Figyelem – feltétlenül nézze meg az útmutatót. Védővezető csatlakozás
Conrad Vevőszolgálat, 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: 319 0250
Digitális oszciloszkópok, DSO 8062, 8064, 8104, 8204
Földelési pont kivezetés
Rend.sz.: 121881, 121882, 121883, 121884 Tartalom Biztonsági tudnivalók ........................................................ 1 Biztonsági szimbólumok .............................................. 1 Biztonsági irányelvek ................................................... 1 Hálózati zsinór az Egyesült Királyságban .................... 2 Ismerkedés a készülékkel ................................................. 2 Főbb jellemzők ............................................................. 2 Szállítás tartalma: ........................................................ 2 Bekapcsolás................................................................. 2 A működés ellenőrzése ................................................ 2 Panelek (elő- és hátlap, kijelző) ismertetése .................... 3 Előlap ........................................................................... 3 Hátlap .......................................................................... 4 Kijelző .......................................................................... 4 Gyors áttekintés ................................................................ 5 Rövidkulcsok ................................................................ 5 Menü szerkezet............................................................ 5 Alapbeállítások............................................................. 8 A beállítások konfigurálása ............................................... 9 Adatgyűjtés .................................................................. 9 Kurzor .......................................................................... 9 Kijelző ........................................................................ 10 Horizontális paraméterek ........................................... 11 Vertikális paraméterek ............................................... 11 Egyéb beállítások....................................................... 11 Az akku kezelése (akku opcionális) ........................... 13 Mérés.............................................................................. 13 Automatikus mérések ................................................ 13 Go-No Go teszt .......................................................... 14 Matematikai műveletek ................................................... 15 Program and play ........................................................... 16 Kinyomtatás, adatátvitel.................................................. 18 Nyomtatás .................................................................. 18 Mentés/ behívás......................................................... 19 Kalibrálás ........................................................................ 21 A vertikális skála kalibrálása ...................................... 21 Mérőfej kompenzálás ................................................. 21 FAQ (gyakori kérdések) .................................................. 21 Függelék ......................................................................... 22 Műszaki adatok: ......................................................... 22 Konformitás ................................................................ 23
Biztonsági tudnivalók Ebben a fejezetben a szkóp működtetése és tárolása során követendő fontos utasítások vannak. Saját biztonsága és a műszer megfelelő állapotának megőrzése érdekében tartsa be ezeket.
Biztonsági szimbólumok A kezelési útmutatóban vagy a szkópon a következő szimbólumok jelenhetnek meg: WARNING (figyelmeztetés) CAUTION (Vigyázat) DANGER (Veszély)
Olyan feltételekre vagy műveletekre utal, melyek sérülést vagy életveszélyt okozhatnak. Olyan feltételekre vagy műveletekre utal, melyek a szkóp károsodását, vagy egyéb kárt okozhatnak. Vigyázat, nagyfeszültség!
Biztonsági irányelvek Általános teendők VIGYÁZAT: • A BNC bemenetre jutó feszültség nem lépheti túl a 300V csúcsértéket. • Nem szabad veszélyes, hálózati feszültséget csatlakoztatni a BNC csatlakozók föld érintkezőire – ez tűz és áramütés veszélyével jár. • Ne tegyen a szkópra súlyos tárgyat. • Óvja erős ütésektől, durva bánásmódtól – ezek kárt tehetnek az oszcilloszkópban. • Ne süssön ki rajta statikus elektromosságot. • A bemenetre csak hozzávaló csatlakozóval csatlakozzon, szigeteletlen vezetékkel ne! • A szellőztető ventilátor nyílását hagyja szabadon. • Ne mérjen energiaellátót és épületvillamossági hálózatot (ld. megjegyzést lentebb). • Ne szedje szét a szkópot, ha Ön nem képzett szerviz szakember. (Megjegyzés:) az EN 61010-1:2001 specifikáció alapján a szkóp a II. túlfeszültség kategóriába tartozik.
Tápellátás FIGYELMEZTETÉS: • Bemeneti feszültség: 100 ~ 240 V AC, 47 ~ 63Hz • A tápfeszültség ingadozása nem lehet nagyobb, mint 10%. • Az áramütés elkerülésére a hálózati zsinór védővezetője legyen a földhöz kapcsolva.
Biztosító FIGYELMEZTETÉS: • Biztosító típus: T2A/ 250V • Bekapcsolás előtt ellenőrizze, hogy a megfelelő biztosító van-e betéve. • A tűzbiztosság megőrzése érdekében csak a megadott típusú és értékű biztosítót szabad használni. • Biztosító csere előtt a hálózati villásdugót ki kell húzni a konnektorból. • Csere előtt győződjön meg, hogy a biztosító kioldás oka megszűnt.
Tisztítás • Tisztogatás előtt a hálózati villásdugót ki kell húzni a konnektorból. • A tisztogatáshoz puha ruhát használjon, enyhe detergenssel és vízzel átitatva. Ne permetezzen folyadékot a szkópba. • Ne használjon olyan vegyszereket vagy tisztítószereket, melyek agresszív összetevőket tartalmaznak, mint pl. benzin, toluol, xilol, aceton.
Üzemi feltételek Elhelyezés: beltéri helyiségben; ne érje közvetlen napsugárzás; a hely legyen pormentes, szennyezés: majdnem teljesen szigetelő jellegű (ld. alább). Relatív páratartalom: < 80% Magasság: < 2000m Hőmérséklet : 0°C…50°C
1
(Megjegyzés:) az EN 61010-1:2001 specifikáció alapján a szkóp a 2. szennyezési osztályba tartozik. Szennyezés: olyan idegen anyag, amely lehet szilárd, folyékony, vagy gáz (ionizált gáz), és a villamos szilárdság vagy a felületi ellenállás csökkenését okozhatja. A szennyezési osztályok meghatározása: 1: Nincsen szennyezés, vagy csak száraz, nem vezető szennyezés fordul elő. A szennyezés nincs hatással a műszerre. 2: Normál esetben csak nem vezető szennyezés fordul elő; időnként azonban kondenzáció miatt átmenetileg vezetővel is kell számolni. 3: Vezetőképes szennyezés fordulhat elő, vagy olyan, szárazon nem vezető szennyezés, amely várható kondenzáció miatt vezetővé válhat. Ilyen feltételek esetében a berendezés normál módon védve van a közvetlen napsugárzástól, csapadéktól és teljes szélnyomástól, azonban a hőmérséklet és a páratartalom nincsen kontrollálva.
• Kijelző: 5,6 collos színes TFT, nagy látószög, 8 x 12 osztás • USB csatlakozó: nyomtatóhoz és tároló eszközökhöz • Opcionálisan elemmel is használható • Memória: rekord hossz 25k pont • Automatikus mérés: maximum 27 típus • Csúcs detektálás 10ns-ig • FFT analízis • Trigger: Video, Pulse width (pulzusszélesség), Edge (él), Delay (késleltetés) • Program and play mód • Go-No Go (megy/nem megy) teszt • Beépített help • USB, RS-232 és opcionális GPIB interfész
Szállítás tartalma: A szkóp használatba vétele előtt ellenőrizze a csomag tartalmát. Forduljon az eladóhoz, ha valami hiányzik.
Így nyissa ki a dobozt
Tárolási feltételek Elhelyezés: beltéri helyiségben. Relatív páratartalom: < 80% Hőmérséklet : -20°C…70°C.
Hálózati zsinór az Egyesült Királyságban Ha a szkópot az Egyesült Királyságban használják, a hálózati zsinórra a következők érvényesek: FIGYELEM: a vezetőt / berendezést csak képzett személy kötheti be. FIGYELMEZTETÉS: A BERENDEZÉST FÖLDELNI KELL. FONTOS: a hálózati zsinór egyes vezetőinek színkódja: Zöld/ sárga: föld (Earth) Kék: nulla (Neutral) Barna: fázis (Live)
A csomag tartalma 1. Főegység [maga a szkóp] 2. Mérőfej készlet: DSO-8062: GTP 060A x 2 DSO-8064: GTP 060A x 4 DSO-8104: GTP 100A x 4 DSO-8204: GTP 250A x 4 3. Hálózati csatlakozózsinór 4. Használati útmutató
Bekapcsolás A biztonságos csatlakoztatás érdekében a következőképpen kell eljárni: A zöld/ sárga vezetéket a földponthoz, ill. ahhoz a ponthoz kell csatlakoztatni, melynek jele E betű, vagy föld szimbólum, vagy zöld szín, vagy zöld/ sárga szín. A kék vezetőt ahhoz a ponthoz kell kötni, amelynek jelzése N betű, vagy kék szín, vagy fekete szín. A barna vezetőt ahhoz a ponthoz kell kötni, amelynek jelzése L vagy P betű, vagy barna szín, vagy piros szín. Kétség esetén tanulmányozza a gépkönyvet, vagy forduljon az eladóhoz. Megfelelően méretezett és jóváhagyott HBC hálózati biztosítót kell használni, a berendezés specifikációjának és /vagy a felhasználó instrukcióinak megfelelően. 2 Tájékoztató érték: 0,75mm kábelt 3A vagy 5A biztosítóval kell védeni; nagyobb méretű vezetőhöz normál esetben 13A-es típus szükséges, a bekötési módtól függően. Ha kiöntött hálózati csatlakozónál biztosító eltávolításra/cserére van szükség, ami roncsolást okoz, a csatlakozót rögtön el kell dobni, mivel a fázishoz csatlakozó csupasz vezető életveszélyes. Új vezetékezést a címkén jelölt módon kell végezni.
