SZEMÉLYGONDOZÁSI SZERZŐDÉS 2008
SZEMÉLYGONDOZÁSI SZERZŐDÉS
Az alábbiakban írt szerződő felek az Osztrák Iparjogrend 159. §-a értelmében az alábbi
SZEMÉLYGONDOZÁSI SZERZŐDÉST KÖTIK a következő személy ellátására vonatkozóan.
Asszony/Úr születési dátum: lakos
Az egyes, gondozásra szoruló személyek és a gondozást végzők közötti viszony szerződésben történő kialakítása a személyek gondozásának jogi kereteit képezi, és mindkét fél jogbiztonságát szolgálja: Egyrészt megteremti azt a biztonságot, hogy a gondozást végzők jogszerűen járnak el, másrészt a minőség állandó magas színvonalát biztosítja a gondozásra szorulóknak. A
személyek
gondozásával
kapcsolatos
szerződések
fogyasztási
szerződések,
és
a
Fogyasztóvédelmi törvény (KSchG) hatálya alá tartoznak. Az iparjogi előírások a fogyasztóvédelmi törvényt a szakmai előírásokkal és a végrehajtással kapcsolatos utasításokkal egészítik ki. A jelen mintaszerződés ezeken a jogi szabályokon alapszik.
1. § SZERZŐDŐ FELEK A valós állításokat ikszelje be: Megbízó és szerződő fél, a gondozásra szoruló személy önálló □
maga a gondozásra szoruló személy, vagy
□
a gondozásra szoruló személy nevében ügygondnoka, vagy
□
harmadik személyek (hozzátartozó, bizalmi személyek), akik a jelen szerződést a gondozásra szoruló személy érdekében kötik meg.
rendelkezésre bocsátotta:
1
SZEMÉLYGONDOZÁSI SZERZŐDÉS 2008 1. Megbízó Név: Cím: Telefonszám: 2. Megbízott (= gondozást végző személy) Név: Cím: Telefonszám: Az iparjogi engedély bejegyzési száma/kiállítási száma
2. § A SZERZŐDÉS TARTAMA A valós állításokat ikszelje be: □
A szerződéses viszony ...................................... –án/én kezdődik és a felek bizonytalan időre kötik meg.
□
A szerződéses viszony határozott időre érvényes. ...................................................-án/én kezdődik és ...................................................-án/én fejeződik be, anélkül, hogy külön felmondásra lenne szükség.
3. § KÉPVISELET A gondozást végző személy nem köteles a teljesítmény saját személyében történő végrehajtására. A felek megállapodnak, hogy a megbízott (gondozást végző személy) a teljesítmény végrehajtásához az alábbi alkalmas egyéb személyt vonhatja be. A helyettes neve: A helyettes elérhetőségi címe: A helyettes telefonszáma:
rendelkezésre bocsátotta:
2
SZEMÉLYGONDOZÁSI SZERZŐDÉS 2008
A helyettes neve: A helyettes elérhetőségi címe: A helyettes telefonszáma:
4. § A TELJESÍTMÉNY MAGÁBAN FOGLALJA A valós állításokat ikszelje be A saját felelősségben elvégzett tevékenység tartalmazza 1.
A háztartás vezetését, különösen □
Bevásárlás és elintézni való utak
□
Tisztítási tevékenységek, különösen
o a lakóegység takarítása o személyes használati tárgyak és segédeszközök tisztán tartása (pl. protézis, hallókészülék, szoba-WC)
o a hulladék eltávolítása □
Házi munkák elvégzése (pl. villanykörtecsere)
□
Mosnivalóról való gondoskodás (Mosás, vasalás, kijavítások)
□
Gondoskodás a növényekről és háziállatokról
□
Gondoskodás egészséges klímáról a helyiségekben
□
az ételek és italok elkészítése és kényelmesen a szájba vehető falatokra történő előkészítése
2.
a gondozásra szoruló személy támogatása gazdasági vagy egészségügyi érdekei védelmében (pl. elkísérés hatósági utakra vagy az orvosok felkeresésére)
3.
4.
támogatás az életvitelnél és a mindennapokban, segítségnyújtás különösen □
a felöltözésnél és a levetkőzésnél
□
a kéz- és az arc tisztításánál
□
lábfürdőnél
□
hajápolásnál és borotválkozásnál
□
a napi program kialakításánál
társaságnyújtási szerep, különösen □
társalkodás
□
felolvasás révén,
□
segítségnyújtás a szabadidő eltöltésénél és a kedvteléseknél
□
társasági kapcsolatok elősegítése
□
kíséret különféle aktivitásoknál
rendelkezésre bocsátotta:
3
SZEMÉLYGONDOZÁSI SZERZŐDÉS 2008
5.
A gondozásra szoruló személy általános állapotának tekintetbe vétele (pl. hajlott kor, ügyetlenség, testi gyengeség, bénulásos jelenségek, látás- és halláskárosodás), valamint a gondozásra szoruló személy felügyelete, különösen zavarodott állapotok esetén (demencia), feltűnő magatartás valamint csökkent, vagy hiányzó képesség esetén a veszélyek felismerésére.
