TA-CMI

307 161-10 2005.09

TA-CMI

Návod k použití

TA-CMI

TA-CMI

Obsah

Obsah Záruční podmínky

4

Prohlášení FCC a označení ETL

5

Obecné informace

6

Obsah dodávky

7

Důležité informace

8

Frekvence rádiové komunikace Doporučené podmínky skladování Nabíjení akumulátorů

Klávesnice a displej Klávesnice Symboly

9 9 9

Nastavení ventilu

10

Zapnutí přístroje

11

První zapnutí přístroje Další zapnutí přístroje

11 12

Připojení k měřicím bodům

13

Odpojení od měřicích bodů

15

Měření ventilu

17

Zadání Kv - hodnoty pro ventily ostatních výrobců Definice teplonosné látky Dočasné zmražení měření

Měření teploty Uložení teploty jako teploty teplonosné látky

Výpočet nastavení digitální hlavice ventilu Výpočet Kv - hodnoty pro ventily ostatních výrobců

21 23 26

27 28

29 32

Nastavení přístroje, informace

33

Nastavení přístroje Informace

33 34

Odstraňování problémů, servis, kalibrace Odstraňování problémů Servis Kalibrace

2

8 8 8

35 35 35 35

Technická data

36

Příslušenství

37

3

Záruční podmínky

TA-CMI

Záruční podmínky Záruka se vztahuje pouze na přístroje TA-CMI používané v souladu s jejich určením a povahou a na přístroje, jejichž případné opravy byly provedeny pouze v tomu určeném autorizovaném servisu. Záruční doba je stanovena na 5 let ode dne dodání (včetně). Záruční doba náhradních nebo opravovaných dílů a servisních prací je 180 dní ode dne dodání (včetně). Tato záruka se vztahuje pouze na prvního vlastníka přístroje TA-CMI. Nevztahuje se na spotřební materiál nebo příslušenství přístroje, které byly podle názoru IMI International s.r.o. nebo Tour & Andersson AB použity nesprávně, zanedbány nebo poškozeny nehodou, použitím neodpovídajícím povaze a určení nebo nadměrným opotřebováním. IMI International s.r.o. a Tour & Andersson AB zaručují, že jejich programové vybavení přístroje ve všech významných bodech pracuje v souladu s dále uvedeným návodem k použití a v souladu s deklarovanými funkcemi. Nezaručují však, že je jejich software absolutně bezchybný nebo že nedojde k jeho zamrznutí. Tour & Andresson AB se zavazuje, že v záruční době bezplatně vymění nebo bezplatně opraví vadný výrobek, dodaný do autorizovaného servisu Tour & Andersson AB. Uplatňujete-li právo na servis během záruční doby, spojte se s autorizovaným dovozcem do ČR, společností IMI International s.r.o. Poškození přístroje během přepravy nebude akceptováno, do opravy se přijímají pouze zásilky, jejichž doprava byla řádně zaplacena a pojištěna. Po provedení opravy bude přístroj navrácen držiteli prostřednictvím společnosti IMI International s.r.o. Dojde-li Tour & Andresson AB nebo IMI International s.r.o. k názoru, že závada byla zaviněna použitím neodpovídajícím určení a povaze přístroje, jeho modifikací, nehodou nebo abnormálním použitím nebo úkonem, bude přístroj opraven až po vyčíslení nákladů opravy a jejich písemném odsouhlasení držitelem přístroje. Po provedení opravy bude přístroj vrácen držiteli až po zaplacení fakturovaných skutečných nákladů na opravu a zpětnou dopravu přístroje držiteli.

TA-CMI

Prohlášení FCC a označení ETL

Prohlášení FCC a označení ETL TA-CMI odpovídá části 15 dle směrnice FCC. Podle této směrnice musí splňovat následující dvě podmínky: (1) Přístroj nevysílá rušivé signály a (2) přístroj musí zpracovat každý signál, včetně toho, který může způsobit nežádoucí operaci. Výstraha: Změny nebo modifikace TA-CMI, neschválené institucí, zodpovědnou za plnění platných předpisů, RUŠÍ povolení uživateli přístroj používat. POZOR: TA-CMI bylo zkoušeno a splňuje požadavky omezení pro digitální přístroje třídy B, ve shodě s částí 15 směrnice FCC. Tato omezení jsou motivována rozumnou ochranou proti nežádoucím vlivům při instalaci v obytných budovách. TA-CMI vytváří, používá a může vydávat energii radiové frekvence, a není-li instalováno a používáno ve shodě s instrukcemi, může nepříznivě ovlivnit rádiovou komunikaci. Nelze zaručit, že nedojde k vzájemnému ovlivnění v některé jednotlivé instalaci. Jestliže TA-CMI ruší vysílání radia nebo televize, mizícího po vypnutí TA-CMI, je uživatel povinen odstranit tuto poruchu pomocí jednoho nebo více opatření, uvedených níže: - Přeorientujte nebo přemístěte přijímací anténu. - Zlepšete separaci mezi TA-CMI a přijímačem. - Zapojte TA-CMI do vývodu na obvodu rozlišném od toho, na který jste napojeni. - Obraťte se k prodejci nebo ke zkušenému technikovi v oboru rádio/televize o pomoc. V SEZNAMU ETL: Odpovídá UL std. 6101OB-1: Certifikováno dle CAN/CSA std. C22.2 Č.1010.1-92

