5. évf. 24. szám, 2010/4 szeptember 5. ročník 24. vydanie, 2010/4 september
2010' 2010
www.kralovskychlmec.sk
királyhelmeci
NÉZetek
Tisztelt polgárok! Nagyon nehéz esztendő utolsó negyedének küszöbén a királyhelmeciek és bodrogköziek az őszi betakarítási munkákra, főleg a szüretre készülnek. A városi hivatalban is sok a teendő ilyenkor, mert a mindennapi feladatok mellett a város hagyományos ünnepségének előkészületei folynak. Mindez örömmel tölthetne el bennünket, ha a körülmények másképp alakulnának. Régiónkat, így városunkat is, hatványozottan sújtja a gazdasági válság, a kevés munkahely közül is több megszűnt, az emberek szociális helyzete, életszínvonala romlott. Az előző kormány négy éven keresztül ígérgette az ipari fejlődést városunkban, határozatot is hozott ipari zóna ügyben, és ennyi... Az új kormány munkahelyeket szorgalmaz, mi tárt karokkal várjuk az évek óta ígért dotációt. A további lépéseket már magunk is megtesszük. Mostoha körülmények uralkodnak a mezőgazdaságban is, a kistermelőknek oly fontos felvásárlási rendszer nem működik. A fent említett problémákhoz csatlakozott a természet is. A szélsőséges időjárás világszerte óriási károkat okozott, emberi életeket követelt. Szűkebb régiónkat és városunkat szerencsére a nagyobb katasztrófák elkerülték, de az esőzések, felhőszakadások miatt nekünk is adódtak komoly gondjaink és a következmények napjainkban is megkeserítik éltünket. A hidrameteorológusok sajnos a következő évekre sem jósolnak jobb időt, a természeti csapásokkal számolnunk kell. De ennyi rossz hír után valami jó is következzen. Az idén is készülünk a kulturális fesztiválra. Sokat töprengtünk: ennyi gonddal terhelten megrendezzük-e? Dehát mindennek megvan a maga ideje, ezért úgy döntöttünk, hogy nagyon szerényen, de hagyományos ünnepségünket kötelességünk megtartani és a folytonosságot biztosítani. A Nézetek közepén találják a fesztivál részletes programját, melyben megfigyelhetik, hogy főleg városunk csoportjaira összpontosítottunk, de igyekeztünk vendégszereplőket is bemutatni. A szombat esti koncert megvalósul, viszont anyagiak miatt és a városban, régióban uralkodó kedvezőtlen szociális helyzet okán is, elmaradnak pénzigényes külföldi produkciók és a tűzijáték, nem lesz állófogadás. A rendezők a nagyon szűkös anyagi helyzet ellenére igyekeztek, hogy a program színes legyen és a különböző korosztályok igényét is kielégítse. Tisztelt királyhelmeciek és bodrogköziek! Szeretettel köszöntök mindenkit a Bodrogközi Kulturális Fesztivál alkalmából. Remélem, a rendező csapatnak sikerül jó szórakozást, kikapcsolódást nyújtani városunk, a térség lakóinak és a vendégeknek. Kívánok mindenkinek tartalmas időtöltést, kellemes szórakozást és szép időt! Mgr. Balog József polgármester
Vážení občania! Obyvatelia nášho mesta a Medzibodrožia na prahu posledného štvrťroku veľmi ťažkého roka sa chystajú na jesenné práce, sústrediac hlavne na vinobranie. Aj na mestskom úrade je rušno, popri každodennej činnosti sa pripravuje na tradičné oslavy mesta. Tomu by sme sa mohli aj tešiť, keby okolnosti sa rozvíjali inakšie. Náš región, ako aj naše mesto, vo zvýšenej miere postihla hospodárska kríza, ubudlo aj tak z mála pracovných miest, sociálna a životná úroveň ľudí sa zhoršila. Predošlá vláda počas štyroch rokov sľubovala príchod priemyslu do nášho mesta, aj vládne uznesenie sa prijalo na podporu priemyselnej zóny, a toľko... Nová vláda urguje nové pracovné miesta, s otvorenou náručou čakáme sľúbené dotácie. Ďalšie kroky už aj samy realizujeme. Nepriaznivá je situácia aj v poľnohospodárstve. K horeuvedeným problémom sa pridala aj príroda. Extrémne počasie na celom svete zapríčinilo obrovské škody, vyžiadalo ľudské životy. Našťastie naše mesto a náš región väčšie katastrofy nezastihli, ale veľké dažde a prietrže aj nám zapríčinili problémy a následky dodnes musíme trpieť. Hydrometeorológovia bohužiaľ aj na ďalšie roky predpovedajú podobné extrémnosti v počasí. Ale po negatívnych správach, nech nasleduje aj niečo dobré. Aj v tomto roku sa chystáme na Medzibodrožský kultúrny festival. Dlho sme rozmýšľali: zaťažený toľkými problémami pustiť sa vôbec do toho? Ale všetko má svoj čas, preto sme sa rozhodli, že veľmi skromne, ale tradičnú oslavu je našou povinnosťou usporiadať. Uprostred „Chlmeckých Názorov“ sa nachádza podrobný program festivalu, z ktorého vyplýva, že sa sústredilo hlavne na domáce skupiny, ale sme sa snažili predstaviť aj hosťujúce. Koncert na amfiteátri v sobotu večer sa uskutoční, ale z finančných dôvodov a ohľadom na nepriaznivú sociálnu situáciu v meste a regióne neuskutočnia sa finančne náročné zahraničné produkcie, ohňostroj a slávnostná recepcia. Usporiadatelia sa snažili, aby program bol pestrý, zaujímavý, aby uspokojil požiadavky rôznych vekových skupín. Vážený občania Kráľovského Chlmca a Medzibodrožia! Srdečne Vás pozdravujem z príležitosti Medzibodrožského kultúrneho festivalu. Dúfam, že usporiadateľským tímom sa podarí Vám ponúknuť dobrú zábavu. Prajeme Vám príjemný pobyt v našom meste a príjemnú zábavu. Mgr. Jozef Balog primátor
Társszervezők Római katolikus egyház Görög-katolikus egyház Református egyház Királyhelmec Város Romaszervezete TJ Slavoj, Királyhelmec A Szlovákiai Kiskertészek Szövetsége királyhelmeci alapszervezete Hunyadi utcai Alapiskola Kossuth utcai Alapiskola Királyhelmeci Művészeti Alapiskola Királyhelmeci Szabadidőközpont Királyhelmeci Magyar Tannyelvű Leányiskola Bodrogközi és Ung-vidéki Kulturális Központ, Királyhelmec - Kassa Megyei Önkormányzat Kulturális Intézménye Állami rendőrség járási vezetősége Királyhelmeci Gimnázium Pizzeria Italia Bodrogközi Fiatalok Szövetsége
Spoluorganizátori Rímskokatolícka cirkev Gréckokatolicka cirkev Reformovaná cirkev TJ Slavoj Kráľovský Chlmec Rómska organizácia Mesta Kráľovský Chlmec Slovenský zväz záhradkárov – Základná organizácia Kráľ. Chlmec Základná škola na ul. Hunyadiho Základná škola na ul. Kossutha Základná umelecká škola Kráľovský Chlmec Centrum voľného času Kráľovský Chlmec Štátna polícia (OR PZ Trebišov, Kráľovský Chlmec) Spojená škola s organizačnými zložkami Dievčenská odborná škola a Stredné odborné učilište Kultúrne centrum Medzibodrožia a Použia, Kráľovský Chlmec - kultúrne zariadenie Košického samosprávneho kraja Gymnázium v Kráľovskom Chlmci Pizzeria Italia Mládežnícke združenie Medzibodrožia
2
Szüreti ünnepség
KOPASZ Viktor fényképész rendhagyó kiállítása pénteken Idegen helyen élni sosem esik túl jól, főleg a kezdetekben. Egy idő után persze megszokunk mindent, de a változás kitörölhetetlen lelki folyamatokat idéz elő. Fotósként igyekszem kihasználni, pozitívan alkalmazni ezeket a folyamatokat és a honvágyamra is úgy tekintek, mint egy olyan előnyre, amelynek segítségével másképp – nagyobb rálátással – érzékelhetem az otthonomat. Idegenben másképp látjuk az otthont, s ha hazaérkezünk, melegebben, ragaszkodóbban viszonyulunk hozzá. A Home-sick világosan jelzi, hogy a honvágy érzése akár a (lelki) megbetegedéshez is hasonlíthat. Ahogy a honvágy szó szétszakadt a kötőjel miatt, úgy az ember is szétesik kicsit, ha elszakad otthonról…
NÉZetek
Mit kell értenünk „rendhagyó kiállítás” alatt, van-e egységes üzenete? Nem könnyű szóban leírni a teljes kiállítás üzenetét, de azért megpróbálom. Rendhagyó, mert nem egy teremben, hanem a VMK minden kiállító termében, sőt a folyosókon is helyet kapnak a fotók, amelyek természetesen több kiállítás anyagát képezik, de az alapja mégis a Kertelő kiállítás-sorozat. A kezdeti fotókból egy szerzői könyv készült, ez is bemutatásra kerül vetítéssel más rövidfilmekkel együtt. Egy-egy teremben más-más téma kerül falra, de a teljes projekt címe Home-sick. Világos üzenet a honvágyról, de azért beszélj erről bővebben is.
királyhelmeci
Hon-vágy...
