Szellőztető készülék energia-visszanyeréssel magas csarnokok fűtéséhez. Szellőztető készülék nagyteljesítményű energia-visszanyeréssel

Biztonság

A

RoofVent® LHW

B

Szellőztető készülék energia-visszanyeréssel magas csarnokok fűtéséhez

RoofVent® LKW

C

Szellőztető készülék energia-visszanyeréssel magas csarnokok fűtéséhez és hűtéséhez

RoofVent® twin heat

D

Szellőztető készülék nagyteljesítményű energia-visszanyeréssel magas csarnokok fűtéséhez

RoofVent® twin cool

E

Szellőztető készülék nagyteljesítményű energia-visszanyeréssel magas csarnokok fűtéséhez és hűtéséhez

RoofVent® twin pump

F

Szellőztető készülék reverzibilis hőszivattyúval magas csarnokok fűtéséhez és hűtéséhez

RoofVent® condens

G

Kondenzációs gázkazánnal összeépített szellőztető készülék magas csarnokok fűtéséhez

RoofVent® direct cool

H

Single-split hűtőegységgel ellátott szellőztető készülék magas csarnokok fűtéséhez és hűtéséhez

RoofVent® LH

I

Szellőztető készülék optimalizált frisslevegő-hányaddal magas csarnokok fűtéséhez

RoofVent® LK

J

Szellőztető készülék optimalizált frisslevegő-hányaddal magas csarnokok fűtéséhez és hűtéséhez

Verziószám: V.4.2 2013.08.

Opciók

K

Vezérlés és szabályozás

L

Tervezési útmutató

M

Üzemeltetés

N

2

Biztonság

Tartalom

A

Biztonság

1 Ábrák______________________________________ 5 2 Üzembiztonság______________________________ 5 3 Utalás a kezelési utasításhoz___________________ 5



3

4

Biztonság

Ábrák

1 Ábrák magyarázata

3 Utalás a kezelési utasításhoz

Figyelem! Ezt az ábrát minden biztonsági utasításnál meg találja, amelynél a személyi biztonság és testi épség veszélye fennáll. Vegye figyelembe az utasításokat és gondosan járjon el! Egyidejûleg tartsa be az általános biztonsági- és balesetvédelmi elõírásokat is!

A

A balesetvédelmi elõírások szerint a berendezés üzemeltetõjének kötelessége a munkahelyi balesetek elkerülése érdekében rendeleteket hozni, melyek a keze lõszemélyzetet a fellépõ veszélyekrõl és intézkedésekrõl tájékoztatják. Ez a kezelési utasítás segítségével is történhet. Az elõírások szerint a balesetvédelem és a környezetvédelem mellett egy kezelési útmutatót is kell készíteni.

Vigyázat! Azoknál az utasításoknál, elõírásoknál és mun kameneteknél, melyek különös odafigyelést igé nyelnek az anyagi károk megelõzésére! Tudnivaló Így jelöljük azokat a helyeket, ahol a berendezés gazdaságos alkalmazására vagy egyéb tippekre utalunk.

2 Üzembiztonság A RoofVent® készülékek üzembiztosak. Ennek ellenére veszélyessé válhat a készülék, ha nem rendeltetésszerûen kerül alkalmazásra. Ezért: •

• • •

•

A berendezés kicsomagolása és szerelése elõtt pontosan olvassa el és kövesse a kezelési utasításban leírtakat, úgymint a biztonsági elõírásokat. A kezelési útmutató legyen mindig hozzárférhetõ helyen. Ügyeljen az elhelyezett utasításokra és figyelmeztetõ táblákra. A berendezés szerelése és üzemeltetése során minden esetben tartsa be a helyi biztonsági és balesetvédelmi elõírásokat! A berendezést csak megfelelően képzett szakember szerelheti, kezelheti és tarthatja karban. A kezelési leírás szerint szakembernek minősül, aki képzettsége, ismeretei és tapasztalatai alapján, továbbá a vonatkozó előírások ismeretében a munkálatokat megfelelően el tudja végezni, illetve az esetleges veszélyforrásokat felismeri.



