SZÍNHÁZTÖRTÉNETI FŐZETEK

SZÍNHÁZTÖRTÉNETI FŐZETEK r 72. s z á m

BEREGI OSZKÁR

MAGYAR SZÍNHÁZI INTÉZET

SZÍNHÁZTÖRTÉNETI

FÜZETEK

72. szám

BEREGI OSZKÁR (szerepkatalógus)

MAGYAR

SZÍNHÁZI

INTÉZET

összeállította:

Somorjai

Olga

I S B N 963,

A k i adásért Készült

felelős

a

tagyar

a Kfegyar Színházi

760I

Színházi

Intézet

783

Intézet

igazgatója.

s o k s z o r o s í t ó üzemében, I 5 0 pél dányban

A / 5 - ö s í v t e r j e d e l énben. F e l e l ő s vezető K a r d o s G y u l a

gazdasági

igazgató.

BEREGI

OSZKÁR

1876-1965

Budapesten született, és Hollywoodban h a l t meg. Tizenhat esztendős korában i r a t k o z o t t be a Sziniakadémiára. Tehetsége már az első évfolyam­ ban kitűnt, i g y Bakó Lászlóval és Bartos Gyulával együtt az elsőből a harmadik évfolyamba léphetett. Kisebb szerepekben már ekkor föllépett a Nemzeti Színházban, s főiskolásként játszotta először Shakespeare Rómeó­ ját. Egyidejűleg nyolc félévet h a l l g a t o t t a Tudományé gye temen, amit nagyon komolyan v e t t . Főleg a magyar klasszikus költészet érdekelte. Le akart doktorálni. Tanulmányt i s írt "A színész lelkiállapota tanulás és előadás közben" cimmel. Az Akadémia utolsó évében már szerződése v o l t Krecsányi Ignác buda­ temesvári társulatához. I t t azonban mindössze egy hónapot játszott, mert Ditrói Mór kedvezőbb ajánlatára az 1895/96-os évadra Kolozsvárra szerző­ dött. De még l e sem t e l t az évad, már újra Pesten, az éppen akkor nyiló Vígszínházban játszott, ahol három évig maradt. 1899 őszétől a Nemzeti Színház tagja, néhány hónap kivételével, 1907-ig folyamatosan. Nemzeti színházi tagságának megtartásával 1900 tavaszán néhány előadásra Relie Iván pozsonyi társulatához szerződött. Az 1900/1901-es évad őszétől pedig a Nemzetiben és párhuzamosan a szegedi társulat állandó vendégeként ját­ s z o t t . Hamarosan Rómeót, Hamletot, Ferdinándot és több más Shakespeare— darab főbb szerepeit, Az ember tragédiájában pedig sok epizódszerep után Ádámot játszotta. Mi g i t t h o n kétkedő vagy kevéssé értékelő hangok i s megszólaltak, Max

Reinhardtnak, az akkor világszerte legelismertebb rendezőnek elég

v o l t egyetlenegyszer látnia. Hívására 1907-ben Beregi három évre B e r l i n ­ be szerződött. Mint a Deutsches Theater ragja fellépett Németország nagy­ városaiban, közben pedig Pécsett Katona József Bánk bánját állitotta szinpadra. Berlinben i s több Shakespeare szerepet kapott; i t t játszotta először - nármas szereposztásban, többek közt Alexander Moissi mellett T

a Faust c:mszerepé i s . 1909-ben Csathó Kálmán visszahívta Magyarországra. Nagy sikerű ön­ álló műsorral, magyar és német költők verseiből összeállított szavalóest-

t e l lépett újra a pesti közönség elé. Bucsuelőadásra még visszautazott Berlinbe, majd egy rövid bécsi vendégszereplés és 1910-ben a brüsszeli világkiállításon való fellépés után, 1910 tavaszán lépett f e l újra a Nem­ z e t i Színházban, a Hamlet címszerepében. A magyar színpadnak nyeresége v o l t az a k i l e n c esztendő, amelyben i t t h o n újra átvette a klasszikus hősök szerepeit. Kétségtelen, hogy a Reinhardt m e l l e t t eltöltött esztendők gazdag!tották művészi eszközeit, és stílusát i s . Ezekben az esztendőkben alakításai látványosabbak, izgalma­ sabbak l e t t e k . Sokat és szívesen járt vidékre, és örömmel vállalt közremű­ ködést verses összeállitásokban, sokszor önálló műsorral i s j e l e n t k e z e t t . Sikereinek ez a sorozata a Tanácsköztársaság bukásáig t a r t o t t . Ünnepelt, nagy színész, amikor az ellenforradalmi tüntetések hatására - Ambrus Zol­ tán minden igyekezete és az igazoló bizottság lényegében fölmentő ítélete ellenére - meg k e l l e t t válnia a Nemzeti Színháztól. Az Árva László király 1920 tavaszára kitűzött előadását ugyanis a minisztérium b e t i l t o t t a . Bere­ gi ezúttal Ausztriában f o l y t a t t a színházi pályafutását. Közel tíz évig játszott Bécsben. Ez sem véletlen, mivel Reinhardt i s otthagyta már Ber­ l i n t , s a bécsi Theater i n der JosefStadt igazgatója l e t t . Bereginek nem v o l t állandó szerződése; leggyakoribb vendége a Kom6die-nek és a Renaissan­ ce Buhnének v o l t . Közben évente hosszabb-rövidebb turnéra utazott a Fel­ vidékre, Erdélybe, ahol régi, nagy sikerű szerepeit játszhatta a kedvéért fölelevenített darabokban. 1925-ben Tőkés Annával amerikai tűmére utazott, ahol jórészt ismeretlen fellépésein kLvül, főleg filmekben játszott Holly­ woodban. 1927-ben tért vissza Európába, s azonnal erdélyi vendégfellépéseket vállalt. Ettől kezdve tevékenysége megoszlott Ausztria és a magyarországi vidéki városokban vállalt, mára csak hiányosan földeríthető vendégszerep­ lései között. 1930-ban kötött újra szerződést fővárosi színházzal. Előbb a Magyar Színház tagja l e t t , majd szinte minden nagyobb és kisebb színházban fellé­ p e t t , így a Belvárosi, a V i g és a Pesti Színházban több, nagy sorozatban játszott sikerdarabban, továbbá a TerézkÖruti Színpadon, az Óbudai Kisfa­ ludy Színházban. Legnagyobb s i k e r e i t ezekben a néha száznál több előadási számot i s elért társalgási színmüvekben a r a t t a . 1939-ben hozott fasiszta

törvények őt i s leparancsolták a színpadról. Ekkor csatlakozott az OMLXE /Országos Magyar I z r a e l i t a Közművelődési Egyesület/ társulatához. Ez a "száműzöttek színháza" a Goldmark Teremben működött, zártkörű közönség részére t a r t o t t előadásokat. Kivételes jelentőségű személye ellenére ő v o l t ennek az összeverődött társaságnak a művészi munkát legalázatosabban szolgáló tagja. /Amint E m s t e r Dezső, a Metropolitan i t t r e k e d t basszistá­ j a i s . / 1965-ben i r t levelében így n y i l a t k o z o t t erről az időszakról: "... nem k e l l szégyellni magunkat. Shakespeare Hamletjével kezdtem és Madách Mózesével fejeztem be szereplésemet a Goldmark Szinpadon, és köz­ ben a magyar irodalom kiválóságainak müveit mutattuk be. " Ismét az ország elhagyására kényszerült. Csak 1945-ben jelentkezett újra Szegeden, ahol már játszott a színház. Amint azonban a főváros i s felszabadult, ő megint régi otthonába, a Nemzeti Színházba tért vissza. 1946-ban megkapta a Nemzeti Színház örökös t a g j a megtisztelő címet. Ugyan­ az a Kárpáti Aurél, a k i a dicséret hangján írt Hamletjéről, a Szent Johan­ na Warwickjáról ezt írta: "... a Shaw-i realizmussal szöges ellentétben állt az a hamis romantikába ágyazott, érzelemtől független fuvolázás,amely a nemes gróf alakját ezúttal bántóan modorossá, a szép múltú művész e sze­ repben kLvül maradó alakítását pedig szinte elviselhetetlenné t e t t e . " Beregi Oszkár újra elhagyta az országot, előbb Argentínában és Chilé­ ben, majd újra Hollywoodban próbált szerencsét. I t t dolgozott 1965-ben bekövetkezett haláláig. Pályájának erről a korszakáról már csak szórvá­ nyos adatokkal rendelkezünk. Beregi Oszkár nagy színész v o l t , a k i a 19. és 20. század igényeit öt­ vözte egybe, szavaló modora mintegy átmenetet j e l e n t e t t a régebbi és mo­ dem színjátszó s t i l u s között. Hosszú pályája során együtt játszott a Nemzeti Színház sok nagy művészével: Jászai Marival, Szacsvay Imrével, Gyenes Lászlóval, Márkus Emil iával és a többiekkel. K r i t i k u s a i mély, szép orgánumát, az érzelmeket árnyaltan kifejező előadásmódját, beszédtechni­ káját dicsérték. Vándorszínész v o l t . A szónak abban az értelmében, amely a vándorlást ország, kontinens, nyelvi határokon keresztül értelmezi. Kétnyelvű színész, s a sors és a történelem sajátos játéka folytán élete végén már háromnyelvű i s talán. Művészetét, melynek olyan kiemelke­ dő teljesítményei vannak, mint Romeo, Hamlet, Ádám, P r i n z i v a l l e , Osvald Alving stb. pályatársaihoz hasonlóan néhány filmszalag őrzi az utókornak.

Ezek és kritikusainak méltatása viszont életművének mélyebb elemzését t e ­ szik majd lehetővé. Életpályája meghökkentő, és ellentétekben gazdag. Másfélezer o l d a l ­ nyi önéletírása nem más, mint egy nagy monológ. Szerepeiről írt elemző vallomás, mestereiről szóló hálás megemlékezés, egy nagyszerű pálya öszszefoglalása. A magyar memoárirók soraiba

lépett be ezzel a kéziratban

lévő önéletírással. Ez a nagy, mindent összefoglaló szerep zárja színészi pályáját.

RÖVIDÍTÉS

A.

akt

Alk.

alkalmazta

Bo.

bohózat

Dr.költ.

drámai költemény

Ford.

forditó

Fv.

felvonás

J.

játék

jel.

jelenet

Ko.

komédia

Müs.

műsoron

Mus.

music

Npsz.

népszínmű

Nepdr.

népdráma

Sp.

spiel

Szm.

színmű

Szomorúj.

szomorújáték

Tdrt.

történelmi

Tr.

tragédia

Ubers,

Übersetzer

vj.

vigjáték

vizs gaea.

vizsgaelőadás

Zene

zeneszerző

1. MISKA BÁN

Katona József: Bánk bán. Szomorúj. 5 f v . /Vizsgaea./ Nemzeti Színház

2. SALISBURY

1894.Hl.19.

Shakespeare, William: János k i ­ rály. Dr. 5 f v . Ford.: Arany János /Vizsgaea./ Nemzeti Szinház

III.19.

3. GUSZTÁV DERVITLTER Dumanoir, Philippe - C l a i r v i l l e , Louis: Az első beteg. V j . 1 f v . Ford. : Mártonffy Frigyes. /Vizsga­ ea./ Nemzeti Színház 4. PHILO

III.27.

Shakespeare, William: Antonius és Cleopatra, Tr. 5 f v . Ford. : Szász Károly. /Müs./ Nemzeti Szinház

5. 2. VENDÉG

IX.21.

Labiche, Eugène - Duru, A l f r e d : A nagyon szép asszony. V j . 3 f v . Ford.: Huszár Imre. /Mus./ Nemzeti Színház Várszínház

6. 2. ÁCSORGÓ

IX.24. 1895. I I . 3.

Madách Imre: Az ember tragédiája Drámai költ. Színre alk.: Paulay Ede. Zene: Erkel Gyula. /Mus./ Nemzeti Színház

7. PYLADES

1894. X. 7.

Sophokles: Elektra. Tr. 5 f v . Ford.: Csiky Gergely. /Müs./ Nemzeti Színház Várszinház

8. LAMBERT

X. 25. 1895. I . 6.

Váradi Antal: Charitas. Szomorúj. 3 f v . /Bem./ Nemzeti Színház

1894. XI. 13.

9. VALÉR

Molière: A fösvény. V j . 5 ÍV. Ford.: Kazinczy Gábor. /Müs./ Várszínház

10. 1. KATONA

X I . 19.

Dóczy Lajos: Széchy Mária. V j . 3 f v . /Müs./ Várszínház

11. EGY KATONA

XT. 25.

Vörösmarty Mihály: Az áldozat. Szomoruj. 5 f v . /Müs./ Nemzeti Színház

12. GERGELY

X I I . 1.

Shakespeare, William: A makrancos hölgy. V j . 5 f v . Ford.: Lévay József. /Müs./ Nemzeti Színház

13. ÍRNOK

X I I . 2.

Shakespeare, William: A velencei kalmár. V j . 5 f v . Ford.: Ács Zsigmond. /Müs./ Nemzeti Színház

14. BATTISTA

X I I . 13

Dóczy Lajos: Az utolsó szerelem. V j . 5 f v . /Müs./ Nemzeti Színház

15. HORDÁR

X I I . 27

Daudet, Alphonse: A létért való küzdelem. Szm. 5 f v . Ford.: Ambrus Vilma. /Bem./ Nemzeti Színház

1895. I . 8.

Várszínház 16. SERVAN, ORVOS

I . 10.

Ohnet, Georges: A vasgyáros. Szm. 4 f e l v . Ford.: Fái Jakab Béla. /Müs./ Nemzeti Színház

17. KAPITÁNY /?/

1895. I . 10.

Calderón de l a Barca, Pedro: A zalameai biró. Szm. 3 f v . Ford.: Győry Vilmos. /Vizsgása./ Várszínház

I . 22.

18. 3. POLGÁR

Goethe, Johann Wolfgang von: Faust. Tr. 6 szakaszban. Ford.: Doczy Lajos. /Müs./ Nemzeti Színház

I . 24.

19. CSATALONIÄNEMES Dóczy Lajos: Csók. V j . 3 fV. /Müs./ Nemzeti Színház 20. ROMEO

I I . 6.

Shakespeare, William: Romeo és J u l i a . Tr. 5 f v . Ford.: Szász Károly. /Müs./ Várszínház

21. AMHÁT

22. EGY KATONA

I I . 8.

Jókai Mór: A szigetvári vértanuk Szm. 4 f v . /Müs./ Nemzeti Színház

I I . 14.

Várszínház

H l . 21.

Shakespeare, William: Macbeth. Szomoruj. 5 f v . Ford. : Szász Károly. /Müs./ Nemzeti Színház

23. ÍRNOK

I I . 23.

Molière: A fösvény. V j . 5 f v . Ford.: Kazinczy Gábor /Müs./

24. 2. ÚJSÁGÍRÓ

Nemzeti Színház

I I . 28.

Várszínház

H l . 30.

Pailleron, Edouard: A komédiások. V j . 4 f v . Ford. : Fái Jakab Béla. /Bem./ Nemzeti Színház

25. EDUARD, VE. HENRIK KIRÁLY

Shakespeare, William: I I . Richárd király. Tr. 5 f v . Ford. : S z i g l i -

FIÁNAK SZELLEME geti Ede. /Müs./ Nemzeti Színház 26. VICTOR

I I I . 8.

I I I . 16.

Sardou, V i c t o r i e n - Deslandes, Raymond: Napamasszony. V j . 3 f v . Ford.: Fái Jakab Béla. /Müs./ Nemzeti Színház

I I I . 23.

27. ROMEO

Shakespeare, William: Romeo és J u l i a . Tr. 5 f v . Ford. : Szász Károly. Kolozsvár

28. RODOLFO

IV. 4.

Somló Sándor: Fra Girolamo Tr. 5 f v . /Bem./ Nemzeti Színház

29. KORDIAL

IV. 19.

Rákosi Jenő: A szerelem i s ­ kolája. Szm. 5 f v . /Vizsgaea./ Nemzeti Színház

30. FERDINAND

IV. 21.

S c h i l l e r , Friedrich: Ármány és szerelem. Szomoruj. 5 f v . Ford.: Paulay Ede. /Vizsgaea./ Nemzeti Színház

31. RÁKÓCZI FERENC

IV. 28.

S z i g l i g e t i Ede: I I . Rákóczi Ferenc fogsága. Dr. 5 f v . Budai Szinkör

32. LÓRÁNT HADNAGY

V. 6.

Herczeg Ferenc: A dolovai nábob leánya. Szm. 5 f v . Budai Szinkör

33. LAJOS

V. 9.

Bérezik Árpád: Nézd meg az anyját. V j . 3 f v . Budai Szinkör

34. OCTAVE

V. 10.

Ohnet, Georges: A vasgyáros. Szm. 4 f v . Ford.: Fái Jakab Béla. Budai Szinkör

V. 13.

35. KADISA

Jókai Mór: Az aranyember. Dr. 5 ÍV. Budai Szinkör

36. ÁRGYTL

V. 16.

S z i g l i g e t i Ede; Árgyil és Tündér Ilona. Nép rege 3 szakaszban. Budai Szinkör

37. ROMEO

V. 23.

Shakespeare, William: Romeo és J u l i a . Tr. 5 ÍV. Ford.: Szász Károly. Marosvásárhely

38. ANDRÁS ROSWEIN

V I . 5.

F e u i l l e t , Octave: D e l i l a . Szm. 4 f v . Ford.: Kendeffy Árpád. Marosvásárhely

39. FERDINAND

VT. 16.

S c h i l l e r , Friedrich: Ármány és szerelem. SzomoruJ. 5 f v . Ford.: Paulay Ede. Brassó

40. LEHMANN GODOFRÉD

VT. 25.

S z i g l i g e t i Ede: I I . Rákóczi Ferenc fogsága. Dr. 5 f v . Brassó

41. BERNERET

V I . 30.

Blum, Ernest - Toché, Raoul: Mongodin u r felesége. V j . 5 f v . Ford.: Fenyéri Mór. Brassó

V I I . 6.

42. CASSIO

Shakespeare, William: Othello. Tr. 5 f v . Ford.: Szász Károly. Brassó

V I I . 8.

43. DON RICARDO ALVAREZ Echegaray, José: Bernardo M o n t l l l a . Dr. 3 f v . Ford. : Patthy Károly. Sepsiszentgyörgy 44. JACK CHESNEY

V I I . 11.

Thomas, Brandon: Charlie nénje. Bo. 3 f v . Ford.: Fái Jakab Béla. Sepsziszentgyörgy

V I I . 13.

45. DON RICARDO ALVAREZ Echegaray, José: Bernardo M o n t i l l a . Dr. 3 fV. Ford. : Patthy Károly" Brassó 46. SALISTA HERCEG

V I I . 15.

Jókai Mór: Fekete gyémántok. Szm. 5 képben, Brassó

V I I . 17.

1895. július 27.-től 1896. áprilisáig Beregi Oszkár Ditrói Mór kolozsvári színtársulatának a tagja. Ez idő a l a t t más városokban, más szín­ házaknál nem játszott, ezért a helységnév jelölését elhagytuk. 47. DON RICARDO ALVAREZ Echegaray, José: Bernardo M o n t i l l a . Dr. 3 f v . Ford.: Patthy Károly 48. IFJ. FROMONT

1895. V I I . 27.

Daudet, Alphonse - Belot, Adolphe: I f j . Fromont és i d . Risler. Dr. 5 f v . Ford. : Hu­ szár Imre.

V I I . 30.

49. TARCZALI JENŐ

Csiky Gergely: C i f r a nyomo­ rúság. Sznu 4 f v .

50. NOEL

1895. VITE. 1.

Meilhac, Henri - Halévy, Lu­ dovic: Őszi napsugár. V j . 1 f v . Ford.: Kuli f f a y Ede.

51. MOLLSON

V I I I . 3.

Barrière, Théodore - Tîiiboust, Lantoert: Márványhöl gyek. Dr. 5 f v . Ford.: Csépre g l Lajos.

52. LAJOS

Rákosi Jenő: Magdolna. Dr. 3 f v . Zene: Serly Lajos.

53. BELAZOR KIRÁLYFI

V H I . 8.

V I I I . 11.

Vanderburch, Louis Emile Laurencin, Paul Aimé - C l a i r v i l l e , Louis: A szamárbőr. Látványos szm. 4 szakaszban. Ford.: Tamay Madarassy Pál. Zene: Francois Joseph Gossec.

54. SZELIM

Jókai Mór: A szigetvári vér­ tanuk. Szomoruj. 4 f v .

55. OTHELLO

V I I I . 13.

V I I I . 18.

Gaál József: A peleskei nótárius. Bo. 3 f v . Zene: Stem Károly.

56. CSABA

V I I I . 19.

Váradi Antal: A hun utódok. Szomoruj. 3 fv. Zene: Erkel Gyula.

