Tartalomjegyzék >>> TARTALOMJEGYZÉK

Kezelési útmutató

Tartalomjegyzék

>>>

TARTALOMJEGYZÉK Tartalomjegyzék

2

>D

Biztonsági figyelmeztetések

4

> GB

A Traffic Assist Használat

6 6

>F

Navigáció

A Traffic Assist kicsomagolása

>I

A csomag ellenőrzése Szállítási-terjedelem Reklamáció esetén A csomagolóanyag kezelése

>E >P

Készülékismertető

> NL > DK >S >N > FIN > TR > GR

> CZ >H > SK 2

6 7 7 7

7

Traffic Assist - Alapkészülék Kábel a szivargyújtóról való megtápláláshoz Akkumulátor USB összekötő kábel Készüléktartó Térképadatok Tartozékok Hálózati dugaszoló aljzat Külső GPS antenna Fejhallgató

8 8 8 8 8 9 9 9 9

Útmutatás a dokumentációhoz

9

Rövid ismertető Kezelési útmutató

> PL

6

6

8

9 9

Regisztrálás Javítás Emissziók és mentesítés

10 10 10

Áttekintés Traffic Assist

11

Általános kezelés

14

Karbantartás és ápolás Akkumulátor minőségi nyilatkozat Kijelző minőségi nyilatkozat

Üzembe helyezés Áramellátás Áramellátás akkumulátorral Csatlakoztatás a szivargyújtóhoz Csatlakoztatás az aljzathoz Gondoskodjon az áramellátásról

TMC-antenna GPS antenna A készülék antennája Külső antenna csatlakoztatása

Memóriakártya A memóriakártya behelyezése A memóriakártya kivétele

A készülék tartószerkezete A készülék tartószerkezetének felhelyezése A szélvédőn A készülék tartószerkezetének beállítása A Traffic Assist felhelyezése Traffic Assist leszerelése

A Traffic Assist be-/kikapcsolása Bekapcsolás Kikapcsolás

Az érintőképernyővel kapcsolatos tudnivalók Kezelés Kalibrálás

14

Menükkel kapcsolatos tudnivalók

22

15 15

Adatbevitel az Input menüben Karakterek beírása Javaslatok elfogadása Listák lapozása Különleges és ékezetes karakterek Számok beírása Átkapcsolás nagy-/kis betűkre Karakterek törlése Szóközök beszúrása A Becker gomb

22 23 23 23 24 24 24 25 25 25

15 15 16 16 17 17

17 17 17 18

18 18 18

19 19 20 20 20 20

20 20 21

22 22 22

Fájlok átvitele Telepítőprogram Átvitel USB-port segítségével Térképek átvitele

25 25 26 26

Üzemzavarok esetén

26

Navigációs üzemmód Mit jelent a navigáció? A gyorsválasztó

27 27 28

A gyorsválasztó felépítése Célbeviteli menü és térképkijelzés Úticéllista Alkalmazott ikonok A gyorsválasztó kezelése Indulás létező céllal Az úticélmemória lapozása Célhely megjelenítése vagy szerkesztése Váltás térképnézetre Aktuális helyzet megjelenítése A célbeviteli menü előhívása

28 28 28 29 29 29 29 29 30 31 31

TARTALOMJEGYZÉK A célbeviteli menü A célbeviteli menü felépítése Cím Célobjektum Beállítások A célbeviteli menü: Cím Ország kiválasztása Cím kiválasztása és indulás) A navigáció megszakítása A célbeviteli menü: Célobjektum Célobjektum: Közelében Célobjektum: Egész országban Célobjektum: Egy városban Célbeviteli menü: Beállítások A Útvonal info gomb A Útvonal opciók gomb A Sebesség gomb A Fényerő gomb A Energia gomb A Hangero gomb A Hangoka gomb A Formátum gomb A Idozóna gomb A Nyelv gomb A Információ gomb A Autom. be/ki gomb A Kalibrálás gomb A Gyári beállítások gomb

31 31 31 31 31 32 32 32 38 38 38 39 40 41 41 43 44 44 45 45 46 46 46 47 47 48 48 48

Mi a dinamikus célravezetés? A TMC-jelentések ábrázolása a térképen TMC alkalmazása Jelentés olvasása Érintett utca kijelzése a térképen Jelentések frissítése

A térkép-megjelenítő A térkép-megjelenítő felépítése Térkép-megjelenítés célba vezetés nélkül Teljes térképes célravezetés Osztott képernyő célravezetéssel Célravezetés nyílábrázolással A térkép-megjelenítő kezelése Utolsó közlemény megismétlése Bemondási-hangerő módosítása Térkép zoomolása Térképkijelzés eszköztárral A navigációs opciók gombja Útvonalleírás kijelzése/feldolgozása A térkép opciók gombja A POI az útvonalon gomb A TMC gomb A Nappal / Éjszaka gomb

49 49 50 50 51 51

51

JEGYZETLAP EU-Konformitási nyilatkozat Készülék ártalmatlanítása Akkumulátor ártalmatlanítása Információs kötelezettség az akkumulátorrendelet szerint (BattV) Akkumulátor kiszerelése

>>>

65 65 66 67

>D > GB >F

67 67

>I

51

>E

51 52 53 53 54 54 54 54 55 55 56 57 58 59 59

>P

Kifejezések

60

Kulcsszavak

62

Műszaki adatok

64

> NL > DK >S >N A jelen kiadványban lévő adatok előzetes bejelentés nélkül módosíthatók. A HARMAN/BECKER Automotive Systems GmbH kimondott írásos engedélye nélkül tilos jelen kiadvány bármilyen részét akármilyen célra sokszorosítani vagy átadni. Minden műszaki adat, rajzok stb. a szerzői jogi törvény védelme alatt állnak. © Copyright 2008, HARMAN/ BECKER Automotive Systems GmbH Minden jog fenntartva.

> FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 3

>>>

BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK Biztonsági figyelmeztetések

!Biztonsági figyelmeztetések

>D

>F

• A készülék használata csak akkor megengedett, amikor azt a közlekedési helyzet lehetővé teszi, és ha biztosan nem veszélyezteti, akadályozza vagy terheli a járművezetőt, a járműben utazókat, vagy a közlekedés más résztvevőit.

>I

• Az érvényben lévő KRESZ-szabályokat mindig be kell tartani. Az úticélt akkor kell megadni, amikor a jármű áll.

> GB

>E

• A navigációs rendszer csak segédeszköz, esetenként előfordulhat, hogy az adatok helytelenek. Mindig a járművezetőnek kell döntenie arról, hogy követi-e az útmutatást. A navigációs rendszer által közölt hibás adatokért a gyártó nem vállal szavatosságot. A közlekedési rend változásai, vagy eltérő adatok miatt előfordulhat, hogy a kapott utasítások pontatlanok, vagy hibásak. Ezért mindenkor ügyelni kell a jelzőtáblákra és közlekedési előírásokra is. Ne használja a navigációs rendszert támpontként a tájékozódáshoz kedvezőtlen látási viszonyok esetén.

>P > NL > DK >S

• A készülék kizárólag a rendeltetésének megfelelően használható. A navigációs hangerejét úgy állítsa be, hogy a kívülről jövő zajok érzékelhetőek legyenek.

>N > FIN

• Azonnal kapcsolja ki a készüléket, ha hibát (pl. füstöt, vagy égett szagot) észlel.

> TR > GR > PL > CZ >H > SK 4

BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

>>>

• Biztonsági okok miatt a készüléket kizárólag szakember nyithatja fel. Ha a készülék javítást igényel, forduljon a kereskedőhöz.

>D

• Nem szabad a hálózati adapteren, a gépkocsi töltőadapterén és a készüléken megadott hálózati feszültségeket (Volt) túllépni. Ennek figyelmen kívül hagyása a készülék, a töltőkészülék meghibásodásához és az akkumulátor felrobbanásához vezethet.

>F

> GB

>I >E

• A készüléket és az akkumulátort semmilyen körülmények között nem szabad felnyitni. A készüléken minden további módosítás tilos és az üzemelési engedély elvesztéséhez vezet.

>P > NL

• Csak eredeti BECKER alkatrészeket használjanak. Így biztosíthatják, hogy minden fontos előírást betartanak és elkerülik az egészségkárosodást és a tárgyi sérüléseket. A használhatatlan készülékeket vagy az akkumulátort a törvényes előírások szerint semmisítsék meg.

> DK >S

• A szakszerűtlen használat mindennemű garanciális igényt kizár! Ezek a biztonsági útmutatások az eredeti BECKER alkatrészekre is érvényesek.

>N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 5

>>>

A TRAFFIC ASSIST Használat A Traffic Assist

>D

A Traffic Assist készülékkel egy nagy teljesítményű, járművekben használható PND (Personal Navigation Device) személyi navigációs eszközre tett szert. Óvja a készüléket a nedvességtől és a szennyeződésektől.

> GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 6

Navigáció A GPS (Global Positioning System – globális helymeghatározó rendszer) feleslegessé teszi a térképek hosszas tanulmányozását.. A készülék beépített vevőantennájának köszönhetően az épületeken kívül folyamatosan elérhetők a navigációs lehetőségek. Épületeken belül a vételi lehetőségektől függően előfordulhat, hogy a navigációs funkció nem működik. Járműben történő használat esetén a Traffic Assist beépítési helyétől függően előfordulhat, hogy nem lehetséges a GPS-adatok megfelelő vétele. Ebben az esetben a készülékhez külső antenna is csatlakoztatható (nem szállítási tartozék). A kiviteltől függően a Traffic Assist szintén TMC készülék TMC felett rendelkezik, amely lehetőséget ad Önöknek az együttszállított TMCantennával a közlekedési-jelentések vételéhez. Aktív TMC esetén informálja Önöket a forgalmi akadályokról.

A Traffic Assist kicsomagolása Megjegyzés : A Traffic Assist stabil csomagolásban kerül kiszállításra. Ha a csomagoláson, vagy tartalmán komoly sérülések nyoma látható, akkor a készüléket tilos kicsomagolni. Ebben az esetben forduljon a kereskedőhöz.

A csomag ellenőrzése A Traffic Assist használatának megkezdése előtt ellenőrizze a szállítási tartozékok hiánytalanságát és állapotát (11. oldal). > Óvatosan csomagolja ki és ellenőrizze a csomag tartalmát.

A TRAFFIC ASSIST Reklamáció esetén

Szállítási-terjedelem

Reklamáció esetén kérjük, forduljon a kereskedőhöz. A készüléket eredeti csomagolásban közvetlenül a Harman/ Becker címére is visszaküldheti.

1 2

A csomagolóanyag kezelése

3 5

1 2 3 4 5

4

Traffic Assist Készüléktartó TMC-Antenna USB-kábel 12/24 voltos gépkocsi-adapter a szivargyújtóhoz 6 DVD a térképadatok telepítéséhez, maguk a térképadatok és a kezelési utasítások (nincs ábrázolva)

Az eredeti csomagolást célszerű legalább a garancia lejártáig száraz helyen tartani. Megjegyzés : Az ártalmatlanítást szakszerűen, az adott országban érvényes előírásoknak megfelelően kell elvégezni. A csomagolást tilos elégetni. A gyártó országtól függően a csomagolást a kereskedőnél is le lehet adni.

>>>

Készülékismertető >D

A Traffic Assist a Traffic Assist alapkészülékből és a szállítási tartozékokból áll. Az egyes alkatrészek illusztrációját lásd: • "Áttekintés Traffic Assist", 11. oldal

> GB >F >I

Megjegyzés : Tilos az alapkészüléket és a tartozékokat felnyitni, illetve bármilyen módon átalakítani.

>E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 7

>>>

A TRAFFIC ASSIST Traffic Assist - Alapkészülék

>D

Az alapkészülék tartalmazza a teljes elektronikát: • egy integrált GPS-antennát, • egy TMC-vevőt a közlekedési jelentéseknek a vételére, • egy érintőképernyőt, • beépített hangszóró a navigációs üzenetek közvetítésére. Ezenkívül a készülék oldalán különböző csatlakozások és interfészek találhatók.

> GB >F >I >E >P > NL > DK

A készülékre vonatkozó útmutatásokat lásd: > "Műszaki adatok", 64. oldal

>S >N > FIN > TR

további

Kábel a szivargyújtóról való megtápláláshoz A készüléket ezzel a kábellel személyautó szivargyújtójához lehet csatlakoztatni. A tápellátással kapcsolatos követelmények: • 12 V-os egyenáram 0,5 A

Az USB összekötő kábel segítségével a készülék USB-porttal rendelkező személyi számítógépekhez csatlakoztatható. A Traffic Assist készülék 2GB Flash memóriája a számítógépen keresztül, mintegy cserélhető adathordozó hívható meg.

Akkumulátor

Készüléktartó

A beépített akkumulátor lemerülése után a Traffic Assist készüléknek a hálózatra történő castlakoztatásával újra feltölthető. Csatlakoztassák a készüléket a gépkocsi-adapterrel egy 12V-os aljzatra a gépkocsiban vagy az opcionális hálózati tápegységgel a 230V-os hálózatra.

A Traffic Assist a járműben készüléktartóval rögzíthető.

Megjegyzés : A Traffic Assist készüléküket a vele szállított gk.-töltőkábellel vagy az opcionálisan kapható hálózati adapterrel a töltheti fel. Mindaddig amig a Traffic Assist készülékük egy PC-vel össze van kötve, addig azon keresztül kapja az áramot és nem fogyasztja az akkumulátort.

> GR > PL > CZ >H > SK 8

USB összekötő kábel

a

Térképadatok A navigáció számára a térképadatokat egy 2 GB méretű belső memóriában már előre feltelepítették.