5

6

RoofVent® LHW

Tartalom

B

RoofVent® LHW Szellőztető készülék energia-visszanyeréssel magas csarnokok fűtéséhez

1 Alkalmazás_________________________________ 8 2 Felépítés és működés_________________________ 8 3 Műszaki adatok_____________________________ 15 4 Alkalmazási példák__________________________ 24 5 Opciók____________________________________ 26 6 Szabályozás és vezérlés_____________________ 27 7 Szállítás és szerelés_________________________ 28 8 Kiírási szöveg______________________________ 32



7

RoofVent® LHW

Alkalmazás

1 Alkalmazás

2 Felépítés és működés

1,1 Rendeltetészerű alkalmazás A RoofVent® LHW készülékek magas csarnokok energiavisszanyeréses fûtését, frisslevegő betáplálását és az elhasznált levegő elvezetését valósítják meg. A rendeltetésszerû alkalmazáshoz a gyártó által elõírt sze relési, üzembehelyezési és üzemeltetési elõírások betartá sa is hozzátartozik, úgymint az esetleges veszélyek figye lembe vétele. A felsoroltakban nem szereplõ felhasználási módok nem rendeltetésszerûek. Az ebbõl adódó károkért a gyártó nem vállal felelõsséget.

A RoofVent® LHW nagy helyiségek (gyártócsarnokok, bevásárló-csarnokok, sportcsarnokok, vásárcsarnokok stb.) szellőztetését, valamint energia-visszanyeréses fűtését látja el az alábbi funkciókkal: • fűtés (központi fűtési melegvízellátásra csatlakoztatva) • külsőlevegő bevezetés • elhasznált levegő eltávolítás • recirkulációs üzem • energia-visszanyerés • Air-Injectoros levegőelosztás • levegőszűrés Egy komplett szellőztetőrendszer több, önálló üzemre képes RoofVent® LHW készülékből áll, melyek légcsatornák nélkül üzemelnek. A készülékek decentralizáltan a csarnok mennyezetébe kerülnek beépítésre, karbantartásuk a tetőről történik. A RoofVent® LHW készülékek óriási előnye a nagy teljesítmény és a tökéletes légelosztás, így más rendszerekkel összehasonlítva lényegesen kevesebb készülék elegendő a támasztott követelmények kielégítéséhez. Három készülékméret, különféle teljesítményű hőcserélő regiszterek és tartozékok széles tárháza biztosítja minden csarnok részére a méretre szabott megoldást.

1.2 Felhasználói csoport A Hoval RoofVent® LHW készülékek szerelését, kezelését és karbantartását csak megfelelően képzett szakemberek végezhetik, akik a felmerülõ veszélyek ismeretében vannak. Az útmutató épületgépész tervezők, kivitelező szakemberek és végfelhasználók számára nyújt segítséget.

1.3 Veszélyek A RoofVent® LHW készülékek a technika mai állásának megfelelőek és üzembiztosak. Minden elõvigyázatosság ellenére is fennállhatnak elõre nem látható veszélyek, amelyek nem mindig nyilvánvalóak, mint pl.: • a villamos berendezésekkel folytatott munka során • a RoofVent® készüléken végzett munkánál az esetlege sen leeső tárgyak miatt (mint pl.szerszámok) • veszélyek a tetőn végzett munkák által • villámcsapás okozta alkatrész-károsodások • meghibásodott alkatrészek miatti üzemzavar során • a fûtõközegellátásnál fellépő veszélyek forró vízzel végzett munkálatok során • készülék beázása a revíziófedél helytelen lezárásából adódóan.

2.1 Készülék felépítése A RoofVent® LHW az alábbi részegységekből áll: • Tetőkészülék energia-visszanyeréssel: belülről szigetelt (B1 osztály), önhordó ház alucink-lemezből • Szűrődoboz: a helyi beépítési igényekhez igazodóan három méretben szállítjuk • Fűtőregiszter: a regisztercsatlakozás minden oldalról lehetséges (az alapkivitelnél a távozólevegő-rács alatt) • Air-Injector (örvénykamrás légbefúvó): szabadalmaztatott, automatikus állítású befúvóegység, egy nagy csarnokfelület huzatmentes légelosztásához A készülék szállítása két egységben történik: a tetőn kívüli és a tető alatti egységek (B1-es kép). Ezen egységek oldható csavarkötéssel kapcsolódnak egymáshoz és külön leszerelhetők.

