HU
SZOBAKERÉKPÁR MASTER® R-14
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
42
Kérjük, figyelmesen olvassa végig a használati útmutatót, mielőtt megpróbálja összeszerelni és használni az új termékét, illetve őrizze meg későbbi használatra.
HU
Eszközök Ha szükséges, legtöbb termékünk tartalmazza az alap eszközöket, melyek lehetővé teszik, hogy sikeresen összeszerelje termékét. Ennek ellenére előnyösnek találhatja, ha van puhafejű kalapácsa és talán egy franciakulcsa, mivel ezek hasznosnak bizonyulhatnak, és segítségére lehetnek. Készítse elő a munkateret Fontos, hogy tiszta, átlátható, zavartalan területen szerelje össze a termékét. Ez lehetővé teszi, hogy az alkatrészek felszerelése közben a termék körül mozogjon, illetve csökkenti az összeszerelés közben előforduló sérülések esélyét. Dolgozzon egy baráttal Gyorsabbnak, biztonságosabbnak és könnyebbnek találhatja e termék összeszerelését egy barát segítsége mellett, mivel néhány alkatrésze nagy, nehéz, illetve egyedül nehezen kezelhető lehet. Nyissa ki a kartondobozt. Óvatosan nyissa ki a kartondobozt, ami a termékét tartalmazza, figyelembe véve a dobozra nyomtatott figyelmeztetéseket, annak érdekében, hogy a sérülésveszély csökkenjen. Vegye figyelembe, hogy az éles kapcsok, melyek a csapódeszkák gyorsítására használhatók, sérülést okozhatnak. Győződjön meg róla, hogy megfelelően felfelé nyitja ki a dobozt, mivel ez lesz a legkönnyebb és legbiztonságosabb módja minden alkatrész eltávolításának. Csomagolja ki a részeket Óvatosan csomagolja ki mindegyik alkatrészt, ellenőrizve az alkatrészek listáján, hogy minden szükséges rész a rendelkezésére áll terméke összeszerelésének befejezéséhez. Kérjük, vegye figyelembe, hogy néhány alkatrész előre a nagyobb részekhez lehet illesztve, ezért kérjük, figyelmesen ellenőrizze ezeket, mielőtt felkeresi az ügyfélszolgálatunkat. Kérjük, semmiképp se küldje vissza a terméket kiskereskedőjéhez anélkül, hogy először kapcsolatba lépne velünk. Fontos biztonsági utasítások Mielőtt nekilátna bármiféle testmozgás programhoz, ami növelni fogja a kardiovaszkuláris aktivitását, kérjük, konzultáljon orvosával. A gyakori kimerítő testmozgást orvosának jóvá kell hagynia, emellett termékének megfelelő használata nélkülözhetetlen. Kérjük, figyelmesen olvassa el a használati útmutatót terméke összeszerelése, illetve a gyakorlatok elkezdése előtt. • • • • • • • • • •
Ez a tornaberendezés kizárólag otthoni, illetve fél-kereskedelmi használatra készült, és maximum 120 kgos testsúlyig tesztelték. Figyelmesen kövesse az összeszerelési útmutató lépéseit. Kizárólag a kiszállított, eredeti alkatrészeket használja. Helyezze a tornaberendezést egyenletes, nem csúszós felületre. A lehetséges korrózió miatt az eszköz nyirkos területen történő használata nem ajánlott. Összeszerelés előtt az alkatrész lista segítségével ellenőrizze, hogy a kiszállítás teljes volt. Összeszereléshez csak megfelelő eszközöket használjon, és kérjen segítséget hozzá, amennyiben szükséges. Az első edzés előtt, illetve 1-2 havonta ellenőrizze, hogy minden kapcsolódó összetevő szorosan illeszkedik, és a megfelelő állapotban van. Azonnal cserélje ki a hibás alkatrészeket, vagy tartsa használaton kívül a javításig. Javításhoz kizárólag eredeti tartalék alkatrészeket használjon. Javítás esetén kérjen tanácsot márkakereskedőjétől. 43
HU • •
Győződjön meg róla, hogy az edzés csak a megfelelő összeszerelés és ellenőrzés után kezdődik. Minden illeszthető rész esetén vegye figyelembe a maximum pozíciót, ameddig illeszthetők, illetve meghúzhatók.
