Tartalom
Konyhai csaptelepek
Axor® Starck �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 04 Axor® Citterio ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 10 Axor® Citterio M ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 14 Axor® Uno2/Uno ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 16 Hansgrohe® PuraVida® ���������������������������������������������������������������������������������������� 22 Hansgrohe® Talis®������������������������������������������������������������������������������������������������� 28 Hansgrohe® Focus® ���������������������������������������������������������������������������������������������� 32
Termékáttekintés
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 36
Technológia
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 38
A szakácsok mindig ragaszkodnak a legjobb alapanyagokhoz, már a csapteleppel kezdődően. Ezért törekszünk olyan termékeket gyártani, ami örömet okoz érzékeinknek. Élvezet a szemnek és a kéznek, amit már számos tervezői díjjal kitüntettek. Ugyanakkor a Hansgrohe, illetve az Axor csaptelep mindig megbízható választás. Fontos a jó minőség, mivel a csaptelep a konyha leggyakrabban használt eleme, amit naponta közel 90 alkalommal használunk. A főzés élvezetének ön szerint is a csaptelepnél kéne kezdődnie?
A Hansgrohe több, mint 100 éves családi hagyományra tekint vissza, és hosszú éveken keresztül a világ egyik vezető csaptelep és zuhany gyártója volt, melynek központja a németországi Fekete-erdőben található. A Hansgrohe prémium márkáján kívül 1993-ban hozták létre a tervezők által megálmodott Axor márkanevet.
02 03
Érzékek
Alapvető
Egyszerűség
Nyugalom Könnyed
Nem megalkuvó
04 05
Axor Starck
A világ egyik talán leghíresebb tervezője, Philippe Starck már 1994 óta ikonikus mosogató elemekkel gazdagítja az Axor termékcsaládot. A francia tervező csaptelepei a minimalista stílus elveit követve elemi fomáiról és letisztult funkcióiról ismertek. A szortiment legismertebb jellemvonása az egyszerűen használható joystick fogantyú.
Axor Starck Tetszés szerint állítható elforgatható kifolyóval (110°/150°/360°) A kihúzható kifolyó kétféle vízsugárral (normál- és zuhanyvízsugár funkció) ComfortZone Joystick fogantyú
A foganytú bal és jobb oldalra is egyaránt elhelyezhető
Egykaros konyhai csaptelep kihúzható kifolyóval, vagy anélkül Az Axor Starck dizájn minimalista és áramló – az alaptesttől egészen a kihúzható kifolyóig. Az Axor Starck csaptelepei kétféle változatban kaphatók. Az egyik verzió esetében az elforgatható kifolyó az egyéni igényekhez illeszkedve háromféleképpen állítható. A másik fajta csaptelep ezen kívül kihúzható kifolyóval is rendelkezik, melynek segítségével az edények minden egyes része könnyedén tisztítható.
Elforgatható kifolyó
06 07
Semi-Pro
Axor Starck
Elforgatható kifolyó (360°)
A kihúzható kifolyó kétféle vízsugárral (normál- és zuhanyvízsugár funkció) ComfortZone
Semi-Pro Egykaros konyhai csaptelep Az Axor Starck Semi-Pro az elszánt kezdő szakácsok csaptelepe. A 360°-kal elforgatható kifolyójával és minimalista dizájnjával ideális dupla és szimpla mosogatókhoz.
08 09
MODERNITÀ
PIACERE
ELEGANZA
ERGONOMIA Antonio Citterio, az olasz építész és tervező elegáns visszafogottságú konyhai csaptelepeit a víz eleme ihlette. A különleges, precíz kialakítású fogantyú egészen meglepő. Hossza és simasága rendkívül ergonomikussá teszi használatát. A dizájn úriembere egy másik konyhai csaptelepet is tervezett, amely karcsú, magas vonalaival a városi stílust eleveníti meg.
