HL/S S145 30/07/2011 240745-2011-HU
Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Gyorsított meghívásos eljárás
1/7
Ez a hirdetmény a TED weboldalán: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:240745-2011:TEXT:HU:HTML
HU-Budapest: Különféle szoftvercsomagok és számítógépes rendszerek 2011/S 145-240745 AJÁNLATI/RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS Árubeszerzés I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) NÉV, CÍM ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONT(OK) Magyar Közút Nonprofit ZRt. Fényes Elek u. 7-13. Kapcsolattartó: Jogi Igazgatóság, IV. em. 410. 1024 Budapest MAGYARORSZÁG Tel. +36 18199171 E-mail:
[email protected] Fax +36 18199540 Internetcím(ek) Az ajánlatkérő általános címe www.kozut.hu További információk a következő címen szerezhetők be: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/ pontokkal A dokumentáció és további iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal I.2)
AZ AJÁNLATKÉRŐ TÍPUSA ÉS FŐ TEVÉKENYSÉGE VAGY TEVÉKENYSÉGEI Egyéb nonprofit zártkörűen működő részvénytársaság Egyéb országos közutak üzemeltetése Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést Nem
II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1)
Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés Microsoft vagy azzal egyenértékű licencek beszerzése 2011-2013.
II.1.2)
A szerződés típusa, valamint a teljesítés helye Árubeszerzés Adásvétel A teljesítés helye MAGYARORSZÁG. NUTS-kód HU
II.1.3)
A hirdetmény a következők valamelyikére irányul Közbeszerzés megvalósítása
II.1.4)
Keretmegállapodásra vonatkozó információk
II.1.5)
A szerződés meghatározása/tárgya
30/07/2011 S145 http://ted.europa.eu/TED
Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Gyorsított meghívásos eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
1/7
HL/S S145 30/07/2011 240745-2011-HU
Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Gyorsított meghívásos eljárás
2/7
Adásvételi szerződés / Microsoft vagy azzal egyenértékű licencek beszerzése 2011-2013. A gyártmány megjelölés használata csak a tárgy jellegének egyértelmű és közérthető meghatározása érdekében történt, a Kbt. 58. § (7) bekezdésében foglaltak alkalmazásával. II.1.6)
Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) 48900000
II.1.7)
A szerződés a Közbeszerzési Megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik-e? Nem
II.1.8)
Részekre történő ajánlattétel Nem
II.1.9)
Elfogadhatók-e változatok (alternatív ajánlatok)? Nem
II.2)
SZERZŐDÉS SZERINTI MENNYISÉG VAGY ALKALMAZÁSI KÖR
II.2.1)
Teljes mennyiség A Magyar Közút Nonprofit Zrt. Microsoft Nagyvállalati Szerződés keretében Microsoft licenceket vásárolt: Microsoft Enterprise Agreement Nr. 6064936, Standard Enrollment, érvényes: 1.8.2010-től. Az 1. év központosított közbeszerzési eljárás keretében teljesült. Jelen beszerzés tárgya: a Nagyvállalati Szerződés hatálya alá tartozó Microsoft vagy azzal egyenértékű szoftvertermékek és kapcsolódó szolgáltatások 2. és 3. éves beszerzése. A 1.8.20114-től érvényes mennyiségek az alábbiak: Cikkszám Megnevezés db. 269-05623 OfficeProPlus ALNG LicSAPk MVL 1350. W06-00022 CoreCAL ALNG LicSAPk MVL DvcCAL 1350. 395-02412 ExchgSvrEnt ALNG LicSAPk MVL 2. 4WD-00285 FrFrntTMGStd ALNG LicSAPk MVL 1Proc 2. H30-00237 PrjctPro ALNG LicSAPk MVL w1PrjctSvrCAL 80. H22-00479 PrjctSvr ALNG LicSAPk MVL 1. H21-00419 PrjctSvrCAL ALNG LicSAPk MVL DvcCAL 115. 76N-02427 SharePointEntCAL ALNG LicSAPk MVL UsrCAL 1350. H04-00232 SharePointSvr ALNG LicSAPk MVL 2. CKF-00298 SharePointIntrntSitesEnt ALNG LicSAPk MVL 2. 810-03312 SQLSvrEnt ALNG LicSAPk MVL 1Proc 2. 228-03159 SQLSvrStd ALNG LicSAPk MVL 1Proc 10. MUY-00205 SysCtrMgmtSteEnt ALNG LicSAPk MVL 150. D86-01175 VisioStd ALNG LicSAPk MVL 50. 9JD-00050 VSUltwMSDN ALNG LicSAPk MVL 1. 126-00169 VSTeamFndtnSvrCAL ALNG LicSAPk MVL UsrCAL 5. 125-00110 VSTeamFndtnSvr ALNG LicSAPk MVL 1. L5D-00161 VSTstProwMSDN ALNG LicSAPk MVL 4. P72-00165 WinSvrEnt ALNG LicSAPk MVL 22. P73-00203 WinSvrStd ALNG LicSAPk MVL 112. 6VC-01251 WinRmtDsktpSrvcsCAL ALNG LicSAPk MVL DvcCAL 500. UAR-00662 SysCtrOpsMgrSvr ALNG LicSAPk MVL 1. J3A-00167 SysCtrCnfgMgrSvr ALNG LicSAPk MVL 1. Q7F-00051 SysCtrSrvcMgrSvr ALNG LicSAPk MVL 1.