•
A tornaberendezést felnőtteknek tervezték. Kérjük, győződjön meg róla, hogy gyermekek kizárólag felnőtt felügyelete mellett használják a berendezést. Győződjön meg róla, hogy a jelenlévők tudatában vannak a lehetséges veszélyeknek, pl. mozgó részek az edzés során. Figyelem: nem megfelelő/túlzott edzés egészségkárosodáshoz vezethet. Kérjük, kövesse a tanácsokat a megfelelő edzéshez, ahogy az az edzési utasításokban részletezve van.
• • • • • • •
Konzultáljon orvosával bármiféle testmozgás program megkezdése előtt. Tanácsokkal láthatja el az edzésfajtával és a megfelelő hatással kapcsolatban. Ez a használati útmutató kizárólag a felhasználóknak készült.. Az ellátó nem vállal garanciát a fordításból és a termék technikai leírásának megváltozásából adódó hibákért. Minden megjelent adat megközelítőleges irányadás, és nem használható orvosi rendeltetésre.
Összeszerelés Ezek azok a kiegészítők, melyekre szüksége lesz terméke összeszerelésének végrehajtásához. A következő kiegészítőket a csomag tartalmazza, és leellenőrizendők az összeszerelés megkezdése előtt. 1. LÉPÉS 1. Telepítse az első stabilizátort (K ) 2 kapupántcsavarral (K-2), csavaralátétekkel (K-3) és csavarházzal (K-4) a kézi szerszámok használatával. Győződjön meg róla, hogy a szállítási kerekek a megfelelő irányban vannak. 2. Telepítse a hátsó stabilizátort ( J) a nagygéppel a lapos alátét használatával ( J-2), csavarházzal ( J-3) és hullámos csavaralátéttel ( J-4).
44
HU 2.LÉPÉS Szerelje a jobb és bal pedálokat ( D7 R+L) a forgattyúkarra ( D5 R+L ).
3.LÉPÉS Szerelje fel a nyerget (L) a csúsztatógyűrűre (I) Ezután fixálja a nyeregcsőre ( G ) és a csapágyperselyre ( M-2 ) & gombra ( M-3)
45
HU 4.LÉPÉS 1. Csatlakoztassa a felső és alsó kábelt ( B-4 & D-17 ) 2. Szerelje a kormánykerék oszlopot ( B ) a nagygépre ( D) csavar ( D-12) és alátét ( D-11) használatával.
5.LÉPÉS 1. Szerelje a kerékpár kormányát ( C ) a kerékpárkormány oszlopára ( B ) csavarral ( B-1) és lapos alátéttel ( B2 ), rugós alátét ( B-3) 2. Vezesse át a kábelt ( B-4 ) az oszlopon és csatlakoztassa az impulzus vezetéketC-3). Majd fedje le ( C-5)
46
HU 6.LÉPÉS Szerelje össze a számítógépet ( A ) és dugja be a drótot és a kábelt ( B-4 & C-3 ) csavarral ( A-1)
47
HU Szétszerelt nézet
48
HU Alkatrészek listája SZÁM A A-1
LEÍRÁS SZÁMÍTÓGÉP SZÁMÍTÓGÉPHEZ CSAVAR M5*14L KORMÁNY OSZLOP CSAVAR M8;P1.0×30L
MENNYISÉG SZÁM 1CSOMAG D 4CS D-1R/L
LEÍRÁS NAGYGÉP B+J LÁNCFEDŐ
MENNYISÉG 1SZETT 1SZETT
1CS
D-2
1SZETT
1CS
D-3
LAPOS ALÁTÉT 8ú2t HULLÁMOS ALÁTÉT FELSŐ KÁBEL KORMÁNYRÚD
1CS
D-4
1CS
D-5L
GOLYÓS CSAPÁGY SZETT CSAVAR A LÁNCFEDŐ KERETÉHEZ CSAVAR A LÁNCFEDŐHÖZ BAL FORGATTYÚ
1CS 1CS
D-5R D-6
1CS 2CS
2CS 2CS
D-7L D-7R
2CS
D-8
NAGY HÚZÓ
1CS
C-4