Kopasz Viktor - autoportré
Kertelő - Tice
a bölcsőtől a sírig ... és még azon is túl” című előadása a szüreti ünnepély keretén belül, szeptember 24-én 18.00 órai kezdettel kerül sor a VMK-ban.
Szüreti ünnepség
[email protected]
“Játék és szenvedély
Többet nyertél tehát művészi szempontból azzal, hogy elmentél? Igen, most már így érzem. Ha itthon maradok, soha nem lettem volna képes ilyen intenzíven megélni az otthon fogalmát, megtapasztalni azt a különös remegést, amit most itthon érzek, és persze ilyen alkotásokat létrehozni. A negatív velejárók, a hiányérzet és fájdalom segített, hogy szürreálissá, nyitottá tegyem a munkámat, amiben az „itthon” és az „otthon” sokféle villanása jelen van és találkozik. Gyakran használod a szójátékokat kiállításaid, fotóid üzenetének könnyebb megértettetésére? Sokkal többet tudok elmondani így, mint egyszerű szavakkal. Ezek szerint a Bodrogközben többet fotózol? Még mindig az „itthon” inspirál jobban? A munka egyes szakaszait megosztom a két helyszínen. Itthon fotózom leginkább, de a feldolgozás már Prágában történik, hiszen ott más impulzusok érnek, és ezzel a módszerrel mindkét helyszín hozadékát belesűríthetem a munkába, egy külön ízzel gazdagíthatom az anyagot. Királyhelmec után mi a következő állomás? A közeljövőben Párizsban kerül sor egy nagyobb kiállításra, ahol négy közép-európai galéria állítja ki kortárs fotóművészek alkotásait. A Hantkastner galéria jóvoltából én is köztük leszek.
3
www.kralovskychlmec.sk
királyhelmeci
NÉZetek
Veszendő értékeket élővé tenni...
4
A Szüreti ünnepség programjában többek között szerepel a Szeredás zenekar fellépése is. Az évek során kisebbnagyobb szünetekkel működő népi zenekar most új énekessel lép színpadra. A szombat délutáni műsorához a Kárpát-medence nyelvterületének egészéből válogatott dalokat, érintve Szatmárt, Bodrogközt és Kalotaszeget. Szabó Kocsis Zsuzsannánál megfelelőbb énekest messze nem találhattak volna a zenészek. A két évvel ezelőtt házasság révén Királyhelmecre került vajdasági származású néprajzkutató ugyanis nemcsak szakmájából kifolyólag kötődik a népdalhoz, hiszen gyerekkorában természetes úton csöppent bele ebbe a világba. A gyerekkorodban ért pozitív hatások predesztináltak erre a pályára, vagy a véletlen beleszólásának köszönhetően lettél néprajzkutató? Meglehet, mind a két dolog összejátszásának eredményeként vagyok ezen a pályán, mindenestre a gyerekkori hatások erősebben befolyásolták sorsom alakulását. Amikor az önéletrajzodból próbáltam mazsolázni néhány információt, döbbenten konstatáltam: megoldhatatlan feladat az eddig végzett munkáid, elért eredményeid közül kiragadni néhányat úgy, hogy valami fontos ki ne maradjon. Mindezt huszonévesen érted el, s közben előadóként is aktív voltál, és egyetemre jársz jelenleg is. Minden nem fér bele a cikkbe, de a tanulmányokat, kérlek, sorold fel röviden! Mozgalmas évek állnak mögöttem, ez tény. A gimnázium elvégzése után a Szegedi Tudományegyetem Bölcsészettudományi Karán tanultam (néprajz szakos bölcsész), majd az Eötvös Lóránd Tudományegyetem Néprajztudományok Doktori Iskola magyar és összehasonlító folklorisztika tanszék hallgatója lettem. Jelenleg a budapesti ELTE-BTK Néprajztudományi Doktori Iskola végzős hallgatója vagyok. A tanulmányok ideje alatt különböző, a néprajzzal, népdallal kapcsolatos tevékenységet folytattam. Népiének oktatóként több helyen dolgoztam, voltam múzeum néprajzos munkatársa, népiének szakosztályvezető, közben kutatásokat is végeztem, kiállításokat, konferenciákat szerveztem, publikációkat és tanulmányokat írtam, előadásokat tartottam. 1990 óta folyamatosan énekeltem népi zenekarokban, énekkarokban, tánccsoport tagja voltam, rengeteg fellépés, táborok szervezésében való részvétel áll mögöttem és remélem, előttem még több... Mennyit változott a szakmai éle-
Szüreti ünnepség
ted, mióta Királyhelmecen élsz? Sajnos a Bodrogközre is érvényes az, hogy a felnövekvő generáció nem ismeri már eleink zenei világát. Fontosnak tartom, hogy az elfeledett értékeket újra megmutassuk, megtanítsuk a fiataloknak. Így elérhetnénk, hogy ez a folyamat – ami nem lenne rövid és zökkenőmentes – történelmünk teljes képének kibontakozásához, népismeretünk bővítéséhez vezessen. Ehhez az idősek emlékezete és a népzenei alapok elsajátítása lehet nagy segítség, hiszen a legegyszerűbb gyermekdaloktól épül fel különböző tájegységek sajátos dallamvilága. Idén a CSEMADOK Magyar Művelődési Intézet munkatársaként részt vehettem az I. Ipolyi Arnold Népmesemondó verseny szervezésében és zsűritagként végigutazhattam az országos előselejtező színhelyeit. A Vajdaságban az évente megrendezésre kerülő Gyöngyösbokréta és Durindó népművészeti fesztivál értékelő bizottságában dolgoztam és nagy sikerélmény számomra, hogy évek óta oktatója vagyok, ahogyan az idén nyáron is a Keleti-Mecsek hagyományőrző táboroknak. A távmunkák mellett új otthonomban kb. egy éve népi gyermekjáték- és énektanárként tevékenykedem a Kisgéresi Magyar Nyelvű Alapiskolában.
