SZENT MÁRTON ÜZENETE. Szorgos Hangya Hulladéktelep KÖZGYÛLÉS: KÖLTSÉGVETÉSRÔL, GYÁRBÔVÍTÉSRÔL

Safo_2013_11_09

13/11/8

11:40 AM

Page 1

23. ÉVF. 40. SZÁM • SZOMBATHELY, 2013. NOVEMBER 9.

ÖNKORMÁNYZATI

HETILAP

SZENT MÁRTON ÜZENETE KÖZGYÛLÉS: KÖLTSÉGVETÉSRÔL, GYÁRBÔVÍTÉSRÔL „SZABADIDÔMBEN IS LEVÉLTÁROS VAGYOK” – INTERJÚ TILCSIK GYÖRGGYEL A FORRADALOM VÉRBE FOJTÁSA

Szorgos Hangya Hulladéktelep

Ne rezelj be!!!

CREATO 2005 KFT. CSABA U. 8. • INFO: 94/315-643 WWW.CREATO.HU November 16-ig változatlan feltételekkel adhatod le rézhulladékod nálunk. Ezt követôen, az égetett kábel kivételével, továbbra is átvesszük a vas- és színesfém hulladékot 2014. február 28-ig. Március 1-étôl új rend, új szabályok. Legyél felkészült! Kérj tájékoztatót, árlistát az [email protected] e-mail címen. Újságpapír, szórólap akció!!! November 16-ig extra átvételi ár: 26 Ft/kg, a hirdetést bemutatóknak. 200 kg feletti mennyiség esetén hívjon! – házhoz megyünk.

Safo_2013_11_09

13/11/8

11:40 AM

Page 2

HIRDETÉS

-15% kedvezmény november 11-tôl november 23-ig a készleten lévô termékekre, a hirdetés felmutatójának!

AGROKER ÁRUHÁZ Szombathely, Pálya u. 5. • Tel.: 94/501-702

www.vasiagrocenter.hu Más akcióval nem vonható össze!

SEGÍTEK! Sok a munkája?

Nem ér rá otthoni feladataira? TAKARÍTÁS • VASALÁS ABLAKTISZTÍTÁS

TELEFON: 0670/210-6642

Buschenschank (szôlôhegyi borozó) Gaasban (Pinkakertes) a szôlô-hegyen a határ mellett. Nyitva: november 8–17. Szentpéterfától alig pár percnyire várjuk Önt kiváló borokkal, háztáji finomságokkal, kedvezô árakkal és magyar nyelvû kiszolgálással!

+36 20 456 6978

www.weinherczeg.com

Fülakupunktúra Szombathelyen! Dóka Természetgyógyászat az Árkádia Egészségcentrumban. Fogyókúra, természetgyógyászati vizsgálatok, Anti-Aging (fiatalító) kúrák. Kérjen idôpontot! Tel.: 06 20/976 3354 www.akupunkturaszombathely.hu

Borgátafürdôn építési ikertelek eladó! Érdeklôdni: +3620/421-6460

FÔSZERKESZTÔ: Krilov István • MUNKATÁRSAK: Boros Patrícia, Szabó Zoé, Tulok Gabriella • FOTÓ: Bonyhádi Zoltán, Garai Antal, Mészáros Zsolt, Vágvölgyi Bálint • CÍMLAP: Bonyhádi Zoltán • HIRDETÉSI TANÁCSADÓK: Sütô Ágnes (Tel.: 20/258-7441), Vörösné Budai Mária (Tel.: 20/921-5010) • IRODAVEZETÔ: Ujhelyi Erika • NYOMDAI ELÔKÉSZÍTÉS: Grafirka Stúdió • NYOMDA: Danubia Web Kft. • Készül 33.700 példányban • KIADJA: a Promed Média Szolgáltató Kft. • 9700 Szombathely, Kisfaludy S. u. 55. • FELELÔS KIADÓ: Szilágyi Gábor ügyvezetô igazgató • LAPIGAZGATÓ: Roznár Gyöngyi • TERJESZTÉS: Savaria Post Kft. (Tel.: 94/321-441) • SZERKESZTÔSÉG ÉS HIRDETÉSFELVÉTEL: 9700 Szombathely, Semmelweis u. 2. (Pelikán Palace Irodaház) S Z O M B AT H E LY INGYENES HETILAPJA

2

1. em. • Telefon: 94/505-894 • Fax: 94/505-895 • e-mail: [email protected], [email protected] • www.safo.hu • ISSN 1215-993X • MINDEN JOG FENNTARTVA!

Safo_2013_11_09

13/11/8

11:40 AM

Page 3

2013. NOVEMBER 9.

FÓRUMBAN

•

KÖZGYÛLÉS

Közgyûlés: költségvetésrôl, gyárbôvítésrôl A D R O G Ü G Y I S S Z Ó B A K E R Ü LT A M Ú LT C S Ü T Ö RT Ö K Ö N Múlt csütörtökön, a Markusovszky kórház belgyógyászati épülettömbjének alapkôletétele után folytatódott az októberi közgyûlés. A képviselôk ezúttal is komoly vitákba keveredtek, különösen az ismert drogügy borzolta fel a kedélyeket. A Falco-gyár bôvítésének kérdése, valamint a költségvetés megvitatása sem volt zökkenômentes. Elsôként a délelôtt félbehagyott napirendi pontról, a Szent Márton Év elôkészítésérôl szavaztak a képviselôk. Lazáry Viktor alpolgármester (Fidesz) javaslatára, bizottság létrehozása helyett csak egy programfelelôst alkalmaznak, aki novembertôl dolgozik majd a terveken. A feladatot Szommer Ildikóra bízták. A 2014. évi költségvetés-tervezet megtárgyalása kicsit jobban elhúzódott, és majd egyórás vitába torkollott. Németh Kálmán (MSZP–SZTKE) véleményezte, hogy késôbb kellene errôl tárgyalni, hiszen még nem állnak rendelkezésre az állami költségvetés pontos adatai, ráadásul, mint mondta, az állam nem támogatja az önkormányzatok kiadásnövekedését sem. Az adósságkonszolidáció szerinte most problémákat okozhat, mert a bankok a futamidôt ugyan csökkentették, de a törlesztôrészleteket nem. Molnár Miklós alpolgármester (Pro Savaria) jelezte, hogy novemberben beszélnek még az adócsökkentésrôl, ami a kis- és középvállalkozásokat is érinti majd. Az alpolgármester ellenzéki felvetésre reagálva véleményezte, hogy a kormány helyesen döntött, amikor nem engedélyezte tovább az önkormányzatoknak, hogy a mûködésre vegyenek fel hitelt. Dr. Czeglédy Csaba frakcióvezetô (MSZP–SZTKE) kifejtette, hogy egyre kevesebb a mozgástere az önkormányzatnak, az állam jóindulatától függnek. Olyan tervre

lenne szükség, amiben a város, a gazdasági társaságain keresztül tudna profitot termelni. Az iskolák államosítása kapcsán sem értettek egyet a képviselôk. Dr. Czeglédy Csaba hangsúlyozta, hogy az átalakításnak negatív hatásai vannak, a pedagógusok a megnövekedett terhekrôl panaszkodnak, és a módszer sem a nyugatiasabb felzárkóztatás mintájára készült. A képviselô úgy látta, hogy hamarosan kiderül a központosított oktatásról, hogy nem mûködik, és a következô kormány hamar „visszacsinálja” ezt az átalakítást. Rettegi Attila (Fidesz) kifejtette, hogy a rendszer negatív hatásai gyorsan eltûnnek majd, a régi rendszer tarthatatlan volt, azt pedig senki nem ígérte, hogy az önkormányzatok anyagilag jobban járnak az átalakítással. A Falco-gyár mûködése már önmagában is heves viták kereszttûzébe került a közgyûléseken, ezúttal pedig a volt „Építôk pálya” eladása szította fel az indulatokat. A gyár további fejlesztések céljából vásárolná meg a területet, az ingatlant logisztikai célra használnák, a terület egy részén fa alapanyagokat tárolnának, egy része pedig zöld terület maradna. A környéken lakók ismét felemelték a hangjukat, dr. Czeglédy Csaba pedig kijelentette, hogy amíg az ott élôkkel nem sikerül közös nevezôre jutni, addig nem szabad ilyen ügyekben döntést hozniuk. Szerinte kötelezni kell a gyárat arra, hogy tegye meg a szükséges környezetvédelmi intézkedéseket. Marton Zsolt (Fidesz) alpolgármester is hasonló következtetésre jutott, és kifejtette, hogy ami a gyárban történik, az nem európai városhoz méltó. Dr. Szakács Dávid (Fidesz) „bizalmi válságnak” nevezte a helyzetet, szerinte egy összetett kérdésrôl van szó, amelyben a gyárnak nem csupán az önkormányzattal, de a lakókkal is egyeztetnie kell. Abban nagyjá-

