SZ
ókimondó
É T rdekes
artalmas
KÜRTÖLŐ
NEMESNÁDUDVAR ÖNKORMÁNYZATÁNAK LAPJA Búcsú Kishegyi Simontól 2014. április 5-én, szombaton, megrendült lélekkel, Isten akaratát elfogadva álltak Kishegyi Simon ravatalánál szerettei, barátai és ismerősei. Sokrétű, tartalmas életét mi sem bizonyítja jobban, minthogy számtalan helyi, regionális és országos kitüntetést, elismerést tudhatott magáénak. Pedagógusi és nevelői munkáján túl aktívan részt vett a falu közösségi életében. Egyedülálló és fáradhatatlan kutatómunkát végzett Nemesnádudvar történelmét illetően. Szívén viselte a magyarországi németség és különösen a nemesnádudvari németek sorsát és eredetét. Ebből adódóan bensőséges kapcsolatot ápolt Neibsheim település szinte valamennyi lakosával. A német hagyományok megőrzésében is kimagasló tevékenységet folytatott. Életművének elismeréseként Nemesnádudvar díszpolgárává választották, ami egész életében büszkeséggel töltötte el. Kishegyi Simon bácsi személyében településünk talán az utolsó polihisztorát vesztette el, hiszen Ő életében egy élő lexikon, egy élő történelemkönyv volt. Ismereteit átadva önzetlenül segített mindenkinek egész élete során. Mindannyian, akik valamilyen módon kapcsolatba kerültek vele, hálásak lehetnek a sorsnak, hogy megismerhették, hogy együtt dolgozhattak Vele, hogy tanulhattak Tőle. Most úgy búcsúzunk Simon bácsitól, hogy megígérjük, tudását, szellemi örökségét, nem engedjük feledésbe merülni. A Csiribiri Társulat munkájáról A megalakulásának 15. évfordulóját ünneplő CSIRIBIRI Társulat idei bemutatójára is sokan voltak kíváncsiak. A szereplők lelkesen, ám áldozatos munkával készültek. Ezúttal sem maradt el a jutalmuk: gyakran csendült fel kacagás és taps. Most is sokan segítették az előadás létrejöttét ruhákkal, tárgyakkal. Flaisz Ferenc és felesége csodálatos, korhű bútorokat, dísztárgyakat bocsájtott rendelkezésünkre a díszlethez. Andrea asszony még a szállító szerepét is vállalta. Önzetlen munkájával támogatta a társulatot a díszletépítő Balogh Sándor és Heckenberger Jakab, a hangosítást és a világítást biztosító Schauer József.
VII. ÉVF. 2014. MÁJUS Nagy Jánosné keze munkáját dicséri az „ükmamát” ábrázoló festmény. Köszönet az önzetlen segítségért. A díszletet Laki László festette. Melkvi Róbert és felesége, Anikó ebben az évben is megajándékozta a társulatot egy finom tortával, köszönet érte. Oberst Ferenc alpolgármester úrnak idén is köszönhetjük anyagi támogatását. Az összeget a díszletre fordítottuk. Hollósy István nagylelkű adományát is köszönjük szépen. Veszelovszki István és felesége, Ildikó fölséges pörkölttel lepte meg a társaságot, köszönettel tartozunk mindkettőjüknek. Sok néző kedveskedett a szereplőknek szép virágokkal, elismerő szavakkal, melyeknek örültek a csiribirisek. Az idei bevétel: 355 450 Ft. A jó cél érdekében ebben az évben színre lépett, azaz hosszú szöveget tanult, énekelt, táncolt, heteken át próbált iskola, munka, család mellett: Amer Jázmin, Cser Sebestyénné, Fridrich Emese, Grúber Andrea, Huber Éva, Jaksütz Mátyásné, Kochné Bakos Bea, Marázné Kátai Tímea, Néblné Pék Angéla, Péter Gizella, Péter Tamásné, Podmaniczkiné Fridrich Tímea. A lámpaláz leküzdésében segítették a szereplőket: Engelhardtné Pirisi Gabriella és Tóthné Schumacher Viktória. Nagyszerű muzsikálással tette teljessé az előadást Sipos Mihály. Én pedig részese lehettem az egész munkának. Hermanutz Tamásné Véradás! 2014.június 19-én csütörtökön 10-14 órakor a Művelődési HázbanVárjuk új és régi véradóinkat! Személyi iratait: személyi igazolvány vagy jogosítvány, lakcímkártya TAJ kártyáját hozza magával! FONTOS A VÉRADÁS ELŐTTI ÉTKEZÉS ÉS BŐSÉGES FOLYADÉKFOGYASZTÁS! A cél az, hogy egészséges emberek adjanak vért, hogy ezzel betegtársainkon tudjunk segíteni! Aki vért ad, életet ad! TOVÁBBI INFORMÁCIÓK A VÉRADÁSRÓL: WWW.VERADAS.HU WWW.OVSZ.HU
1.oldal
1.oldal
