Tábornyitó Káptalanfüreden

jozsef_11.qxd

6/5/2007

4:10 PM

Page 1

Megjelenik kéthetente · 24 színes oldalon · XV. évfolyam 11. szám · 2007. június 7. Beszámoló a testületi ülésrõl

2

Két rendkívüli ülés eseményeirõl számolunk be. Mindkét eseményt hosszas viták és egyeztetések jellemezték.

Emlékkiállítás egy polihisztornak

11

Kitaibel Pál Emlékkiállítás nyílt a Füvészkertben, a fõépületben. Jó program a kerti séta is a páratlan növények között.

Léggömbök a Tattersal felett

18

105 évvel ezelõtt Józsefvárosból indult az elsõ légiposta. Az egykori Tattersal volt a felszállóhely.

Tábornyitó Káptalanfüreden

A vakáció közeledtét jelzi, hogy ünnepélyes keretek között megnyitotta kapuit a káptalanfüredi üdülõtábor. Ide és Magyarkútra is várják a kikapcsolódni, nyaralni vágyó gyerekeket és családjukat is. Képes beszámolónk a táborról és a megnyitó ünnepségrõl a 12-13. oldalon

Pedagógusnapi kitüntetések

A

kerület pedagógusait köszöntötték június 1-jén, pedagógusnap alkalmából, a polgármesteri hivatalban. Az ünnepségen átadták a már hagyományos Pol-

gármesteri Dícséreteket, a Józsefvárosi Gyermekekért kitüntetéseket, a Pedagógus Szolgálati Emlékérmeket és a jubileumi diplomákat.

Józsefvárosban rendezték meg a III. Kárpát Medencei Tésztahíd Építõ Bajnokságot, május 25-én. A gyõztes idén Márkos Szilárd Attila, a BMF Bánki Donát Gépész és Biztonságtechnikai Mérnöki Kar hallgatója lett.

KUNG-FU BAJNOKOK. Európa egyik legrangosabb világbajnokságáról tértek viszsza a Golden Tiger’s Kung-fu School sportolói. A megmérettetésen három magyar versenyzõ az élen végzett.

RÉSZLETEK AZ 8. OLDALON

FOLYTATÁS A 14. OLDALON

BESZÁMOLÓNK A 19. OLDALON

Spagettihidak versengése

jozsef_11.qxd

6/5/2007

4:10 PM

Page 2

2

2007/11. szám

Önkormányzat

Két rendkívüli testületi ülést tartottak az elmúlt két hétben

Személyi kérdésekben döntöttek Két rendkívüli testületi ülést tartottak az elmúlt két hétben. Az elsõt május 24-én, a másodikat - egy héttel késõbb -, május 30án tartotta a képviselõtestület. Mindkét ülést a hosszas viták és egyeztetések jellemezték.

A

z idei negyedik rendkívüli ülésen eredetileg 24 napirendi pont szerepelt a meghívóban. Ezen a testületi ülésen döntöttek volna számtalan személyzeti kérdésrõl, többnyire felügyelõ bizottsági tagságokról. De a sürgõsségi indítványok és a napirend elfogadása után dr. Gotthard Gábor FideszKDNP frakcióvezetõ javaslatára az összes személyi kérdésrõl szóló napirendet elnapolták, összesen kilencet. Levették a napirendrõl a Karácsony Sándor Közalapítvány megszüntetésérõl szóló javaslatot is, csakúgy, mint a Józsefvárosi televízió létrehozásáról szólót. Nem tárgyalták a Corvin Sétány Programokról szóló napirendi pontokat és az Illés utca 6-8-10. számú ingatlanok eladásását sem. Elsõ napirendi pontként tárgyalták a költségvetési fedezet módosítását, amelyet dr. Kocsis Máté (FideszKDNP) alpolgármester terjesztett elõ. A javaslatban az szerepel, hogy fedezetet biztosítanak az önkormányzat épületének akadálymentesítésére, az épület felújítására, pontosabban a harmadik emelet teljes klimatizálására. Az alpolgármester a javaslathoz hozzátette, hogy nem várható el a hivatal dolgozóitól, hogy nyáron a melegben, embertelen környezetben dolgozzanak. A képviselõk elfogadták a javaslatot. Ezzel együtt módosították

A május 24-i testületi ülést Takács Gábor (SZDSZ) alpolgármester vezette

a 2007. évi költségvetési és végrehajtási rendeletet is.

A Kulturális Központ bezárása Vita alakult ki arról, hogy a megszüntetett Józsefvárosi Kulturális Központ bezárása és átadása hogyan valósuljon meg. A javaslat szerint ugyanis további három hónapos hosszabítást kértek a teljes leltár és pénzügyi elszámolás elkészítésére. Ellenben a képviselõ-testület korábban arról döntött, hogy június 15-ig el kellene mindezeknek készülnie. A hosszabbítást dr. Gotthard Gábor értelmetlennek tartotta, ugyanis véleménye szerint el kellett volna már végezni ezt a feladatot. Azt javasolta, hogy a hivatal pénzügyi osztálya vegye át a leltár és a pénzügyi beaszámoló készítését. A hivatal pénzügyi osztályának munkatársa elmondta, hogy számtalan akadályba ütköznének, ha ez így történne, de természetesen, ha a képviselõk úgy döntenek, az osztály végrehajtja a feldatot. Ráadásul a pénzügyi feladatokért a JKK pénzügyi vezetõje

a felelõs jogilag. Végül abban állapodtak meg a képviselõk, hogy a JKK volt gazdasági vezetõjét bízzák meg a feladat végrehajtásával, de fizetését nem a jogutódként létrejött Kht. anyagi forrásaiból fedezik. A Pénzügyi Ellenörzõ Bizottság tagjai sorában változás történt. Kéri István (SZDSZ) lemondott bizottsági tagságáról, akinek helyére az SZDSZ frakció Lennert Mártont delegálta. A képviselõ-testület elfogadta a döntést, majd az új tag letette a hivatali esküt.

láthatja a közönség. A jövõ évi Nemzetközi Színházi Fesztiválra ötmillió forintot kért a költségvetésen felül a színház, „bár kevesebbel is beérjük” - hangsúlyozta az igazgató. A Bárka Színház 2006-os mûködésérõl írt beszámolójában Alföldi Ró-

bert így ír: „Ki merem jelenteni, hogy fél év alatt sikerült visszakerülni Budapest rendes, normális színházi vérkeringésébe. (…) tapasztalom is, hogy a Bárka Színház élén történt változás miatti kíváncsiság és érdeklõdés nem csökkent. (…) Ezt az érdeklõdést, a nézõszám gyors és nagymértékû növekedésén túl, az is bizonyítja, hogy a Bárka, mint ‘kulturális hely’ is kezdi megtalálni magát. (…) Mûvészileg a Bárka lépésrõl-lépésre közelebb jut ahhoz, hogy miközben expreszszív, a világra egyénien és szenvedélyesen reagáló elõadásokat hoz létre, minél szélesebb körben ismert és kedvelt színház legyen. (…) Az átlag havi 30 elõadásunkat majdnem teljes mértékben teltházak elõtt játszuk. (…) Természetesen nem gondolom,

Bárka viharban? Elkészült a Bárka Józsefvárosi Színházi Kulturális Kht. 2006. évi mérlegbeszámolója. A napirendi pont tárgyalásán részt vett Alföldi Róbert a színház igazgatója is, aki szót kapott, hogy kiegészítse a beszámolót. Az igazgató elmondta, hogy már nemzetközi szinten is jegyzik a színházat, de a kerület életébe is szervesen beépültek. Hozzá tette, hogy 2008-tól Pécs városával szerzõdést köt a színház, így ugyanazokat a darabokat, amiket Józsefvárosban játszanak, Pécsen is

A Bárka Színház igazgatója, Alföldi Róbert, szóban ismertette a gazdasági és mûvészeti eredményeket

jozsef_11.qxd

6/5/2007

4:10 PM

Page 3

2007/11. szám

hogy végeztünk, de a tények ismeretében azt mondhatom, hogy pontosan haladunk az általunk, általam kijelölt vonalon. (…) Ezen eredményeket úgy sikerült elérni, hogy a színház tökéletesen mûködött anyagi szempontból. Sõt. Sikerült visszafizetni az évek óta magunk elõtt tolt banki hitelt, elõre nem látható kisebb-nagyobb javításokat kellett eszközölni, (csatorna, statikai szakvélemények, homlokzati fal és ajtók cseréje és megerõsítése) ezen kívül megoldottuk a régóta húzódó próbaterem kérdését - konténer terem - raktárak konténerbõl, új fénypult, lámpák vásárlása, üzemi büfé szellõzése stb. És ezt a rendelkezésünkre álló és szerzõdésben foglalt támogatásból.” A vezetõváltás sikeres és zökkenõmentes volt mondta Kerekes Pál az Oktatási és Kulturális Bizottság elnöke. Mindezt az idõ igazolta. Anyagilag normalizálódó színházról van szó, amely ezelõtt nem így volt. De most, mint kulturális intézmény is sikeres. Ez fontos körülmény, mert csak így érdemes fenntartani - tette hozzá a bizottság elnöke. Mi több, józsefvárosi kötõdése is mûködik. Mindezek ellenére dr. Gotthard Gábor úgy vélte, bár nagy siker a bevétel, mégsem tud plussz ötmillió forintot adni az önkormányzat a nemzetközi fesztiválra, mert szûkös a költségvetés. - Azon gondolkodunk, hogy melyik önként vállalt feladatát mondjuk le a hivatalnak, és ezek között a Bárka fenntartása is szerepel - mondta a frakcióvezetõ. Hozzá tette reméli, hogy jövõre nem kell ennél szigorúbb döntést hozniuk. Éppen ezért azt javasolta, hogy az idei évre meghatározott 62 millió forintot szavazzák meg

3

Önkormányzat a színház javára, de egy fillérrel sem többet. A szavazásnál malõr történt, mivel nem volt meg a döntéshez szükséges többségi „igen”. Így újra szavaztak, ezúttal eredményesen.

millió forintot kamerarendszerének bõvítésére. Ezt az összeget átutalják a Józsefvárosért Alapítványnak. Ennek

a lobogót kerekedelmi célokra is fel lehet használni ezentúl. Például pólókon, bögréken és egyéb ajándéktárgyakon. A tes-

bõvítésével kapcsolatos költségek kifizetésének határidejét. A testület úgy döntött, hogy támogatja a kerü-

Üzleti jelentések, mérlegbeszámolók A képviselõ-testület elfogadta a RÉV8 Józsefvárosi Rehabilitációs és Városfejlesztési Zrt. 2006. évi beszámolóját, üzleti jelentését és a 2007. évi üzleti tervét. A Pollack téri Közterületfejlesztõ és Hasznosító Kft. 2006. évi mérlegbeszámolóját valamint szintén a 2007. évi üzleti tervét is elfogadták. A Józsefvárosi Gyermekekért Üdültetési Kht. 2006. évi mérlegbeszámolóját és közhasznúsági jelentését és az ügyvezetõ 2006. évi célfeladatának teljesítését is elfogadta a testület. Elfogadták a Józsefváros Közbiztonságáért Szolgáltató Kht. 2006. évi mérlegbeszámolóját, közhasznúsági jelentését, valamint az ügyvezetõ 2006. évi célfeladatának teljesítését. A napirendi pont tárgyalása közben kiderült, hogy a Kht. Pályázaton nyert 9

Egyeztetés. A képen dr. Kocsis Máté (Fidesz-KDNP) alpolgármester, Benga Oláh Tibor (MSZP), dr. Gotthard Gábor (Fidesz-KDNP) frakcióvezetõ és dr. Juharos Róbert (FideszKDNP) városfejlesztési tanácsnok

technikai módjáról hosszas vita folyt.

Címer, zászló Módosították Józsefváros címerérõl, zászlójáról és lobogójáról szóló rendeletet is, amelynek elõterjesztõje dr. Kocsis Máté volt. - Sokat foglalkoztunk már ezzel a kérdéssel kezdte hozzászólását Kerekes Pál. Az elõterjesztés lényege, hogy Józsefváros jelképét a címert és

tület úgy döntött, hogy mindezt ellenõrzés alatt tarja, így csak az Oktatási és Kulturális Bizottság elõzetes véleményezése és jóváhagyása alapján lehet bármilyen ajándéktárgyra nyomtatni a jelképeket.

Egyéb döntések Jóváhagyták az önkormányzat 2007. évi közbeszerzési tervét. Módosították a térfigyelõ rendszer létszám-

Az alpolgármester és a Fidesz-KDNP frakció sajtóreferense egyeztet. Mellettük Kardos-Erdõdi Zsolt (Fidesz-KDNP) képviselõ

leti pedagógusnap megünneplését, de csak egy szerény fogadás keretében - tette hozzá Kerekes Pál. Egyeztetések után a képviselõ-testület elfogadta a Roma Önkormányzat támogatásáról szóló javaslatot. A képviselõ-testület elé került a KEKEC Társasházak Lakóközösségeinek Civil Érdekvédelmi Szervezetének 2006. évi munkájáról szóló beszámoló, ám azt a testület nem fogadta el. A Józsefvárosi Családsegítõ Szolgálat új vezetõt kapott. A testület úgy döntött, hogy Váradi Gizella kapja ezt a megbízatást. Problémát jelent viszont, hogy a családsegítõ létszámának bõvítésérõl nem határoztak. Ugyanis a leváltott vezetõ állományban dolgozik tovább, de az új vezetõ eddig nem volt tagja a létszámnak. Megoldásról késõbb gondoskodnak. Ismét nem fogadta el a képviselõ-testület a polgármesteri beszámolót. Immár a márciusi, áprilisi és májusi rendes

jozsef_11.qxd

6/5/2007

4:10 PM

Page 4

4 képviselõ-testületi ülések polgármesteri beszámolói maradtak elfogadatlanok.

Létszámcsökkentés Pedagógusi és az oktatást segítõ technikai személyzeti álláshelyek megszüntetésérõl döntött a képviselõ testület. A határozat szerint 40 pedagógusállást szüntettek meg, valamint majdnem 29 technikai dolgozóit. Csak a Józsefvárosi Egységes Gyógypedagógiai Módszertani Központ és Általános Iskola pedagóusainak számát emelték egy fõvel, mert egyre több a különleges módszert igénylõ gyerekek száma. A csökkentést a pedagógusok óraszámának növekedésével és a csökkenõ gyermeklétszámmal indokolták.

Diákösztöndíj A kerületi roma diákoknak szóló diákösztöndíj rendeletet módosította az önkormányzat. A módosító javaslat szerint azok a gyerekek kaphassanak támogatást, akik józsefvárosi iskolákba járnak, 5-8 osztályosak és a szüleik keresete nem haladja meg a nyugdíj kétszeresét.

Ötödik rendkívüli ülés Tizennyolc napirendi pont szerepelt a május 30-án megtartott ülésen. A napirendek többsége az elõzõ ülésrõl átvett személyi kérdések voltak. Bár a korábbi testületi ülésen - amelyen elnapolták ezeket a döntéseket - még nyílt napirendi pontként hirdették meg, május 30-án zárt ajtók mögött döntöttek.