UPOZORNĚNÍ: Jestliže je plomba záruky nedovoleně odstraněna nebo porušena, ztrácí držitel přístroje s okamžitou platností na záruku nárok.

4

5

Obecné informace

TA-CMI

Obecné informace

TA-CMI

Obsah dodávky

Obsah dodávky Zkontroluje si, zda jste v dodávce přístroje obdrželi veškeré níže uvedené součásti:

2

1

TA-CM I

6

4

3

7

8

10 12

11

TA-CMI je počítačem řízený měřicí přístroj. Svojí konstrukcí je určen specielně pro měření tlakových diferencí, teplot teplonosných látek a průtoků vyvažovacími ventily v hydronických soustavách. Skládá se z převodníku a centrální jednotky, obsahující knihovnu informací o všech vyvažovacích ventilech Tour & Andersson. To umožňuje přímé odečítání průtoku vyvažovacím ventilem TA a jeho tlakové ztráty a tím maximální zrychlení měření. Používáte-li vyvažovací ventily jiných výrobců, můžete do přístroje vložit přímo jejich Kv - hodnotu.

2003.06 Dok nr-01 /

TA-CMI

5

9 GB SE

.......... 1 ......................... xx Manual ......................... ................................. Manual .........................

TA-CMI se skládá ze dvou hlavních částí: • Převodník obsahuje piezoelektrické čidlo tlakové diference, měřicí ventil, připojení a NiMH akumulátory. Měřicí ventil chrání tlakové čidlo před jeho přetížením příliš vysokou tlakovou diferencí. • Centrální jednotka obsahuje mikropočítač, vstupní klávesnici, LCD displej a NiMH akumulátory. Centrální jednotka a převodník mezi sebou mohou komunikovat bezdrátově (rádiový přenos dat), nebo prostřednictvím dodaného komunikačního kabelu. = POZOR – přečtete si návod k použití !!! Přístroj TA-CMI může být čištěn tampony, napuštěnými vodou, případně neagresivními čistícími prostředky. 6

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Centrální jednotka Převodník Kufřík Komunikační kabel Čidlo teploty Pt 1000 Napájecí zdroj 9725, 5.0 V

7. Měřicí hadice, 400 mm, červená, s uzavíracím ventilem 8. Měřicí hadice, 400 mm, modrá 9. Měřicí jehly 10. Pojistný (závěsný) řetízek 11. Návod k použití 12. Kalibrační protokol

7


TA-CMI


Klávesnice a displej

Klávesnice a displej

Frekvence rádiové komunikace

!

TA-CMI

TA-CMI používá pro bezdrátovou komunikaci mezi centrální jednotkou a převodníkem rádiového signálu. ! Vždy vypněte rádiovou komunikaci přístroje, pokud by mohla rušit jiná v blízkosti se nacházející aktivní elektronická zařízení, např. lékařské přístroje, implantované kardiostimulátory, apod. Bezdrátovou komunikaci nepoužívejte také v nemocničních zařízeních, v letadlech, v blízkosti lomů, v potenciálně výbušných prostředích a dalších místech, označených textem "zákaz rádiového signálu", apod.! Rádiovou komunikaci vypnete nastavením rádiové frekvence v nabídce Nastavení přístroje na "Vypnuto" (viz. strana 33).

Doporučené podmínky skladování • Nikdy nenechávejte vodu v převodníku. Riskujete nebezpečí jejího zmrznutí a tím i nevratné poškození převodníku. Ze stejného důvodu nenechávejte převodník během zimy v automobilu! • Skladování při teplotách nad 40°C snižuje životnost akumulátorů.

Nabíjení akumulátorů

Klávesnice (dvě klávesy) Proměnná funkce dle textu na displeji (viz. obr.) Krok nahoru / rostoucí číslice nebo písmeno / změna jednotky Krok dolů / klesající číslice nebo písmeno / změna jednotky Výběr číslice, písmene nebo jednotky ke změně / jdi na vybranou funkci Výběr číslice, písmene nebo jednotky ke změně / jdi na vybranou funkci Jdi na vybranou funkci / potvrzení nastavení (klávesa Enter). Tlačítko START pro zapnutí / vypnutí přístroje. Držte stlačeno nejméně 2 vteřiny.