Ezek szerint látsz fantáziát ebben a régióban? Talán még kutatásra is indítana? Valóban érdekelne itt is a kutatómunka, Felső-Bodrogköz még élő népi énekeseinek felkutatása és dalaik, élettörténeteik felgyűjtése, továbbadása. Milyen tervekkel nézel a jövőbe? Szeptembertől a Művészeti Alapiskolában népiének tanárként tevékenykedem. Szívesen vállalnám a helyi Árvalányhaj dalkör szakmai felügyeletét, ha a körülmények megengednék. Elképzeléseim között szerepel, hogy a helyi és környékbeli iskolákban rendhagyó népzenei órákat tartanék. Ez tökéletes mód lenne a fiatalok érdeklődésének felkeltésére a népzene, néphagyomány, népművészet iránt. A Szeredás zenekar közreműködésével és némi külső segítséggel
san kivész a régióból. Mert sajnos sokan nincsenek tisztában azzal sem, hogy mi a népzene, holott ez a régió értékes népzenei múlttal, kiemelkedő zenészekkel dicsekedhet. Mindezt a Zenetudományi Intézetben rögzített anyag is bizonyítja, amely komoly kuta-
tások eredménye. Ezt kellene újraéleszteni, népszerűsíteni, bemutatni és a mindennapi életben jelenlévővé tenni. Kész vagyok arra, hogy minden tudásomat, eddigi tapasztalatomat, erőmet belefektessem ebbe a munkába.
királyhelmeci
megoldható lenne táncházak, táborok megvalósítása is. Ez a fiatalok és idősebbek számára is lehetőséget adna arra, hogy az elfelejtett, vagy más műfajjal összekevert eredeti forrást megismerhessék, elsajátíthassanak valamennyit abból az értékből, ami las-
NÉZetek
Az Árvalányhaj énekcsoport tagjait láthatjuk és hallhatjuk a szombat délutáni műsorban
megigéz a tûz mágikus ereje tűz, a fény és a dinamika ötvözésével kápráztatják el a közönséget. A tűzforgatók nem a hagyományos zsonglőr kellékeket használják, hanem teljesen egyedi, saját készítésű eszközökkel dolgoznak, melyeket sajátos technikákkal alkalmaznak. Produkciójuk alapjaként tüzes hosszúbot és a sárkányszárny szolgál, melyet tűzkardokkal, lándzsával és más látványos esz-
A tűz ősidők óta kiemelkedő szerepet játszik az emberek életében. A különböző kultúrák eleinte szent jelenségként tekintették… A Magma Team Tűzforgató Egyesület szórakoztató produkcióiban a tűz mágikus erejét használja föl a közönség megigézéséhez. Repertoárjukban zenei alapok felhasználásával a
[email protected]
A tüzes bemutatóban két alkalommal is részesülhetünk – a fiúk fényáradatban kísérik fel a Csonkavárra a Fenyő koncertre igyekvőket, majd a koncert után a Millennium téren adnak elő fergeteges produkciót. Ne maradjanak ki az élményből!
közökkel, valamint színezett lánggal bővítenek.
Szüreti ünnepség
5
HASTÁNC - EGÉSZSÉG ÉS GYÖNYÖR
királyhelmeci
NÉZetek
A Bellies orientális tánccsoport bemutatójára szombat este kerül sor Az egyiptomi varázslatos hangulatot idéző hastánc Bodrogközbe is befurakodott és hódít évek óta. Csótó Rita 2002-ben döntött úgy, hogy megvalósítja vágyát és hastáncot tanul. Nem sokat teketóriázott, tanfolyamokat végzett el Kisvárdán, Nyíregyházán, Pesten, majd az egyiptomi Kairóban. Négy évvel később Rita másokat is kezdett belevonni a hastánc tudományába és örömeibe. Az érdeklődés a vártnál jóval nagyobb volt. Hastáncot tanított nemcsak itthon, de a környező nagyobb városokban is (egész Homonnáig). Továbbra is fejleszti önmagát, továbbképzésekre jár Pestre és tervei között szerepel egy újabb egyiptomi kalandon való részvétel is. Az idén tavasszal megrendezett első szlovákiai nemzetközi hastáncversenyen első helyezést ért el profi szóló kategóriában. Az általa vezetett Bellies hastánc csoport szintén első lett ezen a versenyen. Mivel a hastáncos nők kitartóak, szinte mindenhol sikerült beindítani a Bellies csoportot. Királyhelmec még nem tartozik ezek közé, de Rita bízik benne, hogy a napokban (szeptember elején) elinduló újabb tanfolyam tagjai lelkesek maradnak, s talán annyira felfejlődnek, hogy másokhoz hasonlóan őket is megbízhatja majd az új, kezdő csoportok vezetésével. Azonkívül szeretné, ha a fellépéseken – mert azokból van bőven – minden csoportja fellépne. A látványos, fantázia megindító hastáncbemutató való-
színűleg idén is elvarázsol minden „szüretelőt”. A győztes legyezőfátyol és klasszikus koreográfiák mellett láthatnak még egyiptomi dobszólót, szamba dobszólót és arab flamenco-t is különféle látványelemekkel tűzdelve. A hölgyek talán kedvet kapnak a tanulásra is, hiszen a hastánc nemcsak egészséges, fogyasztó hatású, hanem a férfiszíveket is megdobbantja. Ha ez megtörténik, keressék Ritát bizalommal!
II. DOUBLE WINE CUP páros tenisztorna
www.kralovskychlmec.sk
A tenisztorna idén is Királyhelmec Város legnívósabb rendezvényéhez, a Szüreti ünnepség programjához csatolódik. Azt gondolhatnánk, a tenisz nem túl népszerű városunkban, ezért nyilván alig akadt érdeklődő a múltévi első versenyen, de ez nem így történt. A helyi tenisz szerelmeseinek közbenjárása révén különösebb reklám nélkül
a sportolók küzdenek, egy „salátástál”, amiből a győztes nagyobb, a döntő vesztese pedig egy kisebb példányt kap. Az idei versenyre helyi nevezés útján jelentkezhettek az érdeklődők, akikből jelenleg 18-20 páros jött össze. Köztudott, hogy városunkban a tenisz nem a legkedveltebb sportág, bár a TJ Slavoj egyik szakosztálya, ám néhány lelkes teniszezőnek – mint pl. Podoba Péternek, Hudák Misonak és barátaiknak – köszönhetően az utóbbi évek során nagy fejlődésen ment keresztül és jóval népszerűbb is lett. A tenisz iránt érdeklődők számára fontos információ lehet, hogy a teniszpálya a hét minden napján bérelhető. Mivel oktatóra vagy edzőre nem mutatkozott igény, a felnőttek önmagukat fejlesztik, vagy barátok segítségét veszik igénybe.
e-mail:
[email protected] k i r á l y h e l m e c i 5. évf. 24. szám 2010/4 szeptember
NÉZ etek z
is akadtak jelentkezők. Kiderült, a versenyzők örültek a páros játék lehetőségének, ugyanis általában az egyéni mérkőzések dominálnak. A helyieken kívül nemcsak a környező falvakból, de kissé távolabbról is – Sátoraljaújhely, Nagymihály stb. – érkeztek versenyzők. A díj, amiért
6
Szüreti ünnepség
Királyhelmec önkormányzatának közéleti havilapja
Kiadja: Királyhelmec város önkormányzata Főszerkesztő: Hudák Katalin Felelős kiadó: Királyhelmec város önkormányzata Nyomja: MS-Print, Alsómihalyi CTP: CG Kassa Logo: Béres János Fotók: Hudák Katalin Nyomdai előkészítés: Hudák Katalin Regisztáricós szám: RP194/2006 Szerkesztő bizottság: Furik Péter, Kalapos Árpád, Marta Čarnokovičová
Ariel, a kis hableány apja, Triton király víz alatti birodalmában él, de minden gondolatával az emberek közé vágyódik. Kis barátjával és egyben cinkostársával, Ficánkával megpróbálnak minél többször felúszni a vízfelszínre, hátha látnak valami érdekeset az emberek világából. Egy alkalommal nagy vihar támad és egy emberekkel teli hajó a vihar markába kerül. Ariel kimenti a hajón utazó Erik herceget és attól fogva menthetetlenül beleszeret, csak a hercegre tud gondolni minden pillanatában. Az eseménynek Sebastian, a rák is tanúja lesz, aki megpróbálja lebeszélni a lányt erről az “ostobaságról”. A kis hableány tudja, hogy álmai hercegéhez csak úgy kerülhet közel, ha alkut köt a gonosz tengeri boszorkánnyal, Ursulával. Arielnek a hangját kell adni azért, hogy cserébe lábakat kapjon a tengeri boszorkánytól, ráadásul, ha Erik herceg nem csókolja meg naplemente előtt, akkor Ariel örökre Ursula rabszolgája lesz. A történet jellegzetes meseszövést mutat, a gonosz a végén megbűnhődik a jók pedig boldogan élnek.
