité přírodní látky mohou vyvinout typický pach! Likvidace Tekuté zbytky se odevzdávají ve sběrně na staré barvy a laky, případně se likvidují dle místních předpisů zákona. Běžné zbytky a znečištěné pracovní pomůcky se mohou po vyschnutí vyhodit do domácího odpadu. Pouze vyprázdněné a vyčištěné nádoby se zatvrdlými zbytky produktu se mohou recyklovat a nebo likvidovat dle místních předpisů zákona! S nevyčistitelnými obaly se zachází jako se samotným produktem! Obsah organických těkavých látek (VOC) dle Směrnice EU 2004/42/EG Decopaint a vyhlášky ChemVOCFarbV: Prahová hodnota EU (Kat. A/f): 700 g/l (2007) 2063 obsahuje max. 0 g/l VOC. GISCODE: Ö rozpouštědel

10

/

oleje/vosky,

bez

obsahu



tel: fax: email:


- 63 -

Technický list BIOFA Oživovač podlah v rozprašovači Kat. č. 2076 Vlastnosti BIOFA Oživovač podlah na bázi rozpouštědla a olejů je prostředkem na péči a údržbu o olejované nebo olejo/voskované podlahy. Je určen pro základní údržbu a oživení podlahových ploch, které zůstávají po čištění bez lesku, jsou matné a suché. Pravidelným používáním se prodlužuje životnost povrchu podlahy. Obsažené látky Alifatické uhlovodíky, lněný olej, dřevný olej (tungový olej), estery kalafunových pryskyřic, ricinový olej, kyselina křemičitá, zinkové mýdlo, mikrovosk, ester kyseliny jantarové, Cobaltbis(2-ethylhexanoat), zirkoniový, vápenatý a manganoktátový sikativ, citral, antioxidant. Pracovní postup 1. Příprava Povrch podlahy nejdříve důkladně vyčistit smetákem, mopem nebo vysavačem. Poté vyčistit na mokro NACASA Univerzálním čistícím prostředkem 4010 a nechat dobře vyschnout. 2. Zpracování Před použitím dobře protřepat. BIOFA Oživovač podlah lehce nastříkat na povrch podlahy a rozetřít/rozleštit suchým mopem s krátkými vlákny. V případě potřeby je možné zaleštit povrch kotoučovou leštičkou s bílým padem. Důležité! Proveďte zkušební nátěr! Při práci dbejte na dobrou cirkulaci vzduchu! Nepracujte při teplotách nižších než 16°C! 3. Čištění pracovního nářadí Okamžitě po ukončení práce Ředidlem 0500.

vyčistit

BIOFA

Zasychání Doba schnutí je 12-16 hodin. Následující den je možné pouze opatrné zatížení, po 3 dnech plné zatížení (20°C / 50 - 55 % relativní vlhkost vzduchu). Spotřeba a vydatnost nátěru 8 - 10 ml/m2 popř. 100 - 125 m2/l.

Skladování V chladu a suchu v dobře uzavřené nádobě. Balení 0,5 l / 1,0 l PE láhev s rozprašovačem. Bezpečnostní upozornění

Xi Dráždivý

Pozor! Produktem napuštěné pracovní pomůcky jako hadry, houby, pracovní oblek, brusný prach atd. uložte vzduchotěsně v plechovce nebo propláchněte vodou, rozprostřete na nehořlavém podkladu a nechte uschnout (nebezpečí samovznícení!). Samotný produkt se nevznítí, ale je hořlavý. Obsahuje dřevný olej (tungový olej), Cobaltbis(2-ethylhexanoat) a citral. Může vyvolat podráždění kůže. Uchovávejte mimo dosah dětí. Při požití vyhledejte lékařskou pomoc, ukažte obal nebo technický list. Nevdechujte páru/aerosol. Použití jen v dobře větraných prostorách. Při zahřátí nebo rozprášení možnost vzniku explozivní směsi par a vzduchu. Při broušení používejte ochrannou masku s jemným filtrem. Použité přírodní látky mohou vyvinout typický pach! Likvidace Tekuté zbytky se odevzdávají ve sběrně na staré barvy a laky, případně se likvidují dle místních předpisů zákona. Běžné zbytky a znečištěné pracovní pomůcky se mohou po vyschnutí vyhodit do domácího odpadu. Pouze vyprázdněné a vyčištěné nádoby se zatvrdlými zbytky produktu se mohou recyklovat nebo likvidovat dle místních předpisů zákona! S nevyčištěnými obaly se zachází jako se samotným produktem! Obsah organických těkavých látek (VOC) dle Směrnice EU 2004/42/EG Decopaint a vyhlášky ChemVOCFarbV: Prahová hodnota EU (Kat. A/f): 700 g/l (2007) 2076 obsahuje max. 460 g/l VOC. Kód dle katalogu odpadů: 08 01 11*


tel: fax: email:


- 64 -

Technický list NAPLANA Emulze na údržbu Kat. č. 2085 Vlastnosti NAPLANA je emulze vyráběná z přírodních surovin pro základní údržbu a péči o lakované, voskované a olejované podlahy ze dřeva, povrchy nábytku atd. proti špíně a mechanickému opotřebení. Může se použít i pro hladkou kůži a jiné povrchy. Po krátké době schnutí vytváří bez leštění pololesklý povrch. Ošetřený povrch se obnoví a získává opět difúzní a špínu odpuzující schopnost. Na hladkém kamenném povrchu používejte NAPLANA jenom šetrně. Ani při dlouhodobém použití a při správném pracovním postupu nevzniká na povrchu nepříjemný, těžce odstranitelný voskový film. Pravidelnou péčí se zřetelně prodlužuje životnost podlahy. NAPLANA se může po nátěru ještě dále leštit. Obsažené látky Voda, estery karnubového vosku, alkoholestery mastných kyselin, levandulový olej, bergamotová silice (obsahuje limonen). Pracovní postup Nové podlahy se po prvním čištění pomocí NACASA 4010 (nejdříve 4 týdny po dokončení podlahy) ošetří ředěným roztokem NAPLANA 2085 (3 - 5 uzávěrových víček = 75 - 125 ml na 5 litrů vlažné vody). Roztok rovnoměrně naneste na podlahu v tenké vrstvě savým a měkkým hadrem bez chlupů nebo mopem. Další interval údržby záleží na způsobu namáhaní povrchu. Na kůži a jiné povrchy se NAPLANA může používat i koncentrovanější až úplně neředěná.

Pozor! Naleštěné podlahy jsou kluzké. Proveďte zkušební nátěr a případně založte zkušební plochu. Povrch se před každým nánosem NAPLANA musí důkladně vyčistit, NAPLANA se nesmí předávkovat, jinak dochází k tvorbě pruhů a nebezpečí uklouznutí! Čištění pracovního nářadí Okamžitě po ukončení práce vyčistit vodou případně s přísadou mýdla. Skladování V chladu a suchu v dobře uzavřené nádobě. Chraňte před mrazem. Balení 1 l / 5 l / 20 l PE nádoba. Bezpečnostní upozornění Uchovávejte mimo dosah dětí. Nevylévejte ve větším množství do odpadní vody. Likvidace Větší množství zbytků se likviduje dle místních zákonných předpisů. Menší zbytky se mohou vylít do odpadní vody. Vyprázdněné a vyčištěné nádoby se likvidují dle místních předpisů zákona! GISCODE: GE 10 / emulze/disperze Kód dle katalogu odpadů: 20 01 30


tel: fax: email:


- 65 -

Technický list NAPLANA Plus protiskluz Kat. č. 2086 Vlastnosti NAPLANA Plus protiskluz je emulze vyráběná z přírodních surovin pro základní údržbu a péči o lakované, voskované a olejované podlahy ze dřeva, korku a linolea. Na hladkém kamenném povrchu používejte NAPLANA jen velice šetrně. Emulze NAPLANA Plus protiskluz vytváří po krátké době schnutí bez leštění pololesklý povrch odolný proti mechanickému opotřebení. Podlahy se obnoví a získají opět difúzní a špínu odpuzující schopnost. Vzniku nepříjemného a těžce odstranitelného voskového filmu se zabrání, když se podlahy pravidelně čistí NACASA Univerzálním čistícím prostředkem 4010. Pravidelnou péčí o podlahy se jejich životnost mnohonásobně prodlouží. NAPLANA Plus protiskluz je biologicky rozložitelná. Obsažené látky Voda, estery karnubového vosku, mikrovosk, alkoholestery mastných kyselin, levandulový olej, bergamotová silice (obsahuje limonen). Pracovní postup Nové podlahy se po prvním čištění pomocí NACASA 4010 (nejdříve 4 týdny po dokončení podlahy) ošetří ředěným roztokem NAPLANA Plus protiskluz (3 - 5 uzávěrových víček = 75 - 125 ml na 5 litrů vlažné vody). Roztok rovnoměrně naneste na podlahu v ten-

ké vrstvě savým a měkkým hadrem bez chlupů nebo mopem. Další interval údržby záleží na způsobu namáhaní povrchu. Čištění pracovního nářadí Okamžitě po ukončení práce vyčistit vodou, případně s přísadou mýdla (NAPONA 2090). Skladování V chladu a suchu v dobře uzavřené nádobě. Chraňte před mrazem. Balení 1 l / 5 l / 20 l PE nádoba (větší nádoby na vyžádání) Bezpečnostní upozornění Uchovávejte mimo dosah dětí. Nevylévejte ve větším množství do odpadní vody. Likvidace Menší zbytky se mohou vylít do odpadní vody. Větší množství zbytků a vyprázdněné a vyčištěné nádoby se likvidují dle místních předpisů zákona. GISCODE: GE 10 / emulze/disperze Kód dle katalogu odpadů: 20 01 30


tel: fax: email:


- 66 -

Technický list BIOFA Barevný vosk Kat. č. 2087 Vlastnosti BIOFA Barevný vosk je vhodný pro zušlechtění a ochranu před špínou a opotřebením surových dřevěných stropů, bednění, obložení, trámů, rámů, polic, nábytku, atd. Barevný vosk je vyroben z přírodních surovin a neobsahuje žádné dráždivé ani jiné škodlivé látky. Barevný vosk se používá na málo až středně namáhané povrchy. Ošetřený povrch se sametově leskne, je difúzní a odpuzuje špínu. Po zaschnutí se Barevný vosk může pro zvýšení lesku ručně nebo strojově přeleštit. K dispozici existuje 65 barevných odstínů (viz vzorník barev TROX). Konečný nátěr Interiérovým podkladovým nátěrem na bázi šelaku Kat. č. 5005 zvýší odolnost proti otěru, opotřebení a lesk. Na bílý barevný vosk se tento konečný nátěr nepoužívá, protože se povrch zbarvuje do žluta. V každém případě doporučujeme provést zkušební šelakový nátěr na každém barevném vosku.

3. Čištění pracovního nářadí Okamžitě po ukončení práce vyčistit vodou, případně s přísadou mýdla (NAPONA 2090).

Obsažené látky Voda, estery karnubového vosku, barevné pigmenty dle odstínu, alkoholestery mastných kyselin, levandulový olej, bergamotová silice (obsahuje limonen).

Skladování V chladu a suchu v dobře uzavřené nádobě. Otevřené nádoby brzo spotřebovat. Minimální doba trvanlivosti originálně uzavřených nádob je 1 rok!

Pracovní postup 1. Příprava Podklad musí být suchý (maximální vlhkost dřeva 12%), savý, bez jakéhokoliv znečištění a mastnoty. Doporučujeme pečlivé postupné zbroušení minimálně do P 180. 2. Zpracování Barevný vosk se po důkladném promíchání nanáší rovnoměrně štětkou, válečkem, stříkáním nebo roztírá hadrem. Podle druhu dřeva může dojít k odlišným barevným odstínům a intenzitě. Světlé dřevo se více nasycuje („negativní moření“). Na větších plochách se musí pracovat plynule, aby nedocházelo k tvorbě skvrn. Okamžité přeleštění zeleným padem ještě před zaschnutím zabraňuje vzniku drsného povrchu. Po zaschnutí se povrch přeleští bílým padem. Případný druhý nátěr se nanáší obdobným způsobem.Veškeré barevné odstíny se mohou mezi sebou dle potřeby míchat. Důležité: Proveďte zkušební nátěr! Neřeďte vodou!

Zasychání Po 20 až 30 minutách (20°C / 50 - 55% relativní vlhkost vzduchu) lze nanést druhý nátěr. Po 30 - 40 minutách se povrch může přeleštit. Spotřeba a vydatnost nátěru 23 - 32 ml/m2 popř. 31 - 44 m2/l podle savosti a charakteru podkladu. Úklid a péče Povrch se čistí hadrem navlhčeným vodou, případně NACASA. NAPLANA 2085 rozetřená hadrem vytváří nový povrchový film, který se přeleští bílým padem. Nový nátěr barevným voskem oživuje barevný odstín. Předem vyzkoušet!

Balení 1 l / 5 l PE nebo PP nádoba Bezpečnostní upozornění Uchovávejte mimo dosah dětí. Nevylévejte ve větším množství do odpadní vody. Likvidace Běžné zbytky a znečištěné pracovní pomůcky se mohou po vyschnutí vyhodit do domácího odpadu. Větší množství tekutých zbytků a vyprázdněné a vyčištěné nádoby se likvidují dle místních předpisů zákona. Kód dle katalogu odpadů: 08 01 12 Obsah organických těkavých látek (VOC) dle Směrnice EU 2004/42/EG Decopaint a vyhlášky ChemVOCFarbV: Prahová hodnota EU (Kat. A/f): 150 g/l (2007) 2087 obsahuje max. 0 g/l VOC


tel: fax: email:


- 67 -

Technický list NAPONA Čistící prostředek Kat. č. 2090 Vlastnosti NAPONA bez obsahu rozpouštědel je pro kůži příjemné tekuté mýdlo vyrobené z přírodních surovin. Je vhodná pro základní údržbu silně znečištěných starých voskovaných podlah ze dřeva, korku a linolea, dlaždic a přírodního kamene. NAPONA se používá k čištění pracovního náčiní (leštící podložky, štětky, válečky) pro veškeré vodou rozpustitelné produkty BIOFA (oleje na podlahu a nábytek, vosky, lazury, barvy, atd.). NAPONA je biologicky snadno rozložitelná. Obsažené látky Voda, alkalicky zmýdelnatělé tukové kyseliny kokosového a sojového oleje 15-30%, levandulová silice (obsahuje linalool). Pracovní postup: 1. Dávkování Poměr směsi mezi NAPONA a vodou a doba působení je závislá na citlivosti podkladu vůči alkalickým mýdlům, druhu dřeva, síly zašpinění a tloušťce voskového filmu. Zpravidla se může začít ředit poměrem 1:1 s vodou. U velmi citlivého dřeva, jako dub a kaštan (dřevo se může díky vysokému obsahu tříslovin zbarvit!!) a podlah z linolea se ředí NAPONA minimálně v poměru 1:10 vodou. 2. Zpracování Připravený roztok NAPONA se nanáší hadrem, stíracím mopem nebo příslušným čisticím strojem. Doba působení je cca 5 - 20 minut. Během této doby se už oschlá místa musí znovu namýdlovat. Povrch podlahy se musí dle intenzity zašpinění a tloušťky voskového filmu důkladně vydrhnout buď hadrem, kartáčem nebo kotoučovým strojem dle citlivosti bílou nebo zelenou leštící podložkou. Ještě než se mýdlový roztok odstraní, musí se na malé ploše podlahy vyzkoušet, jestli se vrstva špíny a vosku rozpustila. To se projevuje silným pěněním při drhnutí. V tomto případě se potom špína a zbytky mýdla důkladně odstraní čistou vodou. Čistící postup se případně musí znova zopakovat. Důležité! Proveďte zkoušku!

3. Konečná úprava Na konec pracovního postupu dočistit čistou vodou a důkladně opláchnout. Podlahu ale pod vodou „neutopit“. Po minimálně 6 - 8 hodinách doby schnutí (při prostorové teplotě 20°C / 50 - 55% relativní vlhkost vzduchu - maximální vlhkost dřeva 14%), se může podlaha případně obnovit olejem, voskem nebo lakem. Každopádně proveďte zkušební nátěr! 4. Čištění pracovního nářadí Pracovní náčiní jako brusné podložky, hadry, natírací válečky, štětky se okamžitě po ukončení práce postaví nebo vloží přes noc do nezředěného produktu NAPONA. Poté je omyjte a důkladně propláchněte čistou vodou. Silně znečištěné nářadí se musí nechat v neředěné NAPONA minimálně 24 hodin. Neplatí pro nářadí z hliníku a jiného na louhy citlivého materiálu. Spotřeba Při poměru ředění 1:1 stačí 1 litr koncentrátu na 8 - 12 m2 podlahové plochy. Při poměru 1:10 na cca 40 - 60 m2. Skladování V chladu a suchu v dobře uzavřené nádobě. Chraňte před mrazem. Balení 1 l / 5 l / 20 l PE nebo PP nádoba Bezpečnostní upozornění Produkt reaguje alkalicky. Při práci dbejte na ochranu očí a kůže před stříkající tekutinou. Uchovávejte mimo dosah dětí. Likvidace Větší množství zbytků se likviduje dle místních předpisů zákona. Menší zbytky se mohou vylít do odpadní vody. Vyprázdněné a vyčištěné nádoby se likvidují dle místních předpisů zákona. GISCODE: GG 10 / čištění podlah, bez obsahu rozpouštědel, nespecifikovaný Kód dle katalogu odpadů: 20 01 30


tel: fax: email:


- 68 -

Technický list BATIM Mýdlo na dřevěné podlahy přírodní Kat. č. 2091 Vlastnosti BATIM Mýdlo na podlahy je hodnotná a koncentrovaná směs různých mýdel na údržbu, úklid a zušlechtění mýdlem opracovaných a louhovaných podlah. BATIM Mýdlo na podlahy se vyznačuje vysokým obsahem pevných částic, je ale bez obsahu fosfátů a sulfátů. BATIM Mýdlo na podlahy se hodí na běžně namáhané podlahy z měkkého dřeva, např. v obytných místnostech, ložnici, na dřevěné obklady stěn a stropů, na nábytek, dveře, kuchyňské pracovní desky či kuchyňská prkýnka. Obsažené látky Voda, alkalicky zmýdelnatělé mastné kyseliny kokosového a sojového oleje 15 - 30%, oxid titanový, levandulová silice (obsahuje linalool). Pracovní postup První základní péče pro mýdlem a louhem omyté podlahy: BATIM Mýdlo na podlahy se míchá v poměru 1:7 s teplou vodou. Naneste dostatečnou vrstvu a nechte 20 minut působit. Potom kartáčem nebo filcovým kotoučem zapracovat. Přebytečné mýdlo se stáhne a odstraní gumovou stěrkou. Tento postup se zopakuje 2 - 3krát po 3 hodinách doby schnutí. Obzvláště pěkný povrch se vytvoří když se po vyschnutí podlahy přeleští bílou leštící podložkou. Úklid a péče pro mýdlem a louhem omyté podlahy: BATIM Mýdlo na podlahy se míchá v poměru 1:40 s teplou vodou. Podlaha se navlhko vytře nebo vydrhne filcovým kotoučem/podložkou. Po krátké době působení se čistící kvalita zlepšuje. Postupně se takto čištěná podlaha stává odolnější. Tento postup se musí 2 - 3krát zopakovat. Pozor! Rozředěné BATIM Mýdlo na podlahy se musí

uschovat v chladu a spotřebovat během 14 dnů, protože by jinak mohlo dojít k zežloutnutí a tvorbě skvrn na dřevě. 4. Čištění pracovního nářadí Okamžitě po ukončení práce propláchněte čistou vodou. Spotřeba 10 - 15 m2/l neředěné BATIM Mýdlo na podlahy. Při poměru ředění 1:7 stačí 1 litr koncentrátu BATIM Mýdlo na podlahy na 70 - 100 m2 podlahové plochy. Při poměru 1:40 na 400 - 600 m2. Skladování V chladu a suchu v dobře uzavřené nádobě. Chraňte před mrazem. Balení 1 l / 2,5 l / 5 l PE nebo PP nádoba Bezpečnostní upozornění Produkt reaguje alkalicky. Při práci dbejte na ochranu očí a kůže před stříkající tekutinu. Uchovávejte mimo dosah dětí. Likvidace Větší množství zbytků se likviduje dle místních předpisů zákona. Menší zbytky se mohou vylít do odpadní vody. Vyprázdněné a vyčištěné nádoby se likvidují dle místních předpisů zákona. GISCODE: GG 10 / čištění podlah, bez obsahu rozpouštědel, nespecifikovaný Kód dle katalogu odpadů: 20 01 30


tel: fax: email:


- 69 -

Technický list BATIM Mýdlo na dřevěné podlahy bílé Kat. č. 2092 Vlastnosti BATIM Mýdlo na podlahy je hodnotná a koncentrovaná směs různých mýdel na údržbu, úklid a zušlechtění mýdlem opracovaných a louhovaných podlah. BATIM Mýdlo na podlahy se vyznačuje vysokým obsahem pevných částic, je ale bez obsahu fosfátů a sulfátů. BATIM Mýdlo na podlahy se hodí na běžně namáhané podlahy z měkkého dřeva, např. v obytných místnostech, ložnici, na dřevěné obklady stěn a stropů, na nábytek, dveře, kuchyňské pracovní desky či kuchyňská prkénka. Obsažené látky Voda, alkalicky zmýdelnatělé mastné kyseliny kokosového a sojového oleje 15 - 30%, oxid titaničitý, levandulová silice (obsahuje linalool). Pracovní postup První základní péče pro mýdlem a louhem omyté podlahy: BATIM Mýdlo na podlahy se míchá v poměru 1:7 s teplou vodou. Naneste dostatečnou vrstvu a nechte 20 minut působit. Potom kartáčem nebo filcovým kotoučem zapracovat. Přebytečné mýdlo se stáhne a odstraní gumovou stěrkou. Tento postup se zopakuje 2 - 3krát po 3 hodinách doby schnutí. Obzvláště pěkný povrch se vytvoří když se po vyschnutí podlahy přeleští bílou leštící podložkou. Úklid a péče pro mýdlem a louhem omyté podlahy: BATIM Mýdlo na podlahy se míchá v poměru 1:40 s teplou vodou. Podlaha se navlhko vytře nebo vydrhne filcovým kotoučem/podložkou. Po krátké době působení se čistící kvalita zlepšuje. Postupně se takto čištěná podlaha stává odolnější. Tento postup se musí 2 - 3krát zopakovat. Pozor! Rozředěné BATIM Mýdlo na podlahy se musí

uschovat v chladu a spotřebovat během 14 dnů, protože by jinak mohlo dojít k zežloutnutí a tvorbě skvrn na dřevě. 4. Čištění pracovního nářadí Okamžitě po ukončení práce propláchněte čistou vodou. Spotřeba 10 - 15 m2/l neředěné BATIM Mýdlo na podlahy. Při poměru ředění 1:7 stačí 1 litr koncentrátu BATIM Mýdlo na podlahy na 70 - 100 m2 podlahové plochy. Při poměru 1:40 na 400 - 600 m2. Skladování V chladu a suchu v dobře uzavřené nádobě. Chraňte před mrazem. Balení 1 l / 2,5 l / 5 l PE nebo PP nádoba Bezpečnostní upozornění Produkt reaguje alkalicky. Při práci dbejte na ochranu očí a kůže před stříkající tekutinu. Uchovávejte mimo dosah dětí. Likvidace Větší množství zbytků se likviduje dle místních předpisů zákona. Menší zbytky se mohou vylít do odpadní vody. Vyprázdněné a vyčištěné nádoby se likvidují dle místních předpisů zákona. GISCODE: GG 10 / čištění podlah, bez obsahu rozpouštědel, nespecifikovaný Kód dle katalogu odpadů: 20 01 30


tel: fax: email:


- 70 -

Technický list BATIM Louh na jehličnatá dřeva Kat. č. 2094 Vlastnosti BATIM Louh na jehličnatá dřeva je produkt hotový k použití u jehličnatých dřev jako borovice, smrk, borovice tuhá atd. Přírodní proces tmavnutí dřeva se prakticky zastaví, povrch si uchovává svojí světlost. Následným ošetřením BATIM Bílým mýdlem na podlahu 2092 dojde k vytvoření bílé patiny. Po dalším následném ošetření BATIM Přírodním mýdlem na podlahu 2091 nebo BIOFA Tvrdým voskem obsahujícím rozpouštědla 2060 je dosaženo původního vzhledu dřeva. BATIM Louh na jehličnatá dřeva je vhodný na podlahy, stěny, stropy, dveře, nábytek atd. Obsažené látky Voda, tučné vápno, oxid titaničitý, tenzidy. Pracovní postup 1. Příprava Dřevo bez nátěru musí být dobře obroušené, čisté a suché (maximální vlhkost dřeva 14%). 2. Základní nátěr BATIM Louh na jehličnatá dřeva se před začátkem práce musí důkladně promíchat a zpracovává se za stálého míchání. Nanáší se válečkem nebo štětcem, který je odolný louhu, sytě ve směru vláken dřeva. Vznikající „suchá“ místa se ihned musí přetřít, aby se na povrchu vytvořil pravidelný bělavě zbarvený film. 3. Mezinátěr a konečný nátěr Druhý nátěr, který se nanáší po vyschnutí dřeva (cca 2 - 5 hodin) zvyšuje bělící účinek. Po dokonalém proschnutí (cca 24 hodin) se podlaha vydrhne buď ručně nebo leštičkou s béžovou nebo zelenou brusnou podložkou, brusným papírem P 120 – 180, nebo kartáčem. Potom se povrch důkladně omete nebo vysaje. Pozor! Příliš silné broušení redukuje bělící schopnost! Vždy proveďte zkušební aplikaci! 4. Konečný nátěr Takto odlouhované povrchy se mohou dle potřeby a druhu expozice nechat buď přírodní a ošetřit BATIM mýdlem, nebo se mohou dále zušlechtit BIOFA olejem, voskem nebo lakem.