5 hodin !

Návrat do předchozí nabídky (klávesa Esc)

Symboly Pro komunikaci přístroj používá následující symboly: Rádiová komunikace mezi centrální jednotkou a převodníkem je aktivní (zapnutá). Rádiová komunikace mezi centrální jednotkou a převodníkem je neaktivní (vypnutá). Komunikace mezi centrální jednotkou a převodníkem prostřednictvím komunikačního kabelu. Kapacita akumulátorů převodníku. Kapacita akumulátorů centrální jednotky. UPOZORNĚNÍ: Centrální jednotka i převodník obsahují akumulátory, které je třeba pravidelně dobíjet. Používejte výhradně napájecí zdroj, dodaný společností TA společně s přístrojem TA-CMI! Lze použít výhradně následující akumulátory (výměna akumulátorů uživatelem NENÍ přípustná !!!): Centrální jednotka: 3 ks NiMh typu AA / R6 Převodník: 2 ks NiMh typu AAA / R03 POZOR! Neotvírejte přístroj. Neoprávněným otevřením s okamžitou platností ztrácíte nárok na jakoukoliv záruku !!! Další informace naleznete na straně 4. 8

Typ ventilu Nastavení ventilu (počet otáček digitální hlavice, viz. následující strana) Teplonosná látka Teplota 9

Nastavení ventilu

TA-CMI

Nastavení ventilu Tato část ukazuje, jak nastavit nebo stanovit počet otáček digitální hlavice vyvažovacích ventilů TA. Nastavení ventilu lze přečíst shora na digitální hlavici. Uzavřený ventil

TA-CMI


Zapnutí přístroje První zapnutí přístroje Pokud přístroj zapínáte poprvé, nebo kdykoliv poté, co radiová komunikace byla ve stavu "V pohotovosti" (viz. strana 33), postupujte podle níže uvedených bodů:

1. Zapněte přístroj stlačením tlačítka Start na nejméně 2 vteřiny.

2. Zvolte řádek odpovídající jazyku, v němž má přístroj komunikovat. Vybírejte pomocí opakovaného stlačení tlačítek nahodu / dolů.

Nastavení ventilu na 2.3 otáčky

3. Nastavte kurzor na vybraném jazyce (například češtině, angličtině, ...) a stlačte klávesu Enter.

4. Připojte komunikační kabel.

10

11


5. Stlačke OK. Pokud je v horním řádku LCD dipleje pro "rádiová komunikace zobrazen symbol zapnuta", můžete odpojit komunikační kabel.

6. Zobrazí se hlavní nabídka přístroje TA-CMI. Vyberte požadovanou funkci.

TA-CMI

TA-CMI



!

Pozor na popálení (opaření) v případě horkých teplonosných látek! Měřicí jehly a měřicí hadice připojujte k převodníku (1-2) vždy před připojením měřicích jehel k měřicím bodům (3)!

1. Připojte měřicí hadice k převodníku.

Funkci vyberete posunem kurzoru pomocí opakovaného stisku kláves nahoru / dolů a stiskem klávesy Enter nad vybranou funkcí.

Další zapnutí přístroje Při každém dalším zapnutí přístroje postupujte dle níže uvedených bodů:

1. Zapněte přístroj stlačením tlačítka Start na nejméně 2 vteřiny.

2. Připojte měřicí jehly k měřicím hadicím.

2. Zobrazí se hlavní nabídka přístroje TA-CMI. Vyberte požadovanou funkci.

Funkci vyberete posunem kurzoru pomocí opakovaného stisku kláves nahoru / dolů a stiskem klávesy Enter nad vybranou funkcí.

12

13


TA-CMI

UPOZORNĚNÍ: Připojení s červeným označením na převodníku a měřicí hadici by mělo být připojeno k měřicímu bodu s červeným označením (resp. k bodu s vyšším tlakem). Připojení s modrým označením na převodníku a měřicí hadici by mělo být připojeno k měřicímu bodu s modrým označením (resp. k bodu s nižším tlakem). Tímto připojením předejdete zanášení převodníku nečistotami (teplonosná látka bude při kalibraci do převodníku natékat hadicí s červeným označením, osazené filtrem nečistot). 3. Připojte měřicí jehly k měřicím bodům.

TA-CMI



!

Pozor na popálení (opaření) v případě horkých teplonosných látek! Vždy odpojte měřicí jehly od měřicích bodů (1) před odpojováním měřicích jehel a měřicích hadic od převodníku (2-3).

1. Odpojte měřicí jehly od měřicích bodů.

UPOZORNĚNÍ: Před připojením uzavřete ventil na červeně označené měřicí hadici. Během samotného měření musí být tento ventil otevřen !!!