Jolly és a Románcok
NÉZetek
Andersen - Harmath - Lénárt: A kis hableány Andersen gyönyörű történetét biztosan sokan ismerik már filmekből, de a víz alatti világot, valamint Ariel és a herceg történetét talán most láthatjátok először zenés színpadon.
királyhelmeci
Vasárnap mesedélután a VMK-ban
- péntek
Jolly a Románcok együttes után szóló karrierbe kezdett. Táncoslányokkal járja az országot, stílusában keveredik a mulatós zene és a dallamos, slágeres popzene. Legismertebb dalok: Pille, pille, Táncold át az éjszakát, Virágoskert az én szívem, Ne sírj ha fáj a szíved, Virágeső, Aki minket nem szeret, Visszasírsz még minden éjszakán, Fénylő csillag, Kislány ne légy szomorú. (Szervező: Királyhelmec Város Romaszervezete)
Matyi és a Hegedûs - vasárnap Krisztián Matyival elválaszthatatlan barátok vagyunk már óvodás korunk óta. Sokáig együtt is dolgoztunk egy kis vendéglőben. A zenei pályára úgy 10 évesen léptem. Kezdetben kicsit ódzkodtam a hegedűtől, mivel nem a legelterjedtebb hangszerek közé tartozik. Nagypapám sokszor mondta is “ Ejj fiam, úgy állsz azzal a hegedával, mint aki karót nyelt”. No de sebaj, mára már úgy érzem, hogy megérte a sok fáradságos hegedű lecke, és most büszke vagyok rá, hogy én húzhatom a talpalávalót Matyi mellett!
[email protected]
Matyi Vendéglátásban dolgoztam, sok rendezvényen, lakodalomban voltam felszolgáló, lagzikban szoktam egyet-egyet énekelni, s mivel nagyon tetszett a közönségnek, gondoltam egyet, felénekeltem egy barátom stúdiójában egy dalt, s azt javasolták, hogy kezdjek valamit a hangommal. El is készítettük első albumunkat, ami „Necsi-necsi” címmel jelent meg. Azóta is rendületlenül rójuk az utakat, hogy szórakoztathassuk a közönséget! (Szervező: Királyhelmec Város Romaszervezete)
Szüreti ünnepség
7
királyhelmeci
NÉZetek
a szombat esti hangulatfelelıs: 1967-ben alapította a Hungária együttest, ekkor jelent meg első kislemeze, mely a Csavard fel a szőnyeget és a Rémlátomás című dalokat tartalmazza. Egy évre rá a Csavard fel a szőnyeget című számmal első helyezést ért el a Ki mit tud?-on. 1970-ben jelent meg első nagylemeze a Hungáriával közösen, Koncert a Marson címmel, majd országos koncertturnéra indult. 1977-ben részt vett a Metronóm ’77 fesztiválon, ahol közönségdíjat kapott. 1980-ban a már új felállásban zenélő Hungáriával megjelent a Rock and Roll Party c. lemezük, melyből 600 ezer példány kelt el, akárcsak az 1 évvel később megjelenő Hotel Menthol-ból. 1981-ben nagydíjat nyert a Limbóhintó című dallal a tánc és popdal fesztiválon, a dal kislemezen 250000 példányban kelt el, így arany- és platinalemez díjat kapott. 1982 márciusában a Hungária 15 000 néző előtt adott koncertet a Budapest Sportcsarnokban, majd ez év végén megjelent az Aréna című lemezük. 1983-ban elkészült az Egy pillanat veled című zenés portréfilm, mely Fenyő Miklósról és rajongóiról szól. Szintén 1983-ban jelent meg Fenyő első szólóalbuma MIKI címmel, 1984-ben pedig a Jól nézünk Miki című breaklemeze, mindkettő aranylemez lett. Emellett pedig ez a breaklemez volt a műfaj első, komolyabb magyarországi megjelenése. 1986-1988 között a megváltozott formációjú Modern Hungáriával jelenik meg 3 lemeze, majd 1992-ig fiatal tehetségek menedzselésével foglalkozik, mint például Szandi, a Step és a Park együttes, utóbbiban az alapítótag, Fenyő Miklós fia is játszott zongorán. 1995-ben a Népstadionban az 1980-as évek elejéről származó felállású Hungáriával adott koncertet 100 000
Fenyı MiklÛs
néző előtt. 1998-ban a Budapesti Operett Színház bemutatta Hotel Menthol című musicaljét, ami CD-n is megjelent. Nyaranta többször koncertezett a Margitszigeten is. 2001 októberében került bemutatásra a Made in Hungaria című önéletrajzi zenés játéka a József Attila Színházban, melyben saját életútja mellett még Jerry Lee Lewist is megszemélyesítette. 2006. május 20-án mutatták be második musicaljét a József Attila Színházban, Aranycsapat címmel. 2007. március 12-én, 60. születésnapja alkalmából nyilvános előadással köszöntötte a József Attila Színház, ezen az estén vette át Rózsa Istvántól a Mr. Rock and Roll című albumáért
járó aranylemezt. 2007 augusztusában jelent meg legújabb lemeze Kell egy álom címmel. 2008-ban a Megasztár 4 zsűrijének volt a tagja. 2009-ben Made in Hungaria címmel film készült róla, 2008-ban Pro Urbe Budapest Díjat kapott. 2010. szeptember 25-én pedig Királyhelmec szabadtéri színpadán szórakoztatja a bodrogközieket.
www.kralovskychlmec.sk
Õzek Ès zamatok
8
Bor nélkül nincs szüret. Bor nélkül a Szüreti ünnepség is elképzelhetetlen. Bár a természet erői idén is jókora csapást mértek az ültetvényekre, a szüret és a vele kapcsolatos hagyományok ennek ellenére sem maradhatnak el. Az utóbbi években a borversenyen résztvett borokat kóstolhattuk a Szüreti ünnepség ideje alatt, idén sikerült érdekesebbé, gazdagabbá tenni a kóstolót az érdeklődők számára. A Millennium téren (rossz idő esetén a Városháza épületében) Géresi Pál kisgéresi borász legjobb borait, valamint a közismert géresi bélest kóstolhatják az ünnepség résztvevői, akik így hódolhatnak a kulináris élvezeteknek is. A szervezőknek nem titkolt célja, hogy a Bodrogköz ezen színvonalas rendezvényén bemutassák a régió legjobb borainak és ételkülönlegességeinek legalább egy töredékét. Az érdeklődők ezúttal tehát nemcsak az ízeket és zamatokat élvezhetik, de betekinthetnek a méltán híres káposztás és túrós géresi béles elkészítésének fortélyaiba is, hiszen a finomság a helyszínen készül majd. Borkóstolás kizárólag kóstolójegy ellenében A borkóstoló főszereplői Géresi Pál legjobb borai lesznek lehetséges. A jegyeket a helyszínen vásárolhatják meg.
Szüreti ünnepség
királyhelmeci
NÉZetek
2010. 09. 24-26. Bodrogkˆzi Kultur·lis Fesztiv·l Medzibodroûsk˝ kult˙rny festival Kir·lyhelmec V·ros Napja DeÚ mesta Kr·æovsk˝ Chlmec Sz¸reti ¸nnepsÈg VinobraneckÈ oslavy 24.-26. 9. 2010.
Szüreti ünnepség
[email protected]
Programf¸zet Programov˝ zoöit
9
Szombat szeptember 18.
NÉZetek
09.00
Péntek szeptember 24. 08.00
15.00 16.30 18.00 18.00
királyhelmeci
21.00
08.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.30
22:30 www.kralovskychlmec.sk
Játszó- és alkotóház a Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskola szervezésében Helyszín: Millenniumi tér 08.00 IV. Szüreti Olimpia az iskola épületében Szervező: Kossuth utcai alapiskola Kopasz Viktor „Home-sick“ című rendhagyó fotókiállítása a VMK összes kiállítótermében Pósa Károly grafikus kiállítása Magyarkanizsa (Szerbia) Helyszín: BéUvKK - Mailáth József Regionális Múzeum kiállítóterme Villás Béla előadása a VMK-ban MATYI ÉS A HEGEDŰS koncert a Csonkaváron Belépő: elővételben – 2 €, a helyszínen 3 € Szervező: Királyhelmec Város Romaszervezete Szüretelnek a rockerek helyi rock zenekarok bemutatkozása Helyszín: VMK Belépő: 2 €
Szombat szeptember 25.