30/07/2011 S145 http://ted.europa.eu/TED
Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Gyorsított meghívásos eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
2/7
HL/S S145 30/07/2011 240745-2011-HU
Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Gyorsított meghívásos eljárás
II.2.2)
Vételi jog (opció) Nem
II.3)
A SZERZŐDÉS IDŐTARTAMA VAGY A BEFEJEZÉS, A TELJESÍTÉS HATÁRIDEJE befejezés 31.7.2013
3/7
III. SZAKASZ: JOGI, GAZDASÁGI, PÉNZÜGYI ÉS TECHNIKAI INFORMÁCIÓK III.1) A SZERZŐDÉSRE VONATKOZÓ FELTÉTELEK III.1.1)
A szerződést biztosító mellékkötelezettségek Az ajánlattételi szakaszban kerülnek meghatározásra.
III.1.2)
Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre Az ellenérték kifizetése a Kbt. 305. § (3) bek. szerint, a számla kézhezvételét követő 15 napon belül átutalással történik. Rész-számlázás lehetséges a következők szerint: a teljes nettó ellenérték 50 %-áról a szerződéskötést követő 15 napon belül, a fennmaradó összegről 2012.07.16-án nyújtható be számla.
III.1.3)
A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy Nem követelmény.
III.1.4)
Vonatkoznak-e a szerződés teljesítésére egyéb különleges feltételek? Nem
III.2)
RÉSZVÉTELI FELTÉTELEK
III.2.1)
Az ajánlattevő/a részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az előírások teljesítésének igazolásához szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az eljárásban nem lehet. — részvételre jelentkező, alvállalkozó vagy erőforrást nyújtó szervezet, akivel szemben a Kbt. 60. § (1) bekezdés a)-i), vagy a Kbt. 61. § (1) bekezdés d) pontja szerinti kizáró okok fennállnak, — részvételre jelentkező vagy a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó vagy erőforrást nyújtó szervezet, akivel szemben a Kbt. 61. § (1) bekezdés a)-c), vagy a Kbt. 62. § (1) bekezdés a)-b) pontjai szerinti kizáró okok fennállnak. Részvételre jelentkezőnek, a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozójának, továbbá az ajánlattevő számára erőforrást nyújtó szervezetnek a részvételi jelentkezésben a Kbt. 136. § (4) bekezdés a) pontja szerint nyilatkoznia kell, hogy nem tartozik a Kbt. 60. § (1) bekezdés a)i) pontjaiban vagy a Kbt. 61. § (1) bekezdés a)-d) pontjaiban foglalt kizáró okok hatálya alá, illetve a Kbt. 136. § (4) bekezdés b) pontja szerint az ajánlattételi határidő lejártáig csatolnia kell a 60. § (1) bekezdésének h) pontjával kapcsolatos hatósági igazolásokat, továbbá a 63. § (2) bekezdés b) pontja szerinti igazolásokat. A Kbt. 63. § (3) bekezdése alapján a közbeszerzés értékének 10 %-át nem meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozók tekintetében a részvételre jelentkező köteles nyilatkozni a részvételi jelentkezésben, hogy a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe a Kbt. 60. § (1) bekezdés a)-i) pontjaiban vagy a Kbt. 61. § (1) bekezdés a)-d) pontjaiban foglalt kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót.