Személyzeti kérdések Megválasztották a Józsefvárosi Vagyonkezelõ Kft. ügyvezetõjét, Felügyelõ Bizottsági tagjait és a könyvvizsgálóját. A Kisfalu Vagyongazdálkodó Kft. ügyvezetõ-

2007/11. szám

Önkormányzat

Õrzés-védés?

jét és könyvvizsgálóját is kijelölték. A Rév8 Rehabilitációs és Városfejlesztési Zrt vezérigazgatója ismét Alföldi György lett. Megválasztották a vezérigazgatót igazgatósági tagnak is. Megválasztották egyúttal az igazgatósági tagokat, felügyelõbizottsági tagokat és a könnyvizsgálót is. Elfogadták a Pollack téri Közterületfejlesztõ és - hasznosító Kft. ügyvezetõjének és könyvvizsgálójának személyét. Két tagot választottak a Térregény Kft. Felügyelõ Bizottságába. A Bárka Józsefvárosi Színházi És Kulturális Kht. Felügyelõ Bizottság tagjait és könyvvizsgálóját is kijelölték. Megszavazták a Józsefvárosi Gyermekek Üdültetéséért Kht. ügyvezetõ igazgatóját, aki ismét Karakas Lajos lett, valamint Felügyelõ Bizottságot és könyvvizsgálót is.

gazdasági társaságai nem tudnak egymás mûködésérõl, így nem is hatékonyak. Ezért koordinálni kellene õket. Ugyanígy a program keretén belül döntöttek a Nagytemplom utca 25. szám alatti ingatlan értékesítésérõl is. Elfogadták a Corvin Sétány Program idei elsõ negyedéves beszámolóját is.

Corvin Sétány program

A Józsefvárosi Kulturális és Sport Kht. igazgatója Szabó Lajos és az újonnan kinevezett önkormányzati újság szerkesztõségének vezetõje, Megayné dr. Koncz Mária

Az elõzõ rendkívüli ülésen elnapolt kérdéseket tisztázták a képviselõk. Lezárták a Corvin Sétány Program keretében a befektetési terület kiterjesztésérõl szóló megállapodást. A napirendi pont tárgyalásánál dr. Juharos Róbert (Fidesz-KDNP) elmondta, hogy a Rév8 Zrt.-nek új feladatokat kell adni, ugyanis már csak kétévnyi feladata van a Corvin Sétány Programban. A városfejlesztési tanácsnok elmondta, hogy például a Rév8-ra bízná az Európa Belvárosa Programot, továbbá a Nészínház utca és a Teleki tér felújítási munkálatait is. Fontosnak tartja a városfejlesztési tanácsnok, hogy a fejlesztésekbe tõkét vonjanak be, akár magántõkét, vagy a fõvárosi önkormányzat támogatását. Véleménye szerint az önkormányzat

A képviselõ-testület elé került egy olyan napirendi pont is, amely arról szólt, hogy azonnali hatállyal felmondják a polgármesteri hivatal biztonságáért felelõs céggel a szerzõdést. Hárs Gábor, az MSZP frakcióvezetõje elmondta, hogy már a bizottsági tárgyaláson sem értették, hogy miért kell

azonnal felmondani a szerzõdést, ráadásul miért kell 2,5 millió forinttal többért egy másik céggel új szerzõdést kötni. A beszerzési tervben megvan a fedezet a többletköltségre mondta dr. Gotthard Gábor. A testület végül megszavazta az elõterjesztést. -kovács-

Lapunk ismételt felmondása A napirendi pont címe ennyi volt: A Józsefváros újság kiadásával kapcsolatos döntések. Két testületi üléssel ezelõtt úgy döntöttek, hogy felmondási idõvel megszünteteik a Józsefváros kiadójával az Impress-Regio Kft.-vel a szerzõdést. Az indok szerint a kiadó nem számolt el a hirdetési bevételeivel. A legutolsó testületi ülésen, az elõterjesztés szerint a kiadó a felszólítás ellenére sem számolt el a hirdetési bevételeivel és az újság példányszámát sem igazolta. Az elõterjesztés szerint „ilyen körülmények között a további együttmûködés a vállalkozóval nem áll Józsefváros Önkormányzatának Képviselõ-testülete érdekében.” (A kiadó minden kötelezettségének eleget tett, a meghatározott idõben!) A javaslat szerint, amelyet Kaiser József (Fidesz-KDNP) képviselõ jegyzett, a testület azonnal megtiltja a kiadónak a Józsefváros megjelentetését és a kiadás jogát a frissen alakult Józsefvárosi Kulturális és Sport Kht.-nek. A szerkesztõség élére Megayné dr. Koncz Máriát nevezte ki. A szerkesztõség helyét a Harminckettesek terén jelölték ki. A korábban elkülönített összegen felül további négymillió forintot szavaztak meg az új kiadónak. Az elõterjesztõhöz Takács Gábor, SZDSZ frakcióvezetõ több kérdést tett fel. Tudni szerette volna, hogy a jegyzõhöz valóban megérkezett-e a hirdetési elszámolás és valóban a nyomdai szállítólevéllel igazolta-e a kiadó a példányszámot. A válasz ezekre a kérdésekre igen volt. A frakcióvezetõ azt is tudni szerette volna, hogy ha a lap kiadását korábban felmondták, akkor a mostani azonnal felmondás jogszerû-e. A jegyzõ erre a kérdésre elmondta, hogy a bíróság a felmondási indokok valódiságát vizsgálja, ha a kiadó peres úton szeretné igazát bizonyítani. A jegyzõ véleménye szerint megvan a kockázata annak, hogy a bíróság úgy dönt az Impress-Regio Kft.-nek kártérítést ítél meg.

jozsef_11.qxd

6/5/2007

4:10 PM

2007/11. szám

Page 5

Közlemények – Múltidézõ

A szerkesztõség közleménye Hitelrontó, és méltatlan az a minõsítés, amellyel a képviselõk egy része illeti a számtalan fórumon elismerést kivívó Józsefváros újságot. A több mint egy évtizede, választási ciklusokon átívelõ közös munka elismeréseként, szerkesztõségünk majd minden tagja részesült magas önkormányzati kitüntetésekben. A lap fõszerkesztõje 2005-ben megkapta a legmagasabb józsefvárosi kitüntetést, a Becsületkeresztet. Ezért is, de a szakmai hitelességünk okán is visszautasítjuk azokat az alaptalan állításokat, amelyeket hónapok óta kívánnak felmondási okként elõcitálni. Az önkormányzat és a lapkiadó szerzõdése minden ok nélkül felmondható 12 hónapra. Ezt nem vitatjuk, s bár az ebbéli döntésre elfogadható magyarázat nincs, mégis tudomásul vesszük. De a megbízó önkormányzat türelmetlenségébõl fakadó indulatokat és szakmai tisztességünket megkérdõjelezõ hamis állításokat nem hagyhatjuk szó nélkül. Mert a képviselõk jelentõs része, akik a Becsületkeresztet megszavazták a fõszerkesztõnek, most arra voksoltak, hogy a Józsefváros újságot ne készíthesse tovább az, akit az évtizedes munkájáért tüntettek ki két éve. Kaiser József képviselõ terjesztette elõ azt a határozati javaslatot melyben 12 hónapra mondják fel a szerzõdést a kiadó és az önkormányzat között, és néhány hét múlva õ változtatta meg az elõterjesztést azonnali felmondásra. Mindkét esetben sürgõsséggel tárgyalták az ügyet a képviselõk. Mi volt itt a sürgõs? Ha egy szerzõdés kapcsán kérdések merülnek fel, akkor a felek leülnek, és megtárgyalják. Ez így szokás. A kiadó az önkormányzat részérõl tárgyalási felkérést sem kapott. Józsefvárosban már évekkel ezelõtt megszûnt az azonnali kilakoltatás. Az újságnál még nem!

A kiadó közleménye A FIDESZ-KDNP Frakció a Józsefváros Újsággal kapcsolatos Képviselõ-testületi döntésekrõl szóló tájékoztatójában közzé teszi a Képviselõtestület május 30-i ülésén történteket. Tekintettel arra, hogy a közlemény valótlan dolgokat tényként közöl, kénytelenek vagyunk a közleményben megjelenteket az alábbiak szerint pontosítani:

A

Józsefváros Újság kiadására, szerkesztésére és terjesztésére megkötött vállalkozási szerzõdést a Képviselõtestület 2007. május 9-i ülésén a szerzõdésben meghatározott felmondási idõ figyelembevételével felmondta, melyet a vállalkozó tudomásul vett és elfogadott. Ezt követõen 2007. május 30-án ismételten a képviselõ-testületi ülés napirendjére került a Józsefváros újság kiadására vonatkozó elõterjesztés, azonban a már egyszer felmondott szerzõdés azonnali hatályú felmondásának megalapozása érdeké-

ben a testület elõtt valótlanul azt állította, hogy a vállalkozó nem számolt el a hirdetési bevételekkel és nem részesíti belõle az önkormányzatot. A napirendi elõterjesztõ megalapozatlan kijelentései hatására (pl., hogy nem történt meg az elszámolás, sõt, hogy a vállalkozó felszólítás ellenére nem tett eleget elszámolási kötelezettségének) a testületi ülés résztvevõi, a döntésük meghozatala elõtt, nem voltak abban a helyzetben, hogy tárgyilagosan meg tudják ítélni a történteket, s így kerülhetett arra sor, hogy a képviselõ-testület a május 30-i ülésén módosította a május 9-i határozatát. Sajnálatos tény, hogy a képviselõ-testület nem vette figyelembe döntése során a vállalkozónak a napirenddel kapcsolatos észrevételeit, így többek között azt sem, hogy a vállalkozó öt évre visszamenõlegesen elszámolt a megjelent hirdetési oldalakkal. Az önkormányzat és a vállalkozó közötti szerzõdés azt

150 éve épült a Nemzeti Lovarda

M

ár Széchenyi István gróf is szívén viselte a hazai lótenyésztés és lósport fejlesztését. Amikor a szabadságharcban kiképzett huszárlovak tízezreit kellett hirtelen elõteremteni, azok is belátták ennek fontosságát, akik addig kételkedtek benne. Ráadásul a vereség után hiány mutatkozott hátaslovakban a legyõzött országban. Ezért került sor 1857. június 26án a Prónay család telkén a Nemzeti Lovaregylet részére, elnöke gróf Szapáry Antal javaslatára, Ybl Miklós tervei szerint egy szép, nagy lovarda építésének megkezdésére. Nem véletlen a telek kiválasztása: a nemesi telkek bizonyos kiváltságokkal rendelkeztek, pl. kevesebb városi adót fizettek. Romantikus stílusú téglaépület volt, Ybl két egyforma ka-

A Puskin utca kiszélesedett szakaszát 1955-ben Pollack Mihályról, a szembeni Nemzeti Múzeum építõjérõl nevezték el

put nyitott a simafalú középrész két oldalán, az 1860-as években ablakokat is kapott. Kényelmes istállójában 5 négyzetméter jutott egy lóra, az ablakok magasan épültek, hogy ne süssön a nap a paripák szemébe. Nemcsak a

5

lósportnak adott otthont, volt itt lövölde, vívó és tornaterem. Bemutatókat tartott a Pesti Torna Egylet, miközben az emeleti ablakoknál dalárdák énekeltek. Nem véletlenül alakult meg itt 1875-ben a Magyar Athletikai Club

(MAC). Az emeleten nagy táncterem volt. Elsõsorban Nemzeti Lovarda volt, ahogy Anton Fernkorn német szobrász lószobra is jelezte az épület külsõ csúcsán. Hírességek szerettek idejárni, pl. Eötvös Lóránd gyakran lovagolt itt Ke-

rögzíti, hogy az önkormányzatot minden újságban megilleti egy oldal hirdetés bevétele. Ezt az egy oldalnyi hirdetési bevételt az önkormányzat a saját ingyenes hirdetéseire is fordíthatja. A kimutatásból kitûnik, hogy nem egy, hanem majdnem két oldal ingyenes hirdetést tett közzé az önkormányzat a Józsefváros újságban. Tekintettel arra, hogy az önkormányzat részére a vállalkozó által öt évre visszamenõlegesen, tételes kimutatás a testületi ülést megelõzõen több mint egy héttel átadásra került, az önkormányzatnak tudnia kellett azt, hogy az elõterjesztés nem a valós helyzetet tükrözi és megtévesztésre alkalmas. Sajnálatos, hogy a testületi ülés nem vette figyelembe a vállalkozónak azon észrevételét, hogy amennyiben az elõterjesztésben foglaltak képezik az azonnali felmondás indokát, akkor a felmondás, joggal való visszaélés és teljes mértékben megalapozatlan. vély nevû lován - közel volt az egyetem! Az ostrom alatt az épület súlyosan megrongálódott, ezért lebontották, hiába tiltakozott a Mûemlékek Országos Bizottsága. Az Eszterházy utca is új nevet kapott: Puskin utca lett, kiszélesedett szakaszát 1955ben Pollack Mihályról, a szembeni Nemzeti Múzeum építõjérõl nevezték el. A szomszédos fõúri házban a Köztársasági Elnöki Palota kapott helyet, Tildy Zoltán és Szakasits Árpád laktak itt, a testõrség parancsnoka Maléter Pál volt. Kertjét a lebontott lovarda helyén létesítették, ma a Pollack Mihály utca 4-5. és 6-7. szám alatt a Magyar Rádió székháza áll. 1969ben Nánási Sándor és Szende László tervei szerint készült el az 5 emeletes, vasbetonvázas modern épület, homlokzatát Makrisz Agamemnon fém dombormûve díszíti. R. P.

jozsef_11.qxd

6/5/2007

4:10 PM

Page 6

6

Kultúra

2007/11. szám

Minden eddiginél több látogató volt a Múzeum-kertben, a Múzeumok Majálisán

Ferenc József audiencája Tizenkettedik alkalommal nyitotta meg kapuit május 19 és 20 között a Múzeumok Majálisa. A Magyar Nemzeti Múzeum kertjében rendezett eseményen idén minden eddiginél több látogató vett részt.

A

kétnapos kulturális fesztiválon hazai és székelyföldi múzeumok mutatták be játékos formában kincseiket. A Múzeumkertben több mint száz múzeumi sátor, majdnem nyolcvan kézmûves mester és árus várta az érdeklõdõket. A színpadon számos európai országból érkezõ fellépõ szórakoztatta a közönséget. Itt rendezték meg a IX. Európai Ifjúsági Zenei Fesztivál fiatal együtteseinek koncertjeit. A zárókoncertet a Pál Utcai Fiúk zenekar, megújult összeállításban adta. Olyan különleges szórakoztató programokkal

várták a látogatókat, mint például egy dán állampolgárnak a mûsora, - aki megtanult magyarul is -, Ferenc Józsefnek öltözve tartott audienciát és beszélgetett az érdeklõdõkkel. A Nemzeti Múzeum tanulmányi raktárában a kuliszszatitkokkal ismerkedhettek a látogatók. Az év múzeuma díjat, amelyet a közönség szavazhatott meg a Zengõvárkonyi Tojásmúzeum kapta, de õk nyerték el a 2007 Vendégbarát Múzeuma címet is, amelyet a Magyar Turizmus Zrt. hirdetett meg. A legszórakoztatóbb, leginteraktívabb program díját, amelyet szintén a közönség szavazott meg, a Duna Múzeum kapta. Az idei fesztiválon mintegy 35 ezer látogató ismerkedett a múzeumokkal és szórakozott az általuk kínált programokon.