ból mindenki egyetértett, hogy egy döntéssel nem lehet megoldani egy évtizedek óta húzódó elhibázott városfejlesztési projektet. Marton Zsolt javaslatát, miszerint a következô ötven évben nem változtatható meg a terület besorolása, egyhangúlag megszavazták a képviselôk. Az októberi közgyûlés legnagyobb vitáját dr. Czeglédy Csaba múlt szerdai sajtótájékoztatója indította el. Mint arról már beszámoltunk, a frakcióvezetô újabb információi szerint több városi képviselô is fogyasztott kemény drogot, és élvezte prostituáltak társaságát a hajókon szervezett partikon. Horváth Csaba (Fidesz) a Fidesz-frakció nevében kérte ki magának a gyanúsítgatást, és felháborodásának adott hangot, amiért a szocialista politikus szervezett alvilágról beszélt. Dr. Takátsné dr. Tenki Mária (Fidesz) tanácsnok szerint az ellenzéki képviselô rágalmazást követett el, ami két évig terjedô szabadságvesztéssel sújtható. Kôvári Attila (MSZP–SZTKE) meglepôdött ezen, és felvetette, hogy mi van akkor, ha igazak a drogvádak, és ezt a rendôrség is alátámasztja majd? Természetesen dr. Czeglédy Csaba is reagált az elhangzottakra, és kijelentette: naivitás azt hinni, hogy városunkban nincs szervezett alvilág. A politikusok pedig, akik a drogot és a prostituáltakat onnan szerezték be, zsarolható helyzetbe kerültek, és ez a legnagyobb probléma. Aláhúzta még, hogy ô nem a saját véleményét, hanem tényeket osztott meg az ominózus sajtótájékoztatón, amiket bizonyítani is tud. Németh Kálmán (MSZP–SZTKE) hangsúlyozta, hogy aki érintett, annak kötelessége megtenni a szükséges lépéseket. Puskás Tivadar szerint nem jogi, hanem erkölcsi kérdésrôl van szó, ugyanakkor a hatóságok dolga ebben az ügyben elôrejutni. SaFó

3

Safo_2013_11_09

13/11/8

11:40 AM

Page 4

VISSZAPILLANTÓ • KULTÚRA • IFJÚSÁG

Letették az alapkövet Múlt héten, lapzártánk után letették a Markusovszky kórház 6,3 milliárd forintból megépülô új belgyógyászati tömbjének alapkövét. Hende Csaba honvédelmi miniszter, a város fideszes országgyûlési

emelte ki Hende Csaba. Dr. Puskás Tivadar polgármester köszöntôjében személyes élményeit idézte fel, azt mondta, harmincegy évvel ezelôtt fiatal mentôorvosként abba a lebontott „kékcsempés” belgyógyászati épületbe hozta az elsô beteget, amelynek helyén a most felépítendô új gyógyászati komplexum fog állni. A szombathelyi Markusovszky kórház új belgyógyászati tömbjében 21. századi színvonalú hotelszolgáltatásokat nyújtó két-három ágyas kórtermeket alakítanak ki külön fürdôszobákkal, a beruházás részeként felújítják a központi mûtôblokkot, korszerûsítik az intenzív ellátást, a központi sterilizálót, és informatikai fejlesztéseket is végrehajtanak. A beruházás a tervek szerint a jövô nyár végére fejezôdik be.

ségen dr. Takátsné dr. Tenki Mária tanácsnok elmondta, hogy már készülnek a sorozat újabb kötetei, melyekben híres szombathelyi sportolónôk életét ismerhetik meg az érdeklôdôk. Katona Attila történész méltatta Kerecsényi Ilonát, az egykori tanárnôt, aki öt gyermek édesanyjaként lett a 19–20. század fordulójának jelentôs nôjogi aktivistája városunkban. A kötet a Szülôföld Könyvkiadó gondozásában jelent meg. Mi legyek, ha nagy leszek? A Vas Megyei Munkaügyi Központ szervezésében immáron tizenhatodik alkalommal rendezték meg a Pályaválasztási és Képzési Kiállítást, melynek célja, hogy segítséget, támpontokat nyújtson a továbbtanulás elôtt álló diákoknak döntésük

Emlékezés a megtorlás áldozataira képviselôje az ünnepségen hangsúlyozta, hogy az elmúlt négy évben a kórház fejlesztésére csaknem 12 milliárd forintot fordítottak. Hozzátette: nem elég a kórházakra, a betegellátásra költeni, a megelôzés és az egészséges életmód feltételeinek megteremtése is fontos.– A jelenlegi kormányzati ciklus ideje alatt összesen 124 milliárd forint fejlesztési forrás érkezett és érkezik Vas megyébe –

November negyedikén hétfôn, a Honderû Asztaltársaság megemlékezést tartott a forradalom és szabadságharc vérbefojtásának 56. évfordulója alkalmából. A Szentháromság-szobornál kezdôdô eseményrôl a részvevôk mécsessel vonultak át az Evangélikus Templomba, ahol Petró János mondott beszédet a gyászos napra emlékezvén, majd a rövid áhítat után koszorúkat helyeztek el az ’56-os Forradalom és Szabadságharc és az azt követô megtorlások áldozatainak emléktáblájánál. A napfényember A zsidó származású 101 esztendôs Spiegler Elemér, az egyetlen még ma is élô szombathelyi, aki túlélte a holokausztot. Annak idején egész családját kiirtották, ô maga megjárta a frontot, Mauthausent, ahonnan 48 kilósan tért haza. De életben maradt. Nem felejt, ugyanakkor nem gondol a bosszúra. Csak emlékezik, és fia, Spiegler Tibor kérdéseire válaszolva egy róla készült filmben osztja meg történetét. A Korfilm alkotását a napokban mutatták be a megtelt Savaria Moziban, ahol jelen volt Spiegler Elemér is, aki mind a mai napig remek egészségnek és derûs lelkiállapotnak örvend. A hetedik híres szombathelyi nô Szerdán, a Savaria Egyetemi Központ dísztermében mutatták be a Híres Szombathelyi Nôk sorozat legújabb kötetét, mely Greisinger Ottóné Kerecsényi Ilona életét dolgozza fel. A bibliográfiát Kelbert Krisztina, a Savaria Megyei Hatókörû Városi Múzeum történész-osztályvezetôje írta, akinek ez már a második kötete a sorozatban. A bemutató ünnep-

4

meghozatalában. A háromnapos eseménynek ezúttal is az oladi iskola adott otthont, ahol 33 kiállító intézmény képviseltette magát. A kiállítást Harangozó Bertalan kormánybiztos, valamint dr. Puskás Tivadar polgármester nyitotta meg, akik maguk is bepillantást nyerhettek az egyes szakmák rejtelmeibe, hiszen az iskolák a hagyományokhoz híven a gyakorlatban is szemléltették oktatási kínálatukat. Középpontban az állampolgárok véleménye Új kezdeményezést indított útjára a Lehet Más a Politika, mellyel az állampolgárok véleményét kívánják bevinni az Országházba – errôl beszélt Vágó Gábor, az LMP parlamenti képviselôje szombathelyi sajtótájékoztatóján. A „Szólalj fel! A Parlament a Tiéd is!” elnevezésû akció keretében, az LMP lehetôséget kínál az állampolgároknak, közösségeknek, civil szervezeteknek, hogy véleményüket szóról szóra az Országgyûlés plenáris ülése elé vigyék. A videóra felvett, vagy írásban rögzített véleményeket, kérdéseket a [email protected] címre várja a zöld párt. Horváth Zoltán, szombathelyi önkormányzati képviselô hozzátette, hogy nemcsak az országos, hanem a helyi problémákat is várják, melyeket ô fog bevinni az önkormányzat közgyûlése elé.

Safo_2013_11_09

13/11/8

11:40 AM

Page 5

ANNO

2013. NOVEMBER 9.

A N N O

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Egy szegény kocsimosó titka 1932 ôszén egy meglepô történetrôl számolt be a Hír címû lap. A cikk apropóját az adta, hogy pár héttel korábban a közkórházban, tüdôgyulladásban meghalt a szombathelyi püspökvár 72 éves öreg kocsimosója, Kiss József. „Hozzátartozója, vagy közzeli rokona nem volt a környéken. Szegényesen éldegélt a püspökvár egyik kis szobájában és egész nap dolgozgatott, amig egyszercsak elérte a halál. El is temették és csakhamar el is feledték a jó öreget” – kezdôdött a cikk, amiben idáig semmi különöset nem írtak, mert a különös csak a bácsi halála után következett: „Egy hónap mulva lezárt szobájában megjelent a hatóság, felvenni a hagyatéki leltárt. Bozzay Lajos anyakönyvvezetô-helyettes bekopogtatott a püspökvár titkári szobájába és elkérte az öregember szobájának kulcsait, hogy a leltárt felvegye. Mosolyogva fogadták: – Nem volt az öregnek semmije sem! Nincs annál leltározni való – mondta a titkár. Benyitottak a dohos, nedves levegôjü szobába. Csakugyan mindenre a szegénység nyomta oda bélyegét. Lassan megkezdték az ingóságok leltározását. Egy régi módi sublatból azután a jelenlevôk legnagyobb meglepetésére 15 rend egész uj ruha került elô és csak-

hamar napvilágot látott 11 pár uj cipô. Mégis van valamije az öregnek! Azután hat pár uj bôrkeztyüt vesznek fel a leltárba, 31 darab uj inget, egy duplafedelü ezüstórát és egy bôr pénztárcában két darab 3 pengôst. Ez volt a régi módi sublat tartalma. Az öreg, aki egész életében rongyos, foltos ruhában és lyukas csizmában járt, 11 pár cipôvel és 15 rend ruhával rendelkezett.” A legnagyobb meglepetés azonban csak ezután érte a leltározókat! Akkor, amikor az egyik penészes sarokban felfedeztek egy 100 esztendôs öreg koffert. „A koffer lim-lommal volt tele, azonban a fenekén egy zacskó volt, ami gyanusan nehéznek bizonyult. – Valószinûleg gomb van benne – szólt

Legutóbbi játékunk helyes megfejtése: Bartos Hermán. A Szentgotthárdi Fürdôbe szóló belépôjegyeket Ôri Mária és Somogyi Roland nyerték. E heti kérdésünk: Hány éves volt a koffer, amiben rátaláltak az öreg rejtegetett vagyonára? A helyes megfejtést beküldôk között a Weöres Sándor Színházba szóló 2x2 fôs jegyeket sorsolunk ki. A megfejtéseket a szerkesztôség címére (Szombathely, Semmelweis u. 2., Palace Irodaház, I. emelet), vagy az [email protected] címre várjuk november 14-ig! Kérjük, feltétlenül írják meg telefonszámukat is!