8



RoofVent® LHW

Felépítés és működés

2.2 Légelosztás örvénykamrával (Air-Injector) A szabadalmaztatott légelosztó — ún. örvénykamra — a készülék meghatározó eleme. A levegő befúvási szöge az állítható terelőlapátokkal változtatható. Ez függ a telje sítménytől, a befúvási magasságtól, valamint a friss- és helyiséglevegő közötti hőmérsékletkülönbségtől. A levegő tehát merőlegesen lefelé, egy bizonyos kúpszögben, vagy vízszintesen a mennyezet alatt kerül befúvásra. Ezáltal biztosított, hogy: • minden RoofVent® LHW-készülék nagy csarnokfelületet szellőztessen és fűtsön, • a tartózkodási zónában huzathatás ne léphessen fel, • a helyiségben ne legyen hőmérsékletrétegződés, ezzel energiát takarítunk meg.

B

Tetőn kívüli egység: tetőkészülék energia-visszanyeréssel Tető alatti egység: a szűrődoboz b fűtőelem c Air-Injector (örvénykamra)

a b c

Kép B1: RoofVent® LHW felépítése



9

RoofVent® LHW


10



RoofVent® LHW


Air-Injector (örvénykamrás légbefúvó) állítómotor: a befúvott-levegő terítési szögének fokozatmentes állítása a függőlegestől (= 20%) a vízszintesig (=100%) Fagyvédelmi termosztát: regiszterlefagyás elleni védelemhez Távozólevegő-rács

B

Távozólevegő-szűrő: zsákszűrő nyomáskülönbség-kapcsolóval a szűrőfelügyelethez ERG-zsalu (energia-visszanyerés) és bypass-zsalu: ellentétesen működő zsaluzatok az energia-visszanyerés szabályozásához, állítómotorral Reviziófedél: a távozólevegő-szűrő egyszerű megközelítéséhez Időjárásvédő rács: a külsőlevegő-szűrő és a Unit bekötődoboz egyszerű megközelítéséhez Külsőlevegő-szűrő: zsákszűrő nyomáskülönbség-kapcsolóval a szűrőfelügyelethez Külsőlevegő-zsalu és recirkulációs zsalu: ellentétes üzemű zsaluzat a külsőlevegős és recirkulációs üzemmódok átkapcsolásához, állítómotorral Gravitációs zsalu: üzemszünet esetén zárja a bypasst, így megakadályozza a hőveszteséget Távozólevegő-ventilátor: karbantartást nem igénylő, kettős beömlésű radiálventilátor Távozólevegő-rács: a távozólevegő-ventilátor megközelítéséhez Lemezes hővisszanyerő: bypass-szal a teljesítményszabályozáshoz és kondenzátum elvezetéssel Reviziófedél: a befúvó ventilátor megközelítéséhez Levegőbefúvó ventilátor: karbantartást nem igénylő, kettős beömlésű radiálventilátor Reviziófedél: a fűtőregiszter megközelítéséhez Fűtőregiszter: alumínium lamellás rézcsövekkel szerelt lemezes hőcserélő

Kép B2: RoofVent® LHW felépítése



11

RoofVent® LHW


Szűrő, nyomáskülönbség-kapcsolóval

Távozólevegő-belépés a távozólevegő-rácson keresztül

Külsőlevegő-zsalu, állítóművel

Távozólevegő-hőmérsékletérzékelő

Lemezes hőcserélő


Levegőbefúvó ventilátor Zajcsökkentő és diffúzor

Recirkulációs zsalu (a külsőlevegő-zsaluval ellentétes járású)

Fűtőregiszter PWW

ERG-/bypass-zsalu állítóművel

Fagyvédelmi termosztát

Gravitációs zsalu

Befúvottlevegő-hőmérsékletérzékelő

Távozólevegő-ventilátor

Air-Injector (örvénykamra), állítóművel

Zajcsökkentő és diffúzor

Külsőlevegő-belépés az időjárásvédő rácson keresztül

Távozólevegő-kilépés a távozólevegő-rácson keresztül Kép B3: RoofVent® LHW működési vázlata 12