Ismerkedés a készülékkel Főbb jellemzők Általános célú digitális tárolós szkópok számos alkalmazáshoz, mint termékvizsgálat, kutatás, stb. • Típustól függően 60MHz…200MHz sávszélesség, 2 vagy 4 csatorna • Ekvivalens mintavétel egészen 25GS/s-ig
Helyezze el a szkópot az ábra szerint: Feltámasztott helyzet
Kapcsolja be a hálózatot: 1. Csatlakoztassa a hálózati zsinórt a hátlaphoz. 2. Kapcsolja be a fölötte levő hálózati kapcsolót. 3. Az előlapi ON/STBY jelző pirosan világít. Nyomja az ON/STBY gombot: Az előlapi ON/STBY jelző zöldre vált. A kijelző 6-8 másodperc múlva aktiválódik. A második alkalomtól fogva a megelőző kép beállítás jelenik meg.
A működés ellenőrzése Mielőtt a szkópot új helyen használná, ellenőrizze a működőképességét: 1. csatlakoztassa a mérőfejet az 1. csatornára valamint a kalibráló jel kimenetre (2Vpp ± 3%, 1kHz négyszögjel). A mérőfej csillapítást állítsa x10-re. [kép-nem fontos] 2. Ellenőrizze, hogy megjelenik-e a kalibráló jel. Ha a CH1 inaktív (A CH1 LED nem világít), nyomja a CH1 gombot (a LED bekapcsol).
2
3. Állítsa be a skálázást – nyomja az Auto Set gombot, a szkóp automatikusan beállítja a horizontális skálát, vertikális skálát és a trigger szintet 4. Kompenzálja a mérőfejet az oldalsó csavarjával, a referencia jel alakját figyelve. A skálát a Volts/div gombbal (Vertical) és a Time/div gombbal (horizontal) lehet állítani.
Részletesebben ld. később. 5. Kezdje el a méréseket. A főbb műveletek rövidkulcsait, valamint egyéb részleteket ld. később.
Panelek (elő- és hátlap, kijelző) ismertetése Előlap
4 csatornás modell:
2 csatornás modell:
3
Az előlapi kezelőszervek ismertetése (Részleteket ld. később.) A. LC kijelző: Színes TFT, felbontás: 320x234. B. F1~F5 funkció gombok: szoftkulcsok, funkciójuk a képernyő baloldalán látható C. Variable forgatógomb: Órajárás irányában csavarva: érték növelés, vagy a következő paraméterre lépés. Órajárással ellentétes irányban csavarva: érték csökkentés, vagy az előző paraméterre lépés. D. ON/Standby gomb: egyszer nyomva: bekapcsolás (zöld jelzőfény), ismét megnyomva: stdby (várakozó (stdby) állapot, piros jelzőfény). E. Fő funkció gombok Acquire: adatgyűjtés („mérés”) konfigurálása, ld. később. Display: kijelzési beállítások konfigurálása, ld. később. Utility: rendszer beállítások konfigurálása; Go-No Go (megy-nem megy) teszt, nyomtatás, adatátvitel a Hardcopy gombbal együtt; kalibrálás futtatása. Program és Auto test/Stop: Program and Play célra. Cursor: horizontális és vertikális kurzorok konfigurálása. Measure: automatikus mérések konfigurálása és futtatása. Help: beépített súgó megjelenítése. Save/Recall: kép, hullámforma, beállítások mentése és előhívása USB tárból vagy belső memóriából. Auto Set: automatikus jelkeresés és skála beállítás. Run/Stop: jel kimerevítés (stop). F. Trigger menü gomb: trigger beállítás konfigurálása. G. Trigger level: trigger szint növelés (órairányba forgatva), vagy csökkentés (ellentétesen forgatva). H. Horizontal: horizontális beállítás konfigurálás – ld. még a menu gombot. I. Horizontal position: jel képének mozgatása jobbra v. balra. J. Time/div : horizontális skála állítás: finom (jobbra csavarva), vagy durva (balra csavarva) K. Vertical position: forgatógomb, a jel képének mozgatása felfelé v. lefelé. L. Csatorna (vert.) menü gomb, a csatornák vertikális képének konfigurálása. M. Volts/div: csatornák vertikális skálájának állítása, finom (jobbra), vagy durva (balra csavarva). N. Bemeneti csatlakozó: BNC jelbemenet. O. Föld (Ground) csatlakozó, a vizsgált készülék földeléséhez. P. Math nyomógomb: matematikai műveletek az 1- és 2 csatorna jeleivel. Q. USB csatlakozó: A tip. host anya, 1.1/ 2.0 kompatibilis. Nyomtatáshoz és adatátvitelhez. R. Menu On/Off nyomógomb: menü megjelenítése (On) vagy elrejtése (Off) a kijelzőn. S. Mérőfej kompenzálás kimenet: 2Vpp jel kimenet. T. Külső trigger bemenet: csak a 2CH modellnél, késleltetett (advanced delay) triggereléshez.
Hátlap
A. B. C. D. E.
F.
G. H.
Power Switch: -- ON: (előlapi jelző zölden világít); O: OFF: (előlapi jelző pirosan világít). Bekapcsolás menete ld. korábban. RS232C 9 tűs adatkommunikációs csatlakozó. GPIB Slot (opcionális): 24 tűs alj, adatkommunikációhoz Elemtartó rekesz (opcionális): 11,1V lítiumion csomag, 8h töltési idő, 3h működési idő USB eszköz csatlakozó: B tip. slave adatkommunikációs csatlakozó alj. Figyelem: az USB hátlapi host és -slave csatlakozó nem használható egyszerre. USB host csatlakozó: A tip. host alj, 1.1/2.0 full speed kompatibilis, funkciója egyezik az előlapi USB csatlakozóval. Figyelem: USB hátlapi host és -slave csatlakozó nem használható egyszerre. Go-NoGo kimeneti csatlakozó Go-NoGo kimeneti teszt eredmények, pulzus jel formájában. Calibration Kalibráló jel kimeneti csatlakozó.
Kijelző
A kijelző ismertetése A. Hullámformák: Bemeneti jelformák, aktiválás a csatorna gombbal: 1. ámbra, 2. kék, 3. rózsaszín, 4: zöld B. Elem állapot (opcionális): a maradék elem kapacitás jelzése, ha van bent elem. C. Távkapcsolat: aktív interfész kijelzése: USB RS232C GPIB (opcionális)
4
D.
E.
F.
Adat/memória: rovat, alapesetben: időpont és dátum, az Utility menu-ban való beállítás szerint. A memória léc átmenetileg megjelenik a horizontális skála, valamint a memória hossz konfigurálásakor, mutatva a kijelzett hullámforma arányát és helyzetét a tárolthoz képest. Trigger státus: Auto - Auto trigger mód Trig? – trigger feltétel nem található STOP – trigger leállítva Adatgyűjtés típus: - normál mód - csúcs detektálás
- átlagolás G. Funkció gomb: az aktív funkció gomb, és a megfelelő menü, az F1-F5 gombtól függően H. Trigger frekvencia mérő: a kiválasztott csatorna jel frekvenciája. <20Hz azt jelenti, hogy a frekvencia 20Hz alatt van, ami kívül van a szkóp trigger tartományán. I. Trigger státus: CH: csatorna száma; edge: milyen élre triggerel. J. Csatorna státus: csatorna száma, sávszélesség korlátozás be v. ki, csatolás AC v. DC, Time/div állás.