FORAM GRIP A KORMÁNYRÚD VÉGSAPKÁJA KÉZ IMPULZUS DRÓT KÉZIMPULZUS
JOBB FORGATTYÚ CSAVAR A FORGATTYÚHOZ (M10’P1.25) BAL PEDÁL JOBB PEDÁL
2CS
D-9
1CS
C-5
KORMÁNY FEDŐ
1CS
D-10
D-14 D-15
SZENZOR DOBOZ CSAVAR M3×10L
1CS 1CS
D-11 D-12
D-16 D-17 D-18 E
VEZETŐ ÖV ALSÓ KÁBEL CSAPÁGY 6203 LENDKERÉK SZETT CSAVARHÁZ CSAPÁGY 6300
1CS 1CS 2CS 1SZETT
D-13 G-7 H I
ÜLÉSOSZLOP HÜVELY ÜLÉSOSZLOP FOGANTYÚ CSAVAR M8×15L GÖRBE ALÁTÉT 8.5’16’1.5T DC DRÓT CSAVARHÁZ ÜLÉSOSZLOP ÜLÉSCSÚSZKA
1CS 1CS
I-1 J
2CS 1CS
EGY ÚTÚ CSAPÁGY CSAPÁGY 6203
1CS
J-1
CSÚSZKAFEDŐ HÁTSÓ STABILIZÁTOR STABILIZÁTOR
1CS
J-2
1CS
E-5
LENDKERÉK TENGELY
2CS
J-3
E-6
LAPOS ALÁTÉT 30×34×1t
1CS
J-4
E-7
KIS HÚZÓ
1CS
K
LAPOS ALÁTÉT 8×16×1t CSAVAR AZ ALAPKERET BEÁLLÍTÁSÁHOZ M8×15L HULLÁMOS ALÁTÉT 8.5’16’1.5T ELSŐ STABILIZÁTOR
B B-1
B-2 B-3 B-4 C
C-1 C-2 C-3
E-1 E-2 E-3 E-4
3CS
4CS 1CS
1CS 1CS
1CS 4CS 4CS 1CS 2CS 1CS 1CS
2CS
5CS
4CS
1CS
E-8 E-9 E-10 E-11 E-12 F
F-1 F-2 F-3 F-4 F-5
F-6 G G-1 G-2 G-3 G-5 G-6
CSAPÁGY 6000RS LAPOS ALÁTÉT 10×20×2T CSAVARHÁZ M10×P1.0 C-Típusú GYŰRŰ 6003RS CSAPÁGY MOTOR MÁGNESES FÉKSZETTEL CSAVAR M6×P1.0’16L LAPOS ALÁTÉT 6×13×1t C-Típusú gyűrű
1CS
K-1
SZÁLLÍTÓ KERÉK
1CS
K-2
KAPUPÁNTCSAVAR 2CS
2CS
K-3
FÉKÖR ALÁTÉT
2CS
1CS 1CS
K-4 L
CSAVARHÁZ NYEREG
2CS 1CS
1SZETT
M
N-TÍPUSÚ ESZKÖZ
1CS
2CS
M-1
ALLEN KULCS
1CS
2CS
M-2
1CS
2CS
M-3
TENGELY HULLÁMOS ALÁTÉT 12.5×18×0.3t RUGÓS ALÁTÉT MEDDŐNFUTÓKERÉK SZETT RUGÓ LAPOS ALÁTÉT 6×13×1t RUGÓS ALÁTÉT MEDDŐNFUTÓKERÉK CSAVAR M8×P1.25×20L
2CS 2CS
N
CSAPÁGYCSÉSZE A CSÚSZKÁNAK FOGANTYÚ AZ ÜLÉSCSÚSZKÁNAK AC ADAPTER
2CS 1SZETT 1CS 1CS 1CS 1CS 2CS
2CS
1CS 1CS
49
HU Számítógép Kijelzett adat Idő
Megjelenítési tartomány 0;00-99;99 ; Beállítási tartomány 0;00-99;00 Táv Megjelenítési tartomány 0;00-99;99 ; Beállítási tartomány 0;00-99;00 km Kalória Megjelenítési tartomány 0-9999; Beállítási tartomány 0;00-9990 Pulzus Megjelenítési tartomány P-30-240 ; Beállítási tartomány 0-30-240 Watt Megjelenítési tartomány 0-999 ; Beállítási tartomány 10-350 Sebesség 0-99,9 km RPM(fordulat/perc) 0-999
Főkijelző START/STOP gomb (az edzés megkezdéséhez és leállításához)
RESET gomb (stop üzemmódban nyomja meg a visszatéréshez a főmenübe)
UP(fel)/DOWN(le) gombok (az edzésmód kiválasztásához, és a funkcióérték felfelé és lefelé történő beállításához)
MODE (mód) gomb (stop üzemmódban a mode gombbal megerősítheti az összes edzési adat beállítását, és betáplálhatja programba) RECOVERY gomb (pulzusszám helyreállításának tesztelése)
50