A TRAFFIC ASSIST Tartozékok Hálózati dugaszoló aljzat Ez a hálózati adapter teszi lehetővé a Traffic Assist készülék csatlakoztatását egy dugaszoló aljzatra. Az áramellátással szemben támasztott követelemények: • Váltóáram 100-240 Volt 0,2 Amper 50-60 Hertz Külső GPS antenna Olyan járműveknél, amelyekben csak korlátozott mértékű GPS-vételre van lehetőség, a vételt külső antennával lehet javítani (nem szállítási tartozék). Ezzel kapcsolatban további információkért forduljon szakkereskedőjéhez. A csatlakoztatáshoz leírást a "Külső antenna csatlakoztatása", 18. oldal találnak.

Fejhallgató A Traffic Assist készüléken a kereskedelmi forgalomban kapható 3,5 mm-es csatlakozóval vagy megfelelő adapterrel egy fejhallgatót lehet csatlakoztatni (nem része a csomagnak).

!Veszély! Halláskárosodás elkerülése Fej- és fülhallgató hosszabb ideig nagy hangerővel történő használata maradandó halláskárosodást okozhat. A French Article L. 5232-1 előírásnak megfelelően az NF EN 50332-1:2000 számú szabvány hangnyomásra vonatkozó határértékével a konformitás biztosított.

>>>

Útmutatás a dokumentációhoz

>D > GB

Rövid ismertető

>F

A Quick Start Guide az Ön Traffic Assist készüléke kezelési funkcióiba történő gyors betekintés lehetőségét nyújtja. A Quick Start Guide leírásban a Traffic Assist fontosabb alapfunkcióit magyarázza el.

>I >E >P > NL

Kezelési útmutató

> DK

A Traffic Assist működésének részletesebb leírását jelen kezelési utasításban találják meg.

>S >N > FIN > TR

Útmutatás: Vezetés közben a fejhallgató használata tilos. Kérjük ügyeljen az adott országban érvényes előírásokra és törvényekre.

> GR > PL > CZ >H > SK 9

>>>

A TRAFFIC ASSIST Regisztrálás

>D

Regisztráltassák magukat a szoftverszervizünknél. informáljuk ezután Önöket az új frissítésekről és egyéb újdonságokról.

> GB >F >I

A regisztrálást online a Beckerhonlapján www.mybecker.com végezhetik el.

>E >P

> DK

A „Software update” pontot a „SERVICE/SUPPORT” tartományban találják meg.

>S

Javítás

>N > FIN

Imeghibásodás esetén a készüléket tilos felnyitni. Forduljon szakkereskedőjéhez.

> TR

Emissziók és mentesítés

> GR

Az emisszióra, az elektromágneses összeférhetőségre és a mentesítésre vonatkozó adatokat itt találja: "JEGYZETLAP", 65. oldal.

> NL

> PL > CZ >H > SK 10

ÁTTEKINTÉS TRAFFIC ASSIST

>>> >D

1

> GB >F >I >E

2

>P > NL > DK

5

4

3

>S >N

Szállítási tartozékok 1 Traffic Assist - PND (Personal Navigation Device – személyi navigációs készülék) 2 USB összekötő kábel 3 Készüléktartó 4 Kábel az autó szivargyújtójáról való megtápláláshoz (12/24 V) 5 TMC-antenna Áttekintés Traffic Assist

> FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 11

>>>


>D

1

> GB >F >I >E

2

>P > NL > DK

3

>S

4

>N > FIN

Készülékelőlap kezelő- és kijelzőelemekkel 1 Érintőképernyő a gyors-hozzáféréssel 2 Érintőképernyő gomb, érintése = az adott billentyűparancs aktiválása 3 Becker gomb ( ), Megnyomni = A legtöbb alkalmazásban a vissza-funkció visszaváltás, hosszas érintése = Traffic Assist be- és kikapcsolása

> TR > GR > PL > CZ >H > SK 12

Készülék hátoldala 4 Külső antenna csatlakoztatási helye (a külső antenna nem szállítási tartozék)


>>> >D > GB

1

>F

4

>I

2

>E

3

>P > NL > DK

5

>S >N

Készülék bal oldala 1 Bővítőhely memóriakártya számára 2 3,5 mm-es fülhallgató-csatlakozó/ TMC-antennacsatlakozó (a fülhallgató nem szállítási tartozék) 3 Mini USB csatlakozó

> FIN

Készülék felső része 4 Reset gomb

> TR > GR

Készülék alsó része 5 Érintkező a tartólap csatlakozásához

> PL > CZ >H > SK 13

>>>

ÁLTALÁNOS KEZELÉS Karbantartás és ápolás Általános kezelés

>D

A készülék nem igényel karbantartás. Ápolásként az elektromos fogyasztási cikkekjez használt kereskedelmi forgalomban kapható tisztítószereket lehet egy nedves, puha ronggyal felhordani.

> GB >F >I >E

!Veszély!

>P

Életveszély áramütés miatt! Az ápolás előtt mindig kapcsolják ki a készüléket, a mellékelt alkatrészeket és tartozékokat és húzzák ki a hálózati adaptert.

> NL > DK >S

Útmutatás: Ne használjanak agresszív vagy dörzsölő anyagot vagy súrolót, amely megsérthetné a felületet. A készüléket nem szabad vízzel bekenni.


Az Ön navigációs készülékét nagy gondosággal fejlesztették ki és gyártották le és ugyanilyen gondossággal kell kezelnie is. Ha a következőkben felsorolt ajánlásokat betartja, akkor mobil navigációs készüléke még sok örömet fog szerezni Önnek. • Védje mobil navigációs készülékét a víztől és a nedvességtől! Ha a készüléke nedvesség hatása alá került, akkor azt azonnal kapcsolja ki és szüntesse meg az áramellátását. Hagyja a készüléket szobahőmérsékleten kiszáradni. • Ne használja a mobil navigációs készülékét poros vagy szennyezett környezetben és ne is tárolja ilyen helyen. • Ne tárolja mobil navigációs készülékét meleg környezetben. A magas hőmérséklet megrövidítheti készüléke elektronikus alkatrészeinek az élettartamát, megsérülhet az akkumulátor és bizonyos műanyagok eldeformálódhatnak vagy megolvadhatnak.

• Ne tárolja mobil navigációs készülékét hideg környezetben. Ha üzem közben újra felmelegszik az üzemi hőmérsékletre, akkor a belső részében nedvesség képződhet, amely az elektronikus komponenseken sérüléseket okozhat. • Ne hagyja leesni a mobil navigációs készülékét, ne tegye ki ütéseknek és ne rázza azt. A szakszerűtlen kezelés következtében a készülékben levő alkatrészek megsérülhetnek. • A tisztításhoz alapvetően ne használjanak savas vegyszereket, tisztítóoldatokat vagy erős tisztítószereket. A nevezett útmutatások mindegyike azonos módon érvényes a mobil navigációs készülékre, az akkumulátorra, a hálózati- és gépkocsi adapterre és az összes tartozékra. Ha ezen részegységek egyike nem működne megfelelően, akkor forduljank a szakkereskedőjükhöz.

ÁLTALÁNOS KEZELÉS Akkumulátor minőségi nyilatkozat Az Ön mobil navigációs készüléke akkumulátorának a kapacitása minden egyes töltési-/kisülési ciklussal csökken. Szintén a kapacitás fokozatos csökkenéséhez vezethet a túl magas vagy a túl alacsony hőmérsékleten történő szakszerűtlen tárolás. Ilyen módon teljesen feltöltött akkumulátor esetén is jelentősen lecsökkenhet az üzemidő. Minde esetre az akkumulátor olyan kialaktíású, hogy a vásárlástól számított akár 6 hónapos üzemidő után is még tölthető és kisüthető.

Kijelző minőségi nyilatkozat Kivételes esetekben technológiai okokból kevés más színű kis pont (pixel) jelenhet meg a képernyőn. Továbbá fennáll annak a lehetősége, hogy egyes képpontok világosabbak vagy sötétebbek lehetnek. Ilyen esetekben nincs szó hibáról.

Üzembe helyezés Ha kicsomagolta a Traffic Assist készüléket és megvizsgálta annak hiánytalan állapotát, a készülék üzembe helyezhető. Ennek menete a következő: • Gondoskodjon az áramellátásról • Készülék bekapcsolása • Biztosítsák az antennavételt (ha navigáció szükséges)

>>>

Áramellátás >D Útmutatás: A Traffic Assist készüléküket a vele szállított gk.-töltőkábellel vagy az opcionálisan kapható hálózati adapterrel a töltheti fel. Mindaddig amig a Traffic Assist készülékük egy PC-vel össze van kötve, addig azon keresztül kapja az áramot és nem fogyasztja az akkumulátort.


>>>

ÁLTALÁNOS KEZELÉS Áramellátás akkumulátorral

>D

A belső áramellátás egy beépített akkumulátorral történik. Az akkumulátor nem igényel karbantartást és különösebb ápolást sem.

> GB >F >I

Útmutatás: Ügyeljen arra, hogy teljesen lemerült akkumulátornál a készüléknek akár 1 percre is szüksége van, amig újra be lehet kapcsolni.

>E >P > NL

Útmutatás: Hibás akkumulátor esetén forduljanak szakkereskedőjükhöz. Ne kíséreljék meg az akkumulátort saját maguk szétszerelni.

> DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 16

Csatlakoztatás a szivargyújtóhoz Útmutatás: Abban az esetben, ha a szivargyújtót korábban használta és még forró, várja meg, amíg foglalata lehűl. Ha a készülék a jármű akkumulátoráról kapja a tápáramot, akkor mellékelt kábellel csatlakoztatható a szivargyújtóhoz, a következő módon: > Fogják meg az USB-csatlakozót a recés részén és tolják be nagyobb erőkifejtés nélkül ütközésig a Traffic Assist készülék csatlakozóhüvelyébe vagy a tartólap csatlakozóhüvelyébe.

> Dugja be a csatlakozó adaptert a szivargyújtóba. Útmutatás: Ha a motor nem jár, akkor a szivargyújtóról táplált készülék lassan lemeríti a jármű akkumulátorát! Ezért álló motor mellett ne üzemeltesse hosszabb ideig a Traffic Assist készüléket.

ÁLTALÁNOS KEZELÉS Csatlakoztatás az aljzathoz

TMC-antenna

!Életveszély!

A tartozékokban lévő TMC-antennát a közlekedési jelentések vételére alkalmazzák. > Fogják meg a TMC-antenna csatlakozódugóját és nyomják nagyobb erőkifejtés nélkül a tartólap hátoldalán az erre kialakított hüvelybe.

Ügyeljen arra, hogy keze és a tápegység száraz legyen. A tápegység csak engedélyezett hálózatra csatlakoztatható. Gondoskodjon az áramellátásról A hálózatra történő csatlakozás az opcióként kapható hálózati adapterrel a dugaszolóaljzathoz a következő módon jön létre: > Fogják meg az USB-csatlakozót a recés részén és tolják be nagyobb erőkifejtés nélkül ütközésig a Traffic Assist készülék csatlakozóhüvelyébe vagy a tartólap csatlakozóhüvelyébe. > Dugja be a tápegység dugóját az aljzatba. Útmutatás: Távolítsa el a tápegységet, ha hosszabb ideig nem használja a Traffic Assist készüléket.

>>>

GPS antenna >D

A készülék antennája

> GB

A GPS-antennát a készülék házába építették be.

>F >I

Utasítás: Az integrált GPS-antenna nem alkalmas napvédő-üvegezésű (fémcsillapítás vagy fémfólia, felismerhető a SIGLA SOL, SIGLA CHROM, SIGLA, KOOL-OF, SUNGATE, vagy hasonló szélvédőfelíratokról) járművekre és az üvegezésben lévő sűrű fűtőhuzalos járművekre. Alkalmazzanak ilyen esetekben egy külső GPS-antennát. Informálódjanak ehhez a szakkereskedőjüknél.

>E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL

Útmutatás: A TMC-antennát úgy kell elvezetni, hogy az menet közben ne zavarja Önt.

> CZ >H > SK 17

>>>

ÁLTALÁNOS KEZELÉS

>D

Külső antenna csatlakoztatása A rossz vételi körülmények közötti vétel biztosítása érdekében külső antenna is csatlakoztatható (nem része a csomagnak). Erre a célra a készülék hátoldalán egy zárható csatlakozóaljzatot helyeztek el. Ha nincs külső antenna csatlakoztatva, akkor ezt a csatlakozást mindig tartsák lezárva.

> GB >F >I >E >P

Memóriakártya Az Önök Traffic Assist készüléke fiókkal rendelkezik egy Micro-SD memóriakártya számára. Mivel a Traffic Assist készüléknél a térképadatokat egy belső memóriában tárolták el, a Micro-SD memóriakártya fiókját csak frissítési célokra használják.

> NL > DK >S

A memóriakártya behelyezése > Vegyék ki a memóriakártyát a csomagolásból anélkül, hogy az érintkezőket megérintenék és beszennyeznék. > Úgy fogják meg a memóriakártyát, hogy az érintkezősor a készülék és a készülék hátoldala felé mutasson. > Helyezze a memóriakártyát a nyílásba. > Enyhe nyomással tolja a memóriakártyát a nyílásba, amíg a kártya hallható kattanással a helyére nem kerül.

A memóriakártya kivétele

>N > FIN > A lezárást a felső részének enyhe meghúzásával tudják kinyitni. > Csatlakoztassák a külső antennát az opcionálisan kapható adapterre.

> TR > GR > PL > CZ >H > SK 18

A készülék bal oldalán található a kártyafiók. A kártyarekesz egy rugóműködtetésű reteszelő- és kivető mechanizmussal rendelkezik. Útmutatás: A memóriakártyát mindig a készülék kikapcsolt állapotában kell behelyezni, illetve kivenni. Ennek figyelmen kívül hagyása az adatok elvesztéséhez vezethet.

