SZOLGÁLTATÁSI KERETSZERZŐDÉS

SZOLGÁLTATÁSI KERETSZERZŐDÉS amely létrejön egyrészről a CardDeal Kereskedelmi és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság - székhely: 1051 Budapest, Arany János utca 27. I/4a - postacím: 1051 Budapest, Arany János utca 27. I/4a - e-mail cím: [email protected] - web cím: www.edc.hu - adószám: 25289033-2-41 - cégjegyzékszám: Cg.01-09-206395 - bankszámlaszám: 11706023-200116595-0000000 a képviseletében eljáró… - neve: Éberl Szilárd - beosztása: ügyvezető a kapcsolattartó… - neve: Junó Zsófia - beosztása: irodavezető mint Szolgáltató (a továbbiakban: Szolgáltató), másrészről a - székhely: - postacím: - e-mail cím: - web cím: - adószám: - cégjegyzékszám: - bankszámlaszám: a képviseletében eljáró… - neve: - beosztása: a kapcsolattartó… - neve: - beosztása: mint Kártyakibocsátó (a továbbiakban: Kártyakibocsátó), (a továbbiakban együtt: Felek) között a mai napon az alábbi feltételekkel: Jelen Keretszerződés elfogadása automatikus pénzügyi kötelezettséggel nem jár a Kártyakibocsátó számára. Pénzügyi kötelezettséget kizárólag a jelen Keretszerződésben megjelölt valamely szolgáltatásnak az adminisztrációs felületen történő kifejezett megrendelése keletkeztet. 1. A KERETSZERZŐDÉS CÉLJA, FELTÉTELE 1.1. A Kártyakibocsátó által megtervezett vagy a Szolgáltatóval a Kártyakibocsátó utasításai alapján megterveztetett plasztik kártyáknak a Szolgáltató által történő legyártása, a Kártyakibocsátó egyedi igényei alapján a kibocsátandó plasztik kártyán a vásárlási és egyéb kedvezményekre jogosító EDC Basic, Light, Classic, Silver vagy Gold megjelölésű kártyalogó elhelyezése, továbbá a Kártyakibocsátó egyedi

V60501

1 / 17

szignók

igényei szerint a Kártyakibocsátó tulajdonát képező plasztik kártyáknak a Szolgáltató által üzemeltetett webáruházon keresztül történő értékesítése. 1.2. A Szolgáltató a Kártyakibocsátó számára a www.cardsolutions.eu weboldalán olyan – a Kártyakibocsátó által megadott e-mail címmel és jelszóval elérhető – adminisztrációs felületet biztosít, amely lehetővé teszi a szükséges adatok megadásával történő csatlakozást követően a Kártyakibocsátó saját adatainak a módosítását, munkatársai adatainak a rögzítését/módosítását, szolgáltatások megrendeléseinek leadását, követését, pro-forma számla igénylését, értesítések, valamint a korábban kiküldött körlevelek megtekintését. A Kártyakibocsátó az adminisztrációs felületén figyelemmel kísérheti pénzügyi egyenlegét, mely áll a Kártyakibocsátó által a Szolgáltató részére átutalás útján megfizetett összegből, valamint a Kártyakibocsátó által kibocsátott kártya értékesítése utáni részesedésből (együtt Forgalom), továbbá a kibocsátott kártya forgalma utáni jutalékból (Jutalék). 1.3. Szerződő felek rögzítik, hogy a jelen keretszerződés alapján a Felek eseti jelleggel akként kötnek szerződést, hogy Kártyakibocsátó által az 1.2. pontban megjelölt adminisztrációs felületen leadott megrendelésének a Szolgáltató által történő visszaigazolásával, a visszaigazolásban megjelölt tartalommal jön létre az egyedi szerződés. 2. A KERETSZERZŐDÉS TÁRGYA A Szolgáltató a jelen keretszerződés keretében – a Kártyakibocsátó választása szerint – az alábbi szolgáltatásokat nyújtja a Kártyakibocsátó részére: 2.1. Kártyagyártás szolgáltatás A Kártyakibocsátó által a Szolgáltató www.polycard.hu/kartyatervezes weboldalán található instrukciók alapján tervezett vagy a Kártyakibocsátó utasításai alapján a Szolgáltatóval megterveztetett, a Szolgáltató által jóváhagyott grafikájú plasztikkártyák és érvényesítő matricák legyártása, továbbá a legyártott kártyákon a Kártyakibocsátó által megadott adatok alapján a kártya Felhasználója nevének feltüntetése. 2.2. Diszkont szolgáltatás A Kártyakibocsátó tulajdonát képező, EDC Basic, Light, Classic, Silver vagy Gold megjelölésű logóval rendelkező kártya után a Szolgáltató biztosítja azt, hogy a www.edc.hu/kereso weboldalon feltüntetett Elfogadó Partnerek a weblapon feltüntetett elfogadó helyeiken a logóval rendelkező kártyával történő vásárlás során, az adott logónak megfelelő mértékű kedvezményt nyújtják a Kártyabirtokos részére. Az EDC Basic, Light, Classic, Silver vagy Gold megjelölésű logóval rendelkező kártyát a Kártyakibocsátó – saját döntése szerint – évente legalább egyszer, vagy annál gyakrabban újra érvényesíti. Az EDC Basic, Light, Classic, Silver vagy Gold megjelölésű logó által biztosított kedvezmények fajtái és mértéke a www.edc.hu/rolunk weboldalon tekinthető meg.