RoofVent® LHW


A DigiNet szabályozási rendszer szabályozási zónánként automatikusan vezérli az üzemmódokat az időprogramnak megfelelően (szükségüzem kivételével). Ezen felül Ön: • a szabályozási zónán belül manuálisan állíthatja az üzemmódokat • a RoofVent® LHW készülékeket egyenként a KI, a recirkulációs, az elszívás, a befúvás vagy a szükségüzem üzemmódokra kapcsolhatja

2.3 Üzemmódok A RoofVent® LHW üzemmódjai: • KI • Befúvás és elszívás • Befúvás és elszívás (csökkentett légszállítással) • Recirkulációs • Recirkulációs éjszakai • Elszívás • Befúvás • Éjszakai hűtés nyáron • Szükségüzem

Kód 1) Üzemmód OFF

Alkalmazás

ha nem szükséges Ki A ventilátorok kikapcsolt állapotban van- a RoofVent® LHW működtetése nak. A fagyvédelem aktív marad. Helyiséghőmérséklet-szabályozás nincs.

Vázlat

Befúvó-ventilátor.............. ki Távozólevegő-ventilátor... ki Energia-visszanyerés...... 0 % Frisslevegő-zsalu............. zárva Recirkulációs zsalu.......... nyitva Fűtés............................... ki

VE2

a helyiség hasznáBefúvás és elszívás ® A RoofVent LHW befújja a frisslevegőt lata során a helyiségbe és elszívja az elhasznált levegőt. A hőszükséglet és a hőmérsékletviszonyok függvényében a fűtést és az energia-visszanyerést automatikusan szabályozza. A nappali beállított helyiséghőmérséklet aktív.

VE1

Befúvás és elszívás (csökkentett) Mint a VE2, csak csökkentett légteljesítménnyel A nappali beállított helyiséghőmérséklet aktív.

REC

előfűtéshez Recirkulációs Be/Ki üzem: hőigény esetén a RoofVent® LHW beszívja a helyiség levegőjét, felmelegíti és ismét befújja a helyiségbe. A nappali beállított helyiséghőmérséklet aktív.

RECN Recirkulációs éjszakai Mint a REC üzemmód, csak az éjszakai beállított hőmérséklettel.

Befúvó-ventilátor.............. be Távozólevegő-ventilátor... be Energia-visszanyerés...... 0,..100% Frisslevegő-zsalu............. nyitva Recirkulációs zsalu.......... zárva Fűtés............................... 0,..100%

a helyiség használata során (csak változtatható légteljesítményű ventilátoroknál)

éjszaka és hétvégén

Befúvó-ventilátor.............. be *) Távozólevegő-ventilátor... ki Energia-visszanyerés...... 0 % Frisslevegő-zsalu............. zárva Recirkulációs zsalu.......... nyitva Fűtés............................... be *) *) hőigény esetén



13

B

RoofVent® LHW


Kód 1) Üzemmód EA

Alkalmazás

különleges Távozólevegő A RoofVent® LHW elszívja az elhasznált esetekre helyiséglevegőt. Helyiséghőmérsékletszabályozás nincs.

Vázlat

Befúvó-ventilátor.............. ki Távozólevegő-ventilátor... be Energia-visszanyerés...... 0 % Frisslevegő-zsalu............. nyitva Recirkulációs zsalu.......... zárva Fűtés............................... ki

SA

NCS

különleges Befúvott-levegő esetekre A RoofVent® LHW befújja a frisslevegőt a helyiségbe. Fűtésszabályozás a hőszükséglet és a hőmérsékletviszonyok függvényében. Az elhasznált helyiséglevegő a nyitott nyílászárókon keresztül távozik a szabadba, vagy más módszerrel elszívásra kerül. A nappali beállított helyiséghőmérséklet aktív. éjszakai hűtéshez Éjszakai hűtés nyáron Be/Ki üzem: ha az aktuális hőmérsékletek megengedik, befújja a RoofVent® LHW a hideg külső levegőt a helyiségbe, és elszívja a meleg helyiséglevegőt. A beállított éjszakai helyiséghőmérséklet aktív. A készülék merőlegesen fújja be a külső levegőt, így a lehető legjobb hatásfokkal üzemel. Szükségüzem A RoofVent® LHW beszívja a helyiség levegőjét, felmelegíti és ismét befújja a helyiségbe. A fűtési keverőszelep kényszernyitott állapotban van. Helyiséghőmérséklet-szabályozás nincs.