6. Úklid a čištění povrchů Záleží na konečném zušlechtění, přečtěte příslušný technický list a instrukce k údržbě.

Zasychání BATIM Louh na jehličnatá dřeva je suchý po cca 2 - 5 hodinách. Po 24 hodinách se povrch může brousit, mýdlovat, olejovat, voskovat nebo lakovat (20°C / 50 - 55% relativní vlhkost vzduchu). Pokud se tyto údaje nedodrží může dojít k zežloutnutí dřeva. Dbejte na dobrou cirkulaci vzduchu. Spotřeba na nátěr 100 - 125 ml/m2 popř. 8 - 10 m2/l. Na silně savé dřevo jako dřevěná dlažba, dřevo řezané napříč se může spotřebovat 3 - 4 násobné množství. Skladování V chladu v dobře uzavřené nádobě. Chraňte před mrazem. Balení 1 l / 2,5 l / 5 l PE nebo PP nádoba Bezpečnostní upozornění Produkt je Xi dráždivý! Dráždí oči. Uchovávejte mimo dosah dětí. Zabraňte styku tekutiny s očima. Používejte příslušnou ochranu obličeje/ochranné brýle. Při vniknutí do očí okamžitě důkladně vypláchnout vlažnou vodou a vyhledat lékařskou pomoc. Při práci používejte vhodné ochranné rukavice, ochranné brýle, dbejte na ochranu obličeje. Stříkance na kůži, a jiné vůči louhům citlivé povrchy lakované, kovové, z plastů, skla, přírodního kamene, kabřincové obkládačky, keramiky, atd. ihned důkladně opláchnout vodou. Likvidace Větší množství zbytků se likviduje dle místních předpisů zákona. Menší zbytky se mohou rozředit 1:20 vodou a vylít do odpadní vody. Vyprázdněné a vyčištěné nádoby se likvidují dle místních předpisů zákona! Kód dle katalogu odpadů: 06 02 01

5. Čištění pracovního nářadí Okamžitě po ukončení práce vodou a NACASA Univerzálním čistícím prostředkem 4010.


tel: fax: email:

si


- 71 -

Technický list BIOFA Olej na kámen bezbarvý / barevný Kat. č. 2100 Vlastnosti BIOFA Olej na kámen se vyrábí z vysoce hodnotných surovin, vytváří pololesklý povrch, který je odolný a hydrofobní a má minimální sklon ke žloutnutí. Je vhodný jako bezbarvý nebo transparentně zbarvený podkladový i konečný nátěr na savé minerální podlahy v interiérech. Ze zásady doporučujeme barevné tónování BIOFA Oleje na kámen. Pokud se olej nanáší bezbarvý, dochází zpravidla k zažloutnutí. Obsažené látky Alifatické uhlovodíky, ricinový olej, světlicový olej, estery kalafunových pryskyřic, ev. pigmenty dle odstínu, kyselina křemičitá, mikrovosk, bentonit, kobaltový, zirkoniový a manganooktátový sikativ, antioxidant. Dodržujte následující způsoby použití: Strukturované světlé, bezbarvé materiály jako terazzo, desky z umělého či přírodního kamene se natírají Olejem na kámen s přísadou 10% BIOFA Stabilizátoru barvy 2108. Strukturované barevné až tmavé materiály jako cotto dlaždice, desky z umělého a z přírodního kamene se natírají transparentním Olejem na kámen. Monotónní materiály jako cementové a anhydritové podlahy, hlazený beton, atd. se natírají tónovaným Olejem na kámen Olej na kámen lze tónovat firmou BIOFA přímo ve výrobě dle RAL, NCS nebo následujícími BIOFA Barevnými oleji: měděně-hnědým 2110-09, žlutým 2110-21, červeným 2110-22, béžovým 2110-23, oranžovým 2110-24, pastelově oranžovým 2110-25, pastelově tyrkysovým 211026, pastelově modrým 2110-27, bílo-zeleným 2110-28, smaragdově zeleným 2110-29, zeleným 2111-11, azurově modrým 2111-12, signálně modrým 2111-13, černo-hnědým 2111-14. Pro dosažení světlých a pastelových odstínů na podkladový, mezi- a konečný nátěr se do Oleje na kámen přimíchá maximálně 10% příslušného BIOFA Barevného oleje. Na syté odstíny se nanáší příslušný BIOFA Barevný olej jednou neředěný jako základní nátěr. Mezinátěr a konečný nátěr se opět provádí s příměsí maximálně 10% příslušného BIOFA Barev-

ného oleje. Pozor! Není vhodný pro vytváření čistě bílých odstínů! U barevných tónů je nutné provádět podkladový, mezi- a konečný nátěr ve stejném barevném odstínu. Pracovní postup 1. Příprava Podklady musí být bez mastnot, čisté, alkalicky neutrální a suché (cementové podlahy se zbytkovou vlhkostí < 1,5 %, anhydridové podlahy < 0,5 %), zbroušené dle návodu výrobce. Brusný prach odstraňte. Anhydritové podlahy se brousí brusným papírem/mřížkou do P 60. Teplota podlahy musí být při práci minimálně 16°C. U nových podlah s podlahovým topením je před ošetřením BIOFA Olejem na kámen nutno topit s postupným zvyšováním teplot až do maxima, maximální teplotu topení udržujte po dobu 3 dnů. 24 hodin před ošetřením podlahy topení vypněte (v zimě nechte běžet na nejnižší stupeň), 72 hodin po ukončení posledního nátěru postupně začněte topit (teplotu zvyšujte o 5°C za den, maximální průběžná teplota je 30°C). 2. Podkladový nátěr Anhydritové, cementové podlahy, tmelící materiál na bázi cementu nebo betonové plochy je nutné ošetřit jedním nátěrem BIOFA Podkladovým nátěrem na kámen speciál 3760 bez obsahu rozpouštědel. U jiných silně savých a drolících se povrchů se dělá obdobná příprava. Pouze u slabě až středně savých povrchů se může BIOFA Podkladový nátěr vynechat. V těchto případech se BIOFA Olej na kámen přímo nanáší na podlahu válečkem s krátkým vláknem křížově jedním nátěrem. Pozor! Cotto-dlaždice se musí natřít bezbarvým BIOFA Univerzálním tvrdým podkladovým nátěrem 3755, jinak může vzniknout nepravidelné zbarvení podlahy (skvrny, stíny, atd.). Dbejte na to, aby se povrch BIOFA Univerzálním tvrdým podkladovým nátěrem nepřesytil! 3. Mezinátěr a konečný nátěr BIOFA Olej na kámen bezbarvý/barevný nanést na


tel: fax: email:


- 72 -

Technický list podlahu dvakrát křížem jedním tahem. Při nátěru málo savých až nesavých podkladů, jako mramor či jiné desky z umělého a přírodního kamene se nanáší BIOFA Olej na kámen bezbarvý pouze tence mopem jednou až dvakrát. Přísadou BIOFA Ředidla 0500 si může uživatel sám přizbůsobit zpracovatelnost a nátěrové množství. Pozor! Anhydritové podlahy nejsou vodovzdorné. Dbejte proto na to, aby se na povrchu vytvořila celistvá vrstva BIOFA Oleje na kámen. Proveďte zkušební nátěr! Při zpracování a schnutí produktu dbejte na optimální cirkulaci čerstvého vzduchu! 4. Čištění pracovního nářadí Okamžitě po ukončení práce vyčistit BIOFA Ředidlem 0500. Znečištěné ředidlo se může po odstání slít a znovu použít. 5. Čištění a péče o povrchy Čištění na sucho se provádí měkkým smetákem, hadrem, mopem, nebo vysavačem. Na mokré čištění používejte vlažnou vodu s pH-neutrálním jemným čisticím prostředkem. Doporučujeme NACASA Univerzální čisticí prostředek 4010 , viz. Návod na péči a úklid. Zasychání Po 6 - 12 hodinách je povrch suchý a odolný proti prachu; po 16 - 24 hodinách se může provést další nátěr (20°C / 50 - 55% relativní vlhkost vzduchu). Podlahy jsou částečně zatížitelné po 3 dnech a po 7 - 14 dnech plně zatížitelné. Doba schnutí se prodlužuje při nízkých teplotách, vysoké vlhkosti vzduchu a podkladu a při vysokém pH podlah. Spotřeba/vydatnost nátěru pro nátěr Podkladový nátěr: 80 - 120 ml/m2 popř. 8 - 12 m2/l Mezinátěr a konečný nátěr: 60 - 100 ml/m2 popř. 10 - 16 m2/l Spotřeba a vydatnost nátěru je závislá na savosti materiálu.

Skladování V chladu a v suchu v dobře uzavřené nádobě. Může se vytvořit ochranná vrstva (škraloup). Před dalším použitím nejprve odstraňte ochrannou vrstvu. Olej případně přelejte přes síto. Balení 0.750 l / 2.5 l / 10 l / 30 l plechová nádoba. Bezpečnostní upozornění Pozor! Produktem napuštěné pracovní pomůcky jako hadry, houby, pracovní oblek, brusný prach atd. uložte vzduchotěsně v plechovce nebo propláchněte vodou, rozprostřete na nehořlavém podkladu a nechte uschnout. Nebezpečí samovznícení! Samotný produkt se sám nevznítí, ale je hořlavý. Obsahuje kobaltooktát. Může vyvolat alergické reakce. Uchovávejte mimo dosah dětí. Použití jen v dobře větraných prostorách. Při práci je nutno dbát na dostatečnou ochranu kůže. Při broušení používejte ochrannou masku. Použité přírodní látky mohou vyvinout typický pach! Likvidace Tekuté zbytky se odevzdávají ve sběrně pro staré barvy a laky, případně se likvidují dle místních předpisů zákona. Běžné zbytky a znečištěné pracovní pomůcky se mohou po vyschnutí vyhodit do domácího odpadu. Pouze vyprázdněné a vyčištěné nádoby se zatvrdlými zbytky produktu se mohou recyklovat nebo likvidovat dle místních předpisů zákona! S nevyčistitelnými obaly se zachází jako se samotným produktem! Obsah organických těkavých látek (VOC) dle Směrnice EU 2004/42/EG Decopaint a vyhlášky ChemVOCFarbV: Prahová hodnota EU (Kat. A/e): 500 g/l (2007) 2100 obsahuje max. 490 g/l VOC. GISCODE: Ö 60 / oleje/vosky, vysoký obsah rozpouštědel, bez obsahu aromatických uhlovodíků Kód dle katalogu odpadů: 08 01 11*


tel: fax: email:


- 73 -

Technický list BIOFA Barevný olej bez obsahu rozpouštědel Kat. č. 2110 a 2111 Vlastnosti Barevná směs olejů a vosků bez obsahu rozpouštědel, která se vyrábí z přírodních surovin. Barevný olej vytváří odolný, difúze schopný a antistatický povrch, který splňuje normy DIN 53160 (zkouška odolnosti při působení potu a slin) a EN 71, část 3 (použitelnost pro dětské hračky). Barevný olej je vhodný prakticky na veškeré savé povrchy nábytku a interiérové výstavby, parkety, vícevrstevné masivní desky, dýhové překližky, MDF desky, OSB desky i korek. Obsažené látky Lněný olej, dřevný olej, ricinový olej, estery kalafunových pryskyřic, pigmenty dle odstínu, ev. alifatické uhlovodíky dle barevného odstínu, zinkové mýdlo, mikrovosk, oxid zinečnatý, kobaltový, zirkoniový, vápenný a manganoktoátový sikativ, antioxidant. Pracovní postup 1. Příprava Podklad musí být suchý (vlhkost dřeva pod 12%), savý, bez jakéhokoli znečištění, bez spár a mastnoty. Spáry > 0,5 mm se musí předem vytmelit. Znečištění dřeva vysokým obsahem olejů a pryskyřic se případně musí odstranit BIOFA Ředidlem 0500. Staré nátěry se musí odstranit až do hloubky pórů. Pečlivě zbrousit ve 3 krocích od P 80 až do P 120. Konečný brus u podlah mřížkou P 120 - 180, nábytek brusným papírem P 180 - 240. OSB desky se vždy lehce zbrousí (viz podlahy). Plochy se brousí rovnoměrně vždy stejnou hrubostí. Zabraňte vzniku brusných stop, které se mohou nátěrem zvýraznit. 2. Zpracování Korkové plochy. Následující BIOFA Barevné oleje jsou vhodné na korkové plochy: měděně hnědý 2110-09 šedohnědý 2110-20 žlutý 2110-21 červený 2110-22 béžový 2110-23 oranžový 2110-24 pastelově oranžový 2110-25 pastelově tyrkysový 2110-26

pastelově modrý 2110-27 bílozelený 2110-28 smaragdově zelený 2110-29 zelený 2111-11 azurově modrý 2111-12 signálně modrý 2111-13 černohnědý 2111-14 Barevný olej se nanáší rovnoměrně velmi tenkou vrstvou křížově plstěným válečkem (BIOFA Kat.č. 009924). Dbejte na to, aby se vytvořil rovnoměrný barevný odstín. Nadbytečný olej se musí odstranit suchým válečkem. Nesmí se zanechávat lesklé plochy. Plocha se nechá přes noc vyschnout. Masivní dřevo a dřevotřískové produkty: Pro nátěry BIOFA Barevným olejem je více pracovních postupů. Velké plochy jako předsíňové podlahy a parkety se nejlépe natírají plstěným lakovacím válečkem (BIOFA Kat.č. 009924) nebo gumovou stěrkou (BIOFA Kat.č. 009972). Při práci s plstěným lakovacím válečkem se BIOFA Barevný olej natírá rovnoměrně a tence křížem. Při práci s gumovou stěrkou se nalije malé množství BIOFA Barevného oleje na podlahu a ihned se rozetře. Pracujte systematicky pruh po pruhu, pokud možno stěrku táhněte po podlaze v jednom tahu bez nadzvedávání. Po jedné hodině působení by se měl olej rovnoměrně vstřebat. Povrch se zdá matným. Nadbytečný olej se pozná podle lesklých míst. Tento olej se musí rozetřít směrem k ještě savým místům nebo odstranit. Nyní se podlaha přeleští jednokotoučovou leštičkou bílou leštící podložkou. V závislosti na teplotě a vlhkosti vzduchu se může doba potřebná ke vstřebání oleje zkrátit nebo prodloužit. Povrch osahejte prstem! Olej nesmí být lepkavý, musí být stále dobře roztíratelný. Na menší plochy se může nátěr nanášet tence a rovnoměrně houbou, štětkou, nebo bavlněným hadrem. Na nábytek se k dosažení vyváženého a rovnoměrného povrchu doporučuje nanášení oleje stříkáním pneumatickou pohárkovou pistolí (tryska 1,5 - 1,7 mm, stříkací tlak 2,5 - 3 bary), obzvláště jedná-li se o rámy a profilované kusy nebo pokud se zpracovává dřevo s velkými póry. Nejlepších výsledků se docílí, když se olej nastřikuje za tepla (65° - 72°C, tryska


tel: fax: email:


- 74 -

Technický list 1,2 mm, stříkací tlak 2 - 2,5 bary). Přitom se musí olej několika tenkými nánosy rozprášit až vznikne rovnoměrný barevný odstín. Při správném množství oleje a správném seřízení stříkací pistole není roztíraní popř. odstraňování nadbytečného oleje nutné. Barevný pigment vytváří vyvážený a rovnoměrný povrch. Po jedné hodině pronikne olej rovnoměrně do materiálu, povrch má matný vzhled. Na stále lesklých místech se musí nadbytečný olej rozetřít měkkým savým hadrem nebo se zapracuje bílou leštící podložkou. Důležité! Nepracujte při teplotě pod 16°C. Vždy proveďte zkušební nátěr! Při zpracování a schnutí produktu dbejte na optimální cirkulaci čerstvého vzduchu! 3. Další a konečné zpracování. Odolné povrchy vzniknou, pokud se další a konečné zpracování dělá BIOFA Univerzálním tvrdým olejem 2044 nebo BIOFA Tvrdým voskovým olejem 2055. K zachování jasnosti barevného odstínu se k těmto olejům přimíchá 10% příslušného Barevného oleje. Podlahy se natírají velurovým válečkem křížem BIOFA Tvrdým voskovým olejem 2055. Pokud je zapotřebí ještě jeden nátěr musí se povrch po 12 hodinách nejdříve lehce zbrousit brusnou mřížkou P 150-180. Nábytek se natírá BIOFA Univerzálním tvrdým olejem 2044 nebo BIOFA Tvrdým voskovým olejem 2055. Mezibrus brusným papírem P 240. 4. Péče a údržba povrchu Viz Technické listy BIOFA Tvrdý voskový olej 2055, BIOFA Univerzální tvrdý olej 2044. Přečtěte si BIOFA Návod na čištění. 5. Čištění pracovního nářadí Okamžitě po ukončení práce Ředidlem 0500.

vyčistit

BIOFA

Zasychání Po 24 hodinách je povrch suchý, může se provést další nátěr (20°C / 50 - 55% relativní vlhkost vzduchu). Po 3 dnech je opatrně a po 7 - 10 dnech plně zatížitelný. Spotřeba/vydatnost nátěru pro nátěr 20 - 30 ml/m2 popř. 30 - 50 m2/l. Spotřeba a vy-

datnost nátěru je závislá na savosti materiálu. Skladování V chladu a v suchu v dobře uzavřené nádobě. Může se vytvořit ochranná vrstva (škraloup). Před dalším použitím nejprve odstraňte ochrannou vrstvu. Olej případně přelijte přes síto. Balení 0,25 l / 0,75 l / 2.5 l / 10 l plechová nádoba. Bezpečnostní upozornění Pozor! Produktem napuštěné pracovní pomůcky jako hadry, houby, pracovní oblek, brusný prach atd. uložte vzduchotěsně v plechovce nebo propláchněte vodou, rozprostřete na nehořlavém podkladu a nechte uschnout (Nebezpečí samovznícení!). Samotný produkt se sám nevznítí. Při přímém kontaktu s kůží může dojit k podráždění. Produkt je škodlivý pro vodní organismy. Dlouhodobě může dojít ke škodlivým vlivům na vodní zdroje. Uchovávejte mimo dosah dětí. Použití jen v dobře větraných prostorách. Zabraňte uvolňování do okolního prostředí. Pečlivě prostudujte příbalové letáky a bezpečnostní pokyny. Při práci je nutno dbát na dostatečnou ochranu kůže. Při broušení používejte ochrannou masku s jemným filtrem. Použité přírodní látky mohou vyvinout typický zápach! Likvidace Tekuté zbytky se odevzdávají ve sběrně na staré barvy a laky, případně se likvidují dle místních předpisů zákona. Běžné zbytky a znečištěné pracovní pomůcky se mohou po vyschnutí vyhodit do domácího odpadu. Pouze vyprázdněné a vyčištěné nádoby se zatvrdlými zbytky produktu se mohou recyklovat a nebo likvidovat dle místních předpisů zákona! S nevyčistitelnými obaly se zachází jako se samotným produktem! Obsah organických těkavých látek (VOC) dle Směrnice EU 2004/42/EG Decopaint a vyhlášky ChemVOCFarbV: Prahová hodnota EU (Kat. A/f): 700 g/l (2007) 2110-11 obsahuje max. 5 g/l VOC. GISCODE: Ö rozpouštědel

10

/

oleje/vosky,

bez

obsahu



tel: fax: email:


- 75 -

Technický list BIOFA PRIMASOL Nástěnná barva bílá/barevná Kat. č. 3011 Vlastnosti BIOFA PRIMASOL Nástěnná barva je vyrobená z přírodních surovin bez obsahu rozpouštědel a je ředitelná vodou. Nátěr je polomatný, velmi dobře kryje, rychle schne, má difúzní vlastnosti, je prodyšný, neotírá se a je omyvatelný. Používá se na nátěry ploch v interiéru jako omítky, beton, pórobeton, sádrové desky a desky z hrubých a skelných vláken. Používá se také na renovaci starých disperzních nátěrů, které drží a jsou čisté a také jako podkladová barva pro lazurovací techniku BIOFA Lazurovacím pojivem. Tónování PRIMASOL Nástěnná barva 3011 může být tónována BIOFA Barevnými koncentráty 3601-3616, BIOFA Barevnými pigmenty 1301-1317 nebo přímo ve výrobě dle vzorníků RAL a NCS. Obsažené látky Voda, minerální prášek mramoru, křemičitan hlinitý, oxid titaničitý, slunečnicový olej, estery kalafunové pryskyřice, mastek, turecký červený olej, alkoholové estery mastných kyselin, bórová sůl, bentonit, oxid stříbro-hlinitý, kyselomléčný kasein. Barevný PRIMASOL obsahuje navíc: křídu, pigmenty dle barevného tónu, celulosu. Pracovní postup 1. Příprava Podklad musí být pevný, nosný, savý a čistý. Staré vápenné a klihové nátěry se musí odstranit. Staré nátěry lakem, latexovou, nebo olejovou barvou se buď odstraní, nebo zdrsní brusným papírem. Drolící se a silně savé povrchy se natřou 1:3 vodou ředěnou BIOFA Kontaktní podkladovou barvou 0810. Méně savé povrchy se poprvé natírají vodou ředěným PRIMASOLem, maximálně v poměru 1:1. Nový nezpracovaný beton, vápenné nebo cementové omítky se natírají nejdříve po 6 týdnech. Viz tabulka níže. Tapetované zdi je nezbytné po odstranění tapet lehce zbrousit (P 60 - 100) a důkladně očistit od prachu (nejprve omést, či vysát, poté otřít vlhkým hadrem), popřípadě důkladně vyčistit kartáčem a horkou vodou. Po 24 hodinách se nanese BIOFA Kontaktní podkladová barva 0810 (rozředit vodou 1:3). Zbytky tapetového klihu mohou zhoršit přilnavost nátěru. Důležitá připomínka: Při nátěru vodou rozpustnými systémy, které zanechávají otevřené póry, mohou později určité látky obsažené v podkladu jako lignin,

nikotin, rez, různé soli a vlhkost z podkladu prosvítat nebo vyvolat neočekávané změny barevného odstínu. Z tohoto důvodu se předem musí vyzkoušet slučitelnost povrchu, proveďte zkušební nátěr menší plochy na nenápadném místě. Dodržujte zadávací řád pro stavební práce. 2. Podkladový nátěr PRIMASOL se důkladně promíchá. Pro první nátěr se může přimíchat 5% vody. Na hrubovláknité tapety a pro světlé odstíny stačí pouze jedna nátěrová vrstva. Nátěr se nanáší válečkem, štětkou nebo airless stříkáním (tryska 0,53 mm, stříkací tlak 200 barů) 3. Konečný nátěr Na omítky, beton, tmelené stavební desky, tmavé staré nátěry, atd. se dle potřeby pro lepší krytí nanáší druhý nátěr PRIMASOL Důležité: Při zpracování a schnutí produktu dbejte na optimální cirkulaci čerstvého vzduchu! Nepracujte při teplotách pod 12°C! Proveďte zkušební nátěr! 4. Čištění pracovního nářadí Okamžitě po ukončení práce propláchnout důkladně vodou a BIOFA NAPONA 2090. Zasychání Povrch je suchý po cca 2 – 4 hodinách a po 12 hodinách vhodný pro další nátěr (druhý den). Pro úpravu lazurovou technikou se nátěr nechá schnout minimálně 24 hodin (20°C / 50 - 55% relativní vlhkost vzduchu). U slabě savých až nesavých materiálů se doba zasychání pro úpravu lazurovou technikou může prodloužit až na 5 – 6 dní. Proveďte zkušební nátěr! Spotřeba a vydatnost 110 - 125 ml/m2 popř. 8 - 9 m2/l. Spotřeba a vydatnost nátěru je závislá na savosti a druhu materiálu. Skladování V suchu a chladu v dobře uzavřené nádobě. Chraňte před mrazem. Otevřené nádoby brzo spotřebovat. Minimální doba trvanlivosti originálně uzavřených nádob je 1 rok. Balení 1 l / 4 l / 10 l PE nebo PP nádoba.


tel: fax: email:


- 76 -

Technický list Bezpečnostní upozornění Uchovávejte mimo dosah dětí. Zabraňte unikům většího množství produktu do kanalizace, vodních zdrojů a půdy. Použité přírodní látky mohou vyvinout typický pach! Likvidace Tekuté zbytky se odevzdávají ve sběrně na staré bar

vy a laky, případně se likvidují dle místních předpisů zákona. Běžné zbytky a znečištěné pracovní pomůcky se mohou po vyschnutí vyhodit do domácího odpadu. Pouze vyprázdněné a vyčištěné nádoby se zatvrdlými zbytky produktu se mohou recyklovat nebo likvidovat dle místních předpisů zákona! S nevyčistitelnými obaly se zachází jako se samotným produktem!