11.00 11.15 11.30 12.30 14.30 15.00 16.00 17.30 18.30 19.00 20.30 21.00
Millennium tér
Szüreti vásár Toborzó Cserkészműhely Kézművesudvar ÍZEK ÉS ZAMATOK helyi borok bemutatója, géresi béles kóstoló Festők a Millennium téren Bemutató Királyhelmeci Gimnázium Felvonulás a helyi iskolák és óvodák diákjai, a gólyalábasok és a királyhelmeci mazsorett csoportok, valamint a Királyhelmeci Magyar Tannyelvű Leányiskola diákjainak, mazsorettjeinek részvételével. Indulás a Family cukrászdától Zöldség- és gyümölcskiállítás Mgr. Balog József, Királyhelmec polgármesterének megnyitó beszéde A Szeredás népi zenekar és az Árvalányhaj Éneklőcsoport előadása A Vánok népi gyerektáncegyüttes (Nagykapos) előadása A Szabadidőközpontot és a roma szabadidőközpontot látogató gyerekek műsora Akcióban a Rendőrség Rendező: Az Állami rendőrség járási igazgatósága (Terebes, Királyhelmec) A Southern Comfort és Prága Söröző Band zenekar műsora BMX világbajnokok bemutatója (Sátoraljaújhely) Bellies – hastánc előadás Magma Team – tűzforgató bemutató a Csonkavár felé vezető úton Fenyő Miklós koncertje a Csonkaváron Belépő: 3 € Mega Pizzeria Garden Party (a Pizzeria udvarán) Belépő: 4 € House Gangsters (D), Dj Zselee & Staffy, Topless Wellcome, Topless Go-go Dance, Sztriptíz: Chip & Dale profi show (Budapest), Laser & buble show, Mobility attrakciók Magma team – tűzforgató bemutató
Vasárnap szeptember 26. 09.00 11.00 13.00
15.00 16.00 18:00
10
II. DOUBLE WINE CUP páros teniszverseny Helyszín: Városi stadion - teniszpálya
Ökumenikus istentisztelet a római katolikus templomban Zenei fesztivál a Művészeti Alapiskola szervezésében Vendég a Nagyhalászi Művészeti Alapiskola Helyszín: Hősök tere (rossz idő esetén a VMK) Labdarúgó mérkőzés Öregfiúk Királyhelmec - Felsőzsolca Helyszín: Városi stadion futballpálya Családi mesedélután a VMK-ban Családi belépő: 1 € Fogi Színháza (Budapest) Andersen-Harmath-Lénárt: A Kis Hableány Karromato: Dřevěný cirkus (bábszínház) Szervező: Bodrogközi Fiatalok Szövetsége JOLLY ÉS A ROMÁNCOK koncert a Csonkaváron Szervező: Királyhelmec Város Romaszervezete Belépő: elővételben – 2 €, a helyszínen 3 €
Verejný život
09.00
királyhelmeci
Sobota 18. september II. DOUBLE WINE CUP tenisový turnaj štvorhier o Vinobranecký pohár Miesto: Mestský štadión tenisový areál
Piatok 24. september 08.00
09.00 15.00 16.30 18.00 18.00 21.00
Sobota 25. september 08.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.30 11.00 11.15 11.30 12.30 14.30 15.00 16.00 17.30 18.30 19.00 20.30 21.00
22:30
Námestie Milénia
Vinobranecký jarmok Regrutovanie v meste Skautská tvorivá dielňa Ukážky ľudových remeselníkov CHUTE A ARÓMY ochutnávka miestnych vín a horešskej pochúťky z lístkového cesta Umelci-maliari na Námestí Milénia Prezentácia Gymnázia v Kráľovskom Chlmci Vinobranecký pochod za účasti žiakov materských, základných škôl v meste a Dievčenskej odbornej školy, dychovky, mažoretiek a akrobatov na chodúľoch. Odchod od cukrárne Family Výstava zeleniny a ovocia Slávnostné otvorenie osláv a príhovor primátora mesta, Mgr. Jozefa Baloga na Námestí Milénia Vystúpenie ľudovej skupiny Szeredás a piesne v podaní ženského speváckeho súboru Árvalányhaj Predstavenie detskej ľudovej tanečnej skupiny VÁNOK (Veľké Kapušany) Kultúrny program Usporiadateľ: Centrum voľného času, Rómske centrum voľného času Polícia v akcii Usporiadateľ: Policajný zbor ORPZ Trebišov, Kráľovský Chlmec Vystúpi skupina Southern Comfort a Prága Söröző Band BMX ukážka svetových šampiónov (Sátoraljaújhely) Bellies - brušný tanec Magma Team ohnivá show na prístupovej ceste k Csonkaváru Koncert na Amfiteátri, vystúpi Fenyő Miklós Vstupné: 3 € Mega Pizzeria Garden Party (dvor Pizzerie) Vstupné: 4 € House Gangsters (D), Dj Zselee & Staffy, Topless Wellcome, Topless Go-go Dance, Striptíz: Chip & Dale profi show (Budapešť), Laser & buble show, Mobility atrakcie Magma team ohnivá show
[email protected]
Nedeľa 26. september 09.00 11.00
13.00
NÉZetek
08.00
Tvorivé dielne a hry na Námestí Milénia Usporiadateľ: Základná škola s vyuč. jazykom maďarským IV. Vinobranecká olympiáda Miesto: športové ihrisko Základná škola na ul. L. Kossutha Usporiadateľ: Základná škola na ul. L. Kossutha Futbalový turnaj žiakov Miesto: Mestský štadión umelý trávnik Netradičná výstava v celej budove MsKS - Fotografie Viktora Kopasza pod názvom Home-sick Vernisáž výstavy Autor: Pósa Károly, grafik (Srbsko) Miesto: KCMaP - Regionálna muzeálna expozícia Jozefa Mailátha Prednáška v MsKS - hosťom bude Béla Villás Koncert skupiny MATYI ÉS A HEGEDŰS na amfiteátri Vstupné: v predpredaji 2 € , na mieste 3 € Usporiadateľ: Rómska organizácia mesta Kráľovský Chlmec Koncerty miestnych skupín Miesto: MsKS Vstupné: 2 €
Ekumenická bohoslužba v rímsko-katolickom kostole Hudobný festival na Námestí hrdinov (v prípade nepriaznivého počasia v MsKS) Usporiadateľ: Základná umelecká škola v Kráľovskom Chlmci Hostia: Žiaci základnej umeleckej školy z Nagyhalász (MR) Futbalový zápas starých pánov Kráľovský Chlmec – Felsőzsolca Miesto: Mestský štadión futbalové ihrisko
Rodinné rozprávkové popoludnie v MsKS Vstupné pre celú rodinu: 1 € 15.00 Fogi Színháza (Budapešť) Andersen-Harmath-Lénárt: A Kis Hableány 16.00 Karromato: Dřevěný cirkus (bábkové divadlo) Usporiadateľ: Mládežnícke združenie Medzibodrožia 18:00
JOLLY ÉS A ROMÁNCOK koncert na amfiteátri Vstupné: 2 € v predpredaji, 3 € na meste Usporiadateľ: Rómska organizácia mesta Kráľovský Chlmec
Kultúra
11
12
Inzercia
www.kralovskychlmec.sk
királyhelmeci
NÉZetek
Freestyle Demo Team Csapatunk sátoraljaújhelyi fiatalokból alakult több évtizeddel ezelőtt. A versenysport a fő profilunk, de ez idővel sportbemutatókkal és show műsorokkal párosult. A Sátoraljaújhelyi Sportegyesületen belül külön szakosztályként működünk (STK SE BMX Szakosztály). Versenyzőink kezdetben országos bajnokságokon indultak, majd az itt elért eredmények alapján lehetőség nyílt nemzetközi versenyeken való részvételekre is. 1995 óta rendszeresen részt veszünk a nemzetközi versenyeken és világbajnokságokon. Sarlósi Attila 1997-ben, Hollandiában nyert korosztályos világbajnoki címet. Majd 2000-ben Köln-ben Pásztor Gábor lett Expert kategóriában világbajnok. A következő címet Kun Ádám 2002-ben szintén Köln-ben szerezte, Master kategóriában. A 4. világbajnoki címet Katona Dénes nyerte Expert kategóriában, a 2005-ös Csehországi világbajnokságon. A szakosztály életéről DVD-video is készült, mely video már a világ minden kontinensére eljutott, valamint 2005-ben Budapesten, filmfesztiválon különdíjat nyert. A szakosztály további célja, hogy még több emberrel megismertesse a BMX-et, és a fiatalokat sportolásra ösztönözze. 2005- óta folyamatosan eredményesen szerepelünk, mind a hazai, mind pedig a nemzetközi versenyek színterén.
