TÁVOLI TÁJAKON
TÁVOLI TÁJAK ÚTICÉLJAINK: Indonézia-Bali, Maldiv szigetek
UTAZÁSI LEHETŐSÉGEK: Egyénileg • Repülővel
256
www.ibusz.hu
A földkerekségnek számtalan olyan pontja van, amelyről olvasva, képeket látva, vagy megtapasztalva természet adta szépségét, az ott élő emberek által formált környezetét közkedvelt úti céllá válik. Viszont mindig maradnak olyan távoli pontok, ahova keveseknek adatik meg eljutni. Nem is találhatna az ember alkalmasabb helyet a fárasztó hétköznapok kipihenésére, a romantikára, mint a Maldív-szigetek egyikét. A több mint ezer korallszigetből a helybéliek közel nyolcvanat turisztikai paradicsomokká alakítottak át, ahol a szolgáltatások széles palettájával kényeztetik el az odalátogatót. Mindezt fokozza a vakítóan csillogó fehér homok, véget nem érő türkizkék óceán, a helyiek fáradhatatlan, bájos mosolya és a nyugalom. Ha valakit inkább a keleti kultúrák vonzanak válassza Indonéziát. A világ legnépesebb muszlim hitű országának misztikumát a legtöbb ideérkező Balin próbálja meg megfejteni, ahol az egzotikus trópusi táj, a nyüzsgő éjszakai élet, nemcsak a kalandra vágyókat, hanem a művészet szerelmeseit, a királyi kényelemre igényt tartókat is vonzza. Tartson velünk! Fedezzük fel együtt Ázsia legizgalmasabb pontjait. Ismerjük meg együtt a Világot!
BALI
A több mint 18.000 szigetből álló Indonéz Köztársaság az Egyenlítő két oldalán helyezkedik el. A sok sziget közül az üdülni vágyók legnépszerűbb célpontja Bali, amely a Kis-Szunda-szigetek legnyugatibb pontja, Jávától Keletre helyezkedik el. A sziget főbb üdülőhelyeinek jellege eltérő. Kuta nyüzsgő üzletekkel, szórakozóhelyekkel teli, tengerpartja a magas hullámok miatt elsősorban szörfözőknek ideális. Kutától mindössze 11 km-re épültek ki az újabb üdülőtelepek Nusa Dua és Tanjung Benoa, amelyek elsősorban a magasabb szolgáltatási színvonalat igénylő turisták kedvelt célpontjai, míg Sanur inkább a pihenni vágyóknak kedvez.
TÁVOLI TÁJAKON
ÜDÜLÉS AZ ISTENEK SZIGETÉN
KIRÁNDULÁSOK 7 éjszakás csomag esetén
KINTAMANI SZÉPSÉGE: egész napos kirándulásunk során láthatnak egy balinéz táncbemutatót, és betekintést nyerhetnek egy fafaragó műhely munkájába. Mindezek után Kintamaniba látogat el a csoport a ma is aktív Batur vulkán és Batur tóhoz, végül Tampaksiring Szent Forrását csodálhatják meg az érdeklődők. TITOKZATOS KELET BALI: egész napos kirándulásunk főbb látnivalója az Agung vulkán, amely Bali legmagasabb vulkánja, a Pura Besakih templom együttes, Penglipuran hagyományőrző faluja, valamint a Kerta Gosa, a prekolonális kori bírósági épület.
OLEH OLEH: a félnapos kirándulás során Batubulan falu hagyományo-
kat őrző képzőműhelyeinek termékeit, Celuk falu arany és ezüst termékeit, Ubud gyönyörű festményeit csodálhatják meg, vásárlási lehetőséggel. 12 éjszakás csomag esetén( a 7 éjszakás csomag kirándulásai mellett)
FELEJTHETETLEN NAPLEMENTE: a kirándulás alkalmával felejthetetlen, romantikus élményben lehet része a sziget legszebb templomától, a Tanah Lot-tól figyelemmel kísért naplemente során. VARÁZSLATOS ÉSZAK-BALI: egész napos kirándulás Pupuan
és Antosariba, ahol az időjárás függvényében élvezhetjük a gyönyöró kilátást, majd a fekete homokos Lovina Beach nevű tengerparti szakaszt. Innen a Buyan és a Tamblingan tavak melletti Pura Ulun Danu Bratanhoz vezet a csoport útja. A csomagokban felsorolt kirándulásokat angol nyelvű vezetéssel a részvételi díj tartalmazza, a kirándulások változtatásának jogát partnerünk fenntartja.
www.ibusz.hu
257
KUTA Egy halászfaluból fejlődött ki Bali egyik legnépszerűbb üdülő településévé. Földrajzi fekvésének köszönhetően egész évben nagy hul-
lámok mossák partjait, így különösen az ausztrál hullámszörfösök kedvelt nyaralóhelye. Számos szórakozóhelye miatt főleg az aktív éjszakai életet kedvelők töltik itt szabadságukat.
THE OASIS KUTA HOTEL ★★★
/Ár: 320. old./
FEKVÉSE: Az Oasis hotelcsoporthoz tartozó szálloda Kuta központi részén, a homokos parttól körülbelül 350 méterre található. A szálloda érdekessége, hogy a 70 szobát adó épület U alakban körülöleli az 50 méter hosszú medencét. SZOLGÁLTATÁSOK: a medencére néző Percik Restaurant & Bar-ban a helyi és nemzetközi ízeket kóstolhatják meg az itt megszálló vendégek. A hotel rendelkezik ruhatisztítási szolgáltatással, 24 órás szoba szervizzel, Wi-Fi-vel a nyilvános területeken, valamint széf bérlési lehetőséggel a recepción. Az itt megszállók kipróbálhatják a balinéz és japán masszázst, vagy akár kényeztethetik bőrüket a szépségszalonban (egyes szolgáltatások felár ellenében vehetők igénybe). A szobákba érkezéskor 2 üveg ásványvizet készítenek be hűsítőként. ELHELYEZÉS: az egyszerűen berendezett, 20 négyzetméteres, légkondicionált standard szobák erkélye vagy terasza többnyire a medencére néz. A szobák mindegyike azonos kategóriájú, minibárral (felár ellenében), Tv-vel, telefonnal rendelkezik. ELLÁTÁS: büféreggeli
SANUR Sanur Bali egyik legrégebben kialakított és egyben legkedveltebb tengerparti települése. A település elsősorban a családosok és az idősebb korosztály körében közkedvelt. Ennek főbb oka, hogy kevesebb szórakozóhely található itt, mint a többi üdülőtelepülésen. Ez a hely kitűnően alkalmas a romantikázásra, akár a naplementét nézve, akár a fehérhomokos parton sétálva.