Podkladový materiál

Příprava

nová vápenná, cementová omítka*

První nátěr povrchu Kontaktním podkladovým nátěrem 0810** nebo silně ředěnou Barvou na stěny 3011**** nejdříve 6 týdnů po nanešení omítky

stará vápenná, cementová omítka*

Špatně držící místa důkladně okartáčovat, podkladový nátěr Kontaktním podkladovým nátěrem 0810** nebo silně ředěnou Barvou na stěny 3011****

sádrová omítka


vápenný pískovec

Nátěr Kontaktním podkladovým nátěrem 0810** nebo silně ředěnou Barvou na stěny 3011****

beton*

Odstranit zbytky odbedňovacího oleje. První podkladový nátěr povrchu Kontaktním podkladovým nátěrem 0810** nebo silně ředěnou Barvou na stěny 3011**** nejdříve 6 týdnů po výrobě.

režné zdivo

Nátěr Kontaktním podkladovým nátěrem 0810** pouze u silně savého povrchu

stavební desky pro interiéry, desky z měkkých a celulózových vláken

Kvůli nezbezpečí zbobtnání povrchu se podkladový nátěr nedoporučuje. Natírat přímo Barvou na stěny 3011

dřevotříska

Kvůli nezbezpečí prosvítání neočekávaného zbarvení nejprve nátěr Krycím podkladovým lakem 0811

sádrokartónové desky

Nátěr povrchu Kontaktním podkladovým nátěrem 0810**

sádrovlákenné desky***

Nátěr povrchu Kontaktním podkladovým nátěrem 0810** nebo silně ředěnou Barvou na stěny 3011****

desky z hrubých vláken a skloviny

bez podkladového nátěru

staré vápenné a klihové nátěry

Dokonale odstranit. Nátěr Kontaktním podkladovým nátěrem 0810**

staré lakové nátěry a nátěry olejovou nebo latexovou barvou

Špatně držící nátěry se musí odstranit. Dobře držící nátěr se zdrsní a nebo odstraní. Místa, kde se starý nátěr odstranil se natírají Kontaktním podkladovým nátěrem 0810**

* ** *** ****

Sintr betonu, vápenných a cementových omítek se musí odstranit Kontaktní podkladová barva 0810 se ředí 1:3 vodou Sádrovláknité desky např. Fermacell Dle savosti povrchu se ředí s 30 - 50% (max. 100%) vodou

Obsah organických těkavých látek (VOC) dle Směrnice EU 2004/42/EG Decopaint a vyhlášky ChemVOCFarbV: Prahová hodnota EU (Kat. A/a): 30 g/l (2010) 3011 obsahuje max. 1 g/l VOC. GISCODE: M - DF 03 / Barvy na bázi přírodních pryskyřic, bez obsahu rozpouštědel Kód dle katalogu odpadů: 08 01 12


tel: fax: email:


- 77 -

Technický list BIOFA LEVASOL Nástěnná barva bílá Kat. č. 3031 Vlastnosti BIOFA LEVASOL Nástěnná barva je vyrobená z přírodních surovin bez obsahu rozpouštědel a je ředitelná vodou. Nátěr je polomatný, velmi dobře kryje, je prodyšný, odolný proti otěru a omyvatelný. Používá se na nátěry ploch v interiéru jako omítky, beton, pórobeton, sádrokarton a desky z hrubých a skelných vláken. Je vhodný také na renovaci starých disperzních nátěrů, které drží a jsou čisté. Dále ho lze použít jako podkladovou barvu pro BIOFA Lazurovací pojivo 3110. Tónování LEVASOL 3031 se může míchat s Tónovacími barvami 3510 – 3590 nebo tónovat dle vzorníků RAL a NCS.

později určité látky obsažené v podkladu jako lignin, nikotin, rez, různé soli a vlhkost z podkladu prosvítat nebo vyvolat neočekávané změny barevného odstínu. Z tohoto důvodu se předem musí vyzkoušet slučitelnost povrchu, proveďte zkušební nátěr menší plochy na nenápadném místě. Dodržujte zadávací řád pro stavební práce.

Obsažené látky Voda, mramorový prášek, silikát hliníku, křída, oxid titaničitý, lněný olej, mastek, turecký červený olej, borová sůl, bentonit, kyselomléčný kasein, oxid stříbrohlinitý, levandulový olej, cedrový olej, silice ylang-ylang a silice z pomeranče (obsahuje limonen).

3. Konečný nátěr Na omítky, beton, tmelené stavební desky, tmavé staré nátěry, atd. se dle potřeby pro lepší krytí nanáší druhý nátěr LEVASOL Důležité: Při zpracování a schnutí produktu dbejte na optimální cirkulaci čerstvého vzduchu! Nepracujte při teplotách pod 12°C! Proveďte zkušební nátěr!

Pracovní postup 1. Příprava Podklad musí být pevný, nosný, savý a čistý. Staré vápenné a klihové nátěry se musí odstranit. Staré lakové, latexové nebo olejové nátěry se buď odstraní nebo zdrsní brusným papírem. Drolící se a silně savé povrchy se natřou BIOFA Kontaktní podkladovou barvou 0810 ředěnou vodou v poměru 1:3. U méně savých povrchů proveďte první nátěr LEVASOL Nástěnnou barvou ředěnou vodou maximálně v poměru 1:1. Nový neošetřený beton, vápenné nebo cementové omítky se natírají nejdříve po 6 týdnech. Viz tabulka níže. Na tapetovaných zdech je po jejich odstranění nezbytné povrch lehce zbrousit (P 60 - 100) a důkladně očistit od prachu (nejprve omést, či vysát, poté otřít vlhkým hadrem), případně důkladně vyčistit kartáčem a horkou vodou. Po 24 hodinách se nanese BIOFA Kontaktní podkladová barva 0810 (rozředit vodou 1:3). Zbytky tapetového klihu mohou vést k problémům s přilnavostí. Důležitá připomínka: Při nátěru vodou rozpustnými systémy, které zanechávají otevřené póry, mohou

2. Podkladový nátěr LEVASOL se důkladně promíchá. Pro první nátěr se může přimíchat 5% vody. Na tapety s hrubými vlákny a světlé nátěry stačí pouze jedna nátěrová vrstva. Nátěr se nanáší válečkem, štětkou nebo airless stříkáním (tryska 0,53 mm, stříkací tlak 200 barů)

4. Čištění pracovního nářadí Okamžitě po ukončení práce propláchnout důkladně vodou a BIOFA NAPONA 2090. Zasychání Povrch je suchý po 2 - 4 hodinách, další nátěr po 12 hodinách (druhý den). Pro úpravu lazurovou technikou se nátěr nechá schnout minimálně 24 hodin (20°C / 50 - 55% relativní vlhkost vzduchu). U slabě savých až nesavých materiálů se doba zasychání pro úpravu lazurovou technikou může prodloužit až na 5 – 6 dní. Proveďte zkušební nátěr! Spotřeba a vydatnost 110 - 125 ml/m2 popř. 8 - 9 m2/l. Spotřeba a vydatnost nátěru je závislá na savosti a druhu materiálu. Skladování V suchu a chladu v dobře uzavřené nádobě. Chraňte před mrazem. Otevřené nádoby spotřebovat co nejdříve. Minimální doba trvanlivosti originálně uzavřených nádob je 1 rok.


tel: fax: email:

+420 222 364 330 +420 222 364 329 [email protected] Stav: 01.01.09, stránka 1 ze 2, Kat. č.3031

- 78 -

Technický list Balení 10 l PP nádoba. Bezpečnostní upozornění Uchovávejte mimo dosah dětí. Zabraňte unikům většího množství produktu do kanalizace, vodních zdrojů a půdy. Použité přírodní látky mohou vyvinout typický pach!



Příprava


První nátěr povrchu Kontaktním podkladovým nátěrem 0810** nebo silně ředěnou barvou na stěny 3031**** nejdříve 6 týdnů po nanešení omítky


Špatně držící místa důkladně okartáčovat, podkladový nátěr Kontaktním podkladovým nátěrem 0810** nebo silně ředěnou barvou na stěny 3031****

sádrová omítka


vápenný pískovec

Nátěr Kontaktním podkladovým nátěrem 0810** nebo silně ředěnou Barvou na stěny 3031****

beton*

Odstranit zbytky odbedňovacího oleje. První podkladový nátěr povrchu Kontaktním podkladovým nátěrem 0810** nebo silně ředěnou barvou na stěny 3011**** nejdříve 6 týdnů po výrobě.

režné zdivo



Kvůli nezbezpečí zbobtnání povrchu se podkladový nátěr nedoporučuje. Natírat přímo barvou na stěny 3031

dřevotříska





Nátěr povrchu Kontaktním podkladovým nátěrem 0810** nebo silně ředěnou barvou na stěny 3031****







* ** *** ****


Obsah organických těkavých látek (VOC) dle Směrnice EU 2004/42/EG Decopaint a vyhlášky ChemVOCFarbV: Prahová hodnota EU (Kat. A/a): 75 g/l (2007) 3031 obsahuje max. 1 g/l VOC. GISCODE: M - DF 03 / Barvy na bázi přírodních pryskyřic, bez obsahu rozpouštědel Kód dle katalogu odpadů: 08 01 12


tel: fax: email:


- 79 -

Technický list BIOFA MYKOSOL Fungicidní barva bílá Kat. č. 3040 Vlastnosti BIOFA MYKOSOL Fungicidní barva je vyrobená z minerálních a rostlinných surovin bez obsahu rozpouštědel a je ředitelná vodou. Nátěr působí proti řasám, plísni a houbě a zabraňuje růstu nové plísně. Nátěr má vynikající difúzní vlastnosti (je prodyšný), velmi dobře kryje, je nehořlavý a není alergenní. Pokud barvu použijete pro konečný a povrchový nátěr nelze povrch omývat a není otěru odolný. Barva vytváří přírodní polomatný povrch. Na stěnách a stropech zdůrazňuje vlhká místa - nekryje, prosvítá a na stále vlhkých místech zůstává trvale průsvitnou. MYKOSOL je vhodný obzvláště na stěny a stropy interiéru, které jsou napadeny řasami a plísní. Dále je vhodný na povrchy, u kterých se klade vysoký důraz na alergickou neutralitu. Používá se na nátěry veškerých vodu propustných materiálů jako jsou vápenné a sádrové omítky, beton, vápenopískové, silikátové a režné zdivo, tapety s hrubými vlákny, sádrokartonové desky, atd. Princip působení BIOFA MYKOSOL je založen na krystalizačním procesu, při kterém jsou poškozeny buňky organismů (houby, plíseň, řasy atd.). Obsažené látky Voda, kyselina křemičitá, oxid křemičitý, silikagel, sůl, síran vápenatý, oxid vápenatý, celulóza, škrob, oxid titaničitý, rostlinné extrakty. Pracovní postup 1. Příprava Podklad musí být pevný, nosný, savý a vyčištěný od hydrofobních látek. Staré lakové, latexové a olejové nátěry a nátěry z umělé pryskyřice se musí dokonale odstranit. Přilnavost MYKOSOLu na starých disperzních nátěrech se musí předem vyzkoušet. Trhliny a jiná poškození omítky se musí důkladně vytmelit. Řasy, plíseň a houba se před nátěrem MYKOSOLem musí důkladně omýt a odstranit alkalickým čistícím prostředkem, poté opláchnout čistou vodou a nechat dobře uschnout. Při silném napadení plísní se první nátěr provádí BIOFA WOOD BLISS 1 1030 (viz kapi-

tola Zpracování). Důležitá připomínka: Při nátěru vodou rozpustnými systémy, které zanechávají otevřené póry, mohou později určité látky obsažené v podkladu jako lignin, nikotin, rez, různé soli a vlhkost z podkladu prosvítat nebo vyvolat neočekávané změny barevného odstínu. Z tohoto důvodu se předem musí vyzkoušet slučitelnost povrchu, proveďte zkušební nátěr menší plochy na nenápadném místě. Dodržujte zadávací řád pro stavební práce. 2. Zpracování MYKOSOL barva se důkladně promíchá. Nátěr se nanáší válečkem nebo štětkou. Při práci dbejte na to, aby pracovní náčinní bylo stále dobře nasyceno barvou. Pozor: definitivní krycí schopnost se projeví až po zaschnutí nátěru. Pozor! Mokrý nátěr se vždy jeví jako průsvitný. Nepřetírejte proto průsvitná místa více vrstvami aby se dosáhlo lepšího krytí, po zaschnutí by tak mohly vzniknout skvrny. Druhý nátěr se nanáší až po zaschnutí. Při hloubkovém napadení plísní (eventuálně odstranit tapety nebo omítku) se doporučuje kombinace našich produktů BIOFA WOOD BLISS 1 1030 a MYKOSOL Fungicidní barva 3040. WOOD BLISS 1 splňuje normu EN 113 proti napadení plísněmi, které ničí. WOOD BLISS 1 se ředí 3 díly vody, důkladně promíchá a nanáší na odkrytý podklad. Po 24 hod. se nanáší druhý nátěr, při hloubkovém napadení se doporučuje i injektáž. WOOD BLISS 1 nenanášejte na tapety a na nástěnné barvy. 24 hodin po posledním nátěru WOOD BLISS 1 se může začít s prvním nátěrem MYKOSOLu. Pokud se musela celá omítka, nebo tapeta odstranit musí se stěna po nátěru WOOD BLISS 1 znovu omítnout nebo otapetovat a natřít poté dvakrát MYKOSOL Fungicidní barvou. Důležité: Zásadní stavební vady a zdroje vlhkosti se musí bezpodmínečně odstranit! MYKOSOL nátěr se následně může přetírat BIOFA Nástěnnými barvami. Při zpracování a schnutí produktu dbejte na optimální cirkulaci čerstvého vzduchu! Nepracujte při teplotách pod 5°C!


tel: fax: email:


- 80 -

Technický list Tónování MYKOSOL Fungicidní barvu 3040 lze tónovat BIOFA Tónovacími barvami 3510-3590 nebo BIOFA Barevnými pigmenty 1301-1317. Zasychání Další nátěr po cca 5 hodinách (20°C / 50-55% relativní vlhkost vzduchu). Na suchém a savém podkladu je nátěr suchý už po několika minutách. Vysoká vlhkost vzduchu nebo podkladového materiálu značně prodlužuje dobu schnutí. Spotřeba a vydatnost 150 ml/m2 popř. 6,5 m2/l. Spotřeba a vydatnost nátěru je závislá na savosti a druhu materiálu. Čištění pracovního nářadí Okamžitě po ukončení práce propláchnout důkladně vodou nebo mýdlovým roztokem. Skladování V suchu a chladu v dobře uzavřené nádobě. Chraňte před mrazem. Otevřené nádoby spotřebovat co nejdříve. Minimální doba trvanlivosti originálně uzavřených nádob je 1 rok. Balení 0,75 l PE nebo PP nádoba.

Bezpečnostní upozornění Uchovávejte mimo dosah dětí. Zabraňte únikům většího množství produktu do kanalizace, vodních zdrojů a půdy.. Použité přírodní látky mohou vyvinout typický pach! Likvidace Tekuté zbytky se odevzdávají ve sběrně na staré barvy a laky, případně se likvidují dle místních předpisů zákona. Běžné zbytky a znečištěné pracovní pomůcky se mohou po vyschnutí vyhodit do domácího odpadu. Pouze vyprázdněné a vyčištěné nádoby se zatvrdlými zbytky produktu se mohou recyklovat a nebo likvidovat dle místních předpisů zákona! S nevyčistitelnými obaly se zachází jako se samotným produktem! Obsah organických těkavých látek (VOC) dle Směrnice EU 2004/42/EG Decopaint a vyhlášky ChemVOCFarbV: Prahová hodnota EU (Kat. A/a): 75 g/l (2007) 3040 obsahuje max. 0 g/l VOC. GISCODE: M - DF 03 / Barvy na bázi přírodních pryskyřic, bez obsahu rozpouštědel Kód dle katalogu odpadů: 08 01 12


tel: fax: email:


- 81 -

Technický list BIOFA SOLIMIN Fixativ Kat. č. 3045 Vlastnosti BIOFA SOLIMIN Fixativ je pojivo a ředidlo vyrobené na bázi křemičitanu draselného, určené pro všechny BIOFA SOLIMIN silikátové barvy jako podkladový nátěr na zpevnění a nasycení silně savých a drolících se podkladů. Je přímo připravený k použití. Obsažené látky Voda, křemičitan draselný (vodní sklo), disperze čistého akrylátu, organické čpavkové sloučeniny, tenzidový anion z tuku kokosu, polyeterický derivát mastné kyseliny. Pracovní postup 1. Příprava Podklad musí být pevný, nosný, savý a čistý. Staré nátěry na bázi minerálních barev důkladně vyčistit a drolící se kousky odstranit. Vůči alkalickým látkám citlivé povrchy se musí zakrýt! Trhliny, nerovnosti a jiná poškození omítky se musí zarovnat tmelem na minerálním základě. Zbytky odbedňovacího oleje a vápenného sintru se odstraní vhodným čistícím prostředkem nebo obrousí popř. opláchnou vodou. Klihové, latexové , olejové a nátěry z umělé pryskyřice se musí dokonale odstranit. Na tapetovaných zdech je nezbytné po odstranění tapet zeď lehce zbrousit (P 60 - 100) a důkladně očistit od prachu (nejprve omést, či vysát, poté otřít vlhkým hadrem), popřípadě důkladně vyčistit kartáčem a horkou vodou. Po 24 hodinách se nanese podkladový nátěr SOLIMIN Fixativ 3045. Zbytky tapetového klihu mohou vést k problémům s přilnavostí. Důležitá připomínka: Při nátěrech vodou rozpustnými systémy, které zanechávají otevřené póry, mohou později určité látky obsažené v podkladu jako lignin, nikotin, rez, různé soli a vlhkost z podkladu prosvítat nebo vyvolat neočekávané změny barevného odstínu. Z tohoto důvodu se předem musí vyzkoušet slučitelnost povrchu, proveďte zkušební nátěr menší plochy na nenápadném místě. Dodržujte zadávací řád pro stavební práce. 2. Zpracování Na ředění SOLIMIN silikátové barvy 3051, SOLIMIN nátěrové omítky 3055, SOLIMIN nátěrové omítky hrubé 3056, nebo SOLIMIN základní barvy 3046 se může přimíchat 5 - 10% SOLIMIN Fixativu 3045. Jako podkladový nátěr se nanáší jedna vrstva SOLIMIN Fixativu buď válečkem, štětkou nebo Airless stříkáním. Dle potřeby se může SOLIMIN Fixativ ředit vodou. Nepracujte při teplotách pod 5°C.

4. Čištění pracovního nářadí Okamžitě po ukončení práce vyčistit důkladně vodou a mýdlem. Zaschlé skvrny se odstraní prostředkem BIOFA NATOLE 4060. Zasychání Další nátěr po 4 hodinách (20°C / 50 - 55% relativní vlhkost vzduchu). Spotřeba/vydatnost na nátěr Jako podkladový nátěr cca 0,1 l/m2 popř. 10 m2/l na normálně savý podklad. Skladování V suchu a chladu v dobře uzavřené nádobě. Chraňte před mrazem. Otevřené nádoby brzo spotřebovat. Minimální doba trvanlivosti neotevřených nádob je 1 rok! Balení 1 l / 5 l / 20 l PE nebo PP nádoba. Bezpečnostní upozornění Uchovávejte mimo dosah dětí. Při práci dbejte na ochranu očí a kůže. Při očním, či kožním kontaktu, dále při kontaktu s povrchy citlivými na alkalické látky jako lak, dřevo, kov, umělá hmota, sklo, přírodní kámen, kabřincová keramika, keramika atd. ihned důkladně opláchnout vodou. Při zpracování nástřikem nevdechujte aerosol. Zabraňte únikům produktu do kanalizace, vodních zdrojů a půdy. Likvidace Tekuté zbytky se odevzdávají ve sběrně na staré barvy a laky, případně se likvidují dle místních předpisů zákona. Běžné zbytky a znečištěné pracovní pomůcky se mohou po vyschnutí vyhodit do domácího odpadu. Pouze vyprázdněné a vyčištěné nádoby se zatvrdlými zbytky produktu se mohou recyklovat a nebo likvidovat dle místních předpisů zákona! S nevyčistitelnými obaly se zachází jako se samotným produktem! Obsah organických těkavých látek (VOC) dle Směrnice EU 2004/42/EG Decopaint a vyhlášky ChemVOCFarbV: Prahová hodnota EU (Kat. A/h): 50 g/l (2007) 3045 obsahuje max. 0 g/l VOC. GISCODE: M - SK 01 / 1K – Silikátové barvy Kód dle katalogu odpadů: 08 01 12


tel: fax: email:


- 82 -

Technický list BIOFA SOLIMIN základní barva speciál Kat. č. 3046 Vlastnosti BIOFA SOLIMIN základní barva speciál bez obsahu rozpouštědel je vyrobená na silikátovém základě a je vhodná obzvláště na nátěry silně a nerovnoměrně savých podkladů v interiérech. Pro vytmelené stavební desky (Rigips, Fermacel, atd.) a hojně vyspravované omítky, které budou později ošetřeny lazurovací technikou, je nezbytné použít SOLIMIN základní barvu speciál, aby nedocházelo k prosvítání spár a vytmelených míst. Obsažené látky Voda, křída, oxid titaničitý, minerální prášek z chloritu, slídy, křemene, čistý akrylát, křemičitan draselný (vodní sklo), organické amonné sloučeniny, polyeterický derivát mastné kyseliny, fosfonát sodný, polysacharidy/škrob, metylsilikonát draselný. Pracovní postup 1. Příprava Podklad musí být pevný, nosný a čistý. Latexové a olejové nátěry, dále nátěry z umělé pryskyřice, se musí dokonale odstranit. Vůči alkalickým látkám citlivé povrchy se musí zakrýt! Trhliny, nerovnosti a jiná poškození omítky se musí srovnat tmelem. Silně savé, drolící se povrchy se nejprve natřou BIOFA SOLIMIN Fixativem 3045. Na tapetovaných zdech je po odstranění tapet nezbytné zeď lehce zbrousit (P 60 - 100) a důkladně očistit od prachu (nejprve omést, či vysát, poté otřít vlhkým hadrem), popřípadě důkladně vyčistit kartáčem a horkou vodou. Po 24 hodinách se nanese podkladový nátěr SOLIMIN Fixativ 3045. Zbytky tapetového klihu mohou vést k problémům s přilnavostí. Důležitá připomínka: Při nátěrech vodou rozpustnými systémy, které zanechávají otevřené póry, mohou později určité látky obsažené v podkladu jako lignin, nikotin, rez, různé soli a vlhkost z podkladu prosvítat nebo vyvolat neočekávané změny barevného odstínu. Z tohoto důvodu se předem musí vyzkoušet slučitelnost povrchu, proveďte zkušební nátěr menší plochy na nenápadném místě. Dodržujte zadávací řád pro stavební práce. 2. Zpracování SOLIMIN Základní barva speciál se důkladně promíchá a natírá válečkem nebo štětkou. Pouze výjimečně se může přimíchat 3 - 5 % vody nebo SOLIMIN Fixativu 3045. Dle potřeby se přidávají BIOFA Silikátové barevné koncentráty 1410 - 19 na vytvoření žádaného barevného odstínu. Nepracujte při teplotách pod 5°C. Dbejte na optimální

cirkulaci čerstvého vzduchu! 3. Čištění pracovního nářadí Okamžitě po ukončení práce vyčistit důkladně vodou a mýdlem. Zaschlé skvrny se odstraní prostředkem BIOFA NATOLE 4060. Zasychání Další nátěr po cca 6 hodinách. Spotřeba a vydatnost 200 ml/m2 popř. 5 m2/l na normálně savý podklad. Skladování V suchu a chladu v dobře uzavřené nádobě. Chraňte před mrazem. Otevřené nádoby brzo spotřebovat. Minimální doba trvanlivosti originálně uzavřených nádob je 1 rok! Pozor: skladováním při vysokých teplotách dochází k zahuštění nátěru! Balení 4 l / 10 l PE nebo PP nádoba. Bezpečnostní upozornění Uchovávejte mimo dosah dětí. Při práci dbejte na ochranu očí a kůže. Při očním, či kožním kontaktu, dále při kontaktu s povrchy citlivými na alkalické látky jako lak, dřevo, kov, umělá hmota, sklo, kabřincová keramika, přírodní kámen, keramika, atd. ihned důkladně opláchnout vodou. Při zpracování nástřikem nevdechujte aerosol. Zabraňte únikům produktu do kanalizace, vodních zdrojů a půdy. Likvidace Tekuté zbytky se odevzdávají ve sběrně na staré barvy a laky, případně se likvidují dle místních předpisů zákona. Běžné zbytky a znečištěné pracovní pomůcky se mohou po vyschnutí vyhodit do domácího odpadu. Pouze vyprázdněné a vyčištěné nádoby se zatvrdlými zbytky produktu se mohou recyklovat a nebo likvidovat dle místních předpisů zákona! S nevyčistitelnými obaly se zachází jako se samotným produktem! Obsah organických těkavých látek (VOC) dle Směrnice EU 2004/42/EG Decopaint a vyhlášky ChemVOCFarbV: Prahová hodnota EU (Kat. A/g): 50 g/l (2007) 3046 obsahuje max. 0 g/l VOC. GISCODE: M-SK 01 / 1K – Silikátové barvy Kód dle katalogu odpadů: 08 01 12


tel: fax: email:


- 83 -

Technický list BIOFA SOLIMIN Silikátová barva DIN 18 363 Kat. č. 3051 Vlastnosti BIOFA SOLIMIN silikátová barva je nátěr bez obsahu rozpouštědel, přímo připravená k použití dle normy DIN 18363 / díl C 2.4.1. Nátěr má výborné difúzní vlastnosti, rychle schne, velmi dobře kryje, neotírá se, je nehořlavý a nevyvolává alergie. Díky svým alkalickým vlastnostem má dezinfekční účinky. Je vhodná na nátěry ve veřejných prostorách, ale i na veškeré nátěry v obytných místnostech, koupelnách, kuchyních, na schodištích a ve sklepech. Je ideální na nátěry ve vlhkých místnostech. Používá se na vápenné, cementové a sádrové omítky, také na omítky z jílové hlíny, betonu, vápenného pískovce, režného zdiva, desek z hrubých a skelných vláken. Je vhodný také pro úpravu starých minerálních a disperzních nátěrů. BIOFA SOLIMIN lze použít i jako podkladovou barvu pro BIOFA Lazurovací malířskou barvu. Obsažené látky Voda, křída, křemičitan draselný (vodní sklo), titanová běloba, minerální prášek z chloritu, slídy a křemene, pigment dle barevného odstínu, čistý akrylát, polysacharidy/škrob, organické amonné sloučeniny, polyeterické deriváty tukových kyselin, fosfonát sodný, metylsilikonát draselný. Pracovní postup 1. Příprava Podklad musí být pevný, nosný, savý a čistý. Lakové, latexové , olejové nátěry a nátěry z umělé pryskyřice je nutné dokonale odstranit. Vůči alkalickým látkám citlivé povrchy se musí zakrýt! Trhliny, nerovnosti a jiná poškození omítky se musí zarovnat špachtlí. Zbytky odbedňovacího oleje se odstraní vhodným čistícím prostředkem popř. mýdlovým roztokem a důkladně opláchnou vodou. Vápenný sintr se obrousí. Před nátěrem nového betonu a omítek dbejte doby schnutí: Beton: minimálně 30 dnů Omítka: minimálně 10 dnů Silně savé a drolící se povrchy se nejprve natřou BIOFA SOLIMIN Fixativem 3045. Na vytvoření strukturovaného povrchu a velmi hladkých materiálů, jako

např. sádrodesky, se základní nátěr dělá SOLIMIN nátěrovou omítkou 3055 nebo SOLIMIN Hrubou nátěrovou omítkou 3056. Pozor! Pokud je BIOFA SOLIMIN silikátový systém barev, s následným lazurovým ošetřením, použit na nátěry stavebních desek (Rigips, Fermacel, atd.), nebo na podkladu s vysokou hustotou vytmelených spár, je po obroušení nutné provést podkladový nátěr SOLIMIN Silikátová základní barva speciál 3046, protože by tato místa mohla prosvítat. Na tapetovaných zdech je nezbytné po odstranění tapet zeď lehce zbrousit (P 60 - 100) a důkladně očistit od prachu (nejprve omést, či vysát, poté otřít vlhkým hadrem), popřípadě důkladně vyčistit kartáčem a horkou vodou. Po 24 hodinách se nanese podkladový nátěr SOLIMIN Fixativ 3045. Zbytky tapetového klihu mohou způsobit problémy s přilnavostí. Důležitá připomínka: Při nátěrech vodou rozpustnými systémy, které zanechávají otevřené póry, mohou později určité látky obsažené v podkladu jako lignin, nikotin, rez, různé soli a vlhkost z podkladu prosvítat nebo vyvolat neočekávané změny barevného odstínu. Z tohoto důvodu se předem musí vyzkoušet slučitelnost povrchu, proveďte zkušební nátěr menší plochy na nenápadném místě. Dodržujte zadávací řád pro stavební práce. 2. Podkladový nátěr SOLIMIN silikátová barva se důkladně promíchá a natírá válečkem, štětkou nebo airless stříkáním. Na první nátěr se může přimíchat 5 - 10% vody nebo BIOFA SOLIMIN Fixativu 3045. Na silně savý podklad se silikátová barva ředí pouze SOLIMIN Fixativem 3045. 3. Konečný nátěr Konečný nátěr se nanáší neředěný. Pouze v nezbytných případech se přidává 3 - 5% vody nebo SOLIMIN Fixativu. Na desky z hrubých vláken a staré světlé nátěry je často dostačující jeden nátěr. Důležité: Při zpracování a schnutí produktu dbejte na optimální cirkulaci čerstvého vzduchu! Nepracujte při teplotách pod 5°C!


tel: fax: email:


- 84 -

Technický list 4. Čištění pracovního nářadí Okamžitě po ukončení práce vyčistit důkladně vodou a mýdlem. Zaschlé skvrny odstranit prostředkem BIOFA NATOLE 4060. Tónování SOLIMIN Silikátová barvu lze tónovat BIOFA Silikátovými barevnými koncentráty 1410-1419 nebo dle vzorníků RAL a NCS. Zasychání Další nátěr po cca 5 hodinách. Před úpravou lazurovací technikou se nátěr nechá schnout minimálně 24 hodin. Spotřeba a vydatnost 120 ml/m2 popř. 8 - 9 m2/l na normálně savý podklad. Skladování V suchu a chladu v dobře uzavřené nádobě. Chraňte před mrazem. Otevřené nádoby spotřebovat co nejdříve. Minimální doba trvanlivosti originálně uzavřených nádob je 1 rok! Pozor: skladováním při vysokých teplotách dochází k zahuštění barvy. Balení 1 l / 4 l / 10 l PE nebo PP nádoba.

Bezpečnostní upozornění Uchovávejte mimo dosah dětí. Při práci dbejte na ochranu očí a kůže. Při očním, či kožním kontaktu, dále také kontaktu s povrchy citlivými na alkalické látky jako lak, dřevo, kov, umělá hmota, sklo, přírodní kámen, kabřinec, keramika, atd. ihned důkladně opláchnout vodou. Při zpracování nástřikem nevdechujte aerosol. Zabraňte unikům produktu do kanalizace, vodních zdrojů a půdy. Likvidace Tekuté zbytky se odevzdávají ve sběrně na staré barvy a laky, případně se likvidují dle místních předpisů zákona. Běžné zbytky a znečištěné pracovní pomůcky se mohou po vyschnutí vyhodit do domácího odpadu. Pouze vyprázdněné a vyčištěné nádoby se zatvrdlými zbytky produktu se mohou recyklovat a nebo likvidovat dle místních předpisů zákona! S nevyčistitelnými obaly se zachází jako se samotným produktem! Obsah organických těkavých látek (VOC) dle Směrnice EU 2004/42/EG Decopaint a vyhlášky ChemVOCFarbV: Prahová hodnota EU (Kat. A/a): 75 g/l (2007) 3051 obsahuje max. 0 g/l VOC. GISCODE: M - SK 01 / 1K – Silikátové barvy Kód dle katalogu odpadů: 08 01 12


tel: fax: email:


- 85 -

Technický list BIOFA SOLIMIN rozpouštědel Kat. č. 3055

Nátěrová

omítka

Vlastnosti BIOFA SOLIMIN Nátěrová omítka bez obsahu rozpouštědel je přímo připravená k použití. Splňuje normu DIN 18363 / část C 2.4.1. Vytváří matný povrch s pískovou strukturou, který má výborné difúzní vlastnosti, nátěr rychle schne a velmi dobře kryje. Díky vysokému pH produktu má desinfekční účinky. Používá se na vápenné, cementové a sádrové omítky, dále na omítky z jílové hlíny, beton, vápenný pískovec, režné zdivo, staré minerální a disperzní nátěry, tapety z hrubých vláken, sádrokartonové a sádrovláknité desky. Je ideální na nátěr vlhkých místností. Na nehomogenních podkladech vytváří rovnoměrnou povrchovou strukturu a na hladkém monotoním povrchu (např. sádrokartónové desky a sádrové omítky) jemně zrnitý povrch. SOLIMIN Nátěrovou omítku lze použít i jako podkladovou barvu pro BIOFA SOLIMIN Silikátovou barvu 3051 a BIOFA lazurovací techniku. Obsažené látky Voda, křída, křemenný písek, křemičitan draselný, oxid titaničitý, minerální prášek z chloritu, slídy a křemene, pigment dle barevného odstínu, čistý akrylát, polysacharidy/škrob, amonné organické sloučeniny, polyeterické deriváty mastných kyselin, fosfonát sodný, metylsilikonát draselný. Pracovní postup 1. Příprava Podklad musí být pevný, nosný, savý a čistý. Lakové, latexové , olejové nátěry a nátěry z umělé pryskyřice je nutné dokonale odstranit. Vůči alkalickým látkám citlivé povrchy se musí zakrýt! Trhliny, nerovnosti a jiná poškození omítky se musí zarovnat špachtlí. Zbytky odbedňovacího oleje se odstraní vhodným čistícím prostředkem popř. mýdlovým roztokem a důkladně opláchnou vodou. Sintrové vrstvy se obrousí. Před nátěrem nového betonu a omítek dbejte doby schnutí: Beton: minimálně 30 dnů Omítka: minimálně 10 dnů Problematické materiály jako porobeton, silně savé a

bílá/barevná

bez

obsahu

drolící se povrchy se nejprve ošetří BIOFA SOLIMIN Fixativem 3045. Pozor! Pokud je BIOFA SOLIMIN Silikátový systém s následným lazurovací technikou aplikován na nátěry stavebních desek (Rigips, Fermacel, atd.), nebo na povrchy s vysokou hustotou tmelených spár, je po vytmelení a obroušení povrchu nutné aplikovat SOLIMIN Základní barvu speciál 3046, aby nedošlo k prosvítání těchto míst. Tapetované zdi je po odstranění tapet nezbytné lehce zbrousit (P 60 - 100) a důkladně očistit od prachu (nejprve omést, či vysát, poté otřít vlhkým hadrem), popřípadě důkladně vyčistit kartáčem a horkou vodou. Po 24 hodinách se nanese podkladový nátěr SOLIMIN Fixativ 3045. Zbytky tapetového klihu mohou způsobit problémy s přilnavostí. Důležitá připomínka: Při nátěrech vodou rozpustnými systémy, které zanechávají otevřené póry, mohou později určité látky obsažené v podkladu jako lignin, nikotin, rez, různé soli a vlhkost z podkladu prosvítat nebo vyvolat neočekávané změny barevného odstínu. Z tohoto důvodu se předem musí vyzkoušet slučitelnost povrchu, proveďte zkušební nátěr menší plochy na nenápadném místě. Dodržujte zadávací řád pro stavební práce. 2. Podkladový nátěr BIOFA SOLIMIN Nátěrová omítka se důkladně promíchá a natírá se vydatně válečkem nebo štětkou. Na silně savý a drolící se podklad se omítkový nátěr ředí 5 - 10% BIOFA SOLIMIN Fixativem 3045, v ostatních případech 10% vody. 3. Mezinátěr a konečný nátěr Při samostatném použití SOLIMIN Nátěrové omítky nebo při použití produktu jako podkladu pro BIOFA lazurovací techniku se dle potřeby nanese druhý nátěr. Důležité: Při zpracování a schnutí produktu dbejte na optimální cirkulaci čerstvého vzduchu! Nepracujte při teplotách pod 5°C!


tel: fax: email:


- 86 -

Technický list 4. Čištění pracovního nářadí Okamžitě po ukončení práce vyčistit důkladně vodou a BIOFA NAPONA 2090. Zaschlé skvrny odstranit prostředkem BIOFA NATOLE 4060. Tónování SOLIMIN Nátěrovou omítku lze tónovat BIOFA Barevnými koncentráty pro silikátové barvy 14101419 nebo dle vzorníků RAL a NCS. Zasychání Další nátěr po cca 12 hodinách. Pro úpravu lazurovací technikou minimálně po 24 hodinách. Spotřeba a vydatnost 160 - 200 ml/m2 popř. 5 - 6 m2/l na normálně savý podklad. Skladování V suchu a chladu v dobře uzavřené nádobě. Chraňte před mrazem. Otevřené nádoby spotřebovat co nejdříve. Minimální doba trvanlivosti originálně uzavřených nádob je 1 rok! Pozor: skladováním při vysokých teplotách dochází k zahuštění barvy. Balení 10 l a 4 l PE nebo PE nádoba.

Bezpečnostní upozornění Uchovávejte mimo dosah dětí. Při práci dbejte na ochranu očí a kůže. Při očním, či kožním kontaktu, dále také kontaktu s povrchy citlivými na alkalické látky jako lak, dřevo, kov, umělá hmota, sklo, přírodní kámen, kabřinec, keramika, atd. ihned důkladně opláchnout vodou. Zabraňte unikům produktu do kanalizace, vodních zdrojů a půdy. Likvidace Tekuté zbytky se odevzdávají ve sběrně na staré barvy a laky, případně se likvidují dle místních předpisů zákona. Běžné zbytky a znečištěné pracovní pomůcky se mohou po vyschnutí vyhodit do domácího odpadu. Pouze vyprázdněné a vyčištěné nádoby se zatvrdlými zbytky produktu se mohou recyklovat a nebo likvidovat dle místních předpisů zákona! S nevyčistitelnými obaly se zachází jako se samotným produktem! Obsah organických těkavých látek (VOC) dle Směrnice EU 2004/42/EG Decopaint a vyhlášky ChemVOCFarbV: Prahová hodnota EU (Kat. A/a): 75 g/l (2007) 3055 obsahuje max. 0 g/l VOC. GISCODE: M - SK 01 / 1K – Silikátové barvy Kód dle katalogu odpadů: 08 01 12


tel: fax: email:


- 87 -

Technický list BIOFA SOLIMIN Nátěrová omítka bílá/barevná, hrubá, pro interiéry bez obsahu rozpouštědel Kat. č. 3056 Vlastnosti BIOFA SOLIMIN Nátěrová omítka hrubá, bez obsahu rozpouštědel je přímo připravená k použití. Splňuje normu DIN 18363 / část C 2.4.1. Vytváří matný povrch s pískovou strukturou, který má výborné difúzní vlastnosti, nátěr rychle schne a velmi dobře kryje. Díky vysokému pH produktu má desinfekční účinky Používá se na vápenné, cementové a sádrové omítky, dále na omítky z jílové hlíny, beton, vápenný pískovec, režné zdivo, staré minerální a disperzní nátěry, tapety z hrubých vláken, sádrokartonové a sádrovláknité desky. Je ideální na nátěr vlhkých místností. Na nehomogenních podkladech vytváří rovnoměrnou povrchovou strukturu a na hladkém monotoním povrchu (např. sádrokartónové desky a sádrové omítky) jemně zrnitý povrch. SOLIMIN Nátěrovou omítku lze použít i jako podkladovou barvu pro BIOFA SOLIMIN Silikátovou barvu 3051 a BIOFA lazurovací techniku. Obsažené látky Voda, křída, křemenný písek, křemičitan draselný, oxid titaničitý, minerální prášek z chloritu, slídy a křemene, pigment dle barevného odstínu, čistý akrylát, polysacharidy/škrob, amoniová organická sloučenina, polyeterické deriváty mastných kyselin, fosfonát sodný, metylsilikonát draselný. Pracovní postup 1. Příprava Podklad musí být pevný, nosný, savý a čistý. Lakové, latexové , olejové nátěry a nátěry z umělé pryskyřice je nutné dokonale odstranit. Vůči alkalickým látkám citlivé povrchy se musí zakrýt! Trhliny, nerovnosti a jiná poškození omítky se musí zarovnat špachtlí. Zbytky odbedňovacího oleje se odstraní vhodným čistícím prostředkem popř. mýdlovým roztokem a důkladně opláchnou vodou. Sintrové vrstvy se obrousí. Před nátěrem nového betonu a omítek dbejte doby schnutí: Beton: minimálně 30 dnů Omítka: minimálně 10 dnů Problematické materiály jako porobeton, silně savé a

drolící se povrchy se nejprve ošetří BIOFA SOLIMIN Fixativem 3045. Pozor! Pokud je BIOFA SOLIMIN Silikátový systém s následným lazurovým ošetřením aplikován na nátěry stavebních desek (Rigips, Fermacel, atd.), nebo na povrchy s vysokou hustotou tmelených spár, je po vytmelení a obroušení povrchu nutné aplikovat SOLIMIN Základní barvu speciál 3046, aby nedošlo k prosvítání těchto míst. Na tapetovaných zdech je nezbytné po odstranění tapet zeď lehce zbrousit (P 60 - 100) a důkladně očistit od prachu (nejprve omést, či vysát, poté otřít vlhkým hadrem), popřípadě důkladně vyčistit kartáčem a horkou vodou. Po 24 hodinách se nanese podkladový nátěr SOLIMIN Fixativ 3045. Zbytky tapetového klihu mohou způsobit problémy s přilnavostí. Důležitá připomínka: Při nátěrech vodou rozpustnými systémy, které zanechávají otevřené póry, mohou později určité látky obsažené v podkladu jako lignin, nikotin, rez, různé soli a vlhkost z podkladu prosvítat nebo vyvolat neočekávané změny barevného odstínu. Z tohoto důvodu se předem musí vyzkoušet slučitelnost povrchu, proveďte zkušební nátěr menší plochy na nenápadném místě. Dodržujte zadávací řád pro stavební práce. 2. Podkladový nátěr BIOFA SOLIMIN Nátěrová omítka se důkladně promíchá a natírá se vydatně válečkem nebo štětkou. Na silně savý a drolící se podklad se omítkový nátěr ředí 5 - 10% BIOFA SOLIMIN Fixativem 3045, v ostatních případech 10% vody. 3. Mezinátěr a konečný nátěr Při samostatném použití SOLIMIN Nátěrové omítky nebo při použití produktu jako podkladu pro BIOFA lazurovací techniku se dle potřeby nanese druhý nátěr. Důležité: Při zpracování a schnutí produktu dbejte na optimální cirkulaci čerstvého vzduchu! Nepracujte při teplotách pod 5°C!


tel: fax: email:


- 88 -

Technický list 4. Čištění pracovního nářadí Okamžitě po ukončení práce vyčistit důkladně vodou a BIOFA NAPONA 2090. Zaschlé skvrny odstranit prostředkem BIOFA NATOLE 4060. Tónování SOLIMIN Nátěrovou omítku lze tónovat BIOFA Barevnými koncentráty pro silikátové barvy 14101419 nebo dle vzorníků RAL a NCS. Zasychání Další nátěr po cca 12 hodinách. Pro úpravu lazurovací technikou minimálně po 24 hodinách. Spotřeba a vydatnost 160 - 200 ml/m2 popř. 5 - 6 m2/l na normálně savý podklad. Skladování V suchu a chladu v dobře uzavřené nádobě. Chraňte před mrazem. Otevřené nádoby spotřebovat co nejdříve. Minimální doba trvanlivosti originálně uzavřených nádob je 1 rok! Pozor: skladováním při vysokých teplotách dochází k zahuštění barvy. Balení 10 l a 4 l PE nebo PE nádoba.

Bezpečnostní upozornění Uchovávejte mimo dosah dětí. Při práci dbejte na ochranu očí a kůže. Při očním, či kožním kontaktu, dále také kontaktu s povrchy citlivými na alkalické látky jako lak, dřevo, kov, umělá hmota, sklo, přírodní kámen, kabřinec, keramika, atd. ihned důkladně opláchnout vodou. Zabraňte unikům produktu do kanalizace, vodních zdrojů a půdy. Likvidace Tekuté zbytky se odevzdávají ve sběrně na staré barvy a laky, případně se likvidují dle místních předpisů zákona. Běžné zbytky a znečištěné pracovní pomůcky se mohou po vyschnutí vyhodit do domácího odpadu. Pouze vyprázdněné a vyčištěné nádoby se zatvrdlými zbytky produktu se mohou recyklovat a nebo likvidovat dle místních předpisů zákona! S nevyčistitelnými obaly se zachází jako se samotným produktem! Obsah organických těkavých látek (VOC) dle Směrnice EU 2004/42/EG Decopaint a vyhlášky ChemVOCFarbV: Prahová hodnota EU (Kat. A/a): 75 g/l (2007) 3056 obsahuje max. 0 g/l VOC. GISCODE: M - SK 01 / 1K – Silikátové barvy Kód dle katalogu odpadů: 08 01 12


tel: fax: email:


- 89 -

Technický list BIOFA Nátěrová omítka bílá/barevná Kat. č. 3061 Vlastnosti BIOFA Nátěrová omítka bez obsahu rozpouštědel je vyrobená na bázi přírodních surovin, dobře kryje a je prodyšná. Aplikace je jednoduchá a provádí se štětkou nebo válečkem, je vhodná zejména jako podklad pro BIOFA lazurovací techniku. BIOFA Nátěrová omítka se používá na nosné interiérové povrchy jako omítky, beton, porobeton, sádrokartonové desky a desky z celulózových a hrubých vláken. Je vhodná také pro úpravu starých minerálních a disperzních nátěrů, které jsou nosné a čisté. Tónování BIOFA Nátěrová omítka se může míchat s Tónovacími barvami 3510 – 3590 nebo tónovat dle vzorníků RAL a NCS. Obsažené látky Voda, křemičitý písek, mramorová moučka, křemičitan hlinitý, oxid titaničitý, lněný olej, pigmenty dle barevného odstínu, mastek, turecký červený olej, borová sůl, bentonit, oxid stříbrohlinitý, kyselomléčný kasein, levandulový olej, silice z cedru, silice ylang-ylang, a pomerančová silice (obsahuje limonen). Pracovní postup 1. Příprava Podklad musí být pevný, nosný, savý a čistý. Lakové, latexové , olejové nátěry a nátěry z umělé pryskyřice je nutné dokonale odstranit nebo zdrsnit brusným papírem. Staré vápenné a klihové nátěry se odstraní. Silně savé a drolící se materiály se musí natřít BIOFA Kontaktní podkladovou barvou 0810 (ředěná vodou v poměru 1:3). Lehce se drolící podklady se natírají ředěnou Nátěrovou omítkou. Nátěry nového betonu, vápenných nebo cementových omítek se provádí nejdříve po 6 týdnech. Aplikace na různé podklady viz. Tabulka níže. Tapetované zdi je nezbytné po odstranění tapet lehce zbrousit (P 60 - 100) a důkladně očistit od prachu (nejprve omést, či vysát, poté otřít vlhkým hadrem), popřípadě důkladně vyčistit kartáčem a horkou vodou. Po 24 hodinách se nanese podkladový nátěr BIOFA SOLIMIN Fixativ 3045. Zbytky tapetového klihu

mohou způsobit problémy s přilnavostí. Důležitá připomínka: Při nátěrech vodou rozpustnými systémy, které zanechávají otevřené póry, mohou později určité látky obsažené v podkladu jako lignin, nikotin, rez, různé soli a vlhkost z podkladu prosvítat nebo vyvolat neočekávané změny barevného odstínu. Z tohoto důvodu se předem musí vyzkoušet slučitelnost povrchu, proveďte zkušební nátěr menší plochy na nenápadném místě. Dodržujte zadávací řád pro stavební práce. 2. Podkladový nátěr BIOFA Nátěrová omítka se důkladně promíchá a natírá se válečkem s krátkým vláknem z ovčího rouna, válečkem z pěnové hmoty nebo oválnou lazurovací štětkou. Případně se nátěr může lehce zředit vodou (do 5%). 3. Konečný nátěr Dle potřeby se nanese druhá vrstva BIOFA Nátěrové omítky Důležité: Při zpracování a schnutí produktu dbejte na optimální cirkulaci čerstvého vzduchu! Nepracujte při teplotách pod 12°C! Proveďte zkušební nátěr! 4. Čištění pracovního nářadí Okamžitě po ukončení práce vyčistit důkladně vodou a BIOFA NAPONA 2090. Zasychání Povrch je suchý a vhodný pro další nátěr po 12 hodinách (druhý den). Pro úpravu lazurovou technikou se nátěr nechá schnout minimálně 24 hodin (20°C / 50 - 55% relativní vlhkost vzduchu). U slabě savých až nesavých materiálů se doba zasychání pro úpravu lazurovou technikou může prodloužit až na 5 – 6 dní. Proveďte zkušební nátěr! Spotřeba a vydatnost 160 - 200 ml/m2 popř. 5 - 6 m2/l na normálně savý podklad. Silně závisí na druhu a savosti povrchu.


tel: fax: email:


- 90 -

Technický list Skladování V suchu a chladu v dobře uzavřené nádobě. Chraňte před mrazem. Otevřené nádoby spotřebovat co nejdříve. Minimální doba trvanlivosti originálně uzavřených nádob je 1 rok! Balení 4 l / 10 l PE nebo PP nádoba.

vy a laky, případně se likvidují dle místních předpisů zákona. Běžné zbytky a znečištěné pracovní pomůcky se mohou po vyschnutí vyhodit do domácího odpadu. Pouze vyprázdněné a vyčištěné nádoby se zatvrdlými zbytky produktu se mohou recyklovat a nebo likvidovat dle místních předpisů zákona! S nevyčistitelnými obaly se zachází jako se samotným produktem!

Bezpečnostní upozornění Uchovávejte mimo dosah dětí. Zabraňte unikům produktu do kanalizace, vodních zdrojů a půdy ve větším množství. Použité přírodní látky mohou vyvinout typický pach!

Obsah organických těkavých látek (VOC) dle Směrnice EU 2004/42/EG Decopaint a vyhlášky ChemVOCFarbV: Prahová hodnota EU (Kat. A/a): 75 g/l (2007) 3061 obsahuje max. 1 g/l VOC.