57. TAKÁCS PÉTER

V I I I . 20.

Kö'vessy Albert: Goldstein Számi. Bo. 3 f v . Zene: Delin Henrik.

V I I I . 25.

58. RENÉ

Hervé: L i l i . Op. 3 f v . Szöveg: A l f r e d Hermequln es Albert Milhaud. Ford.: Fái Jakab Béla.

59. SIEGFRIED MAYER

V I I I . 28.

Sudermann, Hermann: Sodoma pusztulása. Dr. 5 f v . Ford.: Fái Jakab Béla.

60. DU lAURISTON ÉS COP, UDVARI CIPÉSZ

V I I I . 29.

Sardou, Victorien: Szókimondó asszonyság /Madame Sans-Gene/. Szm. 1 előjáték és 3 ÍV. Ford. : Fái Jakab Béla és Makó Lajos.

61. STAMP ŐRNAGY

V I I I . 30.

Csépreghy Ferenc: Utazás a föld körül 80 nap a l a t t . Jules Verne nyomán i r t a : Csepreghy Ferenc. Látványos szm. 13 képben.

62. DULANRIER

IX. 7.

Gandillot, Léon: A k i s hörcsög. Bo. 3 f v . Ford.: Komor Gyula. Zene: Serly Lajos.

63. ZSINÓR KÁPLÁR

IX. 9.

Duru, A l f r e d - Chivot, Henri: • Rezervisták. Énekes bo. 4 f v . Ford.: Rákosi Viktor.

64. PISTA, KOCSIS

Tóth Ede: A kintornás család. Npsz. 3 f v .

65. OCTAVE

IX. 13.

IX. 22.

Ohnet, Georges: A vasgyáros. Szm. 4 f v . Ford.: Fái Jakab Béla.

66. BÁLINT

IX. 23.

Herczeg Ferenc: A három testőr. Vj. 3 f v .

IX. 24.

67. ANTONIO CAUSSADE

Daudet, Alphonse: A létért. való küzdelem. Szm. 5 f v . Ford. : Ambrus Vilma.

68. JÓSKA BÉRES

1895. IX. 25.

Tóth Ede: A f a l u rossza. Népsz. 3 f v . Zene: Erkel Elek.

69. LACZFI APOR ISTVÁN

Dóczy Lajos: Az utolsó szerelem. Tört. v j . 5 f v .

70. LEHMANN GODOFRÉD

IX. 29.

X. 4.

S z i g l i g e t i Ede: I I . Rákóczi Ferenc fogsága. Tört. dr. 5 fv.

71. DE SAINT-MARSAN ÉS CCP, UDVARI CIPÉSZ

X.

6.

Sardou, V i c t o r i e n : Szókimondó asszonyság. /Madame Sans-Gene/ Szm. 1 előjáték és 3 f v . Ford.: Fái Jakab Béla és Makó Lajos.

72. OLIVER SIDNEY

X. 9.

Grange, Eugène - Thiboust, Lambert: A gyermekrabló nő. Szm. 5 f v . Ford.: Komor Gyula. Zene: Orbán Árpád.

73. HARRY MARSLAND

X. 1 1 .

Moser, Gustav: A könyvtámok vagy Két Róbert. V j . 4 f v . Ford.: F o l l i n u s Aurél.

74. BERNERET

X. 14.

Blum, Emest - Touché, Raoul: Mongodfri u r felesége. Bohó­ zatos v j . 3 f v . Ford.: Fenyéri Mór.

75. ROMEO

X.

16.

Shakespeare, William: Romeo és J u l i a . Szomoruj. 5 f v . Ford.: Szász Károly,

X. 24.

76. LÓRÁNT

He rezeg Ferenc: A do l o v a l nábob leánya. Szm. 5 f v .

77. DARVAS KÁROLY

78. KONRÁD

Csiky Gergely: Proletárok. Szm. 4 f v .

1895. X. 25.

X. 27.

Raupach, Emst: A molnár és gyermeke. Népdr. 5 f v . Ford. : Szerdahelyi József.

79. JÁNOS

Váradi Antal: I s k a r l o t h . Tr. 5 f v .

80. CLAVIGNAC

X I . 1.

X I . 3.

Sardou, Victorien - Najac, Émile: Váljunk e l ! V j . 3 f v . Ford.: Fái Jakab Béla.

81. LANDRY

X I . 7.

B i r c h - P f e i f f e r , Charlotte: A tücsök. Életkép 5 f v . Ford.: Bulyovszkyné Szilágyi Lilla.

X I . 8.

82. A VOLSZKOK ALVEZÉRE Shakespeare, William: Coriolanus. Tr. 5 f v . Ford : Petőfi Sándor S3. I I . ENDRE

Katona József: Bánk bán. Tr. 5 f v .

84. mX

XT. 9.

X I . 11.

Sudermann, Hermann: Pillangó­ csata. Szm. 4 f v . Ford.: Márkus Miksa.

X I . 14.

85. KADLSA

Jókai Mór: Az aranyember. Dr. 5 f v .

86. MORTEL GYULA

1895. XI. 18.

Barrière, Théodore: Tüz a zárdában. V j . 1 f v . Ford.: Feleki Miklós.

87. FRANCESCO FONSECA

X I . 26.

Abonyl Árpád: A Zách család. Dr. 4 f v .

88. KÖLTŐ

X I . 27.

Vörösmarty Mihály: Árpád ébredése. Allegória 1 f v .

89. HIDVÉGHY ERNŐ BR.

X I . 30.

Rónaszéki Gusztáv. Méltó­ ságos csizmadia. Bo. 3 f v . Zene: Barna Izsó.

90. EGYED LAJOS

X I I . 1.

Csiky Gergely: Örök törvény. Szm. 3 f v .

91. RABSZOLGA,CATULLUS

/

3. UDVARONC, SAINT-

X I I . 2.

Madách Imre: Az ember tragédiáj a ^ Dr. költ.

X I I . 4.

JUSTE,KATONA,PLATO 92. GAISE

P a l l l e r o n , Edouard:

Ahol

unatkoznak. V j . 3 f v . Ford.: Paulay Ede. 93. ANTONIO

X I I . 16.

Shakespeare, William: A ve­ lencei kalmár. Dr. 4 f v . Ford.: Ács Zsigmond.

94. TITUS

X I I . 19.

S z i g l i g e t i Ede: A trónkereső. Tr. 5 f v .

X I I . 20.

95. DON LUIS MERGADO

S c h i l l e r , Friedrich: Don Carlos. Dr. költ. 5 f v . Ford.: E. Kovács Gyula

96. ALPÁRI, FÖLDESÚR

1895. X U . 21.

Szigeti József: Csizmadia, mint kisértet. Népsz. 3 f v . X I I . 29.

Zene: Bognár Ignác 97. SÁNDOR

Bokor József, i f j . : Télen. X I I . 29.

Népsz. 3 f v . 98. CSILLAG

Mori ander, Moritz: Színházi képtelenségek. Énekes bo. 3 f v . Ford.: Zádor Zoltán. Zene: Edward Stolz.

99. PIERRE CARDAVENT

X I I . 31.

Pailleron, Edouard: A komé­ diások. V j . 4 f v . Ford.: Fái Jakab Béla.

100. ERNŐ

1896. I , 4.

Klapp, Michael: Rosenkranz és Güldenstem. V j . 4 f v . Ford.: Csiky Gergely.

101. EDGAR

I . 8.

Shakespeare, William: Lear király. Tr. 5 f v . Ford.: Vörösmarty Mihály.

102. OBERON

I . 11.

3iakespeare, William: Szentivánéji álom. V j . 5 f v . , 10 kép­ ben. Ford.: Arany János. Zene: Félix Mendelssohn-Bartholdy.

103. VAUMARTIN

F e u i l l e t , Octave: Egy párisi regény. Szm. 5 f v . Ford.: Kürthy Emil.

I . 14.

104. ANDRÁS ROSWELN

Feuillet, Octave: Delila. San. 4 fv. Ford.: Kendeffy Árpád. Zene: Loyol / ? / .

105. DE MONTEGRE

Dumas, Alexandre f i l s : A nők barátja. V j . 5 f v . Ford.: KUrthy Emil.

106. JACQUES

I . 23.

Dumas, Alesandre f i l s : A tör­ vénytelen f i u . Szm. 4 f v . , előjátékkal. Ford.: FeleteL Miklós.

107. ANDOR

I I . 7.

Pintér Imre: Szellő J u d i t . Népsz. 3 f v . , 4 képben. Zene: Orbán Árpád

108. ÁGOST DARZANSZKY

I I . 9.

Fredro, Jan Aleksander: Az egyetlen leány. V j . 1 f v . Ford.: Radnótfáy Sámuel.

109. PHILINT

Molière: A mizantróp. V j . 5 f v . Ford. : Szász Károly.

110. LAJOS

I I . 13.

I I . 15.

Rónaszéki Gusztáv: Vasárnap délután. Énekes bo. 3 f v . Zene: Müller Ottó

111. HUNYADI LÁSZLÓ

I I . 16.

Dobsa Lajos: V. László vagy Hunyadi László halála. Tr. 5 fv.

112. LAJOS, TUFF1ER FIA Sardou, Victorien: Az idegesek. V j . 3 f v . Ford.: Feleki Miklós.

I I . 23.

113. CASSIO

Shakespeare, William: Othello, a velencei mór. Tr. 5 f v . Ford.: Szász Károly.

114. ROLLER

1896. n.29.

Schiller, F r i e d r i c h : A ha­ ramiák. Szomorúj. 5 f v . ford.: Toldy Ferenc.

115. MAURICE

I I I . 1.

Seribe, Eugene - Legouvé, Ernest: Lecouvreur Adrienné, Dr. 5 f v . Ford.: Csepregi Lajos és Egressy Benjámin.

116. POPITO

I I I . 2.

Echegaray, José: A nagy Galeotto. Dr. 4 f v . Ford. Patthy Károly.

117. FERDINAND

I I I . 7.

Schiller, F r i e d r i c h : Ármány és szerelem. Szomorúj. 5 f v . Ford.: Paulay Ede.

118. TRISTAN VAUDEMONT GROF

Hertz, Emil: René király leánya. L i r a i dr. 3 f v . Ford.: Ditrói Mór.

119. HADNAGY

I I I . 11,

I I I . 18.

Beöthy László: A három Kázmér. Énekes bo. 3 f v . Zene: Szaba­ dos Béla.

120. MAX THÜRMER

I I I . 19.

Wittmann, Hugo - Herzl Theodor: A vadorzók. V j . 4 f v . Ford.: Festetics Andor.

121. PIERO

I I I . 23.

Somló Sándor: Fra Girolamo. /Savonarola/. Tr. 5 f v .

I I I . 28.

122. LORISZ TPANOFF

Sardou, Victorien: Fedora. Dr. 4 f v . Ford.: Paul ay Ede.

123. ARMAND DUVAL

1896. LTE. 30.

Dumas, Alexandre père: Gaut i e r Margit, a kaméliás hölgy. Dr. 5 f v . Ford.: Szemere Attila.

124. KISFALUDY KAROLY

Kozma Andor: Prológ. /Bem./ Vigszinház

125. MARLITS

rv. 1.

V. 1.

Schönthan, Franz - Kadelburg, Gustav: Két örömnap. Bo. 4 f v . Ford.: Márkus Miksa. /Bem./ Vigszinház

126. ALCIDE CHAMBORET

V I . 6.

Gondinet, Edmond: Apuska p o l i t i k a i elvei. V j . 1 f v . Ford.: Szécsi Ferenc. /Bem./ Vigszinház

127. FROLL GABOR

V I I . 4.

Karlweiss, Kari: Éljen a kisiparos. Bo. 4 f v . Ford. Szécsi Ferenc. /Bem./ Vigszinház

128. A "22-es" SZAMU HORDÁR 129. HEVES BELA

Beöthy László: Béni bácsi. Bo. 3 f v . /Bem./ Vigszinház

V I I I . 18.

Follinus Aurél: Az öreg. V j . 3 f v . /Bem./ Vigszinház

130. BÁLINT

V I I . 21.

Szalóki Elek: Tél apó. Dramolett 1 f v . /Bem./ Vigszinház

X. 10.

131. HENRY BURTON

Gobbins, Ralph: Lé the vize. Bo. 3 f v . Ford.: Márkus 1896. XT. 20.

József. /Bem./ Vigszinház 132. FÜLÖP INNINGS

Paulton, Harry - Paulton, Edward A.: Niobe. Bo. 3 f v . Ford. : Szomaházy István. X I I . 10.

/Bem./ Vígszínház

133. PAOLO

Bracco, Roberto: Álarcok. Dr. 1 f v . Ford.: Radó Antal. Zene: Barna Izsó. /Bem./ Vigszinház

134. BANDY ERNŐ BR.

1897. I . 7.

Gerő Károly: Rózsaszínű levelek. V j . 3 f v . /Mus./ Vigszinház.

135. HÁROMSZÉK!

I I . 28

Bokor József, i f j . : Zűrza­ var. Bo. 3 f v . /Müs./ Vigszinház

136. CAMILLE

I I I . 18.

Dumas, Alexandre f i l s : Aubrayné e l v e i . Szm. 4 f v . Ford. : Fái Jakab Béla. /Bem./ Vigszinház

137. GECKO

TV. 1.

Potter, Paul M.; T r i l b y . Szm. 4 f v . Georges du Maur i e r regénye után. Ford.: Fái Jakab Béla. /Bem./ Víg­ színház

V. 5.

1897. október 1.-től 1898. október 1.-ig Beregi Oszkár önkéntes katonai szolgálata miatt nem lépett színpadra.

138. EDUARDO HARCEG

Echegaray, José: őrült vagy szent. Dr. 3 f v . Ford.: Szálai Emil. /Bem./ V i g ­ szinház

139. A BÁNAT

1898. X. i l .

Voss, Richard: Szőke Katalin. Drámai rege 3 szakaszban. Hans Christian Andersen nyo­ mán. Ford.: Makai Emil. Zene: G.Pittrich. /Müs./ Vigszinház

140. MARJAY SÁNDOR

XI. 1.

Thury Zoltán: Katonák. Szm. 3 f v . /Bem./ Vig­ szinház

141. A VICOMTE

XI. 19.

Mendés, Catulle: "Chand d'habits!" /A házaló./ Zenés némaj. 3 képben. Zene: Jules Bouval. Vígszínház

1899

1899. V. 26.

őszétől Beregi Oszkár 1907 tavaszáig, Berlinbe szerződéséig,

kisebb megszakításokkal /Pozsony, Szeged/ a Nemzeti Színház tagja. Ez idő a l a t t csak a más szinházakban, i l l e t v e városokban való fellépéseit jelöl­ jük külön. 142. RÁKÓCZI FERENC

S z i g l i g e t i Ede: I I . Rákóczi Ferenc fogsága. Dr. 5 f v . /Müs./

143. ROMEO

Shakespeare, William: Romeo és J u l i a . Tr. 5 f v . Ford. : Szász Károly. /Müs./

1899. IX. 8.

144. BRITANNICUS

Racine, Jean: Britannicus. Tr. 5 fV. Ford.: Ivânfi Jenő. /Bern./

145. FERDINAND

1899. X I I . 23.

S c h i l l e r , Friedrich: Ármány és szerelem. Szomorúj. 5 f v . Ford.: Paulay Ede.

146. GERD

/Müs./ Nemzeti Színház

1900. I . 9.

Várszínház

1901. I I I . 16.

Obemyik Károly: Brankovics György, Szerbia despotája. Tört. szomorúj. 5 f v . Pozsony

147. DU HAMEL GYÖRGY -

1900. I . 13.

Belot, Adolphe: A 47-dik

az előjátékban

cikk. Dr. 4 f v . Ford.: R.S.

GERARD GYÖRGY

Pozsony

I . 24.

/Du Harne 1/ - a drámában 148. ÁGOST LANGENTHAL

Wildenbruch, Emst: A búbos pacsirta. Szm. dalokkal 4 f v . Ford.: Fái Jakab Béla. Pozsony

149. FERENC

I I . 3.

Bérezik Árpád: Az igmándi kispap. Npsz. 3 f v . Pozsony

150. MARCUS ANTONIUS

Shakespeare, William: J u l i u s Caesar. Tr. 5 f v . Ford.: Vörösmarty Mihály. Rend. : Be­ regi Oszkár. Pozsony

I I . 11.

151. ENDRE HERCEG

Rákosi Jenő: Endre és Johanna. Tört. szomorúj. 5 f v . , 9 képben. Rend.: Beregi Oszkár. Pozsony

152. PETŐFI SÁNDOR -

1900. m . 7.

Verő György: 1848 /Hadak út­

az előjátékban

j a / , látványos szm. dalok­

GYÖRGY - a darab­

k a l , előjátékkal 9 képben.

ban

Zene: Verő György, Barna Izsó. Pozsony

153. HAMLET

I I I . 15.

Shakespeare, William: Hamlet. Tr. 5 f v . Ford.: Arany János. Rend.: Beregi Oszkár. Pozsony

I H . 28.

154. LORIS LPANOFF GROF Sardou, Victorien: Fedóra. Dr. 4 f v . Ford.: Paulay Ede. Pozsony 155. OSVALD ALVTNG

IV. 4.

Ibsen, Henrik: Kisértetek. Szm. 3 f v . Ford.: Rudnyánszky Gyula. / V j . / Szeged

156. JURANICS LŐRINC

X. 4.

Jókai Mór: A szigetvári vér­ tanuk. Tört. szm.-bői az első f v . A Nemzeti Színház vendégjátéka az Operaházban.

157. FERDINAND

X. 9.

S c h i l l e r , Friedrich: Ármány és szerelem. Szomorúj. 5 f v . Ford.: Paulay Ede. / F e l u j . / Szeged

X. 10.

158. MAXIM ODIOT MARQUIS

Feuillet, Octave: Egy sze­ gény ifjú története. Szm. 5 fv., 7 képben. Ford.: Fe­ lek! Miklós, Hegedűs Lajos. /FeluJ./ Szeged

159. MORTIMER

1900. X. 17.

S c h i l l e r , F r i e d r i c h : Stuart Mária. Szomorúj. 5 f v . Ford.: E. Kovács Gyula. Szeged

160. HAMLET

X. 18.

Shakespeare, William: Ham­ l e t királyfi. Tr. 5 f v . Ford.: Arany János. /Uj bet./ Szeged

161. ROBERT

XI. 1.

Sudermann, Hermann: A becsü­ l e t . Szm. 4 f v . Ford.: Fái Jakab Béla./Uj bet./ Szeged

162. ARMAND DUVAL

XT. 2.

Dumas, Alexandre f i l s : Gau­ t i e r Margit. Dr. 5 f v . Ford.: Bulyovszkyné Szilá­ gyi L i l l a . /UJ bet./ Szeged

163. DANIEL MONTOYA

XI. 7.

Echegaray, José: Marianna. Dr. 4 f v . Ford.: Szálai Emil. /Uj b e t . / Szeged

XI. 8.

164.

CATULLUS, 3.

Madách Imre: Az ember t r a ­

UDVARONC, KATONA

gédiája. Drámai kbit. Színre alk.: Paulay Ede. Zene: E r ­ kel Gyula. /Müs./

165. ROMEO

1900. XI. 15.

Shakespeare, William: Romeo és J u l i a . Tr. 5 f v . Ford.: Szász Károly. /Uj b e t . / Szeged

166. LORIS TPANOFF

XI. 21.

Sardou, Victorien: Fedőra. Dr. 4 f v . Ford.: Paulay Ede. Szeged

167. ENRIQUE

XI. 26.

Echegaray, José: Bernardo M o n t i l l a . Dr. 3 f v . Ford. : Patthy Károly. /Müs./ Vár­ színház

168. MATYAS KIRÁLY

Vörösmarty Mihály: Szép Ilonka. Némakép. /Müs./

169. TROILUS

XI. 29.

XI. 30.

Shakespeare, William: T r o i lus és Cressida. Szm. 5 f v . Ford.: Fábián István / Z i gány Árpád./ Szinre a l k . : Beöthy László /Bem./

170. CSATHO ALAN

Ferenczy Ferenc: Rab lélek. Dr. 3 f v . /Bem./ Várszínház Nemzeti Színház

171. OTHELLO

X I I . 14.

1901. I I . 1. I I . 2.

Gaál József: A peleskei nótárius. Énekes bo. 3 sza­ kaszban. Zene: Them Károly /Uj bet./

I I . 9.

171. FRICTKE

Sudermann, Hermann: Morit u r l . 2. F r l c i k e . Dr. 1 fV. Ford. : Fái Jakab Béla. IXE. 2 0 .

/Bem./ Nemzeti Színház Várszínház 173. ENDRE

1902.

m . 11.

1901.