III.2.2)
Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkamasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: A részvételre jelentkező - közös részvételi jelentkezés esetén az részvételre jelentkezők - és a közbeszerzés értékének 10 %-t meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozójának vonatkozásában csatolni kell: a) Az utolsó 2 lezárt üzleti év számviteli jogszabályok szerint elkészített, saját vagy jogelődje beszámolója (kiegészítő melléklet nélkül) és könyvvizsgálói jelentésének benyújtása (ha a cég letelepedése szerinti ország joga előírja a számviteli jogszabályok szerinti beszámolójának közzétételét és könyvvizsgálatra kötelezett). b) Cégszerűen aláírt nyilatkozatát az utolsó 2 lezárt üzleti év teljes nettó árbevételéről.
30/07/2011 S145 http://ted.europa.eu/TED
Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Gyorsított meghívásos eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
3/7
HL/S S145 30/07/2011 240745-2011-HU
Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Gyorsított meghívásos eljárás
4/7
Erőforrást nyújtó szervezet bevonása esetén a Kbt. 65.§ (4) bekezdése szerint kell eljárni. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) Alkalmatlan a részvételre jelentkező, közös részvételi jelentkezés esetén a közös részvételre jelentkezők, és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója, ha: a) A szokásos vállalkozási eredménye az utolsó 2 lezárt üzleti év mindegyikében negatív volt. b) Az utolsó 2 lezárt üzleti év valamelyikében a teljes nettó éves árbevétele nem érte el a 200 000 000 HUF-ot. Ajánlatkérő a részvételre jelentkező, közös részvételre jelentkezők, illetve a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozók a) pont szerinti alkalmasságát külön-külön, a b) pont szerinti alkalmasságát együttesen vizsgálja. A részvételre jelentkező a fenti alkalmassági követelménynek a Kbt. 65.§ (3) bekezdése szerinti szervezet bevonásával is megfelelhet. Ugyanakkor felhívjuk a figyelmet a Kbt. 4.§ 3/E pontjában foglaltakra. III.2.3)
Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: A részvételre jelentkező - közös részvételi jelentkezés esetén a közös részvételre jelentkezők mindegyikének - és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozójának vonatkozásában csatolni kell: a) A részvételi határidőt megelőző 3 évben teljesített szállításainak ismertetését (legalább a teljesítés ideje, a szerződést kötő másik fél (név, cím, kapcsolattartó neve és elérhetősége), a szállítás tárgya, továbbá a korábbi szállítás mennyiségére utaló adat megjelölésével) a Kbt. 68. § (1) bekezdése alapján. b) A teljesítésbe bevonni kívánt szakemberek végzettségét, képzettségét igazoló okirat másolatát, valamint szakmai gyakorlat leírását tartalmazó aláírt önéletrajzot. Erőforrást nyújtó szervezet bevonása esetén a Kbt. 65.§ (4) bekezdése szerint kell eljárni. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) Alkalmatlan a részvételre jelentkező, közös részvételi jelentkezés esetén a közös részvételre jelentkezők, és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója, ha: a) Nem rendelkezik a részvételi határidőt megelőző 3 évben összesen legalább egy db 1 000 desktop számot meghaladó licencértékesítési referenciával. b) Nem rendelkezik 1 fő, bármilyen felsőfokú végzettséggel és 2 éves informatikai területen szerzett szakmai gyakorlattal rendelkező szakemberrel, aki ügyfélmenedzserként vagy tanácsadóként ellátja a Megrendelő kiszolgálásával kapcsolatos feladatokat (kapcsolattartás, szerződéssel, teljesítéssel, számlázással kapcsolatos ügyintézés). Ajánlatkérő a részvételre jelentkező, közös részvételre jelentkezők, illetve a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozók e pont szerinti alkalmasságát együttesen vizsgálja. A részvételre jelentkező a fenti alkalmassági követelménynek a Kbt. 65.§ (3) bekezdése szerinti szervezet bevonásával is megfelelhet. Ugyanakkor felhívjuk a figyelmet a Kbt. 4.§ 3/E pontjában foglaltakra.
III.2.4)
Fenntartott szerződések Nem
III.3)
SZOLGÁLTATÁSMEGRENDELÉSRE IRÁNYULÓ SZERZŐDÉSEKRE VONATKOZÓ KÜLÖNLEGES FELTÉTELEK
III.3.1)
A szolgáltatás teljesítése egy bizonyos foglalkozáshoz (képzettséghez) van-e kötve?
III.3.2)
A szervezeteknek közölniük kell-e a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét?
IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA 30/07/2011 S145 http://ted.europa.eu/TED
Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Gyorsított meghívásos eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
4/7
HL/S S145 30/07/2011 240745-2011-HU
Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Gyorsított meghívásos eljárás
5/7
IV.1.1)
Az eljárás fajtája Gyorsított meghívásos A gyorsított eljárás alkalmazásának indoklása: Ajánlatkérő tárgyi beszerzést központosított közbeszerzési eljárás keretében tervezte megvalósítani, igénybejelentési kérelme azonban a Központi Szolgáltatási Főigazgatóság részéről 2011. június 14-én elutasításra került. Mivel a jelenlegi szerződés 31.7.2011-ben lejár, a meghívásos vagy a hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos eljárásokra előírt határidők nem lennének betarthatóak.
IV.1.2)
Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma
IV.1.3)
Az ajálattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során
IV.2)
BÍRÁLATI SZEMPONTOK
IV.2.1)
Bírálati szempontok A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás
IV.2.2)
Elektronikus árverést alkalmaznak-e? Nem
IV.3)
ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK
IV.3.1)
Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám
IV.3.2)
Az adott szerződésre vonatkozóan korábbi közzétételre sor került-e? Nem
IV.3.3)
A dokumentáció és egyéb iratok A dokumentáció beszerzésének határideje 11.8.2011 - 10:00 Kell-e fizetni a dokumentációért? Nem
IV.3.4)
Az ajánlattételi határidő, illetve a részvételi határidő 11.8.2011 - 10:00
IV.3.5)
Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére 24.8.2011
IV.3.6)
Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok, illetve részvételi jelentkezések benyújthatók magyar.
IV.3.7)
Az ajánlati kötöttség minimális időtartama
IV.3.8)
Az ajánlatok felbontásának feltételei
VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK VI.1) A KÖZBESZERZÉS ISMÉTLŐDŐ JELLEGŰ-E? Nem VI.2)
A SZERZŐDÉS KÖZÖSSÉGI ALAPOKBÓL FINANSZÍROZOTT PROJEKTTEL ÉS/VAGY PROGRAMMAL KAPCSOLATOS? Nem
VI.3)
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK 1./ A részvételi dokumentációt ajánlatkérő térítésmentesen közvetlenül elektronikus úton hozzáférhetővé teszi a részvételre jelentkezők számára e hirdetmény közzétételének napjától. A dokumentáció letölthető a www.kozut.hu címen a részvételi határidő lejártáig. A részvételi jelentkezés feltétele hogy a dokumentációt részvételre jelentkezők (közös jelentkezők legalább egyikének), vagy a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó értékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak visszaigazoltan le kell töltenie. A visszagazolás a letöltő által cégszerűen aláírt nyilatkozat (regisztrációs lap) ajánlatkérőnek faxon megküldésével történik.
30/07/2011 S145 http://ted.europa.eu/TED
Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Gyorsított meghívásos eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
5/7
HL/S S145 30/07/2011 240745-2011-HU
Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Gyorsított meghívásos eljárás
6/7
2./ Az ajánlatkérő a Kbt. 13. § (4) bekezdése alapján felhívja a részvételre jelentkezők figyelmét arra, hogy az alkalmassági feltételeket és igazolásukat a Közbeszerzések Tanácsa által a minősített ajánlattevőkre előírtakhoz képest szigorúbban állapítja meg. 3./ A Kbt. 104. § szerint a részvételi jelentkezésnek tartalmaznia kell a részvételre jelentkező Kbt. 71. § (1) a) - d) pontjai szerinti, továbbá a 69. § (4) és (8) bekezdés alkalmazására vonatkozó nyilatkozatát nemleges tartalommal is. 4./ A részvételre jelentkező csatolja be a részvételre jelentkezést aláíró cégjegyzésre jogosult(ak) aláírási címpéldányát, vagy aláírás mintáját, vagy a letelepedés országában elfogadott más, a cégjegyzésre jogosultságot igazoló dokumentumot, vagy az aláírási jogosultságot igazoló közokiratba foglalt meghatalmazását. 5./ A részvételi jelentkezésben csatolni kell a részvételre jelentkező és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben bevonni kívánt alvállalkozó valamint az erőforrást nyújtó szervezetnek a részvételre jelentkezési határidő lejártától számított 60 napnál nem régebben kiadott cégkivonatát. 6./ A részvételi jelentkezésben csatolni kell a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben bevonni kívánt alvállalkozó szándéknyilatkozatát az eljárásban való részvételre. 7./ Amennyiben részvételre jelentkező erőforrást nyújtó szervezetet vesz igénybe, úgy nyilatkozzon a Polgári Törvénykönyv szerinti többségi befolyás fennállásáról vagy fenn nem állásáról. Ha a részvételre jelentkező és az erőforrást nyújtó szervezet közötti többségi befolyás fennállását a becsatolt cégkivonatok nem igazolják, az részvételre jelentkező csatoljon be olyan okiratot (pl. ügyvéd által ellenjegyzett társasági szerződést, megállapodást), amely kétséget kizáróan igazolja a Ptk. 685/B § (1) bekezdése vagy (2) bekezdése a) vagy b) vagy (3) bekezdése szerinti többségi befolyás fennállását. 8./ A részvételi jelentkezések felbontásának feltételei: Időpont: 11.8.2011 (10:00); helyszín: MAGYARORSZÁG, 1024 Budapest, Fényes Elek u. 7-13. IV. em. 408. tárgyaló. A részvételi jelentkezések felbontásán jelenlétre jogosult személyek: a Kbt. 110. § (2) bekezdése szerint. 9./ A részvételi szakasz eredményhirdetésének időpontja: 24.8.2011 (14:00); helye: MAGYARORSZÁG, 1024 Budapest, Fényes Elek u. 7-13. IV. em. 408. tárgyaló. 10./ A részvételi jelentkezéseket egy eredeti és két másolati példányban, zárt csomagolásban kell benyújtani a felhívás I.1. pontjában megadott címre. A külső csomagoláson kérjük feltüntetni: "Microsoft vagy azzal egyenértékű licencek beszerzése 2011-2013., nem bontható fel 11.8.2011-ben 10:00 óráig." A részvételre jelentkezésre vonatkozó formai követelmények tekintetében a Kbt. 70/A. § (1) bekezdésében foglaltak az irányadóak. A részvétel jelentkezés elvesztéséből, elirányításából eredő kockázat a részvételre jelentkezőket terheli. 11./ Közös részvételre jelentkezés esetén csatolni kell a közös részvételre jelentkezők egymás közötti jogait és kötelezettségeit, a szerződés szerinti teljesítésért egyetemleges kötelezettséget és felelősséget vállaló nyilatkozatukat, az ellenérték %-os egymás közötti megoszlását, továbbá a képviselő cég megjelölését és teljes jogú meghatalmazását tartalmazó megállapodását. 12./ Ajánlatkérő a Kbt. 112. § szerint lehetőséget biztosít a hiánypótlásra. 13./ Az igazolásokat a Kbt. 20. § (3) bekezdésében foglaltak alapján egyszerű másolatban is benyújthatja a részvételre jelentkező. 14./ Ajánlatkérő a Kbt. 136. § (6) bekezdésében foglalt kötelezettségét olyan módon teljesíti, hogy a részvételre jelentkezők által feltett kérdésekre adott kiegészítő tájékoztatást a www.kozut.hu honlapon teszi elérhetővé. 15./ A részvételre jelentkező az általa külföldi pénznemben megadott adatokat, illetve azok értékét számolja át magyar forintra a jelen részvételi felhívás EU Hivatalos Lapjában történő közzétételének napján érvényes a Magyar Nemzeti Bank által honlapján közzétett hivatalos középárfolyamon. 30/07/2011 S145 http://ted.europa.eu/TED
Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Gyorsított meghívásos eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
6/7
HL/S S145 30/07/2011 240745-2011-HU
Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Gyorsított meghívásos eljárás
7/7
16./ Az idegen nyelvű iratok egyszerű magyar nyelvű fordításban csatolandók. A lefordított anyagot a cégnevében aláírásra jogosult személynek alá kell írnia és a következő megjegyzéssel kell ellátnia: "A magyar nyelvű fordítások tartalmukban és értelmükben teljes egészében megegyeznek az idegen nyelvű eredeti iratok tartalmával." VI.4)
JOGORVOSLATI ELJÁRÁS
VI.4.1)
A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság Margit krt 85. 1024 Budapest MAGYARORSZÁG E-mail:
[email protected] Tel. +36 13367776 Internet: www.kozbeszerzes.hu Fax +36 13367778
VI.4.2)
Jogorvoslati kérelmek benyújtása
VI.4.3)
A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság Margit krt 85. 1024 Budapest MAGYARORSZÁG E-mail:
[email protected] Tel. +36 13367776 Internet: www.kozbeszerzes.hu Fax +36 13367778
VI.5)
E HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK DÁTUMA: 28.7.2011
30/07/2011 S145 http://ted.europa.eu/TED
Tagállamok - Árubeszerzésre irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Gyorsított meghívásos eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához
7/7