Szerelési kézikönyv Levegőhűtésű tokozott vízhűtő berendezések
EUWA15HDZW1 EUWA20HDZW1 EUWA25HDZW1 EUWA30HDZW1 EUWA35HDZW1
1
EUWA20HZ, EUWA25HZ
EUWA15HZ
EUWA30HZ, EUWA35HZ
X
Y
EUWA15HZ
1930
21
EUWA20HZ
2575
24
EUWA25HZ
2575
24
EUWA30HZ
3865
12
EUWA35HZ
3865
12
1
H ≤ 1500 h ≤ 500
B1
B1
2
⇒ A ≥ 500 ⇒ B1 ≥ 300
≥10
≥20
B1 B2
≥10
A
h
B2
B2
H
≥10
A
≥10
A
H = 1500+X ⇒ A ≥ 500+X/2 h = 500+Y ⇒ B1 ≥ 300+Y/2
2
≥50
≥50
A
≥50
A
(mm)
≥100
≥50
H ≤ 1500 h ≤ 500
⇒ A ≥ 500 ⇒ B2 ≥ 100
H = 1500+X ⇒ A ≥ 500+X/2 h = 500+Y ⇒ B2 ≥ 100+Y/2
EUWA15HDZ EUWA20HDZ EUWA25HDZ
EUWA30HDZ EUWA35HDZ
Szerelési kézikönyv
Levegőhűtésű tokozott vízhűtő berendezések
Tartalomjegyzék
Oldal
Bevezetés.......................................................................................... 1 Műszaki adatok .......................................................................................... 1 Elektromos jellemzők ................................................................................. 1 Külön rendelhető........................................................................................ 1 Normál működési tartomány ...................................................................... 1
Fő alkatrészek ................................................................................... 2 Elhelyezés ......................................................................................... 2
Műszaki adatok (1) EUWA modell
15
Méret M x Sz x Mélys. Tömeg
(mm)
• a berendezés tömege
(kg)
• tömeg működés közben
(kg)
20
25
1535 x 1930 x 700 1535 x 2575 x 700 1535 x 2575 x 700 375 380
510 516
510 516
Csatlakozások FBSP 2” FBSP 2”
• víz bemenet • víz kimenet
Az egység ellenőrzése és mozgatása ............................................... 2 EUWA modell
Az egység kicsomagolása és elhelyezése ........................................ 2 Fontos információk a használt hűtőközeggel kapcsolatban A vízkör ellenőrzése .......................................................................... 2 A vízkör bekötése .............................................................................. 3
Méret M x Sz x Mélys. Tömeg
(mm)
• a berendezés tömege
(kg)
• tömeg működés közben
(kg)
30
35
1535 x 3865 x 700
1535 x 3865 x 700
780 789
780 789
Csatlakozások FBSP 2-1/2” FBSP 2-1/2”
• víz bemenet
A víz mennyisége, áramlása és minősége ........................................ 3
• víz kimenet
Vízminőségi jellemzők ............................................................................... 3
Csőszigetelés .................................................................................... 3
Elektromos jellemzők (1)
Helyszíni huzalozás........................................................................... 3 Alkatrésztáblázat........................................................................................ 3 Az áramkör és a kábelek ........................................................................... 3 Csatlakoztatás az elektromos hálózatra .................................................... 3 Az áramláskapcsoló kábele ....................................................................... 3 A digitális vezérlőegység kábele ................................................................ 4
További teendők ................................................................................ 4 Köszönjük, hogy Daikin gyártmányú légkondicionálót választott. OLVASSA EL EZT A KÉZIKÖNYVET FIGYELMESEN, MIELŐTT A KÉSZÜLÉKET BEKAPCSOLNÁ. NE DOBJA EL! ŐRIZZE MEG, KÉSŐBB MÉG SZÜKSÉG LEHET RÁ. A BERENDEZÉS VAGY TARTOZÉKAI NEM MEGFELELŐ ÜZEMBE HELYEZÉSE VAGY CSATLAKOZTATÁSA ÁRAMÜTÉST, RÖVIDZÁRLATOT, SZIVÁRGÁST VAGY TÜZET OKOZHAT, ILLETVE A BERENDEZÉS EGYÉB KÁROSODÁSÁT. CSAK DAIKIN GYÁRTMÁNYÚ TARTOZÉKOKAT HASZNÁLJON, MELYEKET A BERENDEZÉSHEZ TERVEZTEK, ÉS A BESZERELÉST BÍZZA SZAKEMBERRE. HA KÉTELYEI VANNAK AZ ÜZEMBE HELYEZÉSSEL VAGY A HASZNÁLATTAL KAPCSOLATBAN, KÉRJEN TANÁCSOT VAGY INFORMÁCIÓT A DAIKIN FORGALMAZÓTÓL.