Nyitott múzeum Múzeumok Éjszakája az Országos Pedagógiai Könyvtár és Múzeumban június 23-án (Könyves Kálmán krt. 40. Tel.: 3235513).

A program: Foglalkozások 17-18 óra: Khiton (görög viselet) készítése 18-18.45 óra: Kreatív tánc 4-10 éveseknek Salz Gabriella vezetésével 19-20 óra: Mozdulatmûvészeti, esztétikustest-képzõ óra 10-16 éveseknek Juvanc Bea vezetésével Elõadás 21 óra: Rítus (Magyar Mozdulatmûvészeti Társulat) Rendezés-koreográfia: Fenyves Márk, Pálosi István Filmvetítés 22 órától folyamatosan A Magyar Mozdulatmûvészeti Társulat repertoárjából:

In memoriam Dienes Valéria (40 perc ). Rendezés-koreográfia: Fenyves Márk, Pálosi István Berczik-est (50 perc). Rendezés-koreográfia: Berczik Sára, Fenyves Márk, Pálosi István Elemek (l5 perc). Koreográfia: Berczik Sára Kiállítás A modern tánc magyarországi hajnala (1912-1948). Az Orkesztika Alapítvány gyûjteménye, 18 órakor szakvezetést tart: Fenyves Márk Az Új Iskola és az orkesztika (kamarakiállítás az OPKM gyûjteményébõl) Tárlatvezetés Orbis Pictus - Szemléltetés az iskolában. 18 órától éjfélig óránként indítunk tárlatvezetéseket kivéve a Rítus címû elõadás ideje alatt

A programok között szerepelt zenekarok koncertje is. Képünkön a svéd katonazenekar

Aki nem áll bosszút, szabad marad A bosszúálló maga is vétkessé válik. Elcsábul, azt teszi, amit az ellensége, vagy aki bántotta, elõír a számára: „visszaadja a kölcsönt”, tehát utánozza a támadóját. Az ellene vétõhöz kezd hasonlítani. Támadóm a szolgájává akar tenni, vele kellene foglalkoznom ezután. Persze, ha mindegyre lenyelem a dühöm, ellenségem akkor is nyert: elõbb-utóbb gyomorrákom lesz. Ha arcul ütöm, úgy meg hitvánnyá leszek. Ha olyan leszek, amilyen õ, akkor elérte a célját. Nincs más választásom, mielõtt bármit tennék, meg kell értenem, hogy mi mozgatja õt, mikor ellenem uszul. Legközelebb már nem ér váratlanul. Kiszámíthatom õt, felvértezem magam, így lassan úrrá lehetek a baj felett, amit okozni nékem a legfõbb szándéka. Olyasmi ez, mintha hihetetlen ügyességgel, mindössze az eszemet használva, lefejteném magamról azt a szörnyû láncot, amellyel, míg aludtam, szorosan megkötöztek. Kornis Mihály: Vigasztalások könyve

Hajléktalanokkal a szebb környezetért címmel kiállítás nyílt Alberti Zsolt munkáiból a Wesley János Lelkészképzõ Fõiskola, Nagyteremében (Dankó u. 11.) A megnyitón hajléktalanok is vendégül részt vettek. A kiállítás június 29-ig tekinthetõ meg minden nap 15 és 18 óra között. A fotók egy hajléktalanoknak indult virágkötészeti tanfolyamon készültek. A foglalkozás célja, hogy a perifériára szorultakon segítsenek, örömet szerezzenek nekik - és õk is hozzájárulhassanak a környezetük szebbé tételéhez. Tobzódhatnak a színekben, megérinthetik a virágokat.

jozsef_11.qxd

6/5/2007

4:10 PM

Page 7

2007/11. szám

7

Kultúra

Dzsingisz kán öröksége Dzsingisz kán és öröksége - a Mongol Világbirodalom címmel szeptember 2-ig egyedülálló kiállítás várja az érdeklõdõket a Magyar Nemzeti Múzeumban. A tárlatot ünnepélyes keretek között május 25-én nyitották meg. Az ünnepségen részt vett többek közt a mongol oktatási és kulturális miniszter, dr. Ulziisaikhan Enkhtuvshin, Hiller István kultuszminiszter és dr. Susanne Wichert-Meissner a Német Szövetségi Köztársaság Kiállítási és Mûcsarnokának fõosztályvezetõje.

A

megnyitó alkalmából a mongol és a magyar kultuszminiszter három évre szóló oktatási, kulturális és tudományos megállapodást írt alá, így biztosítva egymás kultúrájának és tudományának megismerését. A most megnyitott tárlat egyfajta vándorkiállí-

A kiállítás megnyitóján ízelítõt adtak a mongol népzenébõl

tás, megjárta már, többek közt Isztambult, Münchent és Bonnt is. Magyarország az utolsó állomás, ezután sehol a világon nem lesz már ilyen kiállítás. A tárlatot 2005 óta szervezik a múzeum szakemberei. A kiállított 600 tárgyat 16 mongol gyûjteménybõl

és 10 más nemzetiségû múzeumból válgatták össze. A tárgyak Mongólia történelmét mutatják be a XX. századig. Dzsingisz kán személye mellett a buddhista mûvészetet és Mongólia legújabb kori történetét is tanulmányozhatják a látogatók.

Dzsingisz kán azért is érdekes és különleges személyiség volt a történelemben, mert nem hagyott hátra maga után óriási palotákat vagy síremléket, csak óriási, jól mûködõ birodalmat. A kiállításhoz kapcsolódik egy másik tárlat is, amely a tatárjárás

Zrufkóságok
A

viharjelzõ berendezés bemutatása a kedvezõtlen idõjárás miatt elmarad.
Józsefvárosban élem ifjú koromat 82 éve. Lehet, hogy itt is fogok megöregedni?
Aranyórát vettem. A becsüs megállapította, hogy nem arany, az órás, hogy nem óra.
Híres embereknek csak a halálhírét közlik, születésüket még csak nem is méltatják.
Minden konyaktól be lehet rúgni, de a Hennessytõl elegánsabb!
Bevettem a nyugtatót, vérnyomáscsökkentõt egy jó erõs kávéval. Valamelyik majd csak gyõz!
Egy kis jóakarattal akár több ellenséget is beszerezhettem volna életemben.

Murphy • Ha mûtét elõtt az aneszteziológus nem az altatómaszkot nyomja az arcodra, hanem a kezed simogatva búgó hangon az „Öreg nénje õzikéje” címû mesébe kezd, biztos lehetsz benne, hogy a gyerekosztályról most helyezték át, és ébren leszel a mûtét alatt. • A problémák az alkoholban oldódnak. • Ha hülyeség, de mûködik, egyáltalán nem is volt hülyeség. • Sose vigyél ágyba nálad õrültebbet! • Amikor a gyerekedet végre felöltöztetted (pulóver, overall, sál, sapka, kesztyû, stb.), és rólad már ömlik a víz, akkor közli, hogy pisilni kell. Folyománya: - A ruházat lebontásakor derül ki, hogy a fele a nadrágba is ment. Teljes ruhacsere indul.

borzalmait eleveníti fel. A kiálításokhoz nyári programokat is kínál a múzeum szünidõs gyerekeknek. A 7-14 éves korosztályt egész napos múzeumpedagógiai foglalkozások és napközis Históriás Múzeumi Tábor várja. A legendás mongol uralkodót a fiatalok a Lógj inkább nálunk címû délutáni programokból ismerhetik meg. Olyan információkhoz juthatnak, amelyek nincsenek benne a törtélem könyvekben. A katedra címû programsorozat a középiskolás és egyetemista korosztályt csábítja a múzeumba. Itt sajátos tudományos elõadásokat láthatnak az érdeklõdõk. További információ a www.mnm.hu vagy a www.dzsingisz.hu honlapon vagy a 327-7718, 327-7703-as telefonszámon kapható.

Nyelvelõ


Bp. Tv. 04.27. „Szomorú gyászzenét játszik a zenekar” (Sajnos hiány van vi-

dám gyászzenékbõl)


Kékfény: „Szándékos élet elleni bûncselekmény”. Egyszerûbben: gyilkosság,

avagy gyilkossági kísérlet.
Nemcsak

a Kékfényben gyakori: „Gondatlan emberölés.” Van gondos ember-

ölés is?


TV2. május 11. „Sikertelen bankrablási kísérlet”. Miért, van sikeres is? Igaz,

ha sikeres, akkor már nem is kísérlet.
M1

és M2 txt. „Nudisták tiltakoznak Dániában a téves balítélet ellen. Közölték:

„Szégyenérzet bennük is van, annak ellenére, hogy meztelenül mászkálnak”.

Abszolút kánikula

jozsef_11.qxd

6/5/2007

4:10 PM

Page 8

8

Kerületi mindennapok

2007/11. szám

Ünnepi mûsorral és fogadással ünnepelték a kerületi óvónõket, tanítókat és tanárokat

Pedagógusnapi kitüntetések A kerület pedagógusait köszöntötték június 1-jén, pedagógusnap alkalmából a polgármesteri hivatalban. Az ünnepségen átadták a már hagyományos Polgármesteri dícséreteket, a Józsefvárosi Gyermekekért kitüntetéseket, a Pedagógus Szolgálati Emlékérmeket és a jubileumi diplomákat.

A

mûsort idén a Losonci Téri Általános Iskola, és a GyerekVirág Napközi Otthonos Óvoda növendékei adták. A Polgármesteri Dícséret Oklevelet, amelyet Csécsei Béla polgármester adott át, öten kapták meg. Gulyás Lászlóné, a Németh László Angol Testnevelés Tagozatos Általános Iskola gazdasági vezetõje. Zaszlavik György, a Józsefvárosi Zeneiskola tanszakvezetõ gitártanára. Deák Rózsa, a Katica Bölcsõde és Napközi Otthonos Óvoda dajkája, aki 22 éve dolgozik Józsefvárosban. Gyöngy Józsefné, a Vajda Péter Ének-zene Testnevelés Tagozatos Általános Iskola matematika-fizika szakos tanára. Hankusz Lászlóné, a Jókai Mór Általános Iskola tanítója. A Józsefvárosi Gyermekekért kitüntetéseket Kerekes Pál, az Oktatási és Kulturális Bizottság elnöke adta át. Öten kapták az elismerést: dr.

Az elismeréseket Csécsei Béla polgármester adta át az önkormányzat házasságkötõ termében

Horváth Péter az Erdélyi utcai Általános Iskola és Gimnázium igazgatója, Papné Noszlopy Éva a Szivárvány Napközi Otthonos Óvoda óvodapedagógusa, aki 30 éve dolgozik Józsefvárosban, Váradiné Orosz Ágnes a Pitypang Napközi Otthonos Óvoda óvodapedagógusa. Cserháti Márta a Práter Ének-zene Tagozatos Általános Iskola nyelvtanára. Kolláth Erzsébet a Jókai Mór Általános Iskola tanítója. Pedagógus Szolgálati Emlékérem elismerésben részesültek: Jéri Gergelyné, Gyerõ Csabáné, és Zsiga István a Losonci Téri Általános Iskolából, Makray Istvánné, Mócsai Kálmánné, Rosnik Vincéné a Somogyi Bé-

la Utcai Általános Iskolából. Janó Albertné a Vajda Péter Ének-zene Testnevelés Tagozatos Általános Iskola tanára, Borsos Ágnes a Németh László Angol Testnevelés Tagozatos Általános Iskola tanára, Hlatkulik Decsiné Szilágyi Erzsébet, dr. Sztvorecz Andrásné, Varga Lászlóné a Práter Ének-zene Tagozatos Általános Is-

kola tanárai. Kecskés Gábor a Józsefvárosi Zeneiskola hegedûtanára. Tihanyi Ferencné a Józsefvárosi Zeneiskola tanszakvezetõ szolfézstanára, dr. Horváth Péter, Thurzayné Gulyás Éva, dr. Kovács Kálmánné, Takács Mária, Streéb Mária az Erdélyi utcai Általános Iskola és Gimnázium tanárai.

Arany oklevelet kapott: Erdei Béláné, Munkácsy Lászlóné, Palócz Imréné, dr. KrasznavölgyiTiborné Hell Amália. Gyémánt oklevelet kaptak: Lovász Tiborné, Schmidt Antalné, Papp Lászlóné, Munkácsy Lászlóné, Sütõ Ilona, Péchy Ágnes. Vas oklevelet kaptak: Papp Barna, aki 41 évig tanított, ebbõl 38 évig Józsefvárosban. Beke Márta, aki 1948tól 1990-ig kerületünkben, a Bezerédi utcai Általános Iskolában dolgozott. Virágh Magda, aki képesítését 1942ben a Budapesti II. kerületi M. kir. Állami Tanítóképzõ Intézetben szerezte. Rubin oklevelet kapott: Nagy Hedvig, aki tanított a Jázmin utcai, a Homok utcai és az Erdélyi utcai iskolában. Náray Miklósné Strokai Margit, aki sokáig a Bezerédi utcai általános iskolában dolgozott.

Roma muzsikusok élete

Könyvtári programok A Fõvárosi Szabó Ervin Könyvtár Központi Könyvtára és a Rezeda Kázmér Társaság június 6-án 17 órakor tartja Teadélután Klasszikusokkal címû rendezvényének következõ programját. Elõadó: Kelecsényi László irodalomtörténész. Program: Szinbád titkai, Krúdy Gyula hölgyei. A délutáni tea mellett Balázs Ágnes és Gáspár András színmûvészek olvasnak fel Krúdy Gyula mûveibõl részleteket. Helyszín: FSZEK Központi Könyvtár, Reviczky u.1.

TARAF címmel nyílt kiállítás Sándor Katalin fotóiból a Balázs János Galériában (Roma Parlament - Tavaszmezõ u. 6. I. em.) 2006 januárjában a Clejani-i tarafnál járt vendégségben a mûvész. Dél-Románia ezen kis falujában jószerével minden cigányember muzsikus, lãutar. Innen indult világhódító útjára a Taraf de Haidouks zenekar is, néhány muzsikusát viszontláthatjuk a dokumentumfotókon. Ezt a vendégséget idézi meg a kiállítás képeivel, az ott készült hangfelvételekkel. Így, darabonként rakták össze a Clejaniban töltött napot. A kiállítás június 6-ig látogatható, hétköznap 9-18 óra között.

jozsef_11.qxd

6/5/2007

4:10 PM

Page 9

2007/11. szám

Eltûnt óra

L

akásbetörés során tûnt el egy Doxa Style típusú nõi karóra. Az idõmérõt március 25-én, este a Mária utca 56. szám alatti lakásból vitte el az eddig ismeretlen betörõ. Az óra értéke 80 ezer forint. A rendõrség kéri azokat, akik bármilyen adattal rendelkeznek az óráraól vagy a betörésrõl, azok jelentkezzenek a 477-3700/48-168-as melléken vagy az ingyenesen hívható 06-80-203-822es számon. Személyesen

is jelentkezhetnek a VIII. kerületi kapitányságon, a Víg utca 36. szám alatt vagy bármelyik rendõri szervnél.

