Sportovní hodinky ECHOWELL Elite T101 / T201
návod na použití
1
Balení obsahuje: 1. elastický pásek 2. p ipev ovací pásky 3. držák na hodinky 4. hlavní jednotka – hodinky 5. hrudní pás
2
Jak používat pulsmetr: ! $
! "# %
%
&
' %
( " *
(
)# (
' +
) .
&
'
,-# /
%/
(
0(
& , $
&
(
3
(
(
1#
Tla ítka hodinek: Základní funkce: SET podržte toto tla ítko na 2 sekundy pro vložení dat. T.MODE Zm na funkcí asu. E.MODE Zm na funkcí tepové frekvence. ST/SP Start/Stop LAMP sv tlo (rozsvítí se na 3 sekundy p i každém zmá knutí). BEEP Zmá kn te na 2 sekundy pro zapnutí/vypnutí zvon ní a zvuk tla ítek. LAP nahrává data kola. LAP_RECALL Vyvolá hodnoty kola. Nastavení hodnot: SET Zmá kn te pro opušt ní nastavení dat. T.MODE Zmá kn te pro zvýšení hodnot. Držte pro automatické zvýšení hodnot. E.MODE Zmá kn te pro zm nu nastavených hodnot. ST/SP Zmá kn te pro snížení hodnot. Držte pro automatické snížení hodnot. Obrázek A) asový mód V asovém módu: Zmá kn te tla ítko T.MODE pro zm nu funkcí
Obrázek B) mód tepové frekvence Zmá kn te tla ítko EXE.MODE pro zm nu funkcí
4
Obrázek C) Nastavení dat
1. Zmá 2. Zmá 3. Zmá 4. Zmá
kn kn kn kn
te E.MODE pro zm nu nastavených dat. te T.MODE pro zvýšení hodnot, podržte pro rychlejší zvýšení hodnot. te ST/SP pro snížení hodnot, podržte pro rychlejší snížení hodnot. te SET pro dokon ení nastavení a opušt ní nastavení.
Funkce hodinek: CLOCK/hodiny: 12/24-hodiny, datum, den v týdnu zobrazení. DATE/datum: Rok, m síc, datum, 2000-2099. COUNTDOWN TIMER/odpo ítáva : Odpo ítává od 00H00M00S do 99H 59M59S. ALARM/budík: 3 možné nastavení. LAP/kolo: Nahraje 30 dat (pouze u modelu T-201) LAP RECALL/vyvolání kol: vyvolá data (30 nastavení. (pouze u modelu T-201) CHRONOMETER/stopky: od 00M00S.00 do 99M59S.99. (pouze u modelu T-101) EL podsvícení CHIME & Key beep: funkce zvukového upozorn ní Indikátor slabé baterie. Vod odolný (do 3 ATM). Funkce tepové frekvence: Zobrazuje aktuální tepovou frekvenci (HR). DIGITAL INTENSITY: spo ítá intenzitu vaši tepové frekvence (aktuální TF ÷ Max. TF × 100%) automaticky dle vašich vložených osobních údaj . TARGET ZONE: Nastavení cílového pásma pro intenzitu, která má 6 nastavení. STW: Stopky od 00H00M00S do 99H59M59S z nahraných dat tepové frekvence. CAL: Spo ítá spot ebu kalorií b hem cvi ení (0 až 9999.99 Kcal) dle vašich vložených osobních dat ( Pouze u modelu T-201) EX.T: Spo ítá as cvi ení, když je tepová frekvence p es spodní hranici cílového pásma. WT.L: Spo ítá úbytek hmotnosti p i cvi ení (0 až 9999.99g) dle vložených osobních dat. (Pouze u modelu T-201) FT.L: Spo ítá úbytek tuku p i cvi ení (0 až 9999.99g) dle vložených osobních dat (Pouze u modelu T-201) MAX: Maximální TF p i cvi ení (40 až 240 t/min). USR: uživatelské nastavení dat, v k (5 až 99), hmotnost (10 až 199 kg), pohlaví a maximální TF pro spo ítání intenzity (100 t/min až 220t/min). AVG: Pr m rná TF b hem cvi ení (40 až 240 t/min). bpm (tepy za minutu) od 40 do 240. asový mód: 1. 12H nebo 24H mód. 2. Zapne zvukové signály pomocí tla ítka ST/SP na 2 sekundy. Symbol “ ” znamená, že zvuky jsou zapnuty. 3. Nastavení hodnot: a). Zmá kn te T.MODE pro zm nu na “ CLOCK ” – hodinový mód. b). Zmá kn te SET na 2 sekundy pro vstup do nastavení asových hodnot. c). Zmá kn te E.MODE pro zm nu nastavených hodnot. 5
d). Zmá kn te T.MODE pro zvýšení hodnot, podržením tla ítka se hodnoty zvýší rychle. e). Zmá kn te ST/SP pro snížení hodnot, podržením tla ítka se hodnoty sníží rychle. f). Zmá kn te T.MODE nebo ST/SP pro výb r 12H nebo 24H módu. g). Zmá kn te T.MODE nebo ST/SP vymaže sekundy na “ 00 ”. h). Zmá kn te SET pro dokon ení a opušt ní nastavení.