Románia területérôl a 38. és a 8. hadsereget is Magyarországra irányították, és a már itt lévô megszálló csapatok vezetésével Konyev marsallt bízták meg. A Szovjetunió területérôl átdobott légideszant egységek megkezdték a magyar repülôterek elfoglalását. Szerov tábornok, a KGB vezetôje a szovjet csapatok kivonásáról tárgyalásokat folytató magyar küldöttség tagjait letartóztatta. 1956. november 4-én a fôváros környékére települt felkelô erôk egy részének ellenállását leküzdve, 5 órakor különbözô irányokból betörtek Budapestre. Nagy Imre kormányfô beszédét az ENSZ fôtitkárához elôször 1956. november 4-én 5 óra 20 perckor, majd még többször is sugározta a Szabad Kossuth Rádió: „Itt Nagy Imre beszél, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke. Ma hajnalban a szovjet csapatok támadást indítottak fôvárosunk ellen azzal a nyilvánvaló szándékkal, hogy megdöntsék a törvényes magyar demokratikus kormányt.

FEISZT GYÖRGY GYÛJTÉSE NYOMÁN

EZ TÖRTÉNT A HÉTEN…

oda az egyik segédkezô inas. Az ám! Nem az volt benne! Most ámultak csak el a jelenlevôk igazán, amikor a nagy köteg arany és ezüst pénz szétgurult az asztalon, ahogyan kiöntötték a zacskóból. Az összeszámolásnál kiderült, hogy az öregnek bizony ezrekre rugott a „semmije” – ráadásul nem a szokásos értelemben megtakarított pénzrôl volt szó, az öregember ugyanis 1848 és 1911 közötti arany és ezüst koronát, érméket vásárolt a vagyonából. A nagy megilletôdöttség után a hatóság nekiállt, hogy felkutassa a kocsimosó hozzátartozóit, „ azonban ezidáig még senki sem jelentkezett. Ha ezután sem jelentkezik, ugy hagyatéka a kincstárt illeti” – írta az újság. Ebbôl a történetbôl kis csûrés-csavarással, meg egy elképzelt gyilkossággal Agatha Christie remek regényötletet meríthetett volna… Sz.Z.

Játék

A forradalom vérbe fojtása

A magyar kormány 1956. október 28-i nyilatkozata alapján a szovjet hadvezetés is elrendelte a tûzszünetet. Budapestrôl a szovjet csapatok kivonása október 30-án 18 órakor kezdôdött és 31-én a déli órákban fejezôdött be. Október 30-án a szovjet kormány a többi szocialista országok vezetôivel megkezdte a katonai beavatkozással kapcsolatos egyeztetô tárgyalásokat. A magyar vezetés döntései – segítségkérés az ENSZ-tôl, a semlegesség bejelentése, az új magyar kormány összeállítása – a szovjet vezetést nem bírta jobb belátásra. Október 31-én

A források felkutatásában a Berzsenyi Dániel Könyvtár munkatársai voltak segítségünkre.

.

Csapataink harcban állnak. A kormány a helyén van. Ezt közlöm az ország népével és a világ közvéleményével.” A beszéd elhangzása után a rádió lejátszotta a Himnuszt. A szovjet hadsereg nagy erejû támadását látva a Magyar Néphadsereg alakulatainak többsége meg sem kísérelte az ellenállást. Budapesten Király Béla vezérôrnagy az ellenállás folytatása mellett döntött. A fôvárosban több nemzetôr alegység folytatott védelmi harcot. Szovjet források szerint a magyar felkelôk szervezett ellenállását november végére sikerült mindenütt megtörni, és végrehajtották a hadsereg lefegyverzését is. A harcok következtében Budapest 11 évvel a háború után ismét romokban hevert, közel 20 ezer fô megsebesült, több mint kétezer ember meghalt, húszezren megsebesültek. 200 ezer ember kényszerült hazája elhagyására. A szovjetek által hatalomra segített Kádár-kormány forradalmi részvételért 229 fôt végeztetett ki és 15 ezer embert ítéltetett el.

5

Safo_2013_11_09

13/11/8

11:40 AM

Page 6

Szent Márton: egy kalandos életút Márton Kr. u. 316-ban vagy 317-ben született Savariában. Apja legionárius tiszt volt, jutalmul Itáliában földbirtokot kapott, így a család Ticinum (Pavia) városába költözött. Márton 12 éves volt, amikor pogány szülei akarata ellenére, azok beleegyezése nélkül kérte felvételét a keresztények közé. A püspök kézrátétele a 12 éves Mártont hittanulóvá avatta. Márton 15 éves korában apja kérésére jelentkezett katonai szolgálatra, majd négy esztendôvel késôbb légióját Galliába küldték, ahol Amiensben teljesített szolgálatot. Különösen kemény tél volt Galliában, sokan meghaltak a nagy hidegtôl. Márton minden ruháját elajándékozta a szegényeknek, csupán a rajtalévô ruhadarabok maradtak meg. Egy napon késô este, járôrszolgálatból hazatérôben didergô koldussal találkozott. Köpenyét kardjával kettéhasította, és az egyik felét a koldus vállára borította. Másnap álmában Krisztust látta abban a köpenydarabban, amelyet a fázó koldusra terített. Krisztus így szólt a fiatal katonához: „Márton, a hittanuló öltöztetett engem ebbe a köpenybe.” 339-ben, 22 éves korában keresztelkedett meg. Úgy döntött, hogy bár eddig a császárt szolgálta, mostantól Istent akarja szolgálni, 341-ben kilépett a seregbôl. Hazatérése után Savariában megkezdte térítô munkáját. Édesanyját is a keresztény hit-

VÁSÁR A SKANZENBEN Programok: november 9. (szombat) 13.00 Gencsapáti Hagyományôrzô Néptáncegyüttes 14.00 Szamárcsel – Maszk Bábszínház 15.00 Népdalfeldolgozások – Nagy Kriszta és Dala József koncertje 16.00 Tárkány Mûvek-koncert november 10. (vasárnap) 10.30 Borkeresztelô – Dobronaki Turista Egylet 13.00 Szamárcsel – Maszk Bábszínház 14.00 Ungaresca Táncegyüttes 15.00 Violin király és Hanga királykisasszony – zenés mesejáték Joós Tamás közremûködésével 16.00 Karak Zenekar-koncert

6

re vezette, és a hagyományok szerint az egykor a szombathelyi Domonkos templom elôtt álló kút vizével keresztelte meg. A kút helyén ma Rumi Rajki István szép Szent Márton-szobra áll. Apja továbbra is a pogány hit követôje maradt. A 4. században megerôsödött az eretnek ariánus mozgalom, Mártont elûzték Savariából. Ismét Itáliába távozott, Milánóba ment, azonban az ariánusok miatt innen is mennie kellett. 360-ban megszûnt a veszély, és visszatért Galliába. Itt a falvak lakóinak a térítésével foglalkozott. 361-ben Ligugé-ben megalapította az elsô európai szerzetes kolostort. 371-ben Mártont Tours püspökévé választották meg, ô azonban tiltakozott megválasztása ellen. A legenda szerint egy libaólban próbált elrejtôzni, de a ludak elárulták gágogásukkal. Fontos hittérítô munkát végzett, a pogány falvak nagy részét megtérítette. Életét csodák, gyógyulások kísérték, különös tiszteletnek örvendett. Az új tours-i püspök székhelyén is a régi csendes életmódot kívánta folytatni. Eredménytelenül. Ezért elhagyta székvárosát, és Marmoutierben telepedett le, ahová csakhamar több fiatal szerzetes követte. Márton élete legfôbb céljának a keresztény hit terjesztését tartotta. Sokat utazott, térítette a pogányokat, megszervezte a hitközségeket. Egyházközségeket létesített, amelyek késôbb vallási központokká váltak. A megtérített vidékekre elküldte tanítványait, hogy folytassák a keresztény hit megszilárdítását. Csodák sora kísérte Márton püspök mûködését: betegek gyógyítása, halottak feltámasztása, ördögtôl megszállottak megszabadítása volt a bizonyítéka az ô isteni kiválasztottságának. Fáradhatatlanul dolgozott még 80 éves kora után is. Az egyik útján érte a halál. Halála óráján így imádkozott Istenhez: „Uram, ha népednek még szüksége van rám, nem vonakodom a munkától.” Az Úr azonban szólította, és magához hívta egy vasárnapi napon, 397. november 8-án. Halálhíre futótûzként terjedt el, Gallia-szerte hatalmas részvétet váltva ki. Holttestét, melyet vigyázva ôriztek, több város is magának követelte. A tours-iak az ôröket kijátszották, és az ablakon kiemelték Márton földi maradványait. A Loire folyón csónakban vitték székvárosába, Tours-ba. A város elôtti keresztény temetôben temették el november 11-én. Temetésére közel 2000 szerzetes érkezett Tours-ba és hatalmas tömeg vett búcsút püspökétôl, akit évtizedek alatt szívébe zárt. Sírja fölé tanítványa, Brictius kápolnát emeltetett. (forrás: www.martinus.hu)

RECEPT

LIBA FORMÁJÚ SZENDVICSKRÉM Hozzávalók 4 fôre: 25 dkg túró, 2 dl tejföl, 2 db fôtt tojás, 2 szál újhagyma, 10 dkg füstölt sajt, só. Díszítéshez: 1 db paradicsom, 1 db uborka. Elkészítés: A fôtt tojásokat és a hagymát feldaraboljuk. Hozzáadjuk a túrót, tejfölt és a reszelt sajtot, ízlés szerint sózzuk. Egy tányérra halmozzuk, és libaformát alakítunk ki belôle. Egy szelet sajtból kalapot vágunk ki, egész bors a szeme, paradicsomszelet a csôre és a lába. Uborkaszeletekbôl virágokat vágunk ki, és a liba köré tesszük.