Likvidace Tekuté zbytky se odevzdávají ve sběrně na staré bar-

GISCODE: M - DF 03 / Barvy na bázi přírodních pryskyřic, bez obsahu rozpouštědel Kód dle katalogu odpadů: 08 01 12


Příprava


První nátěr povrchu Kontaktním podkladovým nátěrem 0810** nebo silně ředěnou barvou na stěny 3061**** nejdříve 6 týdnů po nanešení omítky



sádrová omítka


vápenný pískovec

Nátěr Kontaktním podkladovým nátěrem 0810** nebo silně ředěnou barvou na stěny 3061****

beton*

Odstranit zbytky odbedňovacího oleje. První podkladový nátěr povrchu Kontaktním podkladovým nátěrem 0810** nebo silně ředěnou barvou na stěny 3061**** nejdříve 6 týdnů po výrobě.

režné zdivo



Kvůli nezbezpečí zbobtnání povrchu se podkladový nátěr nedoporučuje. Natírat přímo barvou na stěny 3061

dřevotříska





Nátěr povrchu Kontaktním podkladovým nátěrem 0810** nebo silně ředěnou barvou na stěny 3061****







* ** *** ****



tel: fax: email:


- 91 -

Technický list Lazurovací malířské pojivo Kat. č. 3110 Barevné koncentráty pro lazury Kat. č. 3210-3290 Vlastnosti BIOFA Lazurovací malířské pojivo je vodou ředitelné pojivo pro lazurovou malbu stěn, který obsahuje přírodní oleje, pryskyřice, éterické oleje a jiné přírodní suroviny. Barevné koncentráty navíc obsahují zdravotně nezávadné barevné pigmenty. K dostání jsou následující barvy: vápenná para červeň 3210, vínová červeň 3220, vápennná para žluť 3230, zlatý okr 3240, listová zeleň 3255, ultramarinová modř 3260, nebeská modř 3275, umbra přírodní 3280 a grafitová čerň 3290. Alternativně se odstíny tónují BIOFA Barevnými pigmenty 1301-1317. Nástěnná lazura rychle schne a vytváří otěru odolný povrchový film. BIOFA Lazurovací malířské pojivo se používá na tapetované a omítnuté zdi. Zvláštní efekty se dosáhnou vícevrstevnou lazurovou technikou, při které se nanáší různé barevné odstíny přes sebe. Je vhodné také pro uměleckou malbu. Pro další informace je k dostání speciální prospekt s návody. Obsažené látky Lazurovací malířské pojivo: Voda, šelak, turecký červený olej, alifatické uhlovodíky, silice z kosodřeviny, polysacharidy/škrob, ricinový olej, lněný olej, estery kalafunových pryskyřic, bórová sůl, fosfonát sodný, levandulová a dymiánová silice, citral. Barevné koncentráty: stejně jako Lazurovací malířské pojivo a dodatečně pigmenty dle barevného odstínu paliogenová červeň (3210), laque fonce červeň (3220), titanová žluť (3230, 3240), spinelová zeleň (3255), ultramarinová modř (3260), spinelová modř (3275), umbra přírodní (3280), oxid železitý (3290). Pracovní postup 1. Příprava Podkladový nátěr pro BIOFA nástěnné lazury se dělá BIOFA nástěnnými barvami PRIMASOL 3011, LEVASOL 3031, Nátěrovou omítkou 3061, SOLIMIN Silikátovou barvou 3051 a SOLIMIN Nátěrovou omítkou 3055 a SOLIMIN Hrubou nátěrovou omítkou 3056 (viz příslušný Technický list).

2. Podkladový nátěr Dle základní receptury se míchají 2 díly Lazurovacího pojiva, 1 díl Barevného koncentrátu a 7 dílů vody. Ředění vodou se řídí dle žádané intenzity barvy, tloušťky a techniky nátěru a může být přizpůsobeno. Do Lazurovacího pojiva se nejdříve přidá Barevný koncentrát a důkladně promíchá, poté se za stálého důkladného míchání přidává voda v malých dávkách. Podle požadovaného efektu se směs nanáší lazurovací štětkou, širokou hrubou štětkou, válečkem nebo houbou atd. 3. Následující nátěry Další vrstvy nátěru se nanáší dle potřeby (barevná intenzita, žádaný efekt, atd.). Barevná paleta a tvůrčí rozmanitost se dá značně rozšířit tónováním BIOFA Barevnými pigmenty 1301-1317. Na lepší promíchání Barevných pigmentů s Lazurovacím pojivem se musí pigmentové prášky nejdříve rozmočit v vodě. 75 g pigmentového prášku se za stálého míchání postupně přidává do 100 ml vody, nebo 150 g prášku do 200 ml vody. Důkladně se promíchá a za občasného promíchání se nechá 12 hodin odstát. Potom se pomalu a postupně do namočeného pigmentu přimíchá a důkladně zapracuje Lazurovací pojivo 3110. Na normovanou recepturu se doporučujeme 200 – 300 g Lazurovacího pojiva důkladně zapracovat do 10 g namočené směsi pigmentů a potom postupně a pomalu rozředit 600 – 700 ml vody. Ředění vodou se řídí dle žádané intenzity barvy, tloušťky a techniky nátěru a může být přizpůsoben. Ke zlepšení pojivosti pigmentů a větší odolnosti povrchu vůči otěru se může podíl Lazurovacího pojiva dle potřeby zvýšit, případně se udělá poslední a konečný nátěr ředěným Lazurovacím pojivem (1 díl Lazurovacího pojiva na 1-2 díly vody). Důležité: Při zpracování a schnutí produktu dbejte na optimální cirkulaci čerstvého vzduchu! Přílišná tvrdost vody (nad 3,2 mmol/l) může narušit smáčecí schopnost lazurové směsi.


tel: fax: email:

+420 222 364 330 +420 222 364 329 [email protected] Stav: 01.01.09, stránka 1 ze 2, Kat. č. 3510, 3210 - 3290

- 92 -

Technický list 4. Čištění pracovního nářadí Okamžitě po ukončení práce vyčistit důkladně vodou a BIOFA NAPONA 2090. Zasychání Jednotlivé lazurové nátěry se mohou nanášet s odstupem 3 hodin. Během 24 hodin dokonale proschnou až 3 lazurové vrstvy. Spotřeba a vydatnost 1 litr uvedené lazurové směsi vystačí na 15 - 20 m2. Skladování V suchu a chladu v dobře uzavřené nádobě. Chraňte před mrazem. Otevřené nádoby spotřebovat co nejdříve. Minimální doba trvanlivosti originálně uzavřených nádob je 1 rok! Balení 3110: 0,25 l / 1 l / 5 l PE nebo PP nádoba 3210-3290: 0,125 l / 0,25 l PE nebo PP nádoba Bezpečnostní upozornění Uchovávejte mimo dosah dětí. Zabraňte unikům

většího množství produktu do kanalizace, vodních zdrojů a půdy. Použité přírodní látky mohou vyvinout typický pach! Likvidace Tekuté zbytky se odevzdávají ve sběrně na staré barvy a laky, případně se likvidují dle místních předpisů zákona. Běžné zbytky a znečištěné pracovní pomůcky se mohou po vyschnutí vyhodit do domácího odpadu. Pouze vyprázdněné a vyčištěné nádoby se zatvrdlými zbytky produktu se mohou recyklovat a nebo likvidovat dle místních předpisů zákona! S nevyčistitelnými obaly se zachází jako se samotným produktem! Obsah organických těkavých látek (VOC) dle Směrnice EU 2004/42/EG Decopaint a vyhlášky ChemVOCFarbV: Prahová hodnota EU (Kat. A/a): 75 g/l (2007) 3110 obsahuje max. 25 g/l VOC. GISCODE: M - DF 03 / Barvy na bázi přírodních pryskyřic, bez obsahu rozpouštědel Kód dle katalogu odpadů: 08 01 12


tel: fax: email:

+420 222 364 330 +420 222 364 329 [email protected] Stav: 01.01.09, stránka 2 ze 2, Kat. č. 3510, 3210 - 3290

- 93 -

Technický list BIOFA Tónovací barvy Kat. č. 3510-3590 Vlastnosti BIOFA Tónovací barvy jsou vyrobené z přírodních surovin bez obsahu rozpouštědel a jsou ředitelné vodou, dobře kryjí a po zaschnutí jsou schopné difuze. Míchání je možné v jakémkoli poměru mezi sebou nebo s BIOFA bílými nástěnnými barvami PRIMASOL 3011, LEVASOL 3031 a Nátěrovou omítkou 3061. Používají se i neředěné jako plnotónová barva. Obsažené látky Voda, křída, pigmenty dle barevného odstínu (viz deklarace BIOFA), lněný olej, mastek, turecký červený olej, bórová sůl, bentonit, kyselomléčný kasein, silice z levandule, z cedru, silice ylang-ylang a silice z pomeranče (obsahuje limonen). Použití pro tónování BIOFA nástěnných barev: BIOFA Tónovací barvu dobře protřepat a rovnoměrně promíchat s BIOFA nástěnnou barvou. Proveďte zkušební nátěr pro zjištění barevného tónu a intenzity barvy. Přímé použití jako plnotónový nátěr: Pracovní postup 1. Příprava Staré vápenné a klihové nátěry se musí odstranit. Staré lakové, latexové nebo olejové nátěry se buď odstraní nebo zdrsní brusným papírem. Drolící se a silně savé povrchy se natřou BIOFA Kontaktní podkladovou barvou 0810 ředěnou vodou v poměru 1:3. Nový neošetřený beton, a vápenné nebo cementové omítky se natírají nejdříve po 6 týdnech. Viz tabulka níže. Tapetované zdi je nezbytné po odstranění tapet lehce zbrousit (P 60 - 100) a důkladně očistit od prachu (nejprve omést, či vysát, poté otřít vlhkým hadrem), popřípadě důkladně vyčistit kartáčem a horkou vodou. Po 24 hodinách se nanese BIOFA Kontaktní podkladová barva 0810 (rozředit vodou 1:3). Zbytky tapetového klihu mohou vést k problémům s přilnavostí. Důležitá připomínka: Při nátěru vodou rozpustnými systémy, které zanechávají otevřené póry, mohou

později určité látky obsažené v podkladu jako lignin, nikotin, rez, různé soli a vlhkost z podkladu prosvítat nebo vyvolat neočekávané změny barevného odstínu. Z tohoto důvodu se předem musí vyzkoušet slučitelnost povrchu, proveďte zkušební nátěr menší plochy na nenápadném místě. Dodržujte zadávací řád pro stavební práce. 2. Podkladový nátěr BIOFA Tónovací barva se důkladně promíchá a protřepe. Po přimíchání 3% BIOFA Kontaktní podkladové barvy 0810 pro urychlení zasychání se barva nanáší válečkem nebo štětkou. 3. Konečný nátěr Dle potřeby se nanáší další 1 - 2 nátěry jak je uvedeno výše. Důležité: Při zpracování a schnutí produktu dbejte na optimální cirkulaci čerstvého vzduchu! Proveďte zkušební nátěr na nenápadném místě! 4. Čištění pracovního nářadí Okamžitě po ukončení práce propláchnout důkladně vodou a BIOFA NAPONA 2090. Zasychání Další nátěr po cca. 6 - 8 hodinách, povrch je proschlý po 24 - 48 hodinách (20°C / 50-55% relativní vlhkost vzduchu). Spotřeba a vydatnost 125 - 140 ml/m2 popř. 7 - 8 m2/l. Spotřeba a vydatnost nátěru je závislá na savosti a druhu materiálu. Skladování V suchu a chladu v dobře uzavřené nádobě. Chraňte před mrazem. Otevřené nádoby spotřebovat co nejdříve. Minimální doba trvanlivosti originálně uzavřených nádob je 1 rok. Balení 100 ml / 250 ml / 500 ml PE nebo PP nádoba.


tel: fax: email:

+420 222 364 330 +420 222 364 329 [email protected] Stav: 01.01.09, stránka 1 ze 2, Kat. č. 3510 - 3590

- 94 -

Technický list Bezpečnostní upozornění Uchovávejte mimo dosah dětí. Zabraňte unikům produktu do kanalizace, vodních zdrojů a půdy ve větším množství. Použité přírodní látky mohou vyvinout typický zápach! Likvidace Tekuté zbytky se odevzdávají ve sběrně na staré barvy a laky, případně se likvidují dle místních předpisů zákona. Běžné zbytky a znečištěné pracovní pomůcky se mohou po vyschnutí vyhodit do domácího odpadu. Pouze vyprázdněné a vyčištěné nádoby se zatvrdlými zbytky produktu se mohou recyklovat a nebo likvido-

vat dle místních předpisů zákona! S nevyčistitelnými obaly se zachází jako se samotným produktem! Obsah organických těkavých látek (VOC) dle Směrnice EU 2004/42/EG Decopaint a vyhlášky ChemVOCFarbV: Prahová hodnota EU (Kat. A/a): 75 g/l (2007) 3510-90 obsahuje max. 1 g/l VOC. GISCODE: M - DF 03 / Barvy na bázi přírodních pryskyřic, bez obsahu rozpouštědel Kód dle katalogu odpadů: 08 01 12


tel: fax: email:


- 95 -

Technický list BIOFA Teakový olej na zahradní nábytek Kat. č. 3752 Vlastnosti BIOFA Teakový olej je transparentní prostředek na ošetření povrchů zahradního a exteriérového nábytku. Oživuje a prohlubuje přírodní strukturu a odstín dřeva, vytváří prodyšný, pololesklý a snadno se ošetřující povrch. Je vhodný pro základní nátěry a pro péči o zahradní a exteriérový nábytek z teaku, jiných exotických dřevin, dřeva listnatých a jehličnatých stromů, který je vystavený vlivu počasí. Obsažené látky Alifatické uhlovodíky, ricinový olej, estery kalafunových pryskyřic, bentonit, lněný olej, světlicový olej, dřevný olej, oxid železitý jako stabilizátor, oxid zinečnatý, estery kyseliny jantarové, kyselina křemičitá, oxid titaničitý, kobaltový a zirkoniumoktoatový sikativ, antioxidant. Pracovní postup 1. Příprava Podklad musí být suchý (maximální vlhkost dřeva 12%), bez jakéhokoli znečištění, prachu a mastnoty. Povrch případně vyčistit BIOFA Ředidlem 0500. Pečlivě odstraňte staré nátěry. Povrchy zahradního nábytku se brousí brusným papírem/mřížkou P 180. Dřevo ohrožené nebo napadené plísní se musí nejdříve natřít fungicidním podkladovým nátěrem. To platí obzvláště pro vodorovné, vlivu počasí silně vystavené plochy. 2. Zpracování BIOFA Teakový olej se nanáší rovnoměrně v tenké vrstvě štětkou, válečkem, stříkáním a nechá zaschnout. Druhý nátěr po předchozím mezibrusu zvýší životnost povrchu a usnadní další péči. Proveďte zkušební nátěr! Nábytek se musí pravidelně čistit a skladovat na chráněném místě. 1 x ročně znovu ošetřit olejem. Při zpracování a schnutí v uzavřených místnostech dbejte na optimální cirkulaci čerstvého vzduchu! Natřený zahradní nábytek nepoužívat dříve než po 48 hodinách schnutí. 3. Čištění pracovního nářadí Okamžitě po ukončení práce Ředidlem 0500.

vyčistit

BIOFA

4. Péče a údržba Na údržbu dřeva se nanáší olej jednou v tenké vrstvě.

Zasychání BIOFA Teakový olej je po 6 - 12 hodinách odolný prachu, po 12 – 24 se může brousit, případně znovu natírat (20° - 23°C/50 - 55% relativní vlhkost vzduchu). Spotřeba/vydatnost nátěru 1. nátěr 70 - 100 ml/m2 popř. 10 - 14 ml/m2 2. nátěr 30 - 50 ml/m2 popř. 20 - 30 ml/m2. Spotřeba a vydatnost nátěru závisí na savosti dřeva. Skladování V chladu a suchu v dobře uzavřené nádobě. Může se vytvořit ochranná vrstva (škraloup). Při dalším použití odstranit nejprve ochrannou vrstvu, nebo olej přelít přes síto. Balení 0,20 l / 0,75 l / 2,5 l plechová nádoba. Bezpečnostní upozornění Pozor! Produktem napuštěné pracovní pomůcky jako hadry, houby, pracovní oblek, brusný prach atd. uložte vzduchotěsně v plechovce nebo propláchněte vodou, rozprostřete na nehořlavém podkladu a nechte uschnout (nebezpečí samovznícení!). Samotný produkt se nevznítí, ale je hořlavý. Kontaktem může dojít k podráždění kůže. Produkt je škodlivý pro vodní organismy. Dlouhodobě může dojít ke škodlivému vlivu na vodní zdroje. Uchovávejte mimo dosah dětí. Nevdechujte páru/aerosol. Použití jen v dobře větraných prostorách. Zabraňte uvolňování do okolního prostředí. Pečlivě prostudujte příbalové letáky a bezpečnostní pokyny. Při práci dbejte na dostatečnou ochranu kůže. Při broušení používejte ochrannou masku s jemným filtrem. Obsažené přírodní látky mohou vyvinout typický pach! Likvidace Tekuté zbytky se odevzdávají ve sběrně na staré barvy a laky, případně se likvidují dle místních předpisů zákona. Běžné zbytky a znečištěné pracovní pomůcky se mohou po vyschnutí vyhodit do domácího odpadu. Pouze vyprázdněné a vyčištěné nádoby se zatvrdlými zbytky produktu se mohou recyklovat a nebo likvidovat dle místních předpisů zákona! S nevyčistitelnými obaly se zachází jako se samotným produktem! GISCODE: Ö 60 / oleje/vosky s vysokým obsahem rozpouštědel, bez obsahu aromatických uhlovodíků Kód dle katalogu odpadů : 08 01 11*


tel: fax: email:


- 96 -

Technický list BIOFA Univerzální tvrdý podkladový nátěr bez obsahu rozpouštědel Kat. č. 3755 Vlastnosti BIOFA Univerzální tvrdý podkladový nátěr je vhodný na veškeré základní nátěry v interiérech. Proniká do hloubky, oživuje a prohlubuje přírodní strukturu a vyrovnává zabarvení dřeva, vytváří hydrofobní prodyšný povrch s minimálním sklonem ke žloutnutí. Sytí, vyrovnává a zpevňuje nerovnoměrně sající a drolící se podklady. Je vhodný jako podkladový nátěr pro podlahy ze dřeva a korku, schody, vnější plochy nábytku a jiné objekty v interiérech. Používá se jako podkladový nátěr k nátěrům BIOFA Univerzálním tvrdým olejem 2044. Rovněž ho lze využít jako podkladový nátěr pro BIOFA Tvrdý voskový olej 2055, BIOFA Univerzální lak 2050/51 a BIOFA Tvrdý vosk 2060/61. Zlepšuje hloubkovou ochranu a snižuje eventuální potřebu opravy. Obsažené látky Lněný olej, dřevný olej (tungový olej), slunečnicový olej, kalafunových pryskyřic, mikrovosk, Cobaltbis(2-ethylhexanoat), zirkoniový, manganooktátový sikativ, antioxidant. Pracovní postup 1. Příprava Povrch musí být suchý (maximální vlhkost dřeva 12%), bez jakéhokoli znečištění a mastnoty. Povrch případně vyčistit BIOFA Ředidlem 0500. Odstraňte pečlivě staré nátěry. Tropické dřevo a dřeva s vysokým obsahem pryskyřice a tříslovin důkladně omýt lihem nebo terpentýnovou náhražkou a nechat schnout minimálně 24 hodin. 2a.Zpracování na parketových podlahách Nové podlahy je potřeba pokládat beze spár, případně je potřeba spáry > 0.5 mm vytmelit. Obecně je potřeba počítat s tím, že nějaký olej se vsákne do ponechaných spár. Povrchy podlah se brousí brusným papírem/mřížkou P 150-180. U nových podlah s podlahovým topením je před ošetřením BIOFA Univerzálním podkladovým nátěrem nutno topit s postupným zvyšováním teplot až do maxima, maximální teplotu topení udržujte po dobu 3 dnů. 24 hodin před ošetřením podlahy topení vypněte (v zimě nechte běžet na nejnižší stupeň), 72 hodin po ukončení posledního nátěru postupně začněte topit (teplotu zvyšujte o

5°C za den, maximální průběžná teplota je 30°C) Dodržujte zadávací řád pro stavební práce. Nános gumovou stěrkou: naneste malé množství Univerzálního tvrdého podkladového nátěru na podlahu a ihned rozetřete gumovou stěrkou. Začněte v rohu místnosti, postupujte po pruzích k protilehlému rohu. Touto metodou naneste tenký film. Tento postup opakujte, dokud nejsou všechny partie rovnoměrně nasyceny. Upozornění: používejte obuv s podešví odolnou vůči olejům nebo použijte převleky. Přebytečný olej po 30-40 min. odstraňte. Důležité: Na povrchu smí zůstat pouze tenký film. Povrch následně zapracujte, v rozích a u ploch do cca 20m2 použijte mop, případně bílý pad s držákem, u větších ploch použijte kotoučovou leštičku s bílým padem. Staré podlahy by měly být před olejováním vytmeleny. Pokud to není možné, použijte pro nános oleje plochý štětec na podlahy s násadou. Tímto náčiním naneste olej tence ve směru spár. Přítomné spáry se štětinami rovnoměrně vytřou a přebytečný olej nezateče do spár. U málo savých dřevin je možné naředit BIOFA Univerzální podkladový nátěr BIOFA Ředidlem 0500. 2a. Zpracování na schodech, nábytku a objektech interiérové výstavby Nábytkové plochy a objekty interiérové výstavby opracujte konečným brusem P240. Tence a rovnoměrně naneste štětcem, hadrem bez chlupů nebo stříkáním. Po 30-40 minutách zaleštěte bílým padem nebo hadrem. Důležité: Proveďte zkušební nátěr! Přebytečný olej vytváří lepkavý, lesklý a špatně schnoucí povrch. Nepracujte při teplotách pod 16°C. Při zpracování a schnutí produktu dbejte na optimální cirkulaci čerstvého vzduchu! Uzavřené plochy (jako vnitřní stěny skříní, skříňové police a zásuvky), musí před konečnou montáží nechat důkladně proschnout.

Údaje a upozornění Technického listu jsou zavazující. V případě, že se od těchto předpisů musíte odchýlit, kontaktujte předem technické oddělení firmy BIOFA. Všeobecné stavebně technické předpisy je nutné dodržovat. Vydáním tohoto Technického listu ztrácejí všechny dřívější údaje svou platnost. BIOFA CZ s.r.o. Čerchovské 1981/6 120 00 Praha 2

tel: fax: email:


- 97 -

Technický list 3. Čištění pracovního nářadí Okamžitě po ukončení práce vyčistit BIOFA Čističem štětců (bez obsahu rozpouštědel) nebo BIOFA Ředidlem 0500. 4. Konečné zpracování Dřevěné podlahy se natírají konečným nátěrem BIOFA Tvrdým univerzálním olejem 2044, BIOFA Univerzálním lakem 2050/51 nebo BIOFA Tvrdým voskem 2060. Nábytek a jiné objekty v interiérech se natírají konečným nátěrem BIOFA Tvrdým univerzálním olejem 2044, BIOFA Univerzálním lakem 2050/51 a BIOFA Tvrdým voskem 2060/61 nebo BIOFA Krycími laky. Konečný nátěr se u kamenných dlaždic a dlaždic typu cotto provádí BIOFA Olejem na kámen 2100. Zasychání Suchý a vhodný pro další zpracování po 12 - 16 hodinách (přes noc). Důkladně proschlý a plně zatížitelný po 7-10 dnech (20°C / 50 - 55% relativní vlhkost vzduchu). Doba schnutí se může prodloužit při nízkých teplotách a vysoké vlhkosti vzduchu a podkladu, u dřev s vysokým obsahem tříslovin, u tropických dřev, minerálních podkladů a korku. Spotřeba/vydatnost pro nátěr 15 - 20 ml/m2 popř. 50 - 70 m2/l Spotřeba a vydatnost nátěru je závislá na savosti a druhu materiálu, nutno provést zkušební nátěr. Skladování Skladujte v chladu a v suchu v dobře uzavřené nádobě. Může se vytvořit ochranná vrstva (škraloup). Před dalším použitím nejprve odstraňte ochrannou vrstvu. Olej případně přelijte přes síto. Zbytky materiálu nejlépe přelít do menších nádob a vzduchotěsně uzavřít.

Balení 0.75 l / 2.5 l / 10 l plechová nádoba. Bezpečnostní upozornění

Xi Dráždivý

Pozor! Produktem napuštěné pracovní pomůcky jako hadry, houby, pracovní oblek, brusný prach atd. uložte vzduchotěsně v plechovce nebo propláchněte vodou a rozprostřete na nehořlavém podkladu a nechte uschnout (nebezpečí samovznícení!). Samotný produkt se sám nevznítí, ale je hořlavý. Produkt obsahuje dřevný olej (tungový olej), Cobaltbis(2-ethylhexanoat). Může vyvolat podráždění kůže. Uchovávejte mimo dosah dětí. Při požití vyhledejte lékařskou pomoc, ukažte obal nebo technický list. Použití jen v dobře větraných prostorách. Při práci dbejte na ochranu kůže. Při broušení používejte ochrannou masku s jemným filtrem. Použité přírodní suroviny mohou vyvinout typický pach. Likvidace Tekuté zbytky se odevzdávají ve sběrně na staré barvy a laky, případně se likvidují dle místních předpisů zákona. Běžné zbytky a znečištěné pracovní pomůcky se mohou po vyschnutí vyhodit do domácího odpadu. Pouze vyprázdněné a vyčištěné nádoby se zatvrdlými zbytky produktu se mohou recyklovat nebo likvidovat dle místních předpisů zákona! S nevyčištěnými obaly se zachází jako se samotným produktem! Obsah organických těkavých látek (VOC) dle Směrnice EU 2004/42/EG Decopaint a vyhlášky ChemVOCFarbV: Prahová hodnota EU (Kat. A/h): 750 g/l (2010) 3755 obsahuje max. 1 g/l VOC. Kód dle katalogu odpadů: 08 01 11*


tel: fax: email:


- 98 -

Technický list BIOFA Podkladový nátěr na kámen speciál bezbarvý bez obsahu rozpouštědel Kat. č. 3760 Vlastnosti BIOFA Podkladový nátěr na kámen speciál je bezbarvý, bez obsahu rozpouštědel, na bázi draselného vodního skla, a připravený k přímému použití jako podklad pro BIOFA Olej na kámen 2100. Používá se zásadně na zpevnění savých povrchů. Není však vhodný na dlaždice cotto a jiné silně zhutnělé povrchy jako umělý kámen (např. terazzo), atd.

Důležitá připomínka: Nánosem prodyšných, vodou rozpustných systémů na různé podklady může dojí k prosvítání určitých látek a solí, ale i vlhkosti, čímž může dojít ke zbarvení povrchu nebo ke změně barevného odstínu. Z tohoto důvodu je nutné předem vyzkoušet kompatibilitu materiálu podkladu (zkušební plocha). Dodržujte zadávací řád pro stavební práce!

Obsažené látky Voda, draselné vodní sklo, čistý akrylát, organické čpavkové sloučeniny, anionický tenzid z kokosového tuku, polyeterické deriváty mastných kyselin.

2. Zpracování BIOFA Podkladový nátěr na kámen speciál se nanáší rovnoměrně v jedné vrstvě křížem jedním tahem válečkem na podlahu s krátkým vláknem. Nadbytečný materiál, který se nevsákl do povrchu je nutné odstranit. Druhý a konečný nátěr se provádí bezbarvým nebo barevným BIOFA Olejem na kámen 2100. Důležité: dbejte na to, aby nadbytečný BIOFA Podkladový nátěr na kámen speciál nevytvářel vrstvy nebo nedošlo k přesycení podlahy, protože tím může dojít k problémům s dalšími nátěry. Po aplikaci BIOFA Podkladového nátěru musí zůstat podklad lehce savý, aby se k podlaze mohl vázat další nátěr BIOFA Olejem na kámen. Proveďte zkušební nátěr. Při zpracování a schnutí produktu dbejte na optimální cirkulaci čerstvého vzduchu.

Pracovní postup 1. Příprava Podklad musí být dle normy DIN 18365 rovný, pevný, nosný, savý, čistý a rovnoměrně suchý, bez separačních a ochranných vrstev. Maximální zbytková vlhkost podlah: Cementové podlahy <1,5 % Anhydritové podlahy <0,5 % Maximální zbytková vlhkost podlah s podlahovým topením: Cementové podlahy <1,5 % Anhydritové podlahy <0,3 % Povrchy a objekty citlivé vůči alkalickým prostředkům je nutné chránit před stykem s tímto produktem. Před zpracováním je popřípadě nutné (dle návodu výrobce) povrch zbrousit . Teplota podlahy musí být minimálně 16°C. U nových podlah s podlahovým topením je před ošetřením BIOFA Podkladovým nátěrem na kámen speciál nutno topit s postupným zvyšováním teplot až do maxima, maximální teplotu topení udržujte po dobu 3 dnů. 24 hodin před ošetřením podlahy topení vypněte (v zimě nechte běžet na nejnižší stupeň), 72 hodin po ukončení posledního nátěru postupně začněte topit (teplotu zvyšujte o 5°C za den, maximální průběžná teplota je 30°C).

3. Čištění pracovního nářadí Okamžitě po ukončení práce vyčistit vodou. Zaschlé skvrny se odstraní pomocí NATOLE 4060. Zasychání BIOFA Podkladový nátěr na kámen speciál se může po 4 - 12 hodinách přetírat (20°C / 50 - 55% relativní vlhkost vzduchu). Doba schnutí se prodlužuje při nízkých teplotách, vysoké vlhkosti vzduchu a podkladu. Spotřeba / vydatnost nátěru pro nátěr 250 - 300 ml/m2 popř. 3,3 - 4 m2/l. Spotřeba a vydatnost nátěru je závislá na savosti a druhu materiálu, nutno provést zkušební nátěr. Skladování Skladujte v chladu v suchu, v dobře uzavřené nádobě. Chraňte před mrazem. Otevřené nádoby


tel: fax: email:


- 99 -

Technický list brzo spotřebovat. Minimální trvanlivost originálně uzavřených balení je 1 rok! Balení 1 l / 5 l / 20 l PET nebo PP nádoba. Bezpečnostní upozornění Uchovávejte mimo dosah dětí. Chraňte oči a kůži před stykem s tekutinou. Při očním, či kožním kontaktu a také kontaktu s jinými vůči alkalickým látkám citlivými povrchy nebo objekty jako lak, dřevo, kov, umělá hmota, sklo, přírodní kámen, kabřincové obkládačky, keramika, atd. ihned důkladně opláchnout vodou. Chraňte povrchy a předměty citlivé vůči alkalickým látkám. Při práci s pneumatickou pohárkovou pistolí nevdechujte páru/aerosol. Dbejte na to, aby produkt neproniknul ve větším množství do kanalizace, do vodních zdrojů a půdy. Při práci dbejte na dostatečnou ochranu kůže!

Likvidace Tekuté zbytky se odevzdávají ve sběrně na staré barvy a laky, případně se likvidují dle místních předpisů zákona. Běžné zbytky a znečištěné pracovní pomůcky se mohou po vyschnutí vyhodit do domácího odpadu. Pouze vyprázdněné a vyčištěné nádoby se zatvrdlými zbytky produktu se mohou recyklovat a nebo likvidovat dle místních předpisů zákona! S nevyčistitelnými obaly se zachází jako se samotným produktem! Obsah organických těkavých látek (VOC) dle Směrnice EU 2004/42/EG Decopaint a vyhlášky ChemVOCFarbV: Mezní hodnota (Kat. A/h): 50 g/l (2007) 3760 obsahuje 0 g/l VOC GISCODE: M - SK 01 / Silikátové barvy Kód dle katalogu odpadů: 08 01 12


tel: fax: email:


- 100 -

Technický list NACASA Univerzální čistící prostředek Kat. č. 4010 Vlastnosti NACASA je univerzální čisticí prostředek na šetrné jemné čištění olejovaných, voskovaných, lazurovaných a lakovaných podlah, okenních rámů, dveří, dlaždic, dřeva, umělých hmot atd. Nezatěžuje pokožku a je biologicky rozložitelný. Neobsahuje chemické konzervační prostředky, chlór, čpavek a fosfáty. Obsažené látky Voda, aniontové tenzidy z kokosového oleje <5%, citral, koloid stříbra, chlorofyl. Použití NACASA Univerzální čisticí prostředek se používá zásadně jen na mokré čištění. V případě potřeby se před použitím provede suché čištění. Pro mokré čištění výrobky firmy BIOFA se osvědčil tlakový rozprašovač. Rozředěný NACASA Univerzální čisticí prostředek se nanese rozprašovačem, mopem nebo hadrem na podlahu, okenní rámy, dlaždice atp., poté se povrch setře a otře. Keramické povrchy po mokrém čištění otřít a osušit, jiné povrchy se pouze nechají oschnout. Při silném znečištění se NACASA Univerzální čisticí prostředek používá neředěný přímo na čištěný povrch, poté se opláchne teplou vodou.

Spotřeba Na 10 l vody 1⁄2 víčka (10 - 15 g). Při extrémním znečištění se lokálně používá neředěný prostředek. Při příliš vysokém obsahu NACASA Univerzálního čistícího prostředku může dojít k tvorbě pruhů na nátěru. Skladování V chladu, v dobře uzavřené nádobě. Chraňte před mrazem. Balení 1l / 5l / 20 l PE nádoba (větší nádoby na zakázku). Bezpečnostní upozornění Uchovávejte mimo dosah dětí. Při vniknutí do očí okamžitě důkladně vypláchnout vlažnou vodou. Při požití okamžitě vyhledat lékaře. Likvidace Výrobek zcela spotřebovat. Vyprázdněné vyčištěné nádoby se likvidují dle místních zákonných předpisů! GISCODE: GU 40 / čistící prostředek na údržbu, bez obsahu rozpouštědel Kód dle katalogu odpadů: 20 01 30


tel: fax: email:


- 101 -

Technický list BATIM Eco-Tabs tablety do myčky na nádobí Kat. č. 4050 Vlastnosti Vysoce účinný a zároveň jemný koncentrát ve formě tablet. Vhodný pro všechny druhy domácích myček nádobí. Ekologický, bez obsahu enzymů, přidaných aromatických látek, chlóru a fosfátů. Organické složky jsou biologicky snadno odbouratelné a tím šetrné k životnímu prostředí. Šetrným a přirozeným způsobem účinně myje i silně znečištěné nádobí do lesku. Obsažené látky. Citrát sodný, uhličitan sodný (soda), bikarbonáty, silikátové emulze, bělidla na bázi kyslíku 5-15%, polyasparagová kyselina, neionogenní (cukrové) tenzidy <5%, obsahuje enzymy (proteázy, geneticky neupravené), obsahuje limonen. Návod k použití Místo obvykle používaných aktivních mycích látek jsou zde jako aktivní látky použity zásadité sloučeniny jako silikáty a soda. Použitím silikátových emulzí a společným působením výše zmíněných surovin dochází k naprosté eliminaci fosfátů v tomto výrobku. Vzájemné působení silikátových emulzí a sody vytváří zásadité prostředí, udržuje stabilní pH a změkčuje vodu (vyvazuje z vody ionty vápníku a hořčíku). Tím vzniká důležitá ekologická výhoda: základní suroviny jsou v přírodě snadno dostupné a při výrobě nedochází k produkci odpadních vod a jiných ekologicky problematických látek. Obsažený citrát sodný během ohřívací fáze vyvazuje vápník z vody a tím zabraňuje vzniku usazenin na nádobí. BATIM Prášek do myčky na nádobí neobsahuje žádné látky odštěpující chlór. Obsahuje perkarbonát sodný, jemné ekologicky vhodné bělidlo na bázi kyslíku. Perkarbonát sodný je směs peroxidu vodíku a uhličitanu sodného (sody), která je po zahřátí nad 50°C znovu rozložena na základní látky sodu, vodu a aktivní kyslík. Tím dojde v mycím louhu k uvolnění kyslíku, dochází k oxidaci barviv a zlepšují se mycí vlastnosti.

Upozornění! Stříbrné příbory se mohou zabarvit do hněda, proto je myjte ve zvláštním košíku odděleně od jiných kovových příborů. Neodstraňujte fólii, je ve vodě rozpustná! Před spuštěním mycího cyklu vložte jednu tabletu do schránky pro mycí prášek. Důležité!Dbejte na dostatečné dávkování speciální soli pro myčky nádobí a BATIM Leštidla do myčky 4052. Těžko odstranitelné usazeniny vodního kamene odstraníte několika kapkami BATIM Leštidla do myčky 4052. Skvrny od kávy a čaje se odstraní BATIM Odstraňovačem skvrn s aktivním kyslíkem 4057. Použitím BATIM Leštidla do myčky 4052 je nádobí lesklé, bez vápenných usazenin. Skladování V chladu, v dobře uzavřené nádobě. Chraňte před mrazem. Balení Krabice z PP 60 tablet Bezpečnostní upozornění

Xi Dráždivý

Dráždí dýchací ústrojí a pokožku. Nebezpečný pro oči Uchovávejte mimo dosah dětí. Při vniknutí do očí okamžitě důkladně vypláchnout vlažnou vodou a vyhledat lékaře. Při kožním kontaktu důkladně opláchnout vodou. Při požití okamžitě vyhledat lékaře, ukázat nálepku balení nebo technický list. Likvidace Vyprázdněné nádoby se likvidují dle místních zákonných předpisů! Kód dle katalogu odpadů: 20 01 29


tel: fax: email:


- 102 -

Technický list BATIM Tekutý prášek Kat. č. 4051 Vlastnosti BATIM Tekutý prášek je čistící prostředek snadno odstraňující nečistoty, zároveň je to však produkt velice jemný a šetrný ke kůži. Je vyroben z přírodních surovin. BATIM Tekutý prášek je snadno biologicky rozložitelný. Díky jemné základní komponentě (křída) odstraňuje i pevnou špínu aniž by se povrch poškrábal. Je vhodný na smaltované povrchy, ušlechtilou ocel, dlaždice, porcelán, keramiku, umělou hmotu a sklokeramické desky. Obsažené látky. Voda, křída (čistící prášek), draselnou solí zmýdelnatělé mastné kyseliny kokosového a sojového oleje <5 %, polysacharidy/škroby, bergamotová silice (obsahuje limonen, linalool). Použití Před použitím dobře protřepat. BATIM Tekutý prášek se nanese na navlhčený hadr nebo přímo na povrch, který se čistí krouživým pohybem s lehkým tlakem (drhnutím). Dle potřeby se může tlak zvýšit, předem

vyzkoušejte únosnost povrchu. Povrch poté otřete vlhkým hadrem, případně do sucha vyleštěte. Skladování V chladu, v dobře uzavřené nádobě. Chraňte před mrazem. Balení 375 ml PE-nádoba Bezpečnostní upozornění Výrobek je alkalický. Uchovávejte mimo dosah dětí. Při vniknutí do očí okamžitě důkladně vypláchnout vlažnou vodou a vyhledat lékaře. Při požití okamžitě vyhledat lékaře, ukázat nálepku z obalu produktu nebo technický list. Likvidace Dokonale vyprázdněné nádoby se likvidují dle místních zákonných předpisů! Kód dle katalogu odpadů: 20 01 30


tel: fax: email:


- 103 -

Technický list BATIM Leštidlo do myčky, koncentrát Kat. č. 4052 Vlastnosti BATIM Leštidlo do myčky je vydatný koncentrát určený pro šetrné odstranění vápenných, vodních a jiných skvrn na skle, hrncích, nádobí, ušlechtilé oceli, atd. Je vhodný jak pro oplachování v ruce, tak i v myčkách na nádobí. Je bez obsahu alkalických látek a fosfátů, je biologicky rozložitelný a neobsahuje chemické konzervační látky. Obsažené účinné mycí látky mají velmi dobrý čistící účinek proti špíně a mastnotě a zanechávají lesknoucí se povrch beze skvrn. Obsažené látky Voda, alkohol, neionické tenzidy 5 - 15%, kyselina citrónová. Použití Dávkování: 0,3 – 0,6 g/l (cca 1⁄2 čajové lžičky). Při správné koncentraci stéká vodní film rovnoměrně. Příliš vysoká koncentrace produktu vytváří na povrchu nádobí skvrny, při nízké koncentraci zůstávají na nádobí kapky vody. V myčce je dávkování automatické. Upozornění: U čajových a kávových servisů se doporučuje přidat 1 lžíce BATIM Odstraňovače skvrn 4057. BATIM Leštidlo do myčky lze použít

také na čištění myčky. V tomto případě se do zásobní-ku v myčce nalije 100 - 150 ml BATIM Leštidla do myčky a nechá se proběhnout normální mycí program. K odstranění vápenných a vodních skvrn na ušlechtilé oceli se dá několik kapek BATIM Leštidla do myčky na hrubou stranu mycí houby, kterou se povrch otře. Poté se povrch opláchne vodou a do sucha vyleští hadrem. Skladování V chladu, v dobře uzavřené nádobě. Chraňte před mrazem. Balení 500 ml PE-nádoba Bezpečnostní upozornění Uchovávejte mimo dosah dětí. Při vniknutí do očí okamžitě důkladně vypláchnout vlažnou vodou a vyhledat lékaře. Při požití okamžitě vyhledat lékaře, ukázat nálepku balení a nebo technický list. Likvidace Dokonale vyprázdněné nádoby se likvidují dle místních zákonných předpisů! Kód dle katalogu odpadů: 20 01 30


tel: fax: email:


- 104 -

Technický list BATIM NALINDO Prostředek na mytí nádobí Kat. č. 4053 Vlastnosti NALINDO Prostředek mytí nádobí je velmi vydatný, pro kůži příjemný, koncentrát na šetrné mytí skla, hrnců a nádobí vyrobený z přírodních surovin. Organické složky bez obsahu louhů nebo fosfátů jsou biologicky snadno odbouratelné, bez chemických konzervačních látek a tím šetrné k životnímu prostředí. Přísadou lecitinu se pečuje o ruce a zabraňuje se vysychání kůže. Použité mycí suroviny (tenzidy z rostlinných tuků) velmi dobře rozpouštějí tuky a jiné znečištění a dodávají nádobí velmi pěkný lesk. Obsažené látky Voda, anionické amfoterní tenzidy z kokosového tuku 5 – 15%, sojový lecitin, citral, natriumchlorid (kuchyňská sůl), koloid stříbra (velmi jemně rozložené stříbro).

Skladování V chladu, v dobře uzavřené nádobě. Chraňte před mrazem. Balení 1 l / 5 l PE-nádoba (20 l na objednávku) Bezpečnostní upozornění Uchovávejte mimo dosah dětí. Při vniknutí do očí okamžitě důkladně vypláchnout vlažnou vodou. Při požití okamžitě vyhledatejte lékaře. Likvidace Vyprázdněné nádoby se likvidují dle místních zákonných předpisů! Kód dle katalogu odpadů: 20 01 30

Použití V závislosti na tvrdosti vody a intenzitě zašpinění nádobí 1 - 2 kapky na cca. 5 l vody.


tel: fax: email:


- 105 -

Technický list BATIM Prací prášek, koncentrát Kat. č. 4054 Vlastnosti BATIM Prací prášek je vyroben prakticky pouze z minerálních a rostlinných surovin. Je bez obsahu fosfátů a optických bělidel. BATIM Prací prášek byl dermatologicky testován a je vhodný i pro alergiky. Důkladně, ale šetrně, pere a čistí bílé, barevné a jemné prádlo a zároveň zachovává jasné a čerstvé barvy. Je vhodný pro praní při teplotách na 30°, 60° a 95°(prádlo na vyvařování). Veškeré komponenty Pracího prášku jsou vybírány zásadně s ohledem na ochranu kůže. Aktivní prací látky z obnovitelných rostlinných zdrojů se vyznačují výbornými dermatologickými vlastnostmi. Přísadou geneticky nemodifikovaných enzymů se výrazně zmenšuje riziko alergií. Z důvodu ochrany životního prostředí se zříkáme syntetického zeolitu a místo něj používáme přírodní silikáty. Suroviny jsou vybírány dle ekologického hlediska. Spolupůsobením mýdel, cukerných tenzidů a přírodních tukových tenzidů se dosahuje optimalizace dermatologie, péče o prádlo a čistících vlastností. Vrstevné silikáty ze silikátových hornin a kyselina citronová ovlivňují tvrdost vody, zabraňují zanesení vápníkem a usazení organických částic na prádle. Rýžová škrobovina zabraňuje přirozeným zbůsobem šednutí prádla a zlepšuje jeho pevnost. Soda patří k nejstarším přídavkům na zvýšení prací síly. Tento produkt odpovídá požadavkům zákona o pracích a čistících prostředcích. Všechny organické složky jsou biologicky snadno odbouratelné a obsažené tenzidy odpovídají požadavkům tenzidové vyhlášky. Obsažené látky Vrstevné silikáty, uhličitan sodný (soda), bikarbonáty, mýdla 5 – 15%, bělidla na bázi kyslíku 5 – 15%, kyselina citrónová, anionické a nejionické tenzidy < 5%, polyasparaginové kyseliny, rýžová škrobovina, enzymy (proteázy) bez gentechnologie, vonné látky limonény a linalool.

Použití BATIM Prací prášek se dává s prádlem do bubnu pračky. Na zvýšení prací schopnosti se může přidat do bubnu 1 – 2 víčka BATIM Odstraňovače skvrn s aktivním kyslíkem 4057. Dodržujte Návody na péči a na praní jednotlivých kusů prádla. Důležité pro alergiky: Vždy důkladně vymáchat, případně proveďte druhé kolo máchaní. Skladování V chladu, v dobře uzavřené nádobě. Chraňte před mrazem. Balení 3 kg PE nádoba; 3 kg náhradní balení Bezpečnostní upozornění Uchovávejte mimo dosah dětí. Při vniknutí do očí okamžitě důkladně vypláchnout vlažnou vodou. Při kožním kontaktu důkladně opláchnout vodou. Při požití okamžitě vyhledat lékaře. Likvidace Vyprázdněné nádoby se likvidují dle místních zákonných předpisů! Dávkování Tvrdost vody

lehce špinavé prádlo

normálně špinavé prádlo

1 měkká

35 ml

70 ml

2 střední

45 ml

90 ml

3 tvrdá

55 ml

110 ml

4 velmi tvrdá

60 ml

120 ml



tel: fax: email:


- 106 -

Technický list BATIM Prací prášek jemný, koncentrát Kat. č. 4055 Vlastnosti BATIM Prací prášek je vyroben prakticky pouze z minerálních a rostlinných surovin. Je bez obsahu fosfátů a optických bělidel. BATIM Prací prášek byl dermatologicky testován a je vhodný i pro alergiky. Důkladně, ale šetrně, pere a čistí barevné a jemné prádlo jako hedvábí, vlna, směsové tkatiny atd. a zároveň zachovává jasné a čerstvé barvy. Je vhodný pro praní v automatických pračkách i ruční praní při teplotách na 30°, 40° a 60° . Veškeré komponenty Pracího prášku jsou vybírány zásadně s ohledem na ochranu kůže. Aktivní prací látky z obnovitelných rostlinných zdrojů se vyznačují výbornými dermatologickými vlastnostmi. Přísadou geneticky nemodifikovaných enzymů se výrazně zmenšuje riziko alergií. Z důvodu ochrany životního prostředí se zříkáme syntetického zeolitu a místo něj používáme přírodní silikáty. Suroviny jsou vybírány dle ekologického hlediska. Spolupůsobením mýdel, cukerných tenzidů a přírodních tukových tenzidů se dosahuje optimalizace dermatologie, péče o prádlo a čistících vlastností. Vrstevné silikáty ze silikátových hornin a kyselina citrónová ovlivňují tvrdost vody, zabraňují zanesení vápníkem a usazení organických částic na prádle. Rýžová škrobovina zabraňuje přirozeným zbůsobem šednutí prádla a zlepšuje jeho pevnost. Soda patří k nejstarším přídavkům na zvýšení prací síly. Tento produkt odpovídá požadavkům zákona o pracích a čistících prostředcích. Všechny organické složky jsou biologicky snadno odbouratelné a obsažené tenzidy odpovídají požadavkům tenzidové vyhlášky. Obsažené látky Vrstevné silikáty, uhličitan sodný (soda), bikarbonáty, mýdla 5 – 15%, bělidla na bázi kyslíku 5 – 15%, kyselina citrónová, anionické a nejionické tenzidy < 5%, polyasparaginové kyseliny, rýžová škrobovina, enzymy (proteázy) bez gentechnologie, vonné látky limonény a linalool.

Použití BATIM Prací prášek jemný se dává s prádlem do bubnu pračky. Dávkování je uvedeno dole v tabulce. Dodržujte Návody na péči a na praní jednotlivých kusů prádla. Ruční praní cca 25 ml koncentrátu na 5 l vody až do 30°C. Důležité pro alergiky Vždy důkladně vymáchat, případně proveďte druhé kolo máchaní. Skladování V chladu, v dobře uzavřené nádobě. Chraňte před mrazem. Balení 3 kg PE nádoba; 3 kg náhradní balení Bezpečnostní upozornění Uchovávejte mimo dosah dětí. Při vniknutí do očí okamžitě důkladně vypláchnout vlažnou vodou. Při kožním kontaktu důkladně opláchnout vodou. Při požití okamžitě vyhledat lékaře. Likvidace Vyprázdněné nádoby se likvidují dle místních zákonných předpisů! Dávkovací tabulka Tvrdost vody

lehce špinavé prádlo

normálně špinavé prádlo

silně špinavé prádlo

1 měkká

40 ml

75 ml

115 ml

2 střední

45 ml

90 ml

135 ml

3 tvrdá

50 ml

100 ml

150 ml

4 velmi tvrdá

55 ml

110 ml

165 ml



tel: fax: email:


- 107 -

Technický list BATIM NASEDA Prací gel na vlnu Kat. č. 4056 Vlastnosti NASEDA Prací gel na vlnu je velmi vydatný, pro kůži příjemný, koncentrát na šetrné praní. Používá se na praní vlněného a jiného jemného prádla. NASEDA je vyrobený z přírodních surovin, které jsou bez obsahu enzymů, optických bělidel, změkčovadel a fosfátů, jsou biologicky snadno odbouratelné, bez chemických konzervačních látek a tím šetrné k životnímu prostředí. Přísadou lecitinu se pečuje o ruce a zabraňuje se vysychání kůže. Použité prací suroviny (tenzidy z rostlinných tuků) velmi dobře rozpouštějí tuky a jiné znečištění. Pozor! NASEDA není vhodná pro automatické pračky! Obsažené látky Voda, anionické amfoterní tenzidy z kokosového tuku 5 – 15%, natriumchlorid (kuchyňská sůl), citrusový olej (obsahuje limonen), rozmarýnový olej, koloid stříbra (velmi jemně rozložené stříbro).