V60501

2 / 17

szignók

2.3. Kártyaértékesítés szolgáltatás A Szolgáltató által a Kártyakibocsátó megbízása szerint megjelölt és beárazott kártyáknak a Szolgáltató által üzemeltetett webáruházban történő feltüntetése és a webáruházban a Kártyakibocsátó által megjelölt áron történő értékesítése. 3. KÁRTYAGYÁRTÁS SZOLGÁLTATÁS 3.1. Gyártható kártyák típusai 3.1.1. Re-transzferes technológiával készülő kártya Legfeljebb 1 év érvényességi idővel rendelkező kártya, melyre a gyártással egyidejűleg kerül rögzítésre az érvényességi ideje és a felhasználó neve. 3.1.2. Offset technológiával készülő kártya Több év érvényességi idővel rendelkező kártya, mely visszaszedhető matricával újraérvényesíthető, a gyártást követően utólag nevesítendő. 3.2. Megrendelés módjai A Kártyakibocsátó a gyártási igényét az 1.2. pontban megjelölt adminisztrációs felület használatával küldheti meg a Szolgáltató részére. A megrendelés leadásához a Kártyakibocsátó köteles a Szolgáltató rendelkezésére bocsátani a Kártya grafikáját (utángyártás esetén a korábban megküldött grafikára való pontos hivatkozást), valamint a nevesítési adatokat (nevek, sorszámok, érvényesség stb.). Több személy nevének megadása esetén a nevesítési adatokat a Kártyakibocsátó Excel táblázatban köteles a Szolgáltató rendelkezésére bocsátani. Arcképes kártyák gyártása esetén az arcképeket külön fájlokban kell a Szolgáltató rendelkezésére bocsátani úgy, hogy a mellékelt Excel táblázatban pontosan meg kell jelölni, hogy melyik arcképhez melyik név tartozik. A fájlméret legfeljebb 2 MB terjedelmű lehet. 3.3. Gyártás díja 3.3.1. Előállítás díja 

Re-transzferes technológiával készülő kártyák előállítási költsége: 629 Ft + ÁFA / darab



V60501

Offset technológiával készülő kártyák előállítási költsége egy tételben, azonos grafikával, két oldalon 4-4 színnel nyomva: 100 darabtól:

999 Ft + ÁFA / darab

150 darabtól:


200 darabtól:


350 darabtól:


3 / 17

szignók

500 darabtól:


700 darabtól:


1.000 darabtól:


1.500 darabtól:


2.000 darabtól:


3.500 darabtól:


5.000 darabtól:


7.000 darabtól:


10.000 darabtól:


15.000 darabtól:


20.000 darabtól:


35.000 darabtól:


50.000 darabtól:


70.000 darabtól:


100.000 darabtól:


3.3.2. Nevesítési díj (változó adatok felvitele)   

Négy színnel (pl. fotó vagy színes, egyedi logó): Arany, ezüst, fehér, kék, piros vagy zöld színnel: Fekete színnel:

157 Ft + ÁFA/oldal/db 38 Ft + ÁFA/oldal/db 19 Ft + ÁFA/oldal/db

3.3.3. Érvényesítő matrica díja Visszaszedhető ragasztóval ellátott, vinil alapú matrica:

9 Ft + ÁFA/db

3.3.4. Adatbázis korrekciós díj

400 Ft + ÁFA/db

3.3.5. Fénykép korrekciós díj

400 Ft + ÁFA/db

3.3.6. Kártyatervezési díj

50.000 Ft +ÁFA/terv

A kártyatervezési díj magában foglalja az egy tervezésen belül legfeljebb 3 variáció elkészítését. A Szolgáltató fenntartja magának a jogot, hogy a jelen keretszerződésben megjelölt gyártási díjakat módosítsa. A gyártási díjak módosulásáról a Szolgáltató a Kártyakibocsátót az adminisztrációs felületen a módosítást megelőző 30 nappal elektronikus úton tájékoztatja. A mindenkor érvényes gyártási árakat a Szolgáltató a www.polycard.hu/arak weboldalán feltünteti. A Kártyakibocsátónak a gyártási díjak V60501

4 / 17

szignók

módosításának napjától számított első megrendelése a díjmódosítás elfogadásának minősül. A Szolgáltató fenntartja magának a jogot, hogy a gyártási díjak tekintetében a 3.3. pontban megjelölt áraktól eltérően, a szerződés mellékletét képező, egyedi megállapodást kössön a Kártyakibocsátóval. 3.4. Megrendelés teljesítése 3.4.1. A Szolgáltató a szolgáltatás ellenértékének megfizetését, rendelkezésre állását követően az alábbi határidőkkel vállalja a megrendelés teljesítését:  Offset kártyák gyártása: 4 hét  Re-transzferes kártyák gyártása: 3 munkanap  Újraérvényesítő matrica: 3 munkanap (munkanaponként legfeljebb 50.000 darab gyártása)  Nevesítés: 3 munkanap (egy szín esetén munkanaponként legfeljebb 5000 darab elkészítése, négy szín esetén (full color) munkanaponként legfeljebb 500 darab elkészítése) 3.4.2. A Szolgáltató elektronikus értesítést küld a Kártyakibocsátó részére a megrendelt termékek elkészüléséről. 3.4.3. A Kártyakibocsátó a megrendelés során, az adminisztrációs felületen köteles megjelölni, hogy milyen módon kívánja a legyártott kártyákat kézhez venni. A Kártyakibocsátó kétféle átvételi mód közül választhat:  személyes átvétel A Kártyakibocsátó a Szolgáltató székhelyén személyesen, vagy meghatalmazottja útján veszi át a legyártott kártyákat a Szolgáltató nyitvatartási idejében.  postai kézbesítés A Szolgáltató a Kártyakibocsátó által megadott postázási címre postai úton megküldi a legyártott kártyákat. A postaköltséget a Kártyakibocsátó köteles megfizetni a Szolgáltató részére a megrendelt szolgáltatás ellenértékével egyidejűleg. A postaköltség 20 darab kártyáig: 500 Ft + ÁFA, 20 darab kártya felett: 1.000 Ft + ÁFA. 3.5. Felek jogai és kötelezettségei A Szolgáltató a Kártyakibocsátó által megjelölt kártya grafikát a Szolgáltató részére történő megküldéstől számított 3 napon belül megvizsgálja. Amennyiben a kártya grafika megfelelő, úgy azt jóváhagyja, ellenkező esetben azonban az adott grafikával történő kártyakibocsátást megtagadja. A kártyakibocsátás megtagadásáról a Szolgáltató a Kártyakibocsátót a grafika Szolgáltató részére történő megküldésétől számított 3 napon belül tájékoztatja. A Szolgáltató megtagadja az adott grafikával történő kártyakibocsátást, ha a grafika jó erkölcsbe ütközik vagy nyilvánvalóan jogszabálysértő (például: sértik a jó ízlést, szexuális tartalmúak, alkohol vagy dohányáru fogyasztását jelenítik meg, vallási, politikai, önkényuralmi vagy egyéb jelképeket/jelzéseket tartalmaznak).