IV. 13.

Rákosi Jenő: Endre és Jo­ hanna. Tört. szomorúj. 5 f v . /UJ

174. PIERRE DELARUE

bet./

Ohnet, Georges: Serge Panlne. Szm. 5 fv. Ford.: Fái Jakab Béla. /Müs./ Nemzeti Színház Várszínház

175. HANS RUDORFF

IV. 16. 1902.

LT. 6.

1901.

IV. 29.

Hartleben, Otto Erich: Farsang utolja. Dr. 5 fv. Ford.: Beöthy László. /Bem./

176. ETCHEPARE

Brieux, Eugene: A vörös talár. Dr. 4 fv. Ford.: Fábián István /Zigány Ár­ pád/. /Bem./

177. HASTINGS LORD

Nemzeti Színház

X. 18.

Várszínház

XE. 21.

Shakespeare, William: I I I . Richárd király. Tr. 5 fv. Ford.: Szigligeti Ede. /Müs./

X. 28.

178. ROBERT

Sudermann, Hermann: A be­ csület. Szm. 4 f v . Ford.: Fái Jakab Béla. /Bem./ Nemzeti Színház Várszínház

1901.

X I . 23. XI. 30.

179. MÁSODIK SZINHÁZBÉLI Gárdonyi Géza: Karácsonyi álom. Betlehemes játék 3 f v . Zene: Szabados Béla. /Bem./ 180. SZTRAK

Rákosi Jenő: Tágma királyné Tr. 3 f v . /Bem./

181.

RABSZOLGA

X I I . 13.

1902. I . 15.

Madách Imre: Az ember t r a ­ gédiája. Drámai költ. Szinre alk.: Paulay Ede. Zene: Erkel Gyula /Müs./

182. MARCUS ANTONIUS

I . 22.

Shakespeare, William: Ju­ l i u s Caesar. Szomorúj. 6 f v . Ford. : Vörösmarty Mi­ hály /Uj bet./

183. SAINT-JUSTE

I . 30.

Madách Imre: Az ember t r a ­ gédia,] a. Drámai költ. Szinre alk.: Paulay Ede. Zene: Erkel Gyula. /Müs./

184. HANOKH

I I I . 25.

Verő György: Káin. Drámai költ. 4 f v . , közjátékkal. /Bem./

185. PYGMALEON

IV. 2.

Ókori klasszikusok zenekisérettel. 2. Seregi Oszkár: Pygmaleon és Galathea. Görög rege. /Bem./ Uránia Tudományos Szinhaz

V. 14.

186. BEARNE HERCEGE

More to y Cabana, Augustin: Közönyt közönnyel. V j . 3 fv. Ford. : Győry Vilmos. Zene: Nikolics Sándor. /Müs./ Nemzeti Színház Várszínház

187. JURANICS LŐRINC

190?. IX. 12. X. 16.

Jókai Mór: A szigetvári vértanuk. Tört. szm. 4 f v . /Müs./

188. TULLUS AUTTDIUS

IX. 19.

Shakespeare, William: Coriolanus. Tr. 5 f v . Ford.: Petőfi Sándor. /Uj bet./

189. DON ALVARO DE ATAIDE

IX. 20.

Calderón de l a Barca, Pedro: A zalameai biró. Szm. 3 f v . Ford.: Győry Vilmos. /Uj

190. ZSIGMOND

bet./Nemzeti Színház

X. 10.

Várszínház

X I I . 11.

Balog István: Mátyás diák. Tört. npsz. 3 szakaszban. Zene: Egressy Benjámin. /Uj bet./ Nemzeti Színház

191. JULIO

X. 12.

Echegaray, José: Folt, amely t i s z t i t . Dr. 4 f v . Ford. : Patthy Károly. /Müs./ Várszínház

192. OTTO

X. 25.

Katona József: Bánk bán. Szomorúj. 5 f v . /Müs./

XI. 11.

193. LYSANDER

Shakespeare, WlIllan: Szentivánéji álom. Szm. 5 fv. Ford.: Arany János /Müs./ A Nemzeti Színház vendégjátéka az Operaházban

194. ETEDY KALMAN

Jakab Ödön: A jövevények. Dr. 3 f v . /Bem./

195. DITRIK

1902. X I . 12.

XI. 21.

Bródy Sándor: Királyi d i l l e k . 2. A fejedelem. Szj. 1 f v . /Bem./

196. HELIOS

Csiky Gergely: A jóslat. V j . 5 f v . /Uj bet./

197. DON RODRIGO

X I I . 5.

X I I . 9.

Echegaray, José: Halálos csönd. Dr. 3 f v . Ford.: Huszár Vilmos. /Müs./

198. A FRANCIA KIRÁLY

Várszínház

X I I . 13.

Nemzeti Színház

XH. 16.

Shakespeare, Willian: Lear király. Szomorúj. 5 f v . Ford.: Vörösmarty Mihály. /Müs./

199. PRINZrVALLE

X I I . 15.

Maeterlinck, Maurice: Morna Vanna. Dr. 3 f v . Ford.: Ábrányi Emil. /Bem./ Nemzeti Színház Várszínház

200. FLORIZEL

X I I . 28. 1903. I I I . 28.

Shakespeare, William: Téli rege. Szj. 5 f v . Fcrd.: Szász Károly. /Uj bet./

I I . 14.

201. BORICS

Szigligeti Ede: A trónke­ reső. TT. 5 fv. /Müs./

202. TUPJJJDU MACCA

1903. H I . 13.

Verga, Giovami: Paraszt­ becsület. Npsz. 1 f v . H l . 20.

Ford.: Radó Antal. /Bem./

203. NERO

Tardos V i k t o r : Nero anyja. V. 22.

TT. 5 f v . /Bem./ 204. CLAUDIO

Shakespeare, William: Sok hűhó semmiért. V j . 4 f v . Ford.: Arany László. /UJ bet./

205. PALLADIUS

V I . 15.

Teleki László: A kegyenc. IX. 18.

Tr. 5 f v . /Uj bet./ 206. TANÍTVÁNY, TISZT. ARTHUR

Madách Imre: Az ember t r a ­ gédiája. Drámai költ. Szinre alk.: Paulay Ede. X. 31.

Zene: Erkel Gyula. /Müs./ 207. MALCOLM

Shakespeare, William: Mac­ beth. Szomorúj. 5 f v . Ford.: Szász Károly. /UJ XI. 13.

bet./ 208. SIMEON

Fényes Samu: Messiás. Szm. X I I . 19.

3 f v . /Bem./ 209. GERARD

Dumas, Alexandre f i l s : Az idegen nő. Szm. 5 f v . Ford.: Feleki Jó­ zsef. /Uj bet./ Nemzeti Színház Várszínház

X I I . 29.

1904. I . 31.

210. MARCUS

Palágyi Lajos: Rabszolgák. Drámai költ. Zene: i f j . Ábrányi Emil. /Bem./ A Nemzeti Színház vendégjáté­ ka az Operaházban

211. HERMANN JÓZSEF

1904. I . 4.

Bosnyák Zoltán: Sursum corda. Szm 4 f v . /Bem./

212. UJLAKY LŐRINC

Nemzeti Szinhaz

I I . 26.

Várszínház

H l . 24.

Pékár Gyula: Mátyás és Beatrix. Tört. dr. 4 f v . /Bem./

TU. 11.

213. KONSTANTIN CSÁSZÁR Herczeg Ferenc: Bizánc. Szm. 3 f v . /Bem./ 214. KAROLY ROBERT

Földes Imre: A király ará­ j a . V j . 3 f v . /Bem./

215. BERTRAND ALLAMANOU

IV. 22.

V. 14.

Rostand, Edmond: A napke­ l e t i királykisasszony. Dr. 4 f v . Ford.: Benedek Marcell. /Bem./

216. CHRISTIAN DE NEUVILLETTE

V. 28.

Rostand, Edmond: Cyrano de Bergerac. Dr. 5 f v . Ford.: Ábrányi Emil. /Bem../

217. GECNDÖTZ FERENC

IX. 26.

Prém József: Helikoni ünnep. Vj 3 f v . /Bem./

X I I . 16.

218. MAX PICœLOMINI

S c h i l l e r , F r i e d r i c h : Wallenstein. Drámai költ. 2 részben. 2. A két PiccolcnrLni. Drámai költ. 5 f v . Ford.: Dóczy Lajos. /Bem./

219. MAX PiœOLOMINI

1904. X I I . 29.

S c h i l l e r , F r i e d r i c h : Wallenstein. Drámai költ. 2 részben. 3. Wallenstein halála. Szomorúj. 6 f v . Ford.: Dóczy Lajos /Bem./

220. AZ UR

X I I . 30.

Madách Imre: Az ember t r a gédiája. Drámai költ. Szinre alk.: Paulay Ede, Zene: Erkel Gyula /Müs./

221. ADAM

1905. IV. 20.

Madách Imre: Az ember t r a gédiája^ Drámai költ. Szinre alk.: Paulay Ede. Zene: Erkel Gyula. /Müs./

222. CASSIUS

V. 1.

Madách Imre: Az ember t r a gédiája. Drámai költ. Szinre alk.: Paulay Ede. Zene: Erkel Gyula. /Müs./

223. ROMEO

V. 8.

Shakespeare, William: Romeo és J u l i a . TT. 5 f v . Ford.: Szász Károly. /Uj bet./

224. SEVER

VT. 4.

Dóczy Lajos: A csók. V j . 3 f v . /Uj bet./ Nemzeti Színház

IX. 12.

Várszínház

X. 21.

225. ΕLANDO

Rákosi Jenő: Szereleni i s ­ kolája^ Szm. 5 fv. /Müs./

226. JOB

Pásztor Árpád: Alku. Szm. 1 fv. /Bem./

227. LÁSZLÓ KIRÁLY

PHILIPPIKUS 230. HAMLET

I I I . 1.

Fényes Samu: Csebi tatár. V j . 3 f v . /Bem./

229. BARDANES

1906. I I . 1.

Bakonyi Károly: Kun László. Szomorúj. 4 f v . /Bem./

228. MIKLÓS

1905. X. 15.

I I I . 24.

S z i g l i g e t i Ede: Valéria. Tr. 5 f v . /Uj bet./

I I I . 30.

Shakespeare, William: Ham­ l e t . Tr. 5 f v . Ford. : Arany János. /Uj bet./

231. FERNANDO

VT. 12.

Giacosa, Guiseppe: Az ap­ ród. V j . 1 f v . Ford.: Radó Antal. /Müs./

232. FILEP FAII£QNBRIDGE

IX. 22.

Shakespeare, William: János király. Tört. dr. 5 f v . Ford.: Arany János. /Uj bet./

233. -

X. 11.

Ábrányi Emil: Üdvözlégy Rákóczy/!/. Költemény. Ele adja: 3eregi Oszkár

234. ANDRÉ VILLON és

Bosnyák Zoltán: Ml r e t t e .

ADONIS - a I I . f v . - Párizsi tört. /Szm./ 3 f v . b e i i színjátékban

/Bem../

X. 2í

235. SZABOLCS

Vörösmarty Mihály: Az ál­ dozat.

Szorrorúj. 5 ÍV.

/Müs./ 236. DORBAY ÁKOS

1906. XU. 1.

Szomory Dezső: Péntek este. Szm. 1 f v . /Müs./ Nemzeti Színház Várszínház

237. GOLAUD

XH. 20. 1907. I . 3.

Maeterlinck, Maurice: Pélleas és Melisande. Dr. 5 f v . Ford.: Harsányl Kálmán. /Bem./

238. GYÖRGY

Verő György: A nép. Szm. 3 f v , /Bem./

239. NUP

U I . 2.

Bánffy Miklós: Naplegenda. Szm. 3 f v . /Bem./

240. BASSANIO

I . 25.

I I I . 18.

Shakespeare, William: A ve­ lencei kalmár. V j . 5 f v . Ford.: Radó A n t a l . /Uj bet./

241. ZRÍNYI GYÖRGY

V. 4.

Sajó Sándor:. Zrínyi György házassága. Tört. v j . 3 f v . /Bem./

242. -

V. 17.

Költemények Petőfi Sándor­ tól. Előadja: Beregi Osz­ kár. A Nemzeti Színház vendégjátéka az Operaházban.

243. VALKAY LASZLO GR.

Zsiros István: Fátum. Szm. 3 f v . /Bem./

V. 27.

244. HAEMON

Sophokles: Antigone. TT. Ford.: Csiky Gergely. /Uj bet./

245. IVO LFJJINIC

19C7.VT. 5.

Vojnovic, I v o : Őszi vihar. Dr. 4 f v . Ford.: Zsedényi Aladár. /Bem./

VT. 15.

1907 nyarán Beregi elfogadta Max Reinhardt ajánlatát és három évre, 1907 őszétől 1910 áprilisáig a b e r l i n i Deutsches

Theaterhoz szerződött.

Beregi németországi vendégszereplésének adatai a hazai források segítségé­ v e l nem pontosak. A Reinhardt-társulat egyszerre játszott Berlinben, Ham­ burgban, Münchenben, Brémában, Weimarban, Gothában és Frankfurtban. Bere­ g i , visszaemlékezése szerint, játszott még Düsseldorfban, Lipcsében és Drezdában i s . A városneveket mint fellépésének valószínű színhelyeit so­ r o l t u k föl. Ahol pontosan tudjuk, hogy mit játszott, vagy csak azt, hogy miben játszott, esetleg az egészen pontos dátum nélkül, o t t kiemelten i s megismételjük az adatokat. 246. ROMEO

Shakespeare, William: Ro­ meo und J u l i a . Tr. i n 5 A. Mus. Engelbert Humperdinck. /Rep./ B e r l i n , Deutsches Theater

247. LYSANDER

, 1907. IX. ?

Shakespeare, William: Ein Sonnemachtstraum. Lustsp. i n 3 A./Rep./ B e r l i n , Deutsches Theater

248. ORSINO

1907. IX. ?

Shakespeare, William: Was i h r w o l l t oder Fastnacht. Lustsp. i n 3 A. Übers, v R. A. Schröder. Mus.: Engelbert Humperdinck. /Erstauff/ B e r l i n , Deutsches Theater

19C7. X. 17.

249. KARL MOOR

S c h i l l e r , Friedrich: Die Räuber. Dr. i n 5 A. /Ersta u f f . / Berlin, Deutsches Theater

250. ?

1908. I . 10.

Molnár Ferenc: Der Teufel. Lustsp. i n 3 A. /Erstauff./ B e r l i n , Lessing Theater

251. DER TOD

I I I . 25.

Hofmanns t h a i , Hugo von: Der Tor und der Tod. Dr. i n 3 A. Mus.: Eugene d'Al­ b e r t . /Erstauff./ B e r l i n , Kammerspiele

252. ÁDÁM

I I I . 30.

Madách Imre: Az ember t r a ­ gédiája. Drámai költ. 3 szakaszban, előjátékkal. Szinre alk.: Hevesi Sándor. Népszinház-Vigopera /Bem./

253. EDMUND

VT. 16.

Shakespeare, William: Kö­ n i g Lear. Tr. i n 5 A. /Erstauff./ B e r l i n , Deutsches Theater

254. BEAUMARCHAIS

IX. 16.

Goethe, Joham Wolfgang von: Clavigo. Dr. i n 5 A. /Erstauff./ B e r l i n , Karrmerspiele

255. ?

, X. 16.

Wolff, Theodor: Niemand weiss es. Dr. /Erstauff./ B e r l i n , Kammerspiele

4C

X I I . 5.

256. STEFAN HEGEDŰS JUN. Bródy Sándor: Die Lehre­ r i n . Schausp. i n 3 A. Ubers. : Rutrtkay-Rothauser Miksa. /Erstauff./ Berlin, Deutsches Theater 257. FAUST

1909. I . 29.

Goethe, Johann Wolfgang von: Faust. 1. T e i l . Mus.: Félix Weingartner. /Erstauff./ B e r l i n , Deutsches Theater

258. KARL MOOR

I I I . 25.

S c h i l l e r , Friedrich: Die Räuber. Dr. i n 5 A. Düsseldorf Festspiele

259. FAUST

Goethe, Johann Wolfgang von: Faust. 1. T e i l . Harrburg

260. KARL MOOR

S c h i l l e r , Friedrich: Die Räuber. Dr. i n 5 A. München, Künstiertheater

261. ANTONIO

Shakespeare. William: Der Kaufmann von Venedig. Lustsp. i n 5 A. München, Künstiertheater

262. LYSANDER

Shakespeare, William: Ein Scmme mach ts träum. Lustsp. i n 3 A. München.Künstier­ theater Katona József: Bánk bán. Dr. 5 f v . Rend.: Beregi Oszkár Pécs

X. 6.

264. LEARTES

Shakespeare, William: Ham­ l e t , Prinz von Dänemark. Tr. i n 5*A. /Erstauff./ Berlin, Deutsches Theater

265. ?

1909. X. 16.

Eulenberg, Herbert: Der natürliche Vater. Dr. /Erstauff./ B e r l i n , Kammer­ spiele

266. -

1910. I . 21.

Önálló előadóest. Műsoron Johann Wolfgang von Goethe, Dóczy Lajos, Somló Sándor, Ignotus, Pásztor Árpád, Ady Endre, Kisfaludy Károly, Gyulai Pál, Vajda János, Komjáthy Jenő és Kiss Jó­ zsef versei. Royal Szálló nagyterme

267. DON CAESAR

I I . 4.

Schiller, Friedrich: Die Braut von Messina oder Die feindliche Brüder. Dr. i n 5 A. /Erstauff./ Berlin. Deutsches Theater

268. FAUST

IV. 12.

Goethe, Johann Wolfgang von: Faust. 1. T e i l . Brüsszel Világkiállitás

1910 májusától Beregi Oszkár újra a Nemzeti Színház tagja. Ettől kezdve ismét csak a>más színházakban való fellépéseit jelezzük külön. Shakespeare, William: Ham­ l e t . Tr. 5 f v . Ford.: Arany János. /Müs./

1910. V. 26.

270. PRTieiVALLE

Maeterlinck, Maurice: Monna Vanna. Dr. 3 f v . Ford.: Ábrányi Emil. /Müs./ Nem-

271. HAEMON

z e t i Színház

1910. V. 27.

Várszínház

1912. X I . 28.

Sophokles: Antigone. Tr. Ford.: Csiky Gergely. /Müs./

272. ?

1910. V. 30.

Egge, Peter: Jakob und K r i s t o f f e r . Dr. /Erstauff./ B e r l i n , Kammerspiele

273. MAX PiœOLOMINI

V I . 2.

S c h i l l e r , Friedrich: Wall e n s t e i n . Dráma költ. 3. Wallenstein halála. Szomorúj . 6 f v . Ford. : Dóczy Lajos. /Müs./

274. RÁKÓCZI FERENC

VT. 15.

S z i g l i g e t i Ede: U . Rákóczi Ferenc fogsága. Dr. 5 f v . /Müs./

275. ADAM

IX. 1.

Madách Imre: Az ember t r a gédiája. Drámai költ. Színre a l k . : Paulay Ede. Zene: Erkel Gyula. /Müs./

276. MORTIMER

I X . 4.

S c h i l l e r , Friedrich: Stuart Mária. Szomorúj. 5 f v . Ford.: E. Kovács Gyula, Sulkovszky József. /Müs./ Nemzeti Színház Várszínház

IX. 10. 1912. I I . 1.

277. WttBÊPlIC

Daadet, Alphense: Az arles=i leány. Sas. 3 fv., 5 képben. Ford.: Fái Jakab Béla. Zene: Georges Biaet. /Bem./ Nemzet i Színház Várszínház

278. BASSANIO

1910. LX. 16. XI. 5.

Shakespeare, William: A velencei kalmár. Vj. 5 f v . Ford.: Radó Antal. /Müs./ Nemzeti Színház Várszínház

279. ENDRE

X. 10. 1911. X I . 4.

Rákosi Jenő: Endre és Jo­ hanna. Tört. szorrorúj. 5 f v . /Uj bet./

280. SEVER

281. HENRIK RICHMONDI GRÓF

X. 29.

Dóczy Lajos: A csók. V j . 3 f v . /Müs./ Várszínház

XI. 3.

Nemzeti Színház

XI. 16.

Shakespeare, William: I I I . Richárd király. Szomorúj. 5 f v . Ford.: Radó Antal. /Uj bet./

282. LAJOS

XI. 12.

Ruttkay György: Sötétség. Szm. 4 f v . /Müs./ Nemzeti Színház Várszínház

283. PETER GRINGOIRE

XI. 19. X I I . 30.

Banville, Théodore: Gringoire. V j . 1 f v . Ford.: Endrődi Sándor. /Müs./ Várszínház Nemzeti Színház

XI. 26.

284. ORESTES

Hofmanns t h a i , Hugo von: Elektra. Tr. 1 f v . Sophok­ les után i r t a : Hugo von Hofmannsthai. Ford.: Várad i Antal. /Bem./ Nemzeti Színház

X I I . 17.