NÉZetek
Egyedülálló élményben lesz része mindazoknak, akik szeptember 25-én ellátogatnak a BMX-flatland-világbajnokok extrémsport-bemutatójára. Az extrémsport világszerte elismert klasszisai 17.30 órától a Millennium téren parádéznak. A tehetséges és sikeres sportolóktól hétköznapi ember számára hihetetlen trükköket, a gravitáció szabályainak ellentmondó mozdulatokat láthatunk majd.
királyhelmeci
Extrémsport-bemutató BMX világbajnokokkal
A bmx szakosztály eredményei:
A bemutató résztvevői: Katona Dénes: Többszörös Országos Bajnok, Kiváló Ifjúsági sportoló, 2005- ben Világbajnok Prágában. Pásztor Gábor: Többszörös Országos Bajnok, Kiváló Ifjúsági sportoló, 2000- ben Világbajnok Kölnben. Belföldi István: Junior Országos Bajnok. Ficsor Tamás: Expert Országos 2. helyezett.
Szüreti ünnepség
[email protected]
4 Világbajnoki cím 56 db Országos bajnoki cím. 4 db Nemzet Kiváló sportolója cím 2 db Kiváló Ifjúsági Sportoló. Országos Testnevelési és Sport Hivatal, Sport Minisztérium 2 db B-A-Z Megye Legeredményesebb Sportolója Cím. 1 db B-A-Z Megye Legeredményesebb edzője
13
Detský folklórny súbor Vánok
királyhelmeci
NÉZetek
DSF Vánok začal pracovať od 1.9.1999. Nakoľko v tomto národnostne zmiešanom území veľmi dlho absentoval slovenský folklór, ľudové zvyky a obyčaje, rozhodlo sa vedenie Matice slovenskej spolu s niekoľkými nadšencami založiť detský folklórny súbor, ktorý už pri svojom zrode dostal do vienka meno “Vánok”. V roku 2002 sa súbor pretransformoval na samostatný subjekt - Občianske združenie Vánok. Jeho predsedom je od samého počiatku pán Jozef Popčák, ktorý je obrovským nadšencom a fanúšikom slovenského folklóru, a ktorý je na svojich “vankárov” a ich prácu patrične hrdý. Detskými hrami, piesňami a hlavne tancom prezentujeme slovenské ľudové tradície na juhu Zemplína - v jeho blízkom i širokom okolí. V roku 2009 navštevuje súbor 47 detí. Súbor má tanečnú i spevácku zložku.
Karromato − Bábkové divadlo nedeľa - MskS Karromato je profesionálny bábkový súbor založený v Prahe, v roku 1997. Jeho zakladajúci členovia pochádzajú z Českej republiky, Maďarska a Španielska, nadväzujúc na svoje predchádzajúce skúsenosti z rôznych divadelných súborov. Pôsobia ako bábkoví herci, výtvarníci i konštruktéri tradičných drevených báb. Súbor verí v prirodzenej schopnosti bábkového divadla osloviť diváka viac-menej pohybom báb využívajúcim ich vlastný potenciál a zároveň hudobne rytmickým spracovaním príbehu.
www.kralovskychlmec.sk
Aktívne už na začiatku školského roka
14
Nový školský rok 2010/ 2011 je tu. S nostalgiou spomíname na prázdninové dni plné pohody, slnka a príjemných zážitkov. V prvý školský deň sme ich opäť prežívali, keď sme sa s nimi podelili so svojimi spolužiakmi. Budú v nás doznievať až do budúcich prázdnin ako krásna spomienka. Zo spomienok sa však dlho žiť nedá, do popredia sa derú nové zážitky a povinnosti. Prvou aktivitou, s ktorou sa stretneme na začiatku každého školského roka sú vinobranecké oslavy. Sú výzvou pre všetkých obyvateľov mesta, ale svoj podiel na ich organizácii má aj naša základná škola na Kossuthovej ulici. Základnou líniou je
Vinobranecké oslavy
olympiáda, ktorá ponúka množstvo športových disciplín pre mladších aj starších žiakov. Tohtoročná ponúka tieto: - futbalové turnaje s účasťou žiakov zo ZŠ s vyučovacím jazykom maďarským a slovenským, z gymnázia a zo ZŠ v Sátoraljaújhely - i - basketbalový turnaj žiakov našej ZŠ a ZŠ zo Sátoraljaújhely - u Pre žiakov 1. – 4. ročníka: - skok do diaľky z miesta - hod kriketovou loptičkou na cieľ - vybíjaná - preťahovanie lanom - cvičenie s hula-hop - futbalový turnaj pre žiakov 3. – 4.
ročníka Nie každý však vyniká v športe, preto budú športové súťaže kompenzované sprievodnými akciami, ktorých sa môžu zúčastniť tí žiaci, ktorí majú vlohy na kreslenie, tvorbu projektov alebo si túžia zmerať sily vo vedomostiach o histórii nášho mesta. Pre nich zorganizovali vyučujúci súťaže pod názvom: - Krásy nášho mesta, vinobranie – výtvarná súťaž - História nášho mesta – vedomostný kvíz z dejepisu - Naše mesto – tvorba projektov zo slovenského jazyka Ponuka aktivít je naozaj rôznorodá a nabáda každého k tomu, aby sa do nich zapojil. Vedenie ZŠ a organizátori jednotlivých aktivít budú veľmi radi, ak k nám zavítajú aj žiaci z iných škôl v meste, aby sa nadviazali nové priateľstvá, a aby súťaženie na ihriskách prebiehalo v zdravom súťaživom duchu. Srdečne vás všetkých pozývame a tešíme sa na spoločné športové zápolenie. Mgr. Mária Hriciková
királyhelmeci
V. Királyfeszt Esõ, hideg és töretlen lelkesedés
Nemcsak hogy a legkisebb költségvetéssel dolgoztunk, hanem a sikeres pályázattal megnyert pénzösszegről is kérdéses volt szinte utolsó percig, hogy megérkezik-e egyál-
Minden körülményt figyelembe véve pozitívan értékelik a szervezők az idei fesztivált? Sok a pozitívum, s ez nagy örömmel tölt el minket. Egyik legfontosabb
Born For Reason
talán. Ezért alig maradt idő a reklámra, hiszen nem propagálhattunk olyan programot, amelyről nem volt biztos, hogy megvalósul. A legnagyobb név idén az Intim Torna Illegál budapesti zenekar volt, de számos jó zenekar biztosította az állandó zsongást (amíg az eső ebbe bele nem szólt).
a stabil látogatottság, aminek köszönhetően családias hangulat alakul ki minden éven. Sokan eljönnek a barátokkal való találkozás miatt is, de a legfőbb ok még mindig a jó zene. Hiszem, hogy ez továbbra is így marad, sőt, egyre jobb és jobb lesz.
[email protected]
Mi az, ami minden éven a fesztivál megrendezésére indít titeket, holott eddig anyagilag inkább ráfizetést jelentett számotokra? Minden éven abban bízunk, hogy visszajön a befektetésünk, de igazából az eredeti elképzelés és cél lebeg mindig a szemünk előtt, ezért nem mondunk le a fesztiválról. Mi is volt az a cél? A helyi és környékbeli amatőr zenekarok és DJ-k számára akarunk lehetőséget adni egy színvonalas rendezvényen való fellépésre. A látványos színpadon, a kifogástalan hangosításon, a környezet biztosításán, valamint a reklámon soha nem spóroltunk, hiszen mindez együtt teszi színvonalassá a fesztivált. A kísérőprogramok kiegészítik, izgalmasabbá teszik persze, de nem az a lényeg. Azt hiszem, ezt az elképzelést maradéktalanul valóra is váltottuk. Az idei volt az első, amit a Csonkavárra hoztatok. Miért épp most költözött ide a Királyfeszt? Több oka volt a „költözésnek”. A jubileumi fesztivált mindenképp Helmecre terveztük, de spóroltunk is, hiszen itt kész színpad van, aminek a környékét aránylag könnyű megvédeni. Sajnos az elkerítés nem volt tökéletesen megoldható, ebből származtak is problémák, de ez minden helyszínen gondot jelentett. Az az igazság, hogy a Bodrogközben nem létezik tökéletes fesztiválhelyszín. A Csonkavár végül jó döntésnek bizonyult, s a város vezetése mindenben a segítségünkre volt, amiért nagyon hálásak vagyunk. A közhasznú munkában résztvevők hihetetlen hatékonysággal tartották tisztán a helyszínt és környékét, ezáltal is növelve a színvonalat és az általános jó hangulatot. Kevesebb kísérőprogram volt, s nem jött nagyobb nevű zenekar idén. Nyilván nem volt nagy a költségvetésetek.