14

15


2. Odpojte měřicí jehly od měřicích hadic

TA-CMI

TA-CMI

Měření ventilu

Měření ventilu Používejte níže uvedené funkce, chcete-li měřit tlakovou diferenci (resp. tlakovou ztrátu) a / nebo průtok vyvažovacími ventily v otopných / chladicích soustavách s vodou nebo jejími směsmi jako teplonosnou látkou. 1.

Připojte převodník k měřicím bodům vyvažovacího ventilu dle postupu uvedeného na stranách 13 - 14.

!

Pozor na popálení (opaření) v případě horkých teplonosných látek! Měřicí jehly a měřicí hadice připojujte k převodníku vždy před připojením měřicích jehel k měřicím bodům !

2. V hlavní nabídce vyberte pomocí opakovaného stlačení kláves nahodu / dolů (pokud je to nutné) funkci Měření ventilu.

3. Stlačte klávesu Enter. 3. Odpojte měřicí hadice od převodníku.

Nalézáte se v nabídce Definice ventilu.

4. Stlačením klávesy Enter přejděte do nabídky Typ ventilu.

5. Pomocí opakovaného stlačení kláves nahoru / dolů vyberte odpovídající typ vyvažovacího ventilu. Výběr potvrďte klávesou Enter.

Pokud měříte na ventilech ostatních výrobců, přečtěte si část "Zadání Kv - hodnoty pro ventily ostatních výrobců" na straně 21. Jinak pokračujte podle dalších bodů.

16

17

Měření ventilu

6. Pomocí klávesy dolů a stlačením klávesy Enter přejděte do nabídky Dimenze ventilu.

TA-CMI

TA-CMI

Pokud se chybová zobrazí na displeji, stiskněte OK. Nastavení je automaticky změněno na maximální možnou hodnotu. Pokud se naopak snažíte zadat nižší nastavení, než je možné, TA-CMI automaticky doplní hodnotu minimální.

7. Pomocí opakovaného stlačení kláves nahoru / dolů vyberte odpovídající dimenzi vyvažovacího ventilu. Výběr potvrďte klávesou Enter.

Pomocí kláves nahoru / dolů / doprava vložte správnou hodnotu. Potvrďte klávesou Enter.

Pokud měříte ventil bez možnosti nastavení (např. TA LOOP), přeskočte přímo na bod 12, uvedený na straně 19. V ostatních případech pokračujte dále.

11. Pokud je správná hodnota nastavení vložena, stlačte Hotovo.

8. Pomocí klávesy dolů a stlačením klávesy Enter přejděte do dialogu pro zadání nastavení ventilu.

Měření ventilu

12. Na převodníku stlačte kalibrační knoflík.

9. Vložte stávající počet otáček digitální hlavice ventilu. K tomu použijte klávesy nahoru / dolů. Pro přesun mezi jednotlivými číslicemi používejte klávesu vpravo. (Postup, jak určit nastavení ventilu TA, je uveden na straně 10.) 10. Potvrďte vloženou hodnotu.

Pokud se pokusíte vložit neplatnou hodnotu (např. 9 otáček pro STAF DN 125), zobrazí se následující chybová hláška.

18

19

Měření ventilu

TA-CMI

13. Odblokujte kalibrační knoflík na převodníku..

TA-CMI

Měření ventilu

Zadání Kv - hodnoty pro ventily ostatních výrobců Níže uvedený postup aplikujte pouze na ventily ostatních výrobců, nikdy ne na ventily TA:

1. Ve výběru typu ventilu zvolte možnost "Jiný".

2. Potvrďte volbu.

3. Pomocí klávesy dolů a stlačením klávesy Enter přejděte do dialogu pro zadání Kv hodnoty.

Nyní probíhá samotné měření. Na displeji TA-CMI se zobrazuje měřená tlaková diference a průtok. Pro zobrazení odpovídající hodnoty průtoku je důležité správné nastavení typu teplonosné látky (např. voda, glykolová směs, ...). Pokud je na dipleji v nabídce Měření ventilu zobrazen správný druh , odpovídá zobrazovaný měřený průtok skutečnosti. teplonosné látky Pokud je na dipleji v nabídce Měření ventilu zobrazen jiný druh teplonosné látky než použitý v soustavě, je nutné definovat správný typ teplonosné látky podle postupu, uvedeného na straně 23.

4. Vložte odpovídající Kv - hodnotu ventilu. K tomu použijte klávesy nahoru / dolů. Pro přesun mezi jednotlivými číslicemi používejte klávesu vpravo.

5. Potvrďte zadání.

Pokud je měření na ventilu ukončeno, odpojte převodník od měřicích bodů na vyvažovacím ventilu podle postupu uvedeného na straně 15 - 16.

! 20

Pozor na popálení (opaření) v případě horkých teplonosných látek! Měřicí jehly a měřicí hadice odpojujte od převodníku vždy až po odpojení měřicích jehel od měřicích bodů!