A nyílásból a kártya előreugrik annyira, hogy két ujjal ki lehet húzni. > Ujjával finoman nyomja be a memóriakártyát a nyílásba, majd engedje el. A kártya előreugrik. > Húzzák ki a memóriakártyát és tegyék a csomagolásába anélkül, hogy az érintkezőléchez érnének.

ÁLTALÁNOS KEZELÉS A készülék tartószerkezete

1

A készüléktartóval a Traffic Assist közvetlenül a szélvédőn rögzíthető.

A készülék tartószerkezetének felhelyezése

6

Útmutatás: A Traffic Assist készüléket és a készülék tartószerkezetét óvni kell a közvetlen napsugárzástól. A +70 C és az ennél magasabb belső hőmérséklet károsíthatja a tartószerkezet alkatrészeit.

2 1 2 3 4 5 6

3

4

>>>

5

>D > GB

Útmutatás: Úgy rögzítsék a készüléktartót, hogy az a felszerelt Traffic Assist készülékkel ne korlátozza az Ön látóterét és ne legyen a légzsák hatókörében. Ügyeljen arra, hogy elektromos csatlakozókábel ne zavarja a jármű kezelőszerveinek használatát. Tisztítsák meg a rögzítési felületet a szélvédőn, hogy az zsírmentes és tiszta legyen. Ne használjanak kenő, szappanos tisztítószert.

>F >I >E >P > NL > DK >S >N

Szívótalp Kar Láb Rögzítőcsavar Tartólap Kengyel

> FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 19

>>>

ÁLTALÁNOS KEZELÉS A szélvédőn A szívómechanizmussal a készüléktartó közvetlenül a szélvédőn rögzíthető. > Keressen számára megfelelő helyet. > Nyomják a lábat 3 a szívófelületével a szélvédőre. > Fordítsa a készülék tartószerkezetét úgy, hogy a tartólap a kívánt irányba álljon. > Nyomják a kart 2 lefelé. A tartószerkezet szorosan a szélvédőhöz tapad. Ezután pontosan be lehet állítani. Eltávolításhoz működtesse ismét a kart 2 .

>D > GB >F >I >E >P > NL > DK

A készülék tartószerkezetének beállítása > Oldják a rögzítőcsavart 4 annyira, hogy a tartólapot 5 nagyobb erőkifejtés nélkül lehessen mozgatni. > Mozgassák a tartólapot 5 a kívánt helyzetbe és tartsák meg erősen ebben a helyzetben. > Szorítsák meg a rögzítőcsavart 4 annyira, hogy az a Traffic Assist készüléket menet közben biztonságosan megtartsa.

>N > FIN > TR > GR

Traffic Assist leszerelése > Nyomják meg egy ujjukkal a 6 kengyelt a készüléktartón és a szabad kezükkel vegyék ki a készüléket a készüléktartóból.

> PL > CZ >H > SK 20

A készüléket a kikapcsolni.

gombbal lehet be- és

A Traffic Assist felhelyezése > Helyezzék a Traffic Assist készüléket a ház alsó részén lévő felfogópontokkal a 5 tartólapra. > Nagyobb erőkifejtés nélkül nyomja a Traffic Assist készüléket a 5 tartólapra, amíg a 6 kengyel bereteszelődik a tartóba.

>S

A Traffic Assist be-/ kikapcsolása

Bekapcsolás > Néhány másodpercig tartsa lenyomva a gombot. A készülék bekapcsol. Az érintőképernyőn megjelenik a gyártó emblémája.

ÁLTALÁNOS KEZELÉS A Traffic Assist készülék első bekapcsolásakor automatikusan a nyelv kiválasztását jelzi ki.

Útmutatás: A Traffic Assist használata során kötelező betartani minden érvényben levő nemzetközi közúti közlekedési szabályt!

Kikapcsolás A gombokkal tudnak a mindenkori nyíl irányában a listában lapozni. > Nyomják meg a kívánt nyelv gombját.

A készüléket bármikor kikapcsolhatja. > Nyomják néhány másodpercig a gombot.

>>>

Útmutatás: Azt javasoljuk, hogy az üzemelés rövid megszakítása esetén (egy hétig) a Traffic Assist készüléküket csak készenléti móduszba helyezzék. Ezáltal a bekapcsolása jelentősen lecsökkenhet és a Traffic Assist jóval gyorsabban megtalálja a navigációhoz szükséges műholdakat.

>D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S

Röviddel ezután megjelenik a következő felszólítás: Kérjük ügyeljenek a KRESZ

>N

előírásaira!!

> FIN

Ha nem végez semmilyen műveletet, a Traffic Assist 5 másodperc eltelte után készenléti üzemmódba vált át. > A Traffic Assist készülék teljes kikapcsolásához nyomja meg a Leállítás gombot

> TR > GR > PL > CZ

> Ha egyetért a felszólítással, érintse meg az OK gombot.

>H > SK 21

>>>


>D

Az érintőképernyővel kapcsolatos tudnivalók

> GB

A Traffic Assist készülék érintőképernyővel van ellátva.

>F >I >E >P

Kezelés Ha az érintőképernyő egyik érintőkapcsolóját megérinti, akkor a kiválasztás megerősítésére rövid ideig egy piros keret jelenik meg az érintőkapcsoló körül. Ha egy olyan érintőfelületet érint meg, amely nem aktív, akkor megszólal egy rövid jelzőhang.

Kalibrálás

> NL > DK >S

Útmutatás: A kijelzők felületét csak ujjal vagy egy tompa, nem olajos tárggyal lehet megérinteni, így megelőzhető a kijelző megrongálódása.


Ha az érintőképernyő pontatlanul reagál, és például a gombok működtetéséhez a képernyőt másutt kell megérinteni, akkor kalibrálást kell végrehajtani. A kalibrálási funkció a Settings menüből indítható (100. oldal).

Menükkel kapcsolatos tudnivalók A kezelés során különböző menük és beviteli ablakok nyújtanak segítséget.

Adatbevitel az Input menüben Néhány alkalmazásban csak az Input menüben lehetséges az adatbevitel. Az Input menü hasonlóan működik, mint egy billentyűzet.

6007

A felső sorban láthatók az Input menüben a billentyűzet segítségével megadott jelek. A középső terület a karakterek bevitelére szolgál. Az alsó sorban található a súgófunkció. A következőkben a billentyűzet kezelését ismertetjük.

ÁLTALÁNOS KEZELÉS Karakterek beírása Karaktereket a középső területen található gombokkal lehet beírni.

Útmutatás: Továbbá ügyeljenek arra, hogy a déli országokban (pl. Olaszország) a név előtagját (pl. via Gran Mundo) a második helyen kell megadni (pl. Gran Mundo_via).

>>>

Listák lapozása Ha a kívánt adat néhány betűjét már megadta, akkor a funkció segítségével megjelenítheti a betűkombinációt tartalmazó, létező adatok listáját.

>D > GB >F >I >E

Az OK gombbal befejezheti az adatbevitelt, és továbbíthatja a bevitt adatokat a Traffic Assist készülék felé, további feldolgozásra. Javaslatok elfogadása A Traffic Assist a navigációs cél bevitele során összehasonlítja az adatokat az adatállománnyal. Már csak a lehetséges betűket kínálja fel kiválasztáshoz. Az eddigi bevitelt egy javaslattal egészíti ki. A javaslat és a nem választható jelek kivilágosított írással jelennek meg. Ha az első betű vagy szám megadása után a kívánt adat már megjelenik a kijelző felső részén, akkor azonnal át tudjják venni ezt az ajánlatot.

>P

> A javaslat átvételéhez nyomjanak rá vagy a billentyűre OK.

> NL

> A kijelölő lista megnyitásához érintse meg a gombot. Megjelenik a kijelölő lista.

> DK >S >N

6008

> FIN > TR > GR

> A lista lapozásához érintse meg a képernyő jobb szegélyén található nyílgombokat. > Válassza ki a kívánt úticélt. A cél elfogadásra kerül, a kijelölő lista bezárul.

> PL > CZ >H > SK 23

>>>

ÁLTALÁNOS KEZELÉS Különleges és ékezetes karakterek Helység- vagy utcanevek megadása esetén tilos különleges és ékezetes karaktereket használni. A Traffic Assist ezeket szükség szerint megváltoztatja AE, OE és UE-re. > Ha Ön p. l. „Würzburg“ települést keresi, akkor egyszerűen nyomja meg a „WUERZBURG“ vagy „WURZBURG“ feliratot. Az úticélok és útvonalak megnevezésekor hasznosak lehetnek a különleges karakterek.

>D > GB >F >I >E >P > NL > DK

5004

> Adja meg a kívánt különleges karaktert. Mihelyt megadta a különleges karaktert, a billentyűzet automatikusan visszavált a betűkre. Számok beírása A számok beírásához váltson át a számbillentyűzetre. > Érintse meg a gombot. Megjelenik a számbillentyűzet.

>S >N > FIN > TR

>A különleges karakterek billentyűzetének megnyitásához érintse meg a gombot. Megjelenik a különleges karakterek billentyűzete.

> GR > PL > CZ >H > SK 24

Átkapcsolás nagy-/kis betűkre A szabad választású szöveg beírásakor váltani lehet a nagy- és kisbetűs beírás között. > Nyomják meg a gombot. A kijelző kisbetűre kapcsol.

> Ha szeretne visszatérni a betűbillentyűzethez, érintse meg az gombot.

> A nagybetűkre történő visszatéréshez nyomják meg a gombot.

ÁLTALÁNOS KEZELÉS Karakterek törlése Az utolsó karakter törléséhez használja a Backspace billentyűt.

A Becker gomb A gomb a tok bal alsó sarkán található.

>>>

Fájlok átvitele >D Útmutatás: Tilos az olyan fájlok vagy a programok telepítése vagy átvitele, melyek korlátozzák ill. megváltoztatják a Traffic Assist készülék funkcióját!

> GB >F >I >E

> Az utoljára beírt karakter törléséhez nyomja meg a gombot. Szóközök beszúrása Ha két szót kell beírni, pl. városneveknél, akkor azokat szóközzel válassza el egymástól.

Különböző funkciókkal rendelkezik: • Folyamatos nyomással Traffic Assist készülék ki- ill. bekapcsol. • Menükörnyezettől függően rövid gombnyomással visszaléphet az előző beviteli szintre.

Telepítőprogram A térképeket tartalmazó DVD-n található egy térképtelepítő program, amely DVD-meghajtóval rendelkező számítógépbe helyezve automatikusan elindul. A program lépésről lépésre segítséget nyújt a telepítés során. Egyéb esetben a programot manuálisan kell elindítani. > Nyissa meg a Windows® Explorer-t. > Válassza ki a DVD-meghajtó könyvtárát. > Kattintson kétszer a "Setup.exe" fájlra.

>P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL

> Szóköz beszúrásához érintse meg a gombot.

> CZ >H > SK 25

>>>


>D > GB

Átvitel USB-port segítségével

Térképek átvitele

A Traffic Assist készüléket és a számítógépet az USB-port segítségével lehet összekötni.

Az átvitelhez a DVD-n található telepítő szoftvert kell használni. Ez a következőképpen történik: > Kapcsolja ki a Traffic Assist készüléket. > Az USB-kábel segítségével csatlakoztassa a Traffic Assist készüléket a számítógéphez. > Indítsa el a számítógépet és helyezze be a DVD-t. > A telepítő program segítségével vigye át a térképet. > Szakszerűen távolítsák el az USBkábelt. > Kapcsolja be ismét a Traffic Assist készüléket. Az új térkép azonnal rendelkezésre áll.

>F >I >E >P > NL > DK

Az összeköttetés több lépésben hozható létre: > Kapcsolja ki a Traffic Assist készüléket. > Csatlakoztassa a Traffic Assist készüléket USB-kábellel a számítógéphez. > Kapcsolja be újra a Traffic Assist készüléket (a bekapcsolás után ne nyomja meg a képernyőt!) Rövid idő után a Traffic Assist mint cserélhető adathordozó jelenik meg a számítógépen.

>S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 26

Üzemzavarok esetén Az üzemi rendszerben vagy a készülékben lévő hibákat megfelelően kijelzi. Ha a kívánt funkciót ezután nem hajtja végre, akkor indítsák újra a Traffic Assist készüléket az Reset-gombbal. Ha az üzenet ismét megjelenik vagy a készülék egyéb okból nem az előírásnak megfelelően működik, kérjük, forduljon szakkereskedőjéhez. A Becker honlapján, a www.mybecker.com internetcímen a Support területen próbáljon meg a FAQ (gyakran ismétlődő kérdések) között megoldást találni a problémájára. Útmutatás: Soha ne próbálják meg a készüléket felnyitni! Ha a fellépő hibát saját maguk nem tudják elhárítani, akkor forduljanak a szakkereskedőjükhöz!

NAVIGÁCIÓS ÜZEMMÓD Mit jelent a navigáció? Navigációs üzemmód

Navigáció (lat. navigare = hajózni) alatt általában egy jármű helymeghatározását, valamint a kívánt célhely irányának és távolságának meghatározását, illetve az oda vezető úticél meghatározását és nyomon követését értjük. A navigációt segíthetik többek között csillagok, jellegzetes pontok, iránytű, illetve műholdak. A Traffic Assist esetében a helymeghatározás GPSvevőberendezéssel (Global Positioning System – globális helymeghatározó rendszer) történik, melyet a 70-es években az amerikai hadsereg fegyverirányító rendszerként fejlesztett ki. A GPS összesen 24, a Föld körül keringő, és jeleket sugárzó műhold adatait veszi alapul. A GPSvevőberendezés veszi ezeket a jeleket és a jel haladási idejéből kiszámítja az egyes műholdaktól való távolságot. Ezekből az adatokból pedig meghatározható az aktuális földrajzi helyzet.

A helymeghatározáshoz legalább három műhold jelei szükségesek, egy negyedik műhold adatai alapján pedig már az aktuális tengerszint feletti magasság is kiszámítható. A Traffic Assist készüléknél az irány és távolság a meghatározása a célhoz a navigációs számítógép és egy belső memórián lévő digitális úttérkép segítségével történik. Biztonsági okokból a célba vezetés többnyire hangos közleményekkel történik. További segítségként szolgál az érintőképernyőn látható irányjelzés, illetve térkép.

>>>

!Biztonsági figyelmeztetések

>D > GB

• A közúti közlekedés rendjének szabályai mindig elsőbbséget élveznek. A navigációs rendszer csak segédeszköz, az adatok/útmutatások egyes esetekben helytelenek is lehetnek. Mindig a járművezetőnek kell döntenie arról, hogy követi-e az útmutatást. A navigációs rendszer által közölt hibás adatokért a gyártó nem vállal szavatosságot. • Az első üzembe helyezés során a helymeghatározás akár 30 percig is tarthat. • A közlekedési táblákat és a helyi közlekedési előírásokat mindig be kell tartani. • A közlekedési rend adatai kizárólag személygépkocsikra vonatkoznak. Más járművekre (pl. haszonjárművekre) érvényes különleges ajánlásokra és előírásokra nem érvényesek. • Az úticélt akkor kell megadni, amikor a jármű áll.

>F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 27

>>>

NAVIGÁCIÓS ÜZEMMÓD

>D > GB >F >I

A gyorsválasztó

A gyorsválasztó felépítése

A gyorsválasztó a navigáció gyors indítása révén lehetőséget ad a legfontosabb funkciók elérésére. Az alábbi ábrán a gyorsválasztó látható különböző úticélokkal.

Célbeviteli menü és térképkijelzés A gyors hozzáférésben a legfelső sorban balra a Célmegadás gombot jelzi ki. Jobbra mellette található a térképikon gomb. Ezzel a térképnézetre lehet váltani. Az úticéllista az alatta lévő sorokban található.

>E

6001

>P

Útmutatás: Gyárilag a célok listájában már néhány cél (európai nevezetességek) szerepel.

> NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 28

Úticéllista Az úticéllista soronként mutatja meg a gyorsválasztóval elérhető úticélokat. Ha az otthoni címet már egyszer megadták, akkor az első sorban elindíthatják az otthoni címre történő célravezetést. Minden sor két mezőből áll. Minden listamező egyben gombként is működik. A jobb oldali gombon az úticél látható, a bal oldali ikon pedig az úticél tulajdonságait tartalmazza. Megjegyzés: A célok listájába automatikusan a mindenkori 100 utolsó célt menti el. Ha nincs több tárolókapacitás, akkor a legrégibb úticél automatikusan kitörlődik, és az új úticél kerül a helyére. Azonban a fontos úticélok levédhetők.

NAVIGÁCIÓS ÜZEMMÓD Alkalmazott ikonok Az úticélok listájában a következő ikonok találhatók. Ikon

Jelentés Szokásos úticél különlegességek nélkül. Ez az úticél védett. Ha az úticélmemória megtelt, akkor ezt az úticélt nem lehet automatikusan kitörölni. Ha szükséges, akkor manuálisan van rá lehetőség. Védett bejegyzés esetén lehetőségük van a gyors hozzáférésben a helyet meghatározni. Ez a cél az aktuális otthoni cím.

A gyorsválasztó kezelése Indulás létező céllal Az úticélmemóriában található célokat az úticéllista jeleníti meg. > Nyomják meg a gombot a kívánt céllal, hogy elindítsák az útvonaltervezést. Megkezdődik a számítás. A számítás végén megjelenik a térképábrázolás és megkezdődik a célbavezetés. Az úticélmemória lapozása A listában a gombokkal lehet lapozni, a nyíl irányának megfelelően. A gombok között látható a lista aktuális oldalának száma, illetve a teljes oldalszám.

>>>

Célhely megjelenítése vagy szerkesztése Az úticélmemóriában található összes cél megjeleníthető, illetve szerkeszthető. > Érintse meg a kívánt célhely mellett balra található ikont. > Ekkor megnyílik a kiválasztó menü.

>D > GB >F >I >E

3001

>P > NL > DK

Kiválasztás

Jelentés A cél minden adatát és a helyzetét a térképen jelzi ki. elne- A cél átnevezhető.

>S

Részletek

Adat vezése

>N > FIN > TR

A cél törlődik a célmemóriából. Adat védelme A cél védett lesz az automata törlés ellen. Ez a funkció csak a nem védett célok esetén áll a rendelkezésre. Adat törlése

> GR > PL > CZ >H > SK 29

>>>


>D

Védelem loldása

fe- A cél védelmét feloldja.

> GB >F

Felfelé eltol

>I >E >P

Lefelé etol

> NL > DK Lista törlése

>S >N

Ez a funkció csak védett célok esetén áll a rendelkezésre. A célt egy hellyel előbbre tolja. Ez a funkció csak védett célok esetén áll a rendelkezésre. A célt egy hellyel hátra tolja. Ez a funkció csak védett célok esetén áll a rendelkezésre. Minden cél (a védettek is) törlődnek a listából. Az otthoni címet nem törli ki.

Azok a bejegyzések a kiválasztási menüben, amelyek akkor jelennek meg, ha az otthoni címet megadták:

3001

6027

Kiválasztás

Jelentés A cél minden adatát és a helyzetét a térképen jelzi ki. Mentés ottho- Eddig nincs cím ni címként megadva, ezen keresztül történik a kiválasztás.

> TR

Otthoni cím Az elmentett otthoni megadása címet módosítani lehet.

> GR

Otthoni törlése

> CZ >H > SK 30

> Érintse meg a térkép ikont. Megjelenik a térképábrázolás kapcsolódó funkciókkal.

Részletek

> FIN

> PL

Váltás térképnézetre A gyorsválasztóból az alábbi gombokkal lehet a térképmegjelenítőre váltani.

cím Kitörli az otthoni címet.

6028

a

NAVIGÁCIÓS ÜZEMMÓD Aktuális helyzet megjelenítése Megjeleníthetik (amennyiben GPS a rendelkezésre áll) az aktuális helyzetüket a térképen. > A gyorsválasztóban érintse meg a képernyő felső szélén a térkép ikont.

A célbeviteli menü

A célbeviteli menü felépítése

Ha egy célhoz nem kívánnak gyorskiválasztást vagy a tervezett cél még nem szerepel a célok memóriájában, akkor lehetőségük van a célmegadási menüben egy új célt meghatározni.

Cím A Cím gomb az egyes célok kiválasztásától a célravezetés elindításáig különböző lépéseket tesz lehetővé. • "A célbeviteli menü: Cím", 32. oldal

6027 A célbeviteli menü előhívása A Célmegadás gomb megnyomásával hívják meg a célbeviteli menüt. • "A célbeviteli menü", 31. oldal

> Nyomják meg a gyors hozzáférésben a Célmegadás gombot a képernyő felső szélén. Megjelenik a célbeviteli menü.

6002

>>> >D > GB >F >I >E

Célobjektum A Célobjektum gombbal olyan külön célt lehet kiválasztani, mint p. l. repülőterek és kompkikötők, éttermek, szállodák, benzinkutak vagy nyilvános létesítmények és oda célravezetést lehet elindítani. • "A célbeviteli menü: Célobjektum", 38. oldal

>P

Beállítások A Beállítások gombbal a navigációs üzemmódhoz és általában a készülékhez különböző általános beállítások lehetségesek. • "Célbeviteli menü: Beállítások", 41. oldal

> TR

> NL > DK >S >N > FIN

> GR > PL > CZ >H > SK 31

>>>

NAVIGÁCIÓS ÜZEMMÓD A célbeviteli menü: Cím

>D

A Navigációs menü-ből a Cím gomb megérintésével megnyílik egy kijelölő ablak az úticél megadásához.

> GB >F >I

6002

>E

Ország kiválasztása A kívánt gomb felkínálja Önnek a memóriakártyán rendelkezésre álló összes országot a navigációhoz. Egy ország kiválasztása után azt automatikusan átveszi a címbeviteli menübe. Ha már megadtak egy célországot, akkor az az első sorban jelenik meg és ezzel érvényes.

>P > Nyomják meg a célbeviteli menüben a Cím gombot. Megjelenik az úticél-kijelölő ablak.

> NL > DK

6004

>S >N

6004

> FIN

> Érintse meg a célország gombot az országkijelölő lista megnyitásához . Megjelenik a kijelölőlista.

> TR

6003

> GR > PL > CZ

> Érintse meg a kívánt ország gombját.

>H > SK 32

> Az összes rendelkezésre álló célország megtekintéséhez érintse meg a képernyő jobb szegélyén található nyílgombokat. Cím kiválasztása és indulás) A címzés ablakban lehetőségük van a cél pontos címének a megadására.

6004

A cím megadása ablakban az alábbi adatokat rögzítheti: • Város • Irányítószám • Utca, házszám • Keresztutcák támpontként

NAVIGÁCIÓS ÜZEMMÓD További lehetőségek: • cél megjelenítése a térképen • menetjellemzők beállításainak rögzítése • indulás közvetlenül a célbavezetéssel. Város kiválasztása Az úticél városát megadhatja a város nevével, vagy irányítószámával. A folyamat során minden betű bevitele után megjelenik egy lehetséges város, illetve számok beírásakor egy lehetséges irányítószám. A városok kijelzésénél a nagyvárosok elsőbbséget élveznek az abc-sorrenddel szemben. Példa: Beütik a „K“ kezdőbetűt, a Traffic Assist mint lehetséges várost „Köln“-t adja meg, és nem azt a várost, amelyik abcsorrendben az első lenne. A Traffic Assist kiszűri a nem létező betűsorokat és irányítószámokat, és csak azokat a betű- ill. számmezőket aktiválja, amelyek létező várost ill. irányítószámot eredményeznek (Smart-Speller).

> Válasszanak a helységirányítószám megadás között.

vagy

6006

> Adják meg egymás után a céltelepülés nevének a betűit ill. az irányítószám számait. Megjegyzés: • A megadáskor ügyeljenek arra, hogy a déli országokban (p l. Olaszország) a név előtagját (p l. via Gran Mundo) a második helyen kell megadni (p l. Gran Mundo_via). • Ha egy irányítószámot adott meg, akkor a beviteli menüben a település nevét merevíti ki. Következőként adják meg az utca nevét. Azután a város nevét is meg fogja jeleníteni.

>>>

Az OK gomb Az OK gomb érintésével a kiválasztott cél megjelenik az úticél kiszámítása menübe. Ha a kívánt úticél első betűjének ill. számjegyének bevitele után megjelenik a képernyő felső szegélyén, akkor a listafunkció használata nélkül, a OK gombbal azonnal elfogadhatja az úticélt. > Az OK gombbal mentse az úticélt az úticél kiszámítása menübe.

>D > GB >F >I >E >P > NL

Megjegyzés: Ha a bevinni kívánt szöveg két szóból áll, akkor ezeket jellel válassza el.


>>>

NAVIGÁCIÓS ÜZEMMÓD A városlista alkalmazása Ha a kívánt város néhány betűjét már megadta, akkor a Lista funkció segítségével megjelenítheti a betűkombinációt tartalmazó, létező városok listáját. >A városjegyzék megnyitásához érintse meg a képernyő alsó szegélyén található gombot. > A várost a megfelelő programgomb megérintésével lehet kiválasztani.

>D > GB >F >I >E >P > NL > DK

6047

Utca kiválasztása Az úticél utcája menüben betű- és számmező található, amelyben különkülön megadhatja az utcát és a házszámot. A folyamat során minden egyes betű bevitele után megjelenik egy lehetséges város. A Traffic Assist kizár minden lehetetlen betűkombinációt és csak azokat a betűmezőket aktiválja, amelyek létező utcát eredményeznek. Házszám csak akkor választható, ha az utcát már kiválasztotta, illetve, ha az adatok tartalmaznak házszámot. > Adja meg egymás után a célutca betűit.

>S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 34

Az OK gomb Az OK gomb érintésével a kiválasztott cél megjelenik az úticél kiszámítása menübe. Ha a kívánt úticél első betűjének ill. számjegyének bevitele után megjelenik a képernyő felső szegélyén, akkor a listafunkció használata nélkül, a OK gombbal azonnal elfogadhatja az úticélt. > Az OK gombbal mentse az úticélt az úticél kiszámítása menübe.

NAVIGÁCIÓS ÜZEMMÓD Az utcalista használata Ha a kívánt utca néhány betűjét már megadta, akkor a Lista funkció segítségével megjelenítheti a betűkombinációt tartalmazó, létező utcák listáját. > Nyomják meg a képernyő jobb felső sarkában lévő gombot, hogy a utcajegyzéket meghívja. > Az utcát a megfelelő programgomb megérintésével lehet kiválasztani.

6008

Utasítás: Nyomják meg az utcanév melletti mezőt, hogy további információk jelenjenek meg az utcáról. Ez a segítségükre lehet, ha a keresett utca többször is előfordul a listában.

A Keresztutca kiválasztása Miután megadták a célvárosukat és a célutcájukat, akkor további szűkítésként egy keresztutcát adhatnak meg.

A házszám kiválasztása Miután megadták a célvárosukat és a célutcájukat, akkor további szűkítésként egy házszámot adhatnak meg.

Utasítás: A keresztutca helyett egy házszámot is megadhatnak, azonban mindkettőnek az egyidejű megadására nincs lehetőség.

Utasítás: A házszám helyett egy keresztutcát is megadhatnak, azonban mindkettőnek az egyidejű megadására nincs lehetőség.

> Nyomják meg a Keresztutca billentyűt. Megjelenik a keresztutca nevének a beviteli menüje. > Adják meg a keresztutca nevét és ezután nyomják meg az OK-gombot. Az eljárási mód azonos, mint az utcanév megadásánál, lásd a ”Utca kiválasztása” 34 oldalon. A keresztutca megadásakor használhatják az utcanév-listát is, lásd a ”Az utcalista használata” 35 oldalon.

> Nyomják meg a Sz. gombot. Megjelenik a házszám beviteli menüje. > Adják meg a házszámot és ezután nyomják meg az OK-gombot. Az eljárási mód értelem szerűen azonos, mint az utcanév megadásánál, lásd a ”Utca kiválasztása” 34 oldalon. >A házszám megadásakor használhatják a házszám-listát is. Az eljárási mód értelem szerűen azonos, mint az utcanév-listánál, lásd a ”Az utcalista használata” 35 oldalon.

>>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 35

>>>

NAVIGÁCIÓS ÜZEMMÓD Úticél megjelenítése a térképen Miután megadta az úticélt, megjelenítheti azt a környezeti térképen. > Érintse meg a Térképen gombot, és a kiválasztott cél megjelenik a térképen.

>D > GB >F >I

6009

Menetjellemzők beállítása A címzési-ablakban tudják a menetprofiljukat is beállítani. Ehhez nyomják meg a Opciók gombot. Az itt végrehajtott beállítás kihat az előrelátható menetidő és az útvonal hosszának a kiszámítására.

>E

6010

>P > NL A cím megjelenik a térképen. A képernyő jobb oldali részén lévő gombokkal a következő lehetőségek állnak a rendelkezésre: • Az Opciók gombbal a menetprofilhoz tartózó opciók határozhatók meg. • A Indítás gombbal közvetlenül elindíthatják a célravezetést a megadott célhoz.


> Válasszák ki a kívánt beállításokat. > Nyomják meg a gombot, hogy további opciók jelenjenek meg. Opció Profil

Jelentés A gomb megnyomásával válasszák ki az Önök előrehaladásának a módját.

Opció

Jelentés Útvonal tí- A gomb megnyomásával pusa válasszák ki az opciók egyikét: • optimális - amely, a szükséges időráfordítás és megteendő kilométerek tekintetében az optimális útvonalat számítja ki. • gyors - amely, a szükséges időráfordítás és megteendő kilométerek tekintetében a leggyorsabb útvonalat számítja ki. • rövid - amely, a szükséges időráfordítás és megteendő kilométerek tekintetében a legrövidebb útvonalat számítja ki. • szép - amely, a lehető legkanyargósabb útvonalat számítja ki.

NAVIGÁCIÓS ÜZEMMÓD Opció TMC

Autópályák Kompok Fizetos utak

Jelentés Válasszanak a Igen és Nem közül. A Igen kiválasztásával a vett forgalmi információkat bevonja az útvonalszámításba és automatikusan kiszámítja az útvonalat. A mindenkori gomb megnyomásával válasszák ki az opciók egyikét: • Engedélyezett - az úttípust bevonja az útvonalszámításba. • Elkerülendo - az úttípust lehetőleg elkerüli. • Lezárás - az úttípust nem vonja be az útvonalszámításba.

A navigáció indítása Az Indítás programgombbal a navigáció azonnal elindul. A készülék minden korábban rögzített adatot figyelembe vesz az útvonalszámításnál. > Érintse meg az Indítás gombot, és a navigáció elkezdődik.

>>>

Megjegyzés: Ha az útvonal-kiszámítás időpontjában nem áll rendelkezésre GPS-jel, akkor a következő üzenetet jelzi ki.

>D > GB >F >I >E >P

6058

A készülék kiszámítja az útvonalat. Ezt követően megjelenik a térképmegjelenítő, és megkezdődik a célbavezetés.

> NL

Ha a GPS-jel a rendelkezésre áll, akkor az útvonalszámítás automatikusan elindul. A Simuláció megnyomására egy rövid szakaszt mutat meg szimulációként a kiválasztott célig.

> DK >S >N > FIN > TR

>A gomb megnyomásával tudják elindítani a célravezetést a megadott célhoz.

> GR > PL > CZ >H > SK 37

>>>


>D

A navigáció megszakítása > Nyomja meg a gombot.

> GB

6058

>F >I >E

> Nyomják meg a Igen billentyűt a megszakítás megerősítéséhez.

>P > NL > DK >S >N

A célbeviteli menü: Célobjektum Célobjektum, másnéven POI (Point of Interest) a térképen találhatók, és azon jeleníthetők meg. A különleges úticélok közé tartoznak a repterek és kompkikötők, éttermek, szállodák, benzinkutak, közintézmények és más egyebek. A különleges úticélokat navigációs célként lehet használni. Megjegyzés: Az aktuális környezetben található különleges úticélok kiválasztására csak akkor van mód, ha a helymeghatározáshoz kellően jó a vétel. Az alábbiak közül választhat: • úticél a környéken, • úticél az adott országban és • úticél az adott helységen belül.

> FIN > TR

>A különleges úticélok megjelenítéséhez érintse meg a Célobjektum gombot. Megjelenik a keresési tartomány kijelölőablaka.

6011

Ezután a kiválaszthatja tartományt.

a

programgombokkal kívánt keresési

Célobjektum: Közelében > Érintsék meg a Közelében kapcsológombot.

6062

> GR > PL > CZ

Ebben a különleges úticél ablakban az alábbi keresési paramétereket adhatja meg.

>H > SK 38

NAVIGÁCIÓS ÜZEMMÓD > A felső programgombban adja meg kilométerben azt a távolságot, amelyen belül különleges úticélt keres. > Válasszon ki a Minden kategória mezőben egy főkategóriát (pl. Benzinkút). Ezután csak az aktuális körzetben elérhető különleges úticélok jelennek meg. > A következő menüben válasszanak ki egy alkategóriát (pl. Aral, Esso). A listák lapozásával kapcsolatos információk a "Listák lapozása", 23. oldal fejezetben találhatók. Megjegyzés: Ha egyetlen alkategóriát sem választanak ki, akkor a kiválasztott környéken a főkategória minden különleges célját meg fogja mutatni. > Nyomják meg a Célobjektum gombot, hogy a beviteli menübe kerüljenek. > Válasszák ki a beviteli menüből a kívánt különleges célt.

További információkat a beviteli menüvel való műveletekhez a "Adatbevitel az Input menüben", 22. oldal fejezetben találnak. Információkat a listákban történő lapozáshoz a "Listák lapozása", 23. oldal fejezetben találnak. Megjegyzés: A kategóriamezőt nem kötelező kitölteni. Ezek csupán a különleges úticélok listájának szűkítésére szolgálnak. Ez a lista, különösen a nagy városokban, nagyon terjedelmes lehet.

>>>

Célobjektum: Egész országban > Érintse meg a Egész országban programgombot.

>D > GB >F

6055

>I >E >P

> Válasszák ki a kívánt országot. > Érintsék meg a Minden kategória gombot.

> NL > DK >S

6048

>N > FIN > Válasszák ki a kívánt kategóriát. > A Célobjektum gombbal nyissa meg az úticél-beviteli menüt. > Válassza ki a beviteli menüben a kívánt különleges úticélt.

> TR > GR > PL > CZ >H > SK 39

>>>

NAVIGÁCIÓS ÜZEMMÓD IA beviteli menü kezelésével kapcsolatos információk a "Adatbevitel az Input menüben", 22. oldal fejezetben találhatók. A listák lapozásával kapcsolatos információk a "Listák lapozása", 23. oldal fejezetben találhatók.

>D > GB >F >I

Megjegyzés: A kategóriamezőt nem kötelező kitölteni. Ez csupán a különleges úticélok listájának szűkítésére szolgál. Ez a lista az éppen használt térképtől függően nagyon terjedelmes lehet.

>E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 40

Célobjektum: Egy városban > Érintse meg a Egy városban programgombot.

6054

> Válasszák ki a kívánt országot. > Adja meg a Helység vagy Ir.szám mezőben azt a helységet, ahol a különleges úticélt kívánja keresni. > Érintsék meg a Minden kategória gombot. > Válasszanak ki egy főkategóriát (pl. Kultúra). Csak a megadott helyen rendelkezésre álló kategóriák jelennek meg. > A következő menüben válasszanak ki egy alkategóriát (pl. Múzeum). > A Célobjektum gombbal nyissa meg az úticél-beviteli menüt. > Válassza ki a beviteli menüben a kívánt különleges úticélt.

IA beviteli menü kezelésével kapcsolatos információk a "Adatbevitel az Input menüben", 22. oldal fejezetben találhatók. A listák lapozásával kapcsolatos információk a "Listák lapozása", 23. oldal fejezetben találhatók. Megjegyzés: A kategóriamezőt nem kötelező kitölteni. Ezek csupán a különleges úticélok listájának szűkítésére szolgálnak. Ez a lista, különösen a nagy városokban, nagyon terjedelmes lehet. Kezelési lehetőségek a különleges cél beviteli-menüjében A képernyő jobb oldalán lévő gombokkal a különleges célok kiválasztása után a következő lehetőségek állnak a rendelkezésre: • A Térképen gombbal lehet a különleges célt a térképen megjeleníteni. • A Opciók gombbal lehet az opciókat a menetprofilhoz meghatározni. • A Indítás gombbal lehet közvetlenül a különleges célokhoz történő célravezetéssel kezdeni.

NAVIGÁCIÓS ÜZEMMÓD Célbeviteli menü: Beállítások A Beállítások menüben megtalálható a navigáció és a készülék szempontjából fontos össze beállítás. Útmutatás: Minden beállítást az OK gomb megnyomásával igazoljanak vissza. A gombbal bármikor elhagyhatják az aktuális beállítási szintet anélkül, hogy bármit is megváltoztattak volna.

Felépítés A Settings menüben különböző programgombok állnak rendelkezésre:

>>>

A Útvonal info gomb A Útvonal info beállítási ablakban tudják beállítani, hogy a célravezetés közben milyen kiegészítő információkat mutasson meg. > Nyomják meg a beállítási menüben a Útvonal info gombot.

>D > GB >F >I >E

Az alábbiakban bemutatjuk a különböző gombok funkcióit.

>P

Megjelenik a Útvonal info beállítási menü.

> NL > DK >S >N

> Nyomják meg a célbeviteli menüben a Beállítások gombot. Bejutnak a beállítások menübe.

> FIN A "A térkép opciók gombja", 57. oldal alatti beállítástól függően a következő beállítások lehetségesek.

> TR > GR > PL > CZ >H > SK 41

>>>


>D

Beállítási lehetőségek a Teljes térkép beállításhoz:

> GB

Beállítás

Jelentés Csökkentett • Nincs Info-kijelzés a célhoz és a közbenső célhoz • Az aktuális ill. a következő utca kijelzése • Nincs kijelzés a táblákról • Nincs kijelzés a közlekedési sávinformációkról • Nincs sebesség- és magassági adat Csak nyilak • Nincs Info-kijelzés a célhoz és a közbenső célhoz • Az aktuális ill. a következő utca kijelzése • Kijelzés a táblákról • Kijelzés a közlekedési sávinformációkról • Nincs sebesség- és magassági adat

>F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 42

Beállítás Teljes

Jelentés • Info-kijelzés a célhoz és a közbenső célhoz • Az aktuális ill. a következő utca kijelzése • Kijelzés a táblákról • Kijelzés a közlekedési sávinformációkról • Sebesség- és magassági adat kijelzése

Beállítási lehetőségek a Oszott képernyo és Nyilakkal történo ábrázolás beállításához: Beállítás Csökkentett

Jelentés • Info-kijelzés a célhoz és a közbenső célhoz • Az aktuális ill. a következő utca kijelzése • Nincs kijelzés a táblákról • Nincs kijelzés a közlekedési sávinformációkról • Sebesség- és magassági adat kijelzése • Távolsági sáv kijelzése

Beállítás Teljes

Jelentés • Info-kijelzés a célhoz és a közbenső célhoz • Az aktuális ill. a következő utca kijelzése • Kijelzés a táblákról • Kijelzés a közlekedési sávinformációkról • Sebesség- és magassági adat kijelzése • Távolsági sáv kijelzése

Utasítás: Ezen információk némelyikét csak akkor tudja megjeleníteni, ha azt a térképanyag tartalmaz. > A gomb többszöri megnyomásával válasszák ki a kívánt beállítást. > Az OK gombbal hagyja jóvá választását.

NAVIGÁCIÓS ÜZEMMÓD A Útvonal opciók gomb Az Útvonal opciók ablakban állíthatja be kívánt menetjellemzőket. Az itt tett beállítások kihatnak az útvonalválasztásra és az előrelátható menetidők kiszámítására. > Nyomják meg a beállítási menüben a Útvonal opciók gombot.

Megjelenik a Útvonal opciók beállítási menü.

> Válasszák ki a kívánt beállításokat. > Nyomják meg a gombot, hogy további opciók jelenjenek meg.

Opció

Jelentés Profil A gomb megnyomásával válasszák ki az Önök előrehaladásának a módját. Útvonal tí- A gomb megnyomásával pusa válasszák ki az opciók egyikét: • optimális - amely, a szükséges időráfordítás és megteendő kilométerek tekintetében az optimális útvonalat számítja ki. • gyors - amely, a szükséges időráfordítás és megteendő kilométerek tekintetében a leggyorsabb útvonalat számítja ki. • rövid - amely, a szükséges időráfordítás és megteendő kilométerek tekintetében a legrövidebb útvonalat számítja ki. • szép - amely, a lehető legkanyargósabb útvonalat számítja ki.

Opció TMC

Autópályák Kompok Fizetos utak

>>>

Jelentés Válasszanak a Igen és Nem közül. A Igen kiválasztásával a vett forgalmi információkat bevonja az útvonalszámításba és automatikusan kiszámítja az útvonalat. A mindenkori gomb megnyomásával válasszák ki az opciók egyikét: • Engedélyezett - az úttípust bevonja az útvonalszámításba. • Elkerülendo - az úttípust lehetőleg elkerüli. • Lezárás - az úttípust nem vonja be az útvonalszámításba.

> Az OK gombbal választását.

hagyja

>D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR

jóvá

> GR > PL > CZ >H > SK 43

>>>

NAVIGÁCIÓS ÜZEMMÓD A Sebesség gomb A Sebesség beállítási ablakban állíthatja be, hogy a navigáció során megjelenjenek-e a sebességkorlátozások, és hogy kíván-e hangos figyelmeztetést a sebességhatár átlépésekor.

>D > GB >F >I

Megjegyzés: Ez az információ csak akkor jelenik meg, ha megtalálható a térképanyagban.

>E >P > NL

> Nyomják meg a beállítási menüben a Sebesség gombot.

> DK >S >N

Megjelenik a Sebesség beállítási menü.

> FIN

A következő lehetőség.

beállításokra

van

Beállítás

Jelentés Közlekedé- Válasszák ki, hogy a si táblák sebességkorlátozásokat soha, mindig vagy csak a sebesség túllépésekor jelezze ki. Akusztikus Válasszák ki (Igen vagy figyelmez- Nem), hogy akarnak-e teté előzetes hangbemondásos figyelmeztetést a túlzott sebességről. Túllépés Válasszák ki a sebességtúllépés nagyságát, amely értéktől kérik a figyelmeztetést. > Érintsen meg egy programgombot és válassza ki a kívánt beállítást. > Az OK gombbal hagyja jóvá választását.

> TR > GR > PL > CZ >H > SK 44

!Balesetveszély! Előfordulhat, hogy a térképanyag információi rövid ideig tartó változások (például építkezések) miatt helytelenek! A mindenkori közlekedési helyzet és a helyi közlekedési táblák elsőbbséget élveznek a navigációs rendszer információival szemben. A Fényerő gomb A következő gombokkal tudnak a képernyő nappaliés éjszakai megvilágítása között átkapcsolni:

> Érintse meg a Fényerő gombot. A képernyőkijelzés fényereje a nappaliról éjszakaira vált át vagy fordítva. Az aktív beállítás ikonját hívja elő. • Bal oldali ikon: Nappali kijelzés • Jobb oldali ikon: Éjjeli kijelzés

NAVIGÁCIÓS ÜZEMMÓD A Energia gomb Az Önök Traffic Assist készülékét vagy egy külső áramforrásról vagy a beszerelt akkumulátoráról lehet üzemeltetni. Megjegyzés: Az akkumulátoros üzemnél lényeges, hogy mennyire vannak feltöltve az akkumulátorok. Ha túl kevés energia áll rendelkezésre, akkor például előfordulhat, hogy a navigáció a célhely elérése előtt megszakad. Az energiaellátást és állapotát egy állapotkijelző mutatja. Az állapotkijelzőt a következő gombbal hívhatja be.

> Érintse meg az Energia gombot. Megnyílik az állapotkijelző, megjelenik az energiaellátás.

A töltési állapotot a töltésszintjelző mutatja. A példában az akkumulátor körülbelül még kétharmadáig van feltöltve. A töltési műveletet az állapotjelzőben a dugaszolóaljzat piktogram jelzi.

>>>

A Hangero gomb A Hangero beállítási ablakkal tudják a hangbemondások hangerejét általánosan a Traffic Assist minden indításához megadni ill. a hangbemondást teljesen lekapcsolni. A mindenkori helyzetnek megfelelően ez a beállítás a térképmegjelenítőben módosítható. > Nyomják meg a beállítási menüben a Hangero gombot.

>D > GB >F >I >E >P > NL > DK

Megjelenik a Hangero beállítási menü. Kilépés az állapotkijelzőből A OK gombot megérintve megszakítja az állapotkijelzést, és megjelenik a Settings menü.

>S >N > FIN > TR

és > Válasszák ki a és gombokkal a kívánt hangerőt. > Az OK gombbal hagyja jóvá a beállítást.

> GR > PL > CZ >H > SK 45

>>>

NAVIGÁCIÓS ÜZEMMÓD A Hangoka gomb A Traffic Assist hangszínét be- és kikapcsolni tudják. Ezalá tartozik a képernyőgombra történő kattintás is. > Nyomják meg a Hangoka gombot. A korábbi beállítás szerint kapcsolják a hangszínt be vagy ki. Az aktuális beállítást a megfelelő ikon színes ábrázolása jelzi.

>D > GB >F >I >E

Beállítás Ido

>P > NL

• Bal oldali ikon: Hangszín bekapcsolva • Jobb oldali ikon: Hangszín kikapcsolva

> DK >S

A Formátum gomb A Formátum beállítási ablakban beállíthatja, hogy milyen mértékegységet alkalmaz > Nyomják meg a beállítási menüben a Formátum gombot.

>N > FIN > TR > GR > PL > CZ

Megjelenik a Formátum beállítási menü. az idő és a távolság megadásához.

>H > SK 46

Távolság

Jelentés Ebben a mezőben választhat a 12 órás és a 24 órás kijelzés között. Ebben a mezőben válthatja át a kijelzőt kilométerről mérföldre és vissza.

A Idozóna gomb A Idozóna beállítási ablakban állíthatja be a tartózkodási helyének megfelelő időzónát. Ez a beállítás azért fontos, hogy a készülék megfelelően számítsa ki a várható érkezési időt. > Nyomják meg a beállítási menüben a Idozóna gombot.

Megjelenik a Idozóna beállítási menü.

> Az OK gombbal hagyja jóvá a beállítást. A gombokkal tudnak a mindenkori nyíl irányában a listában lapozni. > Nyomják meg a kívánt időzóna gombját.

NAVIGÁCIÓS ÜZEMMÓD A Nyelv gomb A képernyő feliratait különböző nyelveken lehet megjeleníteni. A különböző nyelvek közül a következő gombokkal választhatja ki a megfelelőt.

> Érintse meg a Nyelv gombot. Megjelenik a Language menü.

A listában a gombokkal lehet lapozni, a nyíl irányának megfelelően. Megjegyzés: • Ha megváltoztatja a nyelvet, a szoftver újraindul. • A gombot megérintve megszakítja a Nyelv kiválasztása menüt, és megjelenik a Settings menü.

>>>

A Információ gomb Az alábbi gombbal a Traffic Assist rendszerrel kapcsolatos információk jeleníthetők meg.

>D > GB >F >I

> Érintse meg az Információ gombot. Megjelenik az információs panel.

>E >P

>A programgombot megnyomva válassza ki a kívánt nyelvet.

> NL > DK >S

A Language menüben az elérhető nyelvek többoldalas listája található. A listamezők egyben programgombok is. Az egyes programgombokon a nyelv megnevezése, valamint a megfelelő országzászló látható.

Figyelmébe ajánljuk a termék megnevezését és a szoftververzióval kapcsolatos adatokat. Ha kapcsolatba lép a Harman/Becker ügyfélszolgálatával, mindig közölje ezeket az adatokat. > Nyomják meg a Bezár gombot, hogy bezárják az információs kijelzőt.


>>>

NAVIGÁCIÓS ÜZEMMÓD A Autom. be/ki gomb A Traffic Assist automatikusan alvó üzemmódba tud kapcsolni, ha a gépkocsi gyújtását lekapcsolják. Ez a következőket feltételezi: • A Traffic Assist készüléket a gépkocsi szivargyújtójára csatlakoztatták (16. oldal). • A szivargyújtó a gyújtás lekapcsolásakor árammentes lesz. • A Traffic Assist készüléken a megfelelő funkció bekapcsolva.

>D > GB >F >I >E >P > NL > DK

> Nyomják meg a Autom. be/ki gombot. A korábbi beállítás szerint kapcsolják a funkciót be vagy ki. Az aktuális beállítást a megfelelő ikon színes ábrázolása jelzi.

>S >N > FIN > TR > GR

• Bal oldali ikon: A funkció bekapcsolva, a Traffic Assist készülék automatikusan kikapcsol. • Jobb oldali ikon: A funkció kikapcsolva, a Traffic Assist készülék nem kapcsol ki automatikusan.

> PL > CZ >H > SK 48

A Kalibrálás gomb Ha az érintőképernyő nem reagál megfelelően a programgombok érintésére, akkor kalibrálást kell végrehajtani. A kalibrálást a következő gombbal indíthatja el.

> Érintse meg a Kalibrálás gombot. Elindul a kalibrálási folyamat. Szövegutasítások segítségével végigvezetik az eljáráson.

A Gyári beállítások gomb A Traffic Assist készüléküket visszaállíthatják a gyári beállításokra. Ilyenkor minden módosított beállítás visszaállítódik, az elmentett célok törlődnek.

> Nyomják meg a Gyári beállítások gombot.

> Nyomják meg a Igen gombot. A Traffic Assist készüléket visszaállítják a gyári beállításokra.

NAVIGÁCIÓS ÜZEMMÓD Mi a dinamikus célravezetés? Dinamikus célravezetéssel az útvonalat az aktuális közlekedési jelentések figyelembevétele mellett számítja ki. Megjegyzés: A dinamikus célravezetés nem minden országban lehetséges (jelenleg csak Belgiumban, Németországban, Dániában, Franciaországban, Olaszországban, Ausztriában, Svédországban, Svájcban és Spanyolországban alkalmazható). A dinamikus navigáció alkalmazásához és az alábbiakban leírt funkciókhoz a TMC-vételnek garantáltnak kell lennie. A közlekedési jelentéseket a TMC (Traffic Message Channel) rádióadók kiegészítőleg sugározzák ki a rádióműsorhoz és a navigációs-rendszer veszi és kiértékeli. A közlekedési jelentések vétele díjmentes.

Megjegyzés: Mivel a közlekedési jelentéseket a rádióadók sugározzák, a jelentések teljességéért és korrektségéért nem vállalhatunk garanciát. Ausztria:A Location- és Eventcode-ot az ASFINAG és a BMVIT bocsátotta rendelkezésre. Állandóan vizsgálják, hogy előfordulnak-e fontos jelentések a beállított útvonalhoz. Közlekedései akadályokat azonban nem aktivált célravezetés esetén is megjeleníti.

>>>

A TMC-jelentések ábrázolása a térképen

>D

Az aktuális TMC-jelentések a térképen grafikusan jelennek meg. Így azokat az útszakaszokat, amelyeken forgalmi akadályok találhatók, kéken jelzi ki. Továbbá nyilak jelennek meg, amelyek arra forgalmi sávra mutatnak, amelyet az akadályok érintenek.

> GB >F >I >E >P

Kiegészítőleg a színes jelöléshez egy veszélytáblát iktat be az érintett szakaszra.

> NL > DK >S >N > FIN > TR

Ha a felülvizsgálatnál megállapítja, hogy egy közlekedési jelentés a célravezetés számára jelentőséggel bír, akkor a készülék automatikusan egy új útvonalat számít ki a célhoz.

> GR > PL > CZ >H > SK 49

>>>

NAVIGÁCIÓS ÜZEMMÓD TMC alkalmazása

>D

Ha csatlakoztatták a TMC-antennát, akkor a Traffic Assist készülékük az aktuális közlekedési jelentésekkel ellátott és lehetővé teszi a dinamikus útvonal (torlódáskerülés) kiszámítását. Önök megtekinthetnek közvetlenül is a közlekedési jelentéseket. A TMC "A Útvonal opciók gomb", 43. oldal előzetes beállításához > Kapcsolják be a térképkijelzésben az eszköztárat (55. oldal) és nyomják meg a TMC gombot.


Megjelenik a jelentéslista.

A képernyő jobb szélén lévő nyíl gombokkal tudják a listát átlapozni. Minden közlekedési jelentéshez megjeleníti az útszámot (autópálya, szövetségi- vagy helyi út), adott esetben a részdarabot a menetiránnyal, valamint az akadály fajtáját.

Jelentés olvasása > Nyomják meg a listában a kívánt jelentést. Megjelenik a jelentéskijelzés.

Ha a jelentés szövege hosszabb, mint a rendelkezésre álló kijelzőhely, lásd jobbra lenn a gombot. > Nyomják meg a gombot, hogy a jelentés további szövege látható legyen. > Nyomják meg a nyíl gombokat, hogy lapozzanak a jelentésekben. > Nyomják meg a -gombot a jelentéslistához történő visszatéréshez.

NAVIGÁCIÓS ÜZEMMÓD Érintett utca kijelzése a térképen > Nyomják meg a jelentéskijelzésben a gombot. Az érintett utcákat látja a térképen.

A térkép-megjelenítő A térkép-megjelenítő a különböző alkalmazásokból a kicsinyített térkép érintésével nyitható meg.

>>>

A térkép-megjelenítő felépítése

>D

A felépítése a Traffic Assist készülék aktuális üzemmódjához és a "A Útvonal info gomb", 41. oldal és "A térkép opciók gombja", 57. oldal alatti beállításaihoz igazodik.

> GB >F >I >E

Térkép-megjelenítés célba vezetés nélkül

Jelentések frissítése > Nyomják meg a jelentéskijelzésben a gombot.

>P > NL

> Érintse meg a kicsinyített térkép gombját. Ekkor megjelenik a térkép-megjelenítő.

> DK >S >N

Ha a navigáció nem aktív, akkor a térkép szinte az érintőképernyő teljes felületét kitölti. A térkép mellett a jobb alsó sarokban megjelenik egy ikon, mellyel át lehet váltani az eszközsávval megjelenő beállítási üzemmódba.

> FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 51

>>>

NAVIGÁCIÓS ÜZEMMÓD Teljes térképes célravezetés

>D

5

> GB 7

>F

3

4

9

6

>I >E

8

2

1

1 Utca, amelyikre a következő vezetési manőver vezet 2 A jármű sebessége és a tengerszint feletti magassága 3 Útvonal 4 Jármű helyzete 5 Az aktulisan használt út sebességkorlátozása (A kijelzés nem minden úthoz áll a rendelkezésre) 6 Forgalmi sáv ajánlás (csak meghatározott többsávos utakon látható, piros nyíl = ajánlott forgalmi sáv)

>P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL

Utasítás: Ha követik a forgalmi sáv ajánlásokat, akkor a következő vezetési manőver sávváltás nélkül lehetséges.

> CZ >H > SK 52

7 Várható érkezési idő, hátralévő menetidő és hátralévő távolság a célig 8 A következő vezetési manőver távolsága és az aktuális utca 9 Következő vezetési manőver Ha a navigáció működik, akkor a térképen megjelenik az aktuális helyzetet mutató helyzetjelző ikon.

Az Options üzemmód beállításaitól függően a helyzetjelző ikon marad álló helyzetben, és a térkép mozog, vagy fordítva.

Továbbá a betekintési-tartomány bal alsó sarkában információkkal együtt jelenít meg.

A továbbhaladást egy nyíl mutatja, amely alatt a hátralevő távolság látható. Ha két vezetési manőver rövid időn belül követi egymást, akkor az elsőn egy újabb, kisebb nyíl jelzi a második vezetési manővert.

NAVIGÁCIÓS ÜZEMMÓD Osztott képernyő célravezetéssel 1

10 2

7 9

8

5

3

6

4

1 Az aktulisan használt út sebességkorlátozása (A kijelzés nem minden úthoz áll a rendelkezésre) 2 Útvonal 3 Jármű helyzete 4 Utca, amelyikre a következő vezetési manőver vezet ill. az aktuális utca 5 Távolság a következő vezetési manőverhez 6 Forgalmi sáv ajánlás (csak meghatározott többsávos utakon látható, piros nyíl = ajánlott forgalmi sáv) Utasítás: Ha követik a forgalmi sáv ajánlásokat, akkor a következő vezetési manőver sávváltás nélkül lehetséges.

7 A jármű sebessége és a tengerszint feletti magassága Utasítás: Ha két vezetési manőver rövid időn belül következik egymás után, akkor az ilyen információ helyett megjelenik egy kisebb nyíl, ami a további manővert mutatja. 8 Következő vezetési manőver 9 Sávos kijelzés a következő vezetési manőver távolságának a láthatóvá tétel érdekében 10 Várható érkezési idő, hátralévő menetidő és hátralévő távolság a célig Célravezetés nyílábrázolással 1

8

2

6

5

>>>

2 Következő vezetési manőver 3 Forgalmi sáv ajánlás (csak meghatározott többsávos utakon látható, piros nyíl = ajánlott forgalmi sáv)

>D > GB >F

Utasítás: Ha követik a forgalmi sáv ajánlásokat, akkor a következő vezetési manőver sávváltás nélkül lehetséges.

>I >E >P

4 Utca, amelyikre a következő vezetési manőver vezet ill. az aktuális utca 5 Távolság a következő vezetési manőverhez 6 Sávos kijelzés a következő vezetési manőver távolságának a láthatóvá tétel érdekében 7 A jármű sebessége és a tengerszint feletti magassága 8 Várható érkezési idő, hátralévő menetidő és hátralévő távolság a célig

> NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL

3 7

> CZ

4

>H

1 Az aktulisan használt út sebességkorlátozása (A kijelzés nem minden úthoz áll a rendelkezésre)

> SK 53

>>>

NAVIGÁCIÓS ÜZEMMÓD A térkép-megjelenítő kezelése

>D

Utolsó közlemény megismétlése A célravezetés alatt bemondja Önöknek a fontos információkat, p l. a legközelebbi vezetési-manővert. Az utolsó bemondást frissített adatokkal meg lehet ismételni.

> GB >F >I

> Nyomják meg aktív célravezetésnél és kikapcsolt eszköztárnál a betekintésitartományt.

>E >P > NL > DK

> Nyomják meg aktív célravezetésnél és kikapcsolt eszköztárnál a betekintésitartományt. Az utolsó bemondást frissített adatokkal meg lehet ismételni.

>S >N > FIN > TR

Bemondási-hangerő módosítása A bemondások hangerejét módosítani lehet.

> GR > PL > CZ

A sávos diagram láthatóvá teszi a hangerőt. > Nyomják meg a ill. a gombot, hogy a hangerőt növeljék ill. csökkentsék. > Nyomják meg a gombot, hogy a hangbemondást elnémítsák. > Nyomják meg újra a gombot a némítás megszüntetéséhez.

!Figyelem! Úgy állítsák be a hangerőket, hogy minden környezeti zaj még jól hallható legyen. A sávos diagram automatikusan eltűnik, ha a gombokat három másodpercig nem működtetik.

>H > SK 54

Térkép zoomolása A Zoom-gombbal lehet a térképre fokozatosan ráközelíteni.

> Nyomják meg a rázoomolást , hogy a „térképet kinagyítsák“, és azzal az ábrázolt részleteket közelebbről láthassák. > Nyomják meg a kizoomolást , hogy a „térképet lekicsinyítsék“, és azzal nagyobb áttekintést kaphassanak.

NAVIGÁCIÓS ÜZEMMÓD Térképkijelzés eszköztárral A következő gombok megnyomásával tudják az eszköztárat aktiválni és az ismételt megnyomásával deaktiválni:

A térképábrázolás mellett kiegészítő funkciógombok jelennek meg.

A navigációs opciók gombja A navigációs opciókban a következőket tehetik: • a célravezetés megszakítása, • egy köztes cél bevitele • a következő cél meghívása, • az útvonal-opciók meghívása, • az egész útvonal kijelzése, • egy útvonalleírás kijelzése és • a GPS-állapot lehívása. > Nyomják meg az eszköztárkijelzésben a Navi opciók gombot. A navigációs opciók menüt jelzi ki. A gombbal tudnak a menüből újra kilépni.

Opció Navigáció megaszakítása Köztes megállás beszúrása

Következo cél

Útvonal ciók

A következő beállítások lehetségesek.

op-

>>>

Jelentés Aktív célravezetésnél a gomb megnyomásával tudják a célravezetést befejezni. Aktív célravezetés esetén egy cél közbenső célként választható ki. Itt ugyanazok a lehetőségei vannak, mint a normál célmegadásnál. Ha több célt is megadtak, akkor az útvonalat a legközelebbi célig (az aktuális célt átugorva) számítja ki (csak aktív célravezetésnél). Az útvonal-opciók módosítását teszi lehetővé (csak aktív célravezetés esetén). "A Útvonal opciók gomb", 43. oldal

>D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 55

>>>

NAVIGÁCIÓS ÜZEMMÓD Opció

Jelentés Teljes útvonal Meg tudják jelenítetni mutatása az aktuálisan kiszámított útvonalat a térképen. A gomb megnyomásával tudnak a célravezetésre visszatérni. Útleírás Megjeleníthetnek egy útvonalleírást és az út egyes szakaszait le tudják tiltani. "Útvonalleírás kijelzése/ feldolgozása", 56. oldal GPS állapot Ezzel a funkcióval tudják a GPS-állapotot lekérdezni. Kijelzi, hogy a GPS-vétel elegendő-e a navigációhoz és ha a rendelkezésre áll, akkor az aktuális pozíciót, mint címet.


Útvonalleírás kijelzése/feldolgozása Az útvonalleírásban a kiszámított utat útszakaszokra osztva jeleníthetik meg. Lehetőségük van az egyes útszakaszoknak a letiltására is és az útvonalat ezen útszakaszok nélkül újra kiszámíttathatja. > Hívja meg az Opciók menüt az eszköztárból. > Válasszák ki a Útleírás menüpontot.

> Nyomják meg a nyíl gombokat, hogy lapozzanak az útszakszokban. A Frissít gombnak a megnyomásával tudják a végrehajtott módosításokat visszavonni. A Folyat gomb megnyomásával tudnak módosítások nélkül a célravezetésre visszakapcsolni.

Útszakasz letiltása Annak érdekében, hogy útszakszokat letiltsanak, nyomják meg a gombot a mindekori útszakasz előtt. Egy letiltott útszakaszt a gomb jelzi. A gomb megnyomásával lehet a tiltást újra feloldani. > Ha a kívánt útszakaszt letiltották, akkor nyomják meg a Újrakalkulálás gombot. Az útvonalat újra kiszámítja és kijelzi a célravezetést.

NAVIGÁCIÓS ÜZEMMÓD A térkép opciók gombja A térkép opciókban a következőket tehetik: • a térképkijelzés módját beállítani, • a térkép irányát meghatározni, • a térkép nézetét (2D/3D) meghatározni, • a térkép automatikus zoomolásának be- /kikapcsolása és • a térkép tartalmának befolyásolása. > Nyomják meg az eszköztárkijelzésben a Térkép opciók gombot. A térkép opciókat fogja megjeleníteni.

> Nyomják meg a gombot, hogy további opciók jelenjenek meg. A következő beállítások lehetségesek:

Opció

Jelentés Térkép meg- Kiválaszthatják, hogy a jelenítés térkép melyik fajtáját kell használni a célravezetésnél: • Teljes térkép - az egész képernyőt kitölti a térkép • Nyilakkal történo ábrázolás - a célravezetéshez csak a nyilakat használja. • Oszott képernyo - a képernyőn egyik részén a térképet és a másik részén a nyíl ábrázolást jelzi ki. Vegyék figyelembe a "A térkép-megjelenítő felépítése", 51. oldal és "A Útvonal info gomb", 41. oldal alatti leírásokat is. Tájékozódás Válasszák ki, hogy a 2Dnézetű navigáció során a térkép alapvetően északi vagy menetirányú tájolású legyen-e.

>>>

Opció

Jelentés Térképnézet Válasszák ki, hogy a térképet alapvetően 3Dnézetben vagy 2Dnézetben kell megjeleníteni. Nagyítás Aktív autozoomnál (Igen) a nagyítási mélységet az Önök sebességének függvényében módosítja: Ha lassabban hajtanak, akkor a méretarány nagyobb. Ha gyorsabban hajtanak, akkor a méretarány kisebb. Célobjektum Aktivált különcélkijelzésénél (Igen) a külön célokhoz ikonokat jelez ki. Út/utca Aktivált utca-kijelzésénél (Igen) az utcaneveket kijelzi a térképen.

>D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL

> Nyugtázzák a kiválasztásukat az OK gomb megnyomásával.

> CZ >H > SK 57

>>>

NAVIGÁCIÓS ÜZEMMÓD A POI az útvonalon gomb A POI az útvonalon-gombbal tudják az útvonalon rendelkezésre álló különleges célokat megjeleníteni és egy különleges célt, mint közbenső állomást átvenni. > Nyomják meg az eszköztár-kijelzésben a POI az útvonalon gombot. Megjelennek az útvonalon rendelkezésre álló különleges célok.

>D > GB >F >I >E

Különleges cél átvétele közbenső állomásként: > Nyomják meg a kívánt különleges célt. Ezt közbenső állomásként felveszi, a Traffic Assist megkezdi az útvonaltervezést a közbenső állomáshoz. Különleges kategóriák meghatározása: Meghatározhatják, hogy a Traffic Assist milyen kategóriákat vegyen különleges cél kijelzéseként figyelembe. > Nyomják meg a POI-gombot . A jelenlegi beállítást látják.

>P > NL > DK >S Egyidejűleg legfeljebb hat különleges cél jelenik meg. A kategóriákat a távolsági adatok mellett bal oldalon látható kategória ikonokról ismerheti fel. A távolságadatok a különleges célok légvonalban mért távolságát mutatják. A bal oldali stilizált utca azt mutatja, hogy az út melyik oldalán találhatók a különleges célok. A különleges célok számozása a különleges céloknak a jobb oldali listában elfoglalt helyére vonatkozik (az 1. számú különleges cél a legalsó a listában).


> Nyomják meg az egyik beállított kategóriát, pl. üzemanyagtöltőállomás. Megjelenik a teljes kategórialista.

> Szükség esetén lapozzanak a listában és nyomják meg azt a kategóriát, amelyiket új kategóriaként kívánnak beállítani, pl. Vasútállomás. Újra a jelenlegi beállítást látják, az Benzinkút-állomás kategóriát most a Vasútállomás kategória váltotta fel.

> Szükség esetén a másik két kategóriával ugyanígy járjanak el. > Végül nyomják meg a OK gombot. Megjelennek a módosított kategóriáknak megfelelően aktualizálva az útvonalon rendelkezésre álló különleges célok.

NAVIGÁCIÓS ÜZEMMÓD A TMC gomb Ezzel a billentyűvel lehet megjeleníteni az összes, jelenleg beállított adón keresztül vett TMC-közlekedési jelentést. "TMC alkalmazása", 50. oldal

>>>

A Nappal / Éjszaka gomb Annak érdekében, hogy az érintőképernyőt a fényviszonyokhoz igazítsák, át tudnak váltani a nappali és az éjszakai megjelenítés között.

>D > GB >F >I >E >P > NL

Így lehetőség nyílik arra, hogy áttekintést kapjanak az aktuális forgalmi helyzetről. Azokat a TMC jelentéseket, amelyek az Ön útvonalát érintik, a lista elején jelzi ki. > Nyomják meg a TMC gombot. Megnyílik egy lista a TMCjelentésekkel. > Nyomják meg a nyíl gombokat a képernyő jobb oldali szélen, hogy a listát átlapozzák.

> DK >S >N > FIN

> Nyomják meg az eszköztárkijelzésben a Nappal / Éjszaka gombot. A megjelenítés megváltozott. Az ismételt megnyomásra az előző megjelenítés jelenik meg újra.

> TR > GR > PL > CZ >H > SK 59

>>>

KIFEJEZÉSEK Active Sync Az Active Sync a Microsoft terméke. Szabványos adategyeztető szoftver olyan Windows Mobile készülékekhez, mint az Ön által vásárolt Traffic Assist. A program ingyenesen letölthető az Internetről. Kifejezések

>D > GB >F >I >E

GMT (Greenwich Mean Time – greenwichi középidő) közép-európai idő Zónaidő a 0 hosszúsági fokon (a NagyBritanniában, Greenwich-en áthaladó hosszúsági kör). Világszerte ezt az időt használják kiindulási időként az adatok szinkronizálásához.

>P > NL > DK >S >N > FIN

GPS (Global Positioning System – globális helymeghatározó rendszer). A GPS műholdas adatok segítségével állapítja meg az aktuális földrajzi helyzetet. Összesen 24, a Föld körül keringő, és jeleket sugárzó műhold adatait veszi alapul. A GPS-vevőberendezés veszi ezeket a jeleket, és a jel haladási idejének különbségeiből kiszámítja az egyes műholdak közötti távolságot, ezzel az aktuális helyzetét a földrajzi hosszúság és szélesség megadásával. A helymeghatározáshoz legalább három műhold jelei szükségesek, egy negyedik műhold adatai alapján pedig már az aktuális magasság is kiszámítható. HDOP (Horizontal Dilution Of Precision – A horizontális pontosság hígulása) A HDOP a helymeghatározás minőségét adja meg. Elméletileg 0 - 50 tartományba eső értékek lehetségesek, ahol: minél kisebb az érték, annál pontosabb a helymeghatározás (0 érték esetén = nincs eltérés a tényleges pozíciótól). A navigáció szempontjából legfeljebb 8-as érték elfogadható.

> TR > GR > PL > CZ >H > SK 60

Memóriakártya Újraírható memóriakártya (memory card). IA Traffic Assist SDmemóriakártyát használ. SD-kártya (Secure Digital – biztonságos digitális) A Secure Digital kártyát 2001-ben a SanDisk-ből, MMC szabványok alapján fejlesztették ki. Az SD-memóriakártya cserélhető, újraírható memóriakártya. Ceruza A ceruza érintőképernyő, mobiltelefon, vagy PDA kezelésére szolgáló eszköz. A ceruza lényegében egy lágy műanyag maggal kitöltött műanyagból készült íróeszköz. Burkolata kemény és kézbe simuló, a lágy belső mag pedig csúcsban végződik, és úgy fejlesztették ki, hogy a képernyőt lehetőleg kíméletesen érintse meg (anélkül, hogy megkarcolná). A ceruzával a készülék pontosabban kezelhető, mint ujjakkal, mivel a képernyőt így csak a ceruza vékony hegye érinti meg. Továbbá így elkerülhetők a képernyőn hagyott ujjlenyomatok.

KIFEJEZÉSEK

>>>

TMC (Traffic Message Channel) Közlekedési-jelentések, amelyeket több URH-adó az RDS-en keresztül továbbít. A dinamikus navigáció alapja.

>D > GB >F

USB (Universal Serial Bus – Univerzális Soros Busz) Az Universal Serial Bus (USB) olyan buszrendszer, mely adatcsere céljából összeköti a számítógépet USB-porttal rendelkező perifériákkal.

>I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 61

Kulcsszavak

>>>

KULCSSZAVAK A

>D

>F

A Traffic Assist bekapcsolása . . . . . Active Sync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aktuális helyzet megjelenítése . . . . Autópálya . . . . . . . . . . . . . . . . . 37,

>I

B

> GB

G 20 60 31 43

GMT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GPS-állapot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gyors útvonal . . . . . . . . . . . . . . 36, Gyorsválasztó . . . . . . . . . . . . . . . . . Ikonok . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

L 60 60 55 43 29 29

Listák Utcalista . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Úticéllista . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Városlista . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

M

H

>P

Beállítások a navigáció számára . . . . . . 31, 41 Biztonsági figyelmeztetések . . . . 4, 27

HDOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Memóriakártya . . . . . . . . . . . . . 18, 60 Menetprofil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Mértékegységek . . . . . . . . . . . . . . . 46

> NL

C

I

N

> DK

Ceruza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Célbeviteli menü . . . . . . . . . . . . 28, 31 Felépítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Célok bevitele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Cím beírása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Időformátum . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Navigáció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 indítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

>E

>S >N > FIN > TR

F

> GR

Figyelmeztetések Sebességkorlátozás . . . . . . . . . 44

> PL > CZ >H > SK 62

K Keresztutca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Komp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37, Korlátozások Komp . . . . . . . . . . . . . . . . . 37, Különleges úticélok . . . . . . . . . . . . . A környéken . . . . . . . . . . . . . . . megjelenítése a térképen . . . . . Köztes cél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35 43 43 38 38 41 55

R Rendeltetésszerű használat . . . . . . . . 4 Rövid útvonal . . . . . . . . . . . . . . 36, 43

S SD-kártya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Sebességkorlátozás . . . . . . . . . . . . . 44

KULCSSZAVAK T Térképábrázolás Különleges célok . . . . . . . . . . . . 40 Úticélok megjelenítése . . . . . . . 36 Térképikon gomb . . . . . . . . . . . . . . . 30 Térképkijelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Térképmegjelenítő Váltás gyorsválasztóból . . . . . . 30 TMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Ábrázolás a térképen . . . . . . . . . 49 TMC-antenna . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

>>>

Úticélok otthoni cím . . . . . . . . . . . . . . . .29 Szokásos- . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Védett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Útvonal gyors . . . . . . . . . . . . . . . . . .36, 43 kanyargós . . . . . . . . . . . . . .36, 43 rövid . . . . . . . . . . . . . . . . . .36, 43

>D > GB >F >I >E

V

>P

Város kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . 33

> NL

U

Z

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Utca kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . 34 Utcanevek megjelenítése . . . . . . . . . 41

Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

> DK >S >N

Ú

> FIN

Útdíjas utak . . . . . . . . . . . . . . . . .37, 43 Úticél kiválasztása Cím beírása . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Különleges úticél . . . . . . . . . . . . 38 Úticéllista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Úticélmemória . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 lapozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

> TR > GR > PL > CZ >H > SK 63

>>>

MŰSZAKI ADATOK Műszaki adatok

• Méretek: (Sz x Ma x Mé) mm-ben 125,3 x 82,4 x 17,6 • Tömeg: 168 gramm • Processzor: 400 MHz-es processzor, CISC architektúra • Képernyő: 4,3”-os érintőképernyő 24 bites színmélységgel 16,7 Mio. szín tükröződésmentes • Memória: 2 GB Flash memória 64 MB SDRAM • Micro SD kártyaolvasó: 4 GB-ig támogatott FAT 32 formattálták • USB-port: USB Client 2.0 USB


• Fülhallgató kimenet: 3,5 mm-es sztereó jack alj • 1 belső hangszóró: max. 1,8 Watt • Tápellátás: 5 volt az USB-csatlakozón keresztül • AC adapter (nem része a csomagnak): 110 - 230 V 0,2 A 50 - 60 Hz Kimeneti feszültség 5 Volt

JEGYZETLAP Tisztelt Ügyfelünk! Ezt a készüléket az érvényes EG-irányelvek szerint mindenkinek szabad üzemeltetnie. Ez a készülék jelenleg megfelel az érvényes európai ill. harmonizált nemzeti szabványoknak. Az ismertetőjel garanciát nyújt Önöknek arra, hogy az elektromágneses összeférhetőségnek a készülékre érvényes specifikációit betartották. Ez azt jelenti, hogy az Önök készüléke által okozott zavarokat más elektromos/elektronikus készülékeknél, valamint más elektromos/elektronikus készülékek által az Önök készülékének okozott zavaró behatásokat messzemenően elkerüli.

>>>

JEGYZETLAP

A luxemburgi Közúti Közlekedési Engedélyezési Hatóság által, az ECE-R10 európai Kfz- EMV- irányelvek aktuális változatának értelmében kiadott EGtípusengedélyjel (E13) megengedi a gépkocsikba történő beszerelését és üzemeltetését (Az L, M, N és O osztályokban).

>D > GB >F

Z101

>I >E >P > NL

Z901

> DK >S >N

EU-Konformitási nyilatkozat

> FIN

A Harman/Becker Automotive Systems GmbHezúton kijelenti, hogy a Traffic Assist az alapvető kötelezően alkalmazandó EU-irányelvekkel és különösen az R&TTE irányelvek 1999/5/EG alapvető követelményeivel és más fontos előírásaival összhangban áll.

> TR > GR > PL

Egy átfogó EU-Konformitási nyilatkozatot a http://www.mybecker.com internetes honlapon a mindekori terméknél a „Downloads“ (letöltés) menüpontban tettünk hozzáférhetővé.

> CZ >H > SK 65

>>>

JEGYZETLAP Készülék ártalmatlanítása

>D

Vevőtájékoztató az elektromos és elektronikus készülékek mentesítéséről (magán háztartás) A Harman/Becker Automotive Systems GmbH által önként vállalt cégfilozófia alapján a terméket nagyértékű és újrahasznosítható anyagokból és összetevőkből fejlesztették ki és gyártották le. Ez a piktogram a terméken és/vagy a mellékelt dokumentációban azt jelenti, hogy az elektromos és elektronikus termékeket az élettartamuk végén a háztartási szeméttől elkülönítve kell mentesíteni. Kérjük vigye ezt a terméket kezelés és alapanyagvisszanyerés céljából a kommunális szemétgyűjtő helyekre ill. hulladékgyűjtő udvarokba. A készüléket ott díjmentesen átveszik Öntől. Jelen termék helyes mentesítése a környezet védelmét szolgálja és megakadályozza az emberekre és a környezetre azokata káros hatásokat, amelyek a szakszerűtlen kezelésből adódhatnak. A legközelebbi hulladékgyűjtő állomásról ill. a hulladékgyűjtó udvarokról érdeklődjenek településük önkormányzatánál.

> GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N

Az Európai Unió céges ügyfelei számára Kérjük vegye fel a kapcsolatot kereskedőjével ill. szállítójával, ha jelen elektromos/ elektronikus készüléket meg akarja semmisíteni.

> FIN > TR > GR

Információk a mentesítésről az Európai Unión kivüli országok számára Jelen piktogram csak az Európai Unión belül érvényes.

> PL > CZ >H > SK 66

JEGYZETLAP

>>>

Akkumulátor ártalmatlanítása >D

Információs kötelezettség az akkumulátorrendelet szerint (BattV)

> GB

Az elemek és akkumulátorok nem tartoznak a háztartási hulladékokhoz. A fogyasztó kötelezett arra, hogy az elhasznált elemeket és akkumulátorokat visszaadja. Ezt csak a szakkereskedésen vagy elemgyűjtő állomáson tegyék meg. Ezzel korrektül hozzájárul a környezet védeleméhez. 1998 óta a Német Akkumulátorrendelet mind polgárt kötelez arra, hogy az elhasznált elemeket és akkumulátorokat kizárólag a kereskedőkön vagy a speciálisan erre berendezett gyűjtóállomásokon keresztül ártalmatlanítsák (törvényes visszaszolgáltatási kötelezettség). A kereskedő és a gyártó köteles ezeket az elemeket és akkumulátorokat díjmentesen visszavenni és megfelelően felhasználni vagy veszéllyes hulladéként megsemmisíteni (törvényes visszaszolgáltatási kötelezettség). Ha az elemüket vagyaz akkumulátorukat nekünk kívánják visszaszolgáltatni, akkor azt megfelelően bérmentesítve a következő címre adják fel:

>F >I >E >P > NL

Fa. Harman/Becker Automotive Systems GmbH - Batterieverwertung Becker-Göring-Str. 16 D- 76307 Karlsbad- Ittersbach

> DK >S >N

A Traffic Assist készülékekbe szerelt lítium-ion akkumulátorokat az itt látható jelöléssel látták el, ami egy áthúzott szemétgyűjtó edényt és a használt akkumulátor fajtáját jelöli.

> FIN > TR

Akkumulátor kiszerelése Mielőtt a kiszolgált készüléküket leadják megsemmisítésre, távolítsák el az akkumulátort a készülékből.

Li-Ion

> GR > PL

Utasítás: Kérjük, ügyeljenek arra, hogy az akkumulátor itt leírt kiszerelési utasítása esetleg tönkreteheti az Ön készülékét. Csak akkor szereljék ki az akkumulátort, ha a kiszolgált készüléküket megsemmisítésre kell leadni.

> CZ >H > SK 67

>>>

JEGYZETLAP

>D

2

> GB

3

1

>F >I >E >P > NL > DK 1

>S >N

> Teljesen merítsék le az akkumulátort (Feszültségellátás nélkül hagyják bekapcsolva a készüléket, amig magától lekapcsol). > Csavarozzák ki a négy házcsavart 1 egy kis csillagcsavarhúzóval. > Emeljék le egy lapos csavarhúzóval (a ház oldalain található bevágásokba helyezve) a ház hátoldalát 2 . > Emeljék ki egy lapos csavarhúzóval a nyomtatott áraköri lapra ragasztott akkumulátort 3 . > Húzzák ki az akkumulátor csatlakozókábelének a csatlakozását.

> FIN > TR > GR > PL

Utasítás: Ne kössék az Önök által felnyitott készüléket újból a feszültségellátásra.

> CZ >H > SK 68

Tartalomjegyzék >>> TARTALOMJEGYZÉK

Recommend Documents