Safo_2013_11_09

13/11/8

11:40 AM

Page 7

2013. NOVEMBER 9.

UTÁNAJÁRTUNK

•

CIVIL

•

CSALÁDI

Savaria – Sopianae – Sirmium – az ókeresztény út 2005-ben az Európa Tanács Európai Kulturális Útvonallá nyilvánította a Szombathelytôl Tours-ig vezetô útvonalat. Tette ezt azért, hogy bemutassa kontinensünk legnépszerûbb szentjének, a Savariában született Szent Mártonnak az életét, életének legfontosabb helyszíneit, kultuszának kiemelkedô emlékeit. A 2500 km-es út Szombathelyrôl indulva szeli át Szlovéniát, majd vezet Észak-Olaszországon át a Nyugat-Franciaországban található Tours-ba, ahol egykor püspökké választották a pogány családban született, majd egy látomás hatására kereszténnyé lett Mártont. Az idei év jelentôségteljes a Szent Márton Útvonal életében: az Európa Tanács ugyanis másfél éves áttekintés után, májusban újabb három esztendôre Európa Kulturális Útvonalává nyilvánította, miközben több hasonló úttól megvonta a megtisztelô címet. Ez az eredmény nagyrészt a Szent Márton Európai Kulturális Útvonal Magyarországi Tanácsának érdeme, hiszen nyolcszáz oldalas dokumentációt készítettek el a „vizsgához”. Európában összesen huszonhat útvonal viselheti ezt a címet. És nem ez az egyetlen pozitívum a Szent Márton Útvonal életében. – A Szent

Márton Központok Európai Hálózatának van egy adminisztratív székhelye Toursban, és nyolc szervezete mûködik összesen hat országban, egyebek mellett Magyarországon, szombathelyi központtal. Az elmúlt két évben többször is üléseztek ezek a szervezetek, és döntöttek arról, hogy a Szombathelytôl Tours-ig terjedô fôútvonal mellett milyen utakat ismernek még el a fôútvonal részeként. Alapvetôen öt ilyen csatlakozó útvonal van, két elágazás Franciaországból, három pedig Magyarországról vezet majd. Ezek egyike, a pannóniai ókereszténység három legjelentôsebb központját, Savariát (Szombathely), Sopianae-t (Pécs) és a ma Szerbiában található Sirmiumot köti majd össze – mondta el Orbán Róbert, a magyarországi szervezet elnöke. – A három városban, amelyeket egyébként már a rómaiak idejében is utak kötöttek össze, az ókeresztény kultúra egymástól eltérô, de egymást kiegészítô emlékei találhatók. Az útvonal egyes részeit már pontosították, ám Horvátország keleti részén még nem teljesen pontosak a tervek. Ami biztos, hogy Szombathelyrôl indulva az út érinti Vasvárt, Nagytilajt, Pakodot, Zalaszentmártont, Zalavárt, Vörsöt, Somogyvárt, Polányt, Igalt, Vásárosdombót, Or-

A szent idôszerûsége Egy szent élettörténete mai, minden fölösleges pátoszt mellôzô szemmel nézve nem elsôsorban arra szólít, hogy alázattal leboruljunk „vele született tehetsége és személyének rendkívülisége” elôtt. A különbözô életpéldák inkább meghívást közvetítenek és csodálkozásra hangolnak, hogy milyen kalandos, boldog és értékes életutakra képesít a Jézus által tanított, gyakorolt és követôire hagyott hívô szeretet, már amennyiben az ember elfogadja azt. A szentek nem rendkívüli embernek születnek, hanem a hit melletti döntésük erejében lépésrôllépésre azzá fejlôdnek. Savaria szülötte, a késôbbi Szent Márton püspök igazán eseménydús életútja is egy ilyen személyes döntés következetes kifejlôdése, és a tevékeny, megpihenni nem akaró szeretetmisszió diadalmenete. Értékek, elvek mentén kibontakozó élete épp a pannóniai keresztény vértanúság korszakára esik. Alig valamivel születése elôtt hal erôszakos, de hitéért bátran vállalt halált városunkban sisciai Szent Kvirin püspök, akinek példája és terjedô tiszte-

lete az ô hitére is jelentôs hatással lehetett. Már 12 évesen szülei akarata ellenére lépni a megkeresztelkedéshez vezetô hosszú és kitartó útra - egyszerre utal egy eleven keresztény városi miliôre és komoly személyes megfontoltságra. Ezzel a döntésével Márton egy egységes és bontakozó, lelkének is megnyugvást adó életeszmény építését és elmélyítését kezdi. A koldussal való közismert találkozása – jó ismerôje és tanítványa, Sulpicius Severus szerint – a puszta tényen túl életcélként vési szívébe az osztozás, az önátadás és a segítség krisztusi mércéjét. A keresztény lelkiségben való mély fejlôdése nagyon sokoldalú férfiúvá tette: egyszerre csodálhatjuk benne a hit bátor harcosát, térítôjét és a béke emberét; a pusztai remetelelket éppúgy, mint a szerzetesközösséget szervezô misszionáriust; az elszánt térítôt és a gyengéden, karitatívan érzô szívû felebarátot; a határozott kezû, realista egyházi vezetôt és a végtelenül szerény, alázatos misztikust. Talán ez az univerzális embersége és átimádkozott lelkisége ma-

fût, Pécset, Illocskát, Pélmonostort. Baranya megyében a fôútvonal mellett alternatív útváltozatok is készülnek. Horvátországban az út Pélmonostorról Eszék felé vezet tovább, a horvát–szerb határt pedig valahol Vukovártól délkeletre lépi át. A tényleges jelzések még nem készültek el, most dolgozunk a megvalósításán – tájékoztatott Orbán Róbert, aki a héten egy elôadást is tartott az Agora–Pincegalériában az útvonal részleteirôl. A 2500 km hosszú Szent Márton Útvonalat egyébként gyalogos zarándokoknak tervezték, persze leginkább csak részleteiben. A teljes végigjárás ugyanis több hónapot vesz igénybe, némi pénzt, és remek állóképességet is kíván. Eddig tizenegynéhányan járták végig, angolok, franciák és három vállalkozókedvû magyar, akik gyalog és biciklivel felváltva tették meg a távot. Szabó Zoé gyarázza hatalmas népszerûségét, amely már röviddel halála után bontakozik, amikor sírhelye fölött bazilika épül, sôt, saját emléknapot kap. Szent Márton hozzánk tartozik: egy – közülünk. Több értelemben is. Egyrészt itt született, szombathelyi méterekben mérve „karnyújtásnyira” tôlünk. Másrészt, ha idôben sikerülne könnyedén áthidalnunk az azóta eltelt sok száz évet, megtapasztalhatnánk, hogy ô is így érezne irányunkban: savariaiként egy közülünk, egy velünk – ô, a szegények felebarátja és szolgálója, a világ ma is egyik legkedveltebb szentje, akinek személye – születése után 1700 évvel – még az egyházfô, Ferenc pápa látogatásának eshetôségét is kilátásba helyezte városunk számára. „Emberséges szentségének” betetôzése, amikor halálos ágyán is jellemzô szavakat rebeg: „Uram, ha népednek szüksége van rám, nem vonakodom a munkától.” P. Csány Péter SDB házigazgató, plébános Szent Kvirin Szalézi Plébánia és Rendház