10 11
Axor Citterio
Semi-Pro Egykaros konyhai csaptelepek Rozsdamentes spirál
Rozsdamentes spirál (360°)
Az Axor Cittero termékek három különböző működési elv szerint készültek, egészen a csúcsminőségű rozsdamentes acél spirálig ami a kifolyó maximális rugalmasságát biztosítja. Minden csaptelepet karcsú vonalak és rendkívül ergonomikus, fogantyú jellemez, amely még piszkos, vagy szappanos kézzel is könnyedén használható.
Axor Citterio A kihúzható kifolyó kétféle vízsugárral (normál- és zuhanyvízsugár funkció)
12 13
ComfortZone Tetszés szerint állítható elforgatható kifolyóval (110°/150°/360°) Ergonomikus fogantyú
Egykaros konyhai csaptelep kihúzható kifolyóval
Egykaros konyhai csaptelep elforgatható kifolyóval
Kihúzható kifolyó
Tetszés szerint állítható elforgatható kifolyóval (110°/150°/360°)
2-lyukú egykaros konyhai csaptelep kihúzható kifolyóval Az Axor Cittero M típusú csaptelepeinek kihúzható kifolyója normál- és zuhanyvízsugarat is biztosít használójának.
Axor Citterio M
ComfortZone
Tetszés szerint állítható elforgatható kifolyóval (110°/150°/360°) Ergonomikus fogantyú
A mosdó környezetében bárhol elhelyezhető a fogantyú
2-lyukú egykaros konyhai csaptelep elforgatható kifolyóval A feltűnő kifolyó 360°-kal elforgatható, vagy 110°, illetve 150°-os szögben beállítható. A különálló fogantyúkar a mosdó bármelyik oldalán tetszés szerint elhelyezhető. Például a mosdó mögött, hogy a gyerekek ne érjék el, vagy a bal oldalon, amely ergonómiai szempontból sokkal előnyösebb a balkezes emberek számára.
14 15
Érzelmeket követő forma. Mikor jó egy csaptelep? Ha használjuk!
Az Andreas Haug és Tom Schönherr vezette Phoenix Design nevű német dizájnstúdió már számos konyhai csaptelepet tervezett a Hansgrohe és az Axor számára. Most pedig megalkották az első fali Axor konyhai csaptelepet.
16 17
Axor Uno2/Axor Uno
Axor Uno2 A fogantyú jobb, illetve bal oldalra is elhelyezhető Könnyen használható joystick fogantyú Elforgatható kifolyó
Teleszkópos kifolyó, ami még több szabadságot biztosít
Egykaros konyhai csaptelep falsík alatti Az Axor Uno² fali csaptelep egy másik okos megoldás, amely több szabadságot biztosít a mosdó körüli mozgásban. A beépített teleszkópos kifolyó könnyen kihúzható és elforgatható.
18 19
Axor Uno2 /Axor Uno
Elforgatható kifolyó (360°)
ComfortZone
A foganytú bal és jobb oldalra is egyaránt elhelyezhető
Egykaros konyhai csaptelep elforgatható kifolyóval Az Axor Uno és Axor Uno² két olyan konyhai csaptelepcsalád, amely a határozott geometriai formákat összehangolja bármilyen konyhai környezettel. Az Axor Uno karcsú, minimalista formáinak stílusos továbbfejlesztéseként jött létre az Axor Uno². Mindkét típus csaptelepeinek kifolyója 360°-kal elforgatható, ezzel is könnyebbé téve mindennapi életünket a mosogatás és főzés terén.
Tetszés szerint állítható elforgatható kifolyóval (110°/150°/360°)
20 21
Igazi. Letisztult. Érzéki. A dizájn és technológia lenyűgöző kombinációja.
Hansgrohe PuraVida® A PuraVida termékcsalád neve tökéletesen kifejezi a tiszta stílust és az alapvető vízelem örömét. Középpontban az egyedi DualFinish funkció áll, a csaptelep rozsdamentes acél része és a kifolyó szálcsiszolt tetejének találkozása. Ezt a terméket a Phoenix Design szakembereivel együtt hozták létre, hozzáadva a Hansgrohe praktikus megoldásait, melynek eredménye az élvezetes főzés élménye.