HU Funkciók 1. Csatlakoztassa az áramkörre, ezután a számítógép be fog kapcsolva egy hosszú síp hanggal, az LCD pedig 2 mp erejéig minden szegmenst kijelez. A főmenűben, az első testmozgás program MANUAL felvillan, ekkor a felhasználó nyomja meg az UP (fel) és DOWN (le) gombokat a MANUAL -> PROGRAM (12 profil) ->USER PROGRAM (felhasználói program) ->HRC ->WATT kiválasztásához. 2. Győrs bekapcsolás és kézi vezérlés: Kézi (manual) módban történő edzés előtt, a felhasználó beállíthatja az időt, távot, kalóriát és pulzus célt. Bekapcsolás után azonnal nyomja meg a START/STOP gombot az edzés MANUAL-ban, beállítás nélkül történő megkezdéséhez. A szint edzés közben az UP (fel) és DOWN (le) gombok megnyomásával állítható be. 3. Program A Program módban történő edzés előtt a felhasználó beállíthatja az IDŐ célt. Nyomja meg az UP (fel) és a DOWN (le) gombokat a 12 profilos Program kiválasztásához, majd nyomja meg az ENTER/MODE-ot a megerősítéshez. A szint edzés közben az UP(fel) és DOWN (le) gombok megnyomásával állítható be. 4. H.R.C. Edzés előtt a számítógép először megkérdezi a felhasználó korát a TARGET (cél) pulzus kiszámításához. A felhasználó ekkor is megváltoztathatja a cél pulzust 30-tól 240-ig az UP (fel) és DOWN (le) gombok megnyomásával. 5. USER (felhasználói) program Nyomja meg az UP (fel) vagy DOWN (le) gombokat, majd nyomja meg a MODE (mód) gombot saját profilja elkészítéséhez (1. oszloptól a 20.-ig) A profilbeállításokból való kilépéshez tartsa nyomva a MODE (mód) gombot 2 mp-ig. 6. WATT : Az előre beállított watt érték, 120 felvillan a kijelzőn a WATT beállítás módban. A felhasználó az UP (fel) és DOWN (le) gombok használatával beállíthatja a célértéket 10től 350ig. Nyomja meg a MODE (mód) gombot a megerősítéshez. 7. Helyreállítás (recovery) : Miután egy bizonyos ideig edzett, tartsa fogva a fogantyúkat, és nyomja meg a “RECOVERY” gombot. Minden funkció kijelzése megszűnik, kivéve a “TIME”(idő), ami elkezd 00:60-től 00:00-ig számolni. A kijelzőn megjelenik a pulzusszám visszanyerésének állapota az F1,F2….F6-tal. A legjobb az F1, az F6 a legrosszabb. A pulzusszám visszanyerésének fejlesztésére folytassa az edzést. (nyomja meg újra a RECOVERY gombot a főkijelzőhöz való visszatéréshez.) Megjegyzés: 1. Ehhez a számítógéphez 6V, 0.5mA adapter szükséges. 2. Ha a felhasználó nem pedálozik 4 percig, a számítógép energiatakarékos üzemmódba kapcsol, és minden beállítást és edzési adatot elraktároz, míg a felhasználó újrakezdi az edzést. 3. Ha a számítógép abnormálisan viselkedik, kérjük, húzza ki az adaptert, majd dugja be újra. A CAL adat durva irányadás, mely nem használható orvosi kezelés során. Ha hosszú ideig nem volt fizikailag aktív, illetve az egészségkárosodás kockázatának elkerülése érdekében edzés előtt konzultáljon orvosával. 51