—

ha a DigiNet rendszer még nincs felprogramozva (pl. üzembe helyezés előtt).

Befúvó-ventilátor.............. be Távozólevegő-ventilátor... ki Energia-visszanyerés...... 0 % Frisslevegő-zsalu............. nyitva Recirkulációs zsalu.......... zárva Fűtés............................... 0,..100%

Befúvó-ventilátor.............. be *) Távozólevegő-ventilátor... be *) Energia-visszanyerés...... 0 % Frisslevegő-zsalu............. nyitva *) Recirkulációs zsalu.......... zárva *) Fűtés............................... ki *) a hőmérsékleti viszonyok szerint

Befúvó-ventilátor.............. be Távozólevegő-ventilátor... ki Energia-visszanyerés...... 0 % Frisslevegő-zsalu............. zárva Recirkulációs zsalu.......... nyitva Fűtés............................... be

1)

Ezek a kódok jelzik a mindenkori üzemmódokat a DigiNet szabályozásnál (lásd a „Vezérlés és szabályozás" fejezetét).

Táblázat B1: RoofVent® LHW üzemmódjai

14



RoofVent® LHW

Műszaki adatok

3 Műszaki adatok 3.1 Típuskulcsok

B Mennyezeti egység LHW -

6

/ DN5

/ LW + F00

- H.B

-

D

/

...

Készüléktípus RoofVent® LHW Készülékméret 6, 9 vagy 10 Vezérlés DN5 DigiNet 5-höz KK Nem Hoval vezérléshez Tetőn kívüli egység Tetőn kívüli egység energia-visszanyeréssel Szűrőház F00 Rövid szűrőház F25 Közepes szűrőház F50 Hosszú szűrőház Fûtõelem és regisztertípus H.A Fûtõelem A típusú fűtőregiszterrel H.B Fûtõelem B típusú fűtőregiszterrel H.C Fûtõelem C típusú fűtőregiszterrel Air-Injector (örvénykamra) Opciók Táblázat B2: Típuskulcsok

3.2 Alkalmazási határok

Távozólevegő hőmérséklet

max.

50

°C

Távozólevegő relatív páratartalma

max.

60

%

Távozólevegő nedvességtartalma

max.

12,5

Külső hőmérséklet

min.

-30

°C

Fűtőközeg hőmérséklete

max.

120

°C

Üzemi nyomás

max.

800

kPa

Befúvott-levegő hőmérséklete

max.

60

°C

Legkisebb üzemidő VE2

min.

30

min

g/kg

Táblázat B3: RoofVent® LHW alkalmazási határértékei



15

RoofVent® LHW

Műszaki adatok


Készüléktípus Levegő-ellátás

Névleges térfogatáram 1)

Ventilátoradatok

Állítómotor

Szűrőfelügyelet 1) Vonatkoztatás:

LHW-10

Befúvott-levegő

m³/h

5500

8000

8800

m³/h

5500

8000

8800

max.

m²

484

797

915

Hővisszanyerési mutató száraz levegőre

%

60

63

57

Hővisszanyerési mutató nedves levegőre

%

68

73

65

Tápfeszültség

V AC

3 x 400

3 x 400

3 x 400

Megengedett feszültségeltérés

%

± 10

± 10

± 10

Frekvencia

Hz

50

50

50

Teljesítményfelvétel motoronként

kW

1,8

3,0

4,5

Áramfelvétel

A

4,0

6,5

9,9

Motorvédő relé beállítási értéke

A

4,6

7,5

11,4

Fordulatszám (névleges)

min-1

1440

1435

1450

Tápfeszültség

V AC

24

24

24

Frekvencia

Hz

Vezérlőfeszültség

V DC

Forgatónyomaték

Nm

Futásidõ 90°-os elforduláskor Differenciál-nyomásellenőrző gyári beállítása

RoofVent® LHW B típusú fűtőregiszterrel és függőleges irányú levegő befúvással

Táblázat B4: RoofVent® LHW műszaki adatai

16

LHW-9

Távozólevegő Szellőztetett csarnokfelület Energia-visszanyerés

LHW-6



50

50

50

2…10

2…10

2…10

10

10

10

s

150

150

150

Pa

300

300

300

RoofVent® LHW

Műszaki adatok

3.4 Zajteljesítmény

Készüléktípus Üzemmód Pozíció

LHW-10 VE2 REC    

46

60

66

68

dB(A) dB(A)