6.
Háztartási könyv vezetése, a gondozásra szoruló személyre kiadott költségek feltüntetésével.
7.
A gondozásra szoruló személy gyakorlati felkészítése helyváltoztatásra.
A személyeket gondozóknak tevékenységük gyakorlásakor első sorban a gondozásra szoruló személy jólétét kell szem előtt tartaniuk. Beszerzéseknél a takarékosság, gazdaságosság és célszerűség elve követendő. Rögzítendő, hogy a szerződéses gondozási teljesítések nem tartalmaznak olyan teljesítést, amelyeket csak az egészség- és betegápolók végezhetnek (pl. gyógyszerek beadása, fogápolás, élelmiszerek adása, inzulin injekciók, inkontinencia-segédeszközök alkalmazása, trombózis megelőzés, a felfekvés megelőzése) A megbízott (azaz a gondozást végző személy) kijelenti, hogy a teljesítmény hozatalával kapcsolatban nem áll alárendelt viszonyban a szerződéses partnerrel szemben, és gazdaságilag sem függ tőle. (Tudnivaló: a személyt gondozók munkája gazdasági és személyes függőségtől mentesen végzendő, annak érdekében, hogy ne keletkezzen olyan munkaviszony, amely mindkét szerződő félnek következményekkel járna a társadalombiztosítási jog terén.)
5. § SZOLGÁLATI IDŐK ÉS A TELJESÍTMÉNY TARTALMA A teljesítmények az alábbi napokon, a következő időpontokban hozandók Napok
-tól
-ig
Hé K Sze Csüt Pén Szom Vas
rendelkezésre bocsátotta:
4
SZEMÉLYGONDOZÁSI SZERZŐDÉS 2008 6. § ÉLET VAGY EGÉSZSÉG VESZÉLYEZTETÉSÉNEK ELKERÜLÉSE A gondozást végzőnek a szolgáltatások nyújtásánál gondoskodnia kell az ellátott személy egészsége vagy élete veszélyeztetésének elkerüléséről. Ez a kötelezettség különösen a balesetek elkerülésére irányuló intézkedések megtételét, a háztartással kapcsolatos szolgáltatásoknál, a gondozásra szoruló személyre
vonatkozó
előírások
tekintetbe
vételét
az
ételek
elkészítésénél,
és
testi
mozgékonyságának szem előtt tartását foglalja magában. (Szövetségi Törvénytár) Tekintettel ezekre az előírásokra a gondozásra szoruló személy konkrét szükségleteit az alábbiak szerint vázoljuk: Magyarázat:
ide
első
sorban
a
fogyatékosságokkal
kapcsolatos
adatok
írandók
be
(pl.
látáskárosultság, halláskárosultság, csökkent mobilitás) és egyéb hátrányok és a gondozásnál jelentős, különleges állapotok (pl. szédülés, gyengeség, fájdalmak, zavarodottság, demencia, félelem, közöny, agresszivitás) amennyiben a szolgáltatás nyújtásához erre szükség van, A szükséges különleges gondozás leírása
7. § CSELEKVÉSI IRÁNYVONALAK A MINENNAPOKRA ÉS A VESZÉLYHELYZETEKRE Az ápolást végző személy kötelezi magát arra, hogy veszélyhelyzetben és az ellátandó személy általános állapotának vagy magatartásának megváltozása esetén (pl. láz, kiütés, emésztési zavarok, az étkezési és ivási szokások változásai, fájdalmak, nyugtalanság, fokozott alvásszükséglet, közöny) értesíti az alábbi személyeket:
1) Név Cím Tel
rendelkezésre bocsátotta:
5
SZEMÉLYGONDOZÁSI SZERZŐDÉS 2008
2) Név Cím Tel
Amennyiben a késedelem veszélyes, a gondozást végző személy köteles minden intézkedést megtenni, amelyek a helyzetben valóságosan és etikailag méltányosak annak érdekében, hogy megőrizzék a gondozásra szoruló személy testi integritását, és méltóságát. A megbízónak mindenképpen biztosítania kell, hogy a gondozást végző személyek be tudjanak menni a lakótérségbe. Amennyiben a megbízó nincs abban a helyzetben, hogy saját maga gondoskodjon a bejutásról a lakótérségbe, vagy ezt egy bizalmi személy révén biztosítsa, a belépés az alábbi hozzáférési lehetőségek révén biztosított (A valós állításokat ikszelje be): □ kulcsszekrény □ második kulcs □ bizalmi személynél történő letétbe helyezés
8. § A SZEMÉLYISÉGI JOGOK ÉS A MAGÁNSZFÉRA TISZTELETE A gondozást végző tiszteletben tartja a gondozásra szoruló személyiségi jogait, különösképpen a tisztességes bánásmódra való jogát, a magán-, és intimszféra tiszteletétnek jogát, a levél-, posta- és telefontitok tiszteletének jogát. A gondozási tevékenységnél tekintettel van életritmusára, a nyugalomra való igényére, és a gondozásra szoruló személy által kinyilvánított kívánságokra.
rendelkezésre bocsátotta:
6
SZEMÉLYGONDOZÁSI SZERZŐDÉS 2008 9. § DÍJAZÁS ÉS A DÍJAZÁS ELMARADÁSA A valós állításokat ikszelje be: A nyújtandó teljesítmény díjazása □
........................ EUR óránként adóval együtt
□
........................ EUR hetente adóval együtt
□
........................ EUR havonta adóval együtt
A díjat időben a
bank: bankazonosító: számlaszám: név számlára utalandó úgy, hogy legkésőbb a következő hónap 15-éig beérkezzen. Fizetésk csekkel, electronic bankingen, leemelési megbízatás (de nem beszedésre való felhatalmazás keretein belül vagy készpénzben) ajánlott. A gondozási teljesítmények díjaival kapcsolatban a gondozást végző kijelenti, hogy saját maga mindenfajta adó és hozzájárulás tekintetében adóbevallást tett, és be is fizeti az adókat és illetékeket.
A díj elmaradása: Amennyiben a gondoskodásra szoruló kórházi tartózkodás 3 miatt napon túl nem tudja igénybe venni a szerződés szerinti szolgáltatási teljesítményt, megszűnik a gondoskodást végző személy megegyezés szerinti díjazásra való igénye a kórházi tartózkodás idejére. Ugyanez vonatkozik a gondoskodásra szoruló egyéb, a 3 napot meghaladó távollétre, amennyiben ezt a gondoskodást végzővel legkésőbb 14 nappal előzőleg közölte.
rendelkezésre bocsátotta:
7
SZEMÉLYGONDOZÁSI SZERZŐDÉS 2008 10. § A MEGEYEZÉS TÁRGYÁT KÉPEZŐ TELJESÍTMÉNYEK TÁMOGATÁSA A SZÖVETSÉGI TÁRSADALMI HIVATAL ÁLTAL Tudnivaló: A Szövetségi Társadalmi Hivatal általi támogatásnak feltétele, hogy hetente legalább 48 órás munkaidőt tervezzenek, és a személyről gondoskodó ne nyújtson be kérvényt a kötelező társadalombiztosítás alól történő kivételre a § 4 (1) Z 7 GSVG. (az iparjogra vonatkozó társadalombiztosítási törvény) értelmében A valós állítást ikszelje be: A megbízó □
nem szándékozik kérvényt benyújtani a megegyezés szerinti teljesítmények támogatására a Szövetségi Társadalmi Hivatalnál
□
kérvényt szándékozik benyújtani a megegyezés szerint teljesítmények támogatására a Szövetségi Társadalmi Hivatalnál. Erre való tekintettel a gondoskodást végző személy kijelenti, hogy az összes éves jövedelme előre láthatólag meg fogja haladni a havi 4188,12 €-t (=átlag kb. 349 €)
11. § ÓVADÉKOK ÉS NEM MEGENDGEDETT MEGÁLLAPODÁSOK Nem érvényesek az olyan megállapodások, melyeknek értelmében a gondozásra szoruló személynek óvadékot kell fizetnie a gondozást végző személynek. Ugyanígy nem kötelező erejűek az olyan megállapodások, amelyek alapján a gondozásra szoruló személy a gondozást végző személynek egyenértékű ellenszolgáltatás nélkül fizet.
12. § A SZERZŐDÉS FELMONDÁSA A szerződést mindkét szerződő fél bármikor a hónap utolsó napján felmondhatja a kéthetes felmondási határidő betartásával. Ez nem érinti a szerződéses felek törvényes jogát a szerződés azonnali hatállyal történő felmondására fontos ok fennállása esetén. (rendkívüli törvényes felmondási eset arra az esetre, ha a szerződés fenntartása nem elvárható.)
rendelkezésre bocsátotta:
8
SZEMÉLYGONDOZÁSI SZERZŐDÉS 2008 13. § A SZERZŐES MEGSZŰNÉSE A GONDOZÁSRA SZORULÓ SZEMÉLY ELHALÁLOZÁSA MIATT A gondozásra szoruló személy elhalálozásával megszűnik a személy-gondozási szerződés. A gondozást végző kötelezi magát az előre megfizetett díj arányos részének visszafizetésére.
14. § DOKUMENTÁCIÓ A gondozást végző személy kötelezi magát a nyújtott teljesítményekről elegendő és rendszeres dokumentáció vezetésére, és ennek a gondozásra szorulás személynek (illetve a megbízónak) hozzáférhetővé tételére. Az ápolásra szoruló személy (vagy a megbízó) kívánságára erről költségtérítés fejében másolat készítendő.
Megbízó
Megbízott (Gondozást végző)
Hely, dátum és aláírás
Hely, dátum és aláírás
rendelkezésre bocsátotta:
9