Gyors áttekintés (Rövidkulcsok, menüszerkezet, alapbeállítások) Rövidkulcsok Az alábbiakban a műveletek és a hozzájuk tartozó rövidkulcsok felsorolása következik. Jelzések ismertetése: Display→F1 = nyomja ` Display gombot, utána F1-et F1% = ismételten nyomogassa F1-et, ha szükséges F1~F4 = használhatja F1, F2, F3, F4 mindegyikét a művelethez. A rendszer konfigurálása Adatgyűjtés (akvizíció) Adatgyűjtés módba lépés Acquire→F1~F4 Memória hossz megadás Acquire→F5 Kurzor Horizontális kurzor választás Cursor→F1~F2 Vertikális kurzor választás Cursor→F1, F3 Display Görbe befagyasztása Run/Stop Kijelző frissítése Display→F3 Raszter választás Display→F5 Vektoros/pontozott megjelenítés Display→F1 Kijelző kontraszt állítás Display→F4 Kijelző menü kikapcsolás Menu ON/OFF Akkumulált görbe megjelenítés Display→F2 Horizontális Zoom HORIMENU→F2~F3 Görgetés HORIMENU→F4 XY mód HORIMENU→F5 Vertikális Invertált görbeábrázolás CH1/2/3/4→F2 Frekvencia sávszélesség korlátozás CH1/2/3/4→F3 Csatolási mód választás CH1/2/3/4→F1 Mérőfej csillapítás állítás CH1/2/3/4→F4
Egyéb konfigurációk Zümmer hangjának megválasztása Nyelv megadás Dátum/idő megadás Adat interfész konfigurálás Rendszer információ megjelenítése
Utility→F3 Utility→F4 Utility→F5→F5→F2→F1% Utility→F2→F1 Utility→F5→F2
Mérések a jelen Automatikus mérések Automatikus késleltetéses mérések Automatikus skála állítás Automatikus idő mérés Összes mérési eredmény kiíratása Automatikus feszültségmérés Go-No Go teszt A Go-No Go teszt sablon szerkesztése
Measure→F5→F3% Auto Set Measure→F3→F3% Measure→Measure→F1~F4 Measure→F1→F3%
Utility→F3→F2~F3
A Go-No Go teszt futtatása
Utility→F3→F1→F1~F4 Utility→F5→F4 Utility→F5→F3→F4
Matematikai műveletek Összeadás/ kivonás FFT futtatása
MATH→F1% →F2~F4 MATH→F1% →F2~F5
Programozás A program szerkesztése A program futtatása (play)
Program→F1% →F2~F5 Program→F1% →F2~F5
Trigger Delay trigger használata (csak 2csat. modellnél) Edge (élre) trigger használata Pulse width (pulzusszélesség) trigger Video trigger
Trigger→F1% →F2~F4→F5→F1~F4 Trigger→F1% →F2~F3→F5→F1~F4 Trigger→F1% →F2~F4→F5→F1~F4 Trigger→F1% →F2~F5
Nyomtatás, adatátvitel Kinyomtatás A kijelzett kép/görbe kinyomtatása
Utility→F1% →F1 Hardcopy
Save and Recall (mentés és előhívás) Quick save to USB (gyors Utility→F1→F1 mentés USB-re) Hardcopy Save all (összes kép, Save/Recall→F5→F2→F1~F4 beállítás, görbe mentése) Save image (kép) Save/Recall→F5→F1→F1~F4 Save setup Save/Recall→F3→F1~F4 Save waveform (görbe Save/Recall→F4→F1~F4 mentés) Recall setup (beállítás Save/Recall→F5→F3→F1~F4 előhívás) Recall waveform (görbe Save/Recall→F5→F4→F1~F4 behívás) Mappák konfigurálása az USB Save/Recall→F3→F5→F1~F4 drive-ba Kalibrálás Oszcilloszkóp kalibrálás Mérőfej kompenzálás
Utility→F5→F1→F1~F3 Utility→F5→F5→F1→F1~F3
Menü szerkezet Nincs menü a következő gombokhoz: Auto set, Run/Stop, Help, Auto test/stop, Hardcopy.
5
Acquire, Channel, Cursor, Display
6
7
Alapbeállítások Ezek a gyári beállítások, melyek előállnak, amikor megnyomják a Save/Recall→F1-et. Adatgyűjtés (acquisition) Csatorna (vert.)
Kurzor Display Go-NoGo
Horizontális Math
Mérés (measure)
Program
mód: normal memória hossz: 500 2V/div, DC csatolás Sávszél. korl.: nincs Invertálás: nincs Mérőfej osztás: nincs Forrás: CH1 vertikális: nincs horizontális: nincs típus: pontozott (dots) raszter: vonalháló akkumulálás: ki Go-NoGo: ki NoGo, amikor: _--_ Forrás: CH1 Violating (feltétel sértés): stop 2,5us/div mód: fő időalap (main timebase) Típus: + pozíció: 0,00 div csatorna: CH1+CH2 egység/osztás: 2V Forrás (source)1: CH1 Volt tip.: Vpp Késl. tip.: FRR Source2: CH2 Idő tip.: frekvencia mód: szerk. (edit) Item (terület): memória Step: 1
8
Trigger
tip.: él mód: auto csatolás: DC zaj elnyomás (noise rej.): ki forrás: CH1 él: felfutó elnyomás: ki Hardcopy: SaveImage, Inksaver Off Hang: ki
Utility
Kurzor Horizontális kurzor típus választás Előlapi műveletek:
A beállítások konfigurálása Adatgyűjtés (Adatgyűjtés): mintavétel történik az analóg bemeneti jelből, majd analóg-digitális átalakítás. Az adatgyűjtési mód kiválasztása: Előlapi műveletek
1.
2.
1. 2. 3. 4.
Nyomja az Acquire gombot, majd F1-F3-mal válasszon a normál, csúcs detektálás, átlagolás módok között. A kijelző jobb felső sarkában látható a megfelelő ikon. Átlagolás módnál a minták számának kiválasztásához nyomogassa F1-et.
Állítási lehetőségek Adatgyűjtés módoknál: Normal: az összes infó fel lesz használva a jelábrázolásnál Csúcs detect: az adat-intervallumokból a legnagyobb és legkisebb érték tárolása, pl. rendellenességek figyelésére. Average: több adat (2, 4, …, 256) átlagának képzése, simított jelábrázoláshoz. Mintavétel módnál: az intervallumok első adata lesz regisztrálva. Equ.time (ekvivalens idő) mintavétel: a szkóp az ábrázoláshoz akkumulálja a mintarekordokat. Periodikus jelhez hasznos.
Állítási lehetőségek: Forrás: CH1~CH4 (4csat. modell): Channel1~Channel4 görbék CH1~CH2 (2csat. modell): Channel1~Channel2 görbék. MATH: a matematikai művelet eredményeként kapott görbe Horizontális (kurzor típus) T1 és T2 is láthatatlan T2 aktív, T1 rögzített, a Var gomb csak T2-t mozgatja T1 aktív, T2 rögzített, a Var gomb csak T1-et mozgatja T1 és T2 is aktív, Var gomb T1-et és T2-t is mozgatja
A görbealak memória hossz megadása Előlapi műveletek:
1. 2.
Nyomja a Cursor gombot→F1. A csatorna kiválasztásához nyomogassa F1-et. Aktiválandó kurzor választás: F2 nyomogatásával. Kurzor mozgatás: Variable gombbal. A kijelző jobb alsó sarkában leolvasható a T1 és T2 kurzorok pozíciója, időkülönbsége (Δ), és a frekvencia (f).
Nyomja az Acquire gombot, majd F5-öt. A memóriahossz kiválasztásához nyomogassa F5-öt.
Állítási lehetőségek: 500: kisebb, mindegyik csatornához ugyanakkora memória: nagy frekvenciás jelekhez előnyös. 5000: Hosszú memória, amikor három vagy négy csatorna aktív. 12500: Hosszú memória, amikor két csatorna aktív. 25000: Hosszú memória, amikor egy csatorna aktív. (A kijelzőn mindig 250 pont látható (ill. 300, ha a menü ki van kapcsolva.))
Vertikális kurzor típus választás Előlapi műveletek:
1.
Nyomja a Cursor gombot→F1. A csatorna kiválasztásához nyomogassa F1-et.
9
2. 3. 4.
Aktiválandó kurzor választás: F3 nyomogatásával. Kurzor mozgatás: Variable gombbal. A kijelző jobb alsó sarkában leolvasható a V1 és V2 kurzorok pozíciója és a feszültségek különbsége (Δ).
Állítási lehetőségek: Forrás: CH1~CH4 (4csat. modell): Channel1~Channel4 görbék CH1~CH2 (2csat. modell): Channel1~Channel2 görbék. MATH: a matematikai művelet eredményeként kapott görbe Vertikális (kurzor típus) V1 és V2 is láthatatlan V2 aktív, V1 rögzített, a Var gomb csak V2-t mozgatja V1 aktív, V2 rögzített, a Var gomb csak V1-et mozgatja V1 és V2 is aktív, Var gomb V1-et és V2-t is mozgatja
1. 2.
Görbe (és trigger) befagyasztása: Run/Stop gombbal. Befagyasztás feloldása: ismét Run/Stop.