Várszínház

1911. I . 7.

285. KONSTANTIN CSÁSZÁR He rezeg Ferenc: Bizánc. Szm. 3 f v . /Müs./ 286. ROMEO

I . 1,

Shakespeare, William: Ro­ meo és J u l i a . Tr. 5 f v . Ford.: Szász Károly /Müs./

287. -

I . 14.

Régi és újabb versek. Előad­ j a Beregi Oszkár. Zombor, Szabad Lyceum Egyesülete

288. MARCUS ANTONIUS

I . 15.

Shakespeare, William: Ju­ l i u s Caesar. Szomorúj. 6 f v . Ford. : Vörösmarty Mihály Zombor

289. ISTVANDY LAJOS

Ruttkay György

I . 15. Sötétség.

Szm. 4 f v . I . 17.

Zombor 29C. EDMUND

Shakespeare, William: Lear király. Szomorúj. 5 f v . Ford. : Vörösmarty Mihály I I . . 6.

/Müs./ Sophokles: Oedipus király. Tr. Ford.: Csiky Gergely. Zene: Eduard Membrée.

Müs./

II.

292. SFJAÉDY MIKLÓS

Pékár Gyula: Drághy Éva esküvője. Dr. 3 f v . /Bem./ Nemzeti Színház

1911. H . 24.

Várszínház 293. MARCUS ANTONIUS

n i . í.

Shakespeare, William: Ju­ l i u s Caesar. Szomorúj. 6 f v . Ford.: Vörösmarty Mi­ hály. /Müs./

294. -

I I I . 13.

Koncert. V. Lénárt G i t t a Ady-verseket énekel; Beregi Oszkár verseket sza­ val Kisfaludytól Adyig. Nagyvárad

295. MARCUS ANTONIUS

Shakespeare, William: An­ tonius és Cleopatra. Tr. 5 f v . Ford.: és szinre alk.: Hevesi Sándor. /Müs./

296. MALCOLM

IV. 24.

Shakespeare, William: Mac­ beth. Szomorúj. 5 f v . Ford. Szász Károly. /Müs./

IV. 27.

297. FTLEP FAULCONBRIDGE Shakespeare, William: Já­ nos király. Tört. dr. 5 f v . Ford.: Arany János. /Müs./ 298. GUNDAHAR

V. 9.

Márkus László: A t t i l a . Hun legenda 3 f v . , utójátékkal. /Bem./

X. 13.

Stemheim, K a r l : Die Kassette. Dr. /Erstauff./ Berlin, Deutsches Theater

XI. 24.

300. IZONTES

Shakespeare, WiIllan: Téli rege. SzinJ. 5 f v . Ford.: Szász Károly. Zene: Erkel Gyula. /Uj bet./ Nemzeti Színház Várszínház

301. GENNARO

1911. X I I . 20. X I I . 30.

Hugo, V i c t o r : Borgia Lucret i a . Tr. 3 f v . Ford.: Szász Károly. /Müs./ Várszínház Nemzeti Színház

302. EFRAJM

1912. I . 5. I . 11.

Hebbel, Friedrich: Judit. Tr. 5 f v . Ford.: Ivánfi Jenő. /Uj bet./

303. ESSEX GRÓF

I . 19.

Laube, Heinrich: Essex gróf. Szomorúj. 5 f v . Ford.: Szig­ l i g e t i Ede. /Müs./ Várszín­

304. BÁNK BÁN

ház

I . 27.

Nemzeti Szinhaz

I I . 5.

Katona József: Bánk bán. Szomorúj. 5 f v . Iglő

305. PRINZWALLE

I . 28.

Maeterlinck, Maurice: Monna Vanna. Dr. 3 f v . Ford. : Áb­ rányi Emil. Iglő

I . 29.

X 6 . ALEXEJ CSERNY GRÓF Birc Lajcs - Lengyel Meny­ hért: A cárnő. Szinj. 3 f v . •'Bem./ Nemzeti Szinhaz

I I . 23.

Várszínház

I I I . 18.

307. SALAMON KIRÁLY

Ferenczy Ferenc: A szerelem útjai. SzinJ. 8 képben.

308. CLAUDIO

1912. H l . 8.

Shakespeare, William: Sok hűhó semmiért. V j . 4 f v . Ford. : Arany László. /Uj bet./

309. AESOPUS

V. 7.

Rákosi Jenő: Aesopus. V j . b f v . /Uj bet./ Nemzeti Színház Várszínház

310. LŐRINC

V. 2 1 . 1914. I I . 20.

Benedek Marcell: Az erősebb. Dr. 3 f v . /Bem./ Nemzeti Színház

1912. IX. 21. X. 2.

Várszínház 311. EGY IFJÚ TEMPLARIUS Lessing, Gotthold Ephraim: Bölcs Náthán. Drámai költ. 5 f v . Ford.: Zichy A n t a l .

312. FERDINAND

/Uj bet./ Nemzeti Színház

X. 16.

Várszínház

X. 24.

S c h i l l e r , Friedrich: Ár­ mány és szerelem. Szomo­ rúj. 5 f v . Ford.: Paulay Ede. /Uj bet./ Nemzeti

313. ORESTES

Színház

XI. 30.

Várszínház

XEI. 17.

Leçonte de Lisle, Charles: Az Erinnysek. Tr. 2 részben. 2. Orestes. Ford.: Ivánfi Jenő. Zene: Jules Massenet. /Bem./ Nemzeti Szinhaz Várszínház

1913.

3.

-y-

314. CITRASVA

Pásztor Árpád: S a v i t r i , vagy: A h i t v e s i hűség dia­ dala. Hindu legenda 1 f v . Zene: Molnár Antal. /Bem./

315. HAMLET

1913.

I . 10.

Shakespeare-estély. I I I . Jelenetek Shakespeare drámáiból. 1. Hamlet. IJ.pótvarosi Casino

316. -

I I I . 4.

Beethoven, Ludwig van: Prometheus. A prológot Beregi Oszkár mondja e l , [ I I . 19.

Operaház 317. JAZON

G r i l l p a r z e r , Franz: Medea. Tr. 5 f v . Ford.: Ambrus Zoltán. /Müs./

318. ETEOKLES

TV. 17.

Aiszkhülosz: Heten Théba e l l e n . Tr. Ford.: Rákosi Jenő. Zene: Kun László. /Bem./

319. HERNANI

IV. 24.

Hugo, Victor: Hemani. Szo­ morúj , f v . tord. bzasz Károly. /Uj bet Nemzet:

320. PALLADIUS

Színház

V. 8.

Várszínház

X. 7.

Teleki László: Kegyenc, Tr. 5 f v . /Uj bet.,

321. FAUST

Goethe, Johann Wolfgang von: Faust. Tr. Ford.: Dóc: i^Ccs.

«Js.

V.

322. LENSZKI

BirinskL, Leo: Bolondok tánca. Tragikom. 3 fv. Ford.: Herczeg Ferenc.

323. SLMONETTO

/Bem./ Nemzeti Színház

1913. IX. 19.

Várszínház

1914. I . 5.

Balázs Béla: Az utolsó nap. Dr. 3 f v . /Bem./

324. JEROMES CARABOS

X. 3.

Farkas Pál: A konventbiztos. Dr. 3 f v . /Bem./

325. HTJ3M0ND0

Nemzeti Színház

X. 24.

Várszínház

XI. 19.

Aiszkhülosz: A perzsák. TT. Ford.: Rákosi Jenő. Zene: Kun László. /Bem./ Nemzeti

326. MIOMANDRE DE St. MARIE 327. A DEÁK

Színház

X. 1.

Várszínház

X. 12.

Szomory Dezső: Mária Antó­ nia. Szm. 5 f v . /Bem./

XT. 21,

Herczeg Ferenc: Éva boszor­ kány. Színj. 3 f v . /Müs./ Nemzeti Színház Várszínház

328. MALCOLM

1914. I . 1. I I . 14.

Shakespeare, William: Mac­ beth. Szomorúj. 5 f v . Ford.; Szász Károly. /Uj bet./

329. ALMAVIVA GROF

Beaumarchais, Pierre Augustin Cáron de: A s e v i l l a i borbély. V j . 4 f v . Ford.: Paulay Ede. /Müs./ Várszínház

I . 30.

330. BARDANES PHTT.TPPIKUS Szigligeti Ede: Valéria. Tr. 5 fV. /UJ bet./ Nemzeti Színház

1914. m . 8.

Várszínház 331. ROMEO

IXT. 13.

Shakespeare, William: Romeo és J u l i a . Tr. 5 fv. Ford.: Szász Károly. Arad

332. BANK BAN

IV. 8.

Katona József: Bánk bán. Tört. dr. 5 f v . Arad

333. PETER

IV. 9.

Ibsen, Henrik: A trónköve­ telők. Tört. dr. 5 f v . Ford.: Puskás Endre. /Bem./

334. ALEXEJ CSERNY GROF

V. 15.

Biró Lajos - Lengyel Meny­ hért: A cárnő. Szm. 3 f v . Szeged

335. HENRIK VELITORIS

Bartók Lajos: Thurán Anna. Dr. 4 f v . /Uj bet./

336. EGON HEIIMUTH

X I I . 23.

1915. I I . 4.

Ivánfi Jenő - Horváth Jenő: Idegen földön. Szm. 3 f v . /Bem./

337. LACZFI APOR ISTVÁN

Dóczy Lajos: Az utolsó szerelem. V j . 5 f v . /Uj bet./

338. TFJ^EGONOS

I I . 26.

I H . 20.

Terramare, Georg Eisler von: Odysseus öröksége. Tr. 3 f v . Színpadra átd.: Sebestyén Ká­ r o l y . /Bem./

I I I . 27.

339. ROMEO

Shakespeare, William: Ro­ meo es J u l i a . Tr. 5 f v . Ford.: Szász Károly. /Uj bet./ Szeged

340. EGON HELLMUTH

1915. V. 4.

Ivárifi Jenő - Horváth Jenő: Idegen földön. Szm. 3 f v . Szeged

V. 5.

Szavalóest a háDorúban meg­

341.

sérült katonák javára. V. 19.

Közremük. : Beregi Oszkár 342. DON ALVARO DE ALTAIDE

Calderón de l a Barca, Pedro: A zalameai biró. Szm. 3 f v . Ford.: Győry Vilmos. /Uj bet./

343.

RENATO

Hevesi Sándor: A Madonna rózsája. Dr. 3 f v . /Bem./

344. SZABOLCS

X. 27.

X I . 13.

Vörösmarty Mihály: Az ál­ dozat. Szomorúj. 5 f v . /Uj bet./ Nemzeti Színház Várszínház

345. ROMEO

X I I . 1. 1918. X I . 12.

Shakespeare, William: Ro­ meo és J u l i a . Tr. 5 f v . Ford.: Szász Károly. Szeged

346. RENATO

Hevesi Sándor: A Madonna rózsája. Dr. 3 f v . Arad

1915. X I I . 27.

347. DERBLAY PHILIPPE

Ohnél), Georges: A vasgyá­ ros. Szín. 3 fv. Ford.: Fái Jakab Béla. Arad

348. HENRIK WALESI HERCEG

1915. X I I . 30.

Shakespeare, William: IV. Henrik király. I . rész Dr. 5 fv. Ford.: Lévay József. /Uj bet./

349. FTT.TPPQ

1916. I . 29.

Coppée, François: A cremonai hegedűs. Szm. 1 f v . Ford.: Paulay Ede. /Uj bet./ Nemzeti Színház Várszínház

350. PETER GREGOIRE

I I . 25. 1918. IV. 6.

Banville, Théodore: Gringoire. V j . 1 f v . Ford.: Endrődi Sándor. /Uj bet./

351. I I . RICHARD KIRÁLY

Nemzeti Színház

1916. I I . 29.

Várszínház

1918. TV. 6.

Shakespeare, William: I I . Richárd. Tr. 5 f v . Ford.: Szász Károly. /Müs./

352. OTTÓ

Katona József: Bánk bán. Szomorúj. 5 f v . /Müs./

353. HENRIK WALESI HERCEG

1916. IV. 30.

Shakespeare, William: IV. Henrik király. I I . rész. Dr. 5 f v . Ford.: Lévay József. /Bem./

IX. 18.

354. DON CARLOS

Schiller, Friedrich: Don Carlos. Drámai költ. 5 fv. Ford.: E. Kovács Gyula. /Uj bet./

355. MAXIME GÜIOT

1916. XT. 10.

F e u i l l e t , Octave: Egy sze­ gény ifjú története. Szm. 5 f v . Ford.: FelekL Miklós, Hegedűs Lajos. /Uj bet./

356. CSONGOR

XII. 5.

Vörösmarty Mihály: Cson­ gor és Tünde. S z i n j . 3 sza­ kaszban. Zene: Weiner Leó. /Uj bet./ A Nemzeti Színház vendégjátéka az Operaházban.

357. AZ ÚJSÁGÍRÓ

X I I . 6.

Herczeg Ferenc: Ünnepi játék. A koronázás a l ­ kalmából. /Bem./

358. JASON

X I I . 30.

Grillparzer, Franz: Az argonauták. Szomorúj. 4 f v . Ford.: Ivánfi Jenő. /Bem./

359. ARMAND DUVAL

1917. I I I . 23.

Dumas, Alexandre f i l s : A kaméliás hölgy. Dr. 5. f v . Ford.: Szemere A t ­ tila. Budapesti Színház

360. ETCHEPARE

VI. 29.

Brieux, Eugene: A vörös talár. Dr. 4 f v . Ford.: Zigány Árpád. Budapesti Színház

VI. 3o.

361. PHTT.TPPE DERBLAY

Ohnet, Georges: A vasgyá­ ros. Szm. 4 fv. Ford.: Fái Jakab Béla Budapesti Színház

362. ROMEO

1917. V U . 1.

Shakespeare, William: Ro­ meo és J u l i a . Szm. 5 f v . Ford.: Szász Károly. Budapesti Színház

363. ROMEO '

VU. 4.

Shakespeare, William: Ro­ meo és J u l i a . Szm. 5 f v . Ford.: Szász Károly Arad

364. MAXIM ODIOT

vn.

ío.

F e u i l l e t , Octave: Egy sze­ gény ifjú története. Szm. 5 f v . Ford.: Feleki Mik­ lós, Hegedűs Lajos. Arad

365. ARMAND DUVAL

vn. i i .

Dumas, Alexandre f i l s : A kaméliás hölgy. Dr. 5 f v . Ford.: Szemere A t t i l a . Arad

366. KONSTANTIN CSÁSZÁR

vn. i 2 .

Herczeg Ferenc: Bizánc. Szm. 3 f v . Arad

367.

v n . 13.

Feld Mátyás: A csámpáskirályné. Revü-op. 4 f v . Beregi Oszkár, több vendégművésszel együtt, közre­ működője v o l t az 50., jubileumi előadásnak. Budapesti Színház

VUX. 17.

368. CSVALD ALVTNG

Ibsen, Henrik: Kisértetek. Szm. 3 f v . Ford.: Rudnyánszky Gyula. Budapesti Színház

369. A KIRÁLY

1917. V U I . 25.

Herczeg Ferenc: Árva László király. Szomorúj. 4 f v . /Bem./ Nemzeti X. 26.

Színház 370. TJJMAR MIHÁLY

Jókai Mór: Az aranyember. XH. 7.

Dr. 5 f v . /UJ bet./ 371. ORLANDO

Shakespeare, William: Ahogy t e t s z i k . V j . 5 f v . Ford.: Rákosi Jenő. /Bem,/

372. TETHY-KELECSENY JÁNOS

1918. I . 18.

Lengyel Menyhért: Char­ l o t t e kisasszony. Szm. 3 ÍV. /Bem./

373. CARLOS

LT. 22.

More to y Cabana, Augustin: Közönyt közönnyel. V j . 3 f v . Ford.: Győry Vilmos. Zene: Nikolics Sándor. /UJ bet./

374. RÉV BÉLA

IV. 25.

Zemplényi Klára: Fogság után. Drámai játék. Intim Kabaré

375. PETŐFI

Pékár Gyula: A Magyar Vitézség Szózata. Alkalmi j e l . Petőfi Sándor: Egy gondolat bánt engemet... cimü. versét sza­ v a l t a Beregi Oszkár. A Nemzeti

V. 24.

/375. PETŐFI/

Szinhaz vendégjátéka az Operaházban

376. A ZSOLDOS

1918. V. 26.

Krúdy Gyula: Az arany meg az asszony. Szánj. /Bem./ Apolló Kabaré

377. -

X. 1.

Alkalmi költemények. Sza­ v a l j a Beregi Oszkár. XT. 19.

Apolló Kabaré 378. A SZÍNÉSZ

Radó Antal: Végjelenet. J e l . /Bem./ Apolló Kabaré

379. AZ ANGYAL

X I . 26.

Márkus László : A köztársa­ ság katonája. /Allegória./ /Bem./ Apolló Kabaré

380. SZELIM

X I . 26.

Jókai Mór: A szigetvári vértanuk. Tört. szm. 4 f v . /Uj bet./ Nemzeti Színház

381. /HATVANI/?/

1919. m . 7.

Makai Emil: Tudós profeszszor Hatvani. Verses színj. 3 f v . Rend.: Beregi Oszkár. Uránia Tudományos Színház

?

Beregi Oszkár 1920-tól - a Tanácsköztársaság a l a t t i szereplései miatt - nem léphetett f e l a Nemzeti Színházban, és közel tíz esztendeig a fővárosban sem. Erre az időszakra esnek bécsi szereplései, kétéves ame­ r i k a i turnéja, valamint erdélyi és felvidéki, majd a 20-as évek végétől kezdve, töredékesen ismert magyarországi vendégszereplései.

382. TIKÁR MIHÁLY

Jókai Mór: Az aranyember. Dr. 5 fv. Kassa

383. ROMEO

1920. VI. 22.

Shakespeare, William: Romeo és Julia. Szomorúj. 5 fv. Ford.: Szász Károly Kassa

384. PRINZIVALLE

VI. 23.

Maeterlinck, Maurice: Manna Vanna. Dr. 3 fv. Ford. : Ábrányi Emil. Kassa

385. URIEL ACOSTA

VI. 24.

Gutzkow, Karl: Uriel Acosta. Tr. i n 5 Akt. Wien,Neue Wiener Bühne

386. KEAN

V I I . 5.

Dumas, Alexandre père: Ke an. Kom. i n 5 Aufz. Deutsch: Kasimir Edschrrdd/?/. Wien, Neue Wiener Bühne

387. FAUST

VLTI. 22.

Ein Abend deutscher Volkskunst 1. Goethe, Johann Wolfgang von: Faust. 2 . Vertrage Oszkár Beregi a l s Vortragender. Wien

388. ?

VLTI. 27.

Wolf, Georg: Die Puppe. Wien, Chat Noir /Kabarett/

IX. 16.

Ungarischer Vortragsabend mit Oszkár Beregi. Wien 390. SZERGEJ PETÎîOVTCS

1920. X. 10.

Arcübasev, Mihail Petrov i c s : Eifersucht. Schausp. in 5 Akt. Wien, Neue Wiener Bühne

X. 23.

Vortragsabend.

391.

Wien 392. Vizekönig

XI. 2.

Liebespiel 1. Biró Lajos: Goldamsel. Schausp. Wien, Renaissance Bühne

393. HAMLET

X I I . 6.

Shakespeare, William: Ham­ l e t . Tr. i n 5 Akt. Wien,Neue Wiener Bühne

394. JOHN MORLAND

XU. 19.

/Vajda Ernő/ Sidney, Garrick: Geständnis. /The woman, who k i l l e d the man./ Amerik. Gesch. i n 7 B i l d Wien, Renaissance Bühne

395. GR LORIS IPANOFF

X I I . 25.

Sardou, Victorien: Fedora. Dr. i n 4 Akt. Wien, Neue Wiener Bühne

1921. TV. 11.

192L április 23.-tól május 6.-ig Beregi Oszkár Losoncon vendégsze­ r e p e l t Faragó Ödön színtársulatánál. Vendégfel lépésének műsora ismeretlen. 396. PETRUCCHIO

Shakespeare, William: Der Widerspenstigen Zähmung.

/396. PETRUCCHIO/

RUpelspiel In 5 Aufz. Wien, Neue Wiener Bühne

397. Dr.HILARIUS

1921. V. 7.

Wolf, Georg: Die Nacht. Schausp. Wien, Neue Wiener Bühne

398. PRITEIVALLE

V. 1 1 .

Maeterlinck, Maurice: Monna Vanna. Dr. 3 fv. Ford. : Ábrányi Emil Arad

399. MAXIM ODIOT

V U . 23-30.

F e u i l l e t , Octave: Egy sze­ gény ifjú története. Szm. 5 f v . , 7 képben. Ford.: Felek i Miklós, Hegedűs Lajos. Arad.