22 23
Hansgrohe PuraVida® 2-lyukú elektronikus konyhai csaptelep A víz már a gomb megérintésének hatására elkezd folyni. Éppen annyi, és olyan hőmérsékletű, amilyenre szüksége van. Előre beállíthatja a tetszés szerinti vízmennyiséget és hőmérsékletet. Más szóval az intelligens megoldások maximális kényelmet biztosítanak a mosogatónál. Az elektronikus vezérlőegységet igényeinek megfelelően, bárhol elhelyezheti a mosogató mellett. ComfortZone A Hansgrohe csaptelepek biztosítják a ComfortZone élményt. A magasan elhelyezkedő kifolyók sok helyet biztosítanak, így bármely mélyebb edény, vagy váza megtöltésére alkalmasak.
Rozsdamentes acél hatású DualFinish Elforgatható kifolyó (120°) ComfortZone
Elekronikus vezérlő A vezérlőegység bárhova elhelyezhető
24 25
Gyors hőmérséklet választás Megnyomja
1x
Hőmérsékletszabályozás 2x
3x
Elfordítja
Mennyiség
Tisztítás
Megnyomja + elfordítja
Megnyomja + nyomva tartja
Egy vezérlő egység számos funkcióval: 1. hideg víz, 2. langyos víz, 3. forró víz. Igény szerinti hőmérséklet szabályozáshoz fordítsa el a vezérlőegységet. Nyomja meg és fordítsa el a víz mennyiség beállításához. A csaptelep még ennél is többet tud: tisztító funkció és forró víz szabályozás.
DualFinish rozsdamentes acél hatással A DualFinish funkcióval rendelkező PuraVida csaptelep bármely konyha középpontja lesz: tökéletes átalakulás, miközben a szálcsiszolt csaptelep alapteste egy tökéletesen fényezett kifolyóban végződik, ami a különleges minőséget biztosítja. A csaptelep PVD eljárással készült, melynek köszönhetően a gyakori használat ellenére is időtálló.
Hansgrohe PuraVida®
Elforgatható kifolyó (120°)
ComfortZone
26 27
A fogantyú tetszés szerint elhelyezhető
2-lyukú egykaros konyhai csaptelep A Classic egy másik típus: ugyanúgy, mint az egykaros Hansgrohe PuraVida esetében, ennél a terméknél is manuálisan állítható a vízmennyiség és a hőmérséklet az elegáns foganytú segítségével. A fogantyú tetszés szerint elhelyezhető a mosogató bármely oldalán.
Minden, amit csak egy kitűnő segítség jelenthet. Modern dizájn, ami mindenhova illik. Praktikus részletekkel örömét leli a főzésben.
Hansgrohe Talis®
28 29
A Talis csaptelepek többféle változatban kaphatók. Az alaptípustól egészen a magasított verzióig, kihúzható és elforgatható kifolyóval egyaránt. Az ablak előtt van a mosogatója? Akkor válasszon ablak elé is beszerelhető, eldönthető csaptelepet: emelje meg a csaptelepet, döntse le és nyissa ki az ablakot.
Hansgrohe Talis®S2 Variarc / Talis®S Ahol a forma és a funkcionalitás esztétikusan összeolvad. A Hansgrohe Talis egy karcsú, stílusos és fogantyúval rendelkezik. Különleges tulajdonságai közé tartozik a magasított ComfortZone kifolyó, amely a csap és a mosogató között kényelmes, igényeinek megfelelő, helyet, valamint könnyebb mozgást biztosít a konyhában.