7

Safo_2013_11_09

13/11/8

11:40 AM

Page 8

„Szabadidômben is levéltáros vagyok” Dr. Tilcsik György, a Vas Megyei Levéltár igazgatójának nevét már sokszor hallhattuk, hiszen tevékenysége több évtizedre nyúlik vissza. Október 18-án mutatták be a levéltár elôadótermében a 60. születésnapja tiszteletére Határon innen, határon túl címmel megjelent tanulmánykötetet. Ebbôl az alkalomból kérdeztük ôt. – Miért éppen a levéltáros szakmát választotta? – 1973 szeptemberében kezdtem meg felsôfokú tanulmányaimat az ELTE Bölcsészettudományi Karán, történelem–könyvtár szakon. Ekkor a levéltár szak úgynevezett „C” szak volt, ami azt jelentette, hogy a tanulmányi idô 6 félév volt, így azok a történelem szakos hallgatók jelentkezhettek rá, akik a negyedik félév befejezése után sikeresen letették az elsô szigorlatot. Ráadásul a levéltár szak nem minden évben, hanem csak minden harmadik esztendôben, az elôzô képzés befejezôdése után indult. Szerencsém volt, mivel 1975 szeptemberében indult levéltáros képzés, én pedig júniusban befejeztem a második évet. Egyértelmû, hogy a történelem iránti érdeklôdés vitt tovább a levéltári pálya irányába, és pedig elsôsorban azért, mert úgy gondoltam, hogy ezen a szakon még több vagy még elmélyültebb ismeretekre tehetek szert. Miután jó tanulmányi eredményem volt és jelentkeztem, tulajdonképpen minden további nélkül felvettek, és így 3 évvel késôbb, 1978 júniusában történelem–könyvtár–levéltár szakon végeztem. – Hogyan került a fôvárosból Szombathelyre? – Több tanárom biztatására arra gondoltam, hogy valamelyik budapesti levéltárba megyek dolgozni, ám 1978 nyarán–ôszén a fôvárosban egyszerûen nem volt álláshely, én pedig mindenképpen levéltáros szerettem volna lenni. Tájékozódtam, és kiderült, hogy az egész országban csupán két levéltárban van álláslehetôség: az egyik Békés, a másik pedig Vas megyében. Nem sokáig törtem a fejem, és azért választottam Szombathelyt, mert két évvel korábban itt, a Berzsenyi Dániel Megyei Könyvtárban teljesítettem az egyetem által elôírt közmûvelôdési könyvtári gyakorlatot, és akkor nagyon jó benyomásokat szereztem. 1978. október elseje óta dolgozom a Vas Megyei Levéltárban, és 1986. november elseje óta vagyok az intézmény igazgatója.

8

– Milyen volt a rendszerváltás elôtt a levéltárak helyzete a mostanihoz képest? – Amit elsôsorban nagy különbségnek érzek, az az, hogy a levéltárakról a széles nagyközönségben, vagy ha úgy tetszik, az átlagemberben meglévô kép, ha nem is döntôen, de jól érzékelhetôen megváltozott. Korábban a levéltárakat eléggé zárt, nehezen megközelíthetô és nem igazán közismert feladatokat végzô intézményeknek tûntek, ellentétben a könyvtárakkal és a múzeumokkal, amelyeket a levéltárnál jóval gyakrabban keresnek fel az érdeklôdôk. Hozzánk a célirányos kutatómunkát végzô történészeken, néprajzkutatókon, muzeológusokon kívül elsôsorban olyan ügyfelek jönnek, akik a nálunk ôrzött különféle iratokról kérnek másolatot, mégpedig azért, mert az eredeti példány megsemmisült vagy elveszetett, nekik pedig munkaviszonyuk vagy iskolai tanulmányaik igazolásához, gyakran valamilyen jogvitájukhoz vagy éppen egy-egy ingatlan felújításához az eredeti mûszaki tervdokumentációra van szükségük. Az 1990-es évek elsô felében elfogadott kárpótlási törvények nyomán nagyon sok olyan személy került közvetlen kapcsolatba a levéltárakkal, akik korábban jóformán azt sem tudták, hogy van ilyen intézmény. Mindezek mellett a magyarországi levéltárak már az ’80-as évek eleje óta tudatosan törekedtek és ma is törekszenek arra, hogy kinyissák kapuikat az érdeklôdô nagyközönség elôtt. Egy nagyon fontos további, a Vas Megyei Levéltár helyzetét érintô fejleményt okvetlenül meg kell említenem. Igen jelentôs, több mint 1 milliárd forint összegû címzett állami támogatással 1999 és 2002 között elkészülhetett a levéltár új szombathelyi épülete, amely egyrészt biztosította, hogy a korábbi, igen mostoha körülmények közül új és korszerû feltételek közé kerültünk, másrészt pedig lehetôvé tette, hogy azóta jelentôs mennyiségû, maradandó érékû iratot vegyünk át. – Napjainkban az elektronika és a digitalizáció már szinte minden területre kiterjed. A levéltárakra is? – A külhoni analógiák nyomán, már hosszabb ideje érezhetô, hogy e tekintetben hatalmas változás elôtt állnak a magyarországi levéltárak, mégpedig azért, mert a törvényhozásban, a közigazgatásban, a jogszolgáltatásban és gazdasági életben is egyre inkább teret követel magának az elektronikus iratkezelés. Ennek nyomán a levéltáraknak

elôbb-utóbb fel kell készülniük arra, hogy a papíralapú ügyintézés gyorsan és jelentôsen visszaszorul, és mind több olyan irat keletkezik, amelyeknek csak elektronikus verziója létezik majd, azaz soha nem nyomtatják ki ôket, ám ezek egy részét is meg kell ôrizni. E gyökeres és döntô változások elsô lépéseként már mûködik az úgynevezett E-Levéltár elnevezésû program elsô eleme, amely a Magyar Nemzeti Levéltár Országos Levéltárát és Budapest Fôváros Levéltárát tette alkalmassá arra, hogy a jövôben elektronikus iratokat tudjanak átvenni és ôrizni. Az elôzetes jelzések szerint várhatóan 3–4 éven belül már mûködô elemeként a megyei és városi levéltárak is képesek lesznek erre. – Bizonyára nem egy érdekes történettel találkozott… Van esetleg olyan, amit kiemelne az olvasók számára? – Jómagam elsôsorban a 19. század elsô felével, a Vas vármegye és a központi hatalom viszonyával, valamint Szombathely mezôváros késô feudális kori történetével foglalkozom, és e témakörökben végeztem kutatásokat. Újabban nagy érdeklôdéssel forgatom a bírósági iratokat, mert azokban a mindennapok eseményei, a konfliktusok, az érintett személyek szokásai és mentalitása tükrözôdik, amelyek feltárása és bemutatása nem könnyû, de izgalmas és szép feladat. E kutatások tárgyát képezô esetek sorából megemlíteném azt, amely egy szombathelyi tolvaj nô kálváriájáról szól, aki 1840-ben besurranásos módszerrel különféle gabonanemûket lopott több szombathelyi malomból. Végül annak rendje-módja szerint lebukott, és Szombathely város bírósága börtönbüntetésre ítélte. Ez a törté-

Safo_2013_11_09

13/11/8

11:40 AM

Page 9

KULTÚRA

2013. NOVEMBER 9.

net önmagában nem is lenne annyira érdekes, ám az alaposabb kutatás során kiderült, hogy az ügy hamarosan meglepô és pikáns fordulatot vett: a hajadon nô ugyanis büntetése ideje alatt, azaz a városi tömlöcben teherbe esett, majd kislányt szült, aki azonban féléves korában meghalt. De említhetem azt a másik szintén peres ügyet is, amelybôl kiderült, hogy 1847 áprilisában Balogfán (ma Balogunyom része) a kocsmában egy kovács és egy kanász – akiknek korábban volt már egy csaknem tettlegességig fajult afférjuk egymással – összeszólalkoztak, mégpedig azon, hogy milyen zenét játsszon a zenekar. A kovács német, a kanász pedig magyar zenét akart hallgatni. A borgôzös hangulatban szó szót követett, míg végül a két férfi verekedni kezdett, amely azzal zárult, hogy a kanász megkéselte a kovácslegényt, aki szakszerû orvosi segítség hiányában hamarosan elvérzett. Hangsúlyozom, nem etnikai vagy nemzetiségi ellentét volt közöttük, mivel mindketten magyarok voltak. – Októberben jelent meg a Határon innen, határon túl címû tanulmánykötet, amelynek apropója az ön 60. születésnapja. Miként készült el a kötet? – Intézményünk az 1970-es évek óta nagyon jó kapcsolatot ápol a Burgenlandi Tartományi Könyvtárral és Levéltárral. Ausztriában régóta kialakult szokást, hogy ha egy szakmailag jelentôsebb személy eléri a 60. születésnapját, akkor egy tanulmánykötetet adnak ki tiszteletére. Bariska Istvánnal, a Kôszegi Fióklevéltár egykori vezetôjével, már nyugdíjas kollégámmal több ilyen – levéltárosoknak, néprajzosoknak, muzeológusoknak készült – „Festschrift”-be írtunk felkérésre tanulmányokat. Innen jött valójában az ötlet, és amikor már közeledett Bariska István

•

INTERJÚ

60. születésnapja, elhatároztuk, hogy mi is meglepjük ôt egy hasonló kiadvánnyal. A kötet átadásakor Pista azt mondta nekem, hogy hamarosan te is eléred ezt az életkort, és semmi nem ment meg valami hasonlótól. Kollégáim azután beváltották ezt az ígéretet, és nem kevés elôkészítés után, valamint a kéziratok kiadvánnyá történt formálásának szintúgy hatalmas faladatát is elvégezve – bár némi késéssel jelent meg – adták át október 18án ezt a szép kivitelû, 44 szerzô írásait tartalmazó kötetet, amelyért nagyon hálás vagyok nekik. – Bizonyára sokan kíváncsiak rá, hogy vajon mit csinál egy levéltáros, amikor épp nem iratokat böngész… – Miután sokféle munkahelyi feladatom és idôigényes elfoglaltságom mellett több országos szakmai szervezet vezetôi testületének is tagja vagyok, kutató- és feldolgozómunkám nagy részét munkaidôn kívül, otthon tudom csak végezni, így azt kell mondanom, hogy én szabadidômben is levéltáros vagyok. Mostanság a 2009 és 2013 között megrendezett öt Vas Megyei Levéltári Napon elhangzott elôadásaim szövegét igyekszem tanulmányokká formálni, mivel már megkezdtük annak a kötetnek az elôkészítô munkálatait, amely ezeket tartalmazza, és várhatóan 2014-ben vagy 2015-ben jelenik meg. Talán nem tûnik dicsekvésnek, ha elmondom, hogy alapító tagja és egyben elnöke vagyok az 1999 óta mûködô Savaria Legio Egyesületnek, amely egy sokféle és nagyon is különbözô személyiségekbôl álló, kitûnô közösség. Rajongója vagyok a kosárlabdának, és amikor csak tehetem – szerencsére itt Vas megyében elég alkalom kínálkozik –, szívesen megyek ki a mérkôzésekre. Boros Patrícia