Egy összeszúrkált, 52 éves hajléktalan férfit találtak április 3-án délután a Teleki tér környékén. A nyomozás során kiderült, hogy a bûncselekményt még elõzõ este, április 2-án a késõ esti órákban a X. kerületi Elõd utcában található egyik hajléktalan szálló egyik szobájában a 46 éves B. Aladár, hajléktalan férfi követte el, aki az ellene kiadott elfogató parancs hatására május 17-én délután önként megjelent a rendõrségen. Ott helyben le is tartóztatták. Az ügyben a további eljárást - B. Aladár õrizetbe vétele mellett - a Budapesti Rendõr-fõkapitányság bûnügyi fõosztály II. erõszakos személy- és vagyon elleni bûncselekmények osztálya folytatja le.

Ellopott másolatok

I

Lebukott kábítószer kereskedõ

Õ

Késelõ hajléktalan

smeretlenek ellopták május 19-én délután a Nemzeti Múzeum kertjében tartott rendezvényrõl egy körmendi kincs csészének a másolatát, és az Aranygyapjas rend egyik másolatát. A csésze másolata 15 centiméteres kerek tál formájú edény, ezüst és arany színû, galvanoplasztikai másolat, dombormûves kialakítású, a belsõ részén található a dombormûves, illetve vésett díszítés. Futó kutyák motívum van belevésve. Az Aranygyapjas rend másolata aranyszínû, körülbelül 40 láncszembõl álló láncon függ egy gyûrûn áthúzott aranyszínû báránybõr. A báránybõr 4 centiméteres. A rendõrség kéri, hogy aki az eltulajdonított tárgyakkal kapcsolatban érdemi információval rendelkezik, vagy számára azok bármelyikét eladásra kínálták, hívja a 4773700/ 48-168 telefonszá-

9

Közrend – Közbiztonság

mot, illetve névtelensége megõrzése mellett tegyen bejelentést az ingyenesen hívható 06-80-555-111 a 107 vagy a 112 központi segélyhívó telefonszámokon.

rizetbe vétel mellett eljárás indult N. D. T. 50 éves vietnámi állampolgárságú férfi ellen. A férfit a Bacsó Béla utcában május 22-én, délután megmotozták a rendõrök és ekkor 6 darab - összesen körülbelül 60 gramm kisméretû, tojás formájú csomag került elõ, bennük feltehe-

tõen kokain volt. A férfi tartózkodási helyén tartott házkutatás során, további körülbelül 250 gramm kábítószergyanús anyag - feltehetõen heroin - és kábítószer terjesztéséhez szükséges tárgyakat foglaltak le a nyomozók. Az ügyben a további eljárást az elrendelõ szerv folytatja le.

Bundátlanul

I

smeretlen tolvajt keres a józsefvárosi rendõrség. Az elkövetõ április 25-én délelõtt a József körúton lévõ egyik lakásba - riglihúzással - bement és onnan hordtáskával együtt egy laptopot, digitális fényképezõgépet, egy telefont, utazóbõröndöt, valamint egy irhabundát lopott el. A képen az irhabunda látható. Egyedi megrendelésre, külföldön készült. Jellegzetessége: - a táblák melyekbõl összevarrták, váltakozóan irha, illetve bõr. A rendõrség kéri, hogy aki felismeri a bundát vagy a bûncselekményrõl bármilyen információval rendelke-

Leszerelve

zik az jelentkezzen a 477-3700/48-168-as melléken, a 06-80-203822-es ingyenes számon illetve a kerületi rendõrségen a Víg utca 36 szám alatt, de bármilyen rendõri szervnél is megteheti.

Elfogott tolvaj Nyomozást indult M. István 33 éves berettyóújfalui lakos ellen, aki május 20-án délután a Kõbányai úton parkoló egyik gépkocsi zárszerkezetét kifeszítette, és az autórádiót ellopta. A rendõrök a férfit a Kõbányai úton fogták el. Az ügyben a további eljárást - M. István õrizetbe vétele mellett - a kerületi kapitányság folytatja le.

Igazoltatás Õrizetbe vették a rendõrök május 20-án délután V. Zoltán 22 éves budapesti lakost, mert ellene a Budapesti Rendõr-fõkapitányság X. Kerületi Rendõrkapitánysága kábítószerrel való visszaélés miatt elfogatóparancsot bocsátott ki. A férfit a a rendõrök a Keleti pályaudvar Thököly úti parkolójában fogták el. Az ügyben a további eljárást a Budapesti Rendõr-fõkapitányság X. Kerületi Rendõrkapitánysága folytatja le.

Szex papírok nélkül A józsefvárosi rendõrök május 16-án délután szabálysértési õrizetbe vették Sz. Tibor Barnabásné 47 éves budapesti lakost, mert a József körúton védett övezetben, fõútvonalon, orvosi igazolás nélkül - anyagi ellenszolgáltatás fejében szexuális ajánlatokat tett az arra járó férfiak részére. A nõt a kerületi rendõrkapitányság járõrei a helyszínen elfogták.

Metrón táskát lopott Õrizetbe vették D. Károly 22 éves budapesti lakost, mert azzal gyanusítják, hogy a 3-as metrón Gyöngyösi utca és Üllõi út közötti szakaszán május 31én a délelõtti órákban egy budapesti nõ táskáját benne iratok, készpénz ellopta. Az anyagi kár 22 000 forint volt. A férfit május 31-én délben a Kisfaludy utcában igazoltatása során fogták el.

jozsef_11.qxd

6/5/2007

4:10 PM

Page 10

10

2007/11. szám

Hitélet

Szent Johanna - Jeanne D’arc Szent Johanna vagy, ahogy mindenki ismeri Jeanne d’Arc ünnepét május 30-án tartják. Jeanne d’Arc valószínûleg 1413 vízkeresztjének napján született a Maas folyó menti kis faluban, Domrèmyben. Apja, községi elöljáró volt. Keresztelésekor Szent Jánosnak mennyei pártfogására bízták, kit a korabeli hívek különösképpen tiszteltek.

J

eanne látomásaiban küldetésül kapta, hogy a trónörököst tegye fölszentelt királlyá és tisztítsa meg az országot az angoloktól. Tizenkét évesen volt elõször látomása. Kivételes buzgósággal kezdte gyakorolni hitét, gyakran gyónt, naponta hallgatott szentmisét, rendkívüli áhítattal járult a szentáldozáshoz. A nap bármely percében megtalálhatták a templomban, amint arccal a padlóra borulva vagy térdelve imádkozott. Jeanne azt hangoztatta, õ Franciaország igazi királyáért, Jézus Krisztusért indult harcba: VII. Károly, akit meg kellett koronáznia, az országot csak letétbe kapja, csupán képviselõje az ország igazi Urának, Krisztusnak. Azért, hogy Jeanne az isteni hívásnak engedelmeskedhessen, szembe kellett szegülnie környezetével. Férfiruhába öltözött és így harcolt a

trónörökös megkoronázásáért. Károly végül egy kis csapat élére rendelte õt, melynek feladata az volt, hogy fedezze az élelmiszer eljuttatását az ostromlott Orléans-ba. Háromnapos harc után, 1429. május 8-án Orléans megszabadult az angoloktól. Jeanne megtiltott a katonák között mindenféle káromkodást, paráznaságot, elûzte a táborból a bûnös nõket. Jeanne a polgárháború következtében hajléktalanná vált szerzeteseket és apácákat összegyûjtötte

külön zászló alatt, hogy ezzel biztosítsa számukra a közös imádság lehetõségét, a katonáinak pedig a szentmisehallgatást. A koronázás után addig akarta folytatni a harcot,

amíg az angolokat teljesen ki nem ûzik az országból. Az ingatag jellemû VII. Károly azonban elfordult tõle. A hadsereg a király parancsa szerint visszatért a Loire-hoz. Tél végén saját felelõsségére megindult a burgundoktól ostromlott Champiegne védelmére. A luxemburgi herceg foglya lett, aki 10 ezer frankért átadta az angoloknak. Az angolok, mint boszorkányt vádolták be az egyházi hatóságnál. A per Rouenban folyt le a párizsi egyetem 53 doktora, valamint a domonkos inkvizítor elõtt. Röviddel az ítélet meghozatala elõtt azonban meggyötörve „beismerte”, hogy képzelgések áldozata lett, ,,hangjai” a sátán praktikái voltak. Az egyházi hatóság erre - máglya helyett - kenyéren és vízen töltendõ, életfogytiglani börtönre ítélte, kötelezte, hogy vesse le férfiruháit. Megtagadták tõle a szentségeket. Az angol õrség egy katonája molesztálni kezdte,

mire Jeanne újra felöltötte férfiruháit. Tettét notórius visszaesésnek minõsítettek. 1431. május 30-án reggel az egyházi bíróság mint visszaesõ eretneket kizárta az egyházból. Az angolok, azonnal átadták Jeanne-t a hóhérnak. Az elítélt letérdelt, mindenkitõl bocsánatot kért és lelkét Istennek ajánlotta, a Szent Szûznek, Szent Mihálynak, Szent Katalinnak és Margitnak. Feszületet kért. Egy angol katona két gallyat kötött össze feszület gyanánt, amit Jeanne a keblébe rejtett, s az végig vele volt. Hamvait a Szajnába szórták, nehogy valaki boszorkányságra vagy más gonosz célra használja. Huszonöt év után VII. Károly francia király Jeanne családjának kérésére jóvátételi eljárást indított meg. 1909. április 11én boldoggá, 1920. május 16-án szentté avatták. 1944. május 13-án XII. Pius Franciaország második patrónájának nyilváníFORRÁS: KATOLIKUS.HU totta.

Gondolatok

Kántor koncert KOncertet rendeznek a Nagyfuvaros utcai zsinagógában, ahol felcsendülnek régi kántori melódiák kiváló elõadók (kántorok) közremûködésével. Idõpont: június 17. vasárnap, 16.30 órakor Helyszín: Nagyfuvaros utca 4. Fellépõk: Weisz Ferenc fõkántor Biczó Tamás kántor, Frankel Leó úti zsinagóga Gara István kántor Jakal Zoltán kántorjelölt Kardos László kántor (Zuglói zsinagóga) Petrovics Péter kántor (Károly Gáspár téri zsinagóga) Szerdócz Ervin kántor (Pesterzsébet-Soroksár) Szilágyi Gábor kántor (Újpesti zsinagóga) Vencel György kántor (Hunyadi téri zsinagóga) Zucker Immánuel kántor (Nagyfuvaros utcai zsinagóga) Zongorán kísér: Neumark Zoltán zongoramûvész A koncert ingyenes.

• A lelki épség rányomja bélyegét a testre is. • A kudarc az, amivel Isten tudtunkra adja: „Ne haragudj, de most rossz irányba mész.” • Helyezd a becsületet a népszerûség elé, és mindig nyugodt lehetsz. • Ha szereteted tiszta, õszinte és jól rendezett, nem lehetsz a körülötted lévõ dolgok rabja. • Bárhol is tartasz saját életutadon, bármennyi öröm, vagy bánat jutott is osztályrészedül, egy dologban teljesen biztos lehetsz: ez pedig a gondviselés. Láthatatlan kezek szüntelenül óvják lépteidet, hogy közelebb juss a célhoz. FORRÁS: TESTVÉREK

jozsef_11.qxd

6/5/2007

4:10 PM

Page 11

2007/11. szám

11

Kerületi mindennapok

Emlékkiállítás egy polihisztornak K

itaibel Pál Emlékkiállítás nyílt a Füvészkertben, a fõépületben, melynek megtekintésére június 10-ig van lehetõség. A kiállítás az egyetem 250 éve született neves tudósát, polyhisztorát és a Füvészkert második igazgatóját mutatja be. Láthatóak feljegyzései, az általa meghatározott, besorolt növények és egyéb érdekességek. Olyan dokumentumok is, mint például a korabeli kertészek munkaköri leírása. Megtudható a kiállításon az is, hogy Kitaibelnek köszönhetõ például a répacukor elõállítása. A tárlatvezetõtõl megtudható a Füvészkert története és minden, ami a

híres, egykori igazgatóról tudható. Akinek egyébként a kertben található mellszobra is, amelynek szintén különleges története van. Ott található sír-

TáboroZOO Nyári tábor indul a Fõvárosi Állatkertben június 18án. A gyerekek szakemberek segítségével figyelhetik meg az állatkert és lakóinak mindennapjait. Olyan kulisszatitkokat is megláthatnak, amelyek a látogatók elõtt rejtve maradnak. Megtanulhatják például, hogy melyik állat milyen takarmányt eszik, miként kell õket tisztán tartani, hogyan lehet rávenni õket egyes mutatványukra. Gondozó kíséretében meglátogathatják az oroszlánok szálláshelyét. Megismerhetik a tapírok és az alpakák magánéletét, megtudhatják, hogyan nevelik a gondozók a kis orrszarvút, és részt vehetnek az elefántok etetésében is. Minemellett vetélkedõ, és mindenféle játékok várják a gyerekeket. A tábor programja minden reggel 8 órakor kezdõdik, és délután 5-kor fejezõdik be. Az egyes turnusok öt napból állnak, és hétfõtõl péntekig tartanak. Turnusok egészen a nyár végéig indulnak, az utolsó éppen augusztus 31-én ér majd véget. A táborba 6-12 éves gyerekek jelentkezését várják a szervezõk Június 18. és 22. között angol nyelvû, június 25. és 29. között pedig német nyelvû csoport is indul. A csoportokat pedagógusok irányítják, a szervezõk napi 3 étkezést biztosítanak. A résztvevõk két pólót, fényképes emlékalbumot és állatkerti bérletet kapnak ajándékba.

köve is, mert a temetõt, ahová örök nyugalomra helyezték, felszámolták. Sírkövén ez áll: Örülj

Magyarország, hogy ilyen fiat adtál a világnak! A kiállítás a fõ épület emeletén található és jú-

nius 10-ig látható. Az épület korábban a mindenkori igazgató lakhelye volt. A kiállítás megtekintését érdemes egybekötni egy tematikus kertlátogatással is, amelyhez elõzetes egyeztetés után szakképzett vezetõt is biztosítanak. Ha valakinek megtetszik a páratlanul szép kert és szeretne rendszeresen kilátogatni, annak lehetõsége van bérletet vásárolni. A kiállítás megtekinthetõ hétköznaponként 10-tõl 12 óráig vagy bejelentkezés alapján, elõre egyeztetett idõpontban. További információ kérhetõ a 314-0535-ös telefonszámon.

Új bérlet az állatkertben Ismét bevezeti az Állatkert a korlátlan számú belépésre jogosító bérletjegyet. A felnõttek 20 ezer, a diákok és a nyugdíjasok 15 ezer, a gyermekek pedig 13 ezer forintért válthatják meg a bérleteket, amelyekkel - december 31-ig - hétköznapokon akárhány alkalommal felkereshetik az Állatkertet. A régi típusú, tíz alkalomra szóló bérletek is megmaradnak. A felnõtteknek tizenkettõ, vagy annál több, a diákok és nyugdíjasok, illetve a gyermekek esetében már tíznél több látogatás esetén megéri korlátlan számú belépésre jogosító bérletet váltani. Az újfajta bérlet csak hétköznapokra érvényes, hétvégéken, munkaszüneti és ünnepnapokon nem lehet igénybe venni a belépéshez. Korlátlan számú belépésre jogosító bérletek (csak hétköznapokon): felnõtt-20 000 Ft, diák/nyugdíjas-15 000 Ft, gyermek-13 000 Ft

Ferrari kiállítás a kerületben

FELVÉTELÜNK

JutalmaZOO A kiemelkedõ tanulmányi eredménnyel tanévet záró, ám rászoruló diákoknak idén pályázatot hirdet az állatkert, hogy támogatással részt tudjanak venni a táorban. Pályázni az augusztus 27-én kezdõdõ turnusra lehet. A pályázatokat július 31-ig kell beküldeni. A részletekrõl és a feltételekrõl a 460-9510-es telefonszámon lehet érdeklõdni.