400. KONSTANTIN CSÁSZÁR

V I I . 23-30.

Herczeg Ferenc: Bizánc. Szm. 3 f v . Arad

401. TTMAR MIHÁLY

V U . 23-30.

Jókai Mór: Az aranyember. Dr. 5 f v . Arad

402. HAMLET

VTI. 23-30.

Shakespeare, William: Ham­ l e t . Tr. 5 f v . Ford.: Arany János. Arad

VTI. 23-30.

Aradi fellépése után Beregi még Temesvárra i s ellátogatott, és va­ lószínű, hogy augusztusban, esetleg még szeptemberben i s , a f e n t i , Aradon játszott darabokkal szerepelt a Nyári Színkörben.

403. MIHAIL

Turgenyev, Ivan: Wolken­

AIEKSZANDROVTCS

bruch. Tragikonu i n 4

RAKTTYIN

Akt. Wien, Deutsches Volks­ theater

404. KARL MOOR

1921. X. 15.

S c h i l l e r , F r i e d r i c h : Die Räuber. Dr. i n 5 Aufz. Wien, Volkstheater

405. ER

XI. 12.

Herzer, Ludwig: Morphium. ^ t t u r n o i n 4 Teilen. Wien, Kanmerspiele des Deutsches Volkstheater

406. MAKAR IPPOmXDVICS TAGARIN

XLT. 6.

Grigorjevics-Renov, Ivan: Tagarin. Schausp. i n 7 Szenen. Übers.: Hans Kottow und Georg Klaaren. Spieleiter: Oszkár Beregi. Wien, Neue Wiener Bühne

407. ROMEO ES FAUST

1922. I I . 6.

Beregi Oszkár és Bogdán Erzsébet előadóestje. 1. Hviezdoslav és Andrej Sládkovic szlovák költők versei. 2. Shakespeare, William: Romeo és J u l i a . Részletek. Ford.: Szász Károly. 3. Goethe, Johann Wolfgang von: Faust. Részletek. Ford.: Dóczy Lajos. 4. Heinrich Heine és Ady Endre müvek. Besztercebánya

I I I . 11.

408. KONSTANTIN CSÁSZÁR

Herczeg Ferenc: Bizánc. Szm. 3 f v . Kassa

409. ÁDÁM

1922. m . 20.

Madách Imre: Az ember tragédiája. Drámai költ. Kassa

410. BÁNK BÁN

m . 21.

Katona József: Bánk bán. Szoirorúj.. 5 f v . Kassa

411. ADAM

IV. 13.

Madách Imre: Az ember t r a ­ gédiája. Drámai költ. Losonc

412. ROMEO

V I . 6.

Shakespeare, William: Romeo és J u l i a . Szm. 5 f v . Ford.: Szász Károly Losonc

413. KONSTANTIN CSÁSZÁR

Herczeg Ferenc: Bizánc. Szm. 3 f v . Pozsony

414. BANK BAN

V I . 7.

V I . 24. - V I I . 2.

Katona József: Bánk bán. Szomorúj. 5 f v . Pozsony

415. ADAM

VI.24. - V I I . 2.

Madách Imre: Az ember t r a ­ gédiája. Drámai költ. Pozsony

VI.24. - VII.2.

416. DER GATTE

Thema, Leopold: Medium. Kriminalpsych. Dr. i n 6 B i l d . Regie: Oszkár Beregi. Wien, Renaissance Bünne

417. BARNAC

1922. DC. 1,

B a t a i l l e , Henri: Zärtlich­ k e i t . /Tendresse./ Schausp. i n 3 Akt. Wien, Deutsches Volkstheater

418.

X. 10.

Festvorstellung anlässlich des 70. Geburtstages Karl Streitmann's. Wien, Theater an der Wien

419. MAURICE GERARD

X. 21.

Strindberg; August: Rausch. Korn, i n 4 Akt. Wien, Deutsches Volkstheater

420. JEAN MARCHAL

X. 27.

Lorde, André de - Chaîne, Pierre: Der Garten der Qua­ len. /Le j a r d i n des suppli­ ces./ Schausp. i n 3 Akt. Nach dem Roman von Octave Mirbeau von Lorde und Chaîne. Wien. Kammerspiele

421. ROMEO

1923. I . 12.

Shakespeare, William: Romeo és J u l i a . Szm. 5 f v . Ford. : Szász Károly Kassa

422. HAMLET

Shakespeare, William: Hamlet Tr. 5 f v . Ford. : Arany János Kassa

I I . 27.

423. ETCHEPARE

Brieux, Eugene: A vörös t a ­ lár. Dr. 4 f v . Ford.: / Z i gány Árpád/ Fábián István. Kassa

424. DON ALFONZO DEL FIORI

1923. I I I . 8.

Lányi Menyhért: Firenzei haláltánc. Reneszánsz J e l . 2 képben. Marguerite de Valois meséje nyomán. Kassa

425. A HERCEG

I I I . 9.

Lányi Menyhért: A herceg szerelmes. Reneszánsz életkép 1 f v . Marguerite de Valois meséje rryomán. Kassa

426. TÍMÁR MIHÁLY

I I I . 9.

Jókai Mór: Az aranyember. Dr. 5 f v . Kassa

427. FAUST

I I I . 12.

Beregi Oszkár szavalóestje Bogdán Erzsébet közreműkö­ désével. 1. Petőfi Sándor, Arany Já­ nos, Ady Endre, Heinrich Hei­ ne, Johann Wolfgang von Goet­ he és Friedrich S c h i l l e r versei magyar és német nyelven. 2. Goethe, Johann Wolfgang von: Faust. Az őrülési és a k e r t i jelenet. Ford.: Dóczy Lajos. Kassa, Kereskedelmi Testület

I I I . 14.

428. MIHÁLY SZERZETES

Vécsey Zoltán; Szent t i t o k . Dr. 4 f v . 1923. I U . 15. Be re g i -szaval ómat iné.

429.

Kassa 430. DON ALF0NZ0 DEL FTORT

I I I . 17.

Irányi Menyhért: Firenzei haláltánc. Reneszánsz J e l . 2 képben. Marguerite de Valois meséje nyomán. Munkács

431. A HERCEG

I I I . 18.

Lányi Menyhért: A herceg szerelmes. Reneszánsz életkép 1 ÍV. Marguerite de Valois meséje rryomán. Munkács

432. MARIO STENO

LTT. 18.

Hardinge, H.C.H .- Lang, Mathe son: Cameval. Dr. i n 3 Aufz. Wien, Renaissance Bühne

433. ANDRE MARSAY

X. 3.

Vemeuil, Louis: Der Ver­ trag von Nizza. Lustsp. i n 3 Aufz. Deutsch: Rudolph Lothar. Wien, Modernes Theater Ko­ mödie

1924. I I . 3. előtt

Brociner, Marco: Daa Weib 1st bitter. 3 Komödien. SOCRATES

1. Aspasia.

LORD BYRON

2. Schopenhajers Erlebnis. 3. T i t i . Wien, Modernes Theater Ko­ mödie

435. PETER AIEKSZANDROvTCS DOKTOR

1924. H . 5.

ArcUbasev, Mihail Petrov i c s : Kampf der Geschlech­ ter. Stück in 5 Aufz. Deutsch: Maurice Hirsen­ mann und Leo Sidrowic. Wien, Neue Wiener Bühne

436. ALBERT

IV. 2.

Gil-Vara: Mit der Liebe spielen. Korn, i n 3 Akt. Regie: Oszkár Beregi. Wien, Renaissance Bühne

437. GENERAL VON BUDENBROCK

V. 2.

Bern, Ferdinand: Der jung» F r i t z . Schausp. i n 3 Akt. Wien, Neue Wiener Stadt­ theater.

438. OBERST MURAVJEV SOWJETKOMMlfeaiR

V. 8.

Csirlkov, EvgenlJ Nikolaev i c s : Der Sowjetkommissär. Schausp. in 6 Akt. Deutsch: Maurice Hirschmann. Wien, Neue Wiener Stadt­ theater

IX. 6.

439. SSANDN

Vigny, Benno - Hirschmann, Maurice: Ssanin. Schausp. Nach der Roman von Mihail Petrovlcs Arcübasev bearb. : Vigny und Hirschmann. Wien, Neue Wiener Stadt­ theater

440. URIEL ACOSTA

1924. X. 14.

Gutzkow, Karl: U r i e l Acqsta. Tr. i n 5 Akt. Wien, Renaissance Bühne

441. ?

XT. 28.

More to y Cabana, Augustin: Scorn f o r scorn. Comedy i n 3 acts. New York

1925. V I I I .

442. /RICHARD, A FATTYU/ Shakespeare, William: King = /FTLEP

John. Dr. i n 5 acts.

FAULCONBRIDGE/

New York

1925.

Beregi Oszkár további amerikai szerepei közül az 1925 augusztustól 1926 elejéig tartó turné a l a t t New Yorkban Földes Imre A kuruzsló /Tőkés Annával/, Dumas Kean, az utolsó bohém, Biró Lajos Rabló lovag /rendezője i s / , Katona József Bánk bán /Tőkés Annával/ a L y r i c Theater-ben, Arcübasev-Bródy Sándor Szerelmes szenvedély, Karl Gutzkow U r i e l Acosta /címszerep, német nyelven/, Ibsen Kisértetek /Osvald/, Herzer Morfium /Yorkville Germain Theater-ben/, S c h i l l e r Rablók /A haramiák/, Jókai Az aranyember /Timár Mihály/ előadásokról tudunk. A városok, ahol fellé­ p e t t : Pittsburg, Dayton, Columbus, Lorain, Cleveland, Bethlehem, .Phila­ delphia, Bridgeport, Trenton, Brunswick, Newark, Passaic. 443. OSVALD ALVDG

Ibsen, Henrik: Kisértetek. Dr. 3 f v . Ford.: Császár Imre. Kolozsvár

1927. V I I . 27.?

444. A FERFT

Herzer, Ludwig: Morfium. Szm. 4 f v . Ford.: L i p t a i Imre. Arad

445. OSVALD ALVTNG

1927. VTJT. 6.

Ibsen, Henrik: Kisértetek. Szm. 3 f v . Ford.: Császár Imre. Arad

446. TORDAY DEZSŐ

VTXI. 7.

Földes Imre: Kuruzsló. Szm. 3 f v . Arad

447. A FÉRFI

V I I I . 8.

Herzer, Ludwig: Morfium. Szm. 3 f v . Ford.: L i p t a i Imre. Előadás után modem és klasszikus drámarész­ letek Beregi Oszkár elő­ adásában. Temesvár

448. OSVALD ALVTNG

V I I I . 9.

Ibsen, Henrik: Kisértetek. Szm. 3 f v . Ford.: Császár Imre Temesvár

449. TORDAY DEZSŐ

V I I I . 10.

Földes Imre: Kuruzsló. Szm,. 3 f v . Temesvár

45. . PHILIPPE DERBLAY

Ohnet, Gecrges: A vasgyáros. Szm. 4 f v . Ford.: Fái Jakab Béla. Temesvár

V I I I . 11.

Beregi Oszkár szavalóestje. Temesvár 452. PRIICTYALLE

1927. VTTI. 13.

Maeterlinck, Maurice: Man­ na Vanna. Dr. 3 f v . Ford.: Ábrányi Emil Arad

453. PHTT.TPPE DERBIAY

IX. 3.

Cimet, Georges: A vasgyáros. Szm. 4 f v . Ford.: Fái Jakab Béla. Arad

454. HAMLET

IX. 4.

Shakespeare, William: Ham­ l e t . Tr. 5 f v . Ford.: Arany János. Arad

455. STEVE CPANDALL

IX. 4.

rXjnning, George - Abbott, P h i l i p p : Broodway. Amerik. Z e i t b i l d i n 3 Akt. Wien, Kammerspiele

456. INDISCHER BARMANN

X. 14.

Gantillon, Simon: Maya. Schausp. Deutsch: Robert Blum. Wien, Kammerspiele

457. GIDEON MORRISON

1928. I . 25.

Weathey, G.W. : Der l e t z t e Scheier. /'The ruby o f the black prince./ Stück i n 3 Akt. Deutsch: Gustav Beer. Wien,Die Komödie

I I I . 2.

458. BARON LEBOURG

Bernstein, Henri: Bakkarat. Schausp. i n 3 Akt. Deutsch: Rudolph Lothar. Wien, Theater i n der Josef­ stadt

459. YORK

1928. VXT. 23.

Sonderup, Aagard: Wer... ? Schausp. Wien, Theater i n der JosefStadt

460. ALEKSZANDER IGNATYEVTCS VERSINYTN

Csehov, Anton Pavlovics: Drei Schwestern. Schausp. i n 4 Aufz. Wien, Die Komödie

461. MR. BARNEY

v m . 13.

EX. 13.

Ridley, Arnold - Merivale, Bernhard: Nordexpress 133. /The wrecker./ Sensationsstück i n 4 B i l d . Wien,Die Komödie

462. SARTORIUS

IX. 25.

Shaw, George Bernard: Zin­ sen. Korn, i n 3 Akt. Deutsch: Siegfried TTebitsch. Wien, Die Komödie

463. COSTE

X I . 6.

Kaiser, Georg: Oktobertag. Schausp. i n 3 Akt. Wien, Die Komödie

464. IVÁN, A TANÁR

XI. 27.

Fazekas Imre: Trojkában. /Trojka./ Szm. 3 f v . Ungvár

1929. ?

465. HERCULE POXROT

Morton. Michael: A l i b i . Stück i n 3 Akt. Nach dem Roman der Agatha C h r i s t i e bearb. : Michael Morton. Deutsch: Günther Maria Nay. Wien, Die Komödie.

466. EDUARD, HERZOG VON WARRINGTON

1929. I I . 26.

Lonsdale, Frederick: A r i ­ stokraten. /The high road./ Lustsp. i n 3 Akt. Deutsch: Gil-Vara. Wien, Die Kornödie

467. GRAF PERSIGNY

IV. 5.

Guitry, Sacha: Marietta. Mus. Kom. i n 5 B i l d . Deutsch: A l f r e d Gruhwald. Mus.: Oskar Straus. Wien, Theater an der Wien

X. 25.

468. MAGYAR GRÓF; MAJD A Kovács Kálmán: MomkLrályTRÓNÖFÖCÖS BARÁTJA

nő^ Magyar legenda 9 kép-

/Azonos szerepek/

ben. /Bem./ Magyar Színház

469. LEONE

1930. I . 1.

Jenson, Ben: Volpone avagy A pénz komédiája. Kom. 3 f v . , 6 képben. Átdolg.: Stefan Zweig. Ford.: Ernőd Tamás. Zene: Nádor Mihály. /Bem./ Magyar Színház

470. A FERFT

Herzer, Ludwig: Morfium. Drámai srm.

4 f v . Ford. :

Liptai Imre. /Bem./ Magyar Színház

I I . 22.

471. HAMLET

Shakespeare, W i l l i a m : Ham­ l e t . TT. 5 f v . Ford.: Arany János. /UJ bet./ Magyar Színház

472. OSVALD ALVTNG

1930. ZEE. 7.

Ibsen, Henrik: Kísértetek. Szm. 4 f v . Ford.: Haj du Henrik. /Bem./ Magyar Színház

473. FFJffilNAND

m . 14.

S c h i l l e r , Friedrich: Ármány és szerelem. Szomorúj. 5 f v . Ford.: Szenvey József. /Bem./ Magyar Színház

474. ROMEO

ELT. 30.

Shakespeare, William: Romeo és J u l i a . TT. 5 f v . Ford. : Nárai Antal. /Bem./ Magyar Színház

475. PRTJCTVALLE

I V . 23.

Maeterlinck, Maurice: Moma Vanna. Dr. 3 f v . Ford.: Ábrányi Emil. /Bem./ Magyar Színház

476. TORDAY DEZSŐ

IV. 29.

Földes Imre: Kuruzsló. Szm. 3 ÍV. Békéscsaba

477. A FÉRFI

VT. 7.

Herzer, LuArtg: Morfium. Szm. 4 f v . Ford.: L i p t a i Imre. Békéscsaba

VT. 8.

478. OSVALD ALVTNG

Ibsen, Henrik: Kísértetek. Dr. 3 fv. Ford.: Császár Imre. Békéscsaba

479. ncotm

1930. VI. 9.

Maugham, William Somerset: A szent láng. SzinJ. 3 fv. Ford.: Harsány! Zsolt. /Bem./ Vígszínház

480. ORTÁLLÓ KATONA

IX. 20.

Savoir, A l f r e d : Kis K a t a l i n . Kom. 3 f v . Ford.: Lakatos László. /Bem./ Magyar Színház

481. HARTWIG RITBE

XI. 7.

Krog, Helge: A napos olda­ lon. Szm. 3 fv. Ford.: Beke Margit. /Bem./ Magyar Színház

482. PHILIPPE DERBLAY

XI. 22.

Ghnet, Georges: A vasgyáros. Szm. 5 fv. Ford.: Fái Jakab Béla. /Bem./ UJ Színház

483. DR. BIENERT VIZSGÁLÓBÍRÓ

XLT. 25.

Alsberg, Max - Hesse, Otto Emst: A töivény nevétean. Szm. 5 képben. Ford.: Relie Pál. /Bem./ Belvárosi Színház

484. DR. BIENERT VIZSGÁLÓBÍRÓ

1931. U I . 20.

Alsberg, Max - Hesse, Otto Emst: A törvény nevében. Szm. 5 képben. Ford.: Relie Pál. Óbudai Kisfaludy Színház

V. 13.

485. PJCHELIEU

Benatzky, Ralph: Die d r e i Musketiere. Spiel aus r o mantisch Zeit m i t Musik von gestern und heute nach Motiven (tes Alexandre Dumas père von Rudolph Schanzer und Emst Welisch. Mus.: Ralph Benatzky. Wien, Theater an der Wien

486. LOVASDY

1931. X. 16.

Zilahy Lajos: TUzmadár. Szm. 5 képben. /Bern./ Művész Színház

487. LOVASDY

1932. I I . 17.

Zilahy Lajos: Tűzmadár. Szm. 5 képben. /Bem./ Belvárosi Színház

488. AZ ŐRNAGY

IX. 10.

Székely Mózes: A térkép. Szm. 3 f v . /Bem./ Belvárosi Színház

489. THURZA SÁNDOR

1933. I . 13.

Gáspár Margit: Rendkívüli kiadás. V j . 3 f v . /Bem./ Belvárosi Színház

490. GEORGE ARMSTRONG

I I . 3.

Chesterton, Cecil - Neale, Ralph: Minden férj... SzinJ. 3 f v . Ford.: Laka­ tos László. /Bem./ Belvárosi Színház

491. LOVASDY

Zilahy Lajos: Tlizmadár. Dr. 3 f v . , 5 képben. Szeged

i

m . 31.

492. HAMLET

Shakespeare, William; Ham­ l e t . Tr. 4 f v . Ford. : Arany János. Szeged

493.

1933. V. 31.

Vadnai László: Pénz beszél. Pesti életkép 2 részben, 28 képben. Beregi Oszkár lakásán. Andrássy u t i Színház

494. TÓGYERSZKY LÁZÁR

IX. 26.

L a j t a i Lajos: Sült galamb. Revü-operett 3 f v . I r t a : Szilágyi László. /Bem./ Király Színház

495. KOEMÁNYELNÖK

X. 7.

Zilahy Lajos: A tizenkette­ d i k óra. Ka. 3 f v . , 8 kép­ ben. /Bem./ Magyar Színház

496. TORDÁTHY KÁLMÁN

X. 24.

Bayard Mihály: Valuta. Szm. 4 f v . /Bem./ Bethlen-téri Színpad

497. SHERLOCK HOLMES

X I I . 22.

Götz, Kurt: Dr.Praetorius. Ko. 6 képben. Ford.: Se­ bestyén Károly. /Bem./ Belvárosi Színház

498. COLUMBUS

1934. I I . 10.

József Ferenc királyi her­ ceg: Columbus. SzinJ. 2 részben. /Bem./ Belvárosi Színház

i&l 10.