Partnercégeink megbízásából várjuk a pályázók jelentkezését az alábbi pozíciókba: Logisztikai vezetô – Vas megye Folyamatmérnök – Vas megye Karbantartási mérnök – Vas megye Minôségügyi csoportvezetô – Vas megye Minôségbiztosítási mérnök – Vas megye Széria-gyártástámogató mérnök – Vas megye Termékfejlesztô mérnök – Vas megye IT mérnök – Vas megye Szerszámszerkesztô mérnök – Vas megye Logisztikus – Vas megye

Fôkönyvelô – Vas megye Financial analyst – Vas megye Lean Coordinator – Vas megye Program Coordinator – Vas megye Business Unit Leader – Vas megye Mechanikus karbantartó – Vas megye Szerszámtervezô mérnök – Vas megye Minôségellenôr – Vas megye Gépbeállító – Vas megye Gyártásindítási Termelési Részlegvezetô – Vas megye

Huzalszikra-forgácsoló – Vas megye CNC/NCT gépkezelô – Vas megye Alumínium szerelô – Vas megye Festô csoportvezetô – Vas megye Ipari festô – Vas megye Nyomdász – Vas megye Laminálós – Vas megye Hasítós – Vas megye TMK-karbantartó – Vas megye Értékesítô – Vas megye Kisegítô felszolgáló munka DIÁKOKNAK! – Vas megye

Amennyiben ajánlatunk felkeltette érdeklôdését, kérjük, töltse fel önéletrajzát a www.workpositive.hu honlapra, vagy érdeklôdjön a 94/510-510 telefonszámon.

MUNKAERÔPIAC HORVÁTH-NÉMETH KRISZTINA A WORKPOSITIVE TANÁCSADÓ KFT. ÜGYVEZETÔJÉNEK ROVATA

A MEDIÁCIÓ FOGALMA Különbséget kell tenni a között, hogy két személy vagy közösségek (illetve egy személy és egy közösség) közötti ellentét feloldása-e a cél? A magyar gyakorlatban elsôsorban az a forma honosodott meg, amelyben a mediátor segíti a feleket az érdekeiknek megfelelô és mindegyikôjüknek elfogadható megállapodás létrehozásában. A közvetítés célja az, hogy a felek maguk hozzák meg a döntést, amelyet magukra nézve tekintenek kötelezô érvényûnek. A mediáció az alternatív konfliktusmegoldás egyik formája, melynek során egy harmadik, semleges személy segítségével a felek felismerik a közös célokat, hogy újra megnyíljanak a kommunikációs csatornák és kölcsönösen elfogadható javaslatok szülessenek a megegyezés érdekében. A mediáció egy olyan összetett, jogi-pszichológiai, formai kötöttségektôl mentes folyamat, mely által a felekben olyan pszichikai metódusok indulnak el, játszódnak le, melyek révén problémakezelésük, önértékelésük, toleranciájuk részben vagy teljes egészében pozitív irányba tolódik. A cél a belsô egyensúly helyreállítása, hogy a kliensek megtanulják tudatosan, függetlenül irányítani viselkedésüket. Következô alkalommal megvizsgáljuk, milyen problémák esetén kérik mediátor jelenlétét a mindennapokban.

9

Safo_2013_11_09

13/11/8

11:40 AM

Page 10

PROGRAMAJÁNLÓ

•

KÖNYVAJÁNLÓ

november 9–16. KIÁLLÍTÁSOK november 2–19. Agora–Gyermekek Háza „Pám, Pám, Paripám…” Hobbi kiállítás Kajdacsy Viktória gyûjteményébôl november 2–30. Agora–Gyermekek Háza Repüléstörténet maketteken – Nyilasi László hagyatéki anyagából •••••••••••••• november 9. (szombat) Bartók Terem 18.00 Szent Márton-napi díjátadó gálamûsor Agora–Mûvelôdési és Sportház 20.00 ISIS Dance Open Végállomás Klub 20.00 Noa Rock, Atakám, Tombstone

viselô, és Petô Ernô, az LMP felsôoktatási szakszóvivôjének közös fóruma november 13. (szerda) ISEUM 15.00 A magyar nyelv napja – felolvasó ülés Dr. habil. Fûzfa Balázs: A nyelvben bujdokló költô, Weöres Sándor. Prof. dr. Kolláth Anna (Maribor): A szlovéniai magyar nyelv a többnyelvûség kontextusában. Dr. Gráfik Imre CSc.: Nyelvhasználat és identitás összefüggései a horvátországi szórvány magyaroknál. Dr. Vörös Ottó CSc.: A magyar nyelv a határon túl. Prof. dr. Pusztay János: A magyar nyelv itthon és a világ nyelvei között

Agora–Mûvelôdési és Sportház 19.00 Presser-koncert

november 14. (csütörtök)

november 10. (vasárnap) Mesebolt Bábszínház 10.00 A három kismalac november 11. (hétfô) Berzsenyi Dániel Könyvtár 17.00 A „Nagy Küzdelem” és személyes vetülete címû elôadás. Elôadó: Szilvási Csaba

Bibliaiskolák Közössége 17.30 Ha mérges vagyok, kinek ártok? (A rossz gondolkodás és a szabadulás)

Reményik Sándor Evangélikus Általános Iskola 18.00 Balogh József Kó(o)rkönyv címû alkotásának bemutatója, majd beszélgetés.

Bernstein Béla Kulturális Központ 17.30 Katona Attila egyetemi docens elôadása A „Jampec-farsang”-tól a pogromig. Vas megye, Szombathely 1919 címmel

november 12. (kedd) NYME–SEK 14.30 Híres üstökösök a történelemben. Csillagászati elôadás

Agora–Savaria Filmszínház 18.00 Art-Mozi/40 éves az Agora–Savaria Filmszínház. Jubileumi ünnepség és filmvetítés

Zanati Közösségi Ház 17.00 A Vas Megyei Szív Egyesület egészségügyi szûrése

Pannónia Étterem 17.30 Osztolykán Ágnes országgyûlési kép-

10

Szombathely Aréna u. 14.00. A Vasi Honvéd Bajtársi Egyesület Vasi Honvédek és Népfelkelôk az 1848 – 1849 évi szabadságharcban címmel emléknapot tart

november 15. (péntek) Vitalitas Galéria 17.00 Geszler Mária Munkácsy-díjas keramikusmûvész és Tóth Lívia textiltervezô iparmûvész, DLA Rózsák Tövis Nélkül címû kiállításának megnyitója.

Luca Caioli

CRISTIANO RONALDO Szenvedélye a tökéletesség

Agora–Savaria Filmszínház 21.00 Supernem, Alvin és a Mókusok-koncert

Szent Márton-templom 18.00 Dr. Pem László egyházmegyei zeneigazgató orgonakoncertje

Magház Kultúrkocsma 22.00 Sámán.Punk.Hippi.Parti/Búcsúkoncert Zenekar

KULTÚRA

november 16. (szombat) Oladi KIKI 9.00 Babaruha- és lurkóbörze

Vas Megyei TIT programja november 22. (péntek)

Asztaltársaság. A Szent Márton-kultusz szombathelyi projektjei. Jelentkezési határidô: november 15. Weöres Sándor Színház elôadásai november 9. (szombat) 15.00 Tóték 19.00 Útközben – Szabó Tibor önálló estje 19.30 Bábelna – nyelvleckék hala(n)dóknak november 11. (hétfô) 19.00 Szóról szóra – Foci, kosár a hûség jegyében. Vendégek: Illés Béla és Kálmán László 19.30 Bábelna – nyelvleckék hala(n)dóknak november 12. (kedd) 19.00 A jó pálinka itassa magát november 13. (szerda) 15.00 Tóték november 14. (csütörtök) 15.00 Tóték 19.00 Az arab éjszaka november 15. (péntek) 19.00 Tóték

A fiú, aki aranyból van, minden idôk egyik legjobb játékosa. Madeira szigetének egy munkásnegyedébôl indult, útja a Sporting Lisszabonhoz vezetett, ahol majdnem abbahagyja a focit. Tizennyolc évesen a Manchester Unitedhoz igazolt és az Aranylabdáig jutott. Nem marad ki a könyvbôl a Real Madridhoz igazolásának fordulatos története, az összehasonlítás Lionel Messivel, legszebb mérkôzései és legnagyobb csalódásai, édesapja korai halála, édesanyja befolyása, az életében felbukkanó nôk és rejtélyes apasága sem. Olvashatunk a tökéletesség iránti szenvedélyérôl, Sir Alex Fergusonnal és José Mourinhóval való kapcsolatáról, valamint hihetetlen gólerôsségérôl, melynek köszönhetôen 2011-ben megkapta az Európai Aranycipô díjat. Egy olyan életrajzot tart kezében az olvasó, melybôl mindent megtudhat a világ egyik legjobb focistájáról. Gabó kiadó, 2013 A Domus Könyvesbolt ajánlásával

DOMUS

Könyvesbolt A fenti könyvre 16% kedvezmény 2013. 11.08–23-ig. [email protected] Tel.: +36-20-281-8259

Safo_2013_11_09

13/11/8

11:40 AM

Page 11

ÖNKORMÁNYZAT

2013. NOVEMBER 9.

•

KÖZÉRDEKÛ

FOGADÓÓRÁK

INGATLANPIAC

Horváth Zoltán, Szombathely önkormányzati képviselôje november 11-én (hétfôn) 16.00–17.00 óráig az LMP Szombathelyi Irodájában (Szombathely, 11-es Huszár út 3.) fogadóórát tart. Dr. Prugberger Emil, Szombathely 10. számú választókerületének önkormányzati képviselôje november 12-én (kedden) 17.00 órától a Városház földszinti tanácskozó termében (Szombathely, Kossuth L. u. 1–3.) fogadóórát tart.