EUWA modell
15
20
25
30
35
Áramforrás
3N~ 50 400 ±10
• Fázis • Frekvencia
(Hz)
• Feszültség
(V)
• Feszültségingadozás
(%)
Külön rendelhető (1) ■
Nyomásmérők
■
Glikol alkalmazásával a vízhőmérséklet csökkentése –10 vagy –5°C-ig. (**) (**) Ne használjon horganyzott belsejű acélcsöveket a járulékos vízcsövek kialakítására.
■
Vészüzem
■
Evaporátor fűtőpólya
■
Szélterelő
■
Nagyobb ventilátormotor (nagy külső statikus nyomáshoz módosítás (5 mm H2O)) + levegőfúvó cső
■
BMS-csatlakozás (MODBUS/J-BUS, BACNET)
Normál működési tartomány A
Bevezetés A Daikin EUWA-HDZ levegőhűtésű vízhűtő berendezések kültéren, különféle hűtési célokra használhatók. A készülék 4 szabványos méretben rendelhető, névleges hűtőkapacitása 32,8-től 79,5 kW-ig terjed. Az EUWA egységek légkondicionálás céljából kombinálhatók Daikin ventilátorkonvektor vagy légkezelő egységekkel. Használhatók folyamathűtés vízellátására is. Ez a szerelési kézikönyv az EUWA egységek kicsomagolását, üzembe helyezését és csatlakoztatását írja le.
43 38
0 -10 -15
ZL
ZH
-10 -5
0
4
10
20
B
25
A
Kültéri hőmérséklet (°C DB)
B
Kilépő vízhőmérséklet evaporátor (°C) Normál működési tartomány A gyorshűtés működési tartománya
(1) Az adatokat teljes részletességgel az üzemeltetési kézikönyv vagy a műszaki adatok kézikönyve tartalmazza. EUWA15~35HDZ
Levegőhűtésű tokozott vízhűtő berendezések 4PW09729-6B
Szerelési kézikönyv
1
Fő alkatrészek (Lásd: 1. ábra) 1
Levegő-hőcserélők
2
Kompresszorok
3
Központi kapcsolódoboz
4
Segéd kapcsolódoboz
5
Víz-hőcserélők
6
Víz bemenet csatlakozás
7
Víz kimenet csatlakozás
8
Árambevezetés
9
Víztelenítő kifolyó
10
Légtelenítő
11
Digitális vezérlőegység
12
Kisnyomású nyomásmérő (szívónyomás) (külön rendelhető)
13
Nagynyomású nyomásmérő (fúvónyomás) (külön rendelhető) Bemenő levegő tere B1/B2 Kimenő levegő tere ≥3 m Szerelési tér (lásd 2. ábra, “A” méret)
Elhelyezés Az EUWA egységet olyan helyen szabad üzembe helyezni, amely megfelel az alábbi követelményeknek: 1
2
Ahol az alapzat elég erős az egység súlyának alátámasztásához, és a padlófelület elég sima ahhoz, hogy megelőzze a vibráció- és zajkeltést.
Az egység kicsomagolása és elhelyezése 1
Vegye le az egységről a nejlonzsákot.
2
Távolítsa el az egységet a raklaphoz rögzítő csavarokat.
3
Rögzítse az egységet horgonycsavarokkal.
4
Ellenőrizze, hogy a berendezés mindkét irányban vízszintes-e.
közvetlenül
betonba
M8-as
1.
Készítsen egy vízelvezető csatornát az alap körül, mely a berendezés körül gyűlő vizet elvezeti.
2.
Ha az egység mennyezetre lesz szerelve, akkor ellenőrizze, hogy a mennyezet elég erős-e, és biztosítható-e a megfelelő kondenzvíz-elvezetés.
Fontos információk a használt hűtőközeggel kapcsolatban Ez a készülék fluortartalmú, üvegházhatást okozó gázokat tartalmaz, melyekre a Kiotói Jegyzőkönyv vonatkozik. Nem szabad a gázokat a légkörbe engedni. Hűtőközeg típusa: R407C GWP(1) érték:
1652,5
(1)
GWP = globális felmelegedési potenciál (Global Warming Potential) A hűtőközeg-mennyiség fel van tüntetve a berendezés adattábláján.
Az egység mellett legyen elég hely a szereléshez, valamint feleljen meg a levegőbemenet és -kimenet minimális helyigényének. Ha több egységet szerelnek egymás mellé párhuzamosan, akkor figyelni kell, hogy meglegyen közöttük a szükséges tér a szereléshez. Lásd: 2. ábra.
A vízkör ellenőrzése Az EUWA egységek egy vízbemenettel és egy vízkimenettel vannak ellátva a vízkör csatlakoztatásához. A vízkört egy szakembernek kell kialakítania, a vonatkozó európai és nemzeti előírásoknak megfelelően.
3
Ahol nem áll fenn tűzveszélyes gázok szivárgásának veszélye.
4
A kondenzvíz csöpögése az egységből ne okozzon a környezetben kárt.
5
Az egység helyét úgy kell kijelölni, hogy se a kifúvott levegő, se az egység által keltett zaj ne zavarjon senkit.
1
Egy keringtetőszivattyút kell beépíteni úgy, hogy az közvetlenül a víz-hőcserélőbe nyomja a vizet.
6
Figyelni kell, hogy az egység levegőbemenete és -kimenete ne legyen az uralkodó széliránnyal szemben. A szembeszél zavarja a berendezés működését. Ha kell, használjon szélterelőt a szél elleni védelemre.
2
Egy áramláskapcsolót kell a vízkimenet csőbe szerelni, amely megakadályozza a berendezés túl lassú vízáramlással való működését. A központi kapcsolódobozban egy külön csatlakozó szolgál az áramláskapcsoló elektromos bekötésére.
7
Ahol gyakori a havazás, ott a helyet úgy kell megválasztani, hogy a hó az egység működését ne zavarja.
3
Az erózió megakadályozására ajánlatos egy szűrőt szerelni a vízbemenet oldalra.
8
Ellenőrizze, hogy a berendezés rögzíthető-e közvetlenül betonba.
4
A rendszer minden pontjára leeresztőcsapokat kell szerelni, hogy karbantartás vagy üzemen kívül helyezés esetén a vízkör teljesen leereszthető legyen. A víz-hőcserélők leeresztését leeresztődugók segítik. A művelet alatt a légtelenítőt is ki kell nyitni. Lásd "Fő alkatrészek".
5
A rendszer minden magas pontjára légtelenítő szelepet kell szerelni. A szelepeket könnyen hozzáférhető helyekre kell felszerelni. A víz-hőcserélőkön egy légtelenítő is található.
6
Egy megfelelő biztonsági berendezés vízkörbe szerelésével gondoskodni kell arról, hogy a víznyomás soha ne lépje túl a megengedett legnagyobb üzemi nyomás értékét.
Az EUWA egység üzembe helyezésének folytatása előtt ellenőrizze az alábbiakat:
Az egység ellenőrzése és mozgatása Az EUWA egységek nejlonzsákban, fa raklapon vannak csomagolva. Árvételkor a készüléket ellenőrizni kell, és bármilyen sérülést azonnal jelezni kell a szállítmányozó reklamációs ügyintézőjének. A berendezés kezelésekor figyeljen az alábbiakra: 1.
Ha lehet, daruval és két hevederrel emelje meg az egységet, az oldalára ragasztott utasítások szerint.
2.
Az egység daruval való emelésekor mindig használjon élvédőket, hogy a heveder meg ne sérüljön, és figyeljen az egység tömegközéppontjára.
3.
Lehetőleg csak az üzembe helyezés helyén vegye le az eredeti csomagolást az egységről, így elkerülhetők a szállítás közbeni sérülések.
Szerelési kézikönyv
2
EUWA15~35HDZ
Levegőhűtésű tokozott vízhűtő berendezések 4PW09729-6B
A vízkör bekötése
Helyszíni huzalozás
A víz be- és kivezetésével kapcsolatban lásd az ábrát: "Fő alkatrészek".
A helyszíni huzalozást és alkatrészeit egy képesített villanyszerelőnek kell felszerelnie, a vonatkozó európai és nemzeti előírásoknak megfelelően.
Ha levegő, valamilyen folyadék vagy szennyeződés jut a vízkörbe, az problémát okozhat. Ezért a vízkör csatlakoztatásakor mindig vegye figyelembe az alábbiakat: 1.
Csak tiszta csöveket használjon.
2.
A sorja eltávolításakor tartsa a cső végét lefelé.
3.
Zárja le a csővéget a falon való átbujtatáskor, hogy ne kerüljön bele szennyeződés.
A helyszíni huzalozást az egységhez mellékelt kábelezési rajz és az alábbi utasítások szerint kell végezni. Csak külön áramkört szabad használni. Tilos egy másik készülékkel közös áramellátással üzemeltetni.
Alkatrésztáblázat
A víz mennyisége, áramlása és minősége A berendezés helyes működéséhez biztosítani kell a rendszerben a szükséges minimális vízmennyiséget, és az átfolyásnak a táblázatban megadott működési tartományon belül kell lennie. Minimális vízmennyiség (l)(*)
Minimális vízáramlás
Maximális vízáramlás
150/a 150/a 190/a 150/a 190/a
56 l/min 76 l/min 96 l/min 114 l/min 144 l/min
180 l/min 240 l/min 300 l/min 360 l/min 450 l/min
EUWA15 EUWA20 EUWA25 EUWA30 EUWA35
(*) a = lépésköz (lásd az üzemeltetési kézikönyvben: “Annex I”)
Az előírt vízminőséget a táblázatban megadott értéktartományok mutatják.
L1,2,3 ..................... Hálózati csatlakozók N ............................ Nulla F1,2,3U .................. Külső biztosítékok H1P ........................ Vész visszajelző lámpa H2P ........................ Általános működés-visszajelző lámpa H3,4,5P .................. 1, 2, 3 áramkör működését visszajelző lámpa KP .......................... Szivattyú védőrelé PE .......................... Fő földcsatlakozó S8S ........................ Kettős beállítás kapcsoló S9S ........................ Távoli indítás/leállítás kapcsoló S10L....................... Áramláskapcsoló S11L....................... Védőrelé, amely a szivattyú működésekor zár S12S ...................... Áramtalanító főkapcsoló
A víznyomás nem haladhatja meg a 10 bar maximális üzemi nyomást.
Vízminőségi jellemzők
Az áramkör és a kábelek
keringő víz
beömlő víz
ha tartományon kívül esik
Beállítandó összetevők
pH
25°C-on
6,8~8,0
6,8~8,0
korrózió + vízkő
Elektromos konduktivitás
[mS/m] 25°C-on
<40
<30
korrózió + vízkő
Kloridion
[mg Cl-/l]
<50
<50
korrózió
[mg SO42-/l]
<50
<50
korrózió
M-bázikusság (pH 4,8)
[mg CaCO3/l]
<50
<50
vízkőlerakódás
Teljes keménység
[mg CaCO3/l]
<70
<70
vízkőlerakódás
Kalciumkeménység [mg CaCO3/l]
<50
<50
vízkőlerakódás
[mg SiO2/l]
<30
<30
vízkőlerakódás
<1,0
<0,3
korrózió + vízkő
Szulfátion
Kovasav
- - - ......................... Helyszíni huzalozás
A készülék csatlakoztatásához egy áramkör kiépítése szükséges (lásd a táblázatot). Az áramkört a szükséges biztonsági eszközökkel kell ellátni, vagyis egy vészkioldóval, késleltetett biztosítékkal minden fázison, és egy földzárlatjelzővel. Fázis és frekvencia
Feszültség
Ajánlott biztosíték
EUWA15
3N~50 Hz
400 V
50 aM
EUWA20
3N~50 Hz
400 V
50 aM
EUWA25
3N~50 Hz
400 V
50 aM
EUWA30
3N~50 Hz
400 V
80 aM
EUWA35
3N~50 Hz
400 V
80 aM
MEGJEGYZÉS
A tápkábelnek meg kell felelnie a vonatkozó helyi és nemzeti előírásoknak.
Figyelendő összetevők
Vas
[mg Fe/l]
Réz
[mg Cu/l]
<1,0
<0,1
korrózió
Szulfidion
[mg S2-/l]
nem mutatható ki
nem mutatható ki
korrózió
Ammóniumion
[mg NH4+/l]
<1,0
<0,1
korrózió
Maradék klorid
[mg Cl/l]
<0,3
<0,3
korrózió
[mg CO2/l]
<4,0
<4,0
korrózió
—
—
korrózió + vízkő
Szabad szénsav Stabilitási index
Csőszigetelés A teljes vízkört, vagyis az összes csövet szigetelni kell a páralecsapódás, valamint a hűtési teljesítmény csökkenésének megelőzése érdekében. A csövek szigetelésekor figyeljen az alábbiakra: 1.
A beömlő és a kimenő vízcsöveket különálló szigeteléssel kell ellátni.
2.
A csőcsatlakozásoknál aprólékos gonddal kell szigetelni.
3.
Használjon 9 mm vastag Armaflex anyagot.
EUWA15~35HDZ
Levegőhűtésű tokozott vízhűtő berendezések 4PW09729-6B
Az elektromos szerelési munka előtt ki kell kapcsolni az áramtalanító főkapcsolót (és az áramköri kioldót, és kivenni vagy lekapcsolni a biztosítékokat).
Csatlakoztatás az elektromos hálózatra 1
A megfelelő kábel használatával csatlakoztassa az áramkört az egység (N), L1, L2 és L3 kivezetéseire, ahogy a kábelezési rajz mutatja.
2
Csatlakoztassa a földelőcsatlakozóra.
földelővezetéket
(sárga/zöld)
a
PE
Az áramláskapcsoló kábele Meg kell gátolni, hogy a kompresszor akkor is működhessen, ha a vízszivattyú nem működik. Erre a célra 2 külön kivezetés található a kapcsolódobozon (lásd az egységhez mellékelt kábelezési rajzot).
Szerelési kézikönyv
3
A digitális vezérlőegység kábele 1
A digitális vezérlőegység egy 6 eres kábellel csatlakozik a berendezésben a vezérlő PCB panelhez, és egy csatlakozó található a vezérlőegység hátsó oldalán. Ha távolról kívánja a vezérlőt üzemeltetni, akkor a vezérlőegység és a PCB panel közötti szabványos csatlakozókábelt ki lehet cserélni egy max. 1000 méter hosszú kábelre. A kábel típusa: 6 eres telefonkábel, legfeljebb 0,1 Ω/m ellenállással.
2
Ha a digitális vezérlőegységet a fent leírt kábellel, távolról üzemelteti, akkor zárja le a kapcsolódoboz fedelén a lyukat a mellékelt műanyaglemezzel.
Jegyzetek
További teendők A levegőhűtésű tokozott vízhűtő berendezés összeállítása és csatlakoztatása után az egységet ellenőrizni és tesztelni kell, ahogy a berendezéshez mellékelt üzemeltetési kézikönyv "Első indítás előtti ellenőrzés" fejezetében le van írva.
Szerelési kézikönyv
4
EUWA15~35HDZ
Levegőhűtésű tokozott vízhűtő berendezések 4PW09729-6B
NOTES
Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende, Belgium
4PW09729-6B