„UNSR SCHUL”nemzetiségi projektnap az iskolában Iskolánk ebben a tanévben ünnepli fennállásának 275. évfordulóját. Ebből az alkalomból fotókiállítást láthattak az érdeklődők a januárban megrendezett nemzetiségi napon. A jubileumi megemlékezés részeként május 10-én német nemzetiségi projektnapot tartottunk, melyen a nádudvari diákokon kívül az érsekhalmi alsó tagozatosok is részt vettek. A nap központi témája az iskola, elődeink gyermekkora volt. A program célja, hogy a tanulók „belekóstoljanak” a régmúlt hagyományaiba, kipróbálhassanak a gyakorlatban is néhány olyan tevékenységet, ami nagyszüleik, dédszüleik számára természetes volt, hozzátartozott a mindennapokhoz, gyermekeinktől azonban már ezek a dolgok nagyon távol állnak (sajnos nemcsak időben). A már kialakult hagyományok szerint többféle lehetőséggel kínáltuk meg a gyerekeket, bízva abban, hogy a délelőtt folyamán ki-ki megtalálja a neki leginkább örömöt, szórakozást jelentő elfoglaltságot, s talán sikerül néhányukban a további érdeklődést is felkelteni, elmélyíteni nyelvi és kulturális örökségünk iránt. Különböző állomásokat szerveztünk az alsós ill. a fölsős tanulóknak, melyeket meghatározott időközönként forgószínpadszerűen jártak be a csoportok. A kicsik négy állomáson kaptak betekintést elődeink életébe: Balogh Sándornéval egy tréfás népdalt tanultak, „Wenn der Topf aber nur ein Loch hat…” kezdetűt, Sörös Éva és Petrezselyem Andrea a nádudvari hímzésmintákkal ismertette meg a gyerekeket. Hermanutz Tamásné bocsátott rendelkezésünkre néhány eredeti párna- és dunnahuzatot, amelyről a kicsik satírozással nyomatokat készítettek, melyeket kartonpapírra felragasztva a későbbiekben könyvjelzőként használhatják. Huber Évával három tánc (Fröhlicher Kreis, Tun wir den Kopf zam…, Siebenschritt) ritmusára rophattak az apró talpúak. Az égiek kegyelméből az udvari fajátékokat az udvaron próbálhatták ki Havasi Gyuláné és Bajusz Zsuzsanna felügyeletével. A felső tagozatosoknak „ Unsr Schul „ címmel tartottuk meg a témanapot. A gyerekek szintén állomásról állomásra járva ismerkedhettek meg a hajdan volt tanulási szokásokkal, szórakozási lehetőségekkel, eszközökkel és tantárgyakkal.
2. állomás: „Seid gegrüßt...” címmel Nagy Jánosné és Kleinné Simon Zsuzsanna német népdalokat és a Magyarországi Németek Himnuszát tanította meg a gyerekekkel. 3. állomás: „ Handarbeit” címmel hímzésmotívumokkal ismerkedtek tanulóink: gótbetűs monogramjukat hímezték könyvjelzőre Engelhardtné Pirisi Gabriella és Bekőné Ribánszki Anna segítségével. 4. állomás: Ti Schul is a Wuntrhaus” -mottóval Nemesnádudvar krónikájának felhasználásával elevenítettük fel az egykori iskolai életet, megismerkedtünk a régi iskolaépülettel, a kántortanító munkájával, az egykori tantárgyakkal, iskolai eszközökkel, bútorokkal sváb és német nyelven is . „Stationenarbeit”- formájában a gyerekek nyelvi feladatlapokat oldottak meg Bécsi Ferencné vezetésével. 5. állomás: „ s Lewa in tr Familia” címmel nemesnádudvari vonatkozású filmeket tekintettek meg a tanulók az „ Abgedreht” és az „ Unser Bildschirm” című sorozatból Schauerné Hraskó Erika irányításával. Látva a gyerekek vidám arcát, önfeledt játékát, hallva a pozitív visszajelzéseiket, úgy gondoljuk, sikerült elérnünk célunkat. Ezúton szeretnénk megköszönni a Nemesnádudvari Német Önkormányzat segítségét, a projektnap megszervezéséhez nyújtott anyagi támogatását. Huber Éva Rajzkiállítás 2014. május Idén már 19. alkalommal rendeztük meg az óvodások rajzkiállítását a Művelődési Házban. Célunk, hogy örömet szerezzünk a szülőknek, nagyszülőknek és természetesen mindenkinek, aki megtekinti a gyerekek munkáit. A sokféle technikai megoldás, kreatív ötletek minden gyermek számára csábító és ösztönzi őket a további munkára. A kiállításon örömmel keresik és mutatják az alkotásaikat. Köszönjük mindenkinek, aki megtisztelt bennünket azzal, hogy megtekintette az alkotásainkat. K Iné
1. állomás: „ Ringe Reiha” címmel Bakonyi Andrea magyarországi német néptáncokkal és gyerektáncokkal ismertette meg a tanulókat.