HU Edzés információ Kezdés Az, hogy hogyan kezdődik el az edzés, emberfüggő. Ha hosszú ideje nem edzett, vagy egy ideje inaktív, illetve súlyosan túlsúlyos, mindenképpen lassan kezdje el, az edzési időt fokozatosan növelve, talán néhány perccel az egyes edzéseket hetente. Kombináljon egy figyelmesen felépített tápláló diétát egy egyszerű, mégis hatékony edzésrenddel, mert ez segíthet, hogy jobban érezze magát, jobban nézzen ki, és szinte biztosan lehetővé teszi, hogy jobban élvezze az életet. Aerobik Fitnesz Aerobik edzés egyszerűen úgy meghatározott, mint bármi olyan fenntartott tevékenység, ami növeli izmai oxigén ellátását a szíve által pumpált véren keresztül. Rendszeres edzéssel a kardiovaszkuláris rendszere erősebb és hatékonyabbá válik. A visszanyerési értéke pl. amennyi időbe telik, hogy a szíve elérje normális nyugodt szintjét, szintén csökkenni fog. Kezdetben lehet, hogy naponta csak néhány perc edzésre lesz képes. Ha több oxigénre van szüksége, ne hezitáljon a száján át lélegezni. Használja a “beszéd tesztet”. Ha edzés közben nem tud beszélgetést folytatni, túl keményen dolgozik. Mégis, aerobik erőnlét a rendszeres edzésekkel fokozatosan épül fel a következő 6-8 hét alatt. Ne tántorítsa el, ha ennél hosszabb időbe telik, hogy kevésbé letargikusnak érezze magát; mindenki más, és némelyikőnk hamarabb éri el céljait, mint mások. Dolgozzon saját, kényelmes tempójában, és az eredmények jönni fognak. Minél jobb az aerobic erőnléte, annál keményebben kell dolgoznia azért, hogy a célzónájában maradjon. Bemelegítés A sikeres edzésprogram 3 részből áll; bemelegítés, aerobic edzés, és lehűlés. Sose kezdje el az edzést bemelegítés nélkül. Sose fejezze be megfelelő lehűlés nélkül. Az izomrándulás, -húzódás és – görcs elkerülése érdekében 5-10 percig nyújtson az edzés megkezdése előtt. Aerobic Edzés Akik számára új az edzés, kezdésképpen ne eddzenek minden második napnál többet. Mivel az edzettsége növekszik, növelje ezt 3 naponként 2re. Ha kényelmes a rutinja, eddzen heti 6 napot. Mindig hagyjon ki legalább heti egy napot. Edzés a célzónájában Annak biztosítása érdekében, hogy a szíve az edzés célzónájában dolgozzon, képesnek kell lennie pulzusa mérésére. Ha nincs pulzusmérője (sem abból a termékből, amit használ, sem egy saját független egységként), a pulzust a nyaki artérián kell kitapintania. Ez a nyak oldalában található, és a mutató- és a középsőujj segítségével érezhető. Egyszerűen számolja meg, hány ütést érez 10 mp alatt, majd szorozza meg 6-tal, így megkapja pulzusértékét. Ezt a mérést a könnyebbség érdekében az edzés előtt kell elvégezni. Azok az embereknek, akiknek nagyobb az állóképességük, alacsonyabb a nyugalmi pulzus szintjük, és képesek lesznek edzeni magasabb pulzus szinttel. Célzóna A célzónája meghatározása érdekében, figyelje meg az alábbi táblázatot. Ha az ön számára még új az edzés, és meghatározás szerint nem fit, hivatkozzon a bal oszlopra. Ha rendszeresen edz, és jó az állóképessége, hivatkozzon a jobb oszlopra.