V60501

5 / 17

szignók

A Kártyakibocsátó által megrendelt, a Szolgáltató által jóváhagyott Kártya grafika tartalmáért a Szolgáltató felelősséget nem vállal. Amennyiben a kibocsátott kártyán feltüntetett kép vagy ábra szerzői vagy személyiségi jogot sért, vagy egyéb módon jogszabálysértő, úgy azért a Szolgáltatót felelősség nem terheli. A Kártyakibocsátó a jelen keretszerződés elfogadásával tudomásul veszi, hogy a Szolgáltató részére átadott kártya grafika elkészítésével vagy annak nyilvánosságra hozatalával (közzétételével) okozott esetleges személyiségi és szerzői jogsértésekért, továbbá a grafika tartalmáért, valamint a Kártyakibocsátó által megadott nevesítési adatokért minden felelősség a Kártyakibocsátót terheli, beleértve a jogsértéssel bekövetkező anyagi felelősséget is. A Szolgáltató által a Kártyakibocsátó megrendelésére kibocsátott kártya a Kártyakibocsátó tulajdonát képezi. 4. DISZKONT SZOLGÁLTATÁS 4.1. Logó fajták A Szolgáltatóval megkötött Kártyaelfogadói Együttműködési Szerződés alapján az alábbi Euro Discount Club (EDC) logók az alábbi típusú kedvezmények igénybevételére jogosítják a kártya felhasználóját. A logókhoz tartozó aktuális kedvezmények és elfogadó helyek listája a www.edc.hu/kereso weboldalon megtalálhatóak. BASIC LIGHT CLASSIC SILVER GOLD

Félkedvezmények a kiemelt elfogadóhelyek többségénél Kedvezmények a kiemelt elfogadóhelyek többségénél Általános kedvezmények az összes elfogadóhelyen Általános kedvezmények az összes elfogadóhelyen Dupla kedvezmények a prémium jellegű elfogadóhelyek többségénél Általános kedvezmények az összes elfogadóhelyen Dupla kedvezmények a prémium jellegű elfogadóhelyek többségénél Forgalomnövelés kiskereskedők, helyi szolgáltatók számára

Kártyakibocsátó tudomásul veszi, hogy a kártyához tartozó kedvezmények és a kártyát elfogadó helyek a kártya érvényességi ideje alatt változhatnak. 4.2. Felek jogai és kötelezettségei A Szolgáltató a Kártyakibocsátó tulajdonát képező, EDC logóval rendelkező, névre szóló kártyával a Szolgáltatóval szerződést kötő elfogadóhelyeken történő termék vásárlás vagy szolgáltatás igénybevétele után a kártyán feltüntetett felhasználója számára kedvezményt biztosít. Az elfogadóhelyeket a www.edc.hu/kereso weboldalon, a logók által biztosított kedvezmények pedig a www.edc.hu/rolunk weboldalon találhatók. A kártyahasználattal kapcsolatos további tudnivalók a www.edc.hu/valaszok oldalon is szerepelnek.

V60501

6 / 17

szignók

Szerződő felek rögzítik, hogy az EDC logós kártyák a kibocsátástól számítva maximum 15 hónapig érvényesíthetőek (akár érvényesítő matricákkal akár a kártyákra nyomtatott érvényességi idő alapján). Szerződő felek rögzítik, hogy amennyiben Kártyakibocsátó az EDC logóval ellátott, előrenyomtatott érvényességű kártyáinak nevesítését nem a Szolgáltatóval végezteti, úgy a kártya grafikájának Szolgáltató által történő jóváhagyását követően a kártyáihoz tartozó vonalkód-adatokat kell igényelnie, amelyeket a Szolgáltató három munkanapon belül köteles megküldeni a Kártyakibocsátó részére. A Kártyakibocsátó kötelezettséget vállal arra, hogy a Szolgáltatóval kötött logó feltüntetésére vonatkozó szerződés alapján logóra vonatkozó információt csak azt követően jeleníthet meg a weboldalán vagy egyéb fórumon, miután a Classic, Silver, illetve Gold logók esetén a minimum használati díjat a Szolgáltató részére megfizette, a kártya grafikáját a Szolgáltató elfogadta és a Szolgáltató a Kártyakibocsátót a www.cardsolutions.eu/kibocsatok weboldalán Kártyakibocsátóként feltüntette. Ezen kötelezettségek teljesítését követően a Kártyakibocsátó a Szolgáltató www.edc.hu/tajekoztatas weboldalon található logóit letöltheti, azokat a honlapján megjelenítheti, valamint az ott található instrukciók alapján az elfogadóhely-adatbázisát honlapjába integrálhatja. 4.3. Logó használati díj 

Díjmentes szolgáltatás: A Szolgáltató a BASIC és LIGHT elnevezésű EDC logók esetében a logóhasználatot díjmentesen biztosítja.



Díjköteles szolgáltatás: A Szolgáltató a CLASSIC, SILVER és GOLD elnevezésű logók használatáért az alábbi díjat számítja fel: CLASSIC elnevezésű EDC kártyalogó használatának havi díja a kibocsátott mennyiség alapján sávosan változik az alábbiak szerint. A feltüntetett árak tartalmazzák a 27%-os Általános Forgalmi Adót.

V60501

120 hónapegységtől:

300 Ft / darab


273 Ft / darab


248 Ft / darab


225 Ft / darab


204 Ft / darab


186 Ft / darab

1.200 hónapegységtől:

169 Ft / darab


153 Ft / darab


139 Ft / darab


126 Ft / darab


115 Ft / darab


104 Ft / darab


95 Ft / darab


86 Ft / darab

7 / 17

szignók


78 Ft / darab


71 Ft / darab

60.000 hónapegységtől: 84.000 hónapegységtől:

65 Ft / darab 59 Ft / darab


53 Ft / darab


48 Ft / darab


44 Ft / darab


40 Ft / darab


36 Ft / darab


33 Ft / darab

1.200.000 hónapegységtől: 1.200.000 hónapegység felett a szolgáltatás átalánydíja:

30 Ft / darab bruttó 36.000.000 Ft

SILVER elnevezésű EDC kártyalogó használatának havi díja a CLASSIC kártyalogó használati díjának a másfélszerese. GOLD elnevezésű EDC kártyalogó használatának havi díja a CLASSIC kártyalogó használati díjának a kétszerese. Első kibocsátáshoz szükséges minimum darabszámok: Az a Kártyakibocsátó értékesíthet CLASSIC elnevezésű EDC kártyalogóval ellátott kártyát, aki az első kártyakibocsátás alkalmával legalább 10 darab éves CLASSIC logó használati díjnak megfelelő összeget (bruttó 36.000 forintot) feltölt az adminisztrációs felületén található egyenlegére, majd ebből vásárol 10 darab CLASSIC logóhasználati keretet. Az a Kártyakibocsátó értékesíthet SILVER elnevezésű EDC kártyalogóval ellátott kártyát, aki az első kártyakibocsátás alkalmával legalább 20 darab éves SILVER logó használati díjnak megfelelő összeget (bruttó 89.280 forintot) feltölt az adminisztrációs felületén található egyenlegére, majd ebből vásárol 20 darab SILVER logóhasználati keretet. Az a Kártyakibocsátó értékesíthet GOLD elnevezésű EDC kártyalogóval ellátott kártyát, aki az első kártyakibocsátás alkalmával legalább 100 darab éves GOLD logó használati díjnak megfelelő összeget (bruttó 405.600 forintot) feltölt az adminisztrációs felületén található egyenlegére, majd ebből vásárol 100 darab GOLD logóhasználati keretet. A SILVER logó használati díjat megfizető Kártyakibocsátó CLASSIC logós kártyát, míg a GOLD logó használati díjat megfizető Kártyakibocsátó mind CLASSIC, mind SILVER logós kártyát is kibocsáthat. A megfizetett hónapegységek a másik (egy vagy két) logó darabszámától függően – a megfelelő arányban – lassabban lesznek csökkentve.

V60501

8 / 17

szignók

A Szolgáltató fenntartja magának a jogot, hogy a jelen keretszerződésben megjelölt EDC logó használati díjat módosítsa. Az EDC logó használati díjak módosulásáról a Szolgáltató a Kártyakibocsátót az adminisztrációs felületen a módosítást megelőző 30 nappal elektronikus úton tájékoztatja. A mindenkor érvényes EDC logó használati árakat a Szolgáltató a www.edc.hu/arak weboldalán feltünteti. A Kártyakibocsátónak az EDC logó használati díjak módosításának napjától számított első megrendelése a díjmódosítás elfogadásának minősül. A Szolgáltató fenntartja magának a jogot, hogy az EDC logó használati díjak tekintetében a 4.3. pontban megjelölt áraktól eltérően, a jelen szerződés mellékletét képező, egyedi megállapodást kössön a Kártyakibocsátóval. A kártyák kibocsátását a Kártyakibocsátó – díjfizetés ellenében – bármikor megkezdheti. Amennyiben a Kártyakibocsátó több darab logó után fizetett logó használati díjat, mint amennyit ténylegesen felhasznált, abban az esetben a Kártyakibocsátó a fel nem használt logó használati díjat határidő nélkül, a későbbi években is felhasználhatja. Automatikus logó használati díj: Amennyiben a korábban megfizetett, még felhasználható logókeretén felül rendel logóhasználatot (vagy generálódik a webáruházon keresztül megrendelése), úgy a logókeretén felül rendelt kártyagyártást a Szolgáltató a 4.3-as pontban szereplő táblázat alapján az adott logófajtára vonatkozó alapáron (bruttó 300 Ft / hónap / Classic) tudja szolgáltatni mindaddig, amíg a Kártyakibocsátó nem rendel és fizet újabb keretet. 4.4. Kedvezmények A Szolgáltató a 4.3. pontban megjelölt logó használati díjakból az alábbi kedvezményeket biztosítja az alábbi Kártyakibocsátók részére: A 4.3. pontban megjelölt logó használati díjakból, azok 1/3-ának megfelelő mértékű kedvezményre jogosultak (a logó használati díjak összege 1/3-dal csökken): - Szakszervezetek, - Budapest agglomerációjában lévő önkormányzatok. A 4.3. pontban megjelölt logó használati díjakból, azok 2/3-ának megfelelő mértékű kedvezményre jogosultak (a logó használati díjak összege 2/3-dal csökken): - Kamarák, egyesületek (szövetségek, társaságok stb.), - Budapest agglomerációján kívül eső, vidéki önkormányzatok. Kedvezményre nem jogosultak: - For-profit cégek vagy állami szervezetek, - Budapest Fővárosi Önkormányzat, valamint Budapest Fővárosi Kerületi Önkormányzatok. 4.5. Kártyakibocsátó által történő értékesítés

V60501

9 / 17

szignók

A Kártyakibocsátó jogosult a kártyáit az általa meghatározott vételáron értékesíteni. A Kártyakibocsátó az általa értékesített, EDC kártyalogóval ellátott plasztik kártyák Kártyakibocsátó által meghatározott vételára az alábbi bruttó vételáraknál nem lehet kevesebb: Érvényesség

BASIC

LIGHT

CLASSIC

SILVER

GOLD

1 hónapos 2 hónapos 3 hónapos 4 hónapos 5 hónapos 6 hónapos 7 hónapos 8 hónapos 9 hónapos 10 hónapos 11 hónapos 12 hónapos

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

500 938 1 321 1 654 1 942 2 188 2 397 2 572 2 717 2 835 2 928 2 999

1 666 3 128 4 406 5 516 6 474 7 295 7 991 8 576 9 059 9 451 9 762 9 999

3 332 6 257 8 812 11 033 12 949 14 591 15 984 17 152 18 118 18 903 19 524 19 999

6 664 12 514 17 625 22 066 25 899 29 182 31 968 34 305 36 238 37 807 39 049 39 999