NÉZetek
Ahogy a fesztivál, úgy a megvalósulását szabotálni igyekvő rosszidő is hagyománnyá vált az utóbbi öt évben Királyhelmecen. A Királyfeszt történelme során néhány koncert általában elázott vagy elmaradt a rossz idő miatt, idén a második napon a VMK biztos fedele alatt bújt meg az eső elől. A rendezvény bevétele a hideg eső és vihar erejével arányosan csökkent, veszteségessé téve ezáltal minden eddigi fesztivált. Sajnos ez a rossz hagyomány nem tört meg idén sem, a Bodrogközi Fiatalok Szövetsége – azon belül is a szervezők: Pataky Károly, Nádasdi Péter, Rács Gergő és Nagy Patrik – viszont lelkesek maradtak és fel sem merült bennük, hogy az ötödik lenne az utolsó. A szervezők közül Karcsival beszélgettünk a rendezvény után.
A résztvevők élvezték a fesztivál családi hangulatát
Kultúra
15
királyhelmeci
NÉZetek
Gospellel hirdetnek és bátorítanak Az idén nyáron ismét turnéra indult a modern keresztyén gospel zenét játszó együttes, a Magyar Continental Singers. A zempléni egyházmegyében Királyhelmecen és Tiszacsernyőn is koncertet adtak. A Continental Singers 1990-ben alakult Magyarországon. Az elmúlt 20 év alatt számos turnét szerveztek és közel 1100 koncertet adtak, amelyen több mint 220 000 ember vett részt. Az együttes célja bemutatni az evangéliumot, hirdetni Isten üzenetét, bátorítani az embereket, választ adni a Biblia szavain keresztül. Mindezt modern zene, színpadi tánc, prózák, jelenetek, fények és egy nagyszerűen megtervezett koncert keretében teszik. Királyhelmecen augusztus 17-én került sor a koncertre.
Idén Szécsényből indult a Rákóczi emlékfutás Szeptember 8-án ismét találkozhattunk a hagyományos Rákóczi emlékfutás résztvevőivel. A szenior atléták hatnapos útjuk során olyan magyarországi és szlovákiai helyeket érintenek, amelyek II. Rákóczi Ferenc életével, illetve a kuruc hadjáratokkal kapcsolatosak. Balla Tibor, a Rákóczi Városa Alapítvány elnöke, az emlékfutás főszervezőjev elmondta: Szécsényből első alkalommal 1994-ben Mecser Lajos, Szmolenszki Pál, Jusztin Ferenc és Tepkor Zoltán indult útnak, azóta minden évben megtartják a Rákóczi emlékfutást. A futók Szécsény - Miskolc- Ónod - Sárospatak - Borsi - Királyhelmec - Kassa Rozsnyó - Losonc - Ipolybalog - Kétbodony útvonalat futva szeptember 12-én értek vissza Szécsénybe. A Finish-t a Rákóczit fejedelemmé választó szécsényi országgyűlés kezdetének 305. évfordulójára időzítették. Az emlékfutás résztvevőit az érintett települések vendéglátással, illetve szállással támogatták.
Voľby do orgánov samosprávy obcí, ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
www.kralovskychlmec.sk
ktoré sa budú konať 27. novembra 2010
16
Pre voľby poslancov mestského zastupiteľstva podáva kandidátnu listinu za volebný obvod politická strana, politické hnutie a koalícia a nezávislý kandidát. Politická strana prostredníctvom svojho splnomocnenca a nezávislý kandidát osobne doručia kandidátnu listinu v dvoch rovnopisoch zapisovateľovi mestskej volebnej komisie - Mgr. Ildikó Molnárovej najneskôr 55 dní pred dňom volieb, t. j. najneskôr do 3. októbra 2010 do 24:00 hod. Pre voľby starostu primátora mesta podáva kandidátnu listinu politická strana a nezávislý kandidát. Politická strana prostredníctvom svojho splnomocnenca a nezávislý kandidát osobne doručia kandidátnu listinu v dvoch rovnopisoch zapisovateľovi mestskej volebnej komisie najneskôr 55 dní pred dňom volieb, t. j. najneskôr do 3. októbra 2010 do 24:00 hod. Miestna volebná komisia
Közélet
Podľa § 14 zákona SNR č. 346/1990 Zb. o voľbách do orgánov samosprávy obcí v znení neskorších predpisov, do miestnej volebnej komisie deleguje jedného člena a jedného náhradníka politická strana, politické hnutie alebo koalícia, ktorá podáva kandidátne listiny do mestského zastupiteľstva najneskôr 55 dní pred dňom volieb najneskôr do 3. októbra 2010 do 24.00 hod. Okrsková volebná komisia Podľa § 15 zákona SNR č. 346/1990 Zb. o voľbách do orgánov samosprávy obcí v znení neskorších predpisov, do okrskovej volebnej komisie deleguje jedného člena a jedného náhradníka politická strana, politické hnutie alebo koalícia, ktorej kandidátna listina bola zaregistrovaná pre voľby do mestského zastupiteľstva najneskôr 20 dní predo dňom volieb najneskôr do 7. novembra 2010 do 24:00 hod.
királyhelmeci
Pályázni érdemes
NÉZetek
A 2009-es iskolaév vége felé véletlenül tudomást szereztünk egy pályázatról, mely révén különféle környezetvédő festékeket nyerhettek az óvodák. Nem sokat haboztunk, azonnal hozzáfogtunk a pályázattal kapcsolatos teendők végzéséhez. Hálával tartozunk Molnár Valériának, a Szövetség a Közös Célokért királyhelmeci iroda vezetőjének, aki készséggel segített nekünk. Az óvodatámogató program célja az volt, hogy egészséges környezetet biztosítson a határon túli magyar óvodák
zonyos mennyiségű festéket. Bátran javaslom minden kedves pedagógustársamnak, hogy PÁLYÁZZON. mert megéri. Ez a siker is ezt bizonyítja.
Nagyon elégedettek vagyunk, mert a gyermekeink örömmel és nagy tetszéssel fogadták a változásokat. Szakács Szilvia óvodavezető
Balla Zsófia az író-olvasó találkozón Balla Zsófia a legfontosabb kortárs költők egyike. A 2010. szeptember 10-én tartott író-olvasó találkozón vele találkozhatott a helyi irodalomkedvelő közönség. Balla Zsófia Kolozsváron született, zenei középiskolát és főiskolát végzett. 1972-ben a helyi rádió zenei szerkesztője lett, a romániai rendszerváltás előtt pár évvel az országos magyar napilap főmunkatársa volt. Különösen az 1980 után keltezett verseskötetei és egész munkássága közvetlenül is kifejezik azt a szerepet, amelyet a költőnő következetesen vállal az erdélyi líra neoavantgard vonulatában: összekötni Szilágyi Domokos és Szőcs Géza nemzedékét, élet- és verseszményét - írja róla a Romániai Magyar Irodalmi Lexikon. A királyhelmeci író-olvasón bemutatkozott Báthori Csaba költő, író, műfordító is, akinek szintén több kötete jelent meg. Eddigi pályája legnagyobb horderejű vállalkozása József Attila minden versének és verstöredékének német nyelvű fordítása. A vendégekkel Nádasdi Péter és Krasztev Péter beszélgetett.