499. A KÖVET

Bratt, Harald: A sziget. Szm. 3 f v . Ford.: F.Rétay Margit. /Bem./ Belvárosi Színház

500. A FÉRFI

1934. IV. 21.

Herzer, Ludwig: Élet és mámor. /Morfium./ SzinJ. 4 f v . Ford.: L i p t a i Imre. Budai Szinkör

501. ADAM

V. 13.

Madách Imre: Az ember t r a ­ gédiája. Drámai költ. 3 részben, 12 képben. Budai Szinkör

502. ADAM

V. 19.

Madách Imre: Az ember t r a ­ gédiája. Drámai költ. 3 f v . , 13 képben. Sebestyén Géza társulatá­ nak vendégjátéka a Király Színházban

VI. 3.

503. BERCSÉNYI MIKLÓS GR. S z i g l i g e t i Ede: I I . Rákóczi Ferenc fogsága. Tört. d r . 5 fv. Városi Színház 504. HENRI VILLARD

IX. 7.

N y i r i Tibor: Hajsza. Tragiko. 3 f v . /Bem./ Belvárosi Színház

505. THOMAS FOXLEY

Wooll, Edward: Rágalom?! Szm. 3 f v . Ford.: Lakatos László. /Bem./ Magyar Színház

IX. 29.

506. HANSSEN LAJOS

Hatvány L i l i : Lánc. Szm. 3 fV., 6 képben. /Bem./ Magyar Színház

507. RTDFGVÁRY

1934. X I . 16.

Hevesi Sándor: A kőszívű ember f i a i . Szm. 4 f v . , 1 3 képben. Jókai Mór regényéből i r t a : Hevesi Sándor /Felúj./ Magyar Színház

508.

LOVASDY

X I I . 15.

Zilahy Lajos: Tűzmadár. Szm. 5 képben. Óbudai Kisfaludy Színház

509. HATHAZI MATE

1935.

I . 18.

Bónyi Adorján: V i k i . V j . 3. f v . , 6 képben. Zene: Ábra­ hám Pál. /Bem./ Magyar Színház

510. ÁRON RABBI

I . 25.

Szomory Dezső: Péntek este. Szm. 1 f v . /Bem./ Bethlen-téri Színház

5 1 1 . LOPUHTJN

I I I . 14.

Vronkov, Oszip - Rurke, Pavel:

Szentpétervár. Szm.

3 f v . , 1 0 képben. Ford.: Hevesi Sándor. /Bem./ Magyar Színház 512. BERECZEY

I I I . 22.

Nagy Endre: Le az öregek­ k e l . Tréfa. Terézköruti Színpad

513. ALVTNCZY PETER

I V . 10.

Fodor László: Egy asszony hazudik. Szm. 3 f v . /Bem./ Belvárosi Színház

TV. 1 2 .

514. PRINZTVALLE

Maeterlinck, Maurice: Monna Varna. Dr. 5 fV. Ford. : Ábrányi Emil. Margitszigeti Polo Színpad

515. ADAM

1935. VU. 27.

Madách Imre: Az ember t r a ­ gédiája. Drámai költ. Zene: Erkel Gyula. Szegedi Szabadtéri Játékok

516. GLAUKOS

v m . í.

Morse 111, Ercole Luigi: Glaukos. Szm. Szegedi Ujszegedi uszoda viziszinpada

517. DR. WOLFF

v m . 13.

Fendrik Ferenc: Volt egyszer egy asszony. Szinj. 3 fV. /'Bem./ Vigszinház

5!fi.A KIRÁLY

XU. 4.

Lakatos László: A királyné. Játék 3 f v . Zene: Nádor Mihály. /Bem./ Vigszinház

^:--. DR. KULCSÁR ISTVÁN

XII. 21.

Fodor László: Érettségi, Szj. 3 f v . /Müs./ Pesti Színház Vigszinház

:.~ . :•. KIRÁLY

1936. I . 15. I . 29.

Lakatos László: A királyné. Ko. 5 képben. /Bem./ Szeged

52 i . ALYINCZY PÉTER

n . 26.

Fodor László: Egy asszony hazudik. Szm. 3 f v . Debrecen

H l . 9.

522. TÖRVÉNYSZÉKI ELNÖK

Molnár Ferenc : Csoda a hegyek közt. Legenda 4 fv. Zene: Derrény Dezső. /Bem./ Vígszínház

523. MONSIEUR SALVAT

1936. V. 8.

Amiel, Denys: A virágzó asszony. V j . 3 fv. Ford.: Harsány! Zsolt. /Bem./ Pesti Színház

524. MANUEL RICARDO

IX. 19.

E l l i s , Edith: Vihar az Egyenlítőn. Trópusi tört. 3 fv. Ford.: Zágon István. /Bem./ Pe*fí Színház Vígszínház

525. BEACONSFTELD LORD

X I I . 19. 1937. TH. 20.

Housman, Laurence: Victoria Regina. SzinJ. 3 fv. Ford.: Harsány! Zsolt. /Bem./ Vígszínház

526. DR. KORDA PÉTER

IX. 11.

Meiler Rózsi: Dr.Barabás Irén. Szm. 3 fv. /Bem./ Belvárosi Színház

527. MAURICE

1938. I . 21.

Verneuil, Louis: Duó. Szm. 3 fv. Ford.: Bárdos Artúr. /Bem./ Belvárosi Színház

m .

3.

528. SIR COLENSO RTDGEON Shaw, George Bemard: Az orvos dilemmája. Ko. 5 fv. Ford.: Hevesi Sándor /UJ bet./ Vígszínház

IX. 30.

529. MÓZES

Madách Imre: Mózes. Jelenet a tragédia 5. felvonásából. CKDXE

530. HOLOFERNES

1939. X I I . 23.

Hebbel, Friedrich: Judit. Dr. 4 képben. Ford.: Ivánfl Jenő. Rend.: Beregi Oszkár CKDXE

531. -

1940. X I . 9.

Orosz-Magyar e s t . Közremű­ ködik Beregi Oszkár. Kecskemét

532. FERENC

XI. 30.

Biró Lajos: Álarcok. Szinj. 3 képben. CKLKE

533. RABBI ASRLEL

1941. I . 11.

An-Ski, Shalom: Dybuk. Héber legenda 3 f v . Ford.: Harsányl Zsolt. Zene: Ná­ dor Mihály. CKLKE

534 •

m . 15.

A Szentségtörvényei.Mózes I I I . könyve 19. fejezet. Elmondja Beregi Oszkár CKEKE

535. A KIRÁLY

1941. IV. 5.

Szabolcsi Lajos: A király gvürüje. Mesej. a Keletről 5 képben. Zene: Pallós Tivadar. CKLKE

536.

Felolvasás a Bibliából. Győr Újvárosi Zsinagóga

V. 6.

537. TARuY-KDÓS GÉZA

Szcnory Dezső: Takáts A l i c e . San. 3 fv. CKDXE

538. JUDA

1941. XI. 4.

Bálint Lajos: Támár. SzinJ. 9 képben. OMTXE

539. THIBOLT MESTER

1942. I . 31.

Csergő Hugó: Őszi szonáta. Szm. 3 fv. Rend.: Beregi Oszkár CKDXE

540.

IV. 14.

Beregi Oszkár felolvasó­ estje. Nagyvárad

541. KIRÁLY

Szabolcsi Lajos: Egy

VT. 21. 3 2

Isteni Három s z i n j . 1. Az ezüst serleg. Rend.: Beregi Oszkár CKLKE 542.

X. 24.

Beregi Oszkár felolvas Bibliából. Szeged, Dóm

543.

LTI. 4.

Beregi Oszkár felolvas a Bibliából. Szeged, Dóin

544. SIMONÉ KALMAR

XI. 12.

Wilde, Oscar: Firenzei t r a ­ gédia. Szm. Ford.: Benedek Marcell. Rend.: Beregi Osz­ kár. CKLKE

1943. I . 23.

545. HAMLET

Shakespeare, William: Ham­ l e t . Tr. 5 fv. Ford.: Arany János. (KLYE

546.

1943. U . 27.

Beregi Oszkár előadást tart a Hamletről. Zeneakadémia Nagyterem

547. ?

1944. V. 26.

Gellért Lajos - Welnreb Ignác: Tlmosa. Szm. 5 képben. Medgyaszay Színpad

548.

1945. VTI. 4.

Shakespeare-est. Közremű­ ködik Beregi Oszkár. Zeneakadémia Nagyterem.

549. WARWICK GRÓF

X. 14.

Shaw, George Bemard: Szent Johanna. Szm. 6 képben. Ford.: Hevesi Sándor. /Bem./ Nemzeti Szinhaz

550.

X. 19.

Hebbel, Friedrich: Judith. Dr. en 4 actos. /Rend.: Beregi Oszkár./ Argentina

1947. ?

/Több nyelvű szavalóestek Beregi Oszkár közreműködé­ sével./ Argentina

1947. ?

Hebbel, Friedrich: Judith. Dr. en 4 actos. /Rend.: Be­ regi Oszkár./ Chile

1947. ?

5 5 3

•

/ Több nyelvű szavaleestek Beregi Oszkár közrentíködésével./ Chile

1947. ?

BEREGI OSZKÁR FILMJEI

554.

Ártatlan vagyok. Rend.: Garas Márton.

555.

Hófehérke. Rend. : Garas Márton.

556.

1917.

Az aranyember. Rend.: Korda Sándor

560.

1917.

A gólyakalifa. Rend.: Korda Sándor.

559.

1916.

A Told embere. Rend.: Kertész Mihály

558.

1916.

Mire rmgvénülíjak. Rend. : Uher Ödön.

557.

1916.

1918.

Károly-bakák. Rend.: Pásztory Miklós.

1918.

561.

Ave Caesar!

1919.

562.

Tékozló f i u . Rend.: Pásztory Miklós.

1919.

563.

Jön az öcsém. /Hazatér az öcsém./

564.

1919.

Meriota, die Tänzerin. /osztrák/ /Meriota, a tán­ cosnő/

1921.

565.

William R a t c l l f f . /osztrák/

1922.

566.

Der Schulmeister, /osztrák/ /Az iskolamester./

567.

1922.

Kinder der Revolution. /osztrák/ /A forradalom gyermekei./

568.

Das G i f t der Borgia. /osztrák/ /A Borgiák mérge./

569.

1924.

Sanin. /osztrák/ /Szanin./ Regie: Friedrich Feher.

570.

1923.

1924.

Das verbotene Land, /osztrák/ /A t i l t o t t ország./ Regie: F r i e d r i c h Feher.

571.

1924.

Vier Nachte einer schönen Frau, /osztrák/ /Egy szép asszony négy éjszakája./

1924.

572.

Jiskor. /osztrák/

1924.

573.

Die Tragödie einer Frau. /osztrák/ /Egy asszony tragédiája./ Regie: Dezső Kertész.

1924.

Die Sklavenkohlgin. /osztrákangol/ /Rabszolgakirálynő./ Regie: Mihály Kertész. 575.

1924.

Der Fluch, /osztrák/ /Az átok./ Regie: Robert Land.

576.

1925.

B u t t e r f l i e s i n the r a i n . /amerikai/ /Pillangók az eső­ ben./ Directed by Edward Sloman.

577.

1926.

The love t h i e f , /amerikai/ zerelemtol v a j . /

578. /Franciar-indian fbikelő vezér/ 579. Count Varville

1925/1926.

The flamming f o r e s t , /amerikai/ /A lángoló erdő./

1926.

Camille, /amerikai/ /A kamé­ liás hölgy./ Directed by Fred Niblo.

1927.

580.

A szerelem vására, /amerikai/

1927.

581.

Der Geliebte seine Frau. /osztrák/ /Az ő asszonya kedvese/ Regie: Max Neufeld.

582.

1928.

Liebe i n Mai, /osztrák/ /Májusi szerelem./ Regie: 1928.

583.

Andere Frauen, /osztrák/ /Más asszonyok./ Regie: Max Neufeld.

1928.

584.

Jugend am Scheidenweg. /osztrák/ /Ifjúság a válasz­ úton./ Regle: Max Neufeld.

585.

1929.

Der Dieb im Schlafcoupée. /osztrák/ /A hálókocsik t o l ­ vaja,/ Regie: Max Neufeld.

586.

A kék bálvány. Rend: Lázár Lajos.

587.

1929.

1931.

Ein Auto und k e i n Geld. /német/ /Egy autó és serrmi pénz/ Regie: J. Fleck und L. Fleck.

588.

Kisértetek vonata. Rend.: Lázár Lajos.

589.

1933.

I z a néni. Rend. : Székely István

591.

1933.

Rákóczi induló. Rend.: Székely István.

590.

1931.

1933.

Le testament du docteur Mabuse. /német verzió/ /Dr. Mabuse végrendeletev' Regie: F r i t z Lang.

592.

1933.

Anything can happen, /ame­ r i k a i / Directed by George Seaton.

593.

1952.

Desert legion, /amerikai/ Directed by Joseph Pevney.

1953.

594.

C a l l me madam. /Hívjon f e l asssxnyorn.V /amerikai/ Directed by Walter Lang.

595.

1953.

Toni&it we sing. /Ma este ml énekelünk./ /amerikai/ Directed by Mitchell Leisen.

1953.

A SZEREPEK BETŰRENDES MUTATÓJA

ÁDÁM 221, 252, 275, 409, 411

ALVHCZY PÉTER 513, 521

415, 501, 502, 515 AMHÁT ADONIS 234 AESOPUS 309 ÁGOST DARZÁNSZKY 106 ALBERT 436 ALCIDE CHAMBORET 126 ALEKSZANDR IGNATYEVTCS VERSINYTN 460 ALEXEJ CSERNY GRÓF 306, 334 ALLAMANOU BERTRAND 215

ALMAVTVA GRÓF 329 ALPÁRI FÖLDESÚR 96

21 ANDOR 107 ANDRÁS ROSWEZN 38, 104 ANDRÉ NARSAY 433 ANDRE VILLON 234 AZ ANGYAL 379 ANTONIO 93, 261 ANTONIO CAUSSADE 67 ÁRGYIL 36 ARMAND DUVAL 123, 162, 359, 365 ÁRON RABBI 510

ARTHUR 206 BÁLINT /HERCZEG/ 66 BÁLINT /SZALOKI/ 130 A BÁNAT 139 BANDY ERNŐ DR. 134 BÁNK BÁN 304, 332, 410, 414 BARNAC 417 BARON IEBOURG 458 BASSANIO 240, 278 BATTISTA 14 BEACXDNSFTELD LORD 525 BE ARNE HERCEGE 186 BEAUMARCHAIS 254 BELAZQR KIRÁLYFI 53

BERCSÉNYI MIKLÓS GR. 503 BEKFLV.hY 512 BERNERET 41, 74 BORICS 201 BRITANNICUS 144 CAMILLE 136 CARLOS 373 CASSIO 42, 113 CASSIUS 222 CATALCNIAI NEMES 19 CATULLUS 91, 164 CHRISTIAN DE NE1JVIIIETTE 216 CITRASVA 314 CLAUDIO 204, 308

CLAVTGNAC 80 COLUMBUS 204, 308

DERBLAY, PHILIPPE 347, 361, 450, 453, 482 DITRIK 195

COP 60, 71

DON ALFONZO DEL FTORI

COSTE

DON ALVARO DE ATAIDE

463 COUNT VARVTLLE 579 CSABA

cat DO CSATHÓ ALAN

424, 430

189, 342 DON CAESAR 267 DON CARLOS 354 DON LUIS MERCADO

170 CSILLAG 98 CSONGOR 356 DANIEL MONTOYA 163 DARVAS KÁROLY 77 DE MONTEGRE 105 DE SAINT-MARSAN 71 A DEÁK 327

DO« RICARDO ALVAREZ 43, 45, 47 DON RODRIGO 197 DORBAY ÁKOS 236 DR.BIENERT VIZSGÁLÓBÍRÓ 483, 484 DR. HILARIUS 397 DR. KORDA PÉTER 526 DR. KULCSÁR ISTVÁN 519

DR. WOLFF

EGYED LAJOS

517 DU HAMEL GYÖRGY

90 1. KATONA

147

10

DU LAURISTON 60

ENDRE HERCEG 151, 173, 279

DULANRIER 62

ENRIQUE 167

EDGAR 101

ER

EDMUND

405

253, 290 ERNŐ EDUARD, HENRIK KIRÁLY FIÁNAK

100

SZELLEME 25 EDUARD, HERZOG VON WARRINGTON 466 EDUARDO HERCEG

ESSEX GRÓF 303 ETCHEPARE 176, 360, 423

138 ETÉDY KÁLMÁN EFRAIM

194

302 ETEOKLES EGON HELLMUTH

318

336, 340 FAUST EGY TFJU TEMPIÁKDJS 311 EGY KATONA /SHAKESPEARE/ 22

257, 259, 268, 321, 387,407, 427 FERDINAND 30, 39, 117, 157, 312, 473

EGY KATONA /VÖRÖSMARTY/ 11

FERENC /BEHCZIK7

149

GAISE 92

FERENC /BJBÓJ

DER GATTE

A FÉRFI

GECKO

444, 447 , 470, 477 , 500 FERNANDO 231 FILEP FALTDXNBRIDGE 232, 297, 442 FILJPPO' 349 FLORIZEL 200 FRANCESCO FONSECA

137 GENERAL VON BUDDENBROCK 437 GENNARO 301 GEORGE ARMSTRONG 490 GEQNDEÖTZ FERENC 217 GÉRARD

87 FRANCIA-INDIÁN FÖLKELŐ VEZÉR 578 A FRANCIA KIRÁLY 198 FRÉDÉRIC 277 FRICIKE 172 FROLL GABOR 127 FÜLÖP INNINGS

GERARD GYÖRGY 147 GERGELY 12 GERŐ 146 GIDEON MORRISON 457 GLAUKOS 516 GOLAND

GRAF PERSIGNy 467 GUNDAHAR 298 GUSZTÁV DERVTT,.LTFR 3 GYÖRGY 152, 238 HADNAGY

HARRY MARSLAND 73 HARTWIG RTTRF 481 HASTINGS LORD 177 HATHÁZI MÁTÉ 509 HATVANI

119

381

HAEMON

HELIOS

244, 271 HAMLET 153, 160, 230, 269, 315, 393,

196 HENRI VTLLARD 504

402,422, 454, 471, 492, 545 HENRIK, RICHMONDI GRÓF HÁNOKH

281

184 HENRY BURTON HANS RUDORFF

131

175 HENRIK WALESI HERCEG HANSSEN LAJOS

348, 353

506 HENRIK VELITORIS 3. POLGÁR

335

18 A HERCEG 3. UDVARONC

425, 431

91, 164 HERCULE POIROT HÁRCMSZÉKI

465

135 HERMANN JÓZSEF 211

HERNANI 319 HEVES BÉLA 129 HTOVÉGHY ERNŐ BR.

IVÁN, A TANÁR 464 IVO LEDINIC 245 JACK CHESNEY

89

44

HÍRMONDÓ

JACQUES

325 HOLOFERNES 530 HORDÁR 15 HUNYADI LÁSZLÓ 111 A "22". SZÁMÚ HORDÁR 128 IFJ. FROMONT 48 INDISCHER BARMANN 456 ÍRNOK /MOIJERE/ 23 ÍRNOK /SHAKESPEARE^ 13 ISTVÁNDY LAJOS ld.