Amennyiben a leendő kártyatulajdonos a fentiekben megjelölt összegek duplájáért vásárol terméket vagy szolgáltatást, úgy a Kártyakibocsátó a kártyáját a vevő részére bármilyen összegért értékesítheti, akár díjmentesen, promócióként is biztosíthatja azt. Amennyiben a leendő kártyatulajdonos által vásárolandó termék vagy szolgáltatás ára nem éri el a fentiekben megjelölt összegek dupláját, úgy a Kártyakibocsátó a kártyáját a minimum termék/szolgáltatás ára felének és az adott kártya fent megjelölt legalacsonyabb vételárának az együttes összegéért értékesítheti. 4.6. FORGALMI JUTALÉK A Szolgáltató a Kiemelt Elfogadó – azaz elektronikus adminisztrációt, valamint forgalmi jutalék fizetését vállaló – Partnereitől külön szerződés alapján az EDC logóval rendelkező kártyával történő vásárlások összege után minimum 3% (üzemanyagok esetében minimum 3 Ft/liter) forgalomszerzési jutalékra jogosult. A Szolgáltató a bankszámláján jóváírásra került, az adott kártyával történő vásárlás összege után járó forgalomszerzési jutalék harmadát az adott kártyát kibocsátó Kártyakibocsátó részére fizeti meg akként, hogy a Szolgáltató a forgalmi jutalékból fizetendő résznek megfelelő összeget jóváírja az adott Kártyakibocsátó adminisztrációs felületén rögzített egyenlegén. A Szolgáltató a bankszámláján jóváírásra került forgalomszerzési jutalék további harmadát az adott Elfogadó Partner által használt EDC Gold logós kártyát kibocsátó Kártyakibocsátó részére fizeti meg akként, hogy a Szolgáltató a forgalmi jutalékból fizetendő résznek megfelelő összeget jóváírja az adott EDC Gold logós kártyát kibocsátó Kártyakibocsátó adminisztrációs felületén rögzített egyenlegén.

V60501

10 / 17

szignók

A Szolgáltató az EDC logós kártyával történő vásárlást követően a Kártyakibocsátó részére járó jutalék várható összegéről tájékoztatja a Kártyakibocsátót, majd a jutaléknak a Szolgáltató bankszámláján történő jóváírását követő 2 munkanapon belül a Szolgáltató a Kártyakibocsátónak járó jutalék tényleges összegét jóváírja a Kártyakibocsátó egyenlegén. A Szolgáltató a kártyaforgalmi adatokat a Kártyakibocsátónak biztosított adminisztrációs felületen folyamatosan láthatóvá teszi. Amennyiben a Kártyakibocsátó egyenlegén változás történt, úgy a Szolgáltató a változást követő napon a Kártyakibocsátót elektronikus úton értesíti a változásról. 5. KÁRTYA ÉRTÉKESÍTÉSI SZOLGÁLTATÁS 5.1. A szolgáltatás megrendelésének módja A Kártyakibocsátó, mint Megbízó jelen keretszerződés alapján – az 1.2. pontban megjelölt adminisztrációs felület használatával – egyedi megbízást adhat a Szolgáltató részére arra vonatkozóan, hogy a Kártyakibocsátó tulajdonát képező, a Kártyakibocsátó által megjelölt plasztik kártyákat a Szolgáltató, az általa üzemeltetett www.cardsolutions.unas.hu webáruházon keresztül a Kártyakibocsátó javára értékesítse. A Kártyakibocsátó az adminisztrációs felületén megjelöli az értékesítésre kiválasztott kártyagrafikáit, meghatározza – az 5.3. pontban foglaltak figyelembe vételével – azok vételárát, valamint a kártyagrafikákhoz külön-külön megjegyzéseket fűzhet. A Kártyakibocsátó a kártyagrafikákhoz fűzött megjegyzésekben jelölheti meg – többek között – a saját maga által a kártyáihoz biztosított szolgáltatásait, kedvezményeit. A Szolgáltató a szolgáltatás megrendeléséről visszaigazolást küld. A Szolgáltató a visszaigazolástól számított 3 napon belül a Kártyakibocsátó által értékesítésre megjelölt kártyáit feltölti a webáruházba. 5.2. Felek jogai és kötelezettségei 5.2.1. Felek rögzítik, hogy a Kártyakibocsátó által a Szolgáltató részére az 5.1. pontban rögzített módon adott megbízásnak a Szolgáltató által történő visszaigazolásával a Kártyakibocsátó, mint Megbízó és a Szolgáltató, mint Bizományos között eladásra vonatkozó bizományi szerződés jön létre. Eladási bizomány esetén a Szolgáltató jogosult a Kártyakibocsátó tulajdonában álló kártya tulajdonjogának az átruházására. A bizományi szerződés alapján a Szolgáltató a Kártyakibocsátó javára a saját nevében a Kártyakibocsátó tulajdonát képező, a Kártyakibocsátó által megjelölt plasztik kártyákra vonatkozóan jogosult és köteles a Kártyakibocsátó által előre meghatározott vételáron adásvételi szerződést kötni. A bizományi szerződés alapján kötött adásvételi szerződés a Szolgáltatót jogosítja és kötelezi a Szolgáltatóval szerződő féllel szemben. A Szolgáltató köteles a Kártyakibocsátónak a Vevő által megvásárolni kívánt kártyáját legyártani, a kártyán a Vevő által megadott nevet feltüntetni, azaz a kártyát Nevesíteni, illetve köteles a kártyát a Vevő részére postai úton kézbesíteni és a kártya tulajdonjogát a kézbesítéssel a vevőre átruházni. A Szolgáltató jogosult a Vevő által fizetett vételárat átvenni. A Szolgáltató köteles a Vevő által megfizetett vételárral a vételárnak a V60501