Použití V závislosti na tvrdosti vody a intenzitě zašpinění prádla se přidává 1⁄2 - 1 víčko na cca 5 l vlažné vody. Skladování V chladu, v dobře uzavřené nádobě. Chraňte před mrazem. Balení 1 l / 5 l PE-nádoba (20 l na objednávku) Bezpečnostní upozornění Uchovávejte mimo dosah dětí. Při vniknutí do očí okamžitě důkladně vypláchnout vlažnou vodou. Při požití okamžitě vyhledat lékaře. Likvidace Vyprázdněné nádoby se likvidují dle místních zákonných předpisů! Kód dle katalogu odpadů: 20 01 30


tel: fax: email:


- 108 -

Technický list BATIM Odstraňovač skvrn s aktivním kyslíkem Kat. č. 4057 Vlastnosti BATIM Odstraňovač skvrn s aktivním kyslíkem je ekologicky šetrná alternativa k solným odstraňovačům skvrn. Působí na bázi aktivního kyslíku a je bez optických bělidel. Důkladně, ale šetrně odstraňuje skvrny, zachovává stálost barev a barvy osvěžuje a zabraňuje zašednutí. Je vhodný na bílé prádlo, barevné prádlo a záclony. Snadno odstraňuje i problematické skvrny od kávy a čaje. Tím je BATIM Odstraňovač skvrn s aktivním kyslíkem je ideálním doplňkem k Pracímu prášku 4054 a k Prášku do myčky na nádobí 4050. Veškeré organické složky jsou biologicky snadno odbouratelné. Obsažené látky Bělidla s aktivním kyslíkem 15 – 30%, uhličitan sodný (soda), síran sodný, TAED, citrát sodný, neionogenní tenzory cukru < 5%, vonné látky, levandulový olej. Použití Prádlo: Podle znečištění se přidává k Pracímu prášku 1 – 2 víčka přímo do bubnu pračky. Přečtěte si a dodržujte nápisy na jednotlivých kusech prádla.

Nádobí: 1 polévková lžíce na mycí chod. Skladování V chladu, v dobře uzavřené nádobě. Chraňte před mrazem. Balení 500 g lepenková nádoba s PE – víčkem. Bezpečnostní upozornění Dráždí oči a kůži. Uchovávejte mimo dosah dětí a v chladu. Ne v blízkosti jiných hořlavých látek. Při vniknutí do očí okamžitě důkladně vypláchnout vlažnou vodou a vyhledat lékaře. Při kožním kontaktu důkladně opláchnout vodou. Při požití okamžitě vyhledat lékaře, ukázat etiketu balení nebo technický list. Likvidace Vyprázdněné nádoby se likvidují dle místních zákonných předpisů! Kód dle katalogu odpadů: 20 01 29*


tel: fax: email:


- 109 -

Technický list BATIM Čistič skla Kat. č. 4058 Vlastnosti BATIM Čistič skla je vyrobený z přírodních surovin a bez obsahu chemických konzervačních látek. Odstraňuje i odolné skvrny a vytváří povrch bez šmouh s čerstvou příjemnou vůní. Je vhodný na čištění veškerých skleněných ploch, okenních rámů, plastových povrchů, dveří a kachlíků, atd. Obsažené látky Voda, alkohol, aniontové tenzidy z kokosového tuku <5%, čpavkovou vodu, olej z pomerančových květů. Použití BATIM Čistič skla se jemně nastříká a do sucha otře měkkým hadrem bez chlupů. Na lakované a lazurované povrchy se BATIM Čistič skla nastříká na navlhčený měkký hadr a poté do sucha doleští čistým hadrem. Pozor! U těchto povrchů nejdříve vyzkoušet na nenápadném místě.

Skladování V chladu, v dobře uzavřené nádobě. Chraňte před mrazem. Balení 500 ml / 5 l PE – nádoba Bezpečnostní upozornění Uchovávejte mimo dosah dětí. Při vniknutí do očí okamžitě důkladně vypláchnout vlažnou vodou. Při požití okamžitě vyhledat lékaře. Likvidace Vyprázdněné nádoby se likvidují dle místních zákonných předpisů! Kód dle katalogu odpadů: 20 01 30


tel: fax: email:


- 110 -

Technický list BATIM Tekutý čisticí prostředek pro domácnost Kat. č. 4059 Vlastnosti BATIM Tekutý čisticí prostředek pro domácnost je pro kůži šetrný univerzální čistič. Je vhodný pro čištění lakovaných, lazurovaných, olejovaných a voskovaných povrchů, jako i pro kachlíky, dlaždice, dveře, okennní rámy, emailové a plastové povrchy, dřevo a jiné hladké povrchy. Neobsahuje chemické konzervační látky, ani chlór, čpavkovou vodu nebo fosfáty a je biologicky odbouratelný.

čistou vodou. U olejovaných, voskovaných nebo lakovaných materiálů se povrch pouze stírá navlhko.

Obsažené látky Voda, alkalicky zmýdelnatělé tukové kyseliny kokosového a sojového oleje <5%, citral, natriumchlorid (kuchyňská sůl), koloid stříbra (velmi jemně rozložené stříbro).

Bezpečnostní upozornění Produkt reaguje alkalicky. Uchovávejte mimo dosah dětí. Při vniknutí do očí okamžitě důkladně vypláchnout vlažnou vodou. Při požití okamžitě vyhledat lékaře.

Použití Na 3 – 5 l vody se přidává cca 1 víčko. Na obzvláště silné znečištění se muže Tekutý čisticí prostředek použít i neředěný. Poté ale každopádně opláchnout

Likvidace Vyprázdněné nádoby se likvidují dle místních zákonných předpisů!

Skladování V chladu, v dobře uzavřené nádobě. Chraňte před mrazem. Balení 1 l / 5 l PE-nádoba (20 l na objednávku)



tel: fax: email:


- 111 -

Technický list BATIM NATOLE Sanitární čistič koupelen a WC Kat. č. 4060 Vlastnosti NATOLE Sanitární čistič koupelen a WC je koncentrát, který se používá pro čištění koupelen, kuchyní a WC. Šetrně a ekologicky čistí špínu, vodní kámen a močovinu z kachlíků, umyvadel, dřezů, van, záchodových mís, pisoárů, armatur, atd. a přináší přirozenou čerstvě vonící čistotu. NATOLE je biologicky odbouratelný. Obsažené látky Voda, kyselina citronová, kyselina mravenčí, ethanol, anionické a amfoterní tenzidy z kokosového tuku < 5%, polysacharidy a škroby, olej z máty peprné, citral, chlorofyl. Použití NATOLE Sanitární čistící prostředek se nastříká tryskou na plochu, která se má čistit, obzvláště do rohů a špatně přístupných míst, rozetře se kartáčem nebo houbou a nechá krátce působit. Poté se dobře opláchne vodou. Abyste se vyhnuli tvorbě skvrn na chromovaných ma-

teriálech se povrch musí před zaschnutím do sucha vyleštit. Skladování V chladu, v dobře uzavřené nádobě. Chraňte před mrazem. Balení 500 ml / 5 l PE-nádoba (20 l na objednávku) Bezpečnostní upozornění Dráždí oči a kůži. Uchovávejte mimo dosah dětí. Při vniknutí do očí okamžitě důkladně vypláchnout vlažnou vodou a vyhledat lékaře. Při požití okamžitě vyhledat lékaře, ukázat etiketu balení nebo technický list. Nevyvolávat zvracení. Likvidace Větší množství tekutých zbytků se likviduje dle místních zákonných předpisů. Malé množství se může vylét do záchodu. Kód dle katalogu odpadů: 20 01 29*


tel: fax: email:


- 112 -

Technický list BATIM Samolešticí vosková emulze Kat. č. 4061 Vlastnosti BATIM Samolešticí vosková emulze vyrobená z přírodních surovin se používá na základní a údržbovou péči a je biologicky odbouratelná. Chrání lakované, voskované a olejované podlahy, povrchy nábytku, atd. proti špíně a mechanickému opotřebení. Lze ji použít i na hladkou kůži a jiné povrchy. BATIM Vosková emulze vytváří po krátké době zasychání sametově se lesknoucí povrch, aniž by se musel leštit. Povrch se tak obnoví a zanechá si otevřené póry a odpuzuje špínu. Na hladkém povrchu z kamene se BATIM Vosková emulze používá pouze velmi úsporně. Po delší době používání se tak nevytváří nepříjemná, těžce odstranitelná vosková vrstva. Pravidelnou péčí se znatelně prodlužuje životnost podlahy. Po zaschnutí se může BATIM Vosková emulze strojově přeleštit. Obsažené látky Voda, karnaubský vosk, alkoholestery mastných kyselin, Pracovní postup Nově zpracované podlahy se mohou čistit nejdříve po 4 týdnech BATIM Tekutým čisticím prostředkem pro domácnost 4059 a poté je lze natřít tence a rovnoměrně BATIM Voskovou emulzí ( 3 – 5 víček = 75 – 125 ml na 5 l vlažné vody) měkkým hadrem bez chlupů nebo mopem. Další intervaly na péči se řídí dle druhu a namáhání materiálu. Na nábytkové povr-

chy a hladkou kůži se BATIM Vosková emulze nanáší ve vyšší koncentraci až úplně neředěná. Pozor! Leštěný povrch podlahy může být kluzký. Případně proveďte zkušební nátěr na nenápadném místě. Povrch se musí před nátěrem BATIM Voskovou emulzí důkladně vyčistit, vosk se nesmí předávkovat, aby nevznikly na podlaze šmouhy a nevzniklo nebezpečí uklouznutí. Čištění pracovního nářadí Okamžitě po ukončení práce případně mýdlem.

vyčistit

vodou,

Skladování V chladu, v dobře uzavřené nádobě. Chraňte před mrazem. Balení 1 l PE nádoba Bezpečnostní upozornění Uchovávejte mimo dosah dětí. Při vniknutí do očí okamžitě důkladně vypláchnout vlažnou vodou. Při požití okamžitě vyhledat lékaře. Likvidace Vyprázdněné nádoby se likvidují dle místních zákonných předpisů! Kód dle katalogu odpadů: 20 01 30


tel: fax: email:


- 113 -

Technický list BATIM Čistič stříbra Kat. č. 4065 Vlastnosti BATIM Čistič stříbra je vyroben z přírodních surovin, které jsou vybírány a kombinovány mezi sebou tak, aby vzniknul účinný a zároveň ke kůži šetrný prostředek. Organické složky jsou biologicky snadno odbouratelné a tím šetrné k životnímu prostředí. BATIM Čistič stříbra díky jemným částicím (křída) odstraní i pevnou špínu bez poškrábání a šmouh, aniž by se musel povrch dále leštit. Je vhodný na stříbrné nádobí, příbory a šperky. Obsažené látky Voda, křída (čistící prášek), draselnou solí zmýdelnatělé mastné kyseliny kokosového a sojového oleje <5 %, polysacharidy/škroby, amphoterní tenzidy kokosového tuku <5 %, levandulový olej, bergamotová silice (obsahuje limonen, linalool). Použití Před použitím dobře protřepat. BATIM Čistič stříbra nanést na vlhký hadr a lehkým tlakem rozetřít na plochu, která se musí čistit. Poté opláchnout vodou

a ev. dosucha vyleštit. Postup se může dle potřeby několikrát zopakovat. Pozor! Udělejte zkušební proceduru a vyzkoušejte citlivost a slučitelnost povrchu. Skladování V chladu, v dobře uzavřené nádobě. Chraňte před mrazem. Balení 375 ml PE nádoba Bezpečnostní upozornění Produkt reaguje alkalicky. Uchovávejte mimo dosah dětí. Při vniknutí do očí okamžitě důkladně vypláchnout vlažnou vodou. Při požití okamžitě vyhledat lékaře. Likvidace Vyprázdněné nádoby se likvidují dle místních zákonných předpisů! Kód dle katalogu odpadů: 20 01 30


tel: fax: email:


- 114 -

Technický list BIOFA Podkladový interiérový nátěr na bázi šelaku bez obsahu rozpouštědel Kat. č. 5005 Vlastnosti BIOFA Podkladový interiérový nátěr 5005 je vodou ředitelný, bezbarvý a rychleschnoucí podkladový nátěr vyrobený z přírodních surovin. Sytí dřevo a vytváří rovnoměrně savý povrch. Používá se jako základní nátěr ve vnitřních prostorách na silně savé dřevo, dřevo s vysokým obsahem tříslovin a tropická dřeva před nanesením BIOFA Lazury na dřevo bez obsahu rozpouštědel 5161 – 5185. Lze ho rovněž použít jako urychlovač schnutí pro vodou ředitelné lazury v interiéru. Je obzvláště vhodný jako nátěr pro vnitřní stěny skříní.

Čištění pracovního nářadí Okamžitě po ukončení práce vyčistit vodou, případně mýdlem. Nakonec propláchnout čistou vodou.

Obsažené látky Voda, šelak, bórová sůl.

Skladování V suchu a chladu v dobře uzavřené nádobě. Chraňte před mrazem. Otevřené nádoby spotřebovat co nejdříve.

Pracovní postup 1. Příprava Dřevo musí být suché (maximální vlhkost 12%), pevné a čisté. Odstranit staré nátěry. Dřevo obsahující třísloviny (např. dub) nebo exotická dřeva (např. framire) je před prvním nátěrem nutné důkladně omýt terpentýnovou náhražkou nebo lihem. Na nábytkové povrchy se doporučuje konečný brus P 220. 2. Zpracování BIOFA Podkladový interiérový nátěr se po důkladném promíchání nanáší nátěrem štětcem, stříkáním nebo smáčením. Po zaschnutí se provede jemný mezibrus P 220. Pro zlepšení schnutí a brousitelnosti se přidává 10-30% BIOFA Podkladového interiérového nátěru 5005 (maximálně v poměru 1:1). Důležité: Při zpracování a schnutí produktu dbejte na optimální cirkulaci čerstvého vzduchu! Proveďte zkušební nátěr na nenápadném místě. Dodržujte zadávací řád pro stavební práce. Nanášení stříkáním Pneumatická pohárková pistole: stříkací tlak 2,5 - 3 bary, tryska 1,5 – 1,7 mm. Přístroj Air-Mix: stříkací tlak 2,0 bary, tryska 0,28 mm. Vzdálenost stříkací pistole od podkladu maximálně 150 mm.

Zasychání BIOFA Podkladový interiérový nátěr je suchý po 3 4 hodinách; poté je možné provést mezibrus a další nátěr (20°C / 50-55% relativní vlhkost vzduchu). Spotřeba 50 - 80 ml/m2 popř. 13 - 20 m2/l. Spotřeba a vydatnost nátěru záleží na savosti a druhu materiálu.

Balení 0,1 l / 0,375 l / 0,75 l / 2,5 l plechová nádoba, zevnitř lakovaná. Bezpečnostní upozornění I přírodní nátěry uchovávejte mimo dosah dětí. Nevylévat do kanalizace. Likvidace Tekuté zbytky se odevzdávají ve sběrně na staré barvy a laky, případně se likvidují dle místních předpisů zákona. Běžné zbytky a znečištěné pracovní pomůcky se mohou po vyschnutí vyhodit do domácího odpadu. Pouze vyprázdněné a vyčištěné nádoby se zatvrdlými zbytky produktu se mohou recyklovat nebo likvidovat dle místních předpisů zákona! S nevyčistitelnými obaly se zachází jako se samotným produktem! Obsah organických těkavých látek (VOC) dle Směrnice EU 2004/42/EG Decopaint a vyhlášky ChemVOCFarbV: Prahová hodnota EU (Kat. A/g): 50 g/l (2007) 5005 obsahuje max. 0 g/l VOC. GISCODE: M-DF 03 / Barvy na bázi přírodních pryskyřic, bez obsahu rozpouštědel Kód dle katalogu odpadů: 08 01 12


tel: fax: email:


- 115 -

Technický list BIOFA AQUACOLOR Barevný interiérový lak, pololesklý bez obsahu rozpouštědel Kat. č. 5102-03 Vlastnosti BIOFA AQUACOLOR je vodou ředitelný, pololesklý interiérový barevný lak vyrobený z přírodních surovin, bez obsahu rozpouštědel, odpuzující špínu a vodu. Je pouze podmínečně odolný proti poškrábání, ale s dobrou adhezí a výborně kryje. Tento lak je vhodný na veškeré dřevěné objekty v interiéru, jako okenní rámy, dveře, zábradlí, nábytek, interiérovou výstavbu, atd. Při použití vhodného podkladového nátěru je vhodný i pro nátěry kovů. Pozor! Použité přírodní oleje mohou vyvolávat na plochách vystavených termickým vlivům nebo dopadu světla zažloutnutí. Obsažené látky Voda, křída, lněný olej, kalafunová pryskyřice vařená se lněným olejem, pigmenty dle barevného tónu, nekrystalický silikát, alkoholestery mastných kyselin, kyselina křemičitá, bentonit, kobaltový, zirkoniový, vápennooktátový sikativ, konzervační látky registrované BGA a FDA (registrace pro látky, které přicházejí do styku s potravinami). Pracovní postup 1. Příprava Podklad musí být suchý (maximální vlhkost dřeva12%), nosný a čistý. Odstranit staré nátěry. Dřevo obsahující třísloviny (např. dub) nebo exotická dřeva (např. framire) je před prvním nátěrem nutné důkladně omýt terpentýnovou náhražkou nebo lihem. Konečný brus od P 120. 2. Podkladový nátěr Dřevo se natírá Podkladovým nátěrem 1210, kovové objekty Antikorozní barvou 1220. Podkladový nátěr se brousí po dokonalém zaschnutí P 180 220. 3. Mezinátěr a konečný nátěr Lak se musí důkladně promíchat. Nanáší se štetcem nebo válečkem ve dvou vrstvách (tloušťka vlhké vrstvy 70 - 80 μm na vrstvu). Používejte pouze štětky s měkkými, dlouhými a roztřepenými vlákny na akrylátové, popř. lazurovací laky. Po prvním nátěru přebrousit P 220.

Důležité: Proveďte zkušební nátěr! Při zpracování a schnutí produktu dbejte na optimální cirkulaci čerstvého vzduchu! Nepracujte při teplotách pod 12°C a vlhkosti vzduchu nad 80%! Pozor: Během přestávky v natírání nechte stát pracovní náčiní ponořené v laku. Neproplachovat vodou nebo nořit pod vodu. 4. Čištění pracovního nářadí Okamžitě po ukončení práce se pracovní nářadí postaví do neředěné NAPONA 2090 a následující den se důkladně propláchne vodou. Případně se čisticí procedura musí zopakovat, až se vlákna štětky/ válečku dokonale vyčistí od olejových zbytků. V krajním případě se musí použít BIOFA Ředidlo 0500. Zasychání Po 6 - 8 hodinách je nátěr odolný prachu, po 24 - 48 hodinách je možné provést mezibrus a další nátěr (20°C / 50 - 55% relativní vlhkost vzduchu). Po 7 dnech je lak definitivně proschlý. Spotřeba Nátěr štětkou/válečkem: cca. 80 – 100 ml/m2 popř. 10 - 12 m2/l. Skladování V suchu a chladu v dobře uzavřené nádobě. Chraňte před mrazem. Může se vytvořit ochranná vrstva (škraloup). Před dalším použitím nejprve odstraňte ochrannou vrstvu. Lak případně přelijte přes síto. Balení 0,375 l / 0,75 l / 2,5 l plechová nádoba, zevnitř lakovaná. Bezpečnostní upozornění Pozor! Produktem napuštěné pracovní pomůcky jako hadry, houby, pracovní oblek, brusný prach atd. uložte vzduchotěsně v plechovce nebo propláchněte vodou a rozprostřete na nehořlavém podkladu a nechte uschnout (nebezpečí samovznícení!). Samotný


tel: fax: email:


- 116 -

Technický list produkt se sám nevznítí! Uchovávejte mimo dosah dětí. Použití jen v dobře větraných prostorách. Produkt obsahuje kobaltooktát. Může vyvolat alergické reakce. Při broušení používejte ochrannou masku s jemným filtrem. Použité přírodní suroviny mohou vyvinout typický pach! Likvidace Tekuté zbytky se odevzdávají ve sběrně na staré barvy a laky nebo se likvidují dle místních zákonných předpisů. Běžné zbytky a znečištěné pracovní pomůcky se mohou po vyschnutí vyhodit do domácího odpadu. Pouze vyprázdněné a vyčištěné

nádoby se zatvrdlými zbytky produktu se mohou recyklovat nebo likvidovat dle místních předpisů zákona! S nevyčistitelnými obaly se zachází jako se samotným produktem! Obsah organických těkavých látek (VOC) dle Směrnice EU 2004/42/EG Decopaint a vyhlášky ChemVOCFarbV: Prahová hodnota EU (Kat. A/g): 150 g/l (2007) 5102-03 obsahuje max. 2 g/l VOC. Kód dle katalogu odpadů: 08 01 11*


tel: fax: email:


- 117 -

Technický list BIOFA AQUACOLOR Barevný exteriérový lak, lesklý bez obsahu rozpouštědel Kat. č. 5104-05 Vlastnosti BIOFA AQUACOLOR je vodou ředitelný, lesklý exteriérový barevný lak vyrobený z přírodních surovin, bez obsahu rozpouštědel, odpuzující špínu a vodu. Je pouze podmínečně odolný proti poškrábání, ale s dobrou adhezí, vysokou trvalou elasticitou a výborně kryje. Tento lak je vhodný na veškeré druhy dřeva v exteriéru, jako okenní rámy, dveře, zábradlí, garážová vrata, dřevěná obednění, atd. Při použití vhodného podkladového nátěru je vhodný i pro nátěry kovů. Pozor! Použité přírodní oleje mohou vyvolávat na plochách vystavených termickým vlivům nebo dopadu světla zažloutnutí. Důležité: Produkty firmy BIOFA jsou doplňkem stavebně-technické ochrany dřeva. Podstatou naší filozofie je pokud možno vyloučit použití jakýchkoli zdraví škodlivých látek v našich produktech. Prioritní je pro nás proto stavebně-technická ochrana dřeva dle normy DIN 68800-2(4), kterou je třeba zohlednit při plánování i provádění stavby. Mimo správného konstrukčního provedení je nutné klást důraz na výběr a kvalitu použitého dřeva. Pro výběr dřeva (v závislosti na povětrnostních podmínkách) je rozhodující třída trvanlivosti dle normy DIN EN 350-2 a třída odolnosti dle normy DIN 68364. V určitých případech je chemická ochrana dřeva nezbytná, použití těchto látek je přesně definováno normou DIN 68800. Obsažené látky Voda, lněný olej, pigmenty dle barevného tónu, nekrystalický silikát, alkoholestery mastných kyselin, bentonit, kobaltový, zirkoniový, vápennooktátový sikativ, konzervační látky registrované BGA a FDA (registrace pro látky, které přicházejí do styku s potravinami). Pracovní postup 1. Příprava Podklad musí být suchý (maximální vlhkost dřeva12%), nosný a čistý. Odstranit staré nátěry. Hrany vhodně zaoblit. Dřevo obsahující třísloviny (např. dub) nebo exotická dřeva (např. framire) je před

prvním nátěrem nutné důkladně omýt terpentýnovou náhražkou nebo lihem. Konečný brus od P 120. 2. Podkladový nátěr Dřevo se natírá Podkladovým nátěrem 1210, kovové objekty Antikorozní barvou 1220. Podkladový nátěr se brousí po dokonalém zaschnutí P 180 220. 3. Mezinátěr a konečný nátěr Lak se musí důkladně promíchat. Nanáší se štetcem nebo válečkem ve dvou vrstvách (tloušťka vlhké vrstvy 70 - 80 μm na vrstvu). Používejte pouze štětky s měkkými, dlouhými a roztřepenými vlákny na akrylátové, popř. lazurovací laky. Po prvním nátěru přebrousit P 220. Důležité: Proveďte zkušební nátěr! Při zpracování a schnutí produktu dbejte na optimální cirkulaci čerstvého vzduchu! Nepracujte při teplotách pod 12°C a vlhkosti vzduchu nad 80%! Pozor: Během přestávky v natírání nechte stát pracovní náčiní ponořené v laku. Neproplachovat vodou nebo nořit pod vodu. 4. Čištění pracovního nářadí. Okamžitě po ukončení práce se pracovní nářadí postaví do neředěné NAPONA 2090 a následující den se důkladně propláchne vodou. Případně se čisticí procedura musí zopakovat, až se vlákna štětky/ válečku dokonale vyčistí od olejových zbytků. V krajním případě se musí použít BIOFA Ředidlo 0500. Zasychání Po 6 - 8 hodinách je nátěr odolný prachu, po 24 - 48 hodinách je možné provést mezibrus a další nátěr (20°C / 50 - 55% relativní vlhkost vzduchu). Po 7 dnech je lak definitivně proschlý. U příliš silných nátěrů, za nepříznivých klimatických podmínek, u dřev s vysokým obsahem tříslovin (např. dub, kaštan, atd.) a u exotických dřev se musí počítat s delší dobou schnutí. Spotřeba Nátěr štětkou/válečkem: cca. 80 – 100 ml/m2 popř. 10 - 12 m2/l.


tel: fax: email:


- 118 -

Technický list Skladování V suchu a chladu v dobře uzavřené nádobě. Může se vytvořit ochranná vrstva (škraloup). Před dalším použitím nejprve odstraňte ochrannou vrstvu. Lak případně přelijte přes síto. Minimální trvanlivost v originálně uzavřené nádobě je 1 rok. Balení 0,375 l / 0,75 l / 2,5 l plechová nádoba, zevnitř lakovaná. Bezpečnostní upozornění Pozor! Produktem napuštěné pracovní pomůcky jako hadry, houby, pracovní oblek, brusný prach atd. uložte vzduchotěsně v plechovce nebo propláchněte vodou a rozprostřete na nehořlavém podkladu a nechte uschnout (nebezpečí samovznícení!). Samotný produkt se sám nevznítí! Uchovávejte mimo dosah dětí. Použití jen v dobře větraných prostorách. Produkt obsahuje kobaltooktát. Může vyvolat alergické reakce. Při broušení používejte ochrannou masku s

jemným filtrem. Použité přírodní suroviny mohou vyvinout typický pach! Likvidace Tekuté zbytky se odevzdávají ve sběrně na staré barvy a laky nebo se likvidují dle místních zákonných předpisů. Běžné zbytky a znečištěné pracovní pomůcky se mohou po vyschnutí vyhodit do domácího odpadu. Pouze vyprázdněné a vyčištěné nádoby se zatvrdlými zbytky produktu se mohou recyklovat nebo likvidovat dle místních předpisů zákona! S nevyčistitelnými obaly se zachází jako se samotným produktem! Obsah organických těkavých látek (VOC) dle Směrnice EU 2004/42/EG Decopaint a vyhlášky ChemVOCFarbV: Prahová hodnota EU (Kat. A/g): 150 g/l (2007) 5104-05 obsahuje max. 4 g/l VOC. Kód dle katalogu odpadů: 08 01 11*


tel: fax: email:


- 119 -

Technický list BIOFA AQUALUX Krycí interiérový lak bílý, pololesklý bez obsahu rozpouštědel Kat. č. 5111 Vlastnosti BIOFA AQUALUX je vodou ředitelný, pololesklý krycí interiérový lak vyrobený z přírodních surovin, bez obsahu rozpouštědel, odpuzující špínu a vodu. Je pouze podmínečně odolný proti poškrábání, ale s dobrou adhezí a výborně kryje. Tento lak je vhodný na veškeré druhy dřeva v interiéru, jako okenní rámy, dveře, zábradlí, nábytek, interiérovou výstavbu, atd. Při použití vhodného podkladového nátěru je vhodný i pro nátěry kovů. Pozor! Použité přírodní oleje mohou vyvolávat na plochách vystavených termickým vlivům nebo dopadu světla zažloutnutí. Obsažené látky Voda, oxid titaničitý, křída, lněný olej, kalafunová pryskyřice vařená se lněným olejem, nekrystalický silikát, alkoholestery mastných kyselin, kyselina křemičitá, bentonit, kobaltový, zirkoniový, vápennooktátový sikativ, konzervační látky registrované BGA a FDA (registrace pro látky, které přicházejí do styku s potravinami). Pracovní postup 1. Příprava Podklad musí být suchý (maximální vlhkost dřeva12%), nosný a čistý. Odstranit staré nátěry. Dřevo obsahující třísloviny (např. dub) nebo exotická dřeva (např. framire) je před prvním nátěrem nutné důkladně omýt terpentýnovou náhražkou nebo lihem. Konečný brus od P 120. 2. Podkladový nátěr Dřevo se natírá Podkladovým nátěrem 1210, kovové objekty Antikorozní barvou 1220. Podkladový nátěr se brousí po dokonalém zaschnutí P 180 220. 3. Mezinátěr a konečný nátěr Lak se musí důkladně promíchat. Nanáší se štetcem nebo válečkem ve dvou vrstvách (tloušťka vlhké vrstvy 70 - 80 μm na vrstvu). Používejte pouze štětky s měkkými, dlouhými a roztřepenými vlákny na akrylátové, popř. lazurovací laky. Po prvním nátěru přebrousit P 220.