106 JÁNOS 79 JASON /AZ ARGONAUTÁK/ 358 JAZON /MEDEA/ 317 JEAN MARCHAL 420 JEROMES CARABOS 324 JÓB 226 JOHN MORLAND 394 JÓSKA BÉRES 68 JUDA 538

Lajos /Ruttkay/ JULIO 191

JURANICS LŐRINC 156, 167 KADISA 35, 85 KAPITÁNY 17 KARL MOOR 249, 258, 260, 404 KÁROLY RÓBERT 214 KATONA 91, 164 KEAN 386 A KIRÁLY /HERCZEG/

KORDIAL 29 KQPKÁMTLNÖK 495 KÖLTŐ 88 A KÖVET 499 KREON 291 LACZFI APOR ISTVÁN 69, 337 LAERTES 264 LAJOS /BERCZIK/ 33

A KIRÁLY /LAKATOS7

518, 520 KIRÁLY /AZ EZÜST SERLEG/ 541 A KIRÁLY /A KIRÁLY GYŰRŰJE/ 535 KISFALUDY KÁROLY 124 KONRÁD 78 KONSTANTIN CSÁSZÁR 213,285,366,400,408,413

LAJOS /RÁKOSI/ 52 LAJOS /RÓNASZÉKI/ 110 LAJOS /RUTTKAY/ 282, 289 LAJOS, TUFFIER FIA 112 LAMBERT 8 LANDRY 81

U\NGENTHÁL ÁGOST 148 LÁSZLÓ KIRÁLY 227 LEHMAN GCDOFRÉD 40, 70 LENSZKt 322 LEONE 469 LEONTES 300

MAGYAR GRÓF 468 MAKAR IPPOLITOVTCS TAGAREN 406 MALCOLM 207, 296, 328 MANUEL RICARDO 524 MARCUS 210 MARCUS ANTONIUS /ANTONIUS ES KLEOPÁTRA/ 295

LICONDA 479

MARCUS ANTONIUS /JULIUS CAESAR/ 150, 182, 288, 293

LOPUHIN 511

MARIO STENO 432

LÓRÁNT, HADNAGY 32, 76

MARJAY SÁNDOR 140

LORD BYRON 434

MARKADO LAJOS 95

LORIS IPANOFF 122, 154, 166, 395

MARIUS 125

LOVASDY 486, 487, 491, 508

2. ÁCSORGÓ 6

LŐRINC 310

U . ENDRE 83

LYSANDER 193, 247, 262

I I . RICHÁRD KIRÁLY

MDHALY aqBMSBg 428

351 2. SZINHÁZBELI

MIKLÓS 228

179 2. ÚJSÁGÍRÓ

MIGMANDRE DE ST MARIE 326

24 2. VENDÉG

MISKA BÁN 1

5 MÁTYÁS KIRÁLY

MQLLSON 51

168 MAURICE /SCRIBE/

MONSIEUR SALVAT 523

115 MAURICE /VERNEUTL/

MORTIMER 159, 276

527 MAURICE GÉRARD

MÓZES 529

419 MAX PICXX)LOMINI

MR.BARNEY 461

218, 219, 273 MAX THURMER

NERO 203

120

NOEL

MAX

50

84 MAXIM ODIOT 158, 355, 364, 399 MIHAIL ALEKSZANDRCvTCS RAKITYIN

HUP 239 OBERON 102

OBERST MURAVJEV SCWETKCMMISSaR 438 OCTAVE 34, 65 ORESTES /HOFMANNSTHAL/ 284 ORESTES /LECONTE DE LISLE/ 313 ORLANDO /RÁKOSI/ 225 ORLANDO /SHAKESPEARE/

Péter 333 PETER ALEKSZANDRCVTCS DOKTOR 435 PETER GRINGOIRE 283, 350 PETŐFI /PEKAR/ 375 PETŐSI SÁNDOR /VERŐ/ 152 PETRUCCHIO

371

396 396

ORSINO

PHTT.TNG

248

109

OSVALD ALVING 155, 368, 443, 445, 448

PHTT.TPPIKUS BARDANES 229, 330

472, 478 PHILO OTHELLO 55, 171 OTTÓ

4 PIERO 121

192, 352 PIERRE CARDAVENT AZ ŐRNAGY

99

488 PIERRE DELARNE ŐRTÁLLÓ KATONA 480

174 PISTA KOCSIS 64

PALLADIUS 205, 320

PLATO 91

PAOLO 133

POPITO 116

RÓBERT

PKLNZJVALLE

RODOLPO

199, 270, 305, 384, 398,

161, 178

28

452, 475, 514 ROLLER FYGJ1ALE0N

114

185 ROMEO PYLADES 7

20, 27, 37, 75, 143, 165, 223, 246, 286, 331, 339, 345, 362, 363, 383 , 407, 412 , 421, 474

RABBI ASR2EL 533

SAIOT->JUSTE 91, 183

RABSZOLGA 91, 181

SALAMON KIRÁLY 307

RÁKÓCZI FERENC 31, 142, 274

SALISBURY 2

RENATO 343, 346

SALISTA HERCEG 46

RENÉ 58

SÁNDOR 97

RÉV BÉLA 374

SAPTORIUS 462

RICHARD, A FATTYÚ 442

SERÉDY MIKLÓS 292

RICHELIEU 485

SERVAN, ORVOS 16

RJJJEGVÁRY 507

SEVER 224, 280

SHERIOCK HOLMES

SZERGEJ PETROVICS

497 SIDNEY OLIVER 72 SIEGFRIED MAYER 59 SIMEON

A SZÍNÉSZ 378 SZIRÁK 180 TAKÁCS PÉTER

208

57

SIMONE KALMAR

TANÍTVÁNY

544 GIMONETTO 323 SIR COLENSO RIDGEON 528 SOKRATES 434 SSANIN 439 STAMP ŐRNAGY 61 STEFAN HEGEDŰS JUN. 256 STEVE CRANDALL 455 SZABOLCS 235, 344 SZELIM 54, 380

206 TARCZALI JENŐ 49 TARDY-KOÓS GÉZA 537

T5L3G0SCS 338 TÉTHY-KELECSÉNY JÁNOS 372 THTJ30LT MESTER 539 THOMAS FOXLEY 505 THURZA SÁNDOR 489 TÍMÁR MIHÁLY 370, 382, 401, 426 TISZT 206

URIEL ACOSTA

TITUS

385, 440 DER TOD 251 TOGYERSZKY LÁZÁR 494 TORDÁTHY KÁLMÁN 496 TORDAY DEZSŐ 446, 449, 476 TÖRVÉNYSZÉKI ELNÖK 522 TRISTAN VANDEMONT GRÓF 118 TROILUS 169 A TRCWCtóJKÖS BARÁTJA 468 TULLUS AUTTDIUS 188 TURLDDU MACCA 202 UJLAKY LŐRINC 212 AZ ÚJSÁGÍRÓ 357 AZ UR 220

VALÉR 9 VALKAY LÁSZLÓ GR. 243 VAUMARTIN 103 A VICOMTE 141 VICTOR 26 VIZEKÖNIG 392 A VOLSZKOK ALVEZÉRE 82 WARWICK GRÓF 549 YORK 459 ZRÍNYI GYÖRGY 241 ZSIGMOND 190 ZSINÓR KÁPLÁR 63 A ZSOLDOS 376

NÉV- ÉS CMtTTATÓ

Abbott, Philipp

Aiszkhülosz

455 Ein Abend deutscher Volkskunst

318, 325 Álarcok /Biró/

387 Aborryi Árpád

532 Álarcok /Bracco/

87 Ábrahám Pál

133 Albert, Eugene d*

509 Ábrányi Emil

251 Az áldozat

199, 216, 233, 270, 305

11, 235, 344

384, 398, 452, 475, 514 Alibi Ábrányi Emil, i f j 210 Ács Zsigmond 13, 93 Ady Endre 266, 294, 407, 427 Aesopus 309 Ahogy tetszik 371 Ahol unatkoznak 92

465 Alku 226 Álomkirálynő 468 Alsberg, Max 483, 484 Ambrus Vilma 15, 67 Ambrus Zoltán 317

Andel, Denys 523 Andere Frauen

Az ai •any enter / f i l m / 559 Arcübasev, Mihail Petrovics 390, 435, 439

Andersen, Hans Christian 139 An-Ski, Shalom 533 Antigene 244, 271 Antonius és Cleopatra 4, 295 Anything can happen 592

Az argonauták 358 Argyll és Tündér Ilona 36 Aristokraten 466 Az a r l e s i leány 277 Ármány és szerelem 3©, 39, 117, 145, 157, 312, 473

Az apród 231

Árpád ébredése 88

Apuska p o l i t i k a i elvei 126

Ártatlan vagyok 554

Arany János 2, 102, 153, 193, 230, 232, Árva László király 269, 297, 402, 422, 427, 454

369

471, 492, 545 Aspásia Arany László

434

204, 308 Az átok Az arany meg az asszony

575

376 Attila Az aranyember 35, 85, 370, 382, 401, 426

Aubrayné elvei

Bartók Lajos

136

335

Ave Caesar! 50 Bakkarat 458 Bakonyi Károly 227 Balázs Béla 323 Bálint Lajos 538 Balog István

Bataille, Henri 417 Bayard Mihály 496 Beaumarchais, Pierre Augustin 329 A becsület 161, 178 Beer, Gustav 457 Beethoven, Ludwig van

190

316

Bánffy Miklós

Beke Margit

239

481

Bánk bán 1, 83, 192, 263, 304,

Belot, Adolphe 48, 147

332, 352, 410, 414 Benatzky, Ralph Banville, Théodore

485

283, 350 Benedek Marcell Bárdos Artúr

215, 310, 544

527 Béni bácsi Barna Izsó

128

89, 133, 152 Beöthy László Barrière, Théodore

119, 128, 169, 175

51, 86 Bérezik Árpád 33, 149

Beregi Oszkár 150, 151, 153, 185, 233,

Bogdán Erzsébet 407, 427

242, 263, 287, 294, 316, 341, 367, 375, 377, 381, 387, 389, 406, 407, 416, 427, 429, 436, 451, 530, 531, 534, 539, 540, 541,

Bognár Ignác 96 Bokor József, i f j . 97, 135

542, 543, 544, 546, 548, 550, 551, 552, 553

Bolondok tánca 322

Beregi Oszkár lakásán 493

Bom, Ferdinand 437

Bernardo Montilla 43, 45, 47, 167

Bónyi Adorján 509

Bernstein, Henri 458

Borgia Lucre t i a 301

Birch-Pf e i f f er, Charlotte 81

A BorgLák mérge 568

B i r l n s k i , Leo 322

Bosnyák Zoltán 211, 234

Bíró Lajos 306, 334, 392, 532

Bouval, Jules 141 •

Bizánc 213 , 285 , 366, 400, 408, 413 Bizet, Georges 277 Blum, Ernest 41, 74 Blum, Róbert 456

Bölcs Náthán 311 Bracco, Roberto 133 Bi-ankovics György, Szerbia despotája 146 B r a t t , Harald 499

Die Braut von Messina oder Die f e i n d l i c h e Bruder

A cárnő 306, 334

267 Chaîne, Pierre Brieux, Eugene

420

176, 360, 423 Chand d*habitsi Britannieus

141

144 Charitas Brociner, Marco

8

434 Charlie nénje Bródy Sándor

44

195, 256 Charlotte kisasszony Broodway

372

455 Chesterton, Cecil A búbos pacsirta

490

148 Chivot, Henri Bulyovszkyné Szilágyi L i l l a

63

81, 162 C h r i s t i e , Agatha B u t t e r f l i e s i n the r a i n

465

576 C i f r a nyompruság Calderón de l a Barca, Pedro

49

17, 189, 342 C l a i r v i l l e , Louis Call me madam

3, 53

594 Clavigo Camille

254

579 Columbus Carneval

498

432 Coppée, Francois 349

82, 188 A cremonai hegedűs 349 A csáropáskirályné 367 Császár Imre 443, 445 , 448, 478 Csebi tatár 228 Csehov, Anton Pavlovics 460

19, 224, 280 Csongor és Tünde 356 Cyrano de Bergerac 216 Daudet, Alphonse 15, 48, 67, 277 Delila 38, 104 DeJ.in Henrik 57

Csepreghy Ferenc 61

Demény Dezső

Csepregl Lajos

Desert legion

51, 115 Csergő Hugó 539 Csiky Gergely 7, 49, 77, 90, 100,

522

593 Deslandes, Raymond 26 Der Dieb im Schlafcoupée 585

196, 244, 271, 291 Ditrói Mór Cslrikov, Evgenij Nikolaevics

118

438 Dobsa Lajos Csizmadia mint kísértet

111

96 Dóczy Lajos Csoda a hegyek közt 522

10, 14, 18, 19, 69, 218, 219, 224, 266, 273, 280, 321, 337, 407, 427

Dr. Barabás Irán

Duó

526 Dr. Mabuse végrendelete 591 Dr. Praetor!us 497 A doloval nábob leánya 32, 76

Dum, Alfred 5, 63 Dybuk 533 E. Kovács Gyula Id. Kovács Gyula, E.

Don Carlos 95, 354

Echegaray, José 43, 45, 47, 116, 138,

Drághy Éva esküvője

163, 167, 191, 197

292 Edschmld, Kasimir Die drei Musketiere

386

485 Egge, Peter Drei Schwestern

272

460 Egressy Benjamin Du Maurier, Georges

115, 190

137 Egy asszony hazudik Dumanoir, Philippe

513, 521

3

Egy asszony tragédiája Dumas, Alexandre f i l s 105, 106, 136, 162, 209, 359, 365

Egy autó, és semmi pénz 587

Dumas, Alexandre père 123, 386, 485

Egy az Isteni 541

Dunning, George 455

Egy gondolat bánt engemet. 375

Egy párisi regény ICQ

Az ember tragédiája 6, 91, 164, 181, 183, 206, 220, 221, 222, 252, 275, 409

Egy szegény ifjú története

411, 415, f D l , 502, 515

158, 355, 364, 399 Ernőd Tamás Egy szép asszony négy-

469

éj szakája 571

Endre és Johanna 151, 173, 279

Az egyetlen leány 108

Oidrődi Sándor 283, 350

Eifersucht 390

Érettségi 519

Ein Auto und kein Geld 587

Az Erinnysek 313

Elektra /Hofmannsthal/ 284

Erkel Elek 68

Elektra /Sophokles/ 7

Erkel Gyula 6, 56, 164, 181, 183, 206,

Élet és mámor

220, 221, 222, 275, 300, 515

500 I d . még

Az erösebb

Morfium

310

Éljen a kisiparos

Essex gróf

127 E l l i s , Edith 524 Az első beteg 22

303 Eulenberg, Herbert 265 Éva boszorkány 327 1848 /Hadak u t j a /

Az ezüst serleg 541 Fábián István ld.

A fejedelem 195 Fekete gyémántok 46

Zigány Árpád Feld Mátyás Fái Jakab Béla

367

16, 24, 34, 44, 58, 59 60, 65, 71, 80, 99, 136, 137, 148, 153, 161, 172, 174, 178, 277, 347, 361, 450,453, 482 A f a l u rossza 68 Farkas Pál 324 Farsang u t o l j a 175

Feleki József 209 Feleki Miklós 86, 106, 112, 158, 355, 364, 399 Fendrik Ferenc 517 Fenyéri Mór 41, 74 Fényes Samu 208, 228

Fátum 243

Ferenczy Ferenc 170, 307

Faust 18, 257, 259, 368, 321, 387, 407, 427 Fazekas Imre 464

Festetics Andor 120 Festvorstellung anlässlich des 70. Geburtstages Karl Streitmanns 418

Fedora 122, 154, 166, 395 Feher, Friedrich 569, 570

F e u i l l e t , Octave 38, 103, 104, 158, 355, 364, 399 Firenzei haláltánc 424, 430

Firenzei tragédia 544 The flamming f o r e s t 578 Fleck, E. 587 Fleck, F. 587 Der Fluch 575 Fodor László 513, 519, 521 Fogság után 374 Follinus Aurél 73, 129 F o l t , amely t i s z t i t 191 A forradalom gyermekei 567 A föld embere 557 Földes Imre 214, 446, 449, 476 A fösvény 9, 23 Fra Girolamo 28, 121

Fredro, Jan Aleksander 108 Fricike 172 Gaál József 55, 171 Gandillot, Léon 62 Gantlllon, Simon 456 Garas Márton 554, 555 Gárdonyi Géza 179 Der Garten der Qualen 420 Gáspár Margit 489 Gautier Margit, a kaméliás hölgy 123, 162, 359, 365 Der Geliebte seine Frau 581 Gellért Lajos 547 Gero Károly 134 Geständnis 394

Giacosa, Giuseppe 231 Das Gift der Borgia 568 Gil-Vara 436, 466 Glaukos 516 Gobbins, Ralph 131 Goethe, Joham Wolfgang von 18, 254, 257, 259, 266,

Grlgorjevlcs-Renov, Ivan 406 Grillparzer, Franz 317, 358 Gringolre 283, 350 Grunwald, Alfred 467 Guitry, Sacha 467 Gutzkow, Karl 385, 440

268, 321, 387, 407, 427 A gyermekrabló nő Goldamsel

72

392 Győry Vilmos Goldstein Számi

17, 186, 189, 342, 373

57 Gyulai Pál A gólyakalifa

266

558 Hajdú Henrik Gondinet, Edmond

472

126 Hajsza Gossec, Francois Joseph

504

53 Halálos csönd Götz, Kurt

197

497 Halévy, Ludovic Grange, Eugene

50

72

A hálókocsi tolvaja 585

Hamlet /TaLralyfl/

Hazatér, az öcsém

153, 160, 230, 269, 315,

ld.

402, 422, 454, 471, 492,

Jön az öcsém

545 Hebbel, Friedrich Hamlet /Prinz von Danemark/

302, 530, 550, 552

264, 393 Hegedűs Lajos A haramiák

158, 355, 364, 399

114 Heine, Heinrich Hardinge, H.C.H.

407, 427

432 Helikoni ünnep I I I . Richárd király

217

177, 281 Hennequin, Alfréd A három Kázmér

58

119 A herceg szerelmes A három testőr

425, 431

66 Herczeg Ferenc Harsány! Kálmán 237

32, 66, 76, 213, 285, 322, 327, 357, 366, 369, 400, 408 413

Harsány! Zsolt 479, 523, 525, 533

Hernan! 319

Hartleben, Otto Erich 175

Hertz, Emil 118

Hatvány L i l i 506

Hervé 58

A házaló Id. Chand d'habitst

Herzer, Ludwig 405, 444, 447, 470, 477,500 Herzl, Theodor 120

Hess«, Otto 483, 484 Heten Théba e i l e n 318

Hviezdoslav 407 Ibsen, Henrik 155, 333, 368, 443, 445, 448, 472, 478

Hevesi Sándor 252, 295, 343, 346, 507,

Iedegen földön

511, 528, 549

336, 340

Hirschmann, Maurice

Az idegen nő

435, 438, 439 Hófehérke 555 Hofrnannsthal, Hugo von 251, 284 Horváth Jenő 336, 340 Housman, Laurence 525 Hugo, V i c t o r 301, 319 Hunperdinck, Engelbert 246, 248 A hun utódok

209 Az idegesek 112 Ifj.Fromont és i d . R i s l e r 48 Ifjúság a válaszúton 584 Az igmándi kispap 149 Ignotus 266 Iskarioth 79 Az iskolamester

56

566

Huszár Imre

Ivánfi Jenő

5, 48

144, 302, 313, 336, 340, 358 , 530

Huszár Vilmos 197

Iza néni 590

Jakab Ödön 194 Jakob und K r i s t o f f e r

Július Caesar 150, 182, 288, 293 Der Junge F r i t z

272 János király 2, 232, 297 Jiskor 572 Jókai Mór 21, J35, 46, 54, 85, 156,

Kadelburg, Gustav 125 Káin 184 Kaiser, Georg 463

187, 370, 380, 382, 401, 426, 507

A kaméliás hölgy Id.

Jonson, Ben

Gautier Margit, a kaméliás hölgy

469 A kaméliás hölgy / f i l m / A jóslat

579

196 Kampf der Geschlechter József Ferenc királyi herceg

435

498 Karácsonyi álom Jön az öcsém

179

563 Karlweiss, Karl A jövevények

127

194 Károly bakák Judit

560 302, 530 Oie Kassette

Judith

299

550, 552 Katona József Jugend am Scheidenweg 584

1, 83, 192, 263, 304, 332, 352, 410, 414

Katonák 140 Der Kaufmann von Venedig

A király arája 214 A király gyűrűje

261 Kazinczy Gábor 9, 23

Királyidlllek 195 A királyné

Kean 386 A kegyenc 205, 320

518, 520 A k i s hörcsög 62

A kék bálvány

Kis Katalin

586

480

Kendeffy Árpád

Kisértetek

38, 104

155, 368, 443, 445, 448, 472, 478

Kertész Dezső 573

Kísértetek vonata 588

Kertész Mihály 557, 574

Kisfaludy Károly 266, 294

Két örömnap 125

Kiss József 266

A két Piccolomlnl 218

Klaaren, Georg 406

Kinder der Revolution 567

Klapp, Michael 100

King John 442

A komédiások 24, 99

A kintornás család 64

Komjáthy Jenő

Krog, Helge 481

266 Komor Gyula

Krúdy Gyula

62, 72

376

A konventbiztos

K u l i f f a y Ede

324 Korda Sándor

Kun László 227

558, 559 Kottow, Hans 406

Kun László

Kovács Gyula, E.