11 / 17

szignók

Szolgáltató bankszámláján történő jóváírásától számított 10 napon belül a Kártyakibocsátó felé akként elszámolni, hogy a Szolgáltató által átvett vételárból az 5.4.1. pontban megjelölt értékesítési költségek levonása után fennmaradó összeget köteles a Kártyakibocsátó adminisztrációs felületén feltüntetett egyenlegén jóváírni. A Szolgáltató a Kártyakibocsátó megbízása alapján kizárólag az adásvételi szerződés megkötésére és az adásvételi szerződés teljesítése körében a kártya legyártására, nevesítésére, tulajdonjogának átruházására, kézbesítésére, valamint a vételár átvételére jogosult és köteles, minden egyéb kötelezettség a Kártyakibocsátót terheli. 5.2.2. A Szolgáltató a Kártyakibocsátó adminisztrációs felületén folyamatosan – legfeljebb 2 munkanapos időrendi csúszással – tájékoztatást biztosít a Kártyakibocsátó részére az értékesített kártyái darabszámáról, valamint az értékesítéssel kapcsolatos egyéb információkról, így a rendelkezésre álló – lehívható – egyenlegről is. 5.2.3. A Szolgáltató a Kártyakibocsátó írásbeli kérésére a Kártyakibocsátó rendelkezésére álló egyenlegét vagy annak egy, a Kártyakibocsátó által meghatározott részét a Kártyakibocsátó által kiállított számla ellenében átutalás útján köteles megfizetni a Kártyakibocsátó részére. A Kártyakibocsátó a számlát 8 napos fizetési határidővel köteles kiállítani. A Kártyakibocsátó az általa kiállított számlát beszkennelve elektronikus úton megküldi a Szolgáltató részére, míg a számla eredeti példányát a Kártyakibocsátó a számla kiállításától számított 10 napon belül köteles a Szolgáltató részére személyesen vagy postai úton kézbesíteni. A Kártyakibocsátó tudomásul veszi, hogy amennyiben a Szolgáltató által a Kártyakibocsátó részére már teljesített számla eredeti példánya nem kerül a Szolgáltató részére kézbesítésre, úgy a Szolgáltató a Kártyakibocsátó által kiállított következő számla teljesítését a korábbi számla eredeti példányának átvételéig megtagadhatja. 5.2.4. A Kártyakibocsátó tudomásul veszi, hogy amennyiben a Vevő eláll az adásvételi szerződéstől, úgy a Szolgáltatónak a vételár tekintetében visszafizetési kötelezettsége keletkezik a Vevővel szemben. Kártyakibocsátó tudomásul veszi, hogy vevői elállás esetén a Szolgáltató jogosult a Vevőnek visszafizetett vételárat a Kártyakibocsátó egyenlegéből levonni. Amennyiben a Kártyakibocsátónak nem áll rendelkezésére olyan összegű egyenleg, amiből a Szolgáltató által visszafizetett vételár levonható lenne, úgy a Szolgáltató az egyenleg által nem fedezett összegről jogosult a Kártyakibocsátó részére számlát kiállítani, melyet a Kártyakibocsátó köteles 8 napon belül a Szolgáltató részére átutalás útján megfizetni. 5.2.5. A Kártyakibocsátó tudomásul veszi, hogy a Szolgáltató nem vállal felelősséget azért, ha a Kártyakibocsátó kártyáján feltüntetett kép vagy ábra szerzői vagy személyiségi jogot sért. A szerzői vagy személyiségi jogában sértett személy kérésére, a jogsértés hitelt érdemlő igazolása esetén a Szolgáltató a kártyát a jogsértés igazolásától számított 15 napon belül a jogvita rendezéséig eltávolítja a webáruházból.

V60501

12 / 17

szignók

5.3. Vételár A Szolgáltató által értékesítendő kártyák vételárát a Kártyakibocsátó határozza meg. A Szolgáltató kizárólag a Kártyakibocsátó által megjelölt vételáron jogosult a Kártyakibocsátó kártyáját értékesíteni, a Kártyakibocsátó által megjelölt vételártól a Szolgáltató nem térhet el. A Kártyakibocsátó által megjelölt vételártól eltérő vételáron történő értékesítésből eredő kárért a Szolgáltató felel, kivéve ha a Szolgáltató minden gondossága ellenére rendszerhiba, vagy egyéb okból hibás ár kerül a webáruházban feltüntetésre. A Kártyakibocsátó az alábbi összegeknél alacsonyabb bruttó összegben nem határozhatja meg a kártyái vételárát (minimum vételár): -

EDC logós kártyák minimum bruttó vételára nem lehet kevesebb a 4.5. pontban megjelölt vételáraktól,

-

EDC logó nélküli kártyák bruttó vételára nem lehet kevesebb o a Szolgáltató által gyártott kártya esetén bruttó 1.399 Ft összegnél, o nem a Szolgáltató által gyártott kártya esetén bruttó 600 Ft összegnél.

5.4. Költségek 5.4.1. Értékesítési költség A Szolgáltató a kártyák értékesítése során az alábbi értékesítési költségeket számíthatja fel a Kártyakibocsátónak:   

Postázási, illetve egyéb adminisztrációs költség: bruttó 600 Ft/db kártya (A Vevő által a webáruházban megvásárolt kártya Szolgáltató által történő kézbesítésével felmerülő költségek összessége.) kártya gyártási díj a 3.3. pontban meghatározottak szerint EDC logó használati díj a 4.3. pontban meghatározottak szerint

Szerződő felek rögzítik, hogy amennyiben a Vevő a kártya átvételét utánvételes teljesítéssel kéri, úgy a Vevő által a Szolgáltató részére megfizetett utánvételi díj a Szolgáltatót illeti meg, az utánvételi díj tekintetében a Szolgáltatónak nincs elszámolási kötelezettsége a Kártyakibocsátó felé. A Szolgáltató kizárólag a kártya vételárával köteles elszámolni, az értékesítési költségek levonását követően az 5.2.1. pontban foglaltak szerint. 5.4.2. Átutalási költség A Szolgáltató a Kártyakibocsátó adminisztrációs felületén feltüntetett egyenlegén lévő összegnek az 5.2.3. pont alapján, a Kártyakibocsátó részére, számla ellenében történő átutalása esetén utalásonként az alábbi átalányköltséget számítja fel: 

Átutalási adminisztrációs költség:

3000 Ft + ÁFA/átutalás

5.4.3. A Kártyakibocsátó köteles a Szolgáltató részére megfizetni a Szolgáltatónak az 5.4.1. pontban megjelölt, a kártyák értékesítésével felmerült költségeit. Szerződő felek megállapodnak abban, hogy a Szolgáltató a kártya értékesítése esetén V60501