Adatgyűjtés beállítások RUN/STOP-hoz Előlapi műveletek: Mérés folytatása, vagy leállítása: Run/Stop gombbal. Szintén ezt kell nyomni a folyamatos mérésnek egyszeri lefutás (single shot) utáni indítására. Az üzemmód a jobb felső sarokban látható. Adatgyűjtés leállítása Előlapi műveletek: Run/Stop A mérés (adatgyűjtés) alatt a kijelző él. Ha a mérést a RUN/STOP gombbal leállítják, a kijelző kimerevítődik. Mindkét módban skálázni lehet a horizontális szabályzókkal. Time/div gomb a RUN/STOP módnál
Kijelző Vektoros/pontsoros ábrázolás választás Előlapi műveletek:
1. 2.
Nyomja a Display gombot→F1. Vonal forma választás: F1 nyomogatásával.
Állítási lehetőségek: Vektoros: A mintavételezett pontok vonallal össze vannak kötve. Dots: csak pontok jelennek meg. Akkumulált görbe ábrázolás Előlapi műveletek:
1. 2. 3.
Ha a mérést a RUN/STOP gombbal leállítják, a TIME/DIV szabályzóval nyújtható vagy összenyomható a görbe kép. Horizontális pozíció gomb a RUN/STOP módnál Előlapi műveletek: Run/Stop Ha a mérést a RUN/STOP gombbal leállítják, a hor. pos. szabályzóval eltolható a görbe kép. A görbe kép nyújtása vagy összenyomása után a látható területet jelző memória ikon mutatni tudja azt a területet is, melyen a horizontális skála nyúlik vagy tömörül a teljes görbe memóriához képest.
Nyomja a Display gombot→F2. Az akkumuláció kikapcsolása: nyomja ismét F2-t. Akkumulált görbe törlése: F3.
Állítási lehetőségek: On: Akkumulált görbe, a jel változásainak megjelenítésére. Off: a görbe minden alkalommal frissítődik. Kijelző kontraszt állítás Előlapi műveletek:
1. 2.
Előlapi műveletek: Run/Stop
Nyomja a Display gombot→F4. Kontraszt állítás: Variable gombbal .
Görbe kimerevítés Előlapi műveletek:
A memória hossza automatikusan a megfelelő beállításra lesz kapcsolva a rendszer által, az időskálától és a csatornák számától függően. Kijelző raszter választás Előlapi műveletek:
1. 2.
Nyomja a Display gombot→F5. Raszter típus állítás: F5 nyomogatásával.
Választási lehetőségek: Csak az X és Y tengely jelenik meg
Állítási lehetőségek:
10
Teljes háló megjelenítése
Vertikális paraméterek
Csak a külső keret jelenik meg.
Csatolási mód Előlapi műveletek:
Kijelző menü kikapcsolás 1. 2.
Előlapi műveletek:
Nyomja a Channel gombot→F1. Nyomogassa F1-et a csatolás kiválasztásához.
Választási lehetőségek: AC csatolás DC csatolás Földre kapcsolás 1. 2.
Nyomja a Menu on/off gombot. Visszaállítás: ugyanazzal.
Például az AC mód lehetőséget összetevőjének vizsgálatára.
Horizontális paraméterek Ablak
ad
egy
jel
AC
Görbe invertálás
Előlapi műveletek:
Előlapi műveletek:
A normál ill. zoomolt kijelző közötti átkapcsoláshoz nyomja az F2 szoftkulcsot, hogy kijelezze az ablak zoom időalapját. Ennek során a görbe kijelző mező zoomon kívüli része szürkére vált. A IDŐ/DIV gombbal lehet a hosszat változtatni (ablak idő korlát: 2ns...egy fokozattal gyorsabb, mint a kívánt időalap. Pl. 1ms időalap választásakor a maximum „window frame timebase” értéke 500μs).
1. 2.
Nyomja a Channel gombot→F2. Az effekt kikapcsolásához nyomja ismét F2-t.
Frekvencia sávszélesség korlátozása Előlapi műveletek:
Ablak zoom 1. 2.
Előlapi műveletek:
Nyomja az F3 megtekintéséhez.
szoftkulcsot
a
zoomolt
görbe
Nyomja a Channel gombot→F3. Az effekt kikapcsolásához nyomja ismét F3-at.
Választási lehetőségek: BW limit On A sávszélesség korlátozása 20MHz-re (−3dB). BW limit Off A teljes specifikált sávszélesség használata.
Görgetés
Mérőfej csillapítás beállítása
Előlapi műveletek:
Előlapi műveletek:
1. 2.
Nyomja a Horizontal gombot→F4. Visszatérés a fő nézetbe: F1.
XY módú ábrázolás 3 és 4 csatornánál nem használható. Előlapi műveletek:
1. 2. 3. 4.
Adja be a horizontális (CH1) ill. vertikális (CH2) jeleket. Nyomja a Horizontal gombot→F5. Horizontális skála és pozíció álltás: CH1 V/div és Pos gombbal. Vertikális skála és pozíció álltás: CH2 V/div és Pos gombokkal.
1. 2. 3.
Nyomja a Channel gombot→F4. A csillapítás választáshoz nyomogassa F4-et. A vertikális skála ennek megfelelően állítódik be.
Választási lehetőségek: x1 Nincsen csillapítás x10 Csillapítási tényező 10 x100 Csillapítási tényező 100
Egyéb beállítások Zümmögő hangjának kiválasztása:
1. 2.
Nyomja az Utility gombot→F3. A hang választáshoz nyomogassa F3 -at.
11
Választási lehetőségek: Alacsony Magas Kevert Off Nincs hang
Pontos idő beállítása Előlapi műveletek:
Súgó megtekintése: A súgó az előlap panelről érhető el: Help 1. 2.
3.
Nyomja a Help gombot. A görbe képe kimerevítődik, a kijelző Help-be lép. A Help megtekintéséhez válasszon a következő kulcsokból, és nyomja meg. A kijelzőn megjelenik a megfelelő funkció: Acquire, Cursor, Display, Measure, Program, Utility Visszalépés a normál módba: Help újbóli megnyomásával.
Rendszer információ megtekintése Előlapi műveletek:
1. 2. 3.
Nyomja az Utility gombot→F5→F2. A kijelző a következőket mutatja: modell név, sorozatszám, firmware verzió, elem állapot és maradék kapacitás (az elem opcionális tétel). A jel képére való visszatéréshez másik gombot kell nyomni.
1. 2. 3. 4. 5.
Nyomja az Utility gombot→ F5→F5→F2→F1. Ha „Time” nem jelenik meg, nyomja ismét az F1-et. A beállítandó kiválasztásához nyomja F2-t. A paramétert a Variable gombbal lehet állítani. A beállítás rögzítéséhez nyomja F4-et kétszer. Visszatérés az előző menübe: F5.
Állítási lehetőségek: Óra 0~23 Perc 0~59 Kommunikációs interfész megadása Előlapi műveletek:
Dátum beállítása Előlapi műveletek: 1.
Nyomja az Utility gombot→F2. Az interfész kiválasztásához ismételten nyomogassa F1-et. 2. Az interfész ikonja megjelenik a kijelzőn baloldalt fent. USB RS232C GPIB (opcionális) 3. 1. 2. 3. 4. 5.
Nyomja az Utility gombot→ F5→F5→F2. Ha „Date” nem jelenik meg, nyomja ismét az F1-et. A beállítandó kiválasztásához nyomogassa F2-t. A paramétert a Variable gombbal lehet állítani. A beállítás rögzítéséhez nyomja F4-et kétszer. Visszatérés az előző menübe: F5.
Állítási lehetőségek: Nap 1~31 Hónap 1~12 Év 2000~2037
4. 5. USB
(Csak RS232C -nél): az RS232 konfigurálásához nyomogassa F2-t (Baud rate), F3-at (Stop bit) és F4-et (paritás). (Csak GPIB-hez): a cím kiválasztásához nyomogassa F2-t. Csatlakoztassa az USB/RS232C/GPIB kábelt a hátlaphoz. RS232C
GPIB (opcionális)
2: RxD, 3: TxD, 5: GND 1, 4, 6~9: nincs bekötve.
A telepítéshez kapcsolja ki a szkópot, és dugaszolja a GPIB kártyát a slotba.
Állítási lehetőségek: Baud rate (RS232C) 2400, 4800, 9600, 19200, 38400 Stop bit (RS232C) 1, 2 Paritás (RS232C) Odd/ Even/ None (páratlan, páros, nincs)
12
Cím (GPIB)
1~30
Az akku kezelése (akku opcionális) Az akkut gyárilag opcionálisan helyezik be. Forduljon az eladóhoz a beszerzés és behelyezés ügyében. Specifikáció: lítiumion, 11,1V 1600mAh csomagonként (egy szkóphoz két csomag szükséges). Töltési idő: kb. 8 óra. Működési időtartam: kb. 3 óra. Elem állapot jelzés Az akku állapotának megtekintéséhez nyomja az Utility gombot →F5→F2.
1. 2. 3.
A kijelzőn lent megjelenik az akku feszültsége és töltése.
4.
Ha a műszert hosszabb ideig nem használja: vegye ki az akkukat – ez meghosszabbítja az élettartamot.
5. 6. 7.
Állítási lehetőségek: Source 1, 2 (4 csat.) CH1~CH4 Channel 1~Channel 4 (2 csat.) CH1,CH2 Channel1,Channel2
Mérés Automatikus mérések Auto Set Az Auto Set módban a szkóp automatikusan megkeresi a bemeneti jelnek leginkább megfelelő beállításokat (vertikális, horizontális, trigger). Korlát: 30mV vagy 30Hz alatti jeleket nem észlel. Előlapi műveletek: Auto Set Az Auto Set konfiguráció a következő: Adatgyűjtés
Mód: Megállítás:
Mintavétel Csak a RUN/STOP gombbal
Stílus: Forma:
Vektoros YT
Horizontális
Skála: Pozíció:
a jel frekvenciájától függ középpontos
Trigger
Csatolás: Pozíció: Él: Típus: Forrás: Szint:
DC középpontos pozitív élre legmagasabb frekvencia trigger forrás középpont
Sávszélesség: Offset: Csatolás: Skála:
teljes 0 jeltől függ jeltől függ
Kijelzés
Vertikális
Automatikus mérés lefolytatása Előlapi műveletek: Mérési eredmény
Nyomja a Measure gombot. F1 … F5 megmutatja az előző mérés eredményét. Nyomja F1~F5 egyikét – a menü edit módba vált. Az első mérendő csatorna kiválasztásához nyomogassa F1-et. A második mérendő csatorna kiválasztásához nyomogassa F2-t. (Delay mérésnél fontos). A mérés típusának (feszültség, idő, Delay (késleltetett)), nyomogassa F3-at. A mérés tárgyának választásához használja a Variable gombot. A megfelelő ikon F4-re jelenik meg. Visszatérés mérési eredmény kijelzéshez: F5.
Edit mód
Feszültség jellemzők Vpp
Pozitív és negatív csúcs feszültség különbsége (=Vmax−Vmin)
Vmax
Pozitív csúcs feszültség
Vmin
Negatív csúcs feszültség
Vamp
Ált. magas és ált. alacsony feszültség különbsége. (=Vhi – Vlo).
Vhi
Global high feszültség
Vlo
Global low feszültség
Vavg
Átlagolt feszültség az első ciklusra.
Vrms
Feszültség effektív érték
ROVShoot
Felfutási túllövés
FOVShoot
Lefutási túllövés
RPREShoot
Felfutási „preshoot”
FPREShoot
13
Lefutási „preshoot”
Idő típusú jellemzők Freq
A jel frekvenciája
Period
Jel periódusidő (=1/Freq)
Risetime
Impulzus felfutási idő (~90%)
13
Falltime
Impulzus lefutási idő (~90%)
+Width
Pozitív pulzus szélesség.
-Width
Negatív pulzus szélesség
Duty Cycle
Pulzusszélesség és teljes periódus hányadosa (kitöltési tényező), %-ban
Késleltetés mérés FRR
4.
Visszatérés normál kijelzéshez: F5.
Go-No Go teszt A teszt feltétel szerkesztése Előlapi műveletek:
Source1 jel első felfutó él és Source2 jel első felfutó él közötti idő
FRF
Source1 jel első felfutó él és Source2 jel első lefutó él közötti idő
FFR
Source1 jel első lefutó él és Source2 jel első felfutó él közötti idő
FFF
Source1 jel első lefutó él és Source2 jel első lefutó él közötti idő
LRR
Source1 jel első felfutó él és Source2 jel utolsó felfutó él közötti idő
LRF
Source1 jel első felfutó él és Source2 jel utolsó lefutó él közötti idő
LFR
Source1 jel első lefutó él és Source2 jel utolsó felfutó él közötti idő
LFF
Source1 jel első lefutó él és Source2 jel utolsó lefutó él közötti idő
1.
Nyomja a Utility gombot→F5. A "No Go When" („nem megy, ha”) (kiesik) választásához nyomogassa F4-et. 2. Nyomja F3-at, és lépjen a Go-No Go (megy-nem megy) menübe. 3. A teszt tárgyát képező jel kiválasztásához nyomogassa F2 –t. 4. A „violation event” (kiesés oka) kiválasztásához nyomogassa F3-at. 5. Nyomja F1-et, és lépjen a sablon szerkesztés (template edit) menübe. 6. A sablon kiválasztásához nyomogassa F1-et. 7. A sablon forrás kiválasztásához nyomogassa F2-t. 8. A sablon pozíciót (Maximum/Minimum) vagy toleranciát (Auto), a Variable gombbal állíthatja. 9. A megszerkesztett sablon mentése: F4. 10. Visszatérés az előző menübe: F5. Állítási lehetőségek: Go-No Go When (kiesési feltétel) Go = a vizsgált jel a sablonon belül van No Go = a vizsgált jel a sablonból kilép (megsérti a határt).
Automatikus mérési eredmény megtekintés Előlapi műveletek: Mérési eredmény
Edit mód
Template Max
Sablon maximum szint beállítása. Sablon forrás (Template source) RefA: A négy referencia görbe egyike. M1~20: A húsz belül tárolt (beépített) görbe egyike. Görbealak (sablon) tárolása: ld. később. Sablon pozíció (Template position) ±12/osztás
Min
1. 2. 3.
Kétféle megtekintési mód van: kiválasztott mérési eredmények a menüben, és összes mérési eredmény a fő kijelzőn. Kiválasztott eredmények: nyomogassa a Measure gombot a Result mód megjelenéséig. Összes mérési eredmény: ismét a Measure gombot. Válasszon csatornát F1~F4 megnyomásával. A szkóp átfuttatja az összea lehetséges feszültség és idő mérést, és az eredmények megjelennek a kijelzőn.
Sablon minimum szint beállítása. Sablon forrás RefB: A négy referencia görbe egyike. W1~W20: A húsz belül tárolt (beépített) görbe egyike. Görbealak (sablon) tárolása: ld. később. Sablon pozíció ±12/osztás
Auto
Automatikusan létrehozza a maximum és minimum sablont egy bemeneti jelből, meghatározva a margót (tűrés) a görbe
14
körül. Sablon forrás CH1: Channel1 jel használata CH2: Channel2 jel használata
Matematikai műveletek Jelek összeadása és kivonása Előlapi műveletek:
Sablon tolerancia 0,4%~40% Sablon készítés auto módban
1. 2. 3. 4.
Forrás jel CH1 CH2
Channel1 a teszt tárgya Channel2 a teszt tárgya
Kiesés kezelése Stop A teszt leáll a sablon határ sértésekor Stop+ A teszt leáll a határ sértésekor, zümmögő hang kíséretében Continue A test folytatódik a határfeltétel sértése esetén is. Cont.+
A test folytatódik a feltétel sértésekor is, de hangjelzés kíséretében.
A Go-No Go teszt futtatása Előlapi műveletek:
Nyomja a Math gombot. A művelet (összeadás v. kivonás) kiválasztásához nyomogassa F1-et. (A 4CH modellhez): A csatorna párok kiválasztásához nyomogassa F2-t. Az eredményül kapott görbe pozíciójának beállításához nyomja F4-et, majd használja a Variable gombot.
Állítási lehetőségek: A művelet fajtája + Összeadás Kivonás Csatorna pár CH1_CH2 Mat. művelet Channel1 és Channel2 között CH3_CH4
Mat. művelet Channel3 és Channel4 között (csak 4CH modellnél)
Pozíció -12Div~+12Div FFT futtatása Channel3 és Channel4-nél nem lehetséges. Előlapi műveletek:
1. 2. 3. 4. 5. 6.
Teszt feltétel szerkesztése. Nyomja az Utility gombot→F5→F3. A Go-No Go teszt futtatása: F4. Go-No Go teszt leállítása: ismét F4. A teszt eredmény megtekintése: F5. (Forma: Tesztek száma : kiesések száma). A szkóp a hátlapi kimeneten 10us pulzus jel formájában adja ki az eredményt. Hátlapi kimenet (nyitott kollektoros)
1. 2. 3. 4. 5.
Nyomja a Math gombot→F1. Nyomogassa F1-et, míg “FFT” meg nem jelenik. Csatorna kiválasztás: F2 nyomogatásával. FFT ablak kiválasztás: F3 nyomogatásával. Az eredmény görbe pozicionálása: F4, majd Variable gomb. Amplitúdó skála választás: F5 nyomogatásával.
Állítási lehetőségek: FFT ablak Négyszög Tranziens analízishez jó. Blackman
A frekvencia felbontás nem olyan jó, mint a Hanningé, de az oldalhullám elnyomás jobb.
Hanning
Jobb frekvencia felbontás.
Flattop
Nagyobb méretpontosság.
15
5. Pozíció -12Div~+12Div
6.
Amplitúdó skála 1, 2, 5, 10, 20 dB/div
Program and play Előlapi műveletek:
7.
“To:” lépés (program vége): F3. Ha a “To:” menü nem jelenik meg, nyomja ismét F3-at. Utána használja a Variable gombot. A program indítása: nyomja F5-öt, vagy az Auto test/Stop gombot. Program leállítása: nyomja ismét az Auto test/Stop -ot.
Tartományok Ciklus (ismétlések száma) 1~99 From: / To: (kezdő és befejező lépés) 1~20 From: ≤ To:
Triggerelés Él trigger használata .
Előlapi műveletek:
1. 2. 3. 4. 5.
Nyomja a Program gombot→F1. Amennyiben nem jelenik meg az “Edit” menü, nyomja újból az F1 –et. A szerkeszteni kívánt lépés kiválasztásához nyomja F2-t, majd használja a Variable gombot. A kijelzőn a kurzor követi a műveletet. Programozandó (Item) változtatása: F3, majd a Variable gombbal válassza ki a paramétert. A szerkesztett lépés elmentése: F5. Ismételje a fentieket a további programlépésekhez.
Állítási lehetőségek: Lépés száma: 1~20 Menu
“AutoMeasure” vagy “Cursor ”.
Setup
S1~S20 belső setup. Tárolásukat ld. később.
Time
1~99 s mindegyik lépéshez.
Program futtatása .
Előlapi műveletek:
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Nyomja a Trigger menu gombot. Nyomja F1-et ismételten („nyomogassa”), míg “Edge” meg nem jelenik. Trigger forrás jel választás: nyomja F2-t ismételten. Trigger mód választás: nyomja F3-at ismételten. Slope/Coupling menübe lépéshez nyomja F5-öt. Trigger él választás: nyomja F1-et ismételten. Trigger csatolás választás: nyomja F2-t ismételten. Frekvencia elnyomás mód választás: nyomja F3at ismételten. Zaj elnyomás (noise rejection) bekapcsolás: nyomja F4-et. Kikapcsolás: nyomja ismét. Visszatérés az előző menübe: F5.
Állítási lehetőségek: Trigger forrás CH1~CH2 Channel1~Channel2 (2csat. modell) CH1~CH4 Channel1~Channel4 (4csat. modell) External Jel a külső trigger bemenetről (csak a 2csat. modellnél) Line AC tápfeszültség jel Trigger mód Auto A szkóp belül generál triggert, ha kívülről nem kap. Ezt a módot lassúbb időalapnál érdemes választani (max. 10s/div).
1. 2. 3. 4.
Szerkessze meg a programot, ld. előbb. Nyomja a Program gombot→F1. Amennyiben a “Play” menü nem jelenik meg, nyomja ismét F1et. Az ismétlések (ciklus) megadásához nyomja F2-t. Utána használja a Variable gombot. A “From:” lépés (program kezdet) választása: F3. Ha a “From:” menü nem jelenik meg, nyomja ismét F3-at. Utána használja a Variable gombot.
Normal
A szkóp a trigger hatására indul.
Single
A szkóp a trigger hatására csak egy indítást végez. Nyomja a Run/Stop gombot az újabb indításhoz.
Auto Level
A szkóp automatikusan illeszti a trigger szint jelzőt a görbe közepéhez.
Slope (él) Felfutó él Lefutó él
16
Coupling (csatolás) AC csatolás
Pulzusszélesség trigger használata Előlapi műveletek:
DC csatolás (Frequency) Rejection [(frekvencia) elnyomás] LF Alacsony frekvenciák elnyomása, 50kHz alatt. HF Magas frekvenciák elnyomása, 50kHz fölött. Off Elnyomás kikapcsolva. Noise Rejection (zaj elnyomás) ON Kis érzékenységű DC csatolás alkalmazása a zaj elnyomására OFF Elnyomás kikapcsolva Video trigger használata Előlapi műveletek:
1. 2. 3. 4. 5.
Nyomja a Trigger menü gombot. Nyomja F1-et ismételten, míg “Video” meg nem jelenik. Trigger forrás jel választás: nyomja F2-t ismételten. Video standard választás: nyomja F3-at ismételten. Trigger polaritás: nyomja F4-et ismételten. Line: nyomja F5-öt, majd használja a Variable gombot.
Állítási lehetőségek: Trigger forrás CH1~2(4) Channel1~Channel2 (Channel4) Video standardok NTSC (National Television System Committee) PAL (Phase Alternative by Line) SECAM (SEquential Couleur A Memoire)
1.
Nyomja a Trigger menü gombot. Nyomja F1-et ismételten, míg “Pulse” meg nem jelenik. 2. Trigger forrás jel választás: nyomja F2-t ismételten. 3. Trigger mód: nyomja F3-at ismételten. 4. Trigger feltétel: nyomja F4-et ismételten. Paraméter állítás: Variable gombbal. 5. A Slope/Coupling menübe lépéshez nyomja F5öt. 6. Trigger él választás: nyomja F1-et ismételten. 7. Trigger csatolás választás: nyomja F2-t ismételten. 8. Frekvencia elnyomás mód választás: nyomja F3at ismételten. 9. Zaj elnyomás bekapcsolás: nyomja F4-et. Kikapcsolás: nyomja ismét. 10. Vissza az előző menübe: F5. 11. Trigger szint állítás: Trigger gombbal. Állítási tartomány: Trigger forrás CH1~CH4 Channel1~Channel4 External Jel a külső trigger bemenetről (csak a 2csat. modellnél) Line AC tápfeszültség bemenet Trigger mód Auto A szkóp belül generál triggert, ha kívülről nem kap. Normal
A szkóp trigger hatására indul.
Single
A szkóp a trigger hatására csak egy indítást végez. Nyomja a Run/Stop gombot az újabb indításhoz.
Auto Level
A szkóp automatikusan illeszti a trigger szint jelzőt a görbe közepéhez.
Polaritás Pozitív pulzus Negatív pulzus Video Field (mező) 1 ~ 263 (NTSC) 1 ~ 313 (PAL/ SECAM)
Idő összehasonlítási faktor < Triggerelés az idő beállításnál kisebb pulzusszélességnél. > Triggerelés az idő beállításnál nagyobb pulzusszélességnél. = Triggerelés az idő beállítással egyező pulzusszélességnél. ≠ Triggerelés az idő beállítástól eltérő pulzusszélességnél. Slope (él) Triggerelés pozitív pulzusszélességre Triggerelés negatív pulzusszélességre
17
Coupling (csatolás) AC csatolás DC csatolás (Frequency) Rejection [frekvencia elnyomás] LF Alacsony frekvenciák elnyomása, 50kHz alatt. HF Magas frekvenciák elnyomása, 50kHz fölött. Off Elnyomás kikapcsolva. Noise Rejection (zaj elnyomás) ON Kis érzékenységű DC csatolás alkalmazása a zaj elnyomására OFF Elnyomás kikapcsolva Advanced delay trigger használata (Csak a 2csatornás modelleknél van.)
(Frequency) Rejection [frekvencia elnyomás] LF Alacsony frekvenciák elnyomása, 50kHz alatt. HF Magas frekvenciák elnyomása, 50kHz fölött. Off Elnyomás kikapcsolva. Noise Rejection (zaj elnyomás) ON Kis érzékenységű DC csatolás alkalmazása a zaj elnyomására OFF Elnyomás kikapcsolva Példa: Csak egy előre definiált idő után (T) van trigger A: Trigger Start (külső) B: Main (fő) trigger (CH1 v. 2) C: Beállított idő (T) D: Trigger E: Trigger pont
Előlapi műveletek: Csak előre megadott eseményszám (itt: 3) után van trigger A: Trigger Start (külső) B: Main (fő) trigger (CH1 v. 2) C: Külső trigger számlálás startpont D: Trigger E: Trigger pont 1. 2. 3. 4.
5. 6. 7. 8.
Kösse a trigger jelet az „External trigger input” csatlakozóra, a fő jelet pedig Channel1 v. 2-re. Nyomja a Trigger menü gombot→F1. Nyomja F1et, míg “Delay” meg nem jelenik. Késleltetési idő állítás: nyomja F2-t és használja a Variable gombot. Trigger esemény szám állítás: nyomja F3-at és használja a Variable gombot. A start jel trigger szintjének állításához nyomja F4-et ismételten. Felhasználói szint: használja a Variable gombot. Trigger él választás: nyomja F5-öt, majd nyomja F1-et ismételten. Csatolási mód választás: nyomja F2-t ismételten. Frekvencia elnyomás mód választás: nyomja F3at ismételten. Zaj elnyomás mód választás: nyomja F4-et ismételten.
Állítási lehetőségek: By Time (Trigger késleltetési idő) 100ns ~ 1,3ms By Event (esemény szerint) 2 ~ 65000 Ext. (start jel trigger szint) TTL +1,4V ECL -1,3V
Kinyomtatás, adatátvitel Nyomtatás Képernyő ábra nyomtatása Előlapi műveletek:
1. 2. 3. 4. 5.
Nyomja az Utility gombot→F1. Nyomja F1-et ismételten míg “Printer” meg nem jelenik. Kijelző háttér szín választás: nyomja F2-t ismételten. Szín és oldal (álló/fekvő) beállítása: nyomja F3-at ismételten. Kép méret: F4, majd Variable gomb. Kösse a nyomtatót az előlapi vagy a hátlapi USB csatlakozóhoz. Figyelem: az USB hátlapi host és slave csatlakozó nem használható egyszerre. Hátlapi USB: Előlapi USB:
USER ±12V tartományban a felhasználó által megadott szint Slope (él) Triggerelés felfutó élre Triggerelés lefutó élre Coupling (csatolás) AC csatolás DC csatolás
6. Nyomtatás indítása: Hardcopy gombbal. (A szkóp tárolja a nyomtatási beállítást, így a következő alkalommal nem kell újból megadni, hacsak nem kívánunk változtatni rajta.)
18
Állítási lehetőségek: InkSaver (kijelző háttér szín) On/ Off InkSaver On InkSaver Off Color/ Portrait Színes kép Fekete/fehér kép Ratio (kép méret) 10~100 Kompatibilis nyomtatók listája Nézze meg a GWInstek weboldalon a szkóp részleget a szkóppal kompatibilis nyomtatók legfrissebb listájához: www.gwinstek.com.tw
2.
(Image (kép) és Save All (mindent ment)) esetre: A kijelző háttérszínének választásához nyomja F2-t ismételten. 3. (Waveform (görbe)): a görbe forrásának megadásához nyomja F2-t, majd használja a Variable gombot. 4. A hely típus megadásához nyomja F3-at ismételten, majd használja a Variable gombot. 5. (Mentés USB flash drive-ra): Az USB flash driveot tegye az elő- vagy hátlapi USB csatlakozóra. Figyelem: az USB hátlapi host és slave csatlakozó nem használható egyszerre. Mentés párbeszéd-képernyő:
Mentés/ behívás Gyors mentés Előlapi műveletek:
1. 2.
Nyomja az Utility gombot→F1. Mentett információ kiválasztása: nyomja F1-et ismételten. 3. Kijelző háttérszín választás: nyomja F2-t ismételten. 4. Az USB flash drive-ot kösse az elő- vagy hátlapi USB csatlakozóhoz. Figyelem: az USB hátlapi host és slave csatlakozó nem használható egyszerre. 5. Az információ tárolására nyomja a Hardcopy gombot. (A szkóp tárolja a nyomtatási beállítást, így a következő alkalommal nem kell újból megadni.) Állítási lehetőségek: Image Kijelző kép elmentése (DSOxxxx.BMP). All Mappába (Allxxxx) menti a következő adatokat. Kijelző kép (Display image): DSOxxxx.BMP Hullámforma: xxxx.CSV Setup: xxxx.SET InkSaver (kijelző háttér szín) On/ Off Save image/ waveform/ setup (Kép/görbe setup mentés) Előlapi műveletek:
1.
6. 7.
A fájl mentéséhez nyomja F4. USB mappák konfigurálása: ld. később.
Állítási lehetőségek: Fájl típus Setup Setup fájl (xxxx.SET). Waveform Image All
Görbealak fájl (xxxx.CSV). Kép fájl (xxxx.BMP). Mappa (Axxx), mely tartalmazza a setup (xxxx.SET), görbe (xxxx.CSV), és kép (xxxx.BMP) fájlokat.
InkSaver (Kijelző háttér szín) On/Off Lásd korábban. Source (forrás) CH1~CH4 Channel1 ~ Channel4 görbék MATH Matematika művelettel létrehozott görbék (ld. korábban) RefA~D Belső referencia görbék A~D. Destination (cél) RefA~D (4CH) RefA/B (2CH) Setup Waveform USB
Belső referencia görbék A~D S1~S20 belső setup W1~W20 belső görbék USB flash drive
Nyomja a Save/Recall gombot→F3 (Setup) vagy F4 (görbe) vagy F5→F1 (kép) vagy F5→F2 (All (mind)).
19
USB flash drive mappák és fájlok konfigurálása Feltételezzük, hogy az USB flash drive csatlakoztatva van a szkóphoz, és más save and recall menüben ki lett választva az F5 “Fájl Utlities” Előlapi műveletek:
1.
A mappa tartalmának megtekintése: 1. A Variable gombbal válassza ki a mappát (Folder). 2. A mappába lépéshez nyomja F1-et. 3. Visszatérés az előző szintre (previous menu): menjen a főmappába (root) és nyomja F1-et.
Új mappa, mappa/fájl átnevezés 1. Nyomja F2-t (új, „new folder”) vagy F3-at (átnevezés). Megjelenik a szerkesztő képernyő.
Nyomja a Save/Recall gombot→F5→F3 (setup)/ F4 (görbe). 2. A forrás kiválasztásához nyomja F2-t ismételten. 3. Memória cím megadás: Variable gombbal. 4. (Megnyitás az USB flash drive-ról) Az USB flash drive-ot tegye az elő- vagy hátlapi USB csatlakozóra. Figyelem: az USB hátlapi host és slave csatlakozó nem használható egyszerre. 5. (Görbe behívása) A cél (referencia görbe) kiválasztásához nyomja F3-at ismételten. 6. A görbe/setup behívásához nyomja F4-et. 7. USB drive mappa konfigurálás: ld. korábban. 8. (Behívott görbe megjelenítése) Nyomja a Save/Recall gombot→F2. A görbe megjelenítéséhez válasszon F2~F4 között, majd nyomja meg. Állítási lehetőségek: Fájl típus Setup Setup fájl (xxxx.SET). Waveform görbealak fájl (xxxx.CSV). Source (forrás) Setup S1 ~ S20 belső setup-ok Waveform W1 ~ W20 belső görbék. Destination (cél) Ref A~D (4CH) Belső referencia görbék Ref A/B (2CH) Görbe/setup behívása
2. 3. 4.
Karakter bevitele: a Variable gombbal jelölje ki, majd nyomja F1-et. Karakter törlése: nyomja F2-t. Mentés: F4.
Mappa/fájl törlése 1. A Variable gombbal lehet a fájl/mappára lépni. 2. Nyomja F4-et; nyomja ismét, megerősítésül. Görbe/setup behívása
Előlapi műveletek:
Nyomja a Save/Recall gombot→F1. A szkóp behívja a gyári beállításokat, ld. alább. Adatgyűjtés Csatorna (vertikális)
Előlapi műveletek: Kurzor
Forrás: CH1 Vertikális: nincs Horizontal: nincs
Kijelző
Típus: pontok
Go-NoGo
Behívott görbe megjelenítése:
Mód: normál Memória hossz: 500 Skála: 2V/div Csatolás: DC BW limit: Off Invert: Off Mérőfej csillapítás: x1
Horizontális
Raszter: Accumulate: ki Go-NoGo: Off NoGo when: Source: CH1 Violating: Stop Skála: 2,5us/div Mód: fő időalap
20
Math
Mérés
Típus: + Pozíció: 0,00 div Csatorna: CH1+CH2 Egység/div: 2V
2.
Forrás1: CH1 Fesz. típus: VPP Késleltetés típus: FRR Forrás2: CH2 Idő típus: frekvencia
4.
Program
Mód: Edit Hely: Memory Lépés: 1
Trigger
Típus: él Mód: Auto Csatolás: DC Zaj elnyomás: Off Forrás: Channel1 Él: felfutó Elnyomás: Off
Utility
Hardcopy: Save Image Inksaver Off Sound: Off
3.
5.
Nyomja az Utility gombot→F5→F5→F1→F1. Nyomja ismét F1-et, és válassza ki a hullámformát (négyszögjel). Nyomja F2-t. A Variable gombbal állítsa be a frekvenciát. Nyomja F3-at. A Variable gombbal állítsa be a kitöltést. A görbét figyelve, állítsa be a kompenzációt (a mérőzsinór BNC csatlakozója mögötti csavarral).
Túlkompenzált
Normál
Alulkompenzált
Állítási lehetőségek: Hullámforma Mérőfej kompenzáláshoz való jel, 2Vpp, x10 mérőfej csillapításnál. Demonstrációs jel a nagy memória hossz hatásának megmutatására. . Demonstrációs jel a csúcs detektálás hatásának szemléltetésére.
Kalibrálás A vertikális skála kalibrálása * Kalibrálni két esetben kell: 1. Amikor a szkópot új környezetben használjuk, pl. terepen o 2. Több, mint 5 C hőmérséklet változás esetén. Előlapi műveletek:
Frekvencia 1k ~ 100k
1k lépések
Duty cycle (kitöltés) 5% ~ 95% 5% lépések
FAQ (gyakori kérdések) 1. 2. 3. 4. 5.
A környezet feleljen meg a következőknek: Hőmérséklet: 26 ± 5°C Relatív páratartalom: ≤ 80% Kösse össze a hátlapi Calibration kimenetet az 1-es csatornával (BNC apa-apa csatlakozós vezeték). Nyomja az Utility gombot→F5→F1→F1 Nyomja F5-öt és kezdje el a kalibrálást. Ez kb. 2 percet vesz igénybe. Amikor kész van, váltson át a 2-es csatornára, és ismételje meg a műveletet.
Mérőfej kompenzálás Az első használat előtt a mérőfejet kompenzálni kell. Előlapi műveletek:
•
Az előlapi Power (On/Standby) gomb megnyomására nem történik semmi: Ellenőrizze, hogy a hátlapi Power kapcsoló be van-e kapcsolva. Vegye figyelembe, hogy a kijelző kb. 15~20 s alatt éled fel. • Mérőfejjel torz görbe áll elő: Mérőfej kompenzálásra lehet szükség. Vegye figyelembe, hogy a kompenzáláshoz való jel frekvencia- és kitöltés pontossága nincs specifikálva, és így egyéb referencia célra nem alkalmas. • A csatlakoztatott jel nem jelenik meg a képernyőn: Ellenőrizze, hogy aktiválta-e a csatornát (nyomja a channel gombot (a LED világít)). • Az Autoset nem jól ábrázolja a jelet: Az Autoset funkció 30mV vagy 30Hz alatti jelekhez nem alkalmas; állítsa be a szkópot kézzel. • Hibás panel beállítások törlése: Hívja be az alapbeállításokat: Save/Recall gomb→F1. • Az képernyő ábra kinyomtatás háttere túl sötét: Használja az Inksaver funkciót a szín invertáláshoz (fekete háttér/fehér görbe helyett fehér háttér/színes görbe).
1.
Kösse a mérőfejet Channel1-re és a referencia jel kimenetre.
• •
Telepíteni szeretnénk az opcionális elemcsomagot: Betettük az elemet, de nem működik:
21
- Az elemcsomag működéséhez további belső komponensek szükségesek, melyeket gyárilag lehet telepíteni – forduljon az eladóhoz. • A dátum és idő adat nem helyes: Nézze át a beállítást a vonatkozó fejezetben. Ha ez nem segít, lehet, hogy az órát tápláló belső elem kimerült. Forduljon a szervizhez, vagy a GWInstek-hez. • Az USB nem működik: Az USB hátlapi host és slave csatlakozó nem használható egyszerre. Válasszon le minden USB eszközt, indítsa újra a szkópot, és próbálkozzon ismét. • A pontosság nem felel meg a specifikációnak: A készüléknek mintegy 30 perces bemelegedésre van szüksége +20°C~+30°C közötti hőmérsékleten, hogy stabilizálódjék, és a megfelelő pontosságot elérje.
Érzékenység DC…25MHz: kb. 0.5div v. 5mV 25MHz…max: kb. 1div v. 10mV Ext trigger Tartomány ±15V (csak 2csat.) Érzékenység DC…30MHz: ~50mV 30MHz…max: ~100mV
Horizontális
Amennyiben további problémája van, forduljon az eladóhoz, vagy a GWInstek-hez a www.gwinstek.com.tw /
[email protected]. címen. X-Y mód
Függelék Műszaki adatok: Az adatok 30 perces bemelegedés után, közötti hőmérsékleten érvényesek. DSODSO-8104 8062/64 Csatornák 2/4 4 Sávszélesség DC~60MHz DC~100MHz (−3dB) (−3dB) Felfutási idő
kb. 5,8ns
kb. 3,5ns
+20°C~+30°C DSO-8204 4 DC~200MHz (−3dB) kb. 1,75ns
DSO-8062/8064/8104/8204 Vertikális Érzékenység 2mV/div~5V/div (1-2-5x fokozatok) Pontosság ± (3% x |leovasás|+di +mV) Bem. AC, DC, & GND csatolás Bem. 1MΩ±2%, ~16pF impedancia Polarity Normal & Invert Max. bemenet Műveletek a jeleken Offset Range
Trigger
Sávszél. korlát Forrás
Módok
Csatolás
Adatgyűjtés
Kurzoros mérések
Bem. 1MΩ±2%, ~16pF impedancia Max. bem.jel 300V (DC + AC csúcs), CATII Tartomány 1ns/div~10s/div, 1-2-5x fokozatok Módok Main, Window, Window Zoom, Roll, X-Y Pontosság ±0.01% Pre-Trigger max. 20 div Post-Trigger
1000 div
X tengely bem. Y tengely bem. Fázistolás Valósidejű Ekvivalens Vertikális felbontás Rekord hossz Felvételi mód Csúcs detektálás Átlagolás
1. csatorna 2. csatorna 100kHz-en +/-30 max.1G Sa/s [gigaminta/s] max. 25G Sa/s 8 bit pontok száma max. 25k Mintavétel, csúcs detektálás, átlag 10ns 2, 4, 8, 16, 32, 64, 128, 256
Feszültség tip.
Vpp, Vamp, Vavg, Vrms, Vhi, Vlo, Vmax, Vmin, Rise (felf.) Preshoot/Overshoot, Fall (lef.) Preshoot/ Overshoot (túllövés)
300V (DC+AC csúcs), CATII +, -, FFT
Idő tip.
frekv, periódus, fel-, lefutás, poz. szélesség, neg. szélesség, kitöltés
2mV/div~20mV/div: ±0.5V 50mV/div~200mV/div: ±5V 500mV/div~2V/div: ±50V 5V/div: ±300V
Késleltetés
FRR, FRF, FFR, FFF, LRR, LRF, LFR, LFF
Kurzorok
20MHz (−3dB)
Trigger Frekvencia Számláló
Fesz. különbség (ΔV) Idő kbség (ΔT) Felbontás: 6 digit Pontosság: +/-2% Jelforrás: minden lehetséges trigger forrás, kiv. a video Volt/div, Hor. time/div, Trigger level automatikus beállítása
CH1, CH2, Line, EXT(csak a 2csat modellnél), CH3&CH4 (csak 4csat modell) Auto-Level, Auto, Normal, Single, TV, Edge, pulzusszélesség (csak 2csat. modell: idő- és esemény-késleltetés)
Vezérlőpanel funkciók
Auto Set
Save Setup (setup mentés)
Belső memória: 20 set USB Flash drive: > 20 set
AC, DC, LFrej, HFrej, Noise rej
22
Kijelző
Save Waveform (görbe mentés) LCD Felbontás (dot) Raszter
Interfész
Méret Tömeg Hőmérséklet Páratartalom
5,6 inch, TFT, állítható fényerő 234 (vert.) x 320 (hor.) 8 x 10 osztás (menü On) 8 x 12 osztás (menü Off)
Go-No Go kimenet
5V max/ 10mA TTL, open collector
RS-232C
DTE DB 9-tűs apa
GPIB (opcionális) USB
24-tűs anya
Tápfeszültség Hálózati feszültség Akku
Egyebek
Belső memória: 20 set + 4 referencia görbe USB Flash drive: > 20 set
Host: Flash drive, nyomtató eszköz: adatkommunikáció 100V~240V AC, 47Hz~63Hz 11,1V lítiumion csomag, 6600mAh per csomag, opcionális, 8 óra töltési idő a hálózatról, 3 óra működési idő (a feltételektől függően) Angol, hagyományos kínai, egyszerű kínai, orosz, koreai, spanyol
Választható nyelvek, az online súgóhoz is Időpont yy/mm/dd/hh/ss (év/hó/…) kijelzési (dátum pecsét a mentett forma adatokhoz) 254 x 142 x 310 (mm) kb. 4,3kg Üzemi 0°C~50°C Tárolási -20°C~70°C Üzemi Tárolási
80% R.H. @35°C 80% R.H. @70°C
Konformitás [pontos szöveg ld. eredetiben] Mi, GOOD WILL INSTRUMENT CO., LTD. (1) No.7-1, Jhongsing Rd., Tucheng City, Taipei County, Taiwan (2) No. 69, Lu San Road, Suzhou City (Xin Qu), Jiangsu Sheng, China kijelentjük, hogy a DSO-8062, DSO-8064, DSO-8104, DSO-8204 digitális tárolós oszcilloszkóp modellek megfelelnek az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó 89/336/EGK, 92/31/EGK, 93/68/EGK és a kisfeszültségű 73/23/EGK, 93/68/EGK irányelveknek. Alkalmazott szabványok: ld. eredeti útm.
23