ILLUSZTRÁCIÓ

A Ferrari idén ünnepli fennállásának 60-ik évfordulóját. Ebbõl az alkalomból a közelmúltban Budapesten járt a Ferrari 60 Relay Tour, amely 148 országon keresztül halad. Ez alkalomból a kerületi Olasz Kultúrintézetben különleges kiállítást nyitottak meg. A meghívásos képzõmûvészeti pályázaton 60 fiatal mûvész küldte be a jubiláló autómárkával kapcsolatos pályamûvét. A nyertes, aki egymillió forintot és egy maranellói utazást nyert a Magyar Képzõmûvészeti Egyetem hallgatója: Bakos András. A közönség díját Baska Barbara kapta. A gyõztes alkotást, amely az Olsz Kultúrintézetben megtekinthetõ a túra végén Maranellóban jótékony célra elárverezik.

jozsef_11.qxd

12

6/5/2007

4:10 PM

Page 12

Kerületi mindennapok

2007/11. szám

Tábormegnyitó Káptalanfüreden Hivatalosan, zászlófelvonással és ünnepi mûsorral megnyitotta kapuit a káptalanfüredi nyári tábor. A kerületi óvodák és iskolák vezetõinek bemutatták a legújabb változásokat. Idén csak kisebb felújításokra volt lehetõség. A tábor napokon belül benépesül, mert józsefvárosi óvodáscsoportok és iskolások töltenek ott egy-egy hetet a nyári szünet elsõ hónapjában. A tábor várja a józsefvárosi lakosokat is.

A megnyitó mûsort a Kincskeresõ Óvoda egyik csoportja adta. Mûsorukba beleszõtték jókívánságaikat is, többek közt, teltházat és minden faházba fürdõszobát kívántak

A „nyócker” a tábla tanusága szerint a tábor közepétõl csupán 130 kilóméternyire van

A nyaralókat a Nyócker klubban különbözõ szórakoztató programok várják. Lehetõség van filmvetítésre, kareoke-zásra és itt tartják az ismeretterjesztõ elõadásokat is

Nem minden munkálatra jutott idén pénz, de a tábort üzemeltetõ Kht. vezetõje, Karakas Lajos ígéri, hogy a lehetõségekhez mérten minden felújítást elvégeznek majd. A kép tanusága szerint van még mire költeni

Az ebédlõben a szállásdíj fejében naponta négyszer, bõséges és információink szerint finom ételek várják az éhes nyaralókat

jozsef_11.qxd

6/5/2007

2007/11. szám

4:10 PM

Page 13

Kerületi mindennapok

13

Az új faházak nem csak szépek, de kényelmesek is. Teraszukon alkalom nyílik beszélgetni, vagy akár kártyázni is

Eltévedni nem lehet…

A tavaly elkészült új faházak népszerûek a családosan nyaralók között, mert fürdõszoba, minihûtõ és TV is tartozik mindegyikhez

A nyaralók nincsenek elzárva a külvilágtól, Internet Kuckó csillapítja információ-éhségüket

A tábortól közel 200 méternyire saját, bekerített, gondozott strand szolgálja a felüdülést a nyári forróságban. Toalett, öltözõkabinok, játszótér és kis vizicsúszda is rendelkezésre áll

jozsef_11.qxd

6/5/2007

4:10 PM

Page 14

14

2007/11. szám

Kerületi mindennapok

Újabb világraszóló csúcs született

Reccs! A spagettihidak versengése Józsefvárosban rendezték meg a III. Kárpát Medencei Tésztahíd Építõ Bajnokságot, május 25-én. A gyõztes idén Márkos Szilárd Attila, a BMF Bánki Donát Gépész és Biztonságtechnikai Mérnöki Kar hallgatója lett.

A

versenyre 33-an neveztek 17 híddal. A Szabadkai Mûszaki Fõiskola, az Újvidéki Egyetem és a Temesvári Mûszaki Egyetem 14 mérnökhallgatója 5 hidat épített. A zsûri díjazta a kivitelezés szépségét, illetve a kreativitást. A kivitelezésben elsõ helyezett lett a „One touch” nevû, 907 grammos híd, melyet Szilasi István, BMF BGK hallgató készített. Az innováció gyõztese a „Zenit” fantázia nevû,

A tésztahidak nemcsak teherbírásukban, hanem küllemükben is versenyeztek

999 grammos híd, mely Márkos Szilárd Attila BMF BGK hallgató alkotása, akinek hídja 553,9 kg alatt törött ösz-

sze, így a fõdíjat is õ vihette haza. A tésztahídépítés évtizedes múltra tekint viszsza. Nem csak megépí-

tik a mérnökök ezeket a spagetti hidakat, hanem teherbírásukkal versenyeznek. Ilyen megmérettetéseket európai és

tengeren túli mérnökképzõ intézményben rendeznek. A Budapesti Mûszaki Fõiskola Bánki Donát Gépész és Biztonságtechnikai Mérnöki Karának diákjai az elmúlt 5 alkalommal megnyerték a legnagyobb szakmai kihívást jelentõ versenyt. A szabályok szerint legfeljebb 1 kilogramm lehet a híd súlya, és 1 méter fesztávot érhet el. Ezekre középen akasztanak súlyokat. Az nyer, akinek a hídja a legnehezebb súlyokat elbírja. A szakértõk szerint egy jó híd 1200 alkatrészbõl áll. A versenyzõk biztosra mennek, mert a terveket számítógépen dolgozzák ki. Két évvel ezelõtt, 2005-ben 257,33 kilo volt a világcsúcs, tavaly már majdnem 400 kilogramm.

Rózsabál

Autómatrica

Az elsõ Tessedik Napok sikere Tessedik Sámuel lelkész, pedagógus és mezõgazdasági újító volt egyszerre. Idén elõször emlékeztek meg róla, a Tessedik Napok rendezvénysorozattal a Rákóczi úti Szlovák Intézetben. Albertirsán, Tessedik szülõfalujában folytatódott a megemlékezés koszorúzással, kiállítással, kulturális mûsorral.

A

pódiumbeszélgetésen az elõadók elmondták, hogy Tessedik

Szarvason kétszintû oktatást valósított meg, modern elemi iskolát hozott létre, reáltárgyakkal és politechnikai oktatással. Legfontosabbnak a mezõgazdaságot tartotta, amelyet õ is fejleszteni akart. Harruckern földesúrtól kapott 1779-ben kapott 6 hold szikesét diákjaival megmûveltette, a lányok fonni tanultak közben. Szembeszállt az újraosztásos gazdaság gyakorlatával, amely gátolta az új nõ-

vények meghonosítását, bevezette az istállózó állattartás bevezetését. Sokan támadták, gátolták törekvéseit, facsemetéit májusfának vágták ki. 1787-ben aranyérmet kapott feleségével együtt, a következõ évben találkozott a császárral is. Már idõs korában, 1809-ben nemesítették gyakorlati érdemeiért, amelyek közt az akácfák elterjesztése, takarmánynövények behozatala szerepel. R. P.

Ismét megrendezték a már hagyományossá vált Rózsa Bált a Tisztviselõtelepen. Volt ott tombola, finom ételek és hangulatos muzsika is

jozsef_11.qxd

6/5/2007

4:10 PM

2007/11. szám

Page 15

15

Egészségügy – Kerületi mindennapok

Egészséges életmód

Megváltozott szakrendelés A Józsefvárosi Egészségügyi Szolgálat tájékoztatja betegeit, hogy 2007. június 1-jétõl a Trefort utcai szakrendelõben átszervezés miatt a röntgen és ultrahang diagnosztika megszûnik. Ezután minden beteget az Auróra utcai szakrendelõ röntgen osztályán látnak el. Az ellátás beutaló- és vizitdíj köteles.

Ezer ember megmenekülhetne

A

Vajda Péter Énekzene Testnevelés Tagozatos Általános Iskola az Országos Élelmiszerbiztonsági és Táplálkozástudományi Intézettel együttmûködve diáknapot rendezett az egészséges életmód jegyében június 1-jén. A rendezvény keretében Budapest 15 iskolájának 6. évfolyamos csa-

patai mérték össze tudásukat az egészséges táplálkozásról szerzett ismereteikben. Emellett zenés aerobic, kispályás labdarúgás, rönkhajítás, célbadobás, kerékpáros ügyességi verseny, óriáscsúszda, íjászat, élõ csocsó, asztalitenisz, logikai játékok, mûanyagpalack-összenyomó verseny várta a részt-

vevõ gyerekeket. Sor került egészségvédõ ismeretterjesztõ programokra is, mint például fittségi mérések, táplálkozási teszt, gombaismeret, saláta- és turmixkészítés, fogyasztóvédelmi ismeretek, sportmasszázs. A gyerekek megismerkedhettek a tûzoltófelszerelésekkel is.

Már a kakaó sem a régi

A

boltok polcain kapható kakaók közül csupán kettõt találtak a fogyasztóvédõk megfelelõ minõségûnek. Az összes többit a vásárlóknak nem ajánlható áruk közé sorolták. A kész kakaóitalok legnagyobb hibája, hogy java részük a sokat kárhoztatott reggeli italok alapanyagából készült. Vagyis nagyon kevés bennük az igazi tej és tele vannak ízesítõ anyagokkal. A külföldi gyártók termékei, amelyek töbsége igazi tejbõl készült, nem is drágábbak a hazai silány minõségû kakaó-

Szív és érrendszeri betegség miatt hal meg hazánkban a legtöbb ember. Ez annyit jelent, hogy a halálesetek 51 százalékának valamilyen keringési vagy szívprobléma az oka. Az Európai Uniós átlaghoz képest majdnem kétszer annyian veszítik életüket emiatt. Éppen ezért mindent meg kell tenni a betegség kialakulása ellen vagy a gyógyulás érdekében.

A

Magyar Nemzeti Szívalapítvány és az Országos Fogyasztóvédelmi Egyesület felhívást adott ki annak érdekében, hogy a szív és érrendszeri problémákat okozó, úgynevezett transz zsírsavakat csökkentsék az élelmiszerekben. Véleményük szerint, ha ezek a transz zsírsavak csökkennek étrendünkben, akkor jelentõs javulást lehetne elérni a betegség kialakulásának csökkentésében, évente akár ezer ember életét is meg lehetne menteni. Mindehhez elsõsorban azt kellene elér-

niük, hogy az élelmiszeriparban a gyártás során ne adják hozzá a transz zsírsavakat az ételekhez. Jelenleg ugyanis semmilyen szabály nem létezik arra, hogy mennyi káros transz zsírsav kerülhet az ételbe. Ráadásul ezek mennyiségét sem jelölik az élelmiszerek cimkén, így a vásárlók nem tudnak errõl tájékozódni, és ezáltal egészséges ételeket vásárolni. Éppen ezért a két szervezet felhívással fordult a kormányhoz, hogy alkosson szabályt arra, hogy a címkéken feltüntessék a transzzsírsavak mennyiségét. Kérik a legnagyobb kereskedelmi láncokat, hogy a brit példát követve szüntessék meg az egészségre ártalmas zsírsavak hozzáadását a sajátmárkás élelmiszereikhez. Felhívják a vendéglátók figyelmét is, hogy az egyes gyorséttermi láncok példáját követve szüntessék meg a magas transz zsírtartalmú sütési zsiradék használatát.

Mûhibák idején

italokénál. A reggeli ital (permeátum) alapú készítmények között egyet-

len kiváló minõségû sem akadt, viszont az igazi tejalapúak között kettõ is.

Tartsa 140/90 alatt! A Magyar Hypertonia Társaság 2005 õszén indított „Éljen 140/90 alatt!” programjának eredménye, hogy 15 százalékról 7 százalékra csökkent a nem kezelt hipertóniás betegek aránya. A társaság egy moduláris szerkezetû, lefûzhetõ Tanácsadó kézikönyvvel bõvíti a betegségben szenvedõk ismereteit a hipertóniával, annak megelõzésével és kezelésével kapcsolatban. Emellett e-mailen, levélben és SMS-ben kaphatnak segítséget a programba regisztráló érintettek. A Társaság idén megújítja a már jól ismert 06-80/203-523-as, ingyenes tanácsadó vonalát is, amely a korábbi élõ kapcsolaton kívül, már a fennmaradó idõszakban is kibõvített tartalommal várja a magasvérnyomás-betegség iránt érdeklõdõket.

jozsef_11.qxd

6/5/2007

4:10 PM

Page 16

16

2007/11. szám

Postabontás


Postabontás
Postabontás
Postabontás
Anyák Napja a Ciklámen klubban A Ciklámen Idõsek Klubja a Köztársaság téren található. Ebben a klubban sokéves hagyomány, hogy az édesanyák, nagymamák ünnepét, az Anyák napját, különleges módon ünnepelik. Ez a nap a falakon kívül élõk számára egyszerû virág-átadással zajlik. Egy ilyen klubban, ahol befejezett életek hordozói adnak találkát egymásnak, különös ünnepnek kell lennie az Anyák napjának. Az egymásra utaltság nagy családja kitermelte a saját kis szertartásait, hogy anyukák, nagymamák számára, akiket esetleg már semmi érzelmi szál nem köt azokhoz, akiket felneveltek, emlékezetes nappá legyen ez a májusi vasárnap. Patakiné Szilvike és munkatársai már hetekkel korábban elkészítgették azokat az apró szeretetcsomagokat, melyek megfogható, tárgyiasult szimbólumai a szeretetnek, az egymásrautaltságnak és az egymásra-találásnak. Nagy szerephez jutott a sok finom sütemény. Titkos receptek, ellesett és elkért sütési módszerek eredményeként halmozódtak az asztalra a ropogtatni, csemegézni valók. A legnagyobb meglepetés mégis az a pillanat volt, amikor a mamák, nagymamák hajdani kedvence Kovács Erzsi énekesnõ a maga valóságában jelent meg és elénekelte egyik legkedveltebb énekszámát a Rejtélyt. Mûvésztársa Polonyi Emma is szépen énekelt, és amikor az önkormányzat jóvoltából minden mama és nagymama fehér kála virágot kapott, végképp elérzékenyült mindenki, sokak szemében könnycsepp csillogott. Seress József, a klub õsrégi ze-

nésze is kitett magáért, hiszen olyan régi Kovács Erzsi zene-egyveleget adott elõ, amire valóban csak õ képes. A Ciklámen Klubban e szép Anyák napi megemlékezésen vegyes volt a megjelentek életkora. Sokan voltak, akik évek óta e napon mindig itt randevúznak, de akadtak bõven, akik most kóstoltak bele a klub sajátos hangulatába, azt örökre megõrizték maguknak. „Megédesíteni az egymás mellett tölthetõ pillanatokat” - ez volt a jelszó. Minden ünneplõ õszinte hálával gondol azokra, akik ezt az Anyák napját megszervezték. Dombainé Kéri Judit.