Mód odpo ítávání 1. Zmá kn te ST/SP pro za átek/konec odpo ítávání. 2. Hodinky budou 10 sekund pípat, když dosáhnou nuly. Na displeji se zobrazí OVER. 3. zmá knutím jakéhokoliv tla ítka zastavíte pípání a znovu nab hne p vodní hodnota. 4. vyvolání p ednastavené hodnoty provedete kdykoliv zmá knutím tla ítka T.MODE na 2 sekundy. Maximální hodnota pro odpo ítávání je 99H59M59S. 6. Nastavení: a). Zmá kn te T.MODE pro zm nu na mód “TMR”. b). Zmá kn te SET na 2 sekundy pro vstup do nastavení. c). Zmá kn te T.MODE nebo ST/SP pro zapnutí nebo vypnutí m i e. d). Pro nastavení hodnot se podívejte do kapitoly Nastavení dat
Mód budíku 1. Zmá kn te ST/SP pro zm nu nastavení alarmu (1 až 3). 2. Symbol “
” se zobrazí na displeji po nastavení.
3. Budík znamená 30-ti sekundové pípání a symbol “ ” bude blikat. 4. Pípání zastavíte stisknutím jakéhokoliv tla ítka. 5. Dávejte pozor, jaký mód jste si vybrali, jestli 12H nebo 24H. 6. Nastavení: a). Zmá kn te T.MODE pro zm nu na mód “ALM”. b). Zmá kn te SET na 2 sekundy pro vstup do nastavení. c). Zmá kn te T.MODE nebo ST/SP pro výb r nastavení. 6
d). Pro nastavení hodnot se podívejte do kapitoly Nastavení dat. e). Zmá kn te T. MODE nebo ST/SP pro nastavení budíku ON/OFF. f). zopakujte kroky c). až e). pro nastavení dalšího alarmu.
Mód data 1. Rok nastavíte od 2000 do 2099. 2. Den v týdnu se zobrazí automaticky, když vložíte datum. 3. Nastavení: a). Zmá kn te T.MODE pro zm nu na mód “DAT”. b). Zmá kn te SET na 2 sekundy pro vstup do nastavení. c). Pro nastavení hodnot se podívejte do kapitoly Nastavení dat.
Mód kola (30 nastavení) (pouze pro model T-201) 1. Zmá kn te T.MODE pro výb r módu “ LAP ”. 2. Zmá kn te ST/SP pro nastartování/ukon ení funkce Lap. 3. M žete zde nahrát 30 kol (dat). 4. Když p ekro íte 30, tak se kola za nou p episovat. 5. Zmá kn te LAP pro nahrání aktuálního kola a za ne po ítat další kolo. 6. Když zmá knete LAP, nahraná data se zobrazí na displeji na 3 sekundy pro p e tení uživatelem.
Mód vyvolání kola (30 nastavení) (pouze pro model T-201) 1. Zmá kn te T.MODE pro zm nu na mód “ LP.R ”. 2. Zmá kn te ST/SP pro vyvolání nahraných dat. 3. Zmá kn te T.MODE na 2 sekundy pro vymazání všech nahrávek.
