SZLOVÉN KÖZTÁRSASÁG NAGYKÖVETSÉGE. Szlovénia Hírlevél

SZLOVÉN KÖZTÁRSASÁG NAGYKÖVETSÉGE

Szlovénia Hírlevél FEBRUÁR 2012

TARTALOM HIVATALBA LÉPETT AZ ÚJ KABINETT JANEZ JANŠA VEZETÉSÉVEL HIVATALBA LÉPETT AZ ÚJ SZLOVÉN KÜLÜGYMINISZTER ERJAVEC ŽBOGART KINEVEZTÉK AZ EU KÜLÖN KÉPVISELİJÉVÉ KOSZOVÓN NAGYKÖVET ASSZONY LÁTOGATÁSA ZALAEGERSZEGEN NAGYKÖVET ASSZONY TALÁLKOZÁSA A MAGYAR KERESKEDELMI ÉS IPARI KAMARA ELNÖKÉVEL NAGYKÖVETEK TALÁLKOZÁSA SZENTENDRÉN A RIO KONFERENCIA ELİKÉSZÜLETEIBEN GAZDASÁGI FEJLİDÉS ÉS TECHNOLÓGIA MINISZTERE ŽERJAV NÉPSZAVAZÁS A CSALÁDI TÖRVÉNYRİL A SZLOVÉN KULTÚRA NAP ÜNNEPLÉSE BUDAPESTEN SZLOVÉN NYELVI TANFOLYAMOK LJUBLJANÁBAN

1 2 2 3 3 4 4 5 6 7

POLITIKA Szlovénia: hivatalba lépett az új kabinett Janez Janša vezetésével

Az Országgyőlés képviselıi 50 szavazattal mellette és 10 szavazattal ellene megszavazták az új Szlovén Kormányt Janez Janša vezetésével. Ezáltal Szlovéniában ismét teljesen operatív kormány mőködik, amelynek elsı prioritása az országot kivezetni a gazdasági válságból.

Szlovénia nemrég módosított törvénye a Szlovén Köztársaság Kormányáról összevont néhány tárcát, így a minisztériumok száma csökkent és a mminiszterelnökkel együtt a kabinettnek csak 13 tagja van: Miniszterelnök Janez Janša, Pénzügyminiszter Janez Šuštaršič, Külügy-

Slovenian Newsletter, February 2012

miniszter Karel Erjavec, Belügyminiszter Vinko Gorenak, Gazdasági fejlıdés és technológiai miniszter Radovan Žerjav, Munkaügyi, családvédelmi és népjóléti miniszter Andrej Vizjak, oktatásügyi, tudományügyi, kultúrális és sportügyi miniszter Žiga Turk, Közlekedési és térség-

1

tervezési miniszter Zvonko Černač, Egészségügyi miniszter Tomaž Gantar, Igazságügyi és közigazgatási miniszter Senko Pličanič, Mezıgazdasági és környzet-

védelmi miniszter Franc Bogovič, Védelmi miniszter Aleš Hojs, Tárca nélküli miniszter a szomszédos országokban és a határon túl élı szlovének ügyeire

Ljudmila Novak. A tizedik szlovén kormány öt párt koaliciója: SDS, Virant Listája, SLS, DeSUS és NSi.

Hivatalba lépett az új szlovén külügyminiszter Karl Erjavec Február 13-án hivatalba lépett az új szlovén külügyminiszter Karl Erjavec és az eddigi külügyminiszternek Samuel Žbogarnak megköszönte hozzájárulását. Egyetértett elıdje értkélésével a szlovén külpolitikáról. Kiemelte a jó ésbaráti kapcsolatok jelentıségét a szomszédos országokkal és reményét fejezte ki, hogy megfelelı módon sikerül megoldani a még nem megoldott kérdéseket. A ülügyminisztérium nem közvetlenül vesz részt a gazdasági és pénzügyi válság megoldásában, de ötelessége »kapukat nyítani« a szlovén vállakozók számára és ezért

a gazdasági diplomáciát a külügyminisztérium keretéban kívánjamegtartani. A külképviseleti hálózat esetleges csökkentésérıl Karl Erjavec külügyminiszter úgy nyilatkozott, hogy olyan hálózatot kell

létrehozni, amely képes lesz elget tenni az ú kihívásoknak és az új nemzetközi viszonyoknak. Elıdjének Samuel Žbogarnak gratulált, hogy az EU külön képviselıjévé nevezték ki Kosovon.