Középpontban a Mátyás tér Tisztelt Szabó Györgyi! Köszönettel vettük véleményét, mely bizonyára a Mátyás tér környezetében élõk érdeklõdését is tükrözi. A teret a Magdolna Negyed Program keretében, részben az Európai Unió által támogatott IIIB CADSES Greenkeys zöldterület fejlesztési program segítségével alakítjuk át. A prog-

ram célja olyan közösségi hely kialakítása, amely hozzájárul a helyi lakosság életminõség javításához, egy élhetõbb városi környezet megteremtéséhez. A tér átalakításának megtervezésében a legfontosabb szereplõk maguk a lakosok voltak, akik a tavalyi év során megtartott lakossági találkozók során véleményükkel, észrevételeikkel, javaslataikkal nagyban hozzájárultak a tervezési folyamathoz. A tér fejlesztési elemei közül az alábbiakat emeljük ki: téren összességében több zöldfelület lesz, rengeteg növénynyel; fejlesztjük és megnöveljük a játszóteret; kerítés veszi körül a teret, melyet nappali õrszolgálat is felügyel majd; közterületi illemhelyet alakítunk ki. A tér felújítása több szakaszban zajlik. A GreenKeys projekt által finanszírozott elsõ ütem - mely a térszerkezet alapinfrastruktúrájának kiépítését szolgálta (új burkolatok, földmunkák, ülõdombok, kihelyezése, stb.)- idén április 16-án zárult. A megújítás során kiemelt hangsúlyt fektetünk az újrahasznosításra. A téren található termõföld halmok a

következõ ütemben kerülnek felhasználásra, ezért kerültek helyben deponálásra. Tisztelettel tájékoztatjuk önt, illetve a tér környezetében élõket, hogy a munkálatok haladéktalanul folytatódnak, amint az azokhoz szükséges eljárások lezajlanak. A befejezés várható idõpontja 2007. november. A jelenlegi és várható kellemetlenségekért türelmüket kérjük. Tisztelettel: Alföldi György, Rév8 Zrt/vezérigazgató Horváth Dániel Rév8 Zrt/projektvezetõ

Megszólal az igazgató A Józsefváros Újság legutóbbi száma tájékoztatást adott a Józsefvárosi Kulturális Központ „átalakításáról”. Bekeretezett részben idézett a testületi határozat személy szerint rám vonatkozó részébõl - hiányosan. Úgy gondolom, hogy ennek vagy szó szerint kellett volna történnie, vagy sehogy. Az, hogy a felmentésemmel egyidejûleg milyen juttatásokat kapok, szerintem nem tartozik az olvasókra. Mellesleg jegyzem meg, hogy ezeket a juttatásokat a

„Közalkalmazottak jogállásáról szóló törvény” szabályozza. (végkielégítés, 13. havi bér idõarányos része, ki nem vett szabadság pénzbeni megváltása) Arról már ne is beszéljünk, hogy a jogutód nélküli megszüntetés (ami kicsit más, mint az átszervezés) engem és valamennyi kollégámat is hátrányosan érintett, tehát arról is lehetne írni, hogy mit nem kapunk meg több tíz éves közalkalmazotti jogviszonyunk után. Szeretném megköszönni Önnek és munkatársainak a több éves együttmûködést. További munkájukhoz erõt, jó egészséget és sok sikert kívánok. Köszönettel: Kovácsné Füredi Enikõ igazgató

Rezsõ téri játékok A Józsefvárosi Újság 2007/9. számában megjelent cikkére válaszolva tájékoztatom, hogy a leszerelésre került hinta nem felelt meg az EU szabványossági elõírásainak. A Rezsõ téri játszótérre új hinta és új csúszda lett felszerelve. Az elõírásoknak megfelelõen, 1 hintán belül 2 fajra ülõke nem szabványos, ezért lett egyformára cserélve. Amennyiben a Rezsõ téri lakók kérik a hinta ülõkéinek lecserélését, abban az esetben a szabványoknak megfelelõen, mind a kettõ ülõke „babahintára” cserélhetõ. Az építési törmelék fa tövébõl történõ elszállításáról, a Parkfenntartó cég már gondoskodott. Az olvasói leveleket szerkesztve, rövidítve közöljük mondanivalójuk tiszteletben tartásával -, amellyel a szerkesztõség nem feltétlenül ért egyet.

jozsef_11.qxd

6/5/2007

4:10 PM

Page 17

2007/11. szám

17

Kerületi mindennapok

Középiskolás leszek H

etedikben új angoltanárt kaptunk Zemplényi György tanár úr személyében, aki már az elsõ órán azzal kecsegtetett minket, hogy õ majd felkészít bennünket a Pitman nemzetközi alapfokú nyelvvizsgára. Igaz, akkor még azt sem tudtuk, hogy eszik-e vagy isszák ezt a hosszú nevû dolgot, de a bogarat beültette a fülünkbe. Osztályunk szinte csupa közepes tanulókból állt, és a tanuláshoz való hozzáállásunk is olyan volt, hogy ügyeltünk rá, hogy más is hozzáférjen. Aztán csakhamar azon kaptuk magunkat, hogy a játékos vizsgafeladatok nagyon tetszettek, és így a tanulás is érdekessé vált. A tanév végén aztán minden vizsgázó csont nélkül teljesítette az írásbelit, és az ECDL számítógépes vizsga elsõ modulján is sikerrel

túljutottunk. Önbizalommal telve vágtunk neki a szóbeli nyelvvizsgának. A vizsga elõtti napokban tanárunk párokba rendezett minket, hogy a hétvégét is felkészüléssel töltsük egymás lakásán. Hogy mit meg nem tesz az ember a tanáráért! Aztán jött az ünnepélyes eredményhirdetés az igazgatói irodában. Kissé megilletõdve léptünk be ide, pedig páran már jónéhányszor megfordultunk ezen a helyen, igaz, egészen más természetû okból. A legjobban a parkettát meg a szõnyegmintákat ismerjük, mivel ezeket szoktuk nézni, amikor az igazgató úr a soron következõ atyai feddésben részesít minket. Ám ezúttal Sándor bácsi büszke volt ránk, különösen azért, mert végre az iskolánk „Bközépje” is valami igazán

Utcák, terek névadói:

Baross utca Baross Gábor (1848-1892) gazdaságpolitikusról, közlekedési államtitkárról, majd miniszterrõl nevezték el. Ezt az útszakaszt elõbb Stáció utcának jnevezték. Miután az elsõ villamos is ezen a fõúton indult el 1891-ben, a Józsefvárosi Kör tagjai kérték, hogy a Stáció utca nevét változtassák meg. Javasolták a Fõvárosi Közmunkák Tanácsának, hogy Baross Gábor, a közlekedési államtitkár, a vasminiszter nevét vegye fel az utca. A miniszter érdemeinek elismeréseként gondolták ezt, aki ebben az idõben kapta meg a fõváros díszpolgára címet is. A miniszter, a Vaskapu - szoros munkálatainak ellenõrzésekor megfázott, és 1892. május 8-án meghalt. A bizottság már május 12-én Baross utcára keresztelte át a Stáció utcát, a Kálvin tértõl a Kálvária térig. Baross Gábor emlékére a Kálvin tér és Baross utca sarkán emléktáblát helyezett el a Józsefvárosi Önkormányzat. A Stáció, - azaz Baross utca a József körút találkozásától majorságokkal volt szegélyezve a XIX. század közepén. Itt a Stáció utca elején volt az a Brém nevû majorság, melynek mintegy 200 tehenébõl álló csordáját a Stáció utcán terelték a legelõre. Házaknál is volt tehéntartás. Az utca végén, a Kálvária remetelakában tehéncsordás lakott. A Baross utcában - a mai Szent József templom körül volt a piac, ahova szekereken szállították a majorból a tejet, 15-20 literes kannákban. A tejkimérõ lányok, asszonyok, más néven milimárik mérték, árusították a tejet s a tejtermékeket. Legtöbbjük házzal, földdel bíró polgárasszony, vagy annak leánya volt. A házaló milimáriktól a kényelmes vagy tehetõs emberek otthon is megvásárolhatták a tejes árut, megrendelésre házhoz vitték a tejet. Pilinyi Péter írása nyomán

Gulyás Norbert 8. osztályos tanuló, (Somogyi Béla Utcai Általános Iskola)

értékes eredménnyel hívta fel magára a figyelmet. Aztán egy másik akadályt kellett leküzdenem: a középiskolai felvételi vizsgán kellett sikerrel szerepelnem. Egy vendéglátó ipari szakközépiskolában próbáltam szerencsét. A vizsga elején a megbeszélt taktikai utasítást követtem: még mielõtt a vizsgáztató tanár feltette volna az elsõ kérdését, kiterítettem a három adumat, vagyis a három vizsgabizonyítványt. A bizottság tagjai eleinte

csodálkozva méregették a dokumentumokat. A bizottság elnöke döbbenten fordult felém. „De hát miféle iskolából jössz te, ahol a tanulókat ilyen vizsgákra készítik fel?” „Hát, a Somogyiból!” - feleltem. Bejött az, amit Igazgató úr mondott, amikor arról beszélt, hogy iskolánk tanulói milyen kivételes helyzetben vannak, mert nem sok iskolában szokás az, hogy a kötelezõ tananyag megtanításán túl, még különbözõ vizsgákra

is felkészítik a diákokat, sõt még a vizsgadíj egy részét is fedezik alapítványi támogatásból. Egyik nap anyukám már az ajtóban fogadott a hírrel: - Felvettek a Tavernába! Azonnal világgá kürtöltem az interneten, hogy sikerült a felvételim. Köszönettel tartozom az iskolának a lehetõségekért és a tanáraimnak - különösen Gyuri bá’-nak a Pitman nyelvvizsga miatt! Gulyás Norbert 8. osztályos tanuló

Nyugdíjas Sziget Fesztivál Immár hatodik alkalommal rendezi meg a Nyugdíjasok Budapesti Szövetsége a Nyugdíjas Sziget Fesztivált június 16-17-én a Margitszigeten. Az elmúlt évben az Orczy-kertben volt a rendezvény. A kétnapos, ingyenes rendezvényen különbözõ kulturális hagyományokat õrzõ produkciókat, mûsorszámokat láthatnak az érdeklõdõk. Az idei rendezvény színesebbnek ígérkezik a tavalyinál. Lesz például színes kirakodóvásár, vetélkedõk nyereményekkel, kézimunka kiállítás, süteményverseny, lovas-kutyás bemutató a BRFK jóvoltából, valamint vers, zene, tánc, örökzöld melódiák, magyar nóta, népdal, néptánc, cigánydalok. A Józsefvárosi Ciklámen Táncika Women Tánccsoport idén is képviselteti magát. A tánccsoport a Köztársaság téren mûködik, a Ciklámen Idõsek klubjában, immár két éve. Aktív résztvevõi minden rendezvénynek. A szigeten 17-én, vasárnap 14 és 15 óra között mutatják be a vidám produkciójukat, amelyre ezúton hívnak minden józsefvárosi lakost. A süteményversenyre még lehet jelentkezni. Az érdeklõdõk a 269-5859-es vagy a 269-5824-es telefonszámon kaphatnak bõvebb felvilágosítást, a Nyugdíjasok Budapesti Szövetségénél.

jozsef_11.qxd

6/5/2007

4:10 PM

18

Page 18

Múltidézõ – Józsefvárosi kisiparosok

2007/11. szám

105 évvel ezelõtt Józsefvárosból indult a légiposta

Léggömbök a Tattersal felett Az emberiség mindig szeretett volna elszakadni a földtõl, a levegõbe emelkedni. A XVIII-XIX. században erre a léggömb adott módot, de hazánkban erre csak késõbb került sor, akkor is egy Habsburg - fõherceg volt a kezdeményezõ.

L

ipót Szalvátor fõherceg tüzér táborszernagy volt, aki pártolta a repülést, résztvett 1902. márciusában a Magyar Aero Klub megalapításában. Ennek köszönhetõen ez év május 1-jén, a Magitszigeten az elsõ magyar léggömb felszállt. Két ballon emelkedett a magasba a Magyar Athlétikai Klub pályáról. (Késõbb ez lett az Úttörõstadion.) Az egyik léggömbje a Turul nevet viselte és Auguszta fõhercegnõ volt a keresztanyja. A másik Lipót Szalvátor fõherceg „jármûve”, a Meteor elnevezést kapta. Az elõbbi szárnyalt magasabbra, 4040 méteres

magasságot ért el, viszont már Tura mellett leszállt. Ifj. Tolnay Lajos vezette, vele volt Hinterstosser Ferenc százados, a bécsi Katonai Léghajó Intézet parancsnoka, Lisznyai Damó Tihamér mûszaki tanácsos, az Aero Klub alelnöke. A Meteoron a fõherceg mellett gróf Majláth László és Král

Sándor tüzér fõhadnagy utaztak. Hatvanig jutottak, itt gróf Széchenyi Béla koronaõr köszöntötte a leszállókat. Mindkét léggömb utasai vonaton mentek vissza. Úgy tûnik a kísérlet bevált, mert még abban az évben 9szer megismételték. Egyre távolabbra repültek, még a felvidéki Rimóczig

Józsefvárosi kisiparosok

Toronyóra lánc nélkül Kerületünkben néhány emberöltõvel ezelõtt kétszáznál is több kisiparos dolgozott, számuk azonban mára már csaknem a tizedére csökkent. Sorozatunkban olyan kisiparosokat mutatunk be, akik a nehezebb utat választva, még megmaradtak szakmájuk gyakorlása mellett.

A

z antik órák javításához többféle szakma ismerete szükséges. A korabeli idõmérõ szerkezetek alkatrészeinek egyedi gyártása éppúgy hozzátartozik e mesterség alapjaihoz, mint például a faliórák díszes fadobozainak restaurálása. Egy korhû fogaskerék marása, egy apró fémtengely esztergálása, vagy egy klasz-

szikus motívum fából történõ kifaragása, egyenként is valóságos mestermunkának számít. A karcos óraüvegek

csiszolása, vagy a megkopott számlapok átfestése sem jelenthet gondot egy igazi szakembernek.

is eljutottak. Késõbb a nagy érdeklõdés miatt a nagyobb tömeget befogadó józsefvárosi Tattersall lett a felszállóhely. Az elsõ léggömb felszállásakor három tarackot sütöttek el, a 38. gyalogezred zenekarának játéka kíséretével. A már említett Král és Csiszár fõhadnagyok a magasból virágot és nemNádasi László órásmester közel négy évtizede végzi ezt az összetett mesterséget. Az antik órák iránti érdeklõdését annak idején szakiskolai tanára keltette fel benne. Az egyik gyakorlati órán II. Rákóczi Fe-

zetiszínû szalagokat szórtak az ünneplõ közönségre. 2100 képeslapot vittek magukkal, ez volt az elsõ légiposta! Hogy érdekesebb legyen, bevezették az autós üldözést, azaz a leszállóhelyre gépkocsik indultak, és aki elõbb odaért, az volt a nyertes, aki lekéste a leszállást, elvesztette a versenyt. Népszerû volt ez a sportolási forma, 1913-ban rendezték az utolsót, már a katonai léghajó-gyakorlattal összekötve, a 7 léghajóból 6-ot „elfogtak”. Sajnos a Turult késõbb, egy 1903-as felszállás során baleset érte a Lipótvárosi Gázgyár udvarán, egyik utas is meghalt. Késõbb a jármû kosara a Közlekedési Múzeumba került, de az ostrom alatt elégett. Az elsõ világháború elején még nagy szerepe volt a hadviselésben a léggömböknek, de késõbb a merevszárnyú repülõk tökéletesedése kiszorította ezt a légíjármûvet. Róbert Péter renc faliórájának idõszakos karbantartását végezhette el együtt az osztály. A muzeális értékû szerkezet szétszerelése során az adott történelmi kor hangulata is megérintette a tanulókat.. Nádasi László az eltelt évek alatt nem csak javításokkal foglalkozott. Az antik, száz kétszáz éves órák felújítása, karbantartása mellett, komplett toronyórákat is épített. Ékszerek készítését, restaurálását is vállalja. Majd négy évtizede kötõdik, rajong a szakmájáért, holott az az iparos tevékenység, amire egész életét adta, lassan elsorvad. Az órák dömpingjének korában kevesen javíttatnak órát, inkább eldobják, s újat vesznek. Mint mondja, õ „szívbõl dolgozik”. Budai Péter

jozsef_11.qxd

6/5/2007

4:10 PM

Page 19

2007/11. szám

19

Sport

Józsefvárosi bajnokok Peruggiában Európa egyik legrangosabb világbajnokságáról a World C.K.A.-ról tértek viszsza a Golden Tiger’s Kung-fu School sportolói. A Peruggia-ban megrendezett megmérettetésen három magyar versenyzõ az élen végzett.