2.oldal
OVI – OLIMPIA CSÁVOLYON Egy év kihagyás után május 8-án Csávolyon került megrendezésre a hagyományos ovi-olimpia, melyen a volt Felső-Bácskai ÁMK nagycsoportos óvodásai vettek részt.
"A bor férfidolog, csendesen kell beszélni róla. Leghelyesebb egy pohár bor mellett. " (Márai Sándor)
Magyarországi Németek Országos Borversenye Mecseknádasd, 2014. 04.05. Eredmények: Fehér borok
2012-ben Nemesnádudvar adott helyszínt az oviolimpiának, amikor a mi nagycsoportosaink nyerték el a vándor kupát. Az idei évben az érsekhalmi gyerekek bizonyultak a legjobbaknak. A versenyre nagy izgalommal készültek óvodásaink. A nemesnádudvariak a karácsonyra kapott egyen pólóban versenyeztek. Jó hangulatú, lelkes szurkolástól volt hangos a sportcsarnok. Minden gyermeket Mogyi csomaggal ajándékoztak meg, melyet Berta János polgármester úr és Zsigó Róbert országgyűlési képviselő úr adott át. Mindannyiunk nevében köszönjük a szíves vendéglátást, örömmel vettünk részt ezen a versenyen. Mátrai Jánosné óvónő
Vígh András
Chardonnay 2013.
Arany
Bély Gábor
Kunleány 2013.
Arany
Mezőfi Gábor
Chardonnay 2013.
Arany
Etsberger József
Saszla 2013.
Arany
Etsberger József
Kunleány 2013.
Ezüst
Leirer László
Savignon Blanc 2013.
Ezüst
Hollósy István
Rajnai Rizling barrique 2013.
Ezüst
Koch József
Kövidinka 2013.
Ezüst
Bély Gábor
Chardonnay 2013.
Ezüst
Bergman Gábor
Cserszegi fűszeres 2013.
Bronz
Bély Gábor
Olasz-Rajnai cuvée 2013.
Bronz
Etsberger József
Fehér Kadarka 2013.
Bronz
Bély Gábor
Királyl-Rajnai cuvée 2013.
Bronz
Vörös borok Hollósy István
Kékfrankos 2012.
Arany
Heltai Gábor
Kékfr-Zweigelt cuvée 2011.
Ezüst
Bergman Gábor
Cuvée Sirius 2013.
Ezüst
Rittgasszer Róbert
Cab.Savignon barrique 2012
Ezüst
Bély Gábor
Blauburger 2013.
Ezüst
A gyereknap alkalmából megrendezésre kerülő családi vasárnapra. Gyülekező 10 órától.
Heltai Gábor
Merlot 2011.
Ezüst
Mezőfi Gábor
Kadarka 2013.
Ezüst
Rittgasszer Róbert
Cuvée 2011.
Bronz
Program: -főzés, -egyéni versengések -foci -sorversenyek( 4 felnőtt és 4 gyermek alkot egy csapatot) -este tábortűz. Nickl Éva
Bély Gábor
Kékfrankos 2013.
Bronz
Hollósy István
Kékfrankos 2013.
Bronz
Etsberger József
Cab-Merlot-Kékfr.cuvée 2013
Bronz
Etsberger József
Merlot 2012.
Bronz
Heltai Gábor
Cabernet Franc 2011
Bronz
Schindler Ferenc
Cab-Zweig-Kékfr.cuvée 2013
Bronz
Mezőfi Gábor
Cuvée 2013.
Bronz
Meghívó Szeretettel várok minden érdeklődőt 2014. június 8-án, vasárnapra a szabadidőparkba (Beachre)
Rosé Hollósy István
Kékfrankos 2013.
Arany
Etsberger József
Kadarka 2013.
Ezüst
Bély Gábor Schindler Ferenc
Kékfrankos 2013. Kékfrankos 2013.