Důležité: Proveďte zkušební nátěr! Při zpracování a schnutí produktu dbejte na optimální cirkulaci čerstvého vzduchu! Nepracujte při teplotách pod 12°C a vlhkosti vzduchu nad 80%! Pozor: Během přestávky v natírání nechte stát pracovní náčinní ponořené v laku. Neproplachovat vodou nebo nořit pod vodu. 4. Čištění pracovního nářadí Okamžitě po ukončení práce se pracovní nářadí postaví do neředěné NAPONA 2090 a následující den se důkladně propláchne vodou. Případně se čisticí procedura musí zopakovat, až se vlákna štětky/válečku dokonale vyčistí od olejových zbytků. V krajním případě se musí použít BIOFA Ředidlo 0500. Zasychání Po 6 - 8 hodinách je nátěr odolný prachu, po 24 - 48 hodinách je možné provést mezibrus a další nátěr (20°C / 50 - 55% relativní vlhkost vzduchu). Po 7 dnech je lak definitivně proschlý. Spotřeba Nátěr štětkou/válečkem: cca. 80 – 100 ml/m2 popř. 10 - 12 m2/l. Skladování V suchu a chladu v dobře uzavřené nádobě. Může se vytvořit ochranná vrstva (škraloup). Před dalším použitím nejprve odstraňte ochrannou vrstvu. Lak případně přelijte přes síto. Balení 0,375 l / 0,75 l / 2,5 l / 5 l plechová nádoba, zevnitř lakovaná. Bezpečnostní upozornění Pozor! Produktem napuštěné pracovní pomůcky jako hadry, houby, pracovní oblek, brusný prach atd. uložte vzduchotěsně v plechovce nebo propláchněte vodou a rozprostřete na nehořlavém podkladu a nechte uschnout (nebezpečí samovznícení!). Samotný


tel: fax: email:


- 120 -

Technický list produkt se sám nevznítí! Uchovávejte mimo dosah dětí. Použití jen v dobře větraných prostorách. Produkt obsahuje kobaltooktát. Může vyvolat alergické reakce. Při broušení používejte ochrannou masku s jemným filtrem. Použité přírodní suroviny mohou vyvinout typický pach! Likvidace Tekuté zbytky se odevzdávají ve sběrně na staré barvy a laky nebo se likvidují dle místních zákonných předpisů. Běžné zbytky a znečištěné pracovní pomůcky se mohou po vyschnutí vyhodit do domácího odpadu. Pouze vyprázdněné a vyčištěné

nádoby se zatvrdlými zbytky produktu se mohou recyklovat nebo likvidovat dle místních předpisů zákona! S nevyčistitelnými obaly se zachází jako se samotným produktem! Obsah organických těkavých látek (VOC) dle Směrnice EU 2004/42/EG Decopaint a vyhlášky ChemVOCFarbV: Prahová hodnota EU (Kat. A/g): 150 g/l (2007) 5111 obsahuje max. 2 g/l VOC. Kód dle katalogu odpadů: 08 01 11*


tel: fax: email:


- 121 -

Technický list BIOFA AQUADUR Krycí exteriérový lak bílý, lesklý bez obsahu rozpouštědel Kat. č. 5112 Vlastnosti BIOFA AQUADUR je vodou ředitelný, lesklý krycí exteriérový lak pro vyrobený z přírodních surovin, bez obsahu rozpouštědel, odpuzující špínu a vodu. Je pouze podmínečně odolný proti poškrábání, ale s velmi dobrou adhezí, výborně kryje zachovává si stálou vysokou elasticitu. Tento lak je vhodný na veškeré druhy dřeva v exteriéru, jako okenní rámy, dveře, zábradlí, garážová vrata, dřevěná bednění, atd. Při použití vhodného podkladového nátěru je vhodný i pro nátěry kovů. Pozor! Použité přírodní oleje mohou vyvolávat na plochách vystavených termickým vlivům nebo dopadu světla zažloutnutí. Důležité: Produkty firmy BIOFA jsou doplňkem stavebně-technické ochrany dřeva. Podstatou naší filozofie je vycházet pokud možno bez jakýchkoliv zdraví škodlivých látek. Prioritní ochranou je proto stavebně-technická ochrana dřeva dle normy DIN 68800-2(4), na kterou se musí brát ohled jak při plánování, tak i při provedení stavby. Mimo správného konstrukčního provedení je důležitý výběr a kvalita použitého dřeva. Výběr dřeva pro danou povětrnostní situaci se dělá na základě trvanlivostní třídy dle normy DIN EN 350-2 a odolnostní třídy dle normy DIN 68364. V určitých případech je chemická ochrana dřeva nezbytná. Norma DIN 68800 přesně definuje používání těchto látek. Obsažené látky Voda, oxid titaničitý, lněný olej, nekrystalický silikát, alkoholestery mastných kyselin, bentonit, kobaltový, zirkoniový, vápennooktátový sikativ, kozervační látky registrované BGA a FDA (registrace pro látky, které přicházejí do styku s potravinami). Pracovní postup 1. Příprava Podklad musí být suchý (maximální vlhkost dřeva12%), nosný a čistý. Odstranit staré nátěry. Dřevo obsahující třísloviny (např. dub) nebo exotická dřeva (např. framire) je nutné před prvním nátěrem důkladně omýt terpentýnovou náhražkou nebo lihem. Konečný brus od P 120.

2. Podkladový nátěr Dřevo se natírá Podkladovým nátěrem 1210, kovové objekty Antikorozní barvou 1220. Podkladový nátěr se brousí po dokonalém zaschnutí P 180 220. 3. Mezinátěr a konečný nátěr Lak se musí důkladně promíchat. Nanáší se štetcem nebo válečkem ve dvou vrstvách (tloušťka vlhké vrstvy 70 - 80 μm na vrstvu). Používejte pouze štětky s měkkými, dlouhými a roztřepenými vlákny na akrylátové, popř. lazurovací laky. Po prvním nátěru přebrousit P 220. Důležité: Proveďte zkušební nátěr! Při zpracování a schnutí produktu dbejte na optimální cirkulaci čerstvého vzduchu! Nepracujte při teplotách pod 12°C a vlhkosti vzduchu nad 80%! Pozor: Během přestávky v natírání nechte stát pracovní náčinní ponořené v laku. Neproplachovat vodou nebo nořit pod vodu. 4. Čištění pracovního nářadí Okamžitě po ukončení práce se pracovní nářadí postaví do neředěné NAPONA 2090 a následující den se důkladně propláchne vodou. Případně se čisticí procedura musí zopakovat, až se vlákna štětky/válečku dokonale vyčistí od olejových zbytků. V krajním případě se musí použít BIOFA Ředidlo 0500. Zasychání Po 6 - 8 hodinách je nátěr odolný prachu, po 24 - 48 hodinách je možné provést mezibrus a další nátěr (20°C / 50 - 55% relativní vlhkost vzduchu). Po 7 dnech je lak definitivně proschlý. U příliš silných nátěrů, za nepříznivých klimatických podmínek, u dřev s vysokým obsahem tříslovin (např. dub, kaštan, atd.) a u exotických dřev se musí počítat s delší dobou schnutí. Spotřeba Nátěr štětkou/válečkem: cca. 80 – 100 ml/m2 popř. 10 - 12 m2/l.


tel: fax: email:


- 122 -

Technický list Skladování V suchu a chladu v dobře uzavřené nádobě. Může se vytvořit ochranná vrstva (škraloup). Před dalším použitím nejprve odstraňte ochrannou vrstvu. Lak případně přelijte přes síto. Minimální trvanlivost originálně uzavřených nádob je 1 rok! Balení 0,375 l / 0,75 l / 2,5 l / 5 l plechová nádoba, zevnitř lakovaná. Bezpečnostní upozornění Pozor! Produktem napuštěné pracovní pomůcky jako hadry, houby, pracovní oblek, brusný prach atd. uložte vzduchotěsně v plechovce nebo propláchněte vodou a rozprostřete na nehořlavém podkladu a nechte uschnout (nebezpečí samovznícení!). Samotný produkt se sám nevznítí! Uchovávejte mimo dosah dětí. Použití jen v dobře větraných prostorách. Produkt obsahuje kobaltooktát. Může vyvolat alergické reakce. Při broušení používejte ochrannou masku s

jemným filtrem. Použité přírodní suroviny mohou vyvinout typický pach! Likvidace Tekuté zbytky se odevzdávají ve sběrně na staré barvy a laky nebo se likvidují dle místních zákonných předpisů. Běžné zbytky a znečištěné pracovní pomůcky se mohou po vyschnutí vyhodit do domácího odpadu. Pouze vyprázdněné a vyčištěné nádoby se zatvrdlými zbytky produktu se mohou recyklovat nebo likvidovat dle místních předpisů zákona! S nevyčistitelnými obaly se zachází jako se samotným produktem! Obsah organických těkavých látek (VOC) dle Směrnice EU 2004/42/EG Decopaint a vyhlášky ChemVOCFarbV: Prahová hodnota EU (Kat. A/g): 150 g/l (2007) 5112 obsahuje max. 4 g/l VOC. Kód dle katalogu odpadů: 08 01 11*


tel: fax: email:


- 123 -

Technický list BIOFA Kat. č. Kat. č. Kat. č.

Lazura na dřevo bez obsahu rozpouštědel 5161-5185 barevná 5175 bezbarvá 5190 Přísada pro venkovní lazury

Vlastnosti BIOFA Lazura na dřevo bez obsahu rozpouštědel je vodou ředitelná, je vyrobená z přírodních surovin, obsahuje minerální ochranné látky proti UV záření a neobsahuje organická rozpouštědla. Přidáním BIOFA Přísady pro venkovní lazury 5190 vzniká film odolný povětrnostním vlivům. Pololesklý povrch je vysoce elastický, vodu odpuzující, prodyšný a částečně odolný proti poškrábání. Při odborném nanesení splňuje normu pro dětské hračky EN 71, odstavec 3 a DIN 53 160 (odolnost proti slinám a potu). BIOFA Lazura na dřevo spňuje normu EN 927-3 (odolnost proti vlivu počasí) dle IFT Rosenheim. BIOFA Lazury na dřevo jsou vhodné na veškerá tvrdá a měkká dřeva v interiérech a exteriérech jako okna, okenice, dveře, dřevěné fasády, ploty, bednění stěn a hrázdění. Na hrubém dřevu z pily se vytvoří intenzivnější zbarvení. Bílá lazura chrání světlé dřevo v interiérech před tmavnutím. Nepoužívejte na nábytek a ve vlhkých prostorách s přímým působením vody. Po důkladném vyčištění a zbroušení drží dobře i na starých nátěrech. BIOFA Lazura bezbarvá (5175) a bílá lazura (5177) nejsou vhodné pro použití v exteriérech. Připomínka: jednotlivé odstíny lazur dosáhnou konečného zbarvení až po dokonalém zaschnutí.

Obsažené látky: Lazury na dřevo Voda, lněný olej, ricinový olej, světlicový olej, dřevný olej, turecký červený olej, křemelina (pouze 5175 a 5177), alkoholestery mastných kyselin, bórová sůl, kyselomléčný kasein, oxid titaničitý, polysacharidy, kobaltovýa zirkoniový sikativ. Pigmenty dle barevného odstínu. Barevné odstíny: 5161 redwood (červeň oxidu železnatého), 5162 tyrkysový (tyrkys kobaltový), 5163 mahagonový (oranž oxidu železnatého), 5164 teakový (červeň a čerň oxidu železnatého), 5165 ořechový (oranž a čerň oxidu železnatého), 5166 palisandrový (červeň a čerň oxidu železnatého), 5168 borovicový (oranž a žluť oxidu železnatého), 5169 kukuřicový (žluť oxidu železnatého a žluť titanová), 5170 ebenový (čerň oxidu železnatého), 5171 hořcově modrý (kobaltová modř), 5172 mechově zelený (zeleň chromoxidová), 5173 citrónově žlutý (žluť titanová), 5176 šedý (oxid titaničitý a čerň oxidu železnatého), 5177 bílý (oxid titaničitý), dub světlý (žluť železnatého a zeleň chrómového oxidu), 5179 dub tmavý (oranž a čerň oxidu železnatého a zeleň chrómového oxidu), 5180 červený (červeň paliogenová), 5185 vínově červený (červeň paliogenová, hostapermová červeň fialová).

Pozor! Produkty firmy BIOFA jsou doplňkem stavebně-technické ochrany dřeva. Podstatou naší filozofie je pokud možno vyloučit použití jakýchkoli zdraví škodlivých látek v našich produktech. Prioritní je pro nás proto stavebně-technická ochrana dřeva dle normy DIN 68800-2(4), kterou je třeba zohlednit při plánování i provádění stavby. Mimo správného konstrukčního provedení je nutné klást důraz na výběr a kvalitu použitého dřeva. Pro výběr dřeva (v závislosti na povětrnostních podmínkách) je rozhodující třída trvanlivosti dle normy DIN EN 350-2 a třída odolnosti dle normy DIN 68364. V určitých případech je chemická ochrana dřeva nezbytná, použití těchto látek je přesně definováno normou DIN 68800.

Přísada pro venkovní lazury Voda, oxid zinečnatý, turecký červený olej, bórová sůl, polysacharid. Pracovní postup 1. Příprava Podklad musí být suchý (maximální vlhkost dřeva 12%), nosný, pevný bez jakéhokoli znečištění prachem a mastnotou. Staré dobře držící nátěry vyčistit a lehce zbrousit, popřípadě otřít lihem. Pokud se vyžaduje ochrana proti zamodralosti (dle normy DIN 68 805), musí se podklad nejdříve natřít běžným přípravkem proti zamodralosti. Vícevrstevné


tel: fax: email:

+420 222 364 330 +420 222 364 329 [email protected] Stav: 01.01.09, stránka 1 ze 3, Kat. č. 5161 - 5185; 5175; 5190

- 124 -

Technický list překližky ze dřeva umístěné v exteriéru se musí natřít fungicidním podkladovým nátěrem. Dřeva s vysokým obsahem tříslovin (např. dub) a tropická dřeva (např. framir) se před prvním nátěrem musí důkladně omýt lihem nebo terpentýnovou náhražkou a nechat dobře zaschnout (přez noc). Interiéry se natírají BIOFA Podkladovým interiérovým nátěrem 5005. Potom se provede mezibrus. 2. Podkladový nátěr BIOFA Lazura na dřevo se důkladně promíchá a nanáší nátěrem štětcem nebo stříkáním. Používejte pouze měkké ploché štětky s dlouhými umělými nebo smíšenými štětinami na akrylové laky (nepoužívejte štětiny z přírodních vláken). Lazura se nanáší v tenké vrstvě, rovnoměrně ve směru vláken dřeva. Vzniklé záclony a kapky ihned rozetřete. Jednotlivé plochy a pole natírejte komplexně. V exteriérech se musí přidat BIOFA Přísada pro venkovní lazury 5190. Důkladně promíchat. Na 750 ml nádobu lazury se přidává 40 ml BIOFA Přísady pro venkovní lazury 5190. Na 2,5 litrovou nádobu se přidává 160 ml BIOFA Přísady pro venkovní lazury 5190. Urychluje schnutí, zvyšuje odolnost vůči plísním a povětrnostním vlivům. U vnějšího bednění se před montáží fasádová prkna natírají ze všech stran. V interiérech se pro zlepšení schnutí a brousitelnosti přidává 10-30% BIOFA Podkladového interiérového nátěru 5005 (maximálně v poměru 1:1). Po proschnutí prvního nátěru se povrch zbrousí jemným brusným papírem nebo mřížkou P 240. Brusný prach se musí důkladně odstranit. Barevné lazury se mohou mezi sebou míchat v jakémkoli poměru, v interiéru i s bezbarvou lazurou. 3. Mezinátěr a konečný nátěr V exteriérech se nanáší 2. a 3. nátěr smíchaný s BIOFA Přísadou pro venkovní lazury a jinak neředěný. Ve vnitřních prostorách se postupuje jako při prvním podkladovém nátěru. Počet vrstev se volí dle potřeby. Pokud dojde k problémům při roztírání lazury, musí se povrch jemně zbrousit a otřít lihem. Důležité: Proveďte zkušební nátěr! Dodržujte zadávací řád pro stavební práce. Při zpracování a

schnutí produktu dbejte na optimální cirkulaci čerstvého vzduchu! Důležité připomínky Při pauzách a po ukončení práce ponořte štětku do neředěné BIOFA NAPONA 2900 a před dalším použitím důkladně promyjte vodou. U BIOFA Lazur na dřevo, smíchaných s BIOFA Přísadou pro lazury, může po 2 - 3 týdnech dojít ke zvýšení viskozity. V tomto případě se před další prací k lazuře přidá 5 – 10 % vody. Nepracujte při teplotách pod 12°C, při vysoké vlhkosti vzduchu, jiném vlivu vlhkosti ani na přímém slunci za horkých letních dnů. U elastických těsnění (např. u oken) se musí vyzkoušet tolerance vůči lazuře. Okna se natírají zevnitř i zvenčí třikrát. Nové dřevo v exteriérech se před montáží musí natřít podkladovým nátěrem a mezinátěrem. Konečný nátěr se provádí do 4 týdnů po montáži. Při optimálním provedení nátěru je renovační cyklus dlouhý 2 - 4 roky. U extrémně namáhaných částí se popř. musí obnovovací nátěr provést i dříve. Pozor! Protože BIOFA Lazura na dřevo bez rozpouštědel je čistá olejová lazura, může povrch, i přesto, že je dokonale suchý a pevný, získat po týdnech lehkou lepkavost, čímž kvalita nátěru netrpí. Ve vnitřních prostorách se této lepkavosti může zabránit přísadou BIOFA Urychlovače schnutí 5191 jak je popsáno výše. Stříkací technika zpracování Pracujte pouze se systémem čistého stlačeného vzduchu s pneumatickou pohárkovou pistolí. Stříkací tlak cca. 3 bary, tryska minimálně 1.7 mm. BIOFA Lazura na dřevo se v interiérech může zředit až do 30% vodou, v exteriérech až do 10% vodou. Obsah otevřených nádob se před novým použitím musí nutně prolít přes síto. 4. Čištění pracovního nářadí Okamžitě po ukončení práce ponořte náčiní do neředěné NAPONA 2090 a příští den důkladně propláchněte vodou. Případně se mycí postup musí zopakovat až se štětiny vyčistí od olejových zbytků. Stříkací náčiní se důkladně propláchne pomocí NAPONA 2090 ředěné vodou 1:10. V extrémních případech se musí použít BIOFA Ředidlo 0500.


tel: fax: email:


- 125 -

Technický list 5. Čištění a údržba natřených povrchů Povrchy natřené BIOFA Lazurou na dřevo se čistí vlažnou vodou nebo zředěným jemným čisticím prostředkem (např. NACASA Univerzální čisticí prostředek 4010). Agresivní čistící prostředky, mýdlové louhy, čpavkové roztoky a silně abrazivní čistidla a náčiní (mikrovlákno) se nesmí v žádném případě používat. Po vyčištění doporučujeme objemově stálé konstrukce vystavené vlivu počasí jako okna, dveře, atd. natírat od 2. roku 1 - 2 krát ročně BIOFA Oživovačem lazury 5195. Po vyčištění musí být povrch suchý, potom se měkkým hadrem bez chlupů rovnoměrně a v tenké vrstvě nanese lazurový oživovač. Nános oživovače se po zaschnutí první vrstvy může zopakovat (dodržujte Technický list BIOFA Oživovač lazury 5195). Tato péče chrání povrch a prodlužuje cyklus renovace. Povrch se pravidelně musí kontrolovat a i menší chyby je nutné ihned opravit. Renovační nátěry neoddalujte do doby, kdy dojde k napadení houbou, tvorbě bublin, zešednutí či odlupování povrchu, vytváření trhlin atd. Zasychání Nátěr je po 6 - 12 hodinách suchý a po 24 hodinách ho je možno brousit a udělat další nátěr (20°C a 50 - 55% relativní vlhkost vzduchu). Zasychání se prodlužuje při nízkých teplotách, při vysoké vlhkosti vzduchu a vysokém obsahu tříslovin ve dřevě a u tropických dřev. Spotřeba/vydatnost nátěru Spotřeba a vydatnost nátěru hodně záleží na savosti dřeva a stavu povrchu. Pro hladký jemně broušený povrch dřeva platí tyto průměrné hodnoty: 1. nátěr: 2. nátěr: /l 3. nátěr: /l

80 - 110 ml/m2 popř. 9 - 12 m2 /l 60 - 80 ml/m2 popř. 12 - 16 m2 55 - 75 ml/m2

popř. 13 - 18 m2

U hrubých povrchů dřeva z pily se může spotřeba zvýšit faktorem 2 - 2,5.

Skladování Skladujte v chladu a v suchu v dobře uzavřené nádobě. Chraňte před mrazem. Otevřené nádoby spotřebovat co nejdříve. Může se vytvořit ochranná vrstva (škraloup). Při dalším použití odstraňte nejprve ochrannou vrstvu, nebo přelijte přes síto. Minimální trvanlivost originálně uzavřených nádob je 1 rok! Balení 0,375 l / 0,75 l / 2,5 l / 10 l plechová nádoba Bezpečnostní upozornění Pozor! Produktem napuštěné pracovní pomůcky jako hadry, houby, pracovní oblek, brusný prach atd. uložte vzduchotěsně v plechovce nebo propláchněte vodou a rozprostřete na nehořlavém podkladu a nechte uschnout (nebezpečí samovznícení!). Samotný produkt se sám nevznítí. Kontaktem může dojít k podráždění kůže. Uchovávejte mimo dosah dětí. Použití jen v dobře větraných prostorách. Při práci dbejte na dostatečnou ochranu kůže. Při broušení používejte ochrannou masku s jemným filtrem. Použité přírodní látky mohou vyvinout typický pach! Likvidace Tekuté zbytky se odevzdávají ve sběrně na staré barvy a laky, případně se likvidují dle místních předpisů zákona. Běžné zbytky a znečištěné pracovní pomůcky se mohou po vyschnutí vyhodit do domácího odpadu. Pouze vyprázdněné a vyčištěné nádoby se zatvrdlými zbytky produktu se mohou recyklovat nebo likvidovat dle místních předpisů zákona! S nevyčistitelnými obaly se zachází jako se samotným produktem! Obsah organických těkavých látek (VOC) dle Směrnice EU 2004/42/EG Decopaint a vyhlášky ChemVOCFarbV: Prahová hodnota EU (Kat. A/e): 150 g/l (2007) 51XX obsahuje max. 0 g/l VOC. GISCODE: M-DF 03 / Barvy na bázi přírodních pryskyřic, bez rozpouštědel Kód dle katalogu odpadů: 08 01 11*


tel: fax: email:


- 126 -

Technické listy. platnost od S přírodou k člověku. BIOFA Systém pro ochranu dřeva a kovů. BIOFA Olejový systém

Recommend Documents