68

82

80

69

68

74

88

79

71

70

76

90

82

74

73

63 Hz

dB(A)

51

63

62

48

54

52

69

59

54

56

54

71

62

57

59

125 Hz

dB(A)

55

71

70

56

63

63

78

70

60

63

65

80

73

63

66

Teljes-zajszint Oktáv-zajszint

2)

LHW-9 VE2 REC     

1)

Hangnyomásszint (5 m távolság)

1)



LHW-6 REC VE2      58

47

46

52

57

49

48

54

60

52

51

250 Hz

dB(A)

61

76

74

64

63

65

81

71

63

66

67

83

74

66

69

500 Hz

dB(A)

61

75

71

61

58

66

81

70

62

61

68

83

73

65

64

1000 Hz

dB(A)

65

77

72

63

57

71

81

72

67

60

73

83

75

70

63

2000 Hz

dB(A)

57

72

72

60

56

66

80

73

64

58

68

82

76

67

61

4000 Hz

dB(A)

49

71

71

57

48

58

76

71

58

50

60

78

74

61

53

8000 Hz

dB(A)

36

65

63

49

42

44

70

62

51

41

46

72

65

54

44

Félgömbformájú kisugárzással, reflexiószegény környezetben A szabadban (tetőkészülék)

Táblázat B5: RoofVent® LHW zajszintje



17

B

RoofVent® LHW

Műszaki adatok

3.5 Fűtőteljesítmény

Külső hőmérséklet PWW

60/40

80/60

60/40

80/60

60/40

-15 °C

Hmax

tZul

∆pW

Hmax

tZul

∆pW

kW

m

°C

20

16,2

28

kW

m

°C

kPa

l/h

16

18,3

26

8

1663

52

36

12,4

55

33

13,0

34

16

2363

C

80

64

A

23

7

3447

85

63

9,6

50

15

3656

984

25

3

25,0

19

4

1079

LHW-6

B

32

16

6

1393

36

13

20,4

24

8

1530

LHW-6

C

51

LHW-9

A

59

36

6

2185

56

33

12,9

35

7

2395

32

7

2544

62

34

15,7

30

7

2678

LHW-9

B

75

12,5

37

10

3235

79

51

12,9

36

11

3407

LHW-9

C

116

LHW-9

A

37

96

9,7

52

10

4984

122

94

9,8

51

11

5248

16

22,5

24

3

1570

40

12

25,0

22

3

1706

LHW-9

B

46

26

17,8

27

5

1992

51

22

19,4

26

5

2167

LHW-9

C

LHW-10

A

73

52

12,8

36

5

3119

79

51

13,0

36

5

3385

74

46

23,5

24

10

3173

74

35

23,5

24

10

3173

LHW-10

B

83

55

14,3

35

12

3549

88

49

15,2

33

14

3778

LHW-10

C

129

101

10,8

50

12

5529

137

98

10,9

49

14

5887

LHW-10

A

50

22

25,0

16

5

2151

50

11

25,0

16

5

2151

LHW-10

B

52

24

21,5

25

6

2231

57

18

25,0

23

7

2465

LHW-10

C

82

54

14,4

35

6

3528

91

52

14,8

34

7

3888

Méret

Típus

LHW-6

A

LHW-6

B

LHW-6 LHW-6

°C 80/60

-5 °C mW

Q

QTG

kPa

l/h

kW

8

1569

39

36

14

2228

9,5

51

13

25,0

21

3

18,1

26

35

12,6

39

14,7

55

Q

QTG

kW 37

Magyarázat PWW = Fűtőközeg hőmérséklete Típus = Fűtőregiszter típusa Q

= Fűtőteljesítmény

QTG

= Transzmissziós hőigény fűtőteljesítmény lefedése

tZul

= Befúvott-levegő hőmérséklete

Hmax

= Maximális kifúvási magasság (18 °C-os helyiséghőmérsékletnél)

mW

= Víz-térfogatáram

∆pW

= Vízoldali nyomásveszteség

Vonatkozás Helyiséglevegő-hőm. 18 °C, Távozólevegő-hőm. 20 °C / 40 %-os relatív páratartalom Táblázat B6: RoofVent® LHW fűtőteljesítményei