Közélet, kultúra
[email protected]
számára. Ez természetesen felkeltette érdeklődésünket, hisz óvodánk programjának kitűzött céljai között szerepel az egészséges életmódra való nevelés is. A Platinum Kid gyerekszoba festék, mellyel óvodánk játszótermeit szebbé, egészségesebbé tettük, a szokásostól eltérő, nagyon hasznos tulajdonságokkal bír. A Platinum Kid vegyszermentes, gátolja a baktériumok szaporodását és selyemfényű latexfelületet biztosít, ráadásul a használata is nagyon egyszerű, csupán vízzel kell higítani. A dobozok helyes figurák sablonjait is tartalmazták, melyekkel még érdekesebbé tették a mázolást. A pályázat keretén belül sikerült az óvodánkat körülvevő kerítést is felújítani a Poli-farbe kerítésfestékkel. Mivel Románia és Szlovákia összes magyar tanítási nyelvű óvodája pályázhatott, úgy gondoltuk nem sok esélyünk van, de kellemesen csalódtunk. Sajnos (vagy szerencsére) mindössze 13 óvoda élt csupán a lehetőséggel, ezért minden pályázó óvoda kapott bi-
17
királyhelmeci
NÉZetek
25. Nike Budapest Félmaraton Minden eddiginél többen, tíz és félezren álltak rajthoz szeptember 5-én Magyarország legnagyobb félmaratoni futóeseményén, a 25. jubileumi Nike Budapest Nemzetközi Félmaratonon. 6100 futó vállalkozott arra, hogy a főváros legszebb részein átfutva teljesíti a 21 kilométert. Ezt a távot párban 900-an tették meg, míg a 3,5 kilométeres Ligetkörön három és félezren futottak. A magyar résztvevőkön kívül öt kontinens 52 országából érkeztek futók. Városunkat idén három versenyző képviselte.Širokmán Attila 1óra 26 p. 20mp, Priám Gabriella 1 ó 57 p. 24 mp, és Balogh Bertalan 2ó 02p alatt ért a célba. Ők ismét gazdagodtak egy sportélménnyel.
www.kralovskychlmec.sk
XXIX. Nemzetközi Futó- és Úszómaraton, Magyarkanizsa
18
2010. augusztus 7-én, szombaton rendezték meg a XXIX. Nemzetközi Futó- és Úszómaratont Magyarkanizsán (Szerbia - Kanjizsa). Idén a Tisza magas vízállása miatt elmaradt az
vettek részt ezen a családias hangulatú sporteseményen. Szeretnék, ha egyszer a Királyhelmeci 12 nevű futóverseny is – mely idén újra elmarad anyagi okok miatt – egyszer hasonló
úszóverseny, de a futómaratont 267 résztvevővel megtartották. A kifogástalan szervezésnek és magas színvonalnak köszönhetően a versenyen fantasztikus volt a hangulat. Örvendetes dolog, hogy sok fiatal is indul ezen a 13,5 km távos futóversenyen. Királyhelmeci versenyzők első alkalommal
színvonalat érne el. A verseny résztvevői és az eredmények: Király László: 1ó 01p 01 mp, Balogh Bertalan:1 ó 07p.57 mp Bernáth János: 1ó 25p 02 mp. Köszönjük, hogy ott lehettünk Balogh Bertalan
Sport
Poli-Farbe Platinum Kid Óvoda Program határon túli óvodák részére A magyarországi Poli-Farbe Kft. 2010. június 6. és június 30. között a magyarországi és romániai óvodákon kívül felvidéki településeken lévő óvodák felújításának támogatására is akciós programot indított, melynek célja az volt, hogy felhívja a figyelmet a gyermekek egészséges környezetének biztosítására, a baba- és gyermekbarát Platinum Kid gyerekszobafesték használatával. Ebben a programban hazai koordinációs partnerként a Szövetség a Közös Célokért működött közre. Ez irodahálózat területi irodái közül 4 területi iroda – Rimaszombat, Rozsnyó, Szepsi és Királyhelmec vettek részt a lebonyolításban segédkezőkként. A cég hasonló programjában Magyarországon 2010 május hónapban több, mint 100 magyar óvodai alapítvány vett részt. A felvidéki óvodák közül 13 óvoda részesült a Poli – Farbe Vegyipari Kft. óvodatámogató programjában, akik a festék szállítását is biztosították és így augusztus 12-én eljutott a festék a Szövetség a Közös Célokért területi irodáiba, ahonnan a szállítólevelek alapján osztották szét a cég által forgalmazott gyermekszobafestéket, Inntaler színezőfestéket és kerítésfestéket. A támogatásban részesült óvodák: Abafalva, Balogfalva, Bély, Buzita, Gortva, Jólész, Királyhelmec,
Inntaler színezőfesték: Nagy fedőképességű, kiváló színtartósságú diszperziós festék falfestékek színezésére és önállóan alkalmazva díszítő festésre. Bevonata matt, dekoratív. Kül-és beltéri felhasználásra egyaránt alkalmas. Poli-Farbe vízzel higítható Kerítésfesték: Univerzálisan használható fedőfesték, amely korróziógátló pigmentet is tartalmaz. A bevonat selyemfényű, időjárásálló, fényálló, nagy fedőképességű és fehérségű, ill. színes. Alkalmazási terület: Kül- és beltéri fa-, alumínium-, vas- és acélfelületek – csövek, esőcsatornák, épületdeszkázatok, kerítések – festésére, korábban már festett felületek felújítására alkalmas. Ha a felületen nincs szélsőségesen
nagy korróziós igénybevétel, akkor korróziógátló alapozó előzetes alkalmazása nem szükséges. Új felületek festésére, valamint felújító festésre egyaránt alkalmas.. Tehát ez a korszerű termékcsalád minden tekintetben megfelel a mai kor elvárásainak, tekintettel a gyermekek / és minden felhasználó / egészséges környezetének bíztosítására. Ezért volt ez a támogatás nagy segítség minden pályázatot benyújtott és elnyert óvoda részére. Így a Szövetség a Közös Célokért Királyhelmeci területi irodáján keresztül is koordinált öt óvodának, akik részesültek a Poli-Farbe Platinum Kid Óvoda Program keretén belül határon túli óvodák részére nyújtott támogatásból. Ezek az óvodák a következők: Királyhelmeci Fábry utcai óvoda, Királyhelmeci Béke utcai óvoda, Ladmóci óvoda, Bélyi óvoda és a Nagykaposi LNT lakótelepi óvoda. Valamennyien nagyon örültek ennek a támogatásnak, nemcsak azért, hogy megújult tiszta óvodában várják majd a gyermekeket, hanem, hogy egészséges környezetben játszhatnak majd a kis nebulók. SZKC, MV
[email protected]
Munkalehetőség
NÉZetek
- selyemfényű latexfelületet biztosít, mely könnyen, akár enyhén nedvesített törlőkendővel tisztítható, - használata egyszerű, - mosás és súrolás álló, - kitűnő fedőképességű, - oldószer- és szagmentes, - bevonat lég- és páraáteresztő, biztosítja a fal természetes légzését.
királyhelmeci
Kövecses, Ladmóc, Nagykapos, Sajószentkirály, Szepsi, Várhosszúrét. A Poli-Farbe Kft által gyártott és forgalmazott festékekről röviden: Platinum Kid gyerekszobafesték: Különleges összetételének köszönhetően elsősorban gyerekszobák festésére alkalmas. A Platinum termékcsalád fejlesztői gondoltak a kicsikre is. 2009 nyarára kifejlesztették a Platinum Kid gyerekszobafestéket, mely bababarát és környezetkímélő, teljesen biztonságosan használható az újszülött baba, tipegők és a nagyobb gyerekek birodalmának kivitelezéséhez. Különleges összetételének köszönhetően elsősorban gyerekszobák festésére ajánlják, de nagy igénybevételnek kitett helyiségek / konyhák, folyosók, szállodák, éttermek, egészségügyi intézmények /falaira is alkalmas. A festéskor nincs kellemetlen oldószerpárolgás. Új vakolatra, régi festett felületekre, gipszkartonra, üvegszövetre, fűrészporos és nehéztapétára is felfesthető. A Platinum Kid gyerekszobafesték előnyei: - igazoltan gátolja a baktériumok (staphylococcus, coli) és penészgombák szaporodását,
Az amerikai MANDURA cég munkát kínál minden Szlovákiában élő, 18-ik életévét betöltött lakos részére. A munka fő- és mellékállásban is végezhető. A fizetés az amerikai munkatársakéval egyenlő. Internet hozzáférés szükséges a munka végzéséhez.
[email protected] Hirdetés
19