AEROWISATA SANUR BEACH HOTEL ★★★★ /Ár: 320. old./ FEKVÉSE: A 7 hektáros trópusi kert által övezett tengerparti hotel nagyszerű kombinációja a modern és hagyományos balinéz építészeti kultúrának. A 428 szobával rendelkező komplexum két- és négyszintes épületekből áll, amelyekben különböző kategóriájú elhelyezésre van lehetőség (felár ellenében). SZOLGÁLTATÁSOK: a hotel két úszómedencével rendelkezik. A sportolást kedvelők ezen kívül kipróbálhatják a vízi sportközpont nyújtotta lehetőségeket, vagy a hotel fitnesztermét. A vendégek három étteremben és ugyanennyi bárban kóstolhatják meg a nemzetközi konyha ízvilágát és italkülönlegességeit. A gyermekek részére játszóteret, gyermek klubot működtetnek, de gyermekcsősz szolgálatra is van lehetőség. A felnőttek szórakoztatására a szabadtéri színpadon különböző programokat szerveznek. A hotel halljában Wifi vehető igénybe (felár ellenében). A szállodában a legtöbb kreditkártya típus elfogadott. ELHELYEZÉS: az erkélyes vagy teraszos superior szobák többsége a kertre vagy a medencére néz (felár ellenében tengerre néző deluxe szoba igényelhető). Felszereltségükhöz légkondicionáló, SAT TV, minbár (felár ellenében), telefon, kávé/ teafőző, széf tartozik. A fürdőszobák hajszárítóval felszereltek. Internet felár ellenében vehetőigénybe. ELLÁTÁS: büféreggeli
258
www.ibusz.hu
OASIS LAGOON HOTEL ★★★+/Ár: 320. old./
ízei mellett a helyi valamint más ázsiai specialitásokat is kipróbálhatják a kulináris élvezeteket kedvelők. SZOLGÁLTATÁSOK: A pihenni vágyók kikapcsolódását a masszázs, szauna és SPA részleg segíti, míg az aktív pihenésre vágyókat fitneszterem, kerékpárkölcsönző várja. A vendégek további kényelmét szolgálja a szobaszerviz, concierge -szolgáltatás, gyermekfelügyelet, mosoda, vegytisztítás. A szálloda nyilvános helyszínein ingyenes Wifi szolgáltatást vehetnek igénybe saját használati eszközökkel az itt megszálló
vendégek. A szállodában a legtöbb kreditkártya típus elfogadott. ELHELYEZÉS: a 32 négyzetméter alapterületű, modern, balinéz stílusban kialakított légkondicionált deluxe szobák többnyire a második és harmadik emeleten találhatók, amelyek LCD/ plazma tévével, tea és kávéfőzési lehetőséggel, minbárral (felár ellenében), telefonnal, Wifi használattal (felár ellenében), széffel rendelkeznek. A fürdőszoba hajszárítóval felszerelt. ELLÁTÁS: büféreggeli
TÁVOLI TÁJAKON - BALI
FEKVÉSE: Ez az újépítésű, több épületrészből álló hotel Sanur közkedvelt település központi részén, a tengerparttól körülbelül 300 méterre található. A szálloda összesen 126, különböző kategóriájú szobával rendelkezik, amelyeket Jáváról származó tikfából készült bútorokkal, minimál stílusban rendeztek be. A hotel sajátos hangulatát az épületrészek között lagúnaszerűen húzódó medence adja. A hotel területén lévő kávézóban és bárban kóstolhatják meg a hűsítő italkülönlegességeket. A szálloda mesterszakácsának, és csapatának köszönhetően a nemzetközi konyha
NUSA DUA TANJUNG BENOA A Nusa Dua jelentése: két sziget. A halászfaluból Bali leglátogatottabb üdülőparadicsomává
fejlődött ki ez a település. Nusa Dua és Tanjung Benoa két egymás mellett fekvő üdülőfalu, amelyek a legnépszerűbb szálláshelyeknek adnak otthont a szigeten. Széles, homokos partszakasz, nyugodt környezet vár az ide látogatókra. Tanjung Benoa inkább mutat helyi vonásokat, a főutca mentén boltok, éttermek működnek, míg Nusa Dua inkább a turistáknak kialakított település számos luxusszállodával. A repülőtértől kb. 1 óra a transzferidő.
THE OASIS BEACH BENOA ★★★★+/Ár: 320. old./
FEKVÉSE: Az Oasis Benoa Hotel az Oasis Bali szállodalánc tagja, amely 118 szobával rendelkezik 3 szintes épületekben. Ez a modern boutique hotel Bali déli részén található, Tanjung Benoa homokos tengerpartján. A hoteltől nagyszerű kilátás nyílik a kék óceánra, és számos pontjáról lehet látni a romantikus naplementét. Kellemes pihenést biztosít a két épület között található 70 méter hosszú Olympic medence, amelynek partján napágyak és napernyők kaptak helyet. A medence mellett alakították ki a Terrace Resta-
urant, ahol lehetőség van megkóstolni az ázsiai konyha gazdag ízvilágát, és a szomszédságában található modern, fából készült bútorokkal, kék megvilágítással kialakított Terrace Bar-ban a kellemes hűsítő italokat, koktélokat. SZOLGÁLTATÁSOK: A vendégek kényelmét szolgálja a Spa részleg, 24 órás WIFI (128 kbps), 24 órás szobaszerviz, orvos (hívásra), mosoda, vasaló szolgáltatás, gyermekfelügyelet, vízi sport lehetőségek. Az egyes szolgáltatások felár ellenében vehetők igénybe. A szálloda vendégei
buszjárattal juthatnak el Nusa Dua bevásárló negyedébe. A hotelhez tartozó tengerparti részen napágyak és –ernyők találhatók. A hotel strandtörölközőt biztosít vendégei részére. A szállodában a legtöbb kreditkártya típus elfogadott. ELHELYEZÉS: többnyire az Olympic medencére néző, 32 négyzetméteres superior szobák fából készült bútorokkal rendezték be, amelyeket nagy üvegajtó választ el az erkélytől/terasztól. A szobák egyedi irányítású légkondicionálóval felszereltek, minibárral (felár ellenében), TV-vel, telefonnal, hajszárítóval, zuhanyzó/WC, széffel, kávé/teafőzővel. Wi-Fi-vel (felár ellenében) rendelkeznek. Naponta a szobákba 2 üveg ásványvizet készítenek be. (felár ellenében lekérésre deluxe és óceánra néző deluxe szobák igényelhetők) ELLÁTÁS: büféreggeli
www.ibusz.hu
259
GRAND MIRAGE RESORT & THALASSO ★★★★★ /Ár: 320. old./
FEKVÉSE: Az ötcsillagos, több épületből álló szálloda Nusa Dua tengerpart csücskében, Tanjung Benoában található, a Bali Water Sport Center, és a Bali Golf and Country Club közelében helyezkedik el 5 hektárnyi területen, 1200 méter hosszú tengerpart mentén. SZOLGÁLTATÁSOK: A hotel az aktív pihenésre, szórakozásra vágyókra is gondolt a pihenést kedvelők mellett. 2 teniszpálya (világítással), közelben található golf centrum, bérelhető kerékpárok, aerobic, ping-pong, kajak, szörf, és még sok más egyéb lehetőség várja a sportolni vágyókat (egyes szolgáltatások felár ellenében). A hotel vendégek a Spa részlegen speciális terápiákkal frissülhetnek fel testileg – lelkileg. A gyermekek részére felejthetetlenné teszi az itt töltött időt a 9-17 óra között működő Bamboo Kid’s Fun Club (3-12 éves gyermekek részére) fedett és szabadtéri programjaival, játék lehetőségeivel. A felnőttek részére hetente több alkalommal szerveznek kulturális progra-
mokat, koktél partikat. Naponta élő zenével szórakoztatják a közönséget. A kulináris élvezetek hódolóinak a hotel 4 étterme áll rendelkezésükre ázsiai és nemzetközi ételkülönlegességekkel. A szállodához tartozó tengerparti részen napágyak és –ernyők találhatók. Az itt megszálló vendégek részére strandtörölközőt biztosít a resort. A szállodában a legtöbb kreditkártya típus elfogadott. ELHELYEZÉS: superior szoba fapadlóval és meleg, természetes színű, kényelmes bútorokkal biztosítja a pihenést. Az erkélyes/teraszos központi szabályzású légkondicionált szobák rendelkeznek SAT LCD TV-vel, telefonnal, minibárral (felár ellenében) kávé és teafőzővel, széffel. Wifi felár ellenében vehető igénybe. A tusolóval/fürdőkáddal, hajszárítóval, kimonóval ellátott fürdőszobát egy esztétikus ajtó választja el a szoba többi részétől ELLÁTÁS: büféreggeli, all inclusive ellátás felár ellenében
HOTEL MELIA BALI ★★★★★+ /Ár: 320. old./
FEKVÉSE: A sziget szállodáinak a gyöngyszeme a Nusa Dua homokos tengerpartján fekvő minden igényt kielégítő Melia Bali luxusszálloda-komplexum, amely a kellemes pihenést biztosító szobái és környezete mellett, a YHI SPA részlegében az egészség és szépség ápolására is nagy gondot fordít. Fitneszterme magas színvonalú gépekkel várja az aktív pihenésre vágyókat. SZOLGÁLTATÁSOK: számtalan étteremben mind az ázsiai, mind az európai konyha ételeit kí-
260
www.ibusz.hu
nálják, a vendégeket élőzene, diszkó, éjszakai kabaréprogramok szórakoztatják. Lagúna stílusú nyitott, valamint fedett úszómedencék, jacuzzi, tenisz és squash pályák, vízi sporteszközök bérlése lehetséges. Animátorok szervezésében sportés kulturális programok, táncórák. Térítés ellenében szauna, szépségszalon, és egészségközpont masszázzsal szintén a vendégek rendelkezésére áll. A szállodában a legtöbb kreditkártya típus elfogadott.
ELHELYEZÉS: a balinéz stílusjegyeket magában hordó, igényesen berendezett superior szobák többsége a földszinten található, kerti bútorokkal berendezett teraszokkal. Felszereltségükhöz tartozik: LCD TV műholdas csatornákkal, telefon, minibar (felár ellenében), széf, egyedi irányítású légkondicionáló, Wifi (felár ellenében). ELLÁTÁS: büféreggeli
MALDÍV-SZIGETEK
Az Indiai-óceánban, az Egyenlítő közelében 800 km hosszan húzódó korallzátony-füzér alkotja az országot. A zátonyok ún. atollokba csoportosulnak. Közel 80 szigeten valóságos Paradicsom várja a pihenésre, kikapcsolódásra vágyókat és a búvárkodás szerelmeseit. Az időjárás egész évben kedvező, 30 °C körüli hőmérséklettel, állandó, gyenge légmozgással. Langyos, trópusi zápor bármikor előfordulhat. A tenger sekély, kristálytiszta, meleg, a víz alatti élővilág páratlanul gazdag. A színpompás koralltelepek és halrajok sok helyen felszerelés nélkül is jól láthatók. A finomszemű, fehér homok, a pálmafákkal szegélyezett tengerpart mesébe illően szép. A repülőtér egy külön szigeten található, a szállodai transzfereket gyorshajóval és/vagy hidroplánnal bonyolítják. A szigetek területe 0,5–2 km2, ahol az egyedüli építmény a szállodakomplexum. A szobák többnyire különálló, hangulatosan berendezett bungalók, melyeket trópusi kert övez. Több szigeten foglalhatók a víz fölé, cölöpökre épített villák is.
TÁVOLI TÁJAKON - MALDÍV-SZIGETEK
A FÖLD N NAPOSABB OLDALÁ
FAKULTATÍV KIRÁNDULÁSOK ÉJJELI & REGGELI HORGÁSZAT 40–120 USD/fő A kifogott halat kérésre felár ellenében a kirándulás után elkészítik vagy másnap a büfésztalon felszolgálják. SZIGET-TÚRA
40–70 USD/fő Az egész napos kirándulás tartalmazza egy másik szálloda-sziget, valamint egy helyi lakosok által lakott sziget megtekintését. Lehetőség nyílik fürdőzésre, esetenként búvárkodásra is.
NAPLEMENTE A TENGEREN
25–30 USD/fő Az egyedüli látványban egy kishajóról, koktélozás közben gyönyörködhetnek.
BÚVÁRKODÁS
45–70 USD/fő Néhány érdekes, ritkán látható halfajtát is megfigyelhetnek. Az élő korallok és kagylók gyűjtése törvénybe ütköző, szigorúan büntetik! A kirándulásokra a helyszínen, a szálloda recepcióján lehet befizetni. A kirándulási lehetőségek és az árak tájékoztató jellegűek, szigetenként változnak.
www.ibusz.hu
261
SUN ISLAND ★★★★+ /Ár: 320. old./
FEKVÉSE: A sziget mérete 1600x440 m, a reptéri parasailing, búváriskola, naponta szervezett kitranszfer gyorshajóval 2,5 óra, hidroplánnal 30 rándulások (ld. a bevezetőben). perc. A szálloda fa stégjén végiglépdelve máris ELHELYEZÉS: 2-3 ágyas super deluxe szobában megpillanthatjuk az oda sereglő halrajokat. A rá- - tenger felé néző terasz kerti bútorral, légkondicija-simogatás izgalmas élmény lesz minden kor- onáló, mennyezeti ventilátor, minibár (térítés ell.), osztálynak. Szobatípusok: 136 deluxe szoba, 218 szobaszéf, telefon, TV, félig nyitott fürdőszoba zusuper deluxe szoba, 64 vízi bungaló. hannyal, káddal, bidével, hajszárítóval. SZOLGÁLTATÁSOK: éttermek, bárok, kávézó, ELLÁTÁS: Félpanzió, teljes panzió, vagy all élőzene, disco, karaoke, SPA, masszázs, pezsgő- inclusive svédasztalos rendszerben. All inclusive: fürdő, szauna, ajándék- és ékszerüzlet, fotósbolt, teljes panzió, ásványvíz, üdítők, helyi alkoholos drogéria, orvos, mosoda, napozóágyak naper- -és egyes égetett szeszes italok az étkezésnél, nyővel, strandtörölközővel (ingyenes), kerékpár ill.10:00–01:00-ig a fő bárban, 10:00–17:00-ig a kölcsönzés, hatalmas medence, gyermekme- medencénél és a strand bárban, 16:00–18:00-ig dence, különféle sportpályák, jól felszerelt edző- tea, kávé, sütemény és mini szendvics, egy alkaterem, asztalitenisz, billiárd, a vízisport-centrum- lommal éjjeli horgászat és egy szigettúra, darts, ban szörf, vízisí, banán, kajak, fun-tube, jetski, fallabda, billiárd, tenisz (nappal) térítésmentesen.
PARADISE ISLAND ★★★★ /Ár: 320. old./
FEKVÉSE: A sziget mérete 230x1000 m, a reptéri transzfer gyorshajóval ELHELYEZÉS: 2-3 ágyas super deluxe szobákban, melyek a parton épül25 perc. A kristálytiszta lagúnában a színpompás, gazdag vízivilág szabad tek, a víz felé néző teraszon kerti bútor, a légkondicionált szobában men�szemmel is csodálható. A pálmák árnyékában a nyugágyak, függőágyak, nyezeti ventilátor, minibár (térítés ell.), TV, telefon, széf, a fürdőszobában lengőpadok nagyszerű helyszínnek bizonyulnak a csendes szemlélődés- kád, hajszárító, bidet, saját kerti zuhanyzó található. hez. Szobatípusok: 220 super deluxe szoba és 60 vízibungalló. ELLÁTÁS: Félpanzió, teljes panzió bőséges svédasztalos rendszerben, vagy SZOLGÁLTATÁSOK: éttermek, bárok, kávézó, pizzafutár, karaoke, élőzene, all inclusive választható. All inclusive: reggeli, ebéd, vacsora büférenddisco, internet csatlakozás, szépségszalon, masszázs, jacuzzi, szauna, aján- szerben a fő étteremben, kávé, tea, mini szendvics, teasütemény 16:00– déküzletek, drogéria, orvosi ellátás, mosoda, napozóágy- és ernyő, strand- 18:00-ig, üdítők és helyi alkoholos italok (kivéve pezsgő) a fő bárban de. törölköző ingyenes. Medence gyermekpancsolóval, edzőterem, aerobik, 10:00–01:00-ig, a parti bárban 10:00–17:00-ig, billiárd, tenisz (nappal) + 2 kosárlabda, strandröplabda, tenisz, asztalitenisz, billiárd, fallabda, kenu, kirándulás (éjszakai horgászat és szigettúra) szörf, fun tub, banán, katamarán hajózás, vízisí, jetski, búvárkodás, horgászat, delfin-les, tengeralattjáró-túra, szigettúrák, fotózás hidroplánról.
262
www.ibusz.hu
HOLIDAY ISLAND RESORT & SPA ★★★★ /Ár: 320. old./
strandröplabda, asztalitenisz, darts, tollaslabda, bidet és hajszárító, valamint nyitott kerti zubúvárközpont, szörf, vízisí, jetski, katamarán, hanyzó. kenu, banánozás, wakeboard, horgászprogra- ELLÁTÁS: Félpanzió, teljes panzió svédasztalos mok, szigettúrák. A vendégek motorcsónakkal rendszerben, vagy all inclusive. néhány perc alatt átjuthatnak a szomszédos Sun All inclusive: főétkezések büférendszerben, Island-re, ahol használhatják a hatalmas, felújí- 16:00–18:00-ig tea, kávé, szendvics és sütemény, tott úszómedencét. üdítők és helyi alkoholos italok (kiv. pezsgő) ELHELYEZÉS: 2-3 ágyas super deluxe szobák- 10:00–01:00-ig a fő bárban, 10:00–17:00-ig a ban - óceánra néző terasz kerti bútorral, lég- parti bárban, billiárd és tenisz + 2 kirándulás kondicionáló, mennyezeti ventilátor, TV, telefon, (éjszakai horgászat és szigettúra). minibár (térítés ell.), széf, a fürdőszobában kád,
TÁVOLI TÁJAKON - MALDÍV-SZIGETEK
FEKVÉSE: A sziget a kisebbek közé tartozik, mérete 700x140 m. Reptéri transzfer gyorshajóval 2,5 óra, hidroplánnal 35 perc. A kristálytiszta víz és fehér homokos part mintha a természet még romlatlan darabja lenne. Ezen az eldugott helyen az idő is megáll néhány napra, és „testet ölt” a trópusokról alkotott elképzelésünk. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem, bárok, kávézó, SPA centrum, élőzene, disco, karaoke, internet (térítés ellenében), ajándéküzlet, napernyő, nyugágy, edzőterem, teniszpálya, kosárlabda,
ROYAL ISLAND RESORT AND SPA ★★★★★ /Ár: 320. old./
FEKVÉSE: A sziget mérete 800 x 220 m, a repülőtéri transzfer hidroplánnal kb. 35 perc. A szálloda a nevének megfelelő színvonallal, szolgáltatásokkal varázsolja el vendégeit. A sziget látképét zöldre festi a pálmák és mutatós banyanfák sűrűje. SZOLGÁLTATÁSOK: éttermek, bárok, kávézó, disco, karaoke, zenés estek, szépségszalon, ayurveda központ, SPA, jacuzzi, szauna, egészség centrum, mosoda, internet, kávézó, ékszer-és ajándékbolt, fotóüzlet, napozóágy és ernyő, ingyenes strandtörölköző. Sportszolgál-
tatásai: medence, gyermekmedence, edzőterem, tenisz, asztalitenisz, strandröplabda, billiárd, tollaslabda, fallabda,aerobik, búvárkodás, kenu, katamarán, szörf, vizisi, banán, üvegfenekű csónak, horgászprogramok, szigettúra. ELHELYEZÉS: a parton álló fából készült un. beach villákban, melyek teraszán kerti bútor van. A légkondicionált szobák ízlésesen berendezettek, bennük mennyezeti ventilátor, minibár (térítés ellenében), tea-kávéfőző, telefon TV, széf, internet csatlakozás, fürdőszoba félig nyitott zuhanyzóval és hajszárítóval.
ELLÁTÁS: félpanziós svédasztalos rendszerben. Felár ellenében teljes panzió vagy all inclusive ellátás is választható. All inclusive: főétkezések büférendszerben a fő étteremben, tea, kávé, snack és teasütemény 16.00-18.00-ig üdítők, helyi alkoholos italok (kivéve pezsgő) 10.00-00.01-ig a fő bárban, 2 kirándulás (éjszakai horgázsat és szigettúra), tenisz, billiárd, szörf, katamaránhajózás, kenu, búvárszemüveg-és pipahasználat (oktatás térítés ellenében).
www.ibusz.hu
263
UTAZÁSI SZERZŐDÉS Mely létrejött az IBUSZ Utazási Irodák Kft. {Fôvárosi Cégbíróság által a Cg. 01-09-266780 számon bejegyezve; székhely: 1118 Budapest, Dayka Gábor u. 3., adószáma: 10871403-2-43, tel.: (1) 485-2700, fax: (1) 485-2857; Magyar Kereskedelmi és Engedélyezési Hivatal (cím: 1124 Budapest, Németvölgyi út 37–39.) által nyilvántartásba véve, nyilvántartási száma: R00967/1999/1999}, mint utazásszervezô és megrendelô neve: cím: e-mail cím: telefon: mint utas között. utazásközvetítô neve: székhelye: nyilvántartásbavételi száma: telefon: 1. A jelen szerzôdésben nem szabályozott kérdések tekintetében az utazási szerzôdésrôl szóló 281/2008. (XI.28.) Korm. rendelet (a továbbiakban: R.), valamint a Polgári Törvénykönyv rendelkezései az irányadóak. 2. Az utazási szerzôdést – valamennyi kikötésével együtt – írásban kell megkötni legkésôbb az utazás megrendelésekor. Ha az utazásszervezô az utas jelentkezését helyhiány vagy más ok miatt feltételesen fogadja el, az utazási szerzôdés akkor lép hatályba, ha az utazásszervezô az utast a megrendelés feltétel nélküli elfogadásáról írásban értesíti. Ezen értesítés kézhezvételéig az utas a jelentkezését bármikor visszavonhatja és a befizetett elôleg visszajár. 3. Az utazás úti célját, útvonalát, idôtartamát, a szállás helyét, típusát fôbb jellemzôinek meghatározásával, a részvételi díj összegét és befizetésének határidejét, étkezésekre vonatkozó tájékoztatást, az egyes rész-szolgáltatásokat, azokat a programokat, amelyeket az utazásszervezô díj ellenében nyújt, utazásoknál a szállítás eszközét, indulás, találkozás helyét, idôpontját, azt a legalacsonyabb létszámot, amely feltétele az utazás elindításának és a határidôt, ameddig az utazásszervezô az utazásnak ez okból történô elmaradásáról az utast értesíteni köteles, az igénybe vehetô biztosításokat, továbbá annak díját, az egyes országok vízumkötelezettségére és egészségügyi elôírásaira vonatkozó tájékoztatást, továbbá a célországnak utazási szempontból jelentôs, de a hazaitól eltérô szabályaira vonatkozó ismertetést, valamint a R. 4. § (1) bekezdésében és a 13. § (1) bekezdésében meghatározott kötelezô tartalmi elemeket a közzétett tájékoztatónk (programfüzet, az utazási szerzôdés és annak melléklete) tartalmazza. Ha az utazásszervezô az utazásról tájékoztatót tett közzé, az utazási szerzôdésben elegendô a tájékoztatóra utalni. A programfüzetben feltüntetett szálláskategóriák a szálláshely szerinti ország szabályainak megfelelô komfortfokozatnak felelnek meg. Az utazásszervezô fenntartja magának a jogot kategórián belüli szállásváltoztatásra. Az adatokban a megjelenés óta történt változásokról a megrendeléskor az utazásszervezô írásban tájékoztatja az utast. Az utazásszervezô fenntartja magának a jogot, hogy kivételes esetekben a tájékoztatóban foglaltaktól eltérjen. 4. Az utas az utazási szerzôdés megkötésével egyidejûleg elôleget köteles fizetni. Az elôleg mértéke – a speciális utazási feltételek által szabályozott ajánlatok kivételével – a részvételi díj 40%-a. Az utazási szerzôdés alapján fizetendô teljes díj az utazás megkezdése elôtti 30. napon esedékes. Az utazás megkezdését megelôzô 30 napon belüli jelentkezés esetén a teljes díj fizetendô. Szilveszteri utaknál, hajóutaknál, egyes apartmanoknál, egyéni szállásfoglalásoknál, stb. speciális utazási (elôlegfizetési és lemondási) feltételek érvényesülhetnek, amennyiben a külföldi közremûködônkkel kötött szerzôdés ezt indokolja. Ezekkel kapcsolatban a megrendeléskor az utazásszervezô részletes felvilágosítást ad. A részvételi jegy a teljes díj befizetését követôen kerül az utas részére átadásra. Az
264
www.ibusz.hu
utazási szolgáltatás csak a részvételi díj, valamint az egyéb díjak és költségek teljes összegének befizetésével vehetôk igénybe. Amennyiben az utas a jelzett fizetési határidôket elmulasztja, az utazásszervezô az utazási szerzôdéstôl elállhat és követelheti költségeinek és kárának megfizetését, ez azonban a részvételi díj összegét nem haladhatja meg. 5. A részvételi díj az utazás meghirdetett programjában szereplô szolgáltatások árát, a szervezés költségét és az ÁFA tv. 206. § (1) bekezdés c) pontjában meghatározott utas megrendelése, illetve utazása esetén az Áfát tartalmazza. A részvételi díj nem tartalmazza a külön felszámításra kerülô adót, illetéket és egyéb kötelezô terheket (így különösen az üdülôhelyi díjat, horgonyzási díjat, repülôtéri illetéket). A részvételi díj nem tartalmazza a felárakat, a fakultatív programok díját, a vízumdíjat (a partnereink ettôl eltérô feltételeire külön felhívjuk figyelmüket) és a foglalási díjat (1.000 Ft/fô). A részvételi díjon felül külön fizethetô az útlemondási/stornó biztosítás díja és a Baleset-, Betegség és Poggyászbiztosítás (BBP) díja. Az útlemondási/ stornó biztosítás összege: a részvételi díj 1,5%-a, speciális szerzôdés esetén 2%-a, amit a szállásra, a közlekedésre, esetenként az illetékre és a feláras szolgáltatásra kerül felszámításra. A fakultatív programokra útlemondási biztosítást az utazásszervezô nem számít fel. Az utazási szerzôdés alapján fizetendô teljes díj forintban meghatározott ös�szegét, valamint annak megfizetésének rendjét és módját az utazási szerzôdés melléklete tartalmazza. A biztosítási feltételekrôl és a fentiektôl eltérô szabályokról az utazásszervezô külön tájékoztatja az utasokat. A biztosítási feltételek az utazásra történô jelentkezés helyén megtekinthetôek. Az utazás megkezdését megelôzô 30 napon túl történô bármilyen módosítás (így különösen átjelentkezés, idôpont-módosítás, úti cél-változtatás) esetén az utazásszervezô módosítási díjat számít fel (5.000 Ft/megrendelés). Az utazás megkezdését megelôzô 30 napon belül történô bármilyen módosítás (így különösen átjelentkezés, idôpont-módosítás, úti cél-változtatás) esetén az utas módosítási díjat nem, hanem az eredeti megrendelésre vonatkozó, 12. pontban meghatározott bánatpénzt köteles fizetni. 6. Egyéni és társas szervezett utazások esetén az utas kötelezettsége az útlevél és – eltérô megállapodás hiányában – a vízum beszerzése. Az utazásra vonatkozó mindenkori hatályos jogszabályokat, elôírásokat (vám-, devizajogszabályok, egészségügyi elôírások, stb.) az utas betartani köteles. Ezek elmulasztásából, illetve megszegésébôl eredô többletköltségek, valamint az ezzel okozati ös�szefüggésben felmerülô kártérítés az utast terheli. Amennyiben az utast a jogszabályok megsértése vagy egyéb hatályos rendelkezések miatt az utazásból kizárják, az utazásszervezô jogosult az utassal szemben a teljes díjat érvényesíteni. 7. Az utazásszervezô jogosult legkésôbb az utazás megkezdése elôtt 21 nappal a teljes díjat felemelni, amennyiben szállítási költségek (ideértve az üzemanyagköltségek) az utazási szerzôdés részszolgáltatásaival kapcsolatos adó, illeték és egyéb kötelezô terhek (így különösen üdülôhelyi díj, horgonyzási díj, repülôtéri illeték) vagy deviza forintárfolyama az utazási szerzôdés megkötésekor kalkulált összeghez képest változik. A meghirdetett árakat az MKB eladási árfolyamán számított 1 EUR = 295 Ft, 1 USD = 225 Ft árfolyamig tudjuk tartani. Az ezt meghaladó árfolyamváltozás mértékével emelkedik a teljes díj összege. A díjemelés mértéke: a szolgáltatást nyújtó alvállalkozó által az utazásszervezôre áthárított üzemanyagár 1 fôre jutó része, illetve az adó, illeték és egyéb kötelezô teher összegének emelkedése. 8. Ha az utazásszervezô az utazási szerzôdés lényeges feltételét az indulás elôtt rajta kívül álló okból kívánja jelentôsen módosítani, így különösen, ha a díjemelés mértéke a nyolc százalékot meghaladja, az utas elállhat és elállása esetén a 10. a), b), c)
pontokban feltüntetett jogosultságok illetik meg. Ha az utas elfogadja a változtatásokat a részvételi díj e változásokhoz kapcsolódó megváltoztatásával együtt, a felek módosítják a szerzôdést. 9. Ha az úti cél vagy az ahhoz vezetô útvonal olyan területet érint, amely – az utazási szerzôdés megkötését követôen – a külügyminisztérium honlapján az „utazásra nem javasolt” utazási célországokat és térségeket megjelölô felsorolásba felvételre kerül, köteles az utazásszervezô azonos vagy magasabb értékû helyettesítô szolgáltatást nyújtani, melyre a 10. a) pont szabályai az irányadóak. Ha az utas elfogadja a helyettesítô szolgáltatást, a felek módosítják az utazási szerzôdést. Ha az utas eláll a szerzôdéstôl, az utazásszervezô a teljes befizetett díjat azonnal visszafizeti. 10. Az utazásszervezô legkésôbb az utazás megkezdése elôtt 20 nappal írásban tett nyilatkozattal elállhat a szerzôdéstôl. Ha az utazásszervezô nem az utas érdekkörében felmerült okból áll el a szerzôdéstôl, az utast a következô jogosultságok illetik meg: a) az utas az eredetivel azonos vagy magasabb értékû helyettesítô szolgáltatásra tarthat igényt, ha ennek nyújtására az utazásszervezônek lehetôsége van. Ha a helyettesítô szolgáltatás magasabb értékû, a díjkülönbözet az utast terheli, ha alacsonyabb értékû, az utazásszervezô köteles a díjkülönbözetet megtéríteni. b) ha az utazásszervezô az a) pont szerinti helyettesítô szolgáltatás nyújtására nem képes, vagy az utas a felkínált helyettesítô szolgáltatást nem fogadja el, az utazásszervezô a teljes befizetett díj azonnali visszafizetésére, és azután az utazási szerzôdés megkötésétôl számított idôre az érintett naptári félévet megelôzô utolsó napon érvényes jegybanki alapkamattal megegyezô mértékû kamat megfizetésére köteles. c) az utazásszervezô köteles az utasnak az elállás következtében felmerült kárát (ideértve a nem vagyoni kárt is) megtéríteni, kivéve, ha – az utazásszervezô elállására általa nem befolyásolható (ellenôrzési körén kívül esô), ésszerûen el nem hárítható olyan külsô körülmény miatt – ide nem értve valamely harmadik személy magatartását, illetve a túlfoglalás esetét – került sor, amelyet a szerzôdéskötés idején nem látott és ésszerû elvárhatóság mellett nem is láthatott elôre (a továbbiakban: vis maior), vagy – a jelentkezôk száma a meghirdetett legalacsonyabb résztvevôszámot nem éri el, és az utazásszervezô elállásáról az utast írásban, az utazási szerzôdésben megjelölt idôtartamon belül tájékoztatták. 11. Ha a szerzôdés az utazás során szûnik meg, akkor az utazásszervezô köteles az utasnak a hazautazás megszervezésében segítséget nyújtani, melynek költségeit az utas maga viseli, kivéve, ha a szerzôdés az utazásszervezônek felróható vagy érdekkörében felmerült okból szûnik meg. 12. Amennyiben az utas eláll a szerzôdéstôl (lemond), illetve hatósági elutasítás (útlevél, vízum) miatt nem vehet részt az utazáson, akkor a részvételi díj összegének alapján az alábbi bánatpénz fizetendô aszerint, hogy a lemondás az utazás kezdô idôpontját mennyi idôvel megelôzôen történik: 60–35 nap 10% 34–14 nap 40% 13–8 nap 60% 7–4 nap 80% 4 napon belül vagy le nem mondás, illetve meg nem jelenés esetén 100% Szálláshely (apartman) igénybevételére irányuló utazási szerzôdés esetén 45 napnál korábbi elállás esetén bánatpénzként a részvételi díj 10 %-át köteles az utas fizetni. 45 napon belüli elállásra az elsô bekezdésben meghatározott mértékû bánatpénzt köteles az utas fizetni. Amennyiben az utas a saját érdekkörében felmerülô okból áll el az
köteles gondoskodni a kifogásnak a helyszíni szolgáltatónak történô bejelentésérôl. Az utaskísérô az utas bejelentését, illetve annak a helyszíni szolgáltatóval való közlésének tényét köteles jegyzôkönyvbe foglalni, és ennek egyik példányát az utasnak átadni. Az utaskísérô köteles az utazásszervezôt haladéktalanul tájékoztatni, továbbá a szükséges intézkedéseket haladéktalanul megtenni. Utaskísérô hiányában – ha a helyi szolgáltató a panaszt nem orvosolta – az utas az utazásszervezôt, illetve azt az utazásközvetítôt köteles tájékoztatni, akinél az utazási szerzôdést megkötötte. Utaskísérô hiányában az utas panaszának megfelelô alátámasztásához szükséges, hogy bejelentéséhez csatolja a helyszíni reklamáció (a szolgáltatónál – pl.: szállodai recepció, utazási iroda, apartman tulajdonos – történt bejelentés) egy példányát. A kárigény utas által történô késedelmes bejelentése esetén az utazásszervezô mentesül a késedelembôl eredô kár megtérítésének kötelezettsége alól. Az utazásszervezô köteles a bejelentett kárigény indokoltságát felülvizsgálni és álláspontjáról a kárigény bejelentésétôl számított 30 napon belül írásban tájékoztatást adni. 15.3. Az utas tudomásul veszi, hogy az utaskísérô által a R. 10. § (4) bekezdésében foglaltaknak megfelelôen felvett jegyzôkönyv, illetve a helyszíni szolgáltatónak történt bejelentés hiányában az utazásszervezô hibás teljesítésének bizonyítatlansága az utas terhére esik. 15.4. Az utazásszervezô az utazási szerzôdés nem-teljesítésébôl vagy hibás teljesítésébôl eredô károkért való felelôssége mértékét a részvételi díja összegének kétszereséig korlátozza. 16. Az utazásszervezô nem köteles a részvételi díjat leszállítani, ha az utas valamely szolgáltatását saját elhatározásából vagy érdekkörében felmerült okból nem vette igénybe. 17. Az utazás során az utas által harmadik személynek okozott kárért közvetlenül az utas tartozik felelôsséggel. 18. a) Repülôvel történô utazás esetén az adott légitársaság utazási feltételei érvényesek, az esetleges késésekért, járat-, menetrend-, repülôgéptípus-, vagy légitársaság változásért társaságunkat felelôsség nem terheli. A poggyász légitársaság által engedélyezett súlyát meghaladó többletsúlyért az utasnak pótdíjat kell fizetnie. b) Autóbuszos utazás esetén, ha az utazás idôtartama alatt technikai okok miatt (mûszaki meghibásodás, idôjárási-, útviszonyok, határátlépés…) jelentôs késés következik be, ezekért az utazásszervezôt felelôsség nem terheli. Az utazásszervezô kötelessége – a lehetôségek figyelembevétele mellett – intézkedni a hiba elhárításáról. Célszerûségi megfontolásokból az utazásszervezô az útvonal változtatás jogát fenntartja. c) Az egyénileg utazó utasoknak a külföldi partnerirodák nyitvatartási rendjét kell figyelembe venni, amelyrôl minden esetben az utastájékoztatóból kapnak tájékoztatást. A megadott idôpont utáni érkezés esetén szálláshelyüket csak másnap tudják elfoglalni. Az utas késése esetén az irodát kártérítési kötelezettség nem terheli. d) Amennyiben az utas az utazás során bármely indulási idôpontot elmulasztja, a hazautazásról saját magának, saját költségére kell gondoskodnia. e) Az utas köteles a poggyászának ôrizetérôl, felügyeletérôl az utazás során gondoskodni, kivéve, ha azt továbbszállítás vagy megôrzés céljából az utazásszervezô vagy közremûködôje (pl.: fuvarozó vállalat) átvette. Autóbuszon, repülôn, szálláshelyen hagyott tárgyakért az utazásszervezô felelôsséget nem vállal. A repülôvel szállított poggyászok megrongálásáért, eltûnéséért a légitársaságot terheli a felelôsség. A káresetet az érkezés után azonnal a légitársaság képviselôjének kell bejelenteni, amihez az utazásszervezô nem tud segítséget nyújtani. f) Az utazásszervezô az út indulásakor vagy azt követôen azonnali hatállyal kizárhatja az uta-
zásból az utast, amennyiben az utas jelentôs mértékben megzavarja az utazás lefolyását. Az utazásszervezôt ebben az esetben a teljes részvételi díj megilleti. g) Amennyiben az utas egyedül utazik, de kétágyas elhelyezést kér, indulás elôtt legkésôbb 30 nappal tájékoztatjuk arról, hogy sikerült-e szobatársat találnunk. Ha nem sikerült, az utas választhat az egyágyas felár befizetése, illetve az utazástól történô visszalépés között. h) A légitársaság felelôs az utas halála, megsebesülése vagy bármely más testi sérülése folytán bekövetkezett kárért, ha az a baleset, amely a kárt okozta, a légijármûvön vagy valamely beszállási vagy kiszállási mûvelet közben történt. A légitársaság felelôs a feladott poggyász megsemmisülése, elvesztése vagy megrongálódása esetén keletkezô károkért, ha a kárt okozó esemény a légifuvarozás alatt következett be. i) A légiközlekedés során bekövetkezô károkra és a kártérítés mértékére a légitársaság üzletszabályzatában, az 1936. évi XXVIII. törvénnyel kihirdetett a nemzetközi légifuvarozásra vonatkozó 1929. évi varsói nemzetközi egyezménynek a károsító esemény bekövetkeztekor hatályos rendelkezéseit kell alkalmazni. 19. Az utazásszervezô által szervezett vagy közvetített fakultatív programon való részvételi szándékot az elôleg befizetésekor, illetve legkésôbb a teljes részvételi díj kiegyenlítésekor kell bejelenteni. Kivételes esetekben helyszíni jelentkezést is elfogadunk. Ebben az esetben a fakultatív program díját valutában kell megfizetni. Ha a fakultatív program elegendô jelentkezô hiányában elmarad, a befizetett összeg levonás nélkül visszafizetésre kerül. 20. Amennyiben az utas több személy nevében jár el, úgy a jelen szerzôdés utas által történô aláírása az utasok aláírásának is tekintendô. Az aláíró errôl köteles az általa képviselteket tájékoztatni, amen�nyiben ezt nem teljesíti, úgy kártérítési igény esetén felelôsséggel tartozik. 21. Az IBUSZ Utazási Irodák Kft. a mûködéséhez elôírt vagyoni biztosítékra a QBE Insurance (Europe) Limited Mo-i Fióktelepével (székhelye 1143 Budapest, Stefánia út 51. tel: 06-1 460-1400) kötött szerzôdést. A vagyoni biztosíték területi hatálya az IBUSZ Utazási Irodák Kft. által belföldre és külföldre szervezett valamennyi utazás által érintett területek. A biztosítás összege belföldi utazásszervezésre 15.000.000 (azaz tizenötmillió) Ft, külföldi utazásszervezésre 800 000 000 (nyolcszázmilló) Ft. Az utas jelen okirat aláírásával elismeri, hogy a programfüzetet, az utazási szerzôdés egy eredeti példányát és annak mellékletét, amely tartalmazza az utas által megrendelt szolgáltatást, a szolgáltatás igénybevételének idejét és helyét, a szolgáltatást nyújtó megjelölését és a személyszállítás eszközét és a célállomást – átvette és az abban foglaltakat a magam és utastársaim nevében tudomásul vettem:
UTAZÁSI SZERZŐDÉS
utazási szerzôdéstôl, az utazásszervezô a szerzôdésbôl eredô kárának megtérítését igényelheti. 13. Az utas az utazási szerzôdés szerinti utazásban való részvétel jogát jogosult olyan harmadik személy részére engedményezni, aki megfelel az utazási szerzôdésben meghatározott utazási feltételeknek. Az engedményezésrôl az utas haladéktalanul köteles az utazásszervezôt tájékoztatni. Az engedményezést megelôzôen keletkezett szerzôdéses kötelezettségekért és az engedményezésbôl eredô igazolt többletköltségekért az engedményezô és az engedményes egyetemlegesen felel. 14. a) Amennyiben az utas az útlemondás/stornó biztosítás díját megfizette és rendelôintézeti vagy kórházi szakorvos, illetve háziorvos által igazolt utazásképtelenséggel járó betegsége, balesete miatt az utas nem vehet részt az utazáson, a 12. pont szerint fizetendô költségeket az QBE Insurance (Europe) Limited Mo-i Fióktelep 10% önrész levonásával megtéríti. Az utas az utazásképtelenségérôl a kiváltó ok felmerülésétôl számított 2 munkanapon belül – közvetlenül, vagy megbízott útján – értesíteni köteles a megrendelését kezelô irodát a lemondás érdekében. A biztosítás a biztosítás díj megfizetését követô nap 0 órakor kezdôdik és az utazás megkezdéséig tart. b) Az utas utazásképtelennek tekintendô házastársa, élettársa (azonos lakcím), szülôje, kiskorú, illetve gondozásra szoruló nagykorú gyermeke heveny megbetegedése, balesete, illetve halála esetén. Ebben az esetben az QBE Insurance (Europe) Limited Mo-i Fióktelep a 12. pont szerint fizetendô összeget ugyancsak megtéríti a 14. a) pont szerinti igazolások bemutatása mellett. (Kivonat – a teljes útlemondási szabályzatról irodánk tájékoztatja.) 15.1. Az utazásszervezô a szolgáltatás teljesítéséhez igénybe vett közremûködô magatartásáért úgy felel, mintha maga járt volna el, kivéve, ha a közremûködô felelôsségét jogszabályban kihirdetett nemzetközi egyezmény korlátozza. Ha az utazásszervezô az utazást nem a szerzôdésnek megfelelôen teljesíti, köteles a díjat arányosan leszállítani. Az utazásszervezô felel az utazási szerzôdés nem-teljesítésébôl vagy hibás teljesítésébôl eredô károkért, kivéve, ha a nemteljesítés, illetve a hibás teljesítés sem az ô, sem az általa igénybe vett közremûködô magatartására nem vezethetô vissza, így különösen. a) ha a szerzôdés teljesítésében mutatkozó hiányosságok az utas magatartására vezethetôk vissza, b) ha a hiba olyan harmadik személy magatartására vezethetô vissza, aki az utazási szerzôdésben vállalt szolgáltatás teljesítésével nincs kapcsolatban, és a hibát az utazásszervezô ésszerû elvárhatóság mellett sem láthatta elôre, illetve azt nem volt képes elhárítani, vagy c) vis maior esetén. Ha az utazás megkezdését követôen az utazásszervezô az utazási szerzôdésben meghatározott szolgáltatás jelentôs részét nem tudja teljesíteni, köteles azokat más megfelelô, hasonló értékû részszolgáltatással pótolni. Ha az ilyen részszolgáltatás értéke a nem teljesített részszolgáltatás értékét meghaladja, a költségkülönbözet az utasra nem hárítható át. Ha az utazásszervezô ilyen helyettesítô részszolgáltatást nem tud nyújtani, vagy az utas azt indokoltan nem fogadja el, az utazásszervezô – amennyiben az utas erre igényt tart – köteles gondoskodni az utasnak az utazás kiinduló helyére vagy az utas által elfogadható, a célországban található más visszaérkezési helyre történô szállításáról, ennek költségeit viselni, és az igénybe vett részszolgáltatások értékével csökkentett befizetett díjat visszafizetni. 15.2. Az utas az utazási szerzôdésben vállalt szolgáltatás hibás teljesítése esetén haladéktalanul köteles kifogását az utaskísérôvel vagy annak hiányában a helyszíni szolgáltatóval közölni; a közlés késedelmébôl eredô kárért felelôs. Az utaskísérô
Az utas ÁFA nyilatkozata: utas az az ügyfél, aki a szoláltatást a) nem ÁFA-adóalanyként vagy nem ÁFA-adóalanyi minôségében, illetôleg b) egyéb, az elôzô a) alpont alá nem tartozó esetekben pedig a saját nevében és javára veszi igénybe. Nyilatkozom hogy a szolgáltatást (Megfelelô helyre kérjük X-et tenni!)
utasként nem utasként veszem igénybe.
Kelt: ....................................................................... ............................................................................... Utas vagy képviselôje részérôl ............................................................................... Utazási iroda részérôl www.ibusz.hu
265
SZÉP KÁRTYA
ELFOGADÓHELY
1700 belföldi szálláshely és program lehetősége SZÉP kártyával és üdülési csekkel. Wellness csomagok, gyógy- és kúracsomagok Városlátogató- és kulturális csomagok Családi csomagok Csomagajánlatok cégeknek, baráti társaságoknak Nászutas csomagok
Lovas csomagok Bor és gasztronómia Kaland-, élmény- és túracsomagok Extrém csomagok Nyugdíjas csomagok Autóbuszos kirándulások Osztálykirándulások, táborok
Ne feledje! Idei érvényességű üdülési csekkjeit 2012. december 31-ig elfogadjuk!
266
www.ibusz.hu