A Golden Tiger’s Egyesület idén is indít nyári tábort, ahová várja a kung-fu iránt érdeklõdõ gyerekeket és kezdõket. A sportág megismerésén és gyakorlásán túl, a programok között szerepel a margitszigeti uszodalátogatás, játékok is. Különlegesség, hogy rovásírással is megismerkedhetnek a táborozók. Helyszín: edzõterem, Rökk Szilárd utca 15. Jelentkezni lehet Kovács László stílusvezetõ mesternél a 06-70450-4723-as telefonszámon.

A

világ kung-fu versenyzõinek legjobbjai sorakoztak fel az olasz városban megrendezett versenyen. Voltak indulók - többek közt Oroszországból, Azerbajdzsánból, Peruból és Kínából is. A józsefvárosi klubban edzõ Salen Julio Samir Mendosa azerbajdzsáni versenyzõ ellen küzdött és némileg vitatható bírói pontozással második helyen végzett - mondta Kovács László mester. A második helyezés is igen tekintélyes

eredménynek minõsül. Pintér Mihály szintén a második helyet szerezte meg egy orosz versenyzõvel vívott csatában. Mindketten a full contact sanda kategóriában

vívták ki a második helyet. Lányversenyzõ is indult a rangos megmérettetésen. Mackovics Virág a light contact sanda kategóriában elsõ helyezést ért el. kb

Görkoris futam A Gatorade Futógálán június 10-én, vasárnap a futótávok mellett ismét lesz 9,5 kilométeres görkori futam a pesti rakparton! A versenyen minden felkészült, görkorcsolyával és fejvédõvel rendelkezõ nevezõ rajthoz állhat, aki a versenykiírásba foglalt feltételeket elfogadja. További információ és nevezési lap a www.futanet.hu honlapon

Ismét futott a Vajda

Természetjáró tábor Magyarkúton

Egy életre szóló élmény!

B

örzsöny legszebb részén, 9-14 éves korú gyermekeknek Természetjáró tábort szervez a Józsefvárosi Kulturális Központ július 914 között. Barátság, kaland, romantika! Közös felfedezése a természetnek. A térképolvasás, tájékozódás, az állat és növényfelismerés, turistaetika alapjainak elsajátítása. A szabadidõs programok megbeszélés szerint, lovaglás, hajókirándulás, vadaspark lá-

togatás. Részvételi díj: 21 000 forint, amely tartalmazza az útiköltséget, szállást kõházban, napi négyszeri étkezést, szakmai és szabadidõs programok költségeit. A tábor a Józsefvárosi Önkormányzat támogatásával valósul meg. Érdeklõdni és jelentkezni lehet: Józsefvárosi Kulturális Központban (1089 Orczy út 1.), vagy telefonon a 333-95-01-es számon. E-mail: [email protected]

Sportpályák az Orczy-kertben

Idén már a 15. alkalommal rendezték meg, május 24-én, a hagyományos Vajda-futást a kerületi óvodásoknak és általános iskolásoknak. A Tisztviselõtelepen megtartott futóversenyen idén is részt vett a polgármester Csécsi Béla

Teniszpálya bérlési lehetõség A pálya bérleti díja 800 ft/óra. A pályát elõre telefonon le kell foglalni és hétköznap délután 15.30-ig ki kell fizetni. Ingyenesen használható pályák Az Orczy-kertben lévõ erdei futópályát, a 400 méteres salakos atlétikai pályát, a gumiborítású kosárlabdapályát és a játszóteret minden látogató ingyenesen veheti igénybe. Labdarúgó nagypálya bérlési lehetõsége Mérkõzés díja 8000 Ft, pályavonalazással és öltözõ használattal. (világítás nélkül). A pályát edzésre is lehet használni, így a bérleti díjat az egyéni igények szerint állapítjuk meg. Mûfüves labdarúgópálya bérlési lehetõsége A pálya bérleti díja: hétköznap: 06.00 - 15.00 óráig 5.500- Ft/óra 15.00 - 22.00 óráig 7 000 - Ft/óra hétvégén egész nap: 7 000- Ft/óra

jozsef_11.qxd

6/5/2007

4:10 PM

20

Page 20

Kerületi mindennapok – Hirdetés

Koraszülöttek napja A

Semmelweis Egyetem II. számú Szülészeti és Nõgyógyászati Klinikáján szerveztek programot a koraszülöttek napja alkalmából. A koraszülött napot immár harmadik alkalommal szervezte az intézmény. A szakértõk kijelentették, hogy a probléma népbetegséggé vált. Az elmúlt

húsz évben ugyanannyi koraszülött gyermek jött a világra. Ez annyit jelent, hogy az újszülöttek 8-10 százaléka koraszülött. Magyarországon évente 95-97 ezer gyermek születik, közülük 8-8,5 ezer koraszülött. A koraszülöttek nagy része, 6.000-6.600 csecsemõ intenzív ellátásra szorul. Az európai

uniós 4,5 százalékos átlagarány mellett még néhány szomszédos országnak is sokkal jobbak a mutatói. Az intézetben az intenzív osztályon 23 finanszírozott ágyon 2628 kis beteget kezelnek, ami havonta közel 20 millió forintos hiányt jelent a kórháznak. A folyamatos mûködéshez

alapítványoktól és szponzoroktól igyekeznek pénzhez jutni. A

2007/11. szám

szervezõk 150-200 korábbi koraszülött részvételével a klinika parkjában számos családi programmal kísért juniálissal azt is szerették volna tudatosítani, hogy a leendõ családanyáknak mennyi mindenre kell figyelnie: sokféle különbözõ betegségre és nyugodtabb életfeltételekre.

25-50 nm-ig keresünk 1-1,5 szobás, illetve 1 szoba hallos magán- és önkormányzati tulajdonú lakásokat elsõsorban Józsefváros rendezettebb részein a Józsefvárosi Önkormányzat megbízásából. Érdeklõdni lehet telefonon: 210-9850 hétfõtõl péntekig 9-14 óráig, vagy személyesen. Rév8 zRt. (Bp. VIII. Práter u. 22.) hétfõn: 14-18 óráig, szerdán: 14-17 óráig.

jozsef_11.qxd

6/5/2007

4:10 PM

2007/11. szám

Page 21

Felhívás – Hirdetés

Lakossági tájékoztató a vizitdíj visszafizetésérõl A vizitdíj visszafizetésének szabályait, az egyes, az egészségügyet érintõ kormányrendeleteknek a vizitdíj és a kórházi napidíj bevezetésével kapcsolatos módosításáról szóló 4/2007. (I. 22.) Korm. rendelet 5/H. §-a tartalmazza. A rendelet, az abban szabályozott visszafizetéseket az illetékes önkormányzat jegyzõjének hatáskörébe utalta. Józsefváros önkormányzatának jegyzõje a vizitdíj visszaigénylésének rendjérõl az alábbi tájékoztatást adja. Mikor lehet visszaigényelni a vizitdíjat? Amennyiben a beteg külön a háziorvosi alapellátásért a fogászati alapellátással együtt és külön a járóbeteg-szakellátásért a fogászati szak-

ellátással együtt meghaladta a 20-20 alkalommal fizetett alkalmanként 300 Ft-os (nem emelt összegû) vizitdíjat, a 20 alkalom felett befizetett vizitdíjakat vissza lehet igényelni. A vizitdíj befizetését az egészségügyi szolgáltató nyugtával, vagy számlával igazolja. Fontos, Csak eredeti nyugta, vagy számla fogadható el. A 4/2007. (I.22.) kormányrendelet alapján minden vizitdíj visszaigénylési alkalommal az elsõ 20 eredeti nyugtát be kell mutatni. Elvesztés esetén a másolatot nem áll módunkban elfogadni. Mi kell a visszaigényléshez? · A kérelmezõ személyazonosításra alkalmas okirata, · TAJ kártyája, · külön a háziorvosi ellátások során fizetett vi-

zitdíjról kiállított nyugta, vagy számla, · külön a járóbeteg szakellátások során fizetett vizitdíjról kiállított nyugta, vagy számla. Mikor célszerû a visszaigénylést kezdeményezni? A kormányrendelet alapján, már a 21. alkalom után lehet a visszaigénylést kérelmezni, de célszerû, a 30. vagy e fölötti befizetések után visszaigényelni, tekintettel arra, hogy csak a 20 alkalom felett fizetett összeg jár vissza. Meddig lehet visszaigényelni? Legkésõbb a tárgyévet követõ 60 napon belül lehet visszaigényelni, de célszerû nem megvárni az utolsó pillanatot.

Hol kell a kérelmet benyújtatni? A kérelmezõ lakóhelye, ennek hiányában tartózkodás helye szerint illetékes önkormányzatnál. Józsefvárosban a népjóléti osztály egészségügyi iroda 1082 Bp., Baross u. 6367. foglalkozik a vizitdíj visszatérítésével. A kérelmezõ részére amennyiben a rendeletben foglaltaknak megfelel -, abban az esetben a kérelem benyújtását követõ 10 napon belül a 20 alkalom felett befizetett vizitdíjat az önkormányzat visszatéríti. Dr. Xantus Judit, jegyzõ

Ügyfélfogadás Hétfõ: 13.30 - 18.00 Szerda: 8.15 - 16.30 Péntek: 8.15 - 11.30

21

Nosztalgia villamos A 4-es és 6-os villamos vonalán nosztalgia villamosjárat indulhat még ezen a nyáron. A Városi és Elõvárosi Közlekedési Egyesület a BKV Zrt.-tõl tavaly nyáron vásárolt két régi UV villamoskocsit. Az ötven éves szerelvényeket nosztalgiajáratként mûködtetnék. Egyelõre még a papírmunka zajlik, de a tervek szerint jeles napokon közlekedne a járat, esküvõkre és különleges rendezvényekre is ki lehetne bérelni. Az is a tervek között szerepel, hogy hétvégéken rendszeresen közlekedne. A tarifákról még nem döntöttek, ám annyi bizonyosnak látszik, hogy a jólbevált vonaljegy nem lesz rá érvéneyes. A bevételt a nosztalgia villamos fejlesztésére fordítják majd. Az sem kizárt, hogy a késõbbiekben bõvítik a járatok számát.

jozsef_11.qxd

6/5/2007

4:10 PM

22

Page 22

Hirdetés

2007/11. szám

Apróhirdetés  VÍZ-GÁZSZERELÕ gyorsszervíz. Duguláselhárítás garanciával hétvégén is. Tel.: 06(20)350-3600, 322-1036  KERÜLETI GYORSSZERVIZ víz, gáz, fûtés, villanyszerelés, vízórák kiépítése, csõrepedések megszüntetése. Teljes körû gázkészülék javítás, garanciával 0-24 hétvégén is. Gépi dugulás elhárítás. Tel.: 321-3174, 06(20)342-5556  Bélyeggyûjteményeket, 1950. elõtti képeslapokat, cserkész emléktárgyakat, levélborítékokat vásárolunk. Bp. VIII. ker. Szentkirályi u. 6. (Rákóczi útnál) Tel.: 485-5060  Opera Antikvárium készpénzért vásárol könyveket, könyvtárakat, képeslapokat, vitrintárgyakat, festményeket, hanglemezeket, CD-t- Tel.:332-0243  Vízóraszerelés, teljes ügyintézéssel, csapok, mosdók, wc, gázkészülékek javítása. Tel.: 251- 4912  KÖLTÖZTETÉS OLCSÓN, szakszerûen! Ingyenes pótkocsi, dobozok. Bauer-Teher

Tel.: 292-1612, 06(30)944-3717  Államilag elismert dajka, pedagógiai aszszisztens és gyógypedagógiai asszisztens szakképzést indít a Kasza Szakképzési Központ. Tel.: 276-5918  NEVES ÉS ISMERETLEN FESTMÉNYEKET, rajzokat, akvarelleket, képkereteket, festõi hagyatékot vásárolok! Nagy Ernõ Tel.: 325-6881, 06(20)965-9048  Csillaghegyen a lakóparkkal szemben 2 lakásos összkomfortos, cirkófûtéses családi ház (egy garzon és egy 3 szobás 135 négyszögöles kerttel eladó 35 MFt-ért. Tel.: 06-30550-5953  Rendezvények és esküvõk fotózását vállalja szakavatott fotós korrekt áron. Tel.: 06(30)284-8429, 313-0334  Kálvária téren lévõ 42 nm-es lakásomat eladom, vagy nagyobbra cserélem megegyezéssel. Irányár: 9,5 millió Ft. Tel.:06(30)2848429, 313-0334 este  Remeteszõlõsön 200 négyszögöles telek 3

szintes házzal eladó vagy kisebb ingatlanokra elcserélni megegyezéssel. Tel.: 06(30)2848429, 313-0334 (este)  Használt Junkers kombi kazán 45.000 Ftért eladó. Tel.:313-0334, 06(30)284-8429  Társasházak közös képviseletét vállaljuk. Fenntartlak Vszi Bt. 1085. Budapest, Somogyi Béla u. 17. Tel.:06(20)541-9296, 06(70)500-3486,Tel/Fax:210-6321 e-mail: [email protected]  Újépítésû társasházi lakások eladók. Beköltözés: 2008. tavaszán. Ugyanitt teremgarázsok, udvari beállók kiadók és eladók a Teleki téren. Tel.:06(30)620-1022 email:[email protected], www.teleki20.hu  Társközvetítés kizárólag komoly kapcsolatot keresõknek. Fogyatékossággal élõknek is. 06(30)467-5921 www.kettenszebb.hu  Társasházak közös képviseletét - könyvelését külön is - vállaljuk. Tartozások behajtását kiemelten kezeljük. GENERÁL-F KFT.