Pokud chcete vložit jméno ventilu (volitelně, není povinné), postupujte dle bodů 6 - 9. V opačném případě pokračujte přímo bodem 10.

21

Měření ventilu

6. Před vložením jména ventilu je nejprve nutné zvolit nabídku Funkce.

TA-CMI

TA-CMI

Měření ventilu

Definice teplonosné látky Pokud se teplonosná látka, vypisovaná na displeji přístroje TA-CMI, neshoduje s látkou, použitou v otopné / chladicí soustavě, je nutné tuto látku předefinovat podle dále uvedeného postupu:

7. Potom zvolte položku Jméno ventilu.

UPOZORNĚNÍ: Tato funkce je aplikovatelná pouze na vyvažovací ventily STAD, STAF a TBV společnosti TA.

8. Pomocí kláves nahoru / dolů / doprava zadejte odpovídající jméno ventilu.

1. Opakovaným stiskem kláves nahoru / dolů vyberte řádek s typem teplonosné látky.

9. Potvrďte vložené jméno ventilu.

2. Stiskem klávesy Enter přejděte do dialogu Definice teplonosné látky.

10. Po vložení odpovídající Kv - hodnoty ventilu (a případně jména ventilu) stiskněte Hotovo.

3. Přejděte do nabídky Typ teplonosné látky.

Pokračujte bodem 12 na straně 19.

4. Opakovaným stiskem kláves nahoru / dolů vyberte typ teplonosné látky a potvrďte výběr klávesou Enter.

Pokud teplonosná látka obsahuje nemrznoucí přísady na bázi ethylenglykolu nebo propylenglykolu, zadejte teplotu teplonosné látky a koncentraci směsi (v % glykolu) podle níže uvedených bodů 5 - 11. Pokud teplonosná látka obsahuje nemrznoucí přísady na jiné bázi než na bázi ethylenglykolu nebo propylenglykolu, je nutné zadat také hustotu a viskozitu směsi podle níže uvedených bodů 12 - 18 na stranách 25 - 26. 22

23

Měření ventilu

TA-CMI

TA-CMI

Měření ventilu

5. Pomocí klávesy dolů a klávesy Enter otevřete dialog Teplota teplonosné látky.

Pokud je zvolen jiný vyvažovací ventil než STAD, STAF a TBV společnosti TA a vy se pokoušíte nastavit typ teplonosné látky na jiný než na vodu, je zobrazena následující chybová hláška. Typ teplonosné látky je automaticky nastaven zpět na vodu. Je-li totiž zvolena jiná teplonosná látka než voda, TA-CMI musí automaticky přepočítávat zobrazované hodnoty podle vestavěných korekčních postupů. Tyto postupy jsou přípustné pouze pro výše uvedené ventily.

6. Vložte odpovídající teplotu teplonosné látky. K tomu použijte klávesy nahoru / dolů. Pro přesun mezi jednotlivými číslicemi používejte klávesu vpravo.

Pokud je v soustavě použita voda, ethylenglykol nebo propylenglykol, nemusíte číst dál. Zobrazována je odpovídající hodnota.

7. Potvrďte vloženou hodnotu.

12. Pomocí klávesy dolů a klávesy Enter otevřete dialog Hustota teplonosné látky.

8. Pomocí klávesy dolů a klávesy Enter otevřete dialog Koncentrace teplonosné látky.

13. Vložte odpovídající hustotu teplonosné látky. K tomu použijte klávesy nahoru / dolů. Pro přesun mezi jednotlivými číslicemi používejte klávesu vpravo.

9. Vložte odpovídající koncentraci teplonosné látky. K tomu použijte klávesy nahoru / dolů. Pro přesun mezi jednotlivými číslicemi používejte klávesu vpravo.

14. Potvrďte zadanou hodnotu.

10. Potvrďte vloženou hodnotu.

15. Pomocí klávesy dolů a klávesy Enter otevřete dialog Viskozita teplonosné látky.

11. Stiskněte Hotovo.

16. Vložte odpovídající viskozitu teplonosné látky. K tomu použijte klávesy nahoru / dolů. Pro přesun mezi jednotlivými číslicemi používejte klávesu vpravo.

24

Pokud soustava obsahuje jiný typ teplonosné látky, vložte hustotu a viskozitu použité látky podle níže uvedeného postupu:

25

Měření ventilu


TA-CMI

TA-CMI

Měření teploty

Měření teploty 1. Připojte teplotní čidlo k měřicímu bodu na vyvažovacím ventilu.

18. Stiskněte Hotovo. Nyní je na displeji zobrazována odpovídající hodnota. V tomto případě nemá teplota teplonosné látky zobrazovaná v nabídce Měření ventilu vliv na výsledek.