Bronz Bronz
3. oldal
3. oldal
Pálinkaverseny
Pálinkaverseny legjobbjai: 1.Béli Gábor törköly 2. Bély Gábor irsai szőlő 3. dr. Kovács István törköly 4.Frank Tamás birs 5. Melcher Ferenc vegyes gyümölcs 6.Kirschner István szőlő 7.Bély Gábor alma 8.Fogl Péter körte 9.Metzinger Attila körte 10. Pfeil Zoltán szőlő 11.Hományi Tibor szőlő 12. Klein Tamás ágyas szilva 13. Bély Gábor sárgabarack 14.Klein Tamás ágyas körte 15.Fridrich Roland szilva 16.Kovács István málna 17.Metzinger Antal birs 18.Metzinger Antal szőlő 19. Pfeil Zoltán barack 20.Metzinger Antal körte
A Globálpraxis Bt szervezésében már 3. alkalommal rendezték meg a Bajai Reptéri Vizsgabázis Bor- és Pálinkaversenyét. A rendezvény egyre sikeresebb, 111 borminta mellett 56 pálinka került a nagynevű szakemberekből álló zsűri elé. A fehérboroknál 6 arany / ebből kettő nagyarany/, a vörösöknél 17 arany / ebből 4 nagyarany/ a roséknál 5 arany minősítést osztottak ki. Ez a rendezvény magas színvonalát bizonyítja. A legmagasabb pontszámot elérőket a rendező cég bajai, Táncsics utcai KARIBU Ajándék- és Lakásdekorációs boltja értékes ajándékokkal jutalmazta 150.000 Ft összértékben. Az aranyérmes oklevelek illetve a győztesek kupái Nádudvaron, a szeptemberi Borünnepen kerülnek átadásra. A rendezvény résztvevőit a rendezők egy kiválóan elkészített vaddisznópörköltre invitálták /szakács: Szabó Gábor/, mely a bemutatott borok kóstolása mellett az utolsó falatig elfogyott. Köszönet a nagyszámú résztvevőnek és a segítő zsűritagoknak, külön köszönet a szervező segítőknek, a Hollósy Élelmiszerboltnak, a Totti pincének. Jövőre a tradíciót folytatva újra megrendezzük a versenyt, várva a régi és új versenyzőket! Tisztelettel: Etsberger Edit és Etsberger József
Név Délity Pince Kft. Víg András Mezőfi Gábor Tarnai Vince Schumacher János Rittgasszer Róbert Etsberger József Etsberger Pince Kft. Leirer László Hollósy István Makai Tamás Alain Chupin Etsberger József Heltai Gábor Etsberger Pince Kft Mezőfi János Tarnai Vince Bély Gábor Mezőfi Zoltán Alain Chupin Engström Kft. Totti pince Hollósy István Heltai Gábor Bergmann Gábor Víg András Totti pince Etsberger Pince Kft.
Nemesnádudvari borverseny 2014.05.09. Fajta Chardonnay Chardonnay Chardonnay Chardonnay Chardonnay Sauvignon blanc Kadarka rose Kékfrankos rose Kékfrankos rose Kékfrankos rose II. Cabernet Sauvignon siller Kékfrankos – Merlot – Cab.F. Cuvée Kékfrankos – Cabernet franc cuvée Kékfrankos – Zweigelt cuvée Cabernet Sauvignon – Cabernet franc – Merlot cuvée Portugieser Portugieser Blauburger Pinot noir Kékfrankos Kékfrankos Kékfrankos Kékfrankos Cabernet franc Cabernet Sauvignon Cabernet Sauvignon Cabernet sauvignon Cabernet Sauvignon
Évjárat 2014 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2011 2011 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2012 2012 2011 2013 2013 2012 2011
Arany Nagy-Arany Arany Arany Arany Nagy-Arany Arany Arany Arany Arany Arany Arany Arany Arany Nagy-Arany Arany Arany Arany Arany Nagy-Arany Arany Arany Arany Arany Arany Nagy-Arany Arany Nagy-Arany
[email protected] Szerkesztőség helye: Nemesnádudvar Petőfi u. 50.
[email protected] Szerkesztő: Bartek Dóra ISSN:1789-8536
ÖNKORMÁNYZATI TÁJÉKOZTATÓ SZ. É. T. KÜRTÖLŐ Havonta megjelenő ingyenes önkormányzati tájékoztató Kiadó: Nemesnádudvar Önkormányzata Nemesnádudvar Szentháromság tér 1. Felelős kiadó: Dr. Kovács István polgármester
4. oldal