Žbogart kinevezték az EU külön képviselıjévé Koszovón Samuel Žbogart, volt szlovén külügyminisztert a Külügyi Tanács kinevezte az EU külön képviselıjévé Kosovon január 25-én. Megbizatása 2012. február 1én kezdıdik és június 30-ig tart és meghosszabbitható. Žbogar egyben a Prištinai EU Hivatal vezetıje is. Kinevezése elismerés Szlovénia külpolitikája és


2

diplomáciája számára és személyesen neki is, különösen a regionális

stabilitás biztosítása és az európai intézményekbe való

integrációs támogatásában. .

törekvések

KÉTOLDALÓ KAPCSOLATOK Darja Bavdaž Kuret nagykövet asszony látogatása Zalaegerszegen 2012 február 8-án Gyutai Csaba polgármester úr meghívására Darja Bavdaž Kuret nagykövet asszony Goran Križ gazdasági tanácsos kíséretében 2012. február 8-án meglátogatta Zalaegerszeget. Magyar részrıl a találkozáson Balaicz Zoltán és Doszpoth Attila alpolgármesterek valamint dr. Háry András, az Ipari Park igazgatója is részt vettek. A beszélgetések során kiemelték a jószomszédi és baráti kétoldalú viszonyokat és mindkét fél érdekeltségét

az együttmőködés további fejlesztésére. Külön megelégedésüket fejezték ki az eddigi együttmőködést illetıen Zala megye és Szlovénia között a gazdaság, a kultúra és az oktatás területén. Kiemelték a közlekedési összeköttetések jelentıségét a két ország között és a koperi kikötı jelentıségét a magyar piac számára. Az Északi Ipari Park látogatása során kifejezésre jutott az érdek a Szlovén partnerekkel való közremőködésre.

A munkalátogatás befejezéskor Darja Bavdaž Kuret nagykövet asszony és Gyutai Csaba polgármester megállapodtak egy vállalkozói fórum megszervezésében, amely 2012 április második felében esedékes.

Darja Bavdaž Kuret nagykövet asszony találkozása a Magyar Kereskedelmi és Ipari Kamara Elnökével dr. Parragh Lászlóval Darja Bavdaž Kuret nagykövet asszony 2012. február 13-án találkozott a Magyar Kereskedelmi és Ipari Kamara Elnökével dr. Parragh Lászlóval. Mindkét fél kifejezte érdekét a két ország közötti gazdasági kapcsolatok további elmélyitésére, amely 20% növekedést mutat az árucsere terén. Magyarország az árucserében Szlovénia hatodik legjelentısebb partnere. Az elnököt ismertették a Nagykövetség

tevékenységével gazdasági területen, különösen a vállakozók fórumainak rendezésében Magyarország megyéiben és nagyobb városokban. Különbözı struktúrák jelentıségét is kiemelték az üzleti együttmőködésben, közöttük a Szlovén-Magyar Üzleti Tanácsot és a SzlovénMagyar Vállalkozók Egyesületét. A Magyar Kereskedelmi Kamara elnöke ismertette a Kamara státusában nemrég


bekövetkezett változásokat, miszerint kötelezı a vállalatok regisztrációja Magyarországon.

Darja Bavdaž Kuret nagykövet asszony és a Magyar Kereskedelmi és

3

Ipari Kamara Elnöke dr. Parragh László megállapodtak a Közös Bizottság és a Magyar

Kamara képviselıi közötti találkozásról, amelyen a kétoldalú gazdasági együttmőködés további

fejlesztése vizsgálnák. .

lehetıségeit

Nagykövetek találkozása Szentendrén a Rio Konferencia elıkészületeiben Darja Bavdaž Kuret Szlovénia nagykövete és Márta Szigeti Bonifert a Regionális Környezetvédelmi Központ igazgatója voltak a nagykövetek találkozása vendéglátói a Fenntartható Fejlıdés Konferenciára való felkészleteiben, amely az idén júniusba lesz megtartva Rióban. A vitaindító elıadást Dr Teplán István, a a konferencia elıkészítése nemzeti koordinátora tartotta. A találkozást február 15-én volt megrendezve a Regionális Környezetvédelmi Központ konferencia termében. A központba került bemutatásra a »Víz, a reményünk« kiállítás is. Szigeti Bonifert igazgató asszony kiemelte a zöld gazdaságra való áttérés jelentıségét, mint a

konferencia központi témakörét, Bavdaž Kuret nagykövet asszony pedig ismertette a Zöld nagykövetségek Budapesten projektet. Megjegyezte, hogy környezetvédelem a külpolitika integrális részévé vált és ismertette a Zöld csoport tevékenységét, amelyet Szlovénia kezdeményezett.

Dr Teplán bemutatta Magyarország prioritásait a konferencián, Sandau-Jensen Dán nagykövet pedig az EU felkészületeit. Moreira Lima Brazilia, a konferemcia házigazdája nagykövete kiemelte, hogy az újszerő kihívások csak multilateralizmus és az ENSZ központi szerepe által oldhatók meg.

GAZDASÁG Gazdasági fejlıdés és technológia minisztere Radovan Žerjav Az új kormány kulcsfontosságú feladata versenyképes gazdasági környezetet létrehozni, ami külföldi beruházások nélkül nem lesz megvalósítható,

mondta Radovan Žerjav miniszter interjujában az STA-nak. Rejményét fejezte ki, hogy a politikusok ebben a kérdésben egységesek lesznek. Az intézkedések nem lesznek népszerőek és


ezekkel a szakszervezeteket is ismertetni kell. Hogy a kormány ezt a feladatát komolyan veszi, a Maribori 2013 Téli Univerzidé lemondása is bizonyítja. Karl Erjavec külügyminiszterrel

4

megállapodtak, hogy a gazdasági diplomácia a Külügyminisztérium keretében marad. Szlovénia exportja növekedik, de növekedése sokkal alacsonyabb, mint néhány európai országban. Az európai piacok, amelyekre Szlovénia exportja nagyobbik része irányul, nehézségekkel küzdenek és egy újabb recesszió mutatkozik a láthatáron.

töke támogatása nem megalapozott és külföldi stratégiai partner bevonása lenne szükséges. A kormány arra fog törekedni, hogy a meg-

takarítások és a növekedés közötti egyensúlyt biztosítsa, többek között fejlıdési központok létrehozása és az EU alapok és külföldi beruházások bevonása által.

Szlovénia legnagyobb bankja a NLB problémái egy tıke injekció nélkül nem lesznek megoldhatók. De az állami

KONZULÁRIS ÜGYEK Népszavazás a Családi törvényrıl A Szlovén Parlament a népszavazást a Családi törvényrıl 2012. március 25re vasárnapra tőzte ki. A szavazás Budapesten a Szlovén Nagykövetségen, 1025 Budapest, Csatárka köz 9, 9.00 tıl 17.00 óráig lesz meszervezve. Szlovén állampolgárok, akik ideiglenesen tartózkodnak Magyarországon és itt

kivánnak szavazni, legkésıbb március 10-ig töltsék ki a bejelentkezı lapot, amely a www.dvk.gov.si weboldalon található. Magyarországon állandó lakhelyel rendelkezı szlovén állampolgárok személyesen szavazhatnak a Szlovén Nagykövetségen. Mindkét esetben a bejelentkezı lapot legkésıbb március 10-ig kell


kitölteni és postán az Országos Választóbízottsághoz a következı címre: Slovenska cesta 54 SI-1000 Ljubljana, vagy a 00-386-1-433-1269 számú faxra, vagy a [email protected] e-mail címre küldeni. Több információ és bejelentkezı lapok a www.dvk.gov.si weboldalon találhatók.

5

KULTÚRA ÉS TÁRSADALOM A szlovén kultúra nap ünneplése Budapesten A Szlovén Egyesület Budapesten február 11-én ünnepelte meg a szlovén kultúra ünnepét - február 8-át Prešeren napját. Az ünnepélyen a szlovén kisebbség számos idısebb és fiatal tagja és rokonaik vettek részt.

Prof. Dr. Lukács István – a Szlovén tanszék vezetıje az ELTE Egyetem

jelentıségét, aki költeményei

minısége alapján vetélkedhetett európai kortársaival és a nagy magyar romantikus költıvel, Petıfi Sándorral hasonlította össze. Az egyesület két fiatal tagja felolvasta Prešeren verseit szlovén és magyar nyelven és a rendezvényen fellépett a Budapesti Szlovén Egyesület

France Prešeren (1800. december 3. – 1849. február 8.) France Prešeren egyike a szlovén szépirodalom legnagyobb költıinek, nem csak nemzeti és regionális, hanem az európai sztenderdek szerint is. Szívbıl jövı, intenzíven érzelmi, de soha csupán szentimentális lírája a romantikus korszak legjelentısebb költıjévé emelték. Prešeren hagyatéka a szlovén kultúrában rendkívül és a nemzet költıjének tekintik Szlovéniában. 1944-ben halála évfordulója alkalmával, amelyet Prešeren Napjának neveznek, ezt a napot a nemzeti kultúra napjává nyilvánították. 1992-ben a Zdravljica verse hetedik strófáját Szlovénia himnuszává avatták. 1992-ben képmása a szlovén 1000-es bankjegyen jelent meg és 2007-tıl a szlovén 2 eurós pénzérmén látható.

(Eötvös Loránd Tudományegyetem) és a Szláv Intézet igazgatója beszélt az ünnep jelentıségérıl. Beszédében kiemelte France Prešeren, a legnagyobb szlovén költı

kórusa is. A kultúrünnepet február 21-én az ELTE Egyetemen is megünnepelték, ahol Mladen Pavičic a Szláv nyelvek tanszékén beszélgetést


folytatott Lator Lászlóval az »Európa« könyvkiadóból, Gállos Orsolyával, szépirodalmi fordítóval és Körtvélyessy. Klárával.

Alkotásaikból és fordításaikból részleteket olvastak fel szlovén és magyar nyelven. A Szlovén Nagykövetség pedig február 24-én a Liszt Ferenc Múzeumban Budapesten hangversenyt szervezett, amelyen a Guitar duo (Karmen Štendler, Izidor Erazem Grafenauer) és a

ColourFour saxofon kvartett (Jan Gričar, Matija Marion, Štefan Starc, Bojan Sumrak) a Ljubljanai zeneakadámiáról mutatkoztak be.

A hallgatóságot Dubravka Šekoranja meghatalmazott

6

miniszter András,

és a

dr.

Batta Magyar

Zeneakadémis üdvözölték.

rektora

KÖZLEMÉNYEK Szlovén nyelvi tanfolyamok Ljubljanában A szlovén mint a második idegen nyelv központja három nyelvi tanfolyamot szervez 2012 márciusban. Intenzív reggeli szlovén nyelvi tanfolyam (március 12. – 23.-ig): a 40 órás szlovén tanfolyam kiváló lehetıség megtanulni a legfontosabb komunikációs formákat vagy kibıvíteni szlovén nyelv-tudásodat két hét alatt.

Szakosított intenzív tanfolyam orvosok és fogorvosok számára (március 19. - május 30.): a 80 órás szlovén tanfolyamot orvosok, fogorvosok és egészségügyi személyzet számára szervezik, akik elsı nyelve nem szlovén. A tanfolyamot hetente kétszer tartják 17.00 órától 20.30 óráig a Szlovén Orvosi Kamara helyiségeiben (162 Dunajska).

Izleljük meg a szlovén nyelvet (március 29. - június 7.): 30 órás tanfolyam kezdık számára. Egyszer hetente 3 iskolai óra. Csütörtökökön 18.00 órától 20.30 óráig a Szlovén nyelvi központban (12. Kongresni trg). Nagyon elfoglalt emberek számára alkalmas. Több információ a www.centerslo.net weboldalon található.

Szlovén Köztársaság Nagykövetsége 1025 Budapest Cseppkı utca 68 Tel: + 36 1 438 56 00 Budapest.embassy.si

A Szlovéni hírlevelet a Szlovén Köztárság Budapesti Nagykövetséeg adja ki és elérhetı a következı weboldalon www.budimpesta.veleposlanistvo.si Észrevételeket, hozzászólásokat, megjegyzéseket következı e-mail címen várjuk: [email protected]


7

SZLOVÉN KÖZTÁRSASÁG NAGYKÖVETSÉGE. Szlovénia Hírlevél

Recommend Documents