Dočasné zmražení měření Během měření tlakové diference (a průtoku) nebo teploty (viz strany 27 - 28) můžete zobrazovaná data dočasně zmrazit stlačením klávesy Zmrazit.

Poslední změřená hodnota bude stále zobrazována na displeji přístroje a vy budete mít dostatek času si ji poznamenat.

Po stisku Start bude měření restartováno.

2. Pomocí kláves nahoru / dolů vyberte v hlavní nabídce funkci Měření teploty.

26

27

Měření teploty

TA-CMI

3. Stiskněte klávesu Enter. Na disleji je vypisována měřená teplota.

Pokoušíte-li se měřit teplotu bez připojeného teplotního čidla, bude se na displeji vypisovat text “– – –.–”.

TA-CMI

Výpočet nastavení digitální hlavice ventilu

Výpočet nastavení digitální hlavice ventilu Tato funkce je určena pro výpočet nastavení digitální hlavice ventilu, odpovídající zadanému průtoku, tlakové diferenci a typu ventilu. Tato funkce neobsahuje žádná měření. U ventilů ostatních výrobců je vypočítávána Kv - hodnota, odpovídající zadanému průtoku a tlakové diferenci. 1. Pomocí klávesy nahoru / dolů zvolte v hlavní nabídce funkci Nastavení ventilu.

Uložení teploty jako teploty teplonosné látky Naměřenou teplotu je možné uložit jako "teplotu teplonosné látky" pro pozdější využití v Měření ventilu. Uložená teplota je pak při definici teplonosné látky pro výpočet průtoku ventilem nabízena jako přednastavená. (viz. str. 23 – 24). Naměřenou teplotu uložíte jako teplotu teplonosné látky podle níže uvedených bodů:

2. Stiskněte klávesu Enter.

1. V nabídce Měření teploty stiskněte Funkce.

3. Přejděte do nabídky Typ ventilu.

2. Zvolte "Uložit jako teplotu teplonosné látky" stisknutím klávesy Enter.

4. Pomocí opakovaného stlačení kláves nahoru / dolů vyberte odpovídající typ vyvažovacího ventilu. Výběr potvrďte klávesou Enter.

3. Stiskněte Ano.

Chcete-li vypočítat Kv - hodnoty ventilů jiných výrobců, přečtěte si oddíl "Výpočet Kv hodnoty pro ventily ostatních výrobců" na straně 32. V opačném případě pokračujte podle následujícího postupu.

Naměřená hodnota je uložena a bude používána při měření ventilu k výpočtu průtoku až do doby, kdy bude zadána teplota nová.

5. Pomocí klávesy dolů a klávesy Enter přejděte do nabídky Dimenze ventilu.

28

Na displeji se zobrazí nabídka Definice ventilu.

29

Výpočet nastavení digitální hlavice ventilu

TA-CMI

TA-CMI

6. Pomocí opakovaného stlačení kláves nahoru / dolů vyberte odpovídající dimenzi vyvažovacího ventilu. Výběr potvrďte klávesou Enter.

Po zobrazení chybové hlášky stiskněte OK.


Odpovídající průtok vložte pomocí kláves nahoru / dolů / doprava. Nově zadanou hodnotu potvrďte stiskem klávesy Enter.

Výpočet nastavení digitální hlavice Měření ventilu ventilu

Zobrazí se vypočtené nastavení ventilu (počet otáček digitální hlavice). 8. Vložte požadovaný průtok ventilem. K tomu použijte klávesy nahoru / dolů. Pro přesun mezi jednotlivými číslicemi používejte klávesu vpravo.

Pokud je tlaková diference (tlaková ztráta ventilu) mimo rozsah měření TA-CMI (0,5 - 200 kPa), zobrazí se na displeji tato chybová hláška. Potvrďte její přečtení stiskem OK.


Nakonec vložte odpovídající tlakovou diferenci (tlakovou ztrátu ventilu) a stiskněte Enter. Zobrazí se vypočtené nastavení ventilu (počet otáček digitální hlavice).

10. Vložte požadovanou tlakovou diferenci (tlakovou ztrátu ventilu). K tomu použijte klávesy nahoru / dolů. Pro přesun mezi jednotlivými číslicemi používejte klávesu vpravo. 11. Potvrďte zadanou hodnotu. Na displeji se zobrazí vypočtené nastavení ventilu (počet otáček digitální hlavice). Postup nastavení TA ventilu je uveden na straně 10. Pokud zadaná kombinace požadovaného průtoku a tlakové diference (tlakové ztráty) je mimo rozsah zvoleného ventilu, zobrazí se tato chybová hláška.

30

31

Měření ventilu Výpočet nastavení digitální hlavice ventilu

TA-CMI

Výpočet Kv - hodnoty pro ventily ostatních výrobců Níže uvedený postup aplikujte pouze na ventily ostatních výrobců, nikdy ne na ventily TA. Vypočítá se Kv - hodnota odpovídající zadanému průtoku a tlakové diferenci (tlakové ztrátě ventilu).