HORVÁT KÖZMEGHALLGATÁS A Szombathelyi Horvát Nemzetiségi Önkormányzat Képviselôtestülete 2013. november 12-én (kedden) 18.00 órakor közmeghallgatást tart a Szombathely, Kisfaludy S. u. 1. (fszt. 5.) szám alatt. A közmeghallgatáson a választópolgárok és a Szombathelyen érdekelt szervezetek képviselôi közérdekû ügyben kérdéssel élhetnek és javaslatot tehetnek.

ÜGYELETES PATIKA Az ügyelet adott nap reggel 8.00-tól vagy este 20.00-tól másnap reggel 8.00-ig tart. Az ügyelet november 9-tôl november 15-ig. 9., Szo – Szent Rita, Vasút u. 3., 318-078 20.00–8.00; 10., V – Fagyöngy, Szûrcsapó u. 23., 508-110 19.00–8.00; 11., H – Árkádia, Dolgozók útja 1/A., 508-008 19.00–8.00; 12., K – Calendula, Szelestey L. u. 4–6., 509-405 20.00–8.00; 13., Sze – Elefánt, Zanati u. 20., 508-553 20.00–8.00; 14., Cs – Szent Márton, Szent Márton u. 18., 318-438 19.00–8.00; 15., P – Levendula, Zanati út 70. (TESCO), 501-607 20.00–8.00.

Az elsô látványos bôrfiatalító arckezelés 35 év feletti hölgyeknek! RENDELÉS: NONSTOP Szombathely, Bartók B. krt. 9/B

Telefon: 94/310-034 www.allatkorhaz.com

BOMB Beauty Anti-ageing Stúdió Szombathely, Kôszegi u. 12. (Mozi Árkádsor)

Telefon (30) 735 5440 www.bombkozmetika.hu

Savaria Home Ingatlaniroda ajánlata További ingatlanajánlatokat a www.savariahome.hu oldalon talál. Savaria Home Ingatlaniroda címe, elérhetôsége:

Szombathely, Kôszegi utca 28. II/7. 06 70 771 8954 1. A Fô téren, 1. emeleti, 91 m2-es, nagyon sok lehetôséget magában foglaló nagy polgári lakás eladó. Irányár: 19,9 M Ft. 06 70 771 8954 2. Szombathely központjában eladó 72 m2-es, 2012-ben épült új építésû, második emeleti, udvarra nézô, belvárosi lakás. Irányár: 18,9 M Ft. 06 30 500 1313 3. Szombathely belvárosában, frekventált helyen II. emeleti, D-i fekvésû, 1,5 szobás új építésû luxuslakás, 16 m2-es terasszal, modern, fiatalos (minimál stílusú) berendezéssel eladó. Irányár: 11,99 M Ft. 06 70 771 8954

4. Szombathelyen eladó 4 hálószobás+ amerikai konyhás- étkezôs-nappalival rendelkezô téglaépítésû sorházi lakás, 30 m2-es terasszal. Irányár: 20,6 M Ft. 06 70 772 2940 5. Szombathelyen eladó egy szépen felújított 2 szobás, erkélyes, téglaépítésû, gázkonvektoros lakás. Irányár: 8,9 M Ft. 06 70 771 9230 6. Szombathelyen eladó outinord építésû, 2 szobás, erkélyes, ablakcserén átesett, egyedi mérôs lakás. Irányár: 7,6 M Ft. 06 70 771 9082

Szandi László ingatlanszakértô

KÖLTSÉGEK ………. ! Milyen költségek merülnek fel egy ingatlan eladásakor? Mennyit fizet a vevô, és mennyit az eladó? Amikor a várva várt vevô megérkezik ingatlanunkba, és még a vételárban is sikerül megegyeznünk, számolnunk kell még néhány felmerülô költséggel. Lássuk, melyek ezek! Az eladó részérôl – ha még nem tette meg – készíttetni kell egy Energetikai Tanúsítványt, mert ennek számát be kell írni az adásvételi szerzôdésbe. Ennek költsége a lakás/ház méretétôl függôen 15 000-30 000 Ft között mozog. Az ügyvédi költséget a földhivatali bejegyzéssel együtt a vevô állja, és ô választhatja meg, hogy kit szeretne. A gördülékenység és biztonság szempontjából szívesen ajánljuk az irodánkkal kapcsolatban álló, megbízható, független ügyvédet – ô egyaránt képviseli és figyelembe veszi mind a vevô, mind az eladó érdekeit. Ingatlan vásárlásakor illeték fizetése kötelezô, ennek nagysága – ez év elejétôl – egységesen a vételár 4%-a, de erre kérhetünk részlefizetést is. Elsô lakáshoz jutó fiatalok 50%-os illetékkedvezményre lehetnek jogosultak! Egy éven belül történô eladás és vásárlás esetén pedig csak a két vételár közötti pozitív különbözet után kell illetéket fizetnünk! Az új építésû ingatlan vásárlása 15 millió Ft-ig illetékmentes! Éljünk ezekkel a lehetôségekkel! Adófizetési kötelezettsége az eladónak van, legalábbis akkor, ha a vétel és az eladás között – az éveket számítva – öt éven belül vagyunk. Ennek mértéke az ingatlan vásárlásának évéhez képest minden évben arányosan kevesebb, öt éven túl pedig már abszolút megszûnik, így az az eladás akkor adómentes lesz. Ha ingatlaneladással, -vétellel kapcsolatosan bármilyen kérdése merül fel, bátran keresse a Savaria Home Ingatlanirodát, és mi díjmentesen(!) bármilyen kérdésre szívesen válaszolunk. Segítünk! www.savariahome.hu

11

Safo_2013_11_09

13/11/8

11:40 AM

Page 12

H I R D E T É S

Dolgozzon Ön is Ausztriában kezésrôl e-mailben is tájékoztatást kap, így mindig naprakész információkkal rendelkezik arról, hogy mennyi és milyen álláshirdetésre küldtük meg pályázati anyagát. De a saját webes felületén természetesen az általunk neki megfelelônek ítélt állásokon túlmenôen is tud egy-két kattintással komplett pályázati anyagot kiküldeni német nyelvû kísérôlevélben! A fejvadász cégek vagy a munkaadók közvetlenül a pályázókat keresik, az interjú az egyetlen, amiben nem tudjuk helyettesíteni a jelölteket. Tulajdonképpen az álláskeresés szinte teljes terhét átvállaljuk a pályázóktól. Tevékenységünk nem munkaerô-közvetítés, hanem egy innovatív adminisztratív szolgáltatás. Mik a tapasztalataik az elmúlt 3 hónap alapján? Az elmúlt három hónapban több mint 6.500 felhasználó regisztrált oldalunkra, akik közül már több százan választottak csomagot, és elindult a pályázati folyamatuk. Az eltelt idôszakban több mint 1.100 álláslehetôség közül választhattak a pályázók, és számos pozitív visszajelzést kaptunk. Úgy látjuk, hogy az osztrák munkaadók és munkaerô-közvetítô cégek is örülnek piac-

ra lépésünknek, törekszünk arra, hogy tovább növeljük együttmûködéseink számát, és minél többen találhassák meg a boldogulásukat Ausztriában. Mennyibe kerül az Önök szolgáltatása? Árainkat úgy alakítottuk ki, hogy bárki részese lehessen a folyamatnak, akkor is, ha nem rendelkezik komoly anyagi erôforrásokkal az induláshoz. Ezek a bevezetô áraink még ez év november 15-ig érvényesek. A munkakeresôk két csomag közül választhatnak. Az elsôben az általunk elkészített német nyelvû pályázati anyagukat 3 hónapig küldjük ki minden megfelelô osztrák álláshirdetésre, ennek költsége egyszeri 5.000 Ft. A második esetben ugyanezt 6 hónapig tesszük meg, egyszeri költségként 8.000 Ft összegért. (X)

Kozmetika és sminktetoválás Szombathely, (Helena Szalon) Király u. 2. SMINKTETOVÁLÁS– ÔSZI AKCIÓS ÁRAK Szemöldök tetoválás (szálas, satír, 3D technika): High light szemöldök emelés: Felsôszemhéj/szempilla sûrítés: Vékony felsô szemhéj: Vastag/cicás felsô szemhéj: Füstös szemhéj technika: Szájkontúr: Teljes szájsatír: Teljes szájsatír+szájfény hatás:

26.000 Ft 15.000 Ft 10.000 Ft 12.000 Ft 15.000 Ft 20.000 Ft 26.000 Ft 55.000 Ft 65.000 Ft

KOZMETIKAI KEZELÉSEK Dermarolleres mezoterápia a csodaszép bôrért! • Alkalmi sminkek • Arckezelések • Gyantázások

Érvényes: 2013. 11. 30-ig!

Rövid idô alatt nagyon népszerû lett az álláskeresôk körében az austriajobs.hu oldal, mely teljesen új szolgáltatásokkal segíti elô az osztrák szomszédunknál dolgozni szándékozó honfitársaink álláskeresési tevékenységét. Az ügyvezetôvel, Kovácsné Takács Klaudiával beszélgettünk. Miben tud az Austria Jobs segíteni? Hogyan zajlik a munkakeresés folyamata? A munkakeresôknek regisztrálniuk kell honlapunkon, majd csomagot választhatnak. Elsô lépésben az Austria Jobs fordítói elkészítik a jelentkezôk német nyelvû professzionális szakmai önéletrajzát. Csapatunk az általunk összeállított és lefordított szakmai pályázati anyagot a jelöltek megbízásából megküldi minden olyan – az adatbázisunkban szereplô – osztrák álláshirdetésre, melyre a jelölt szakmai tapasztalata, képzettsége, nyelvtudása – és az álláshirdetésben deklarált egyéb szelekciós szempont alapján megfelel. Álláshirdetéseink adatbázisa naponta frissül, így a stáb az álláskeresôk pályázati anyagát minden megfelelô álláshirdetésre megküldi Ausztriába. A munkakeresô minden egyes jelent-

Bejelentkezés: 06-30/538-98-09 Ajándékutalvány vásárolható!

IDÔJÁRÁS-ELÔREJELZÉS Dátum

Idôkép

Hômérséklet

Nov. 9., szombat

Esô várható

9˚C 14˚C

Nov. 10., vasárnap

Esô várható

5˚C 11˚C

Nov. 11., hétfô

Zápor várható

4˚C

9˚C

Nov. 12., kedd

Erôsen felhôs idô várható

3˚C

9˚C

Nov. 13., szerda

Esô várható

4˚C 10˚C

Nov. 14., csütörtök

Hózápor várható

2˚C

Nov. 15., péntek

Közepesen felhôs idô várható

-1˚C 8˚C

12

7˚C Szombathely, Zanati u. 27/a Tel.: 94/513-057 www.bonuskft.com

Safo_2013_11_09

13/11/8

11:40 AM

Page 13

H I R D E T É S

2013. NOVEMBER 9.

ADÓMENTES MEGTAKARÍTÁS

Felnôttképzési nyilvántartási szám: 18-0150-05 AL-0416 • MSz EN ISO 9001-2009

már – akár – 25 eurótól, egy tôkeerôs ausztriai bankban.

Befektetési arany! Jó hozamok, biztonság, rugalmasság!!!

Pénzügyi kérdéseivel, panaszával forduljon bizalommal a 11 megyeszékhelyen mûködô Pénzügyi Tanácsadó Irodahálózathoz, ahol pártatlan szakértôk nyújtanak ingyenes segítséget Szombathelyi Iroda: 9700 Szombathely Óperint u. 12. Tel.: 06/70-549-1460 E-mail: [email protected] www.penzugyifogyaszto.hu

Érdeklôdni: + 36 20 9215 010

www.inforg-kft.hu Szombathely Petôfi S. u. 3. Tel./fax: 94/326-716

Ügyfélfogadás: Hétfô: Kedd: Szerda: Csütörtök: Péntek:

13.00 – 17.00 óra 9.00 – 13.00 óra 13.00 – 17.00 óra 9.00 – 13.00 óra 10.00 – 14.00 óra

PÉNZÜGYI FOGYASZTÓVÉDELMI TANÁCSADÁS • INGYENESEN • PÁRTATLANUL • SZAKSZERÛEN

Szombathely, Thököly I. u. 13. Tel.: 94/501-645; 06/30/217-1187 e-mail: [email protected]

10 éves az ISIS TÁNCKLUB Minden érdeklôdôt szeretettel várunk 2013. november 23-án (szombaton) az ISIS Táncklub 19 órakor kezdôdô jubileumi Táncestjére. Szombathely, Kisfaludy S. u. 1. www.isistancklub.hu

A kôszegi Jurisich Miklós Gimnázium szeretettel várja a 8. osztályos tanulók jelentkezését a 2014/2015. tanévben.

Öt évfolyamos képzések:

Akció!

BRIT PRÉMIUM kutyaeledelek

15% kedvezménnyel.* *Akciónk 2013. 11. 09–23-ig tart.

LYONESS TERMÉKPARTNER!

• Arany János Tehetséggondozó Program • Magyar-angol két tanítási nyelvû tagozat • Angol és német nyelvi elôkészítô évfolyammal induló gimnáziumi oktatás

kód: 51 kód: 52 kód: 53

Négy évfolyamos képzések: • humán tagozat (emelt óraszámú angol és német) • reál tagozat (emelt óraszámú biológia és kémia)

kód: 41 kód: 42

Honlap: www.jurisich-koszeg.sulinet.hu

Nátha? Allergia? Asztma?

A megoldás az AREC SÓSZOBA! Gyógyuljon természetesen és hatékonyan! Az Országos Tüdôgyógyász és Fül-orr-gégész Szakkollégiumok ajánlásaval Idôpont egyeztetés: 06/30 434-6280 Szombathely, Thököly u. 12.

www.soszoba.hu

13

Safo_2013_11_09

13/11/8

11:40 AM

Page 14

C I V I L

FELÚJÍTOTTÁK A KERESZTET Már évekkel ezelôtt kritikussá, életveszélyessé vált a Gyöngyöshermáni temetôben lévô fôkereszt állapota. A lakók, miután hiába jelezték problémájukat a különbözô hivatalokban, végsô elkeseredésükben a Gyöngyöshermán-Szentkirályi Polgári körhöz fordultak, és úgy döntöttek nem engedik elenyészni a városrész mûvészeti értékeként is számon tartott alkotást. Körültekintô, alapos elôkészületek után, a polgári kör az országos hírû szakembert, Módy Pétert kérte fel a munkák elvégzésére. Másfél éves kitartó munka, több jótékonysági rendezvény, önzetlen pénzbeli és munkafelajánlás után, a napokban átadták a temetô régi ékességét, a felújított fôkeresztet, amelyet Fekete Szabolcs atya áldott meg.

•

H I R D E T É S

INTERAKTÍV TANÓRA BUSZSOFÔRÖKNEK Érdekes és újszerû elgondolást valósított meg a Weöres Sándor Színház a Vasi Volánnal karöltve, amikor interaktív tanórát szerveztek a buszsofôröknek az illemtan és az utasokkal való udvarias viselkedés szabályairól. Az ötleteket a Vasi Volánhoz beérkezett panaszlevelek adták, melyek történeteit a színészek saját fantáziájuk szerint feldolgozva mutattak be rövid elôadásokban. A sofôrök jól mulattak a tanórán, s talán egykét performanszot ellesve tippeket is meríthettek abból, miként kezeljék a „nehezebb” utasokat.

A S Z O M B AT H E LY I K É P T Á R FELHÍVÁSA Új Karácsonyi Tárlat a Szombathelyi Képtárban, Szombathelyi és Vas megyei alkotók kiállítása (2013. december 5 – december 22.) Idén újra megrendezésre kerül a Karácsonyi Tárlat a Szombathelyi Képtárban, melynek célja, hogy bemutassa a szombathelyi és Vas megyei mûvészek elmúlt éveinek munkáit. A mûvek begyûjtése: november 26-án és 27-én (kedden és szerdán) 10–16 óráig lesz a Szombathelyi Képtárban. A részvétel feltételei a www.keptar.szombathely.hu oldalról letölthetôk.

Szombathely, Körmendi út 92. • Tel./fax: 331-085, 30/2046-402 [email protected] • www.megoldaskft.hu

r 19.00 órako énteken) (p n -é 15 mber 0 Ft ár, 2013. nove Jegyár: 2.20 i Központ és Könyvt Mûvelôdés l.: 06/95/779-302 menesaljai Te Helyszín: Ke k, Dr. Géfin L. tér 1. • Celldömöl

14

Safo_2013_11_09

13/11/8

2013. NOVEMBER 9.

11:40 AM

Page 15

T Á M O G A T O T T

O L D A L

15

13/11/8

11:40 AM

Page 16

Fizetett politikai hirdetés

Safo_2013_11_09

PINTÉR SZÔRME • Szôrme- és irhabundák, bôr- és tollkabátok értékesítése, méretre készítése, tisztítása, javítása • Bôrkabátok festése, felújítása • Szôrmekiegészítôk, sapkák, kesztyûk forgalmazása • Mindezt termelôi áron, közvetlenül a készítôtôl Szombathely, Király utca 17. Tel.: 0694/344-464 • Mobil: +3630/2657-318 E-mail: [email protected] Honlap: www.pinterszorme.hu

Neczpál Katalin ingatlan- és pénzügyi közvetítô

Készpénzes ügyfeleim részére eladó ingatlanokat keresek. Tel.: 06/70/377-4394

a Szombathelyi Waldorf Gimnáziumban 2013. november 22. (péntek) Mindenkit szeretettel várunk! Helyszín: Perintparti Szó-Fogadó Waldorf Gimnázium Szombathely, Sorok u. 44. www.waldorfszombathely.hu