Kuruzsló

318, 325

446, 449, 476

95, 159, 276, 354 Kovács Kálmán 468 Kozma Andor

Kürthy Emil 103, 105 Labiche, Eugene

124 König Lear 253 A Kbnyvtárnok vagy Két Róbert 73 A kőszívű ember f i a i 507 Kövessy Albert 57 Közönyt közönnyel 186, 373 A köztársaság katonája 379

5 L a j t a i Lajos 494 Lakatos László 480, 490, 505, 518, 520 Lánc 506 Land, Robert 575 Lang, F r i t z 581 Lang, Matheson 432 Lang, Walter 594

A lángoló erdő

Lessing, Gotthold Ephraim

578 Lányi Menyhért

311 A létért való küzdelem

424, 425, 430, 431 Laube, Heinrich

15, 67 Léthe vize

303 Laurencin.Paul Aimé

131 Der letzte Scheier

53

457

Lázár Lajos

Lévay József

586, 588 Le az öregekkel

12, 348, 353 Liebe i n Mai

512 Lear király

582 Liebespiel

101, 198, 290 Leconte de L i s l e , Charles 313 Lecouvreur Adrienne 115 Legouvé, Emest 115 Die Lehrerin 256 Leisen, Mitchell 595 Lénárt G i t t a , V. 294 Lengyel Menyhért 306, 334, 372

392 Lili 58 Liptai Imre 444, 447, 470, 477, 500 Lonsdale, Frederick 466 Lorde, André de 420 Lothar, Rudolph 433, 458 The love thief 577 Loyol/?/ 104

Macbeth 22, 207, 296, 328 Madach Imre 6, 91, 164,181,183,

Marianna 163 Marietta 467

206, 220, 221, 222, 252, 275 , 409, 411, 415, 501, 502, 515, 529 Madame Saris-Gene ld. Szókimondó asszonyság A Madonna rózsája 343, 346 Maeterlinck, Maurice 199, 237, 270, 305, 384, 398, 452, 475, 514 Magdolna 52 A Magyar Vitézség Szózata 375 Májusi szerelem 582 Makai Emil 139, 381 Makó Lajos 60, 71 A makrancos hölgy 12 Mária Antónia

Márkus József 131 Márkus László 298, 379 Márkus Miksa 84, 125 Mártonfy Frigyes 3 Márványhölgyek 51 Más asszonyok 583 I I . Rákóczi Ferenc fogsága 31, 40, 70, 142, 274, 503 I I . Richárd /király/ 25. 351 Massenet, Jules 313 Mátyás diák 190 Mátyás és Beatrix

212 Maugham, William Somerset 479

Minden férj

Maya 456

490 Mirbeau, Octave

Medea 317 Médium 416 Meilhac, Henri 50 Meiler Rózsi 526 Méltóságos csizmadia 89 Membrée, Eduard 291 Mendelssohn-Bartholdy. F e l i x 102 Mendés, Catulle 141 Meriota, a táncosnő 564 Meriota, die Tänzerin 564 Merivale, Bernhard 461

420 Mire megvénülünk 556 Mlrette 234 Mit der Liebe spielen 436 A mizantróp 109 Molière 9, 23, 109 Molnár Antal 314 A molnár és gyermeke 78 Molnár Ferenc 250, 522 Mongcdin ur felesége 41, 74 Morma Varra 199, 270, 305, 384, 398, 452, 475, 514

Messiás 208

Mo re to y Cabana, Augustin 186, 373, 441

Milhaud, Albert 58

Morfium 444, 447, 470, 477, 500 Mori túri 172 Morlander, Moritz 98 Morphium 405 MorselIi, Ercole Lui g l 516 Morton, Michael 465 Moser, Gustav 73 Mózes

Najac, Emile 80 Napamasszony 26 A napkeleti királykisasszony 215 Naplegenda 239 A napos oldalon 481 Nárai Antal 474 Der natürliche Vater 265 Nay, Günther Maria

529 Müller Ottó 110 Die Nacht 397 Nádor Mihály 469, 518, 533 Nagy Endre 512 A nagy Galeotto 116 A nagyon szép asszony 5

465 Neale, Ralph 490 IV. Henrik király 1. rész 348 IV. Henrik király 2. rész 353 A 47-dik cikk 147 A nép _238 Nero any.ja 203

Neufeld, Max 581, 582, 583, 584, 585 Nézd meg az anyját 33 Níblo, Fred 579 Niemand weiss es 255 Nikolics Sándor 186, 373 Nlobe . 13; Nurdexpress 133

Oktobertag 463 Orbán Árpád 72, 107 Orestes 313 Az orvos dilemmája 528 Othello /a velencei mór/ 42, 113 Az ó asszonya kedvese 581 Az öreg

46:

129

A nők barátja

Örök törvény

105 N y i r i Tibor 5C4 ibrrnyik Károly 146 jdysseus öröksége 338 ^dipus király 291 Ohnet, Georges 16, 34, 65, 174, 347, 361, 450, 453, 482

90 őrült - vagy szent 138 Őszi napsugár 50 Őszi szonáta 539 Őszi vihar 245 V. László vagy Hunyadi László halála

Pailleron, Eduard. 24, 92, 99 Palágyl Lajos 210 Pallós Tivadar 535 Parasztbecsület 202 Pásztor Árpád 226, 266, 314 Pásztory Miklós 560, 562 Patthy Károly 43, 45, 47, 116, 167,

Pelléas és Mélisande 237 Péntek este 236, 510 Pénz beszél 493 A perzsák 325 Petőfi Sándor 82, 188, 242, 375, 427 Pevney, Joseph 593 Pillangócsata 84

191 Pillangók az esőben Paulay Ede

576

6, 30, 39, 92, 117, 122, 145, 154, 157, 164, 166, 181, 183, 206, 220, 221, 222, 275, 312, 329, 349 Paul ton, Edward A. 132 Paulton, Harry 132 Pékár Gyula 212, 292, 375 A peleskei nótárius 55, 171

Pintér Imre 107 P i t t r i c h , G, 139 Potter, Paul M. 137 Prém József 217 Proletárok 77 Prológ 124

Prometheus 316

Rákosi Jenő 29, 52, 151, 173, 180, 225. 279, 309, 318, 325

Die Puppe 388

Rákosi Viktor 63

Puskás Endre 333

Raupach, E m s t 78

Pygmaleon és Galathea 185

Rausch 419

R.S. 148

Die Räuber 249, 258, 260, 404

Rab lélek 170

Relie Pál 483, 484

Rabszolgák 210

Rendkívüli kiadás 489

Rabszo 1gakirálynő 574

René király leánya 118

Racine, Jean 144

Rétay Margit, F. 499

Radhótfáy Sámuel 108

Rezervisták 63

Radó Antal 133, 202, 231, 240, 278, 281 Rágalom?! 505

Ridley, Arnold 461 Romeo és J u l i a 20, 27, 37, 75, 143, 165, 223, 286, 331, 339, 345,

Rákóczi induló 589

362, 363, 383, 407, 412, 421, 474

Romeo und Juli« 246 Rónaszéki Gusztáv 89, 110

Savoir, Alfred 480 Savonarola Id. Fra Girolano

Rosenkranz és Güldenstem 100

Schanzen, Rudolph 485

Rostand, Edmond 215, 216

Schiller, Friedrich 30, 39, 95, 114, 117, 145,

Rózsaszínű levelek 134 Ruckiyánszky Gyula 155, 368 Rurke, Pavel 511 Ruttkay György 282, 289 Ruttkay-Rothauser Miksa 256 Sajó Sándor 241 Sanin /film/ 569 Sardcu, Victorien 26, 60, 71, 80, 112 122, 154, 166, 395 Savi t r i vagy A hitvesi hűség diadala 314

157, 159, 218, 219, 249, 258, 260, 267, 273, 276, 312, 354, 404, 427, 473 Schopenhauers Erlebnis 434 Schönthan, Franz 125 Schröder, R.A. 248 Der Schulmeister 566 Scom for scorn 441 Scribe, Eugène 115 Sebestyén Károly 338, 497 Serge Panine 174

Serly Lajos

Slornan, Edward 576

52, 62 A s e v l l i a i borbély

Sodoma pusztulása 59

329 Shakespeare, William

Sok hűhó semmiért 204, 308

2, 4, 12, 13, 20, 22,

•*

25, 27, 37, 42, 75, 82, 93, 101, 102, 113, 143,

Somló Sándor 28, 121, 266

150, 160, 165, 169, 177, 182, 188, 193, 198, 200,

Ein

204, 207, 223, 230, 232,

Socmernachtstraum 247, 262

240, 246, 247, 248, 253, 261, 262, 264, 269, 278,

Sophokles 7, 244, 271, 284, 291

281, 286, 288, 290, 293, 295, 296, 297, 300, 308, 315, 328, 331, 339, 345,

Der Swjetkommissär 438

348, 351, 353, 362, 363, 371, 383, 393, 396, 402,

Sünderup, Aagard

407, 412, 421, 422, 442,

459

454, 471, 474, 49^, 545, 548

Sötétség 282, 289

Shaw, George Bernard 462, 528, 549

•

Ssanin 439

Sidney, Garrick Id.

Stern Károly 55

Vajda Ernő Sternheim, K a r l Sidrowic, Leo Die Sklavenkönigin 574 Sládkovic, Andrej 407

299 Stolz, Edward 98 Straus, Oskar 467

Strindberg, August 419

Szász Karoly 301, 319, 328, 331, 339, 345, 351, 362, 363, 383,

Stuart Mária

407, 412, 421

159, 276 Széchy Mária Sudermann, Hermann

10

59, 84, 161, 172, 178 Szécsi Ferenc Sulkovszky József

126, 127

276 Székely István Sursum corda

589, 590

211 Székely Mózes Sült galamb

488

494 Szellő Judit Szabados Béla

107

119, 179 Szemere A t t i l a Szabolcsi Lajos

123, 359, 365

535, 541 Szent Johanna Szálai Emil

549

138, 163 A szent láng Szalóki Elek

479

130 Szent t i t o k A szamárbőr

428

53 Szentivánéji álom Szarun

102, 193

569 Szentpétervár Szász Károly

511

4, 20, 22, 27, 37, 42, 75, 109, 113, 143, 165 , 200, 207 , 223 , 286 , 296 , 300,

A Szentség törvényei 534

Szenvey József

RgnlrtiwnrirlA asszonyság

473

60, 71

Szép Ilonka

Szornaházy István

168 Szerdahelyi József 78 A szerelem iskolája 29, 225 A szerelem u t j a i 307 A szerelem vására

132 Szomory Dezső 236, 326, 510, 537 Szőke Katalin 139 Tagarin 406 Tágra királyné

580

180

Szerelemtolvaj

Takáts Alice

577 A sziget 499 S z i g e t i József 96 A szigetvári vértanuk 21, 54, 156, 187, 380 S z i g l i g e t i Ede 25, 31, 36, 40, 70, 94,

537 Tanár 538 Tardos Vilmos 203 Tamay Madarassy Pál 53 Tékozló f l u 562

142, 177, 201, 229, 274, 303, 330, 503

Tél apó 130

Szilágyi László Teleki László 205, 320 Színházi képtelenségek 98

Télen

Téli rege 200, 300 A térkép 488 Terramare, Georg E i s l e r von 338 Le testament du docteur Mabuse 591 Der Teufel

A tizenkettedik óra 495 Toché, Raoul 41, 74 Toldy Ferenc 114 Tonight we sing 595 Der Tor und der Tod 251

Them Károly 171 Thiboust, Lambert

Tóth Ede 64, 68 A torvény nevében

51, 72

483, 484

Thoma, Leopold

A törvénytelen f i u

416 Thomas, Branden 44 Thurán Anna 335 Thury Zoltán 140 A t i l t o t t ország 570 Timosa 547 Titi

106 Die Tragödie einer Frau 573 Trebitsch,

Siegfried

462 Trilby 137 Troilus és Cressida 169 Trojkában 464 A trónkeresC 94, 201

A trónkövetelők 333 Tudós professzor Hatvani 381 Turgenyev, Ivan 403 A tücsök 81 Tüz a zárdában 86 Tűzmadár 486, 487, 491, 508 Uber Ödön 556 Ungarischer Vortragsabend mit Oszkár Beregi

Ünnepi játék 357 Vadnál László 493 A vadorzók 120 Vajda Ernő 394 Vajda János 266 Valéria 229, 330 Váljunk e l ! 80 Valois, Marguerite de 424, 425, 430, 431

389 Valuta Uriel Acosta

496

385, 440 Vanderburch, Louis Emile Utazás a föld körül 80 nap a l a t t

53

61 Váradi Antal Az utolsó nap

8, 56, 79, 284

323 Az utolsó szerelem

Vasárnap délután 110

14, 69, 337 A vasgyáros Üdvözlégy Rákóczy/!/ 233

16, 34, 65, 347, 361, 450, 453, 482

Vécsey Zoltán

A virágzó asszony

428

523

Végjelenet

Vojnovic, I v o

378

245

A velencei kalmár 13, 93, 240, 278 Das verbotene Land 570 Verga, Giovanni 202 Verne, Jules 61

Völpone avagy A pénz komédiája 469 Volt egyszer egy asszony 517 Vortragsabend 391 Vorträge Oszkár Beregi a l s Vortragender 387

Vemeuil, Louis 433, 527

Voss, Richard 139

Verő György 152, 184, 238

A vörös talár 176, 360, 423

Der Vertrag von Nizza 433

Vörösmarty Mihály 11, 88, 101, 150, 168, 182,

V i c t o r i a Regina 525 Vier Nachte einer schönen Frau 571 Vigny, Benno 439 Vihar az Egyenlitôh 524 Viki

198, 235 , 288, 290, 293, 344, 356 Vronkov, Oszip 511 Wallenstein 218, 219, 273 Wallenstein halála 219, 273 Was i h r w o l l t oder Fastnacht 248

Weathey, G.W. 457 Das Weib i s t b i t t e r 434 Weiner Leó 356 Weingartner, F e l i x 257 Weinreb Ignác 547 Welisch, Emst 485 Wer... ? 459 Der Widerspenstige Zähmung 396 Wilde, Oscar 544 Wildenbruch, Emst 148 William R a t c l i f f 565 Wittmann, Hugo 120 Wolf, Georg 388, 397 Wolff, Theodor 255

Wolkenbruch 403 Wooll, Edward 505 A Zách család 87 Zádor Zoltán 98 Zágon István 524 A zalameai biró 17, 189, 342 Zärtlichkeit 417 Zemplényi Klára 374 Zichy Antal 311 Zigány Árpád 169, 176, 360, 423 Zilahy Lajos 486, 487, 491, 495, 508 Zinsen 462 Zrínyi György házassága 241 Zsedényl Aladár 245

Zsíros István 243 Zűrzavar 135 Zweig, Stefan 469

S2Q?«ÁZTÖRTÉNETI FÜZETEK

1.

Staad Géza:

PETHES IMRE

2.

Cenner Mihály:

PRIELLE KORNÉLIA

3. Staud Géza:

HEVESI SÁNDOR RENDEZÉSEI

4. Ribi Sándorné:

SOMLAY ARTÚR

5. Haraszty Árpádné:

BALOGH ISTVÁN HAGYATÉKA

6. Cenner Mihály:

JÁSZAI MARI

7. Staud Géza:

A BUDAPESTI SZÍNHÁZAK MŰSORA 1945-1949

8. Horányi Mátyás:

KARL MAURER DÍSZLETTERVEI

9. Mészáros Sándor:

ÓDRY ÁRPÁD

10. M.Császár Edit:

A BUDAI NÉPSZÍNHÁZ MŰSORA

11. Kovács Tivadar:

SUGÁR KÁROLY

12. Kissné Földes K.:

Az ÁLLAMI FALUSZINHÁZ MŰSORA

13. Ribi Sándomé:

CSORTOS GYULA

14. Staud Géza:

TÖRZS JENŐ

15. Staud Géza:

Az ELSŐ MAGYAR SZÍNTÁRSULAT SZINLAPJAI

16. Körtvélyes Ágnes:

EGRESSY GÁBOR IRATAI AZ ORSZ.LEVÉLTÁRBAN

17. Horányi Mátyás:

Az ESZTERHÁZY SZÍNHÁZAK MŰSORA

18. Ribi Sándomé:

VARSÁNYI IRÉN

19. Zsoldos Ernő:

I d . LENDVAY MÁRTON

20. Berezeli A. Károlyné:

A NÉPSZÍNHÁZ MŰSORA

21. Koch Lajos:

A KIRÁLY SZJJM1ÁZ MŰSORA

22. Staud Géza:

BAJOR GIZI

23. M. Császár Edit:

LÁSZLÓ JÓZSEF

24. Koch Lajos:

A BUDAPESTI MAGYAR SZUttÁZ MŰSORA

25. M. Császár E d i t :

A MAGYAR TANÁCSKÖZTÁRSASÁG SZINÜGYI IRATAI

26. Staud Géza:

A MAGYAR TANÁCSKÖZTÁRSASÁG SZÍNHÁZI MŰSORA

27. Ardó Mária:

A MAGYAR TANÁCSKÖZTÁRSASÁG ÉLETE A SAJTÓ TÜTíRÉBEN

28. Óhidy Lehel:

AZ ÁLLAMI BÁBSZÍNHÁZ TÍZÉVES MŰSORA

29. Koch Lajos:

AZ OPERAHÁZ HETVENÖT ÉVES MŰSORA

30. Staud Géza:

Az ÁLLAMOSÍTOTT FŐVÁROSI SZÍNHÁZAK MŰSORA 1949-1959

31. Szakáts Károly:

A MAGYAR SZÍNIKRITIKA TIZ ÉVE 1949-1959

32. K. Földes K a t a l i n :

AZ ÁLLAMOSÍTOTT VIDÉKI SZÍNHÁZAK MŰSORA 1949-1959

33. Berezeli A. Károlyné:

A VÍGSZÍNHÁZ MŰSORA

34. Staud Géza:

OROSZ ÉS SZOVJET SZIOWÜVEK MAGYAR SZÍNPADON

35. Kenyeres Ágnes:

EGRESSY GÁBOR LEVETET KAZINCZY GÁBORHOZ

36. Staud Géza:

MAGYAR SZINÉSZETI SZAKKÖNYVEK BIBLIOGRÁFI­ ÁJA 1945-1960

37. Földes K. - Szakáts K. :

MAGYARORSZÁGI SZÍNHÁZAK MŰSORA 1959-1960

38. Szakáts Károly:

A MAGYAR SZJJ^IKRITIKA 1945-1949

39. Földes K. - Szakáts K. i

A MAGYARORSZÁGI SZÍNHÁZAK MŰSORA 1960- 1961

40. Koch Lajos: TÍMÁR JÓZSEF 41. Földes K. - Szakáts K. 42. Földes K. - Szakáts K.: 43. Földes K. - Szakáts K. :

A MAGYARORSZÁGI SZÍNHÁZAK MŰSORA 1961- 1962 A MAGYARORSZÁGI SZÍNHÁZAK MŰSORA 1962- 1963 A MAGYARORSZÁGI SZÍNHÁZAK MŰSORA 1963- 1964

44. Alpar Ágnes:

A BELVÁROSI SZÍNHÁZ

MÜS0RA1918-1949

45. K. Földes K a t a l i n : 46. Koch Lajos:

A MAGYARORSZÁGI SZÍNHÁZAK MŰSORA 1964- 1965 A BUDAI NYÁRI SZÍNKÖR

47. György Eszter:

A MAGYARORSZÁGI SZINHÁZCK MŰSORA 1965- 1966

48. György Eszter:

A MAGYARORSZÁGI SZÍNHÁZAK MŰSORA

1966- 1967 49. Alpár Á. - György E. :

A MAGYARORSZÁGI SZÍNHÁZAK MŰSORA

1967- 1968 50. Alpár Á. - György E. :

A MAGYARORSZÁGI SZÍNHÁZAK MŰSORA

1968- 1969 51. Alpár Á. - György E. :

A MAGYARORSZÁGI SZÍNHÁZAK MŰSORA

1969- 1970 52. Alpár Ágnes:

A MAGYARORSZÁGI SZÍNHÁZAK MŰSORA

1970- 1971 53. Alpár Ágnes:

A MAGYARORSZÁGI SZÍNHÁZAK MŰSORA

1971- 1972 54. Alpár Ágnes:

A MAGYARORSZÁGI SZÍNHÁZAK MŰSORA

1972- 1973 55. Koch Lajos:

A FŐVÁROSI OPERETTSZÍNHÁZ MŰSORA

1923-1973 56. Alpár Ágnes:

A FŐVÁROSI KISSZINHÁZAK MŰSORA /A Thá-

liától a felszabadulásig. 1904-1944./ 57. Alpár Ágnes:

A MAGYARORSZÁGI SZÍNHÁZAK MŰSORA

1973- 1974 58. Alpár Ágnes:

OLÁH GUSZTÁV /1901-1956/ TERVEZÉSEIRENDEZÉSEI

59. Alpár Ágnes:

A MAGYARORSZÁGI SZÍNHÁZAK MŰSORA

1974- 1975 60. Mészáros Sándor: GYENES L Á S Z L Ó

.

61. Mikó Edit: A MAGYARORSZÁGI SZÍNHÁZAK MŰSORA

1975- 1976 62. Alpár Ágnes:

HARMINC É V VENDFJGJÁTÉKAI /1945-1975/

63. Tóth Magdolna:

A MAGYARORSZÁGI SZÍNHÁZAK MŰSORA

1976- 1977 64. Cenner Mihály: HEGEDŰS GYULA

65. Todoroff Ágnes: A MAGYARORSZÁGI SZÍNHÁZAK MŰSORA

1977- 1978

66. Molnár Klára:

A MAGTARORSZÁGI SZÍNHÁZAK MŰSORA 1978- 1979

67. Molnár Klára:

OROSZ ÉS SZOVJET SZÍNMÜVEK MAGYAR SZÍNPADOKON 1945-1979

68. Cerner Mihály:

TŐKÉS ANNA

69. Molnár Klára:

A MAGYARORSZÁGI SZÍNHÁZAK MŰSORA 1979- 1980 A MAGYARORSZÁGI SZOtfÁZAK MŰSORA 1980- 1981

70. Molnár Klára:

71. ÉVKÖNYV AZ 1981-1982. SZÍNI ÉVADRA. Összeáll.: Molnár Klára. Szerk. Alpár Ágnes