52
HU CÉLZÓNA (folytatás) FELHASZNÁLÓ KORA Évek
FELTÉTEL NÉLKÜLI CÉLZÓNA - A BPM(ütés/perc)
FELTÉTELES CÉLZÓNA - B BPM(ütés/perc)
60 és felette
Lehűlés A fáradtság és az izomfájdalom csökkentése érdekében le kell hűlnie néhány perces lassú, laza sétával, hogy pulzusa visszatérhessen a normálishoz. Bemelegítés és lehűlés gyakorlatok Mindegyik nyújtást minimum 10 mp-ig tartsa, majd lazítsa el. Ismételje meg a nyújtást 2-3-szor. Végezze el ezt az Aerobik edzése előtt is, illetve miután végzett vele. Fejkörzés Fordítsa el a fejét egyszer jobbra, enyhe húzást érezve a nyaka bal oldalán. Ezután fordítsa a fejét hátra, nyújtva az állát. Végül ejtse le a fejét egyszer a mellkasára. Ismételje meg 2-3-szor. Lábujjérintés Lassan hajoljon előre csipőből, engedje hátát és vállait lazítani, ahogy törzsét leereszti. Finoman nyúljon le addig, amíg kényelmes, majd tartsa 10 mp-ig. Vállemelés Fordítsa el és emelje fel egyszer a füle felé a jobb vállát. Lazítsa el, majd ismételje meg a bal vállal. Ismételje meg 3-4-szer. Vádli / Achilles nyújtás Forduljon a fallal szembe, és tegye rá mindkét kezét. Támogassa magát egy lábbal, míg a másik talppal a padlón mögötte helyezkedik el. Hajlítsa be az elöl lévő lábat, és hajoljon a falhoz, a hátsó lábat kinyújtva tartva azért, hogy a vádli és az Achilles ín nyúljon; tartsa 5 mp-ig. Ismételje meg a másik lábbal. Ismételje meg 2-3-szor. Oldal nyújtás Nyissa szét oldalra mindkét kezét, és finoman emelje fel őket a feje fölé. Érje el a jobb karját, amilyen magasan csak tudja egyszer, gyengéden nyújtva a has és a hát alsó részének izmait. Ismételje meg az akciót a bal karjával. Ismételje meg 3-4-szer.
53
HU Belső comb nyújtása Üljön le a padlóra, majd húzza a lábait az ágyéka felé, a talpait együtt tartva. Tartsa a hátát egyenesen, és nyúljon előre a lába fölött. Szorítsa össze a combizmait, és tartsa 5 mp-ig. Engedje ki, és ismételje meg 3-4-szer. Térdín nyújtása Üljön le a padlóra jobb lábát kinyújtva, és helyezze a bal lábát a jobb belső combjához. Nyúljon a jobb láb felé, és tartsa 10 mp-ig. Lazítson, majd ismételje meg a bal lábbal kinyújtva. Ismételje meg 2-3-szor.
Megjegyzés: A BS EN 957-nek megfelelően, kerékpárjának fékrendszere sebességfüggetlen.
54
HU
GARANCIA más országok számára
A termék az eredeti vásárlóhoz történő kiszállítás napja után 24 hónapig garanciális. Ez a garancia nem érvényes olyan sérülések esetén, melyeket a termék helytelen használata okozott, illetve véletlen vagy szándékos sérülés, hanyagság vagy kereskedelmi használat esetén. A garancián kívül esnek a felelőtlen használat következményei és a kereskedelmi sérülések, illetve a hasznosság elvesztése. Ez a garancia csak az eredeti vásárló számára, illetve kizárólag normális használat esetén érvényes. Javításokat kizárólag arra jogosult forgalmazó végezhet, máskülönben a garancia semmissé válik.
Környezetvédelem – Az elektronikus és elektromos berendezés hulladékkezelésével kapcsolatos információk Ne dobja az eszközt kommunális hulladékgyűjtő konténerbe élettartama lejárta után, vagy miután javítása már nem lenne gazdaságos. Adja át az eszközt egy erre kijelölt hulladékgyűjtőnek a megfelelő hulladékkezelés érdekében. Ezen a helyen ingyen fogadják az eszközt. A megfelelő hulladékkezelés segíteni fogja a természeti kincsek védelmét és a lehetséges környezetre és emberi egészségre ható negatív következmények megelőzését, melyek a hulladék helytelen kezeléséből adódhatnak.. További részletekért kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal vagy a legközelebbi hulladékgyűjtő ponttal. Helytelen hulladékkezelés esetén bírság róható ki a nemzeti szabályzatnak megfelelően.
© COPYRIGHT MASTER SPORT s.r.o. fenntartja a használati útmutató minden jogát. A használati útmutató semelyik szövegrésze, részlete vagy illusztrációja sem újragyártható vagy szétosztható, illetve nem válhat jogtalan reklám célú használat tárgyává, és nem tehető mások számára elérhetővé. Az újragyártás tilos!
55
HU Megjegyzések: ……..………………………………………………………………………………………………… ……..……………………………………………………………………………………………….. ……..………………………………………………………………………………………………… ……..………………………………………………………………………………………………… …..………..…………………………………………………………………………………………… ……..………………………………………………………………………………………………… ……..………………………………………………………………………………………………… ……..………………………………………………………………………………………………… ……..…………………………………………………………………………………………………
Helyi kereskedő címe:
56