TA-CMI


Nastavení přístroje, informace Nastavení přístroje V nabídce Nastavení přístroje je možné podle následujících bodů nastavit parametry přístroje TA-CMI.

1. Vyberte typ ventilu "Jiný". Jazyk Pokud změníte jazyk komunikace s přístrojem, nastaví se přednastavené jednotky měření automaticky na jednotky předefinované pro danou zemi. Toto nastavení si můžete sami změnit podle vašich vlastních požadavků v nabídce Jednotky (viz. níže). 2. Potvrďte volbu.

Podsvícení displeje Podsvícení displeje je vázáno na stlačení libovolné klávesy. Při nečinnosti klávesnice se podsvícení vypíná po předem nastavené době. Tu lze volit v rozmezí od 30 vteřin až do 5 minut. Kontrast Nastavení kontrastu LCD displeje pro optimální čtení.

3. Pokud chcete vložit jméno ventilu (volitelně, není povinné), postupujte podle bodů 6 - 9 na straně 22.


Pohotovostní režim TA-CMI umí po předem definované době, ve které není stlačena žádná klávesa, přejít do pohotovostního režimu. Prodlevu lze nastavit v intervalu od 1 do 10 minut. Pokud je pohotovostní režim nastaven na "Vypnuto", přístroj bude neustále aktivní a do pohotovostního režimu nepřejde. Zvuk kláves Zapíná a vypíná zvuk stlačení kláves. Radiová komunikace Zapíná a vypíná radiovou komunikaci mezi centrální jednotkou a převodníkem. Pokud je rádiový kanál nastaven na hodnotu "V pohotovosti", je rádiová komunikace vypnuta po celou dobu spojení centrální jednotky a převodníku komunikačním kabelem.

5. Vložte požadovaný průtoka tlakovou diferenci (tlakovou ztrátu ventilu) podle bodů 8 - 11, uvedených na straně 30. Na displeji je zobrazena příslušná Kv - hodnota ventilu.

!

! Vždy vypněte rádiovou komunikaci přístroje, pokud by mohla rušit jiná v blízkosti se nacházející aktivní elektronická zařízení, např. lékařské přístroje, implantované kardiostimulátory, apod. Bezdrátovou komunikaci nepoužívejte také v nemocničních zařízeních, v letadlech, v blízkosti lomů, v potenciálně výbušných prostředích a dalších místech, označených textem "zákaz rádiového signálu", apod.!

Jednotky Nastavení jednotek měření pro teplotu, tlakovou diferenci a průtok.

32

33


Níže jsou ukázány příklady nastavení parametrů, popsaných na předchozí straně.

TA-CMI

TA-CMI

Odstraňování problémů, servis, kalibrace

Odstraňování problémů, servis, kalibrace Odstraňování problémů

1. Vyberte požadovaný parametr pomocí opakovaného stisknutí kláves nahoru / dolů a volbu potvrďte klávesou Enter.

2. Nastavte požadovanou hodnotu vybraného parametru pomocí opakovaného stisknutí kláves nahoru / dolů a volbu potvrďte klávesou Enter.

3. Nabídku Nastavení přístroje opustíte a nastavené hodnoty uložíte stiskem Hotovo.

Informace Volbou nabídky Informace získáte přístup k následujícím nformacím: • Verze operačního systému centrální jednotky • Stav akumulátorů centrální jednotky (napětí, proud, teplota, kapacita, nabíjení) • Verze operačního systému převodníku • Stav akumulátorů převodníku (napětí, proud, teplota, kapacita, nabíjení)

Není rádiové spojení mezi centrální jednotkou a převodníkem Pokud je na horním řádku LCD dipleje zobrazen symbol "rádiová komunikace neaktivní" , zapněte komunikaci připojením komunikačního kabelu k centrální jednotce i převodníku (viz. strana 11). UPOZORNĚNÍ: Pokud spojíte centrální jednotku a převodník komunikačním kabelem, ujistěte se, že příslušný převodník komunikuje skutečně s vaší centrální jednotkou. Prázdný LCD displej Pokud není na LCD displeji cokoliv vidět, zkuste stisknout klávesu Escape na déle než 2 vteřiny. Kontrast displeje se bude zvyšovat úměrně délce jejího stlačení. Nesprávná funkce Pokud přístroj pracuje nesprávně, podržte stlačenou klávesu Start a po dobu 1 vteřiny také levou funkční klávesu a klávesu doleva. Přístroj se restartuje, všechna v přístroji uložená data ale zůstanou nezměněna. Automatický restart Pokud přístroj zjistí vlastní zablokování (klávesnice je nefunkční), sám se automaticky po 5 vteřinách restaruje. Všechna v přístroji uložená data zůstanou nezměněna.

Servis Pokud jste zkusili vyřešit vzniklé problémy podle výše uvedených postupů a přesto přístroj vykazuje chybné chování, kontaktujte společnost IMI International s.r.o. nebo přímo Tour & Andersson AB. Pokud bude nutné zaslat přístroj na opravu do autorizovaného servisu, připojte prosím k přístroji také podrobný popis pozorované závady.

Kalibrace Přístup k informacím z jednotlivých oblastí získáte opakovaným stiskem kláves nahoru / dolů a potvrzením volby stiskem klávesy Enter.

34

Kalibrační protokol TA-CMI je vystaven po výstupní kontrole přístroje. Obsah protokolu odpovídá požadované dokumentaci dle národních standardů a je v souladu s ISO 9001 a odpovídajícími předpisy. Držitelé přístroje, požadující pravidelnou kalibraci TA-CMI, si ji mohou objednat u společnosti IMI International s.r.o. nebo Tour & Andersson AB. V takovém případě označte prosím objednávku textem ”Kalibrace”. Frekvence kalibrace je závislá na způsobu a četnosti používání přístroje a na požadavcích národních standardů. Všeobecně lze doporučit provedení kalibraci jednou ročně. 35

Technická data

TA-CMI

Technická data

TA-CMI

Příslušenství

Příslušenství

Měřicí rozsahy Absolutní tlak ........................................................................................................ max 2 500 kPa Tlaková diference ..................................................................................................... -9 – 200 kPa Tlaková diference během měření průtoku ............................................................ 0.5 – 200 kPa Měření teploty vzduchu .............................................................................................-20 – 120°C Měření teploty kapalných teplonosných látek .......................................................... -20 – 120°C

Odchylky měření Tlaková diference ................................... 0.2 kPa nebo 1% z měřené hodnoty, větší z uvedených Průtok ............................................... viz odchylka měření tlakové diference + odchylka ventilu Teplota .................................................................................. <0.2°C + odchylka teplotního čidla

TA Obj. číslo

Měřicí hadice 3 m prodlužovací, červená, s uzavíracím ventilem

52 197-093

3 m prodlužovací, modrá

52 197-094

150 mm s dvojitou měřicí jehlou

52 198-801

Kapacita akumulátorů, operační a nabíjecí čas Kapacita akumulátorů centrální jednotky ................................................................... 1 300 mAh Operační čas akumulátorů centrální jednotky (s aktivním podsvícením) ............................. 18 h Nabíjecí čas akumulátorů centrální jednotky na plnou kapacitu ............................................. 5 h Kapacita akumulátorů převodníku .................................................................................. 600 mAh Operační čas akumulátorů převodníku (nepřerušované měření) ........................................... 18 h Nabíjecí čas akumulátorů převodníku na plnou kapacitu ......................................................... 5 h

Přechodky svorné

Okolní teplota

Závitová přechodka 1/2” Závitová přechodka 3/4”

Během měření ................................................................................................................ 0 – 40°C Během nabíjení ............................................................................................................... 0 – 40°C Během skladování* ..................................................................................................... -20 – 60°C *) Nikdy nenechávejte vodu v převodníku. Riskujete nebezpečí jejího zmrznutí a tím i nevratné poškození převodníku. Ze stejného důvodu nenechávejte převodník během zimy v automobilu! Skladování při teplotách vyšších než 40°C zkracuje životnost baterií.

Přechodka svorná,červená, pro starší typy ventilů Přechodka svorná, modrá, pro starší typy ventilů

Přechodky závitové 52 197-303 52 197-304

Měřicí vsuvky STAF-SG, DN 20-50 STAF, DN 65-400

Vlhkost

39 mm 103 mm 39 mm 103 mm

1/4” 1/4” 3/8” 3/8”

Okolní vlhkost (nesmí nastat kondenzace) ............................................................. max. 90%RH

Klíče

Krytí

Klíč na měřicí vsuvky ventilů starších typů Šestihranný klíč 3 mm, aretace přednastavení STAD/STAF Šestihranný klíč 5 mm, vypouštění

Třída krytí .............................................................................................................................. IP 54

36

52 198-802 52 198-803

52 179-009 52 179-609 52 179-008 52 179-608

52 187-004 52 187-103 52 187-105 37

TA-CMI

38

TA-CMI

39

IMI International s.r.o. CTP D1 1573, PO Box 75, 396 01 Humpolec, tel: +420 565 533 602, fax: +420 565 533 912 e-mail: [email protected] url: www.imi-international.cz Tour & Andersson AB SE-524 80 LJUNG, Sweden, Tel +46 513 540 00, Fax +46 513 508 44 www.tourandersson.com

TA-CMI

Recommend Documents