13 / 17

szignók

jogosult a Vevő által a Szolgáltató részére megfizetett vételárból levonni az 5.4.1. pontban megjelölt értékesítési költségeket és a vételárnak az értékesítési költségekkel csökkentett részét írja jóvá a Kártyakibocsátó adminisztrációs felületén feltüntetett egyenlegén. 5.4.4. A Kártyakibocsátó köteles a Szolgáltató részére az 5.4.2. pontban megjelölt átutalási adminisztrációs költséget megfizetni. A Szolgáltató az átutalási adminisztrációs költség összegét jogosult a Kártyakibocsátó adminisztrációs felületén feltüntetett egyenlegéből levonni. 5.4.5. A Szolgáltató fenntartja magának a jogot, hogy az 5.4.1. pontban megjelölt értékesítési költségeket, illetve az 5.4.2. pontban megjelölt átutalási adminisztrációs költséget módosítsa. A költségek módosulásáról a Szolgáltató a Kártyakibocsátót az adminisztrációs felületen a módosítást megelőző 30 nappal elektronikus úton tájékoztatja. A mindenkor érvényes költségeket a Szolgáltató a www.edc.hu/arak weboldalán feltünteti. Amennyiben a Kártyakibocsátó a költségek módosításának napját megelőző napig nem nyilatkozik a költségek elfogadásáról, úgy a költségek módosításának napján a költség módosítást a Kártyakibocsátó által elfogadottnak kell tekinteni. Amennyiben a Kártyakibocsátó a költségek módosításának napját megelőző napig írásban akként nyilatkozik, hogy a költségmódosításokat nem fogadja el, úgy az a kártyaértékesítési szolgáltatás felmondásának minősül és a Szolgáltató a Kártyakibocsátó kártyáit a webáruházból törli. A Szolgáltató a költségek módosításának napjáig leadott Vevői megrendeléseket, illetve benyújtott kártyakibocsátói számlákat a korábbi költségekkel köteles teljesíteni. A Szolgáltató fenntartja magának a jogot, hogy a költségek tekintetében a jelen pontban megjelölt áraktól eltérően, a jelen szerződés mellékletét képező, egyedi megállapodást kössön a Kártyakibocsátóval. 6. Számlázás, fizetés módja, teljesítés 6.1. A kártya gyártására, illetve EDC logó feltüntetésére vonatkozó megrendelés feladásáról a Szolgáltató automatikus elektronikus visszaigazolást küld a Kártyakibocsátó részére, a megrendelés végösszegének a feltüntetésével. A Kártyakibocsátó az adminisztrációs felületen megjelöli az általa feltölteni kívánt forint összeget, mely összegről a Szolgáltató elektronikus úton pro forma számlát küld a Kártyakibocsátó részére. A Kártyakibocsátó köteles gondoskodni arról, hogy az egyenlegén elegendő pénzösszeg álljon a rendelkezésére az igénybe venni kívánt szolgáltatás ellenértékének megfizetéséhez. Amennyiben az egyenlegén az igénybe venni kívánt szolgáltatás ellenértékéhez képest kevesebb összeg áll a rendelkezésére, úgy a Szolgáltató a megrendelést nem fogadja be. A Kártyakibocsátó által átutalt összegről a Szolgáltató az átutalt összegnek a számláján történő jóváírástól számított 3 munkanapon belül számlát állít ki, majd postáz a Kártyakibocsátó részére. A Szolgáltató a Kártyakibocsátó egyenlegén lévő összegből jogosult levonni a megrendelt szolgáltatás ellenértékét a megrendelés időpontjában. 6.2. Kártya értékesítési szolgáltatás esetén a Szolgáltató a Kártyakibocsátó kártyáinak értékesítéséről kimutatást vezet, melyet a Kártyakibocsátó az adminisztrációs felületén bármikor megtekinthet. A Szolgáltató a Vevő által megfizetett bruttó V60501

14 / 17

szignók

vételárra vonatkozó, 5.2.1. pontban rögzített elszámolási kötelezettsége keretében a bankszámláján jóváírt, vagy átvett vételárból levonja az 5.4.1. pontban megjelölt, a Kártyakibocsátó részére kiszámlázott értékesítési költségeket és a vételárnak az értékesítési költségekkel csökkentett részét jóváírja a Kártyakibocsátó adminisztrációs felületén feltüntetett egyenlegén. 6.3. Kártyakibocsátó tudomásul veszi, hogy a Szolgáltató a megrendelt szolgáltatás ellenértékének maradéktalan teljesítését követően kezdi meg a teljesítést. A Szolgáltató a teljesítést mindaddig megtagadhatja, amíg a szolgáltatás ellenértéke nem került jóváírásra a Szolgáltató bankszámláján. 7. SZERZŐDÉSSZEGÉS 7.1. Szerződő felek megállapodnak abban, hogy a jelen szerződésből eredő kötelezettségeiket kötelesek betartani, mert amennyiben a felek nem szerződésszerűen teljesítenek, úgy a feleket megilleti a jelen szerződéstől, illetve az eseti megrendelés visszaigazolásával létrejött szerződéstől (a továbbiakban: szerződéstől) való elállás vagy felmondás joga. A felek az elállás vagy felmondás jogát csak akkor gyakorolhatják, ha szerződésszegés esetén írásban felszólították a másik felet a szerződésszerű teljesítésre, és az az írásbeli felszólítás kézhezvételétől számított 15, azaz tizenöt napon belül a felszólításban foglaltaknak nem tesz eleget. 7. 2. Amennyiben a szerződő félnek a másik fél szerződésszegése következtében a szerződés teljesítéséhez fűződő érdeke megszűnt, a szerződés teljesítésének megkezdéséig a 7.1. pontban foglalt rendelkezéseknek megfelelően elállhat a szerződéstől, a szerződés teljesítésének megkezdése után pedig a 7.1. pontban foglalt rendelkezéseknek megfelelően felmondhatja azt. Az elállásra vagy felmondásra jogosult köteles az elállást vagy felmondást tartalmazó nyilatkozatát indokolni. Felek az elállást vagy felmondást tartalmazó nyilatkozatukat elektronikus úton küldik meg a másik fél részére, amit a másik fél elektronikus úton köteles az e-mail fiókba történő megérkezésétől számított 3 napon belül visszaigazolni. Amennyiben a másik fél az elállást vagy a felmondást tartalmazó nyilatkozatnak a megérkezését az e-mail fiókba történő megérkezéstől számított 3 napon belül nem igazolja vissza, úgy az elküldés napjától számított 10. (tizedik) napon a címzett által átvettnek kell tekinteni. 7. 3. Amennyiben a Szolgáltató szerződésszegése okán a Kártyakibocsátó eláll a szerződéstől, a szerződő felek kötelesek a kártyakibocsátói elállást vagy felmondást tartalmazó nyilatkozat Szolgáltató által történő kézhezvételétől számított 30 napon belül elszámolni egymással. Amennyiben a Kártyakibocsátó szerződésszegése okán a Szolgáltató eláll a szerződéstől a szerződő felek kötelesek a szolgáltatói elállást vagy felmondást tartalmazó nyilatkozat Kártyakibocsátó által történő kézhezvételétől számított 30 napon belül elszámolni egymással. 8. SZERZŐDÉS MÓDOSÍTÁSA A Szolgáltató fenntartja magának a jogot, hogy a jelen keretszerződés rendelkezéseit módosítsa. A keretszerződés módosulásáról, a keretszerződés módosítással érintett V60501