Tudnivaló Transzmissziós hőigény fűtőteljesítmény lefedése (QTG) figyelembe veszi a szellőztetési hőigényt (QL) és az energia-visszanyerés teljesítményét (QERG) a mindenkori levegőkondíciók mellett. Kiszámítása a következő módon történik: QTG = Q + QERG - QL

18



mW

RoofVent® LHW

Műszaki adatok

3.6 Minimális és maximális távolságok

B

X/2

Y

X

Készüléktípus Készüléktávolság X

Kifúvási magasság Y 1)

LHW-6

LHW-9

LHW-10

min.

m

11,0

13,0

14,0

max.

m

22,0

28,0

30,0

min. 1)

m

4,0

5,0

5,0

max. 2) m

9,0 … 25,0

1) A

„befúvórács” opcióval a minimális magasság 1 m-rel csökkenthető (lásd „Opciók” fejezetet). 2) A maximális magasság a keretfeltételek szerint (lásd a B6-os táblázatban).

A RoofVent® készülékek elhelyezésénél ügyelnie kell arra, hogy egy készülék se szívhassa be a másik készülék kifúvott levegőjét. A távozólevegő-rács jól megközelíthető legyen. Szerviz és karbantartási célból a fűtőregiszter hátulsó (csatlakozással ellentétes) oldalán kb. 1,5 m szabad teret kell biztosítania. A befúvott légáram akadálytalanul terjeszkedhessen a légtérben (vegye figyelembe a gerendázatot és a világítást).

Táblázat B7: Minimális és maximális távolságok



19

RoofVent® LHW

Műszaki adatok

3.7 Méret és tömegadatok

Tetőn kívüli egység LW

Kábelátvezetés villamos csatlakozáshoz

Szűrőház rövid F00 / közepes F25 / hosszú F50

Szervizajtó

Fûtõelem H

Visszatérő

Air-Injector (örvénykamra) D

Előremenő

Kép B4: RoofVent® LHW méretei (méretek mm-ben)

20



RoofVent® LHW

Műszaki adatok

Készüléktípus Tetőn kívüli egység méretei

Mennyezeti egység méretei

Fűtőregiszter adatai Tömeg

LHW-9

LHW-10

A

mm

2100

2400

2400

B

mm

1080

1380

1380

C

mm

1390

1500

1500

D

mm

600

675

675

E

mm

1092

1392

1392

Szűrőházas kivitel

B

F00

F25

F50

F00

F25

F50

F00

F25

G

mm

940

1190 1440

980

1230 1480

980

1230 1480

S

mm

1700 1950 2200 1850 2100 2350 1850 2100 2350 530

H

mm

F

mm

980

1240

1240

J

mm

410

450

450

780

1030

530

780

1030

530

780

K

mm

848

1048

1048

M

mm

270

300

300

N

mm

101

111

111

O

mm

767

937

937

P

mm

758

882

882

Q

mm

490

570

570

R

mm

900

1100

1100

V

mm

500

630

630

Típus Víztartalom

l

L

"

Tetőn kívüli egység

kg

Mennyezeti egység (F00-val) kg Szűrőház F00

kg

Fûtõelem

kg kg

F50

1030

A

B

C

A

B

C

A

B

C

3,1

3,1

6,2

4,7

4,7

9,4

4,7

4,7

9,4

Rp 1 ¼ (belső)

Rp 1 ½ (belső)

Rp 1 ½ (belső)

390

560

565

130

130

137

182

63 30

30

520

520

Air-Injector (örvénykamra) kg Összesen (F00-val)

1) Az

LHW-6

182

192

182

82 37

44

44

527

742

742

37

182

192

82 54

44

44

752

747

747

56

54

56

Szűrőház F25

1)

kg

+ 11

+ 13

+ 13

Szűrőház F50

1)

kg

+ 22

+ 26

+ 26

757

F00-hoz viszonyított többlettömegek

Táblázat B8: RoofVent® LHW méret- és tömegadatai



21

RoofVent® LHW

Műszaki adatok

3.8 Légteljesítmény járulékos nyomásveszteségnél

Járulékos nyomásveszteség Pa-ban

Távozó levegő Befúvott levegő Példa: 84 Pa járulékos nyomásveszteség 5100 m³/h térfogatáramot eredményez.