Hansgrohe Talis®S2 Variarc egykaros konyhai csaptelep kihúzható kifolyóval
Hansgrohe Talis®S2 Variarc egykaros konyhai csaptelep elforgatható kifolyóval
Elforgatható kifolyó (150°)
Tetszés szerint állítható elforgatható kifolyóval (110°/150°/360°) ComfortZone
MagFit mágneses zuhanytartó ComfortZone Kihúzható kifolyó Vízszintes fogantyú elhelyezés Ablak elé is beszerelhető, eldönthető
QuickClean vízkőmentesítő-rendszer Vízszintes fogantyú elhelyezés
Hansgrohe Talis®S2 Variarc egykaros konyhai csaptelep kihúzható kifolyóval
Elforgatható kifolyó (150°)
MagFit mágneses zuhanytartó Kihúzható kifolyó (50 cm-re is kihúzható) kétféle kifolyó típussal (normál- és zuhanyvízsugár funkció) ComfortZone
Vízszintes fogantyú elhelyezés 30 31 Ablak elé is beszerelhető, eldönthető
Hansgrohe Talis®S egykaros konyhai csaptelep kihúzható kifolyóval
Hansgrohe Talis®S egykaros konyhai csaptelep
Egyszerű fogantyúval
Egyszerű fogantyúval
Kihúzható kifolyó, kétféle vízsugárral (normál- és zuhanyvízsugár funkció) ComfortZone QuickClean vízkőmentesítő-rendszer
ComfortZone QuickClean vízkőmentesítő-rendszer
Elforgatható kifolyó (150°)
Elforgatható kifolyó (150°)
Krómban az elegancia. A stílus és funkcionalitás összeolvadása.
Hansgrohe Focus®
Vajon a fej és a gyomor ugyanolyan fontos? A Hansgrohe Focus egy időtlen csaptelepcsalád. Ráadásul a termékcsaládba felhasználóbarát alaptermékek, valamint olyan termékek is tartoznak, melyek elforgatható kifolyója 360° -kal elfordítható. Ezek mindegyikét öröm használni. A csaptelepek króm és rozsdamentes acél változatban kaphatók, hogy harmonizáljanak a sütő, hűtőgép és a többi fogantyú színével.
32 33
Hansgrohe Focus® Egykaros konyhai csaptelep
Hansgrohe Focus®E Egykaros konyhai csaptelep
Hosszú ergonómikus fogantyú
Hosszú ergonómikus fogantyú
Elforgatható kifolyó (360°)
Elforgatható kifolyó (360°)
QuickClean vízkőmentesítőrendszer
QuickClean vízkőmentesítőrendszer
Hansgrohe Focus®/ Focus®E / Focus®S A magasított Hansgrohe Focus csaptelep azoknak a szakácsoknak alkalmas, akik szeretik, ha sok hely van a csap és a mosogató között. Még mély edények is könnyedén feltölthetők. Ezen kívül élvezni fogja az alaptípus estében is a csap és a mosogató közötti megnövekedett távolságot.
Hansgrohe Focus® Egykaros konyhai csaptelep
Tetszés szerint állítható elforgatható kifolyóval (110°/150°/360°) ComfortZone
34 35 A foganytú bal és jobb oldalra is egyaránt elhelyezhető
Hansgrohe Focus®S Egykaros konyhai csaptelep Hosszú ergonómikus fogantyú Elforgatható kifolyó (360°)
QuickClean vízkőmentesítőrendszer
Termékáttekintés Axor Axor Starck
270 235
216
1
2
222 130
244
265
300
450
449
656
220
4
3
Axor Citterio
270
Axor Citterio M 220 221
5
6
405
342
7
116
8
Axor Uno2
Axor Uno 170
204
Ø 60
223
225
246
263
427
637
204
241
214
116
225
245
319
240
Ø 60
300
368
70
22
330 – 500
9
10
11
12
Axor Starck
Axor Citterio
Axor Uno2
1 Egykaros konyhai csaptelep kihúzható kifolyóval # 10821, -000, -800
5 Semi-Pro Egykaros konyhai csaptelep # 39840, -000, -800
2 Egykaros konyhai csaptelep elforgatható kifolyóval # 10822, -000, -800
6 Egykaros konyhai csaptelep kihúzható kifolyóval # 39835, -000, -800
3 Semi-Pro Egykaros konyhai csaptelep # 10820000
7
10 Egykaros, falsík alatti konyhai csaptelep # 38815, -000, -800 alaptest (nincs kép) # 13622180 11 Egykaros konyhai csaptelep elforgatható kifolyóval # 38830, -000, -800
4 Egykaros konyhai csaptelep hengeres fogantyúval # 10801000
Egykaros konyhai csaptelep elforgatható kifolyóval # 39850, -000, -800 Elzárószeleppel (nincs kép) # 39852, -000, -800
Axor Citterio M 8 2-lyukú egykaros konyhai csaptelep kihúzható kifolyóval # 34822, -000, -800
Axor Uno 12 Egykaros konyhai csaptelep elforgatható kifolyóval # 14850000 Nyitott vízmelegítőkhöz # 14852000 Elzárószeleppel (nincs kép) # 14855000
9 2-lyukú egykaros konyhai csaptelep # 34820, -000, -800
Konyhai elzárószelep, amely a Hansgrohe és Axor konyhai csaptelepekhez is illeszkedik (nincs kép) # 10823, -000, -800
A felület króm (-000) · A felület rozsdamentes acél (-800) · minden mérték miliméterben van megadva
Termékáttekintés Hansgrohe Hansgrohe PuraVida®
Hansgrohe Talis®S 229
1
224
169
165
2
224
Ø 53 45
295
24
262
Ø 50
295
262
222
3
224
229
4
Hansgrohe Talis®S2 Variarc 178
226
260
272
411
353
209
411
222
5
6
7
Hansgrohe Focus®E
Hansgrohe Focus®
Hansgrohe Focus®S
204 220
234
9
155
155
155
229
268 8
10
11
Hansgrohe PuraVida
Hansgrohe Talis S2 Variarc
Hansgrohe Focus E
1 2-lyukú elektronikus konyhai csaptelep # 15805, -000, -800
5 Egykaros konyhai csaptelep kihúzható kifolyóval # 14877, -000, -800
2 2-lyukú egykaros konyhai csaptelep # 15812, -000, -800
6 Egykaros konyhai csaptelep kihúzható kifolyóval # 14872, -000, -800
10 Egykaros konyhai csaptelep # 31780000 Nyitott vízmelegítőkhöz # 31784000
Hansgrohe Talis S 3 Egykaros konyhai csaptelep kihúzható kifolyóval # 32841, -000, -800 Nyitott vízmelegítőkhöz # 32842, -000 4 Egykaros konyhai csaptelep # 32851, -000, -800 Nyitott vízmelegítőkhöz # 32852000 Elzárószeleppel (nincs kép) # 32855000
7
Egykaros konyhai csaptelep elforgatható kifolyóval # 14870, -000, -800 Nyitott vízmelegítőkhöz # 14873000 Elzárószeleppel (nincs kép) # 14875000
Hansgrohe Focus 8 9
Egykaros konyhai csaptelep elforgatható kifolyóval # 31820, -000, -800 Nyitott vízmelegítőkhöz # 31822, -000, -800 Egykaros konyhai csaptelep # 31806, -000, -800 Nyitott vízmelegítőkhöz # 31804000 Elzárószeleppel (nincs kép) # 31803000
A felület króm (-000) · A felület rozsdamentes acél (-800) · minden mérték miliméterben van megadva
Hansgrohe Focus S 11 Egykaros konyhai csaptelep # 31786000 Nyitott vízmelegítőkhöz # 31785000 Elzárószeleppel (nincs kép) # 31783000
223
220
338
220
36 37
Minden termék kihúzható, vagy elfogatható kifolyóval rendelkezik.
Kerámia vagy joystick betét
Boltic fogantyúrögzítés
QuickClean
Könnyen beépíthető
A különlegesen megerősített műanyagnak köszönhetően a joystick, az M1 és M2 betét hosszú élettartamú termékek.
A boltic fogantyúrögzítés ék alakú vezérlőkarja stabil irányítást biztosít.
A vízkő nehezen tud megtapadni egy rugalmas anyagból készült lemezen, de ha mégis, akkor nagyon egyszerűen, kézzel is tisztítható.
A rugalmas bekötőcsöveknek köszönhetően a csaptelep könnyen beépíthető.
Quality made by
Hansgrohe
PEX tömlők
Hansgrohe minőség
Elforgatható funkció
Kihúzható kifolyó
A PEX tömlő hőmérsékletálló és semleges marad az illatokkal és az ízekkel szemben.
Olyan terméket tudhat magáénak, melyet a Hansgrohe fejlesztett és gyártott.
A csaptelepek limitált elforgatási lehetőséggel (110°/120°/150°), vagy teljesen körbeforgatható kifolyóval rendelkeznek (360°).
A kihúzható kifolyónak köszönhetően a mosdó minden része elérhető.
MagFit mágneses zuhanytartó A MagFit funkciónak köszönhetően a tömlő visszahúzódik és a csaptelep kifolyójának közepére ugrik.
QuickConnect, a kihúzható kifolyó tömlőkhöz A QuickConnect funkciónak köszönhetően a tömlő könnyedén illeszkedik.
Kihúzható kifolyó
Ergonómikus fogantyúk
A kihúzható kifolyó kétféle vízsugár funkcióval van ellátva. Könnyen válthat a normál- és zuhanyvízsugár funkció között.
Hosszú, sima fogantyú az ergonómikus kezeléshez.
38 39 Vízszintes fogantyúhelyzet A vízszintes fogantyúhelyzetnek köszönhetően ez az elem a falhoz közel is beépíthető, kevés helyet hagyva a fal és a csaptelep között. A forró víz a fogantyú vízszintes helyzeténél nyitható meg, így a gyerekek nehezebben tudják elérni a csapot. A hidegvíz a foganytú függőlegesre állításával nyitható meg.
A kifolyó és a vezérlőegység különálló A fogantyú tetszés szerint bárhova felszerelhető.
A fogantyú
ComfortZone
A fogantyú tetszés szerint a bal és a jobb oldalra is elhelyezhető.
A magas kifolyó rengeteg helyet biztosít, mely mély edények megtöltésére is alklamas.
Teleszkóp funkció
Ablak beépítés
Rozsdamentes acél hatású PVD
Konyhai elzárószelep
A teleszkópos kihúzható kifolyó a mosogató felett még több helyet biztosít.
Eldönthető funkció: ablak beépítés esetében ideális a lehajtható funkció; egyszerűen csak emelje meg és hajtsa le a csaptelepet.
A rozsdamentes acélból készült felületek PVD technológia segítségével készültek, így rendkívül karcmentesek.
Lehetőség szerint bármely Hansgrohe, vagy Axor termékhez stílusban megfelelő konyhai csaptelephez külső elzárószelep kapható.
hu-HU-Konyhai termék prospektus 2012 · Form-Nr. 84260164 · 11/11/3 · Printed in Germany · 100 % klórmentes fehérített papírra nyomva. Műszaki változtatások és a nyomdatechnológiai okokból adódó színeltérések joga fenntartva. Koncepció és layout: bilekjaeger, Stuttgart; Planning: fön design, Schramberg; Peter Fehrentz, Hamburg; Képek: Kuhnle & Knödler, Radolfzell; Uli Maier, Stuttgart; Renderings: recom, Ostfildern; Köszönet: Arclinea Frankfurt; Duravit, Hornberg; Küchenstudio Wagner Stuttgart; Zeyko Küchen, Mönchweiler
Hansgrohe · H-1139 Budapest · Forgách u. 11-13 · Telefon +36 1 2369090 Telefax +36 1 2369098 ·
[email protected] · www.hansgrohe.hu