15 / 17

szignók

pontjairól, illetve a módosítás lényegi tartalmáról a Szolgáltató a Kártyakibocsátót elektronikus úton (e-mailben), illetve az adminisztrációs felületen a módosítást megelőző 30 nappal tájékoztatja. A Kártyakibocsátónak a keretszerződés módosításának napjától számított első megrendelése a módosítás elfogadásának minősül. Amennyiben a Kártyakibocsátó a módosítást nem fogadja el, úgy jogosult a módosításról szóló e-mail kézhezvételétől számított 15 napon belül a jelen keretszerződést írásban (e-mailben) felmondani. A Kártyakibocsátó felmondásának a Szolgáltató által történő kézhezvételének napján a jelen keretszerződés megszűnik. A felmondást és a módosítás hatályba lépését megelőzően leadott megrendelésekre a korábbi rendelkezések az érvényesek. A szerződés Kártyakibocsátó által történő felmondása esetén a felek kötelesek a megszűnéstől számított 15 napon belül egymással elszámolni. Felek megállapodnak abban, hogy az elektronikus úton megküldött tájékoztatások, felmondó nyilatkozat, illetve egyéb nyilatkozatok átvételét a másik fél köteles az email fiókba történő megérkezésétől számított 3 napon belül visszaigazolni. Amennyiben a másik fél a tájékoztatásnak, felmondó nyilatkozatnak, illetve egyéb nyilatkozatnak a megérkezését az e-mail fiókba történő megérkezéstől számított 3 napon belül nem igazolja vissza, úgy az elküldés napjától számított 10. (tizedik) napon a címzett által átvettnek kell tekinteni. 9. ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK 9.1. Jelen keretszerződésre, a jelen keretszerződés alapján kötött egyedi szerződésekre, valamint a jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény rendelkezései az irányadóak. 9.2. Szerződő felek rögzítik, hogy a jelen keretszerződés, valamint a jelen keretszerződés alapján kötött egyedi szerződések elektronikus úton kerülnek megkötésre, a Szolgáltató www.cardsolutions.eu weboldalán található – a Kártyakibocsátó által megadott e-mail címmel és jelszóval elérhető – adminisztrációs felületen, a keretszerződésnek a Kártyakibocsátó által történő kifejezett elfogadásával, illetve az egyedi szerződés tekintetében pedig a Kártyakibocsátó által elektronikus úton leadott megrendelésnek a Szolgáltató által történő elektronikus visszaigazolásával. 9.3. A jelen keretszerződés folyamatosan elérhető és megtekinthető a Szolgáltató www.cardsolutions.eu/csatlakozas weboldalán. A Szolgáltató a Kártyakibocsátó regisztrációjakor megküldi a Kártyakibocsátó adataival kitöltött szolgáltatási keretszerződést a Kártyakibocsátó részére elektronikus úton, pdf formátumban. A jelen keretszerződést a Szolgáltató elektronikus formában rögzíti, írásba foglalt szerződésnek minősül, mely magyar nyelven érhető el és köthető meg. A Szolgáltató magatartási kódex hatálya alatt nem áll. 9.4. A keretszerződés elfogadását, illetve a keretszerződés alapján leadott megrendelés elküldését megelőzően a Kártyakibocsátónak lehetősége van az általa bevitt adatokat ellenőrizni és az esetleges adatbeviteli hibákat javítani. 9.5. A Szolgáltató a Kártyakibocsátó által tévesen és/vagy pontatlanul megadott rendelési adatokra visszavezethető szállítási késedelemért, szállítás meghiúsulásáért, illetve egyéb problémáért, hibáért semminemű felelősség nem terheli. V60501

16 / 17

szignók

9.6. A Szolgáltató kijelenti, hogy amennyiben a Kártyakibocsátó természetes személy, úgy a Kártyakibocsátó által rendelkezésre bocsátott adatokat célhoz kötötten, kizárólag a szerződés teljesítése és a szerződés feltételeinek későbbi bizonyítása érdekében tárolja. A Szolgáltató a Kártyakibocsátó adatait – a Kártyakibocsátó hozzájárulása nélkül – harmadik félnek nem adja ki, kivéve, ha a szerződés teljesítésekor a harmadik fél a Szolgáltató alvállalkozójaként/közreműködőjeként jár el. A Szolgáltató a Kártyakibocsátó adatainak kezelésekor az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény mindenkor hatályos rendelkezései szerint jár el. 9.7. A jelen keretszerződés valamely pontjának érvénytelensége nem hat ki a keretszerződés egészére, ilyen esetben az érvénytelen pont helyett a felek a szerződés megkötésénél irányadó akaratuknak megfelelően fognak haladéktalanul az érvénytelen rész helyett érvényesen megállapodni. 9.8. A jelen szerződéssel kapcsolatosan felmerült vitás ügyeket a szerződő felek megkísérlik kölcsönös megegyezés útján rendezni. Ennek sikertelensége esetére felek alávetik magukat a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara mellett szervezett Állandó Választottbíróság (Budapest) kizárólagos döntésének azzal, hogy a Választottbíróság a saját Eljárási Szabályzata szerint jár el. A jelen szerződés a választottbíráskodásról szóló 1994. évi LXXI. törvény szempontjából egyben választottbírósági szerződésnek is minősül. Szerződő felek megállapodnak, hogy a választottbírók száma egy és az eljárásra a Választottbíróság eljárási szabályzata az irányadó. 9.9. A jelen keretszerződésre a magyar jog az irányadó. 9.10. A Kártyakibocsátó a jelen keretszerződést, annak elolvasása és értelmezése után, a keretszerződésnek adminisztrációs felületen történő kifejezett elfogadásával, magára nézve kötelezőnek ismeri el. Kelt: __________________________ Kártyakibocsátó

A CardDeal Kft. tölti ki!

Kelt: Budapest, _________________________ Szolgáltató

V60501

17 / 17

szignók

SZOLGÁLTATÁSI KERETSZERZŐDÉS

Recommend Documents