240 220

LHW-6

200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 4000

4500

5000

5500

6000

Térfogatáram m³/h-ban Diagram B1: RoofVent® LHW-6 térfogatárama járulékos nyomásveszteségnél


Távozó levegő Befúvott levegő

240 220

LHW-9

200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 6500

7000

7500

8000


22



8500

RoofVent® LHW

Műszaki adatok


B


240 220

LHW-10

200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 7000

7500

8000

8500

8800

9000




23

RoofVent® LHW

Alkalmazási példák

4 Alkalmazási példák Kiindulási adatok • szükséges frisslevegő-teljesítmény, vagy légcsereszám • csarnokméretek (hossz, szélesség, magasság) • szabvány szerinti külső hőmérséklet • kívánt helyiséghőmérséklet (a tartózkodási zónában) • távozólevegő hőmérséklet 1) • transzmissziós hőigény • belső hőfejlődés (gépek, világítás, stb.) • fűtőközeg 1)

Példa Frisslevegő-teljesítmény�� 30.000 m³/h Csarnok méretei (h x sz x m)��52 x 45 x 9 m Szabvány szerinti külső hőmérséklet�� -5 °C Kívánt helyiséghőmérséklet�� 18 °C Távozólevegő kondíciók�� 20 °C / 40% Transzmissziós hőigény�� 220 kW Belső hőfejlődés�� 36 kW Fűtőközeg�� PWW 80/60 °C

A távozólevegő hőmérséklete magasabb a helyiséghőmérsékletnél. Ez a magas csarnokok elkerülhetetlen hőmérsékletrétegződése miatt van, amit az Helyiséghőmérséklet: Air-Injector a minimálisra csökkent. Ezért magassági méterenként 0,2 K hőmérHőmérséklet-gradiens: séklet-gradienssel kell számolni.

18 °C 9 · 0,2 K Távozólevegő hőmérséklet: ≈ 20 °C

Gyorskiválasztás: készülékméret LHW-9 Szükséges készülékszám nerf Készülékenkénti légteljesítmény alapján (lásd B4-es táblázat) válasszon ki átmenetileg egy készülékméretet. (A további számítások eredményé- nerf = 30.000 / 8.000 nerf = 3,75 től függően a kiválasztást adott esetben egy másik készülékméretre ismételje meg.) Kiválasztásra kerül 4 db LHW-9, nerf = Verf / VG Verf VG

= szükséges frisslevegõ mennyiség (m3/h) = a választott készülékméret légteljesítménye (m³/h)

Tényleges frisslevegő teljesítmény V (m³/h) V

= n · VG

n

= választott darabszám

V = 4 · 8.000 V = 32.000 m³/h

Effektív transzmisszós hőszükséglet QTeff (kW)

QTeff = 220 — 36 QTeff = 184 kW

QTeff = QT — QM QT QM

= transzmissziós hõveszteség (kW) = géphő (kW)

A belső hőterhelés (a gépek és a világítás csatlakozó teljesítményei) beszámításához a következő kritériumokat kell figyelembe venni: üzemidő, egyidejűség, hőáramlás általi direkt, és a sugárzás általi indirekt hőátadás, stb.. Transzmisszós hőszükséglet lefedéséhez szükséges teljesítmény készülékenként QTG (kW)

QTG = 184 / 4 QTG = 46 kW

QTG = QTeff / n Kiválasztásra került a B-típusú regiszter 55 kW Regisztertípus kiválasztása A készülékenkénti, transzmisszós hőszükséglet lefedéséhez szükséges fűtőteljesítménnyel PWW 80/60 °C-nál és -5 °C külső hőmérsékletnél. teljesítménnyel a B6-os táblázatból a szükséges regisztertípus kiválasztható.

24



RoofVent® LHW


Keretfeltételