slo Najbližšie čí ždenníka ý jt o v d o Tatranskéh 6 cembra 201 vyjde 16. de
1954
Tatranský dvojtýždenník Číslo: 24/XXVII
Vyšlo: 24. novembra 2016
0,30 €
Otvorili najvyššie položené futbalové ihrisko s umelou trávou na Slovensku
Slávnostného otvorenia ihriska s umelou trávnatou plochou v Tatranskej Lomnici sa zhostili zľava Richard Havrilla, Ján Kováčik, Pavol Schlaffer a Milan Šefc. Foto: ija
TATRANSKÁ LOMNICA – Futbalové ihrisko s umelou trávnatou plochou slávnostne „poslali do života“ uplinulú sobotu. O komplexnom sprevádzkovaní areálu sa ešte nedá hovoriť, ale hracia plocha je pripravená na to, aby sa na nej mohlo trénovať i hrať zápasy, o čom sa presvedčili cez víkend najlepší hráči zo slovenského amatérskeho futbalu. „Úroveň futbalu na Slovensku nak rekonštrukciami štadiónov narastá aj vďaka týmto novo- zvyšujeme komfort pre divákov, vybudovaným ihriskám. Jed- ale aj realizácia týchto umelých
ihrísk zlepšuje podmienky na tréning pre futbalistov. Všetkým, ktorí budú využívať túto plochu, prajem, aby sa tu cítili dobre a nabrali sily do súťaží. Hlavne domácim hráčom želám, aby sa tu cítili dobre,“ povedal pri prestrihnutí slávnostnej pásky Ján Kováčik, prezident Slovenského futbalového zväzu (SFZ). V Tatranskej Lomnici otvorili ihrisko s umelým povrchom, ktoré kvalitou i rozmermi zodpovedá požiadavkám Európskej futbalovej asociácie (UEFA) a celý projekt išiel z programu UEFA Hattrick IV, ktorý je zameraný na podporu výstavby futbalovej infraštruktúry. Počas dvoch rokov by na Slovensku malo vyrásť šestnásť takýchto plôch, a to tatranské je štvrté v poradí. Do konca roka SFZ plánuje sprístupniť ešte jednu v Stupave. Spokojnosť netajil ani predstaviteľ domáceho Futbalového
klubu Vysoké Tatry (FK VT). „Konečne sa to podarilo! Keď som sa prešiel po ihrisku, tak som mal pocit, akoby som lietal. Táto myšlienka skrsla zhruba pred desiatimi rokmi, keď som sa stretol s Jozefom Venglošom st. najskôr v Bratislave, potom v Piešťanoch a vtedy sme začali hovoriť o tom, že takéto niečo by mohlo vo Vysokých Tatrách vzniknúť. Máme tu fantastickú nadmorskú výšku, čo je zo zdravotného hľadiska pre športovcov skvelé na fyzickú záťaž. Z pohľadu klubu nás to teší preto, lebo máme toľko žiakov, že potrebujeme dve ihriská a keď to bude takto ďalej pokračovať, budeme mať nielen futbalistov, ale aj iných športovcov, pretože ihrisko sa dá využívať pre mnohé ďalšie druhy športu,“ zhodnotil Milan Šefc. Ihrisko vzniklo združením prostriedkov troch subjektov, mesta Vysoké Tatry, Prešovského samosprávneho kraja a SFZ. (pokračovanie na str. 13)
Oceneným Pavel Rajtar STARÝ SMOKOVEC – V poradí dvanástym laureátom Ceny MUDr. Mikuláša Szontagha sa stal dlhoročný horský vodca a záchranár Pavel Rajtar. Ocenenie mu uplynulú sobotu po spomienkovom koncerte venovanom udalostiam z 19. novembra 2004 udelil Klub Tatrancov ako poďakovanie za celoživotné dielo v prospech Vysokých Tatier. „Ako záchranár a horský vodca Svoj životný príbeh vyrozpráprevažnú časť svojho života ve- val rodák z Horných Sľažian aj noval najhumánnejšej činnosti, vo vlani vydanej knihe Strmé a to pomoci ľuďom tam, kde im cesty pod hviezdami, v ktorej vlastné sily nestačili a viedol ich si zaspomínal nielen na chvíle, bezpečnou cestou pri zdolávaní keď zahorel láskou k Vysokým cieľov, nielen v Tatrách, ale aj Tatrám, ale i na svoje horolev iných horstvách. Jeho meno zecké a lyžiarske začiatky, skialbude navždy spojené s tým, že pinistické úspechy, nezabudnupo vzniku samostatného Slo- teľné okamihy, ktoré zažil ako venska otvoril svojim kolegom, extrémny lyžiar, či prvé dotyky slovenským horským vodcom s veľkými kopcami. Za šesť dedvere do sveta,“ ocenil Rajtarov saťročí prežitých v horách sa prínos predseda Klubu Tatran- toho nazbieralo veru dosť a hoci cov Juraj Haščák. sa netají, že jeho srdce leží pod
Tohtoročný laureát Ceny MUDr. Mikuláša Szontagha Pavel Rajtar (na snímke vľavo) si od predsedu Klubu Tatrancov Juraja Haščáka prevzal aj obraz s príznačným názvom Prvý sneh, ktorý mu venoval maliar Vlado Burian. F oto: pet
Mont Blancom, inde ako v Tatrách si život nevie predstaviť. Ocenenie ho nielen potešilo, ale aj dojalo. „MUDr. Szontagha si nesmierne vážim, lebo bol nielen zakladateľom Nového Smokovca, ale aj zakladateľom spolku horských vodcov. V roku 1874
predložil tatranským horským vodcom prvé stanovy, ktoré aj prijali a následne ich dal zaregistrovať na Župnom úrade v Levoči,“ poznamenal pri preberaní ocenenia čerstvý laureát (pokračovanie na str. 4)
2
TD 24/2016
videli sme Radnica pred zimou doplnila vianočnú výzdobu vo Vyšných Hágoch, Tatranskej Polianke a Dolnom Smokovci. Po prvý raz sa nové ozdoby verejného osvetlenia dostanú aj do Novej Polianky. Posledné tohtoročné stretnutie s obyvateľmi Vysokých Tatier, ktorí si pripomínajú svoje životné jubileá v mesiacoch október až december, sa uskutoční 13. decembra v obradnej miestnosti Mestského úradu v Starom Smokovci, kde ich privíta primátor mesta Ján Mokoš. Prešovská regionálna komora SOPK a Švajčiarsko-slovenská obchodná komora usporiadali minulý piatok v Hoteli Horizont Stará Lesná konferenciu pod názvom Podzemné mosty, ktoré spájajú – Príležitosť pre Vysoké Tatry. Na jednej strane boli predstavené ekologické formy dopravy v Alpách, kde Gotthardský tunel približuje Švajčiarov a Talianov, Brennerský tunel Rakúšanov a Talianov a obidva tým výrazne podporujú rozvoj cestovného ruchu. Skúsenosti zo zahraničia by chceli aplikovať aj pri prípadnom prepojení Slovákov a Poliakov popod Tatry. Podľa mimovládnej organizácie INEKO, ktorá si posvietila na hospodárenie obcí, miest a samosprávnych krajov, mesto Vysoké Tatry sa so svojimi aktivitami ocitlo na 114. priečke medzi slovenskými mestami. Pri zostavení rebríčka sa do úvahy bralo viacero faktorov, a to celkové finančné zdravie, schopnosť okamžitej likvidity či plnenia si záväzkov do 60 dní po splatnosti, celkový dlh i dlhová služba. Potešením je, že celkový finančný index tatranskej samosprávy sa od roku 2011 pomaličky zvyšuje. Ako informovala britská televízna a rozhlasová stanica BBC, skupina hotelov v malebnom stredovekom talianskom mestečku Assisi, rodisku sv. Františka z Assisi ponúka bezplatný pobyt párom, ktoré tam počnú dieťa. Projekt plodnosti je dielom člena mestskej rady, ktorý ním chce podporiť cestovný ruch a súčasne aj nízku pôrodnosť v Taliansku. Skutočne netradičný marketingový ťah. C (ija)
počuli sme
Spravodajstvo
Zákaz státia
TATRANSKÁ LOMNICA – Pozor na zmenu značenia! Pred bufetom Komo by ste auto už nemali odstaviť, ak áno, hrozí vám pokuta. Keďže parkovanie v tejto lokalite sa neosvedčilo a dochádzalo tu ku kolíznym situáciám medzi vodičmi a chodcami, vrátila sa tu značka, ktorá nedovoľuje stáť v týchto miestach s automobilmi. „K riešeniu sme pristúpili na základe sťažností domácich obyvateľov i vodičov nákladných áut zásobujúcich prevádzky v okolí železničnej stanice,“ vysvetľuje dôvod Miroslav Kolodzej, náčelník Mestskej polície Vysoké Tatry. Na jednej strane sú tu chodci, ktorí sa tadiaľto presúvajú od stanice, z okolitých prevádzok či trhoviska, na strane druhej sú zasa, a ruku na srdce, neraz nedisciplinovaní vodiči a napokon cesta s reálnymi rozmermi na jeden pruh vedúca pomedzi objekty. „Značka parkovisko, ktorá bola v týchto miestach osadená, nebola nami vydaná a pre zachovanie bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky v danom úseku bolo naspäť umiestnené pôvodne schválené dopravné značenie zákaz státia. Samozrejme, samospráva môže požiadať
o zmenu, doplnenie alebo zrušenie tohto dopravného značenia, ak si to bude vyžadovať všeobecný verejný záujem,“ ozrejmil situáciu Štefan Mulík z oddelenia územného plánovania, výstavby, životného prostredia a dopravy mesta Vysoké Tatry a ako doplnil na záver: „Návštevníci okolitých prevádzok majú k dispozícii jedno celoročné bezplatné parkovisko na opačnej strane železničnej stanice, kde sme vyzvali vlastníka - Železnice Slovenskej republiky, aby ho riadne označili zvislým aj vodorovným dopravným značením v zmysle cestného zákona a taktiež sme dali podnet na zmenu systému parkovania, a to s časovým obmedzením. Ďalšie parkovisko je možné využiť nad objektom Klenoty.“ (ija)
Električiek ani vlakov sa zmeny nedotknú VYSOKÉ TATRY – Nový vlakový grafikon, ktorý začína platiť od 11. decembra, síce prináša viacero noviniek v regionálnej i diaľkovej doprave, avšak Tatranským elektrickým železniciam (TEŽ) sa tento rok zmeny vyhli. Po starom budú pendlovať aj vlaky medzi Tatranskou Lomnicou a Studeným Potokom. Na rozdiel od vlaňajška nedoš- počas dopoludňajšej aj popoludlo ani k žiadnym posunom v od- ňajšej špičky,“ uviedol jej hovorca chodoch spojov, električky budú Tomáš Kováč. Železnice očakápremávať presne v rovnakých ča- vajú, že ubytovaní návštevníci soch ako doteraz. Ostávajú aj vla- uprednostnia verejnú osobnú žeky, ktoré železnice takto pred ro- lezničnú dopravu pred vlastnými kom pridali ako reakciu na nápor autami aj vďaka ponuke TATRY pasažierov počas zimy na trase Card, s ktorou môžu cestovať po Poprad – Starý Smokovec – Štrb- Vysokých Tatrách grátis. ské Pleso. „Železničná spoločnosť K malým zmenám došlo v Slovensko pokračuje aj v tomto grafikone ozubnicovej železnice, roku vo vedení posilových vlakov zatiaľ čo teraz popoludňajší spoj v zimnej a letnej turistickej sezóne zo Štrby na Štrbské Pleso odchá-
V Ý Z VA Mestské zastupiteľstvo Vysoké Tatry prostredníctvom Tatranského dvojtýždenníka vyzýva predstaviteľov inštitúcií, organizácií a občianskych združení, obyvateľov Vysokých Tatier i tých, ktorým Vysoké Tatry prirástli k srdcu a sledujú dianie v nich, aby predložili návrhy na nominácie jednotlivcov alebo kolektívov, ktorým by mali byť udelené výročné ceny mesta Vysoké Tatry. Ocenení môžu byť nielen obyvatelia mesta, ale aj osoby, ktoré sa významným spôsobom pričinili o rozvoj mesta a jeho propagáciu doma aj v zahraničí, či sú to kolektívy alebo
inštitúcie sídliace vo Vysokých Tatrách. Už po sedemnásty krát sa môžete aj vy podieľať na udelení Ceny mesta za celoživotnú a dlhoročnú prácu v prospech mesta a Ceny primátora za dosiahnuté výsledky či prácu vykonanú v prospech mesta počas uplynulého roka. Prejavom ocenenia dlhoročného angažovania sa pri rozvoji tatranského športu je slávnostné uvedenie do Tatranskej športovej siene slávy, kde taktiež môžete prispieť svojou nomináciou, ktorú je potrebné poslať do 20. januára 2017 na adresu: Tatranský dvojtýždenník, Starý Smokovec 1, 062 01, Vysoké Tatry alebo na mailovú adresu:
[email protected]. (red.)
dza o 12.51 hodine, po novom to bude už o 12.36 hodine. O desať minút skôr bude zo stanice vyrážať aj zubačka s terajším odchodom o 13.36 hodine. Podobne aj v opačnom smere treba rátať s úpravami. Zo Štrbského Plesa odíde spoj namiesto o 13.14 už o 12.54 hodine, na ďalší si cestujúci počkajú do 13.44 hodiny. Najväčšou novinkou na hlavnej trati Bratislava – Košice budú IC vlaky, ktoré sa do grafikonu vracajú po takmer ročnej pauze. Premávať majú dva páry spojov, trasu medzi západom a východom by mali zvládnuť za rekordné 4 hodiny a 42 minút. Okrem spomínaných dvoch miest budú zastavovať už len v Trnave, Žiline, Poprade a Kysaku. Výška cestovného by sa mala odvíjať od toho, pre aký spoj sa cestujúci rozhodne. Najlacnejší lístok v druhej triede z Bratislavy do Košíc vyjde na necelých šestnásť eur, v špičke sa cena vyšplhá až na 21,50 eura. Študenti a dôchodcovia nebudú mať cestu IC vlakmi zadarmo, rátať však môžu so zľavami. Železnice vyhoveli aj požiadavkám cestujúcich a predĺžili večerné spojenie z Bratislavy do Popradu až do Košíc, rovnako pribudne v nedeľu večerný vlak z Košíc do Bratislavy. Novinkou budú i priame nočné vozne z východného Slovenska do Viedne a Brna. (pet)
TD 24/2016
Spravodajstvo
Staničky by mali byť hotové do konca novembra VYSOKÉ TATRY – Tatranská samospráva plánuje do konca novembra zrušiť mimoriadnu situáciu, ktorú vyhlásila ešte začiatkom apríla v dôsledku zvýšeného nárastu medvedích návštev pri obydliach ľudí. Záverom roka by mali byť hotové aj staničky na kontajnerové stojiská, ktoré sú jedným z opatrení ako eliminovať „nájazdy“ tejto našej najväčšej šelmy. V auguste dostalo mesto Vysoké Tatry finančné mi, že to mohli osadiť len na mestských pozemprostriedky z Envirofondu vo výške 1, 24 milióna koch, ale pýtam sa, nemohli vyzerať staničky aseur na vybudovanie 57 staničiek. Podmienkou bolo poň inak?,“ krúti hlavou nad výtvorom Gabriela ich zhotovenie na mestských pozemkoch. „To bol aj Žiaková z Kežmarských Žľabov. najväčší problém, potrebovali sme čo najskôr začať, Či toto riešenie stabilizuje situáciu, sa dozviekeďže financie majú byť vyčerpané a vyúčtované do me zrejme až v jarných mesiacoch, keď sa macokonca roka, ale nie vo všetkých častiach mesta sme via zobudia. „Momentálne nie je problém s medvlastníkmi pozemkov, ktoré by boli úplne vhodné na veďmi, pretože sa ochladilo a vyzerá to tak, že sa takéto využitie. Momentálne je vykonaných viac ako už uložili na zimný spánok,“ konštatuje Miroslav polovica stavebných prác. Zostáva ešte namontovať Kolodzej, náčelník Mestskej polície Vysoké Tatry. 30 staničiek. Po ich montáži bude položená dlažba Dá sa však predpokladať, že staničky nebudú a po prevzatí od dodávateľa budú odovzdané do uží- bodkou za týmto už dlhoročným problémom. vania VPS Vysoké Tatry,“ vysvetľuje situáciu Jozef „Ich vybudovanie určite nerieši celkovú situáciu Gál, vedúci oddelenia investičnej činnosti, opráv s medveďmi. Aj v zmysle rokovaní, ktoré prebehli a údržby mesta Vysoké Tatry. Ako ďalej uviedol, na úrovni ministerstiev životného prostredia vybudovaných bude po päť kusov dvoj- a trojdiel- a pôdohospodárstva, je to len jedna zložka z komnych staničiek, trinásť kusov štvordielnych a až plexu opatrení. Ďalšími by mali byť odchyt medtridsaťštyri päťdielnych staničiek. veďov, ich regulovaný odstrel, elektrické oplôtky, Ľudia sa však nestotožnili s tým, ako vyzerajú a plašenie, ale aj jednoduchšie aktivity, ako uzamykde vyrástli. Diskusie na modrej sociálnej sieti ho- kanie kontajnerov reťazou a karabínkou, indivivoria za všetko, obyvatelia nechápu, prečo nemohli duálne uzatvorenie odpadkových nádob v súkromstáť na miestach pôvodných stanovíšť odpadkových ných prevádzkach a podobne,“ dopĺňa Gál. košov a prečo sa neprihliadalo na ich citlivejšiu viObyvatelia i podnikatelia by však nemali zazualizáciu, ktorá by korešpondovala s prostredím. búdať na to, podľa minuloročnej novely zákona Za všetky názory aspoň jeden: „Stanička nám vy- o odpadoch je, že držiteľ odpadu povinný zabezrástla rovno oproti horárni na krásnej zelenej lúčke. pečiť ním vyprodukované odpadky pred prístuKeď som sa sťažovala na mestskom úrade, povedali pom medveďa hnedého. (ija)
Tatranci si prevzali Jánskeho plakety POPRAD/VYSOKÉ TATRY – Včera popoludní si na pôde popradského mestského úradu prevzali Jánskeho plakety darcovia krvi z celého okresu, ktorí k tejto ušľachtilej aktivite pristupujú zodpovedne a pravidelne vyhľadávajú transfúznu jednotku. Po desiatich odberoch sú oceňovaní bronzovou plaketou, pod dvadsiatich striebornou a pri štyridsiatich odberoch sa už stávajú držiteľmi zlatej Jánskeho plakety. V tomto roku mali Tatranci krát som bol darovať krv počas zastúpenie vo všetkých troch základnej vojenskej služby, popásmach. Zlatá plaketa sa ušla tom som dlhé roky nechodil a Jozefovi Štefaňákovi. „Po prvý- keď som nastúpil na mestskú
Do konca roka sa zídu dvakrát STARÝ SMOKOVEC – Poslanci Mestského zastupiteľstva sa v najbližších dvoch týždňoch stretnú hneď dvakrát. Mimo plánovaného programu to bude už v utorok 29. decembra, kedy budú mať na programe schválenie podmienok verejnej obchodnej súťaže na prenájom priestorov v Dome služieb Starý Smokovec. Po schválení nájmov a prehľade plnenia mestského rozpočtu tretieho štvrťroka sa poslanci budú zaoberať aj jeho zrejme poslednými úpravami. Na schválenie je pripravené všeobecné záväzné nariadenie o miestnom poplatku
za rozvoj i výstavba nájomných bytových domov. Druhé zasadnutie je naplánované na 15. decembra, kedy najviac budú pútať pozornosť tri body programu, a to rozpočet mesta na najbližšie tri roky, čo je najdôležitejší a zásadný dokument pre chod samosprávy. Ďalej to bude schválenie zmluvy o budúcej zmluve medzi mestom Vysoké Tatry a Bývalým urbárskym spolumajiteľstvom Milbach a napokon návrh všeobecného záväzného nariadenia, ktorým sa upravujú platby za odvoz komunálneho odpadu. (ija)
políciu, oslovil ma kolega, či by som nešiel. Oprášil som preukaz darcu, ktorý mi vystavili ešte v Čechách, a išiel som to skúsiť. Začal som chodievať pomerne pravidelne, minimálne tak dvakrát do roka – na jar a v jeseni. Je to dobré, aj odborníci to odporúčajú pre organizmus na zriedenie krvi. Neskôr sa pridali aj moji ďalší kolegovia, takže chodíme teraz štyria. Zorganizovali sme však už aj hromadné akcie, keď s nami išli darovať krv aj zamestnanci mestského úradu i kolegovia z iných mestských polícií, a to z Kežmarku i Spišskej Belej,“ priblížil zástupca náčelníka Mestskej polície Vysoké Tatry. Striebornú plaketu si prevzal Dominik Čisárik a bronzové Eva Kapusniaková a Rajmund Frisík. „Pri našom povolaní sa človek dostane do rôznych situácií, vidí zranených pri nehodách a podobne a vtedy si uvedomí, aké je dôležité, aby bol nápomocný aspoň takýmto spôsobom,“ dodal Štefaňák na záver. (ija)
3
14 DNÍ PRIMÁTORA Nedávny odstrel dvoch medveďov, na ktorý mesto Vysoké Tatry dostalo povolenie od envirorezortu, si v druhý novembrový štvrtok prišla „preklepnúť“ Slovenská inšpekcia životného prostredia (SIŽP). Inšpektori z Košíc si preverili nielen celý proces prípravy na odstrel, ale zamerali sa aj na to, či sa správne naložilo s usmrtenými zvieratami. „Kroky, ktoré malo urobiť mesto, boli v poriadku, takže inšpektori konštatovali, že sme si splnili všetky svoje povinnosti v súlade so zákonom,“ informoval o záveroch SIŽP primátor Vysokých Tatier Ján Mokoš. O tom, ako zlepšiť podmienky bývania pre domácich, bola reč na minulotýždňovom stretnutí zástupcov mesta a regionálnej rozvojovej agentúry Tatravia. „Diskutovali sme o výstavbe ďalších nájomných bytov. V Tatranskej Lomnici máme ešte priestor na výstavbu dvoch bytoviek, takže ak sa rozhodneme do toho ísť, treba ukončiť proces vyňatia pozemkov z lesného pôdneho fondu, podať žiadosť na ministerstvo výstavby a Štátny fond rozvoja bývania, vyhlásiť obchodnú verejnú súťaž, výberové konanie na dodávateľov, čiže urobiť všetky tie obligátne kroky na to, aby sme mohli začať. K dnešnému dňu máme vyše sto žiadostí o pridelenie nájomných bytov a neustále pribúdajú ďalšie, takže záujem zo strany ľudí je. Podľa môjho názoru by sme mali uprednostniť nájomné bývanie pred komerčným, aby sa nestalo, že sa k bytom nedostanú domáci a stanú sa z nich apartmány,“ zdôraznil primátor Mokoš. V polovici novembra zasadol organizačný výbor medzinárodných lyžiarskych pretekov v alpských disciplínach známych ako Veľká cena Slovenska (VCS). „Začiatkom marca bude už jej 62. ročník a keďže sa v organizačnom výbore udiali nejaké zmeny, máme nových členov, tak sme sa stretli, aby sme si rozdelili úlohy, predovšetkým čo sa týka zabezpečenia sponzorov. Stále toto podujatie robíme, ako sa hovorí, na kolene a za malé peniaze aj napriek tomu, že ide o najstaršie preteky v strednej Európe, ktoré by si určite zaslúžili väčšiu pozornosť aj zo strany ministerstva či vlády. Keby bolo viac prostriedkov, určite by sme VCS dokázali ešte skvalitniť, pritiahnuť zaujímavejšiu pretekársku kategóriu a možno by sa opäť dostala na takú úroveň ako mala v minulosti, keď tu prichádzali špičkoví pretekári,“ poznamenal Mokoš. (pet)
4
TD 24/2016
Spravodajstvo vzácnych, srdečných ľudí, ktorí sú navždy v mojom srdci a s ktorými je pre mňa šťastie sa stretávať,“ netajil sa umelec, ktorý už po dvanásty krát prišiel do Tatier, aby so svojimi priateľmi odohral Spomienkový koncert, ktorým si Klub Tatrancov pripomína udalosti z 19. novembra 2004, keď ničivá víchrica v priebehu pár hodín radikálne zmenila nielen podobu Vysokých Tatier, ale zasiahla i do života ich obyvateľov. V starosmokoveckom Grandhoteli sa tentokrát spoločne s ním predstavili klavírna virtuózka Viera
Oceneným Pavel Rajtar (dokončenie zo str. 1)
Ceny MUDr. Mikuláša Szontagha, ktorý tento rok v lete oslávil osemdesiatku. Poklonu mu zložil aj čestný člen klubu, husľový virtuóz Peter Michalica, ktorý sa v spomienkach vrátil do obdobia spred 32 rokov, keď bol spoločne s Pavlom Rajtarom, Kristou Bendovou a vtedy ešte manželmi Ondrejom a Milkou Zimkovou hosťom relácie Televízny klub mladých. „Práve vďaka víchrici som sa zoznámil s množstvom veľmi
Doubková-Bartošová a operný spevák Ľubomír Popík. Cenu MUDr. Mikuláša Szontagha udeľuje Klub Tatrancov od roku 2005 ako prejav úcty voči človeku, ktorý sa významnou mierou zapísal do histórie Vysokých Tatier. Jej prvým laureátom bol historik Ivan Bohuš. Na žulovom pamätníku postavenom medzi novosmokoveckými kostolmi odvtedy pribudli mená Ivana Gálfyho, Františka Odložilíka, Igora Mika, Juraja Haščáka, Štefana Mordela, Jozefa Lukáča, Marty Janíkovej, Vlada Buriana, Pavla Kušníra a Vojtecha Rušina. (pet)
Dvadsaťpäť rokov existencie Klubu Tatrancov Človek rád vyhľadáva spoločenstvo ľudí, s ktorými ho niečo spája, ktorým môže dôverovať, kde je rešpektovaný a uznávaný. Má rád pocit, že niekam patrí. Časom vznikajú aj silné putá priateľstva, ktoré tak vzácne obohacuje život ľudí. Kluby – združenia ľudí, kto- vých pravidlách. Klub Tatrancov rých spája určitý cieľ, podobné dostal oficiálny právny status a záujmy a rovnaké ideály, vznika- zahájil svoju činnosť 14. februli už dávno po celom svete. ára 1991. Stal sa vplyvným spoPred 25 rokmi páni Michal Le- ločenstvom ľudí, všetkých spája gutky a Ján Bartoň prišli s myš- láska k Tatrám, ktoré sú ich dolienkou založiť Klub Tatrancov. movom. Svojou dlhoročnou akTakéto spoločenstvo ľudí naozaj tívnou prácou, životmi prospešaj vzniklo, malo svojich nadšen- nými pre toto vzácne územie, cov a určité pravidlá, časom však svojim idealizmom a činnosťou kladne ovplyvnili život v tatranstratilo svoju funkčnosť. Zvrat v živote klubu nastal skej lokalite a posunuli ho správzačiatkom 90. rokov, keď sa nym smerom. Odborne sa vyjadrili k našej z iniciatívy pána Juraja Haščáka stretlo niekoľko známych budúcnosti – návrhu nového tatranských osobností v Gran- Územného plánu mesta Vysodhoteli v Starom Smokovci ké Tatry, oficiálne podali svoje a dohodli sa na zmenách a no- pripomienky k jeho riešeniu.
Vyslovili svoj názor a navrhli riešenia aj k iným dôležitým otázkam. Na svoje pravidelné stretnutia (dvakrát v mesiaci) klub pozýva odborníkov rôznych profesií alebo zaujímavých ľudí a ďalšie autority, akou bol napríklad bývalý pán prezident Michal Kováč či akou je súčasný prezident Andrej Kiska. Zaujímavé stretnutia boli aj s japonskou delegáciou či s predstaviteľmi poľského mesta Zakopané. Medzi činnosti klubu patrí aj každoročné udeľovanie Ceny MUDr. Mikuláša Szontagha žijúcej tatranskej osobnosti za celoživotný prínos pre Tatry. Od roku 2004 bolo udelených dvanásť cien. Mená ocenených sú vytesané do žulového kameňa
Dialóg tvoria otázky aj odpovede Keď niekto kompetentný neodpovedá na položené otázky, alebo ak nahrádza odpovede nedostatočnými vyjadreniami svojich zamestnancov, neostáva nič iné, ako sa pýtať nahlas a verejne. Do podobnej situácie som sa dostal aj ja, keď mi na moje interpelácie a písomne zaslané otázky neodpovedal ich adresát: primátor Ján Mokoš, ale opakovane len ním poverení zamestnanci Mestského úradu Vysokých Tatier. Uvedomujem si, že na takýto postup má právo, keďže ale ide o pomerne dôležité otázky, som presvedčený, že by odpovede mal poznať aj najdôležitejší muž mesta. Ide však o nášho primátora a o tak „prekérnu“ záležitosť, akou je rekonštrukcia Domu služieb, takže nám musia stačiť aj odpovede, ktoré v skutočnosti ani odpoveďami nie sú. Namiesto odpovedí, ktoré by mali byť samozrejmosťou, nielen z dôvodu existencie zákona o slobodnom prístupe k informáciám, ale aj kvôli základnej povinnosti voči občanom mesta, prenáša pán primátor svoju zodpovednosť na podriadených a zároveň ma, trochu paradoxne, vyzýva k vzájomnej spolupráci a k dialógu. Paradoxne preto, že pokiaľ neexistuje ochota na základnú formu komunikácie medzi vedením mesta a občanom, ktorú doslova stelesňuje odpovedanie na položené otázky, len ťažko sa v spoločnom dialógu
môžeme posunúť niekam ďalej. Prirodzene, bolo by ideálne, keby spolupráca medzi vedením mesta, poslancami a občanmi, bola na úrovni, ktorá by zabezpečovala vzájomnú informovanosť, transparentnosť pri zásadných rozhodnutiach, možnosť občanov participovať na správe mesta a v neposlednom rade znižovala riziko prijímania sporných rozhodnutí, medzi ktoré napríklad patrí aj výber architektonicky a vizuálne absolútne nevhodných tzv. staničiek proti medveďom. To by však vedenie mesta muselo mať na takejto spolupráci naozaj úprimný záujem, muselo by s občanmi pravidelne konzultovať svoje zámery, poslancov v dostatočnom predstihu informovať o plánovaných aktivitách, či napríklad aj uvažovať o zriadení inštitútu mestskej rady. Taktiež, kým vedenie mesta považuje vzájomnú korešpondenciu s občanmi za plytvanie časom, len ťažko môžem uveriť, že to so slovami o vzájomnej spolupráci myslí naozaj vážne. Pán primátor moju pozornosť namiesto odpovedí k problematike dokončenia Domu služieb smeruje aj na iné oblasti, ktoré si údajne vyžadujú naše konzultácie. Je zaujímavé, že pán primátor vybral práve presadzovanie Zákona o Vysokých Tatrách, keď je každému jasné, že tento zákon dnes nemá, a možno ani nikdy nemal, reálnu šancu na prijatie, alebo budovanie cyklistického chod-
pri Evanjelickom kostole v Novom Smokovci. Nezabudnuteľný je pre nás všetkých 19. november. Deň, keď v roku 2004 ničivá víchrica zasiahla do ekosystému našich hôr, aj do našich životov. Klub Tatrancov každoročne pri tejto príležitosti organizuje Spomienkový koncert v priestoroch Grandhotela v Starom Smokovci. Jeho motto znie: „Nezabúdame“. Človek je súčasťou prírody, nie však jej tvorcom. V novembri 2004 opäť ukázala svoju silu a prevahu nad ľuďmi. A my sme sa stali skromnejší uvedomujúc si, že príroda nepotrebuje pre svoju existenciu človeka, ale človek je závislý od nej. Ing. Alica Petrová Klub Tatrancov
Napísali ste nám níka, z ktorého za 14 rokov vo funkcii nedokázal vybudovať ani jeden meter! Verím a urobím všetko preto, aby raz cyklistický chodník bol aj v našom meste realitou, taktiež možno niekedy dôjde aj na Zákon o Vysokých Tatrách, zatiaľ tu však stále máme nedokončený Dom služieb a ja sa preto opäť, tentokrát už verejne pána primátora pýtam: Realizuje sa rekonštrukcia z dôvodu zmien v dispozičnom riešení v rozpore so stavebným povolením? Existuje zmluvný dodatok, ktorý dispozičné zmeny v pôvodnom projekte povoľuje? Má mesto súhlas autora Projektovej dokumentácie na zmenu architektúry podľa zákona 618/2003 o autorských právach? Prečo investor stavby nepreplatil mestu vyše 200-tisíc eur za projektovú dokumentáciu? Bol stanovený, vzhľadom k nedodržaniu termínu, nový termín ukončenia a odovzdania stavby Domu služieb? Vaše odpovede na tieto otázky budú prvým krokom k skutočnému dialógu, aj k vami žiadanej a naozaj potrebnej spolupráci. Ak však aj naďalej ostanete pri vyhýbaní sa všetkým otázkam, ktoré neprinášajú politické body, alebo, ktoré poukazujú na pochybenia, ktorých dôsledky musia znášať všetci obyvatelia Vysokých Tatier, vzájomná spolupráca, a tým aj želaný rozvoj nášho mesta, zostanú len nenaplneným prianím. Alexander Gálfy poslanec mesta Vysoké Tatry
Grand Prix pre Maťa Maličkého Horský fotomaratón 2016 má už svojich víťazov. Grand Prix za najlepšie snímky zo všetkých štyroch cyklov súťaže získal Popradčan Maťo Maličký, ktorý nosičskú krošňu pred časom zrejme nadobro „vymenil“ za fotoaparát. Ďalšie tri ocenenia Horský fotograf roka si za najhodnotnejšie zábery z Ružomberka, kde v prvý večer Horalfestu vyhlásili výsledky, odniesli Janka Ambrózová z Liptovskej Kokavy, Tatiana Dučaiová a Peter Šároši z Košíc. slednom jesennom sa do užšieho výberu dostala len jedna. Cítil som sa opäť tak šedo-priemerne, až prišla pozvánka na ocenenie do Ružomberka. Netušil som aké, lebo cien bolo viacej. Keď som vstúpil do siene s vystavenými najlepšími fotkami z celého roka, začalo mi ťahať kútiky úst. Na najčestnejšom mieste totiž „žmurkala“ na mňa moja fotka na tému jarné metamorfózy. Pri jej nasnímaní mi totiž zalialo môj starý dobrý Canon G12 a ja som sa s ním musel rozlúčiť. Odišiel ako kráľ... a po vyhlásení výsledkov som sa tak cítil aj ja,“ s úsmevom zhodnotil svoMartin Maličký (na snímke vľavo) zúročil svoje dlhoročné skúsenosti vyje účinkovanie v premiérovom sokohorského nosiča už predvlani na Tatranskom fotomaratóne. Teraz bodoval opäť. Foto: archív HIK ročníku súťaže Maličký. Každú zo zadaných tém vraj bral ako Na súťažiacich čakali štyri kolá, v každom mali výzvu. „Rád sa pozerám na prírodu. Prvé sekundy 48 hodín na to, aby zachytili atmosféru horské- nerozmýšľam o ničom, potom už začínam počuť ho prostredia v jednotlivých ročných obdobiach, jej hlas. Každá fotka je záznam môjho rozhovoru organizátori si pre nich zakaždým pripravili päť s Jej veličenstvom. Zrejme to nebola reč porote nerôznych zadaní. „Celkovo sa do súťaže zapojilo známa,“ dodal čerstvý držiteľ Grand Prix. 319 účastníkov, ktorí odovzdali 1 124 fotografií, Jeho tvorba nie je porotcom neznáma, už pred avšak len 505 spĺňalo podmienky súťaže,“ uviedol dvoma rokmi zabodoval na Tatranskom fotoOskár Mažgút z Horského internetového klubu, maratóne, ktorý bol predchodcom tejto súťaže. ktorý súťaž pripravil v spolupráci s časopisom Víťazstvo vtedy získal za kolekciu fotografií v kaKrásy Slovenska. Ako dodal, fotografi pochádzali tegórii Hory, jeho zábery mohla verejnosť vtedy zo všetkých kútov Slovenska, dokonca štyria boli obdivovať v Horskej klubovni vo Švajčiarskom z Českej republiky. Najväčšie zastúpenie mali dome. mestá Poprad, Košice a obce v regióne Liptov. Tentokrát sa organizátori rozhodli vybrané Tie najlepšie zábery predstavili počas Horalfes- snímky predstaviť aj knižne. „V priebehu jari tu v ružomberskom Kultúrnom dome Andreja 2017 bude publikovaná ročenka pozostávajúca Hlinku. Vernisáž si nenechal ujsť ani absolútny zo 60 najlepších fotografií z jednotlivých ročných víťaz súťaže, ktorý sa o svojom úspechu dozvedel období, ktorá bude k dispozícii na vybraných vyaž priamo na mieste. „Bolo to obrovské prekva- sokohorských chatách,“ prezradil plány Mažgút. penie. Za posledné dva, tri roky som sa zúčastnil Okrem publikácie pripravujú aj putovnú výstavu viacerých fotosúťaží doma i v zahraničí a ani šťuk. fotografií na rôznych miestach po Slovensku, aby Jednotlivými kolami fotomaratónu som prechá- ešte viac pozdvihli cieľ súťaže, ktorým bolo zvidzal tak na striedačku – v jarnom a letnom kole diteľnenie autorskej prezentácie vlastnej tvorby. uspelo viac mojich fotiek, v prvom zimnom a po- (pet)
Prvé miesto za fotografie z Tatier Hoci po rokoch zmenil miesto a z Vysokých Tatier sa presunul pod Čebrať, nenechali si ho ujsť ani Tatranci. A neobišli naprázdno. Janka Jariabková zo Štrbského Plesa si z festivalu umeleckej tvorby o horách – Horalfest 2016, ktorý v druhý novembrový piatok odštartoval v Ružomberku, priniesla ocenenie za 1. miesto v kategórii fotografia, zábery jej manžela dokonca ocenil Zväz slovenských fotografov. Opäť bodoval aj Popradčan Andrej Tymko, ktorému tento rok vyšla kniha poviedok Tatry, nosiči a iné živly. K jej napísaniu ho „nakopli“ práve horalfestové úspechy. Amatérski tvorcovia dosta- ší záujem bol už tradične o foli po dvoch rokoch opäť šancu tografiu, nasledovala literatúra predstaviť svoju tvorbu v troch a svoje zastúpenie mal aj horský súťažných kategóriách. Najväč- film. O čo najlepšie umiestne-
5
TD 24/2016
Tatranské spektrum
nie celkovo súťažilo 89 autorov – amatérov. „V porovnaní s predchádzajúcimi ročníkmi umelecké stvárnenia hôr a života ľudí v nich predčili očakávania. Autori si na spracovaní svojej tvorby dali záležať, čo sa následne prejavilo na vyše desiatke ocenení,“ konštatoval Oskár Mažgút z Horského internetového klubu, ktorý prvý ročník podujatia usporiadal ešte v roku 2005 v Starom Smokovci. Od roku 2010 sa z neho stalo bienále. (pokračovanie na str. 10)
Avizujeme Ak sa chcete dozvedieť viac o histórii Vily Flóra či tatranskej architektúre, nenechajte si ujsť zajtrajšiu prednášku Maroša Semančíka a Ivety Bohušovej v starosmokoveckej galérii Tatranský šperk. Program pod názvom Krásy Tatier spodobené v skutkoch sa začne o 19.00 hodine. Keďže kapacita priestoru je obmedzená, organizátori odporúčajú rezervovať si miesto na telefónnom čísle 0949 202 493. Vstupné je 5 eur. V najbližších dňoch ponúkne Tatranská galéria svojim návštevníkom hneď niekoľko podujatí. Zajtra o 18.00 hodine odštartuje v priestoroch popradskej elektrárne módna show, ktorá predstaví odevy inšpirované umením. Nedeľa je zase vyhradená pre derniéru dvoch výstav, spojenú s komentovanou prehliadkou za účasti autorov. Okrem bratov Augustínovcov, ktorí na odkaz svojej mamy, známej výtvarníčky Boženy Augustínovej, úspešne nadviazali nielen vlastnou tvorbou, sa pod Tatry chystá aj keramikárka Mária Banášová. Príležitosť stretnúť sa s nimi budete mať o 16.00 hodine. O hodinu neskôr dostane slovo úspešný spisovateľ Jozef Banáš, ktorý porozpráva nielen o svojich najnovších knihách Dementi a Kód 7, ale i o hľadaní šťastia. Druhé narodeniny Kaviarne a čajovne U Vlka oslávia 1. decembra otvorením zrejme historicky prvého čajového obchodu v Tatrách. Zlatý drak šťastia bude ponúkať nielen čínske, japonské, turecké, indické, nepálske či tibetské sypané čaje, ale i slovenské bylinkové a kvalitné vrecúškové čaje. Samozrejmosťou bude aj čajové príslušenstvo všetkého druhu. Ak hľadáte miesto, kde nebude núdza o zážitky z rôznych kútov sveta, vyberte sa v druhý decembrový piatok na Popradské pleso, kde o 17.00 hodine štartuje Cestovateľský seminár. Headlinerom večera bude Banskobystričan Marek Slobodník, ktorý príde porozprávať o svojich cestách po Austrálii a Indonézii na vyše polstoročnej Jawe 250 v spoločnosti Dana Přibáňa a jeho Trabantov. Okrem toho pridá i zážitky z tripu naprieč Južnou Amerikou, tešiť sa mô(pokračovanie na str. 7)
6
TD 24/2016
Stretnutie pri kameni Na posledný októbrový víkend, najmä na nedeľu, predpoveď počasia nebola najpriaznivejšia: ochladenie, silný vietor a dážď, od 800 metrov sneženie. Napriek tejto predpovedi naše stretnutie „Pri kameni“ bolo veľmi požehnané, nielen počasím, ale aj slovom a celkovým programom. Podčiarknuté jesennými pestrými obrazmi tatranskej prírody a atmosférou pohľadu na Gerlachovský štít. Bol to v poradí už 10. ročník našich refor- nám všetkým bolo aj dobre. Tak dobre je mačných zastavení vždy v poslednú októb- nám aj v našej cirkvi, v našich murovarovú nedeľu. Iniciátorom týchto stretnutí ných kostoloch, v ktorých sa stretávame v bol už pred 15 rokmi brat Pavel Povec z nedeľu, čo nedeľu. So sviežim a živým sloGerlachova, ktorý sa o náš „prírodný kos- vom nášho Pána nám nikdy ani zle byť ani tol“ v Tatranskej Polianke aj celoročne stará nemôže! To zažila Mária pri nohách Pána ako horlivý a svedomitý „kostolník“. Prvé Ježiša, keď počúvala Jeho slovo a tým si stretnutie sa konalo v nedeľu 28. októbra vyvolila dobrý podiel, ktorý jej nikdy ne2007. V spolupráci s bratom Jánom Mati- bude odňatý /Lk 10,38-42/. Niečo z tohto som sme vždy pripravili krátky duchovný podielu sme zažili v tú nedeľu a myslím, že program, ktorý vždy mal tú silu osviežiť a nikto neoľutoval, že prišiel. Práve prichána ceste viery povzbudiť všetkých prítom- dzajúce 500. výročie reformácie nás poných. Desiatimi doterajšími stretnutia- zýva k niečomu, možno aj netradičnému. mi sme položili základy dobrej tradície, v Pán Ježiš rád kázal v prírode aj o poľných ktorej rozhodne budeme pokračovať. Veď vtákoch a ľaliách /Mt 5, 25-34/. Toto slodobré zvyky je dobré pestovať. vo bolo súčasťou Jeho kázne na vrchu /Mt Nočný, zo soboty na nedeľu pomerne 5,6,7/. Vždy a nanovo nám pripomína, že v silný vietor nám v našom „kostole“ dobre jednoduchosti je krása. A tá krása patrí aj vyvetral, počas pobožnosti poletoval sneh, k jednoduchosti kázne, nie k jej zložitosti. sem tam prebleskol slnečný lúč. Do našich „Keď videl zástupy, vystúpil na vrch a keď otvorených spevníkov nám padalo žlté ihli- si sadol, pristúpili k Nemu jeho učeníci. čie zo smrekovca opadavého, ktoré nám v Otvoril ústa a učil ich..“ /Mt 5,1-2/. A my najbližšiu nedeľu pripomenie požehnané sme si mohli vypočuť z úvodu jeho kázne stretnutie v lone tatranskej prírody. Práve tie jedinečné a „jednoduché“ Jeho blahotento moment bol veľmi zaujímavý, keď slavenstvá, ktorými tú kázeň začal. A kto to padajúce ihličie aj na našom oblečení a má rád niečo „netradičné“ v živote našich našich hlavách spôsobovalo ozaj prírodný zborov, tak ten si vždy v poslednú októbmelír. Tieto stretnutia sú vlastne jedinými rovú nedeľu priamo pod Tatrami príde na službami Božími v roku, ktoré máme v svoje. Možno by sme chceli aj ostatné zboprírode. V nej sa vždy dobre a pravidelne ry na Slovensku podnietiť, povzbudiť a in„vetrá“, žiadna zatuchnutosť, plesne, ne- špirovať k takým netradičným spoločným zdravý vzduch a podobne. S tým máme stretnutiam v lone našej krásnej malebnej mnohé skúsenosti v našich kostoloch, ale prírody. Ku skúsenosti každého kazateľa obrazne povedané aj v cirkvi. Jednej našej v našej cirkvi by mala rozhodne patriť aj spolusestre z Gerlachova sa – aj kvôli ne- skúsenosť kázania Božieho slova v prírode, moci – ťažšie dýchalo na dopoludňajších mimo klasický kostol. službách Božích, poobede v otvorenom Mária, sestra Marty a Lazara v tom znáchráme Božej tatranskej prírody už bola mom príbehu sedela pri nohách Pána, my celkom fit, z čoho sa veľmi tešila. Všetkým sme vlastne celý čas stáli a počúvali sme nám bolo veľmi „čerstvo a sviežo“, preto reformačný výklad Božieho slova bratom
Tatranské spektrum
farárom Tiborom Molnárom z Mengusoviec z textu Izaiáša 62. kapitoly. Bol venovaný hradbám Jeruzalema, jeho strážcom, s poverením nemlčať, ale vydávať svedectvo po príklade Martina Luthera, ktorý nemlčal, ale prehovoril jasnou rečou 31. októbra 1517. Zápas o obnovu Jeruzalema prirovnal k nášmu zápasu o obnovu hradieb aj našej cirkvi, na ktorej nám tak záleží. Na reformačné popoludnie sa zišla pomerne veľká skupina účastníkov z troch cirkevných zborov (Mengusovce, Batizovce a Vysoké Tatry), pacientov z Guhrovho sanatória, ale aj hostí, ktorí trávili v Tatrách jesenné prázdniny. Odznela príležitostná báseň, spoločenstvo pozdravil aj brat farár Daniel Midriak, administrátor Batizoviec a Gerlachova. Ocenil jedinečnosť, originalitu miesta našich reformačných stretnutí práve tým miestom, kde sa konajú. Naše výročné stretnutie vyvrcholilo hymnou Hrad prepevný je Pán Boh náš, ktoré slovo piesne bolo umocnené pestrosťou jesennej prírody. Naša milá sestra Lenka z Tatranskej Polianky pripravila pre všetkých účastníkov záložky s biblickým veršíkom, ktorý zohrial pri srdci ako slovo „dané“ priamo osobne každému na tejto pobožnosti. Okrem ihličia, tieto záložky nám budú pripomínať výnimočnosť tohto 10. stretnutia mimo murovaného stánku Božieho. Naše spoločné stretnutie v predvečer Pamiatky reformácie bolo duchovným podujatím k jubilejnému reformačnému roku, ktorý vyvrcholí 31. októbra 2017. A naše výročné, ak Pán dá o rok stretnutie „Pri kameni“ 29. októbra 2017 bude jeho neodmysliteľnou súčasťou. Pán nech sa prizná svojou milosťou a požehnaním ku všetkým stretnutiam v tomto jubilejnom roku, ktoré nás budú viesť k zvrúcneniu našej osobnej viery a k ešte väčšej vďačnosti za to, že sme súčasťou obnovenej cirkvi, v ktorej zápas o osobnú reformáciu v zmysle slov „semper reformanda“ pokračuje aj naďalej... Pavel Kušnír evanjelický farár
Foto: archív P.K.
Tatranské spektrum
Štáfl tentokrát pod Tatrami
TD 24/2016
Avizujeme
7
ale skutočne ten vzťah k prostrediu sa v tom pozná. To isté platí (dokončenie zo str. 5) aj o tvorbe jeho manželky, obaja Dielo všestranného umelca a otca myšlienky vytvorenia pietto mali naozaj hlboko precítené žete aj na zábery z putovania neho miesta obetiam hôr pod Ostrvou pri Popradskom plese, a to je veľmi vzácne,“ dodáva na starých pionieroch k Aralskému jazeru. Priestor dostane ktorého otvorenie však už nestihol, keďže spolu s manželkou Simkanič. tiež Laco „Tatko“ Janiga a jeho Vlastou zahynul na konci vojny počas bombardovania Prahy vo Okrem Štáflových originálov fotografie. V sobotu sa so spevásvojom ateliéri, približuje výstava, ktorú v druhý novembrový dostali v Scherfelovom dome kom kapely Slobodná Európa, piatok pod názvom Symbolický cintorín a Otakar Štáfl otvorili priestor napríklad aj knižky dobrodruhom Whiskym vybev Scherfelovom dome v Poprade-Veľkej. jeho polovičky, ktoré umelec riete do najšialenejšej diktatúry ilustroval. „Bol skutočne sveta. Severnú Kóreu vzápätí všeumelec, málokto vie, vymeníte za dobrodružstvo na že bol aj filmárom, re- ostrove Reunion v Indickom klamným výtvarníkom, oceáne, kde sa spoločne s filmánajväčšiu časť jeho die- rom Pavlom Barabášom vydáte la však tvoria akvarely naprieč najkrajším a zároveň Vysokých Tatier. Táto najťažším kaňonom sveta Trou výstava však nemá byť de Fer, čo v preklade znamekomplexná ani profilová, ná „Železná diera“. Spoločne s je to skôr spomienková a ďalšími cestovateľmi nazriete inšpiratívna záležitosť, do podmorského sveta, objavípretože nám ide o tú at- te čaro jaskýň a ďalších magicmosféru Symbolického kých miest. Chýbať by nemala cintorína, pripomenutie ani výstava fotografií Alexandra si prostredia Mengusov- Luczyho, ktorá zachytáva nielen skej doliny a Popradské- spomienky autora na Tatry, jeho ho plesa, kde značnú časť kamarátov a blízkych, ale poživota pobýval,“ prízvu- núka aj originálne fotografické Zberateľ Ján Simkanič spolu s podobizňou Otakara Štáfla, jedného koláže. Vstupné je dobrovoľné. kuje Simkanič. z dvorných maliarov Tatier. Foto: pet Súčasťou výstavy sú Rezervovať ubytovanie si môže„Bola to výnimočná osobnosť Štáfla očarila nedotknutá slo- aj dva staré detvianske krí- te za zvýhodnenú cenu 33 eur/ nielen pre Tatrancov, ale pre Slo- venská príroda. Najprv spozná- že, ktoré zapožičalo Podpo- osoba/2 noci na recepcia@povákov vôbec, pretože tu zanechal val Detvu a jej okolie, neskôr lianske múzeum v Detve. pradskepleso.sk, +421 908 761 veľkú stopu, na ktorú sa, žiaľbo- si jeho srdce podmanili Tatry. „Podľa svedectva, ktoré máme 403, +421 910 948 160 alebo cez hu, veľmi rýchlo zabúda. Myslím Nielenže sa tu aj s manželkou z múzea, boli zrejme na Sym- rezervačný formulár na www. si, že mnohým to pomôže rozší- Vlastou usadil, ale stal sa aj jed- bolickom cintoríne v jeho po- popradskepleso.com. Rozsiahly výstavný projekt s riť si obzor nielen o ňom, ale aj ným z ich dvorných maliarou. čiatkoch. V Detve sa zachovali o jeho osude,“ netají sa kurátor „Pri každom obraze je vidieť to len tri originály z tej doby,“ uza- tematikou Tatier zostavený z diel výstavy Ján Simkanič. gesto tvorcu, ako to mal zažité, tvára kurátor výstavy, ktorú si zozbieraných od súkromných Podobne ako mnoho iných premyslené, že to nie je len taká v Scherfelovom dome môžete zberateľov a z rôznych inštitúcií českých umelcov, aj mladého povrchná propagačná záležitosť, pozrieť až do 10. januára. (pet) krajín V4 predstaví Tatranská galéria v Poprade pod názvom Tatry – Perla hôr strednej Európy v umení štyroch krajín v druhú decembrovú stredu o mienené pevnou linkou, ale práve v týchto dňoch Pre osamelých a starších ľudí, ktorí nema17.00 hodine. Súčasťou vernitestujeme nový prístroj, ktorý by našich klientov sáže bude i Vianočný koncert jú často návštevy a zriedkavo vychádzajú tenoristu Jaroslava Dvorského. odstrihol od pevnej linky. Udialo by sa tak vďaka von, sú najväčším nebezpečenstvom steny Na rovnaký čas je naplánované malej krabičke, v ktorej by bola zasunutá SIM karvlastného bytu. V prípade, že sa im čokoľvek i otvorenie novej interaktívnej ta,“ približuje Marcel Sedlačko, prezident ASSR. stane, pomoc môže prísť neskoro. stálej expozície zo zbierok galéSamaritáni majú takto pod drobnohľadom Plamienkom istoty, že predsa len by im mohol rie reprezentujúcej široký výber niekto pomôcť, je projekt domáceho tiesňového skoro 260 ľudí po celom Slovensku a denne riediel od takmer stovky umelcov. volania, ktorý ešte v rokoch 2007 až 2008 roz- šia niekoľko prípadov. Väčšinou sú to nechceVýstavu o Tatrách nájdete v (pokračovanie na str. 8) behla Asociácia samaritánov Slovenskej repub- né stlačenia, klient chce popradskej elektrárni až do 29. liky (ASSR). Táto služba je v prajanuára. xi založená na tom, že klient nosí Ak vás zaujíma móda a hisna ruke či krku prívesok s tlačidlom, tória, nenechajte si ujsť výstavu ktorý je prepojený pevnou telefónMóda 19. storočia, ktorú pripranou sieťou s dispečingom. V prípavila historička odievania Mária de nejakej neočakávanej udalosti si Molenda. Unikátne kúsky, ktoré z ktoréhokoľvek miesta v byte môže pochádzajú aj zo zbierkového privolať pomoc. „Vytvorili sme si fondu Múzea v Kežmarku, nájvlastný 24-hodinový dispečing ako dete v jeho výstavnej sieni na ul. chránenú dielňu, kde zamestnávame Dr. Alexandra č. 11 až do 16. deťažko zdravotne postihnuté osoby. cembra. Vstupné pre dospelých Momentálne ho máme lokalizovaný je 0,60 eura, deti, študenti a dôv Starej Ľubovni a plánujeme jeho chodcovia zaplatia polovicu. (pet) ďalší rozvoj. Zatiaľ je to stále pod-
Služba, ktorá môže zachrániť život
8
TD 24/2016
Tatranské spektrum
Cesty etnológa z Tatier Pri príležitosti osláv životného jubilea 95. narodenín významného slovenského etnografa, celý život pôsobiaceho pod Tatrami, Jána Olejníka, sa koncom septembra v Literárnej kaviarni VIOLA v Prešove stretlo viacero popredných osobností reflektujúcich filozoficko-estetický rámec jeho celoživotného úsilia. Zámerom odborného seminára nazvaného Duchovné bohatstvo ľudovej kultúry a jej odkaz pre súčasnosť bolo poukázanie na duchovné znaky ľudovej kultúry a možnosti jej prenikania do súčasnosti. Hlavným organizátorom odborného seminára bolo Občianske združenie (OZ) Šušľavá mušľa, ako spoluorganizátor sa na príprave podujatia podieľalo Ľubovnianske múzeum a hrad v Starej Ľubovni. Projekt z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia. V prvom bloku seminárnej časti, ktorý moderátorskými vstupmi viedla Michaela Kačurová, boli diváci v krátkosti oboznámení so stručným životopisom Jána Olejníka, významného slovenského etnografa, dlhoročného múzejného pracovníka a publicistu, ktorý je považovaný za jedného z najväčších odborníkov na tradičnú kultúru podtatranských oblastí Spiša a Liptova. Prvou časťou programu bolo filozofické zamyslenie docentky Zuzany Slávikovej na tému Porozumenie duchovnosti. Druhým prednášajúcim v rámci programu mala byť docentka Margita Jágerová, etnografka a priama spolupracovníčka pána Olejníka, ktorá sa zaoberá sumarizáciou a analýzou jeho vedeckej činnosti, jej účasť na seminári však zo zdravotných dôvodov napokon nebola možná. Za OZ Šušľavá mušľa nahliadli do osobnej korešpondencie a súčasne vedeckej a publicistickej tvorby etnografa Alžbeta Verešpejová a Soňa Pariláková. Formou prezentácie úryvkov z listov a vytvorenia profilov jednotlivých osobností, s ktorými udržiaval Ján Olejník osobný kontakt, objasnili mnohé z etnografových širokospektrál-
riaditeľ Ľubovnianskeho múzea - hradu v Starej Ľubovni - inštitúcie, ktorá bola spoluorganizátorom odborného seminára. Prioritným dôvodom partnerstva OZ Šušľavá mušľa a múzea bola skutočnosť, že v máji tohto roku bola zriadená a slávnostne otvorená v Ľubovnianskom skanzene pamätná izba pána Olejníka. Priamy iniciátor a realizátor tejto aktivity, Dalibor Mikulík, informoval účastníkov seminára o genéze zrodu tejto aktivity a zároveň
nych aktivít. Ďalšia časť programu niesla názov S úctou k životu, ľuďom, krajine... Jej súčasťou bola séria krátkych zamyslení Jána Olejníka, ktoré prezentoval v priebehu posledných piatich rokov jednak na podujatiach vzdelávacieho zamerania a zároveň v súkromí svojho bytu. Účastníci seminára ich mohli sledovať vo videovstupe, ktorý vopred pripravil Martin Michelčík. Využil v ňom zároveň nahrávky z terénneho výskumu Jána Olejníka. Na spoluprácu s etnografom v 90. rokoch minulého storočia Ján Olejník si zaspomínal aj dokumentarista Jaroslav Kerner, spolu bol premietnutý záznam z otvás ním pripravil a zabezpečil racieho aktu, ktorého bol Ján vybrané ukážky zo spolupráce Olejník osobne účastný. Svoju spoluprácu a zároveň priateľské Štefan Haško. Aj napriek tomu, že sa pán spomienky zhrnul v krátkosti aj Olejník odborného seminára predstaviteľ akademickej pôdy nemohol zo zdravotných dôvo- Mikuláš Mušinka. O tom, že dov zúčastniť, sprítomňovaný kontakty pána Olejníka s folbol intenzívne aj v spomien- kloristami spod Tatier neustále kach svojich žiakov, kolegov pretrvávajú, predniesol krátky a priateľov. Ako prvá si za- vstup riaditeľ Základnej umespomínala na Jána Olejníka leckej školy v Kežmarku Ján akademická maliarka Ľud- Levocký. Ako posledný v tomto mila Lakomá-Krausová. Po bloku vystúpil jeden z prvých nej vystúpil Dalibor Mikulík, žiakov pána Olejníka, Milan
Služba, ktorá môže zachrániť život zavolať susedu či niekoho z príbuzných, ale zaznamenali už dosť prípadov aj keď museli privolať záchrannú službu. „Máme prípad manželského páru, zatiaľ čo pani veľmi chcela, aby takýto prístroj mali doma, jej manžel bol zásadne proti. Paradoxne, v čase, keď ona bola hospitalizovaná v nemocnici, bol sám doma a dostal infarkt. Použil tlačidlo a my sme mu privolali záchranku. Výhodou prístroja je, že vďaka nemu majú naši klienti počas celého dňa na telefóne aj lekársku službu, takže to môžu využiť kedykoľvek, keď sa im niečo nepozdáva a potrebujú sa poradiť,“ konkretizuje Sedlačko.
(dokončenie zo str. 7)
Ešte pred rokmi zakúpil primátor mesta Ján Mokoš šesť prístrojov pre obyvateľov Vysokých Tatier, dnes ich využívajú v piatich domácnostiach. „Ak by mali obyvatelia o túto službu záujem, môžu o ňu požiadať na mestskom úrade a my im sprostredkujeme zapožičanie,“ objasňuje Martin Findura z oddelenia školstva, sociálnych vecí a zdravotníctva mesta Vysoké Tatry. Pevná linka je stabilný systém, ktorý nepadá a nijakým spôsobom nie je potrebné sa oň starať, dokonca, ak vypadne prúd, prístroj má baterku, ktorá je aktívna ešte najbližších päť dní. Čo je však najdôležitejšie, neraz môže zachrániť život. (ija)
Uhrina, ktorý opísal prajnú atmosféru pravidelných stretnutí žiakov so svojím pedagógom. Súčasťou programu odborného seminára bolo vystúpenie ženskej speváckej skupiny Poľana z Jarabiny, obce, ktorá udržiava tradície v ich živej podobe, a ktorá predstavovala pre tohto významného etnografa jeden z autentických zdrojov pre jeho skúmanie. Ženská spevácka skupina sa predstavila pod vedením Anny Derevjaníkovej výberom rusínskych piesní typických pre obyvateľstvo podtatranských oblastí. Po vystúpení folklórnej skupiny nasledovalo uvedenie monografie etnografa, ktorá nesie názov Ľudový odev na južnom úpätí Tatier. Editorskú úpravu a korektúru textu realizovala Alžbeta Verešpejová a docentka Tatiana Pirníková, ktorá bola zároveň odborným garantom podujatia. Publikáciu vydala Filozofická fakulta Prešovskej univerzity v Prešove. Na vydaní sa podieľalo aj OZ Šušľavá mušľa, ktoré uskutočnilo prepis textu do elektronickej podoby a jeho jazykovú korektúru. Po seminárnej časti nasledoval druhý blok programu, koncert Ľudovej hudby Stana Baláža, ktorý bol venovaný problematike špecifík hry primášov šarišského regiónu. Špecifiká tejto problematiky objasnil prítomným vedúci umeleckého zoskupenia Stanislav Baláž a Jana Truščinská-Sivá prostredníctvom moderovaného rozhovoru. Súčasťou druhej časti odborného podujatia bolo predstavenie monografie Stanislava Baláža nesúcej názov Husľová interpretácia folklórnej hudby. Odborný seminár určený širokej odbornej i laickej verejnosti tak v plnej miere naplnil svoj zámer. Jednotlivé vstupy sa priamo či sprostredkovane viazali k vedeckému i ľudskému krédu popredného slovenského etnografa Jána Olejníka a vyjadrili posolstvo o zmysluplnosti práce, ktorá je po celý život vykonávaná s láskou, úctou a nadšením. Michaela Kačurová
Z vrchov a dolín
Spomínali na uja Vlada
9
TD 24/2016
strovstvách sveta 1954 vo švédskom Aare, kde v zjazde obsadil 27. miesto. Okrem Minulý štvrtok, vo sviatočný deň sa na Skalnatej chate v komornej toho bol držiteľom certifikátu atmosfére spomínalo na lyžiarsku legendu Vladimíra Krajňáka, staviteľa lyžiarskych tratí a dobktorý svojej životnej láske, zjazdovému lyžovaniu ostal verný až rovoľným trénerom na lyžiardo svojich 86 rokov, kedy sa pri tréningu tragicky zranil na svahu skom gymnáziu v Kežmarku. v Bachledovej doline. Paradoxne, stalo sa to v stredisku, ktoré poKeď už prešiel do veteránskej máhal budovať ako člen Telovýchovnej jednoty Štart Kežmarok. kategórie, aj naďalej sa zúčastHoci jeho dobňoval pretekov rácke a skromné a ešte v úctyhodnom veku sa prisrdce dotĺklo 15. pravoval na ďalšiu januára 2014, tento človek ostal pretekársku sezónu. v pamäti mnohých O tomto je možné dodnes. „Presne prečítať si v rôznych historických pred troma rokmi tabuľkách a článsme sa vybrali na koch. Menej známe Tri koruny v Pieninách, kde spolu však je, že bol aj s nami vystúpil až horským vodcom, hore. Bolo to krátko dobrovoľným členom horskej služby predtým, ako sa mu Na Vladimíra Krajňáka si zaspomínali jeho najbližší. Foto: ija a splnil si aj jeden netradičný stal tragický úraz. Preto sme si mladším generáciám. Kariéra pretekára: V rodi- sen. „Túžil prejsť každú dolinu povedali, že práve 17. novembra by sme si ho chceli takto spoločne ne Karajňákovcov sa narodilo a vystúpiť na všetky tatranské pripomínať,“ povedal Pavol Ku- osem detí, z toho dvom chlap- štíty, čo sa mu aj podarilo. Keď langa zo Skalnatej chaty. com Otovi a Vladovi učarovalo prešiel Vysoké a Belianske Tatry, Medzi spomínajúcimi nechý- lyžovanie tak, že sa dostali do pokračoval v Roháčoch a Nízbal jeho brat, dnes už 91-ročný reprezentácie. Elektromontér kych Tatrách. Mama mala vždy Oto Krajňák, či deti uja Vlada z kežmarského podniku Tat- o neho strach, keď sa ho spýtala Danka Ferulíková a Vladimír raľan to dotiahol až na olym- kam ide, povedal že do Tatier, ale Krajňák ml. „Ak nebo existu- pionika. V zjazdovom lyžovaní nikdy nepovedal presné miesto,“ je, tak odtiaľto sme mu naj- sa Vladimír Krajňák dvakrát zaspomínal si syn Vladimír. bližšie. Od otca sme dostali do zúčastnil zimných olympijJazdec druhých kôl: Nad svovienka lásku k horám, turistike ských hier. Na prvých povojno- jimi deťmi držal prísnu trénera lyžovaniu a my sa ju snažíme vých v roku 1948 v St. Moritzi skú ruku. Sám si uvedomoval, prenášať na naše deti, ale aj na po tréningovom páde napokon že nestačí mať len natrénovamladú generáciu, keďže trénu- nesúťažil, ale o osem rokov ne- né, ale potrebné je aj psychicky jem detičky,“ priblížila dcéra skôr v Cortine d´Ampezzo 1956 zvládnuť úspech. „Spomínal, legendárneho lyžiara. Podobne nastúpil na všetky tri disciplíny. ako bol na medzinárodných preako jeho, aj uja Vlada deti spre- V obrovskom slalome obsadil tekoch aj druhý po prvom kole, vádzalo lyžovanie celý život, či 38. miesto, slalom nedokončil, psychicky však nezvládol záťaž a už to bolo počas pretekárskych v zjazde bol diskvalifikovaný. v tom druhom „vyletel“. Keď som rokov, ale aj potom neskôr, keď Šesťnásobný majster Česko- sa dostala už na akú-takú úrosvoje skúsenosti odovzdávali slovenska štartoval aj na maj- veň, vyhrala som prvé kolo. Otec vedel, že som po ňom, prišiel za mnou a povedal: „No! Úžasná jazda, ani sa nechoď pozrieť na ten čas. Poď hore a makaj, že pôjdeš poriadne.“ Hore som vyšla naštvaná a odjazdila som tak, že som vyhrala. Otec mi potom povedal, že som síce prvá bola aj v prvom kole, ale nemohol mi to povedať, aby som nespadla,“ s úsmevom na tvári loví v pamäti spomienky pani Danka. Na Skalnatej chate si chcú uja Vlada pripomínať každoročne v rovnakom čase, ale podľa slov Kulangu by radi zorganizovali viacero obdobných aktivít. „Počas sezóny na takéto besedy nie je priestor, ale plánujeme ich do budúcna pripraviť dvakrát do roka v jarných a jesenných Cesta na kopec počas tréningu pred pretekmi v Cortine d´Ampezzo roku 1956. Foto: archív V. Krajňák ml. mesiacoch.“ (ija)
v skratke Tragicky sa skončil výlet troch českých turistov, ktorí sa ešte v druhú novembrovú sobotu aj napriek sezónnej uzávere a výstrahám Horskej záchrannej služby (HZS) i meteorológov rozhodli prejsť Kohútikom. Jeden z nich sa pod sedlom Váha pošmykol a zrútil sa do doliny. Po približne dvestometrovom páde v zľadovatenom teréne ostal nehybne ležať na snehu, bol však pri vedomí. Keďže pre mimoriadne nepriaznivé počasie mu na pomoc nemohol letieť vrtuľník, kamaráti sa ho s vážnymi zraneniami hlavy pokúsili dostať ku Chate pod Rysmi, zatiaľ čo im v ústrety smerovali horskí záchranári. Po tom, čo mužovi poskytli prvú pomoc, ho na nosidlách už za tmy a vo fujavici transportovali na Popradské pleso, kde na nich čakal lekár. No aj napriek obrovskému úsiliu sa Čecha, ktorý by o pár dní oslávil svoje 41. narodeniny, zachrániť nepodarilo. Viac šťastia mal 29-ročný Slovák, ktorého o deň neskôr strhla lavína spod vrcholu Lomnického štítu až do Kartárika. Záchranárov zalarmoval jeho brat, keďže všetci traja kamaráti, ktorí boli na túre s ním, sa rozhodli ostať na Skalnatom plese. Našťastie mal pri sebe mobil, ktorý zazvonil v okamihu, keď sa naslepo pokúšal niekomu dovolať. Vďaka mame, ktorá mu práve v tej chvíli zavolala, sa rozbehla záchranná akcia, neskôr sa so svojimi záchrancami spojil aj sám. Vrtuľník sa k nemu však pre silný vietor nedostal. Keďže nepremávala ani lanovka, záchranári mu museli vyraziť na pomoc pešo až zo Štartu. Našli ho v spodnej časti žľabu, kam spadol po tom, ako sa s ním po nástupe do steny odtrhla snehová doska. Po ošetrení ho previezli do nemocnice, okrem zlomeného krčného stavca mal rozbitú hlavu, výron členka i zlomenú hornú končatinu. Bez zranení nakoniec vyviazli štyria Litovčania, ktorí tento pondelok aj so psom uviazli v severnej stene Jahňacieho štítu. Do pre nich neschodného terénu sa dostali, keď sa pokúšali nájsť batoh s dokladmi, ktorý im spadol počas výstupu. Keďže nemali so sebou zimný výstroj, krátko pred deviatou večer to nakoniec vzdali a zalarmovali horských záchranárov. V ich sprievode (pokračovanie na str. 12)
10
TD 24/2016
Z vrchov a dolín
Len tesne za vlaňajším rekordom
SKI Museum v Tatranskej Lomnici treba doložiť vstupenkou,“ konkretizuje spoluautor spomínanej turistickej mapy. Pečiatky sa Tatranský turistický odznak dajú zbierať nielen v lete, ale i počas (TTO) takmer trhol nový rekord. zimy, keďže na chaty s výnimkou tej „Vlani sme v „informačkách“ pod Rysmi sa sezóna uzávera turisticvydali 121 kusov, teraz len o jeden kých chodníkov nevzťahuje. Otvoremenej, no v porovnaní s predošlýné sú aj múzeá a jaskyňa. mi rokmi je to aj tak zhruba Tento rok najviac odznakov vyo päťdesiat odznakov viac. Vidno, dali v Tatranskej Lomnici (56 ks) a že rastúca návštevnosť Tatier sa Starom Smokovci (42 ks), zvyšné si prejavuje aj vo zvýšenom záujme turisti vyzdvihli na Štrbskom Plese. o plnenie podmienok pre získanie Ich grafickú podobu, ktorú vytvoril odznaku,“ konštatuje Oto RozDolnosmokočan Matúš Kručay, založník, ktorý pred štyrmi rokmi tiaľ ešte meniť nechcú, aj keď Rozprišiel s nápadom oživiť TTO. Spomedzi tých, ktorí si odznaky v „informačkách“ vyzdvihli, vyžreboval ložník nevylučuje, že v budúcnosti tento pondelok Oto Rozložník spolu s výkonnou riaditeľkou Združenia prídu s novým námetom. „MomenOdvtedy si turisti v informačných cestovného ruchu Vysoké Tatry Luciou Dubielovou a Martinou Sýkorovou tálne rozmýšľame nad tým, že by sme kanceláriách vyzdvihli presne šty- zo spoločnosti Tatry mountain resorts troch šťastlivcov, ktorých poteší vo Vile Flóra urobili výstavu, keďže je predplatné časopisu o Tatrách. Stali sa nimi Jiří Felcman z Prahy, Katarína risto odznakov. Záujem o ne mali Perná z Moravian nad Váhom a Lucie Čížková z Liberca. to už vyše štyridsať rokov, čo sa začala Foto: pet najmä Slováci a Česi, postupne však písať história tohto odznaku. Zaslúžil pribúdalo i čoraz viac Poliakov. „Podmienkou zítkom v mape, ktorá slúži ako záznamník pre by si to, keďže je to jedna z najstarších akcií je navštíviť minimálne desať zo štrnástich vy- plnenie kritérií na získanie odznaku. Návštevu pre turistickú verejnosť v Tatrách,“ uzatvára sokohorských chát, čo musí byť potvrdené ra- Belianskej jaskyne a Múzea TANAPu alebo Rozložník. (pet)
Prvé miesto za fotografie z Tatier
nazvala Čo vstáva prvé v ranných lúčoch, oboha(dokončenie zo str. 5) Fotografi podstatnosť jeho úlohy v deji cuje sériu o pohľad v podobmali tento rok na výber z troch odohrávajúcom sa na fotografii. nom zmysle, ale prostriedkom hlavných tém – príroda a kra- Skalné formy Tatier považuje- personifikácie, prepožičanom jina hôr, nezvyčajné panorámy me za neživé a ich zachytenie vysokohorským lúčnym úboa človek v horách. Porota sa v dramatickosti podania čier- čiam v prvom rannom svite. rozhodla udeliť aj tri čestné nobielej fotografie je nenahradi- „Horská fotografia ma oslovuje uznania, tretie miesto získal teľné. Živé fragmenty prostredia už pre moju inklináciu k prosĽuboš Synak za dielo Cesta, vrátane človeka prinášajú dy- trediu, ktoré zachytáva, ktoré sa druhá priečka ostala neobsade- namiku a farbistosť vnímania snaží výtvarne, dokumentarisná a ocenenie za prvé miesto si dramatickosti a monumentu ticky alebo reportážne zachytiť. z Ružomberka odniesla Janka skalistých hôr,“ vysvetlila víťaz- Prvé kroky k fotografovaniu v Jariabková zo Štrbského Plesa ka. Zatiaľ čo fotografie Megalit horách som spravila za pomoci za kolekciu troch fotografií. „Jej a lezci a Raz sa tam vyberiem môjho otca, no skutočný zlom spoločným vodítkom bolo čier- sa podľa jej slov sústredia na nastal pri spoznaní môjho teraz nobiele vyjadrenie scenérie obo- dialóg človeka a ľudského sna- už manžela, kedy sme spoločne hatené koloristikou ústredného ženia s prostredím a charakte- vhupli do tejto aktivity naplno, motívu. Snahou bolo vyjadriť rom vysokohorských terénov začali rásť a vytvárať si vlastný pomocou farebného fragmentu Tatier, tretia fotografia, ktorú fotografický pohľad a výpoveď,“ dodala Janka, ktorá v kategórii fotografia zvíťazila na Horalfeste aj v roku 2008. Vtedy ešte s priezviskom Kráľová. Zabodoval aj jej manžel Peter, ktorého inovatívny prístup k fotografii ocenil aj Zväz slovenských fotografov. Cenu mu udelil za fotografiu vertikálnej panorámy v systéme zobrazenia perspektívnou projekciou s názvom Nech sa nezobudí, pri ktorej využil personiNajväčší záujem o festival mali už tradične fotografi. Foto: archív HIK fikačné vyjadrenie
pri až sochárskej podobe skalných útvarov stien Ošarpancov na spiaceho draka. Osobitnú cenu Grand Prix získal Ružomberčan Ivan Kenéz za dielo Nebeský oheň, Podvečerné dotyky. Mimochodom, svoju tvorbu s tematikou Tatier predstavil pred tromi rokmi aj na samostatnej výstave v Starom Smokovci. V kategórii literatúra prvé miesta porota neudelila. Spomedzi poetov najvyššie skončil Ladislav Fabián s básňou Pamiatke Jana Čecha, rovnako druhý bol aj Popradčan Andrej Tymko s prózou Nadrozmerné bremeno. V kategórii film zvíťazila dvojica Ivan Mrnčo a Juraj Kořínek so snímkou Bokami. Dvojdňový festivalový maratón okrem projekcie súťažných a nesúťažných filmov s horskou tematikou, workshopov, výstavy fotografií ponúkol aj besedy so zaujímavými hosťami – už počas piatkového večera privítali pod Čebraťom horolezca Mariána Šajnohu i domáceho filmára Rasťa Hatiara, ktorého snímka Obyčajní chlapci získala na nedávnom Medzinárodnom festivale horských filmov v Poprade divácku cenu. Podľa organizátorov Horalfest by mohol nastálo zakotviť v Ružomberku, keďže mestské prostredie pritiahlo nielen oveľa viac návštevníkov, ale dalo aj väčšiu možnosť na prezentáciu amatérskej umeleckej tvorby o horách. (pet)
11
TD 24/2016
Ochrana prírody
Ján Ferenčík: Novou hrozbou pre tatranské lesy je tvrdoň smrekový Dvanásť rokov po vetrovej kalamite, ktorá v novembri 2004 spustošila 12 600 hektárov územia národného parku, sa tatranské lesy boria s ďalšou hrozbou. Okrem lykožrúta ich nivočí už aj tvrdoň smrekový. „Tento rok nám začal vo veľkom likvidovať ihličnaté sadenice a dokonca aj prirodzené zmladenie. Ako veľmi nežiaduci sprievodca novovznikajúceho lesa sa objavil tam, kde bola v máji 2014 vetrová kalamita, teda od Podbanského, Tichej doliny, cez Tri studničky, Štrbské Pleso až po Vyšné Hágy,“ vraví Ján Ferenčík z Výskumnej stanice a múzea Štátnych lesov TANAPu. Nový škodca podľa jeho slov doteraz na tak rozsiahlej kalamitnej ploche pozornosti unikal, keďže v centre diania bol predovšetkým lykožrút, ktorý vo veľkom likvidoval tatranské lesy. „Teraz sa kalamita sústredila už len na zostávajúci zelený les v okolí Vyšných Hágov, tak sa to tam zrejme skoncentrovalo do takej miery, že škody sú omnoho badateľnejšie,“ dodáva Ferenčík. Nová hrozba: Hoci takú paseku ako lykožrút zatiaľ nerobí, podľa Ferenčíka je tento chrobák pre tatranské lesy vážnou hrozbou. „Napriek tomu, že sa nazýva tvrdoň smrekový, tak v lesníckej praxi dlhodobo figuruje ako škodca sadeníc všetkých ihličnanov,“ upozorňuje Ferenčík. Trúfa si nielen na mladé sadenice, ale aj tie staršie, dokonca napadol už i desať a viacročné stromy. „Vyžiera ich nad koreňovým krčkom, to znamená nie podzemnú, ale nadzemnú časť. Spôsobuje ohryz kôry až do lyka, čím vážne hendikepuje sadenice. Ak žer trvá dlhšie alebo je intenzívnejší, tak hynú,“ vysvetľuje odborník na problematiku poškodzovania lesa podkôrnym hmyzom. V Tatrách takéto intenzívne poškodzovanie sadeníc vraj naposledy evidovali niekedy v 80. rokoch minulého storočia. „Škody sa objavili po vetrových kalamitách v rokoch 1982/83 a 1986/87, avšak oproti súčasnému rozsahu boli zanedbateľné. Išlo len o také mini lokalitky, kde bola kalamita, pne a čerstvá výsadba. Tvrdoň sa tam objavil, ale pominulo to a potom bolo akosi ticho. Teraz, po veľkej kalamite z 19. novembra 2004, sme neevidovali škody napriek
obrovskej kalamitnej ploche, no práve toto je asi ten dôvod, prečo našej pozornosti unikal. Jeho znovuobjavenie sa vzhľadom na jej rozsah nebolo také markantné, výraznejšie bolo až po kalamite v máji 2014 práve v lokalite Vyšné Hágy, Mengusovská dolina, kde sa sústredil na to najčerstvejšie. Kým v roku 2015 tu bol náznak nárastu poškodenia, tak tento rok to vypuklo v dosť veľkej miere,“ konštatuje Ferenčík. Zložité mapovanie: Ktoré plochy a v akom rozsahu tvrdoň zasiahol, je však podľa jeho slov v tejto chvíli ťažké konkretizovať. „Mapovanie je pomerne zložité, lebo aj na jednej zdanlivo homogénnej ploche intenzita poškodenia nie je rovnaká, zisťujeme určité závislosti jeho výskytu, vieme povedať, že hoci je nočný živočích, vyhľadáva skôr oslnené lokality a zatrávnené plochy spravidla obchádza. Dá sa povedať, že je všade, akurát tá miera výskytu je rôzna. Na starých plochách je už celkom kľud, ale tam, kde sa prirúbava, čo je práve špecifikum toho pokalamitného vývoja, že po celom okraji stojaceho lesa sa každý rok po podkôrnikovej alebo nejakej vetrovej kalamite rúbe, takže znovu pribúdajú čerstvé pne, ktoré sú pre neho živnou pôdou, aby sa mohol množiť,“ ozrejmuje Ferenčík. Práve do nich totiž samička po oplodnení zalieza, aby na korene pňov nakládla vajíčka. „Tam sa vyvíja jeden rok larva a na ďalší už vylieza von imágo, ktoré robí tzv. úživný žer na sadeniciach. Ten trvá pomerne dlho, na rozdiel od lykožrúta, ktorý má krátke obdobie žeru, tvrdoň vlastne spôsobuje poškodenie celú sezónu a zo severských krajín vieme, že to môže trvať až do prvých mrazov. Podobné skúsenosti máme aj u nás,“ dodáva Ferenčík. Lapacie kôry i pasce: Práve severskými skúsenosťami sa tatranskí lesníci inšpirovali aj pri hľadaní metód, ktoré by im pomohli „zatočiť“ s týmto škodcom. Obaľovanie sadeničiek voskom však očakávaný efekt neprinieslo, tvrdoň sa
Tvrdoň sa pustil nielen do sadeničiek, ale likviduje aj prirodzené zmladenie. Podľa Jána Ferenčíka chrobák sa v tatranských lesoch vyskytoval aj po kalamite z novembra 2004, avšak na rozptýlenej veľkej ploche pozornosti lesníkov unikal. Pozornosť sa totiž sústredila na lykožrúta, ktorý na území v správe Štátnych lesov TANAPu doteraz zničil zhruba toľko stromov ako víchrica pred dvanástimi rokmi. Foto: pet
pustil aj do nich. „Pred rokmi sa používal tzv. pôdny granulát, insekticíd, ktorý sa pri výsadbe pridal ku každej sadeničke, bol veľmi účinný, ale dnes tvrdú chémiu v Tatrách nepoužívame, takže ostáva len mechanická obrana,“ približuje súčasné možnosti Ferenčík. Jednou z nich je aj tzv. lapacia kôra, ktorú si už odskúšali v lokalite Podbanské. „Z čerstvého smreka sa odoberie plát kôry s rozmermi zhruba 20 x 20 centimetrov, ten sa preloží a vloží sa doň vetvička borovice alebo smreka. Celé sa to uloží na minerálnu pôdu, trošku sa to zakryje pred priamym slnkom a slúži to ako lákadlo na tvrdone. Podmienkou však je kôru pravidelne kontrolovať, zbierať a ničiť chrobáky, čo je dosť prácne. Nehovoriac o tom, že tie kôry treba pripravovať, musí ich byť kvantum, pretože vydržia len približne dva týždne, potom nastúpia plesne a všetko zaschne,“ hovorí Ferenčík. O niečo jednoduchšie sú podľa neho pasce. „Tie sú však vo vývoji. Pred vyše 20 rokmi
existoval český výrobca, ktorý ich dodával a celkom dobre fungovali. Teraz sa táto myšlienka oživila, spojili sme sa s výrobcom pascí a pracujeme na ich zdokonaľovaní. Predbežné výsledky sú veľmi dobré. Oproti kôre majú tú výhodu, že chrobák z nich neunikne, ak sa nevymenia, avšak čo sa týka účinku, nie vždy sa tým kôram vyrovnajú,“ porovnáva obe odchytové metódy Ferenčík. Spoľahnúť sa len na prirodzených nepriateľov vraj v prípade tvrdoňa nie je ideálnym riešením. „Je prirodzene chránený pancierom, preto sa aj volá tvrdoň, čiže má veľmi tuhý kryt tela, čo sťažuje cestu pre akýchkoľvek predátorov, ktorí by ho mohli napádať a likvidovať. Keďže sa skrýva v zemi celý deň a von vylieza len v noci, do úvahy pripadá skutočne iba veľmi malé spektrum jeho prirodzených nepriateľov. Jediná možnosť je, že by ho v tej zemi mohli pochytať buď hmyzožravé stavovce, nejaké piskory, prípad(pokračovanie na str. 12)
12
TD 24/2016
v skratke (dokončenie zo str. 11)
prešli Kopským pilierom do Kopského sedla a chodníkom na Chatu pri Zelenom plese, kde sa rozhodli ostať. V poradí už 19. sympózia urgentnej medicíny, ktorého hlavným organizátorom je Univerzitná klinika anestézie a intenzívnej medicíny lekárskej univerzity v Innsbrucku, sa zúčastnili aj príslušníci oblastného strediska HZS Vysoké Tatry Ján Kušnirák, Martin Matúšek a Martin Kulanga. Do Rakúska pred dvoma týždňami vycestovali aj s lekárom Ladislavom Kotruszom zo Školiaceho strediska HZS. O bezpečnosť turistov v Žiarskej doline, ktorú pred siedmimi rokmi zasypala storočná lavína, sa už v nadchádzajúcej zimnej sezóne postará nová meracia stanica. V masíve Príslopu ju nainštalovali horskí záchranári, aby im pomohla včas vydať výstrahu pred hroziacimi lavínami. Nachádza sa v nadmorskej výške 2 142 metrov a je najvyššie položenou autonómnou meteorologickou stanicou na Slovensku, ktorá funguje na solárnu energiu. Múzeum TANAPu v Tatranskej Lomnici je od pondelka zatvorené. Dôvodom je pravidelná každoročná údržba expozície, výmena herbárových položiek, ošetrenie a doplnenie exponátov. Jeho prehliadku si tak návštevníci budú môcť najbližšie plánovať až na 5. decembra. Len včera sa skončila pravidelná jesenná technická údržba pozemnej lanovky zo Starého Smokovca na Hrebienok, od dnešného rána je už opäť v plnej prevádzke. Lanovky v Tatranskej Lomnici a na Štrbskom Plese sú s výnimkou víkendov a sviatkov stále v rukách technikov, tie pod Lomnickým štítom by mali naplno zarezávať už od 10. decembra, pod Soliskom si na oficiálny koniec údržby návštevníci počkajú až do Vianoc. Aj výsledky zatiaľ posledných kontrol vodných tokov v kompetenčnom území Správy TANAPu potvrdili výskyt vydry riečnej takmer vo všetkých významnejších potokoch a ich prítokoch v národnom parku. Podľa riaditeľa Správy TANAPu Pavla Majka je to potešujúce, keďže jej počty sú priamo závislé od stavu a kvality vodného prostredia. (pet)
Ochrana prírody
Na slovenske j strane Tatier bude zimovať vyše tisícka kamzíkov Výsledky jesennej kamzičej inventúry sú už známe. Na slovenskej strane Tatier bude zimovať 1 003 kamzíkov, u našich severných susedov ich narátali 364. „Výsledok nás prekvapil a zároveň potešil. Od konca deväťdesiatych rokov, keď bola populácia len okolo dvesto kusov, sa stavy zdvihli a dosiahli dnešných 1 367 kamzíkov,“ konštatoval Maroš Petrík, námestník riaditeľa Štátnych lesov TANAPu.
Tohtoročné sčítanie sa podarilo zorganizovať aj napriek vrtochom počasia, vhodný termín sa podľa jeho slov spoločne s kolegami pokúšali nájsť od polovice októbra. „Niekoľkokrát sme ho posúvali a využili sme pravdepodobne poslednú možnosť, ako sčítanie vykonať. Nečakane modrá obloha nám to umožnila v utorok 8. novembra, aj keď zľadovatený terén pohyb dosť sťažoval,“ poznamenal Petrík. Do terénu vyrazili lesníci už tradične spoločne s ochranármi, ich kolegami zo severnej strany Tatier, ako aj dobrovoľníkmi, kamzičiu inventúru ukončili na druhý deň. Nasledovalo sumarizovanie sčítacích hárkov a porovnávanie údajov z máp. Konečné čísla potešili, podľa námestníka sa v ostatných
jedincov. V Tichej doline v Tomanovskom sedle dokonca zazreli aj rysa. Zľadovatený terén im však častokrát nedovolil dostať sa bližšie ku kamzíkom a určiť ich vek a pohlavie. „Dúfame, že pri jarnom sčítaní v roku 2017, ktoré bude zamerané hlavne na zistenie prírastkov mláďat kamzíka, sa nám podarí tieto údaje spresniť,“ uzavrel Petrík. Kamzičie inventúry robia Foto: Zuzana Minarovičová v národnom parku už vyše rokoch početnosť kamzičej šesť desaťročí, vždy na jar a na populácie zastabilizovala. „Vý- jeseň, kedy zisťujú, aký je kmesledky posledných troch jesen- ňový stav kamzičej populácie ných sčítaní sú veľmi podobné,“ pred zimou. Len pre porovdodal Petrík. Opäť sa potvrdilo, nanie, vlani o takomto čase na že najväčšie čriedy sa prehá- oboch stranách Tatier narátali ňajú po Belianskych Tatrách, 1 345 kamzíkov, rok predtým v jednej z nich narátali až 65 ich zaregistrovali až 1 389. (pet)
Chodník k Hutníku už dokončili Rekonštrukciu žlto značeného turistického chodníka, ktorý spája tatranskolomnický Grandhotel Praha s hotelom Hutník v Tatranských Matliaroch, už dokončili. Opravy, ktoré ohlásil správca turistickej siete, Štátne lesy (ŠL) TANAPu, ešte v auguste, zahŕňali odstránenie starých výdrev, výmenu oboch drevených mostíkov, ako i rekonštrukciu povrchu chodníka v celej dĺžke vrátane jeho pozdĺžneho a priečneho odvodnenia. „V podmočených častiach boli osadené priepusty a chodník medzi Tatranskými Matliarmi a prvým mostom bol vysypaný štrkom. V časti medzi visutou lanovkou a druhým mostom, ktorá je pre techniku neprístupná, bolo vykonané odvodnenie a skopanie chodníka,“ konkretizoval námestník riaditeľa ŠL TANAPu Maroš Petrík. (pet)
Ján Ferenčík: Novou hrozbou... (dokončenie zo str. 11) ne počas noci netopiere a do úvahy ešte prichádzajú entomopatogénne huby, ktoré sa vyskytujú v zemi,“ konkretizuje Ferenčík. Aj preto sa podľa neho tvrdoňovi tak darí. Pridal sa aj lykokaz: „Aj tam, kde by sme už v našej terminológii povedali, že plocha je zabezpečená, dnes evidujeme úhyn pekných vitálnych smrekov, smrekovcov, borovíc, ktoré už vyzerali, že všetky detské choroby a problémy preskočili. A akoby toto nestačilo, tak je tu ešte jeho ďalší sprievodca – lykokaz sadenicový, čo je zase chrobák príbuzný lykožrútovi z rodu Curculionidae, ktorý obsadzuje koreňovú časť tých istých sadeníc, čiže na jednej sadenici nájdeme zožraté korene od lykokaza a vrch poškodený od tvrdoňa, to už je ozaj prílišný tlak na tú sadenicu, aby to vedela prekonať,“ ťažká si Ferenčík. Spôsob, ako sa tomu
vyhnúť, je podľa neho len jediný. „Podobne ako u lykožrúta aj v prípade lykokaza platí, že stačilo odkôrniť tie kmene, ktoré tam ostali po kalamite. Samozrejme, škodcov nejde úplne eliminovať, sú prirodzenou súčasťou lesa, hovoríme o kontrole a zdravom manažmente, aby sme predišli problémom a zbytočne nepredlžovali samotnú regeneráciu plochy drevinami,“ prízvukuje Ferenčík. Na argumenty, že príroda si s nástrahami poradí aj sama, reaguje slovami: „Ak je niečoho veľa, tak je to škodlivé, otázne však je, kde je tá hranica, ktorá je ešte prijateľná. Ťažko povedať, no ten objem nespracovanej vetrovej kalamity, ktorý sa v Tatrách objavil, ako aj premnoženie škodcov, nemá v histórii obdobu. A to ešte nehovoríme o všetkých, už je napríklad problém aj s jarabinou, takže tie desaťtisícové počty na hektár sa môžu ešte veľmi rapídne zmeniť,“ uzatvára Ferenčík. (pet)
TD 24/2016
Šport / Infoservis
Úvodné kolo patrilo Steeplechase V areáli Kolbiska v Tatranskej Lomnici sa v druhú novembrovú sobotu uskutočnilo úvodné kolo Zimnej bežeckej série (ZBS). Ako v predchádzajúcich rokoch, aj tentoraz sa bežci museli potrápiť na trati s prekážkami. „Väčšinu z nich sme zachovali, ale pripravili sme aj niekoľko nových, ako napríklad prechod cez potok. Dĺžka trate bola zachovaná pre obe kategórie, keďže sa nám prihlásilo dvesto pretekárov, museli sme ju trochu pozmeniť,“ prezradila z kuchyne organizátorov Viera Halasová zo Šport clubu 1896 Štrbské Pleso. Muži absolvovali sedemkilometrovú a Michal Rajniak a Patrícia Puklová Foto:ija ženy štvorkilometrovú trať. Najlepšie si veľmi zadýchaná. „Bolo síce chladno, ale rumedzi mužmi s podmienkami poradil špe- kavice som si zobrala, najmä kvôli prekážcialista na prekážkový beh Michal Rajniak kam. Bežalo sa mi dobre, skúšala som si rých(23:03,60). „Cítil som únavu, pretože som vče- le úseky a prekážky som sa snažila absolvovať ra absolvoval preteky a celý týždeň som bol v na istotu, aby som sa nezranila. Čoskoro mi práci. Vlani som sa zúčastnil jedných pretekov začína Zimný bežecký pohár v Brne, ten je ZBS a zapáčilo sa mi to, a tak som si povedal, pre mňa priorita, ale budem rada, ak sa mi že si ich vyskúšam aj tento rok. Prekážky mi podarí absolvovať aspoň tri preteky aj tatrannerobili problém, mám ich veľmi rád a tieto skej ZBS,“ prezradila plány Puklová. Ako by som ani prekážkami nenazýval,“ konšta- druhá do cieľa dorazila Michaela Kucháritoval v cieli rodák z Hybe, ktorého sme vla- ková (17:01,40) a tretia Timea Mihoková ni v septembri mohli vidieť aj na pretekoch (17:18,70). Zaujímavosťou je, že všetky tri Spartan Race v Tatranskej Lomnici, kde miesta obsadili ženy, ktoré najčastejšie stáobsadil druhé miesto. Druhá priečka ostala li v uplynulých troch rokoch na najvyšších Štefanovi Sumerlingovi (23:04,10), ktorému stupienkoch ZBS a ich súboj bolo zaujímavé prvenstvo ušlo až v cieľovej rovinke. Tretím sledovať aj na trati. Ďalšie kolo ZBS sa uskutoční už 10. denajrýchlejším mužom bol Lukáš Nemčík. Medzi ženami nenašla premožiteľku do- cembra a pretekári si zabehnú sedemkilomáca pretekárka Patrícia Puklová (15:48,34), metrovú trať na Peknú vyhliadku v Hornom ktorá po odbehnutí celej trasy ani nevyzerala Smokovci pri čelových lampách. (ija)
Otvorili futbalové ihrisko...
(dokončenie zo str. 1) Podľa zmluvy, ktorú v septembri odklepli mestskí poslanci, SFZ by mal spravovať toto ihrisko, ktoré bude súčasťou Národného tréningového centra v Poprade najbližších dvadsať rokov. Zaviazali sa však, že domáci FK VT a taktiež pre potreby tunajšej školy, bude možné využívať túto plochu v rozsahu dvadsiatich hodín týždenne. Umelá futbalová plocha sa dostala do správy Národného tréningového centra v Poprade, ktoré zabezpečí aj koordináciu jej programu. Slúžiť bude nielen domácim hráčom, ale aj klubom a reprezentáciám, ktoré sem budú chodiť na sústredenia. Otvárajú sa tak nové možnosti zimných i letných kempov a podľa kompetentných by ihrisko nemalo zívať prázdnotou. (ija)
Turnaj regionálnych výberov
Najlepší hráči z amatérskych líg počas víkendu odohrali druhý ročník turnaja Regions´ cup, kde si sily zmerali štyri družstvá zastupujúce regionálne zväzy pôsobiace na Slovensku - Bratislavský, Západoslovenský, Stredoslovenský a Východoslovenský. Odskúšali novú umelú trávu a podľa slov Richarda Havrillu by sa z toho mala stať tradícia. „Pred rokom sa tento turnaj odohral v Dunajskej Lužnej, ale my by sme boli radi, aby sa udomácnil tu v Tatranskej Lomnici a aby sme sa tu stretávali v rovnakom termíne. Toto podujatie môžeme nazvať aj neoficiálnymi majstrovstvami amatérskych futbalistov. Tento rok je ešte „nepostupový“, ale v nasledujúcom ročníku by už víťaz mal reprezentovať Slovensko na medzinárodnom turnaji Regions´ cup usporiadaným UEFA,“ prezradil prezident Východoslovenského futbalového zväzu. V nedeľňajšom finálovom zápase si sily zmerali výbery futbalistov Západoslovenského futbalového zväzu s Bratislavským futbalovým zväzom s konečným výsledkom 2:1, aj napriek tomu že Bratislavčania po prvom polčase vyhrávali 1:0. Západoslováci sa tak stali víťazmi a zároveň neoficiálnymi slovenskými šampiónTurnaj Regions´cup by sa ma v budúcich rokoch zabývať pod mi amatérskeho futbalu. (ija) tatranskými končiarmi. Foto: ija
13
KINO TATRAN
Námestie sv. Egídia 43/86, Poprad 052/436 11 92,
[email protected]
Predaj, rezervácie lístkov a vchod do kina cez Mestskú informačnú kanceláriu. Program a online predaj lístkov nájdete na stránke www.kinotatran.sk alebo na www.facebook.com ako Kino Tatran. 25.11. a 26.11. o 19.00 DOCTOR STRANGE USA, dobrodružný/ akčný/fantasy, 115 min., titulky, MP12 - Ďalší príbeh zo štúdia Marvel nás zoznámi so svetoznámym neurochirurgom Dr. Stephenom Strangeom. Po vážnej autonehode príde o to najcennejšie, čo má – schopnosť používať ruky. Vstupné: 4 € 26.11. a 27.11. o 16.00 AKCIA ARKTÍDA /Operasjon Arktis/ NO, rodinný, 87 min., dabing, MP - V snahe stretnúť sa s otcom zavezie helikoptéra troch súrodencov na nečakané miesto- opustený ostrov v arktickej časti Nórska. Vstupné: 4 €, 3,50 € deti 27.11. o 19.00 AMERICKÁ IDYLA /American Pastoral/ USA, dráma, 108 min., titulky, MP15 - Film podľa románu Philipa Rotha oceneného Pullitzerovou cenou sleduje príbeh rodiny, ktorej zdanlivo idylický život je rozbitý sociálnym a politickým chaosom 60-tych rokov. Vstupné: 4 € 28.11. o 19.00 ČERVENÝ PAVÚK- PROJEKT 100 /Czerwony Pająk/ PL/CZ/SK, triler, 98 min., titulky, MP15, FK Príbeh mladého muža Karola, ktorého fascinácia zlom vyústi do najdôležitejšieho rozhodnutia jeho života. Zlo sa skrýva na miestach, kde by sme ho nečakali. Vstupné: 4 €, 2 € s preukazom FK 1.12. o 19.00 BOBO HR/SI/MK/CZ, tragikomédia, 92 min., titulky, MP12 - Milostný príbeh o nenávisti, víťazný film Grand Prix na Montreal Film Festival. Vstupné: 4 € 2.12. a 4.12. o 19.00 VTEDY V RAJI /Tenkrát v ráji/ CZ, dobrodružný/romantický, 99 min., česká verzia, MP12 - Film na motívy rovnomenného románu spisovateľa a scenáristu Josefa Urbana, ktorý sa natáčal aj vo Vysokých Tatrách, rozpráva o osudovej láske, nezlomnom priateľstve a vzťahoch českých a nemeckých horolezcov, do ktorých osudovo zasiahla ťažká vojnová doba Protektorátu. Vstupné: 4 € 3.12. o 10.00 / 4.12. o 16.00 BOCIANY /Storks/ USA, animovaný/ rodinný, 86 min., dabing, MP - Bociany nosia deti… alebo aspoň nosievali. Teraz doručujú balíčky celosvetového obchodného internetového giganta. Vstupné: 4 €; 3,50 € deti 3.12. o 15.00 FESTIVAL SNEHOVÁ VLOČKA Popoludnie venované milovníkom outdoorových športov, premietania a besedy. Bližšie informácie k akcii na samostatnom plagáte. 8.12. o 19.00 SKÚŠKA DOSPELOSTI /Bacaulerat/ RO/FR/BE, dráma, 128 min., titulky, MP15, FK - Film je príbehom komplikovaného vzťahu detí a ich rodičov, o rozhodnutí otca urobiť to, čo je pre jeho dcéru najlepšie. Vstupné: 4 €, 2 € s preukazom FK 9.12. o 19.00 2D / 11.12. o 19.00 3D - UNDERWORLD: KRVAVÉ VOJNY /Underworld: Blood Wars/ USA, akčný horor, 94 min., titulky, MP15 - Už po piatykrát si Kate Beckinsale oblečie kostým Selene a v pokračovaní filmovej série Underworld s podtitulom Krvavé vojny sa pokúsi zastaviť odveký boj medzi Lykanmi a Upírmi. Vstupné 2D: 4,50 € Vstupné 3D: 6 € 10.12. od 10.00 DEŇ OTVORENÝCH DVERÍ V KINE TATRAN 10:00 bezplatné premietanie filmu TAJNÝ ŽIVOT MAZNÁČIKOV /The Secret Life of Pets/ USA, animovaný/rodinný, 90 min., slovenský dabing, MP - Čo asi robia vaši štvornohí miláčikovia, keď nie ste doma? od 10:00 VÝSTAVA HISTORICKEJ PREMIETACEJ TECHNIKY v spolupráci s Múzeom tatranskej kinematografie a fotografie vo videosále. Prehliadka priestorov kina a možnosť občerstvenia. Vstupné: zdarma 10.12. o 19.00 / 22.12. o 19.00 - ANJEL PÁNA 2 /Anděl páně 2/ CZ, rodinná rozprávka, 90 min., česká verzia, MP - Voľné pokračovanie úspešnej vianočnej rozprávky. Anjel Petronel stále pracuje pri Nebeskej bráne, ale je presvedčený, že by si zaslúžil lepšie miesto. Jeho večný pokušiteľ, čert Uriáš, začne Petronela provokovať: Stačí odtrhnúť jabĺčko zo stromu Poznania a bude vedieť to, čo vie len sám Boh! Vstupné: 4 € 11.12. o 16.00 AŽ NA SEVERNÝ PÓL /Tout en haut du monde/ FR/DK, animovaný/dobrodružný, 81 min., dabing, MP12,FK Mladé ruské dievča vyráža na veľké dobrodružstvo po stopách jej starého otca až na ďaleký severný pól. Vstupné: 4 €, 2 € deti a s preukazom FK 12.12. o 19.00 TOTO JE NÁŠ SVET- PROJEKT 100 /Captain Fantastic/ USA, dráma, 118 min., titulky, MP12, FK - Otec a jeho šesť detí žijú alternatívnym spôsobom života v lese na severozápade USA. Následkom tragických udalostí sú však nútení vydať sa na cestu do skutočného sveta. Vstupné: 4 €, 2 € s preukazom FK 13.12. o 19.00 TRI GENERÁCIE /Three Generations/ USA, dráma/komédia, 92 min., titulky, MP12 - V každej etape nášho života bojujeme s tým, aby sme ostali sami sebou. Niečo o tom vie aj Ray (Elle Fanning), teenagerka z New Yorku, ktorá sa rozhodne pre zmenu pohlavia. Vstupné: 4 € 14.12. a 15.12. o 19.00 KAMENE BOLESTI /Mal de Pierres/ FR, romantická dráma, 116 min., titulky, MP15 - Filmová adaptácia novely talianskej spisovateľky Mileny Agus. Gabrielle a José uzatvorili na konci 2. svetovej vojny manželstvo z rozumu. Nedarí sa im však splodiť dieťa, a tak Gabrielle odchádza na liečenie do švajčiarskych kúpeľov. Tam stretáva očarujúceho vojnového veterána, v ktorom objaví svoju spriaznenú dušu. Vstupné: 4,5 €
Digitalizáciu Kina Tatran finančne podporil
14
TD 24/2016
ZCR informuje / Infoservis
ROZHOVOR s predsedníčkou Predstavenstva ZCR VT Danielou Kordovou „Najväčším prínosom združenia je vytváranie prostredia pre spoluprácu subjektov, ktoré je jednoznačne hnacou silou celého regiónu. Každý produkt, ktorý sa v ZCR VT „upečie“ má väčší dosah, ako si dokážeme predstaviť.“ Spolupráca je jediná správna cesta Čo považujete za najväčší prínos ZCR VT pre destináciu? Najväčším prínosom združenia je vytváranie prostredia pre spoluprácu subjektov, ktoré je jednoznačne hnacou silou celého regiónu. Každý „destinačný“ produkt, ktorý sa v ZCR VT „upečie“ má väčší dosah, ako si dokážeme predstaviť. Naše členské subjekty veľmi dobre chápu, že spolupráca je jediná správna cesta. Čo sa za vášho pôsobenia v ZCR VT zmenilo? Pri mojom nástupe do ZCR VT bola jednoznačným lídrom v oblasti marketingu a produktov na celom území mesta Vysokých Tatier spoločnosť TMR, a.s. Počas môjho pôsobenia v ZCR VT sa vďaka dobre nastaveným produktom a podpore členov podarilo prelomiť tento stav a stali sme sa rovnocenným partnerom v rozvoji regiónu Vysokých Tatier. S malým tímom aktívnych ľudí, za podpory komisií ZCR VT a predstavenstva sa nám podarilo vytvoriť projekty, ktoré od ZCR asi nikto nečakal. Vzájomný vzťah s TMR sa výrazne zmenil a dnes už môžeme hovoriť naozaj o spolupráci. Čo považujete za svoje najväčšie úspechy v pozícii predsedníčky predstavenstva? Za najväčšie úspechy považujem zmeny v postavení ZCR VT v Ob-
lastnej organizácii cestovného ruchu Región Vysoké Tatry (OOCR RVT). Stali sme sa rovnocenným partnerom pri rozhodovaní o smerovaní nášho mesta v oblasti cestovného ruchu. Spomeniem len niekoľko faktických úspechov – zvýšenie členského podielu, ktorý zaručil vyššie hlasovacie právo, návrat zážitkovej karty TATRY Card do života, a to s úspechom, ktorý nikto neočakával. Tento rok bolo vydaných najviac kariet za celú ich existenciu. Prispelo k tomu najmä poistenie na horách a bezplatná preprava, čo vyšlo práve z našej „dielne“. Členovia predstavenstva ZCR VT sú ľudia z praxe a presadenie našich skúseností na pôde OOCR RVT, ale aj v samotnej činnosti združenia, postavilo podnikateľov do dôstojnej pozície. Podarilo sa mi presadiť takmer všetky návrhy, odporúčania, ktoré sme si na pôde združenia vytýčili. O projektoch, ktoré „upieklo“ samotné združenie už hovorila výkonná riaditeľka Lucia Dubielová (Tatry v pohybe, Detské putovanie a pod.). A neúspechy? Za veľký neúspech považujem
POZVÁNKA NA VALNÉ ZHROMAŽDENIE ZDRUŽENIA CESTOVNÉHO RUCHU VYSOKÉ TATRY, ktoré sa uskutoční:
rozbitie aktivít v 30. novembra 2016 o 14.00 hodine VYSOKÉ TATRY v Grandhoteli Bellevue v Hornom Smokovci. www.tatry.sk OOCR RVT na Program: lokality, ktoré 1. Otvorenie, schválenie programu a rokovacieho poriadku presadilo Mest- 2. Voľba pracovných komisií – mandátovej a návrhovej 3. Voľba volebnej komisie ské zastupiteľstvo 4. Správa o činnosti ZCR VT za rok 2016 mesta Vysoké 5. Návrh činností ZCR VT na rok 2017 Správa mandátovej komisie Tatry. Z môjho 6. 7. Návrh rozpočtu a výšky členského poplatku na rok 2017 pohľadu je to 8. Správa volebnej komisie krok späť a má to 9. Voľba Predstavenstva ZCR VT a Dozornej rady ZCR VT silný dopad aj na 10. Rôzne 11. Diskusia fungovanie nášho 12. Výsledky volieb do Predstavenstva ZCR VT a Dozornej rady ZCR VT združenia , kto- 13. Prijatie uznesení a záver Valného zhromaždenia ZCR VT prípade, že Valné zhromaždenie ZCR VT nebude uznášaniaschopné, Predstaré je nastavené Vvenstvo ZCR VT zvoláva náhradné valné zhromaždenie dňa 30. novembra 2016 o destinačne. Môže 14.15 hodine s nezmeneným programom a na tom istom mieste. Ak sa člen ZCR VT je uhradený členský poplatok za rok 2016) nemôže zúčastniť Valného zastaviť aktivity, (podmienkou zhromaždenia ZCR VT, menuje za seba písomnou plnou mocou zástupcu. ktoré sa budovali veľmi ťažko a s obrovským nasaZCR VT možno stojí pred hisdením celého tímu ZCR VT. Zdru- torickými zmenami, ktoré vážne ženie musí zostať apolitické, ak ovplyvňujú samotné podnikateľchce napĺňať svoje základné ciele. ské prostredie. Týmto krokom bolo vtiahnuté do A na koniec.... politického rozhodovania, čo podPočas môjho pôsobenia vo funkľa môjho názoru fungovať nebude. cii predsedu Predstavenstva ZCR Taktiež považujem za neúspech VT som sa snažila pracovať pre zmarenie vzniku obchodnej spo- nás všetkých a hlavne v prospech ločnosti pri OOCR RVT, ktorá nás všetkých. Jediné, s čím neviem by zastupovala ubytovateľov a pracovať, je ľudská úzkoprsosť ostatných podnikateľov vo sveto- a závisť... Som rada, že môžem vom cestovnom ruchu. Hovorím smelo povedať, že je veľmi dobrý o nešťastne nazvanej „destinačnej pocit, keď členovia ZCR VT pocicestovnej kancelárii“. ťujú vážnosť tejto inštitúcie a že sa Aké sú vaše ďalšie plány, bu- nám podarilo prebudiť dôveru v dete ešte kandidovať do pred- jej existenciu. stavenstva? Uvidíme c Inzercia Myšlienka na záver... Predám leštený smrekový ZCR VT je združením všetkých podnikateľov, ktorí vážnym spôso- tatranský obklad perodrážku bom ovplyvňujú rozvoj cestovného 3€/m2, zrubový obklad, hranoly ruchu. Prichádza čas zhodnotenia aj dlážku na podlahu. Tel: 0908 celoročnej práce, nové voľby, nové 234 866. ciele. Chcem osloviť našich členov, Hľadáme na prenájom 4-izaby sa zúčastnili Valného zhromažbový byt s garážou vo Vysokých denia ZCR VT, ktoré sa uskutoční 30. novembra o 14.00 hodine v ho- Tatrách a okolí. Tel.: 0944 904 704 teli Bellevue v Starom Smokovci.
Vysoké Tatry na Festivale OBZORY 2016 V priestoroch pražskej filozofickej fakulty sa v dňoch 12. až 13. novembra uskutočnil populárny cestovateľský a outdoorový festival Obzory 2016. Vysoké Tatry mali možnosť prezentácie aktivít v rámci stánku Slovenskej agentúry pre cestovný ruch (SACR). Program festivalu bol veľmi bohatý a Česi opäť potvrdili svoj záujem o aktívne, zážitkové dovolenky a cestovanie. Niekoľko stoviek návštevníkov malo možnosť v siedmich sálach sledovať rôzne zamerané prednášky, outdoorové filmy, pripravené boli i workshopy. Prednášky boli tematicky rozdelené do viacerých sál: sál osobností, expediční sál, běžecký sál, cestovatelský sál, sál praktických workshopú, sál kreativních workshopú a sál filmú a setkávaní. Opäť sa potvrdilo, že zameranie na outdoorové aktivity má v Čechách veľký potenciál a u návštevníkov festivalu veľmi výrazne zarezonovali naše vyznačkované bežecké trate a podujatia. Z hľadiska cestovného ruchu sa najviac prezentovali Slovinci, ktorí v Českej
republike otvorili svoje zastúpenie. Pochopili, že česká klientela vyhľadáva aktívnu dovolenku, a preto zacielili práve na český trh. V tomto smere prichádza tlak aj na nás, aby sme si českú klientelu udržali, pretože nielen Slovinci, ale aj ďalšie zastúpenia bojujú o český trh a ten je pre nás jedným z najdôležitejších. V tomto smere naozaj nesmieme zaspať. Lucia Dubielová, ZCR VT
združenie cestovného ruchu
Pre občanov a návštevníkov Vysokých Tatier vydáva mesto Vysoké Tatry. Vedúca redaktorka: Mgr. Ingrid Janigová (e-mail:
[email protected]). Redaktorka: Mgr. Martina Petránová (
[email protected]). Sídlo vydavateľa a adresa redakcie: Mestský úrad, 062 01 Starý Smokovec, IČO: 00326585 tel.: 052/478 04 38, fax: 052/ 478 04 59, www.tatry.sk. Výroba novín: Popradská tlačiareň, vydavateľstvo s.r.o., Popradskej brigády 13, Tel.: +421(0)52 788 14 91, 92, e-mail:
[email protected]. Ev. č. MK SR: 3110/09. Nevyžiadané príspevky nevraciame. Uzávierka novín je vždy v piatok pred vyjdením novín. ISSN: 1338-9882 Nájdete nás aj na:
www.vysoketatry.sk
15
TD 24/2016
Rozpočet mesta
R O Z P O ČET BEŽNÝCH P RÍJM O V MESTA VYS O KÉ TATRY NA R O KY 2 0 1 7 - 2 0 1 9 Skutočnosť 2014
Skutočnosť 2015
Rozpočet 2016
Očak.skut 2016
Rozpočet 2017
Rozpočet 2018
Rozpočet 2019
Podiel na dani z príjmov fyzických osôb Daň z nehnuteľností Daň za psa Daň za nevýherné hracie prístroje Daň za predajné automaty Daň za ubytovanie Daň za užívanie verejného priestranstva Poplatok za kom. odpady a drobné stav.odp. Poplatok za rozvoj Daňové príjmy - spolu Nedaňové príjmy Nájomné - pozemky Nájomné - nebytové priestory Nájomné - byty Nájomné - parkoviská VPS Správne poplatky Pokuty Príjmy zdravotníctva - poplatky,zdrav.poisť. Tatranský dvojtýždenník - inzercia, predaj Príjmy knižníc Príjmy za opatrovateľskú službu Platby z minulých rokov Príjmy škôl Poplatok za znečistenie ovzdušia Úroky Výťažky zo stávkových hier a výh. automatov Recyklačný fond Dividendy Refundácie Ostatné príjmy Príjmy z vratiek Príjmy z dobropisov Nedaňové príjmy - spolu Granty a transfery Transfer na školstvo Transfer na matriku Transfery na ost. prenesené kompetencie Stavebný poriadok-N.Lesná Granty zo štrukturálnych fondov Granty z Úradu práce Granty a dary Transfer na voľby Ostatné dotácie a transfery Dotácie z Enviromentálneho fondu Granty a transfery - spolu
1 345 519 697 269 3 586 2 559 3 833 614 911 15 994 324 514 0 3 008 185
1 485 261 699 609 3 570 3 320 2 836 677 069 15 933 311 585 0 3 199 183
1 530 521 720 000 3 500 3 000 2 800 652 418 16 000 300 000 0 3 228 239
1 570 956 720 000 3 500 3 000 2 300 742 000 17 000 320 000 0 3 378 756
1 629 000 720 000 3 500 3 000 2 300 742 000 16 000 350 000 50 000 3 515 800
1 630 000 720 000 3 500 3 000 2 300 740 000 16 000 350 000 50 000 3 514 800
1 640 000 720 000 3 500 3 000 2 300 740 000 16 000 350 000 50 000 3 524 800
82 786 149 419 157 834 140 000 27 814 7 502 38 740 4 029 710 5 730 7 020 110 784 3 230 538 558 1 861 19 292 308 19 005 650 20 738 798 548
56 021 163 004 219 331 136 500 31 161 2 772 32 755 3 578 706 7 383 2 585 86 111 3 439 354 616
102 355 215 000 225 500 146 500 31 000 5 000 20 000 3 320 500 2 456 680 59 711 3 300 400 700 20 327 1 234 0 2 442 0 22 560 862 985
80 000 235 742 225 500 167 460 30 000 9 500 20 000 3 320 500 0 200 60 100 3 300 350 700 0 2 000 0 0 0 5 000 843 672
80 000 235 000 225 500 167 460 30 000 5 000 20 000 3 320 500 2 500 200 53 700 3 300 350 700
80 000 235 000 225 500 167 460 30 000 5 000 20 000 3 320 500 5 000 200 53 700 3 300 350 700
1 521 0 1 296 0 22 609 771 742
102 355 192 000 225 500 146 500 30 000 5 000 30 000 3 320 700 6 000 200 63 870 3 000 350 700 0 2 000 0 1 000 0 18 000 830 495
2 000 0 0
2 000 0 0
0 829 530
0 832 030
625 550 5 978 5 813 2 656
714 879 6 137 5 740 2 656
643 000 7 000 6 000 2 700 0 4 500 0
653 000 7 000 6 000 2 700
2 893 16 580 4 480 5 683 692 852 1 451 900
4 500 0
4 500 0
7 123 606 863 1 285 806
623 964 6 308 5 709 2 656 0 8 550 6 220 5 905 6 546 606 863 1 272 721
653 000 7 000 6 000 2 700
2 277 45 596 23 501 42 420 697 667 1 451 458
652 620 7 000 6 000 2 700 0 3 500
0 610 000 1 273 200
0
0
673 200
673 200
BEŽNÉ PRÍJMY - CELKOM
5 258 191
5 422 825
5 344 540
5 514 462
5 632 672
5 017 530
5 030 030
Daňové príjmy
R O Z P O ČET BEŽNÝCH VÝDAVK O V MESTA VYS O KÉ TATRY NA R O KY 2 0 1 7 - 2 0 1 9 Správa mesta Majetok mesta Bezpečnosť, právo, poriadok Rozvoj mesta Cestovný ruch Životné prostredie Komunikácie Zdravotníctvo Vzdelávanie Šport Kultúra Vysielacie a vydavateľské služby Sociálne služby BEŽNÉ VÝDAVKY - CELKOM
822 299 251 123 101 923 15 086 308 716 1 179 890 510 122 83 976 1 513 105 30 900 65 205 34 803 77 412 4 994 560
797 919 261 185 102 144 20 829 298 442 1 163 298 518 274 69 530 1 585 992 24 169 56 208 36 343 89 115 5 023 448
855 960 310 970 107 797 18 150 373 500 1 012 293 553 380 54 200 1 492 795 31 300 72 460 59 400 105 175 5 047 380
855 960 307 559 107 747 13 170 367 000 1 032 611 545 713 52 800 1 504 073 31 323 72 460 55 400 80 921 5 026 737
920 722 334 120 115 415 22 470 433 000 1 119 460 590 000 49 300 1 533 529 26 300 98 920 41 870 66 190 5 351 296
886 353 290 420 115 415 19 470 434 000 410 960 602 000 49 300 1 532 529 26 300 98 870 41 870 86 190 4 593 677
BEŽNÝ R O Z P O ČET MESTA VYS O KÉ TATRY NA R O KY 2 0 1 7 - 2 0 1 9
BEŽNÉ PRÍJMY - CELKOM BEŽNÉ VÝDAVKY - CELKOM
5 258 191 4 994 560
5 422 825 5 023 448
5 344 540 5 047 380
5 514 462 5 026 737
5 632 672 5 351 296
5 017 530 4 593 677
CELK O VÝ R O Z P O ČET MESTA VYS O KÉ TATRY NA R O KY 2 0 1 7 - 2 0 1 9
BEŽNÉ PRÍJMY KAPITÁLOVÉ PRÍJMY PRÍJMY Z FINANČNÝCH OPERÁCIÍ CELKOM BEŽNÉ VÝDAVKY KAPITÁLOVÉ VÝDAVKY VÝDAVKY Z FINANČNÝCH OPERÁCIÍ CELKOM
5 258 191 701 892 791 513 6 751 596 4 994 560 1 277 512 418 206 6 690 278
5 422 825 1 374 198 60 858 6 857 881 5 023 448 1 518 502 245 999 6 787 949
5 344 540 1 925 000 66 323 7 335 863 5 047 380 2 037 620 250 763 7 335 763
5 514 462 1 849 676 63 323 7 427 461 5 026 737 1 645 339 248 750 6 920 826
5 632 672 259 500 417 240 6 309 412 5 351 296 705 890 252 226 6 309 412
5 017 530 546 250 0 5 563 780 4 593 677 751 982 154 973 5 500 632
881 853 290 420 115 415 19 470 434 000 410 960 602 000 49 300 1 508 529 26 300 98 870 41 870 105 890 4 584 877
5 030 030 4 584 877
5 030 030 0 0 5 030 030 4 584 877 71 000 156 798 4 812 675
KA P ITÁL O VÝ R O Z P O ČET MESTA VYS O KÉ TATRY NA R O KY 2 0 1 7 - 2 0 1 9
PRÍJMY Kapitálové dotácie a granty Dotácia MV a RR Združené imvestície Príjmy z predaja majetku mesta KAPITÁLOVÉ PRÍJMY - CELKOM VÝDAVKY Správa mesta Majetok mesta Bezpečnosť, právo, poriadok Rozvoj mesta Životné prostredie Komunikácie Zdravotníctvo Vzdelávanie Rozvoj bývania KAPITÁLOVÉ VÝDAVKY - CELKOM
287 997 343 570 70 325 701 892
100 650 978 049 70 000 225 499 1 374 198
1 573 000 0 30 000 322 000 1 925 000
1 602 942 0 30 000 216 734 1 849 676
15 000 0 0 244 500 259 500
546 250
546 250
0 0
7 498 89 701
49 996 1 349 183
0 107 420
0 30 000
13 970 0 44 947
41 000
1 002 382 1 277 512
41 000 0 558 740 0 0 44 000 705 890
41 000 573 562 30 000
14 986 45 420 1 518 502
3 200 82 200 2 400 13 000 1 228 500 111 540 8 000 76 499 120 000 1 645 339
13 000 49 150
11 880 2 600 163 451
3 200 76 700 2 400 16 000 1 228 500 496 500 8 000 79 000 127 320 2 037 620
751 982
71 000
0
R O Z P O ČET FINANČNÝCH O P ERÁCIÍ MESTA VYS O KÉ TATRY NA R O KY 2 0 1 7 - 2 0 1 9 PRÍJMY Príjmy z minulých rokov Prevody z fondov Prijaté úvery - ŠFRB Prijaté úvery PRÍJMY Z FINAN. OPERÁCIÍ - CELKOM VÝDAVKY Splátky úverov VÝDAVKY Z FIN. OPERÁCIÍ - CELKOM
110 168 91 522 293 823 296 000 791 513
60 858 0 0 0 60 858
63 323 3 000 0 0 66 323
63 323 0 0 0 63 323
297 240 120 000
417 240
0
418 206 418 206
245 999 245 999
250 763 250 763
248 750 248 750
252 226 252 226
154 973 154 973
Kompletný materiál je umiestnený na stránke mesta www.vysoketatry.sk
156 798 156 798
16
TD 24/2016
Kalendár podujatí
Kalendár kultúrnych a športových podujatí vo Vysokých Tatrách
KALENDÁR PODUJATÍ
24.11. - 15.12. 2016
PROGRAMY
VÝSTAVY
TATRANSKÝ ĽADOVÝ DÓM
25.11
TATRANSKÝ PRÍBEH
Vstup voľný
Starý Smokovec - Hrebienok
Už štvrtýkrát bude verejnosti sprístupnená ľadová bazilika s bohatou výzdobou a to až do apríla 2017. 9:00-16:30 h Témou tohtoročnej výzdoby bude spišská gotika a hlavným staviteľom dómu je sochár Adam Bakoš.
od -----------
celodenne
Vstupné: 5 €
Starý Smokovec - Vila Flóra, Galéria Tatranský šperk 25.11 ----------- Večer venovaný Vile Flóra. Beseda s Marošom
19:00 h
Ut. - Pi.: 10:00-16:00 So.: 09:00-15:00
4.12 -----------
15:30 h
Expozície:
KABINET KURIOZÍT
Organizátor:Kaviareň a čajovňa U Vlka, rezervácie:
[email protected], +421 908 704 412
Výstava rôznych predmetov z rôznych období s témou Tatier zo zbierok súkromných zberateľov.
TATRY V UMENÍ
Vstup voľný
v čase otváracích hodín
Romantic piano v podaní Eriky Capovej (spev) a Laca Ďatla (klavír).
Výstava obrazov mladého nadaného umelca Kamila Kozuba.
Vstup len na pozvánky
TATRANSKÝ MIKULÁŠ
Horný Smokovec - Grand Hotel Bellevue
OTVÁRACIE HODINY: PONDELOK UTOROK STREDA ŠTVRTOK PIATOK SOBOTA NEDEĽA
Mikuláš so sprievodom v podobe známych rozprávkových postavičiek zavíta medzi tatranské deti a poteší ich nielen malými darčekmi.
Organizátor: Mesto Vysoké Tatry - oddelenie kultúry a športu, +421 52 478 04 55-6
2. ADVENTNÝ KONCERT
Starý Smokovec - Hrebienok - Tatranský dóm Koncert talentovaných huslistov pod vedením Terezy Novotnej.
Organizátor: OOCR Región Vysoké Tatry www.regiontatry.sk Vstup voľný
Po. - Pi.: 09:00-16:00 Ne.: 13:00-17:00
Vstup voľný
Príjemné večery sprevádzané živou hudbou. ----------19:00-22:00 Organizátor: Grandhotel Starý Smokovec, www.grandhotel.sk
ŠPORT Vstup pre divákov voľný
17:00 h
2. kolo 4. ročníka Zimnej bežeckej série. Nočné bežecké a nordic walking preteky.
Múzeum tatranskej kinematografie a fotografie Vstup voľný
denne Výstava fotoobrazov slovenského fotografa 11:00-16:00 Mareka Molnára s témou rodiny.
Organizátor: Photo ESSENTIA studio, www.photoessentia.sk, + 421 948 20 40 50, Hotel SLOVAN Tatranská Lomnica, www.hotelslovan.sk
TATRANSKÝ ŠPERK
denne
Organizátor:Agentúra Vietor tatranský a Galéria Tatranský šperk Kontakt a rezervácie: Ivana Figová +421 949 202 493
10.12 Horný Smokovec - Grand Hotel Bellevue -----------
Starý Smokovec - Vila Alica -
PORTRÉTY ŽIVOTA
Účinkujú: Žofia Fridrichová, Zuzana Šimová a Marek Zászlós.
ZIMNÁ BEŽECKÁ SÉRIA NIGHT TRAIL
Vstupné: 2 €
Tatranská Lomnica – Hotel Slovan, Reštaurácia
Starý Smokovec - Vila Flóra, Galéria Tatranský šperk 14.12 ----------- Literárno-hudobné pásmo s jemnou dramatizáciou.
Starý Smokovec - Grandhotel, Castro Café
JIŘÍ WOLKER POD ŠTÍTMI TATIER
Organizítor: Pro Meliori, n.o.,
[email protected]
V Tatranskom dóme zaznejú Vianočné melódie.
Organizátor: OOCR Región Vysoké Tatry www.regiontatry.sk
POSEDENIE PRI ŽIVEJ HUDBE
ZATVORENÉ 10:00 - 14:00 ZATVORENÉ ZATVORENÉ 13:00 - 17:00 10:00 - 14:00 13:00 - 17:00
Organizátor: Mesto Vysoké Tatry, oddelenie kultúry a športu +421 52 478 04 55-6, Tatranská galéria Poprad, Mestské kultúrne a osvetové stredisko Vysoké Tatry
Vstup voľný
Vstupné: 5 € TATRANSKÁ ZIMA OSPIEVANÁ V SLOVENSKEJ A ČESKEJ LITERATÚRE
každý piatok a sobotu
Stála expozícia s tematikou Tatier zo zbierok Tatranskej galérie. Výstava je prierezom diel slovenských a českých autorov od polovice 19. storočia až po súčasnosť.
HOME IS HOME do 16.12. 2016
Organizátor: OOCR Región Vysoké Tatry www.regiontatry.sk
11.12 Starý Smokovec - Hrebienok - Tatranský dóm -----------
18:00 h
Výstava tradičnej čipky ako súčasti ľudového odevu a bytového textilu Hedvigy Kátlovskej a Anny Potúčkovej.
Starý Smokovec
Nick Rosen
3. ADVENTNÝ KONCERT
15:30 h
Tatranská Lomnica – galéria ÚĽUV
MESTSKÁ VÝSTAVNÁ SIEŇ Vstupné: 0,50 € - 2 € VILA FLÓRA
Vstupné: 1 €
27.11 Otvárací koncert v Tatranskom dóme. -----------
15:15 h
Vstup voľný
REEL ROCK 10 - 2. časť
1. ADVENTNÝ KONCERT
4.12 -----------
BREZOVSKÁ PLETENÁ ČIPKA
Organizítor: ÚĽUV +421 52 4467 322, www.uluv.sk
Starý Smokovec - Hrebienok - Tatranský dóm
15:30 h
Výstava fotoobrazov fotografa Mikuláša Jacečka s akcentom na veternú kalamitu vo Vysokých Tatrách.
Semančíkom a Ivetou Bohušovou o histórii vily.
Organizátor:Agentúra Vietor tatranský a Galéria Tatranský šperk Kontakt a rezervácie: Ivana Figová +421 949 202 493
Starý Smokovec - Kaviareň a čajovňa U Vlka 26.11 Film USA, 55 min. r. 2015, réžia: Peter Portimer, -----------
19:00 h
Starý Smokovec - Grandhotel
Organizátori: Mesto Vysoké Tatry a Grandhotel Starý Smokovec +421 52 478 00 00 www.grandhotel.sk
Organizátor: OOCR Región Vysoké Tatry www.regiontatry.sk
KRÁSY TATIER SPODOBENÉ V SKUTKOCH
Vstup voľný
(štart/cieľ)
Organizátor: Sport Club 1896 Štrbské Pleso www.sportTATRY.sk
okrem pondelka
Vstup voľný
Starý Smokovec - Vila Flóra
Stála predajná expozícia šperkov a ďalších umeleckých a remeselných výrobkov s tatranskou tematikou
09:00-18:00 od autorov žijúcich a pôsobiacich vo Vysokých Tatrách. Organizátor: Galéria Tatranský šperk Starý Smokovec, +421 904 126 540
Pripravujeme:
TATRANSKÉ VIANOCE
seriál podujatí venovaný najkrajším sviatkom roka vo Vysokých Tatrách
20.-30.12.2016
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ZMENA PROGRAMU VYHRADENÁ! Email:
[email protected], tel.: +421 52 478 04 55-6, www.vysoketatry.sk