7
Mód stopek (pouze pro model T-101) 1. Zmá kn te ST/SP pro za átek/ukon ení m ení. 2. Zmá kn te T.MODE na 2 sekundy pro vymazání dat. 3. maximální hodnota je 99M59S.99. Popis funkcí tepové frekvence 1.Start /Stop m ení tepové frekvence 1. Zmá kn te E.MODE na 2 sekundy pro za átek m ení tepové frekvence. 2. Když p ístroj m í, na LCD displeji se zobrazí následující signál:
3. Zmá kn te E.MODE na 2 sekundy pro zastavení m ení. 4. Pokud není signál po dobu 5 minut, m ení se zastaví automaticky. 2. Start/Stop funkce nahrání tepové frekvence 1. Zmá kn te E.MODE na 2 sekundy pro za átek m ení tepové frekvence. 2. Zmá kn te E.MODE pro zm nu na funkci “STW”. 3. Zmá kn te ST/SP, ukáže se symbol ” ” , uprost ed displeje se zm ní na “ “, to znamená, že nahrávání dat za alo. Nahrávání ukon íte tla ítkem ST/SP, symbol se zm ní na “ “. 4. “AVG”, “STW”, “CAL”, “EX.T”, “WT.L”, “FT.L” a “MAX” funkce pracují pouze, když je funkce nahrávání zapnutá. (CAL, WT.L a FT.L je pouze pro model T-201) 5. “CAL”, “WT.L“ a “FT.L” mód bude spo ítáno pouze, když je tepové frekvence rovná nebo p es 90 tep /min. (CAL, WT.L a FT.L je pouze pro model T-201)
3. Vymazání nahraných dat tepové frekvence 1. Zmá kn te E.MODE pro zm nu na mód “STW”. 2. Zmá kn te T.MODE na 2 sekundy pro vymazání nahraných dat. 4. Popis zobrazení tepové frekvence 1. Intenzita = (aktuální TF/Maximální TF) × 100%. 2. Rozmezí m ení je od 40 do 240 t/min. 5. Nejnov jší design: Zm na zobrazení na tepy/minutu a %TF 1. Když za ne m ení tepové frekvence, m žete zmá knout tla ítko T.MODE a E.MODE zárove pro zm nu pozice “BPM” a “%HR”. 2. Když funkce pracuje, na displeji se zobrazuje následovn :
8
6. Mód cílové tepové frekvence T-Z Nastavení cílové zóny TF se provádí procentuálním vyjád ením maximální tepové frekvence. Maximální TF závisí na údajích, které jste vložili. 1. Zmá kn te ST/SP pro zm nu na další nastavení cílové zóny. 2. “
”a“
” se nezobrazí bez cílové zóny (žádný zvukový signál).
3. “
” se zobrazí, když je tepová frekvence pod spodní hranicí cílové zóny (pípne)
4. “ ” se zobrazí, když je tepová frekvence nad vrchní hranicí cílové zóny (pípne) 5.Nastavení cílové zóny: a). Zmá kn te E.MODE pro zm nu na mód “ T-Z ”. b). Zmá kn te SET na 2 sekundy pro vstup do nastavení. c). Zmá kn te T.MODE nebo ST/SP pro výb r kolik nastavení budete chtít. d). Pro nastavení hodnot se podívejte do kapitoly Nastavení dat (viz obrázek D). Obr. D) programové nastavení cílové zóny
7. Mód stopek - STW 1. Stopky se automaticky zapnou, když spustíte funkci m ení tepové frekvence. 2. Rozmezí je od 00H00M00S do 99H59M59S. 8. Mód kalorií - CAL 1. Po ítá spálené kalorie pro celý cvi ební proces, ne pouze z jednotlivého cvi ení. 2. Muži spálí více kalorií než ženy p i stejné tepové frekvenci, taktéž tepová frekvence ženy je vyšší než mužská p i stejném cvi ení. 3. Spot eba kalorií se odvíjí od tepové frekvence, pohlaví, hmotnosti a typu cvi ení. 4. Jednotka je Kcal. 5. Rozmezí je od 0 Kcal do 9999.99 Kcal. 9. Mód asu cvi ení - EX.T 1. po ítání a nahrávání cvi ebního asu za ne, když tepová frekvence p ekro í spodní hranici cílové zóny. 2. Celkový cvi ební as se nahraje, v etn asu v a nad cílovou zónou. 3. Rozmezí je od 00H00H00S do 99H59M59S. 9
10. Mód úbytku hmotnosti - WT.L 1. Spo ítá úbytek hmotnosti p i cvi ení (v etn spot eby uhlohydrát a tuku). 2. Rozmezí je od 0 do 9999.99 g. 11. Mód úbytku tuku - FT.L 1. spo ítá úbytek tuku p i cvi ení. 2. Aktuální úbytek tuku p i cvi ení je d ležitý a také je to cenná informace p i úbytku hmotnosti. 3. rozmezí je od 0 do 9999.99 g. 12. Mód maximální TF - MAX 1. Monitoruje a zaznamenává maximální TF b hem cvi ení. 2. Rozmezí je od 40 do 240 t/min 13. Mód uživatelského nastavení - USR 1. Vložíte údaje jako jsou pohlaví, v k, hmotnost a osobní Max. tepové frekvence uživatele. 2. Osobní údaje jsou d ležité pro výpo et spot eby kalorií. 3. M žete vložit maximální TF v závislosti na aktuální fyzické kondici. Od 100 do 220 tep /min. . 4. Rozmezí v ku od 5 do 99. 5. Jednotka hmotnosti: kg od 10 do 199 kg 6. Uživatelské nastavení: a). Zmá kn te E.MODE pro zm nu na mód “ USR ”. b). Zmá kn te SET na 2 sekundy pro vstup do nastavení. c). Zmá kn te E.MODE pro zm nu nastavení. d). Zmá kn te T.MODE nebo ST/SP pro zm nu pohlaví: male/muž nebo female/žena. e). Zmá kn te T.MODE nebo ST/SP pro zm nu v ku. f). Zmá kn te T.MODE nebo ST/SP pro zm nu jednotky hmotnosti: kg nebo lb. g). Zmá kn te T.MODE nebo ST/SP pro zm nu hmotnosti. h). Zmá kn te T.MODE nebo ST/SP pro zm nu maximální TF (100 až 220 t/min) i). Pro nastavení hodnot se podívejte do kapitoly Nastavení dat. (Viz obr. E) Obr. E) UŽIVATELSKÉ NASTAVENÍ
14. Mód pr m rné hodnoty - AVG 1. Spo ítá pr m rnou tepovou frekvenci za cvi ení: pomocí této hodnoty m žete sledovat, jak se zlepšuje váš srde n cévní systém p i stejné intenzit cvi ení. 2. Rozmezí je od 40 do 240 t/min. 10
Upozorn ní: 1. Dávejte pozor na hrudní pás. Omývejte jej mýdlovou vodou, pak opláchn te vodou. Nechte jej usušit voln , netla te na pás. Nevystavujte jej vysoké teplot , žíravinám jako jsou kyseliny i alkalické materiály. 2. Navlh ete si k ži, kde se dostává senzor do kontaktu s t lem. Zvýší to vodivost a dostane stabiln jší signál. 3. r zná fyzická kondice osob m že zp sobovat r znou intenzitu m eného signálu. 4. Zamezte používání pulsmetru v trolejbusech, tramvajích na zastávkách, u transformátoru, elektrických rozvoden apod. Protože rádiový signál bude ovlivn n vysokým nap tím a silným magnetickým polem. 5. A koliv jsou hodinky vod odolné cca do 30 m, nikdy pod vodou nema kejte tla ítka. Nejsou ur eny pro potáp ní. 6. Baterie m žete používat po dobu 1 roku na 2 hodiny denn . Nechte si prosím baterie do hodinek vym nit v hodiná ství pro neporušení vod odolnosti. SPECIFIKACE: ELITE T-101/T-201 HRUDNÍ PÁS: • BATERIE: CR2032 • ŽIVOTNOST BATERIÍ: pr m rn 1300 hodin. (baterie si m žete vym nit sami) • pracovní teplota: 0°C~50°C (14°F~122°F) ELITE T-101/T-201 HODINKY (P IJÍMA SIGNÁLU): • BATERIE: CR2025 / CR2032 • ŽIVOTNOST BATERIE: cca 1 rok. • pracovní teplota: 0°C~50°C (14°F~122°F) • vod odolnost: 3 ATM
CZ - OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROST EDÍ - informace k likvidaci elektrických a elektronických za ízení. Po uplynutí doby životnosti p ístroje nebo v okamžiku, kdy by oprava byla neekonomická, p ístroj nevhazujte do domovního odpadu. Za ú elem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na ur ených sb rných místech, kde budou p ijata zdarma. Správnou likvidací pom žete zachovat cenné p írodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopad na životní prost edí a lidské zdraví, což by mohly být d sledky nesprávné likvidace odpad . Další podrobnosti si vyžádejte od místního ú adu nebo nejbližšího sb rného místa. P i nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národního p edpisy ud leny pokuty. SK - OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA - informácie k likvidácii elektrických a elektronických zariadení. Po uplynutí doby životnosti prístroja alebo v okamihu, kedy by oprava bola neekonomická, prístroj nevhadzujte do domového odpadu. Za ú elom správnej likvidácie výrobku ho odovzdajte na ur ených zberných miestach, kde budú prijaté zdarma. Správnou likvidáciou pomôžete zachova cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a udské zdravie, o by mohli by dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. alšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu by v súlade s národnými predpismi udelené pokuty. PL - OCHRONA RODOWISKA - informacje na temat utylizacji sprz tu elektrycznego i elektronicznego. Po upływie ywotno ci sprz tu lub gdy naprawa jest nieekonomiczna, urz dzenie nie powinno by wyrzucane razem z odpadami gospodarstwa domowego. W celu wła ciwej utylizacji tego rodzaju odpadów, sprz t powinien zosta dostarczony do wyznaczonych punktów odbioru zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego, sprz t powinien zosta przyj ty bez ponoszenia dodatkowych opłat. Prawidłowa utylizacja tego rodzaju odpadów, nie wpływa negatywnie na rodowisko, zdrowie ludzi, pomaga zachowa cenne zasoby naturalne w nienaruszonym stanie. Wi cej informacji na temat utylizacji w Twojej okolicy tego rodzaju odpadów uzyskasz w najbli szej placówce urz dowej. Niewła ciwa utylizacja, składowanie odpadów, zgodnie z odpowiednimi przepisami podlega karrze grzywny.
11
CZ – Copyright - autorská práva Spole nost MASTER SPORT s.r.o. si vyhrazuje veškerá autorská práva k obsahu tohoto návodu k použití. Autorské právo zakazuje reprodukci ástí tohoto návodu nebo jako celku t etí stranou bez výslovného souhlasu spole nosti MASTER SPORT s.r.o.. Spole nost MASTER SPORT s.r.o. pro použití informací, obsažených v tomto návodu k použití nep ebírá žádnou odpov dnost za jakýkoli patent. SK - Copyright - autorské práva Spolo nos MASTER SPORT s.r.o. si vyhradzuje všetky autorské práva k obsahu tohoto návodu na použitie. Autorské právo zakazuje reprodukciu astí tohto návodu alebo ako celku tre ou stranou bez výslovného súhlasu spolo nosti MASTER SPORT s.r.o.. Spolo nos MASTER SPORT s.r.o. pre použitie informácií obsiahnutých v tomto návode na použitie nepreberá žiadnu zodpovednos za akýko vek patent. PL - Copyright - prawo autorskie Firma MASTER SPORT s.r.o. zastrzega sobie wszelkie prawa autorskie do tre ci niniejszej instrukcji obsługi. Prawo autorskie zabrania kopiowania tre ci instrukcji w cz ci lub te w cało ci przez osoby trzecie bez wyra nej zgody MASTER SPORT s.r.o.. Firma MASTER SPORT s.r.o. za korzystanie z informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi nie ponosi odpowiedzialno ci za jakiekolwiek patenty.
& (
&
&
' (( & 4 4 4 4 5&
( (
( ( & ( 7
(
& ( & 5 &9 (( & ( 9 4 4 4 4
%3
%
(
(% 5 6 (
5 % 5
& ( %&
&
&
%
& +
&
5
( &
( 2 & & & 8
7 % (
!)
7 8
%
(
&
%3
9
( (
&( +
+ (+
(
( (
7
+ !) &
2 6
(
(
( 2 %
( & ( 5 &
( 2 ( 7 ( % 7 9
& 6 5
(
&
& 8
&
5
7 % ( 5
6 (
: ( ; ( < 6; ( @ & ( ( ( = =< ; B; < < = ( ( ( = ; 4 ( ( ( 6 4 = > & ; A; 4 ;AC ; 6 > & ; ( ;& ; ; ( & 6 (A ( E;? F = > &( A> & G; / 4 B; = ( ;( 6= 6(
Dodavatel CZ: MASTER SPORT s.r.o. 1. máje 69/14 709 00 Ostrava-Mariánské Hory Czech Republic www.nejlevnejsisport.cz
(
(
& ; && A ; ;&
( =
( ;> 3
!) ;
;A & ; ;&
#H ; (; ( = ( A(
& 6;
( > & ? =< ;
& G / &
Dodávate SK: TRINET Corp., s.r.o. Cesta do Rudiny 1098 024 01 Kysucké Nové Mesto Slovakia www.najlacnejsisport.sk
12
=&
(
(A
6 =
6
Dystrybutor PL: TRINET CORP sp. z o.o. ul. Wilkowicka 2 44-180 Toszek Poland www.najtanszysport.pl
?
<> ;E (
(D # ?