1091 Budapest, Üllõi út 69. (Klinikák metróállomásnál) Tel/fax.:216-8802  Bélyeggyûjteményeket, régi képeslapokat, régi pénzeket és levélborítékokat vásárolunk. V., Bécsi utca 5. Tel.: 266-4154  Társasházak közös képviseletét, leinformálható jogi háttérrel, gyorsszolgálattal vállaljuk. 06(70)701-3186; 302-8673  Várakozásmentes fogászat! Fogsor készítés, fogsor javítás. 1086 Bp., Teleki tér 8-9. Tel.: 313-5604, 8-13 óráig  CSÓTÁNYIRTÁS-POLOSKAIRTÁS valamint rágcsálóirtás, azonnalra is. Tel.: 06(20)954-9353, 407-1038  BETÖRÉSVÉDELEM. Biztonsági ajtók, ajtó- és ablakrácsok. Bemutatóterem: Bp., XIII. Szent I. krt. 10. fszt. 5. Tel.: 349-3918, 06(30)948-2175 www.betoresvedelem.hu  Mûszaki ellenõri névjegyzékben bejegyzett építészmérnök vállalja: társasházak felújításának mûszaki ellenõrzését. 06(20)9347729,[email protected]  TELEVÍZIÓ JAVÍTÁS helyszínen! Megbízható, precíz munka garanciával, nyugdíjasoknak 15 %kedvezmény. Tel.:2769235,06(20)415-1712  Költöztetés, teherszállítás felelõsségbiztosítással. Csomagolás, bútorszerelés, ingyenes dobozok. Díjmentes felmérés. 4301444,06(20)999-5500  Végleg leszoktatjuk a dohányzásról 26 perc alatt biorezonanciás mágnesterápiával 6000 Ft-ért, a Vörösvári úti SZTK-ban és a XIII. kerületben a Gömb utcában bejelentkezéssel: 06(70)271-9867  Lakásszerviz! Víz, villanyszerelés, hûtõgépek, mosógépek javítása. Éjszakai mérõhelyek kialakítása. Tel.:06(20)933-4130  Garázs kiadó! VIII. ker József u 43-45. szám alatt. BMF közelében. Tel.:06(70)6148164  Rendezvényekre kiadó bankett, esküvõ, találkozók kisebb létszámú társaságoknak, kertes ház szép vadregényes kertje igények szerint, alkalmakra elfogadható áron. III. ker Ezüsthegyen. Tel.:06(70)281-6454  Eladó 35 nm-es I. emeleti, udvari, csendes lakás a Keleti p.u. közelében. Azonnal beköltözhetõ. Tel.:06(30)9288-910  Matematika, fizika, általános, közép- és felsõfokon (pót) vizsgafelkészítés. Tel.: 2502003, 06(20)934-4456

A Védõháló-Paks Szociális Foglalkoztató Nonprofit Kft. 2 fõ, legalább 50%-ban megváltozott munkaképességû munkavállalót éjjeli õr tevékenységre és 1 fõ villanyszerelõ szakmunkást keres. Jelentkezés a 333-67-56-os telefonszámon.

ÚSZÓTÁBOR a Margitszigeten és a Komjádiban

A DARNYI TAMÁS úszóiskolában 15.000Ft/hét és 13.000 Ft/hét Tel.: 359-7895 és 335-2097 TV-, VIDEO-, MONITOR és TÁVSZABÁLYZÓ JAVÍTÁS - kiemelkedõ színvonal - szolid árak, garancia - javítás esetén ingyenes kiszállás - nyugdíjasoknak 10% kedvezmény - használt tv, videó árusítás NAGYVÁRAD SZERVIZ Bp., IX., Üllõi út 109/A. 9-17-ig, Tel.: 215-7611

jozsef_11.qxd

6/5/2007

4:10 PM

Page 23

2007/11. szám

Szabadidõ – Mit fõzzünk?

23

Szezonvégi vers Rejtvényünkben József Attila Tavaszi ének c. versébõl idézünk. Beküldendõ a vízszintes 6. és a függõleges 1. sor megfejtése. VÍZSZINTES: 1. Szõlõfajta. 6. Az idézet elsõ sora (zárt betûk: K.I.M.). 12. Kártyajáték. 13. Verítékezik. 14. G.Y.S. 15. Nehézfém. 16. Tartozik. 17. Jegyeztem. 19. Nagy, olajjal is foglalkozó cégünk névbetûi. 20. Fizikai fogalom. 22. Fejér megyei helységbe való. 23. Szelíd, angolul. 25. Norvég, román és magyar autók jele. 27. Nyári hónap rövidítve. 28. 1849-es vértanúk. 30. Gazos. 32. Kettõsbetû. 33. Hosszú idõ múlva. 34. Birodalom, királyság a briteknél. 35. A hélium és a neon vegyjele. 37. Zab szélei! 38. Gépjármûkormány fajtája. 40. Ritka férfinév. 41. Z:B:C: 43. … iacta est, a kocka el van vetve. 44. Johnny …, amerikai filmszínész. 45. Romániai megye. 47. Kettesben, kettesével a franciáknál. 49. Adófajta, rövidítve. 51. … Armstrong, az elsõ Holdra lépõ. 53. Biliárd tartozéka. 54. Névelõs résztvevõ. 55. Hamlet nemzetisége. 56. Vajon elföldel? 58. Szín, névelõvel. 59. Ringass álomba! FÜGGÕLEGES: 1. Az idézet második része (zárt betûk: P.N.Ú.A.). 2. Trikószerû ruhadarab. 3. Hibáztattak. 4. Visszamer! 5. Török autók jele. 6. Nõhajszoló, nõfaló. 7. Fenyegetéssel kényszerítõ, névelõvel. 8. Kicsinyítõ képzõ. 9. Édes, bizalmasan. 10. Pl. a Dél. 11. Fát dolgozná meg egyfajta szerszámmal. 13. Fizikai fogalom. 16. Becézett Erika, fordítva. 18. Reve egynemû betûi. 20. Nyugati könnyûzenei cég rövidítve. 21. Orosz-szovjet filmrendezõ volt, Mihail. 24. Mûsorsugárzás. 26. A vietnámiak apója. 29. Explózió. 30. Gitáros-dalos mûvészünk, Péter. 31. Angolos bolt. 34. Ékezet nélküli jelfogó. 36. Együttérzés. 39. Az megfordult! 40. Nyomozókutya. 42. Lopott. 44. Kettõs. 46. Osztrák és olasz autók jele. 48. Földet forgatják vele. 50. Hamis. 52. Orosz Leó. 54. Hangfekvés. 57. Lantán vegyjele. 58. Könnyû fém vegyjele. Ipacs László

Beküldési határidõ: június 16. A megfejtést nyílt levelezõlapon szerkesztõségünk címére (1052 Váci utca 18.) kérjük beküldeni. Elõzõ rejtvényünk helyes megfejtése: „A jó házasságban a férj füldugót, a feleség szemellenzõt visel.” Helyes megfejtést beküldõ nyertes olvasóink: Hubert Judit, 1083 Budapest, Tömõ u 32-38. Tompa Józsefné, 1085 Budapest, József krt. 77-79. Gratulálunk, jutalmukat postán kapják meg!

Mit fõzzünk?

Gyors vacsorák Itt az eperszezon. A gyorsan elkészíthetõ, ám de finom vacsorákhoz ajánlunk epres finomságokat. Arról se feledkezzünk meg, hogy az eper dzsemet, vagy lekvárt is mostanában érdemes eltenni.

Elkészítés: a hozzávalókat összegyúrjuk és pogácsákat formázunk belõle. Teflonsütõben nagyon pici olajon vagy kontaktgrillen megsütjük. Bármilyen zöldsaláta illik hozzá.

Csirkekrém

Almagombóc

Hozzávalók: 40 dkg csirkemell, 1 dl tejföl, 3 dkg szeletelt póréhagyma, 1 db tojássárgája, 2 dl paradicsomlé, só, bors Elkészítés: a megsült csirkemellet apróra feldaraboljuk vagy ledaráljuk. A tejfölt a többi hozzávalóval összekeverjük. Pirított kenyérre kenjük paprikával, paradicsommal fogyasszuk.

Pulykaburger Hozzávalók: 50 dkg darált pulykacomb, 1 fej vöröshagyma, izlés szerint bors, só, és oreganó.

Hozzávalók: 1 kg alma, 8 dkg vaj, 20 dkg búzadara, 2 dl tejföl, 5 dkg cukor, zsemlemorzsa, vaj Elkészítés: A meghámozott almát apró kockára vágjuk és összekeverjük a hozzávalókkal. Annyi zsemlemorzsát teszünk hozzá, hogy gombócokat lehessen a masszából formázni. Fél óráig pihentetjük, majd forró vízben kifõzzük. Vajban pirított zsemlemorzsára dobjuk, fahéjas porcukorral megszórjuk.

1-2 citrom leve, 1 liter fehér bor, fél liter tokaji szamorodni, 1 üveg pezsgõ, fél liter finom vörösbor, 15 dkg cukor Elkészítés: A gyümölcsökre cukrot, citromlevet és fehérbort öntünk, majd fél napig pácoljuk a hûtõben. Majd hozzáöntjük a vörösbort és a Szamorodnit és vissza tesszük a hûtõbe. Csak tálalás elõtt adjuk hozzá a pezsgõt.

Epres bólé

Epres krém

Hozzávalók: 1 kg eper, 15 dkg szamóca,

Hozzávalók: 6 levél zselatin, vagy gyümölcsko-

csonya, 750 ml tejszín, 2 csomag vaníliáscukor, 1 tojásfehérje, 2 evõkanál porcukor, 800 gramm eper. Elkészítés: A tejszínben elkeverjük a vaníliáscukrot és felfõzzük. Kiveszünk belõle kis adahgot és elkeverjük benne a már korábban beáztatott zselatint vagy az elkészített gyümölcskocsonyát. Összekeverjük a maradék tejszínnel és hagyjuk kihûlni. A tojásfehérjét egy evõkanál porcukorral kemény habbá verjük, majd óvatosan beleforgatjuk a kihülõben lé-

võ tejszínbe. A masszát kivizezett formákba vagy üvegpoharakba töltjük és hûtõszekrényben pihentetjük. Az eper felét pürévé pépesítjük egy evõkanál porcukorral. A maradékot felaprítjuk nagyobb darabokra. Tálalhatjuk úgy is, hogy tányérra borítjuk a formákból a krémet és körbelocsoljuk eperpürével, tetejére tesszük az eperdarabokat. De tálalhatjuk úgy is, hogy a poharakba lévõ krém tetejére teszünk pépet és gyümölcsöt.

jozsef_11.qxd

6/5/2007

4:10 PM

Page 24

24

2007/11. szám

Mozaik

Utazás egy festmény körül Összkomfort kicsiben

A

Kálvária téri könyvtárban június 7-én 17 órakor a Lakodalom Marlyban, a repülõ szívben címû olajfestmény játékos elemzésére kerül sor. A gyerekekkel megvizsgálnak a képen minden apró részletet, az épü-

leteket, a tájat, az embereket, az állatokat. Megbeszélik, hogy milyen korban éltek az emberek, hogyan öltözködtek, mi volt a mesterségük. A játék a gyerekek megfigyelõképességét és képzelõerejét teszi próbára.

Mondások: • Minket nem lehet elbocsátani! A rabszolgákat el szokták adni ... • A legveszélyesebb sütemény az esküvõi torta. • A gödrök elsõ számú törvénye:

Ha

benne

vagy, ne áss tovább!

JÁTSSZUNK BÁBSZÍNHÁZAT! A Fõvárosi Szabó Ervin Könyvtár Sárkányos Gyerekkönyvtárában június 9-én 11 órától várnak minden gyereket bábfoglalkozásra. Eljátszanak néhány mesét a gyerekkönyvtár bábjaival. Apa, anya, és nagyi lesznek a nézõk.

• A tapasztalat segít

Harisnyás Pippi játszóház

• Annak ellenére, hogy

Astrid Lindgren ma is él címû kiállítás rendezvény-

az élet drága, még min-

sorozata a Fõvárosi Szabó Ervin Könyvtár Sárká-

dig elég népszerû.

nyos Gyerekkönyvtárában. A kiállításnak ez az elsõ

• A pénz minden go-

állomása, amely Svédországból érkezett, az írónõ,

noszság gyökere ... és

Astrid Lindgren születésének 100. évfordulója alkal-

az embernek szüksége

mából. A gyerekeknek készült rendhagyó kiállítás-

van gyökerekre.

hoz óriási játszószõnyeg, a könyvekhez kapcsolódó

• Engedj a kísértésnek:

minket, hogy ugyanazt a hibát legközelebb sokkal ravaszabban kövessük el.

játékok, babák, kirakók tartoznak.

nem biztos, hogy más-

A játszóház idõpontjai: június 15. 16 óra,

június 16. 13 óra

június 22. 16 óra

június 23. 11 óra

június 29. 16 óra

június 30. 11 óra

Fogadóóra Bánócziné Steierlein Ilona a Német Nemzetiségi Önkormányzat képviselõje, minden hétfõn 14.00 16.00 óra között várja a józsefvárosi németek érdeklõdését

a Vajdahunyad

nemzetiségi irodában.

u. 1.sz. alatti

Napelemes lámpák, napernyõ, mûholdas antenna, virágok és függõkosarak teszik teljessé az erkély tulajdonosának kényelmét

kor is lesz rá alkalmad. • Soha ne becsüld le az ostobaság hatalmát!

Károk a metró miatt

25. Aki kérdez, öt percig

Eddig mintegy negyvenen nyújtottak be kártérítési igényt a metróépítés miatt, ebbõl sokat el is ismert jogosnak a BKV. A legtöbb kárigény 50-100 ezer forint közötti összeg. A legnagyobb kárigényt egy autós nyújtotta be, akinek jármûvére ráborult egy rosszul rögzített paraván. A legjellemzõbb károk a lakásokon belüli hajszálrepedések. A kivitelezõ folyamatosan méri az esetleges mozgásokat.

buta, ám aki nem kérdez, örök életre buta marad. • A zsenialitásnak megvannak a maga határai. A

hülyeség

azonban

nincs ilyen határok közé

Ha nem kapja a lapot!

szorítva.

Kérjük, hogy a Józsefváros újság terjesztésével kapcsolatos gondjaikkal hívják a kiadót a 2670525-ös telefonszámon

• A zseni okítás nélkül

Tájékoztatjuk a Tisztelt Lakosságot, hogy 2007. június 29-én (péntek) a Józsefvárosi Önkormányzat Polgármesteri Hivatala ZÁRVA tart! Köszönjük szíves megértésüket! dr. Xantus Judit, jegyzõ

olyan, mint ezüst a bányában. Lapunk az interneten is olvasható: www.jozsefvaros.hu Várjuk olvasóink véleményét! a jozsefvarosujsag@ freemail.hu e-mail címre

Józsefváros A VIII. kerületi önkormányzat lapja Kiadja az önkormányzat megbízásából az IMPRESS RÉGIÓ Kft. 1039 Budapest, Igló utca 48. Igazgató-fõszerkesztõ: Karalyos József Munkatárs: Kovács Barbara Fotó: Nyári Gyula • Tördelés: Ujvári Sándor Szerkesztõség: Budapest, 1052 Váci utca 18. Tel./fax: 411-0266, 235-0417, 267-0525 Nyomás: Grafika Press Zrt. 1101 Bp., Monori u. 1-3. Felelõs vezetõ: Farkas Tamás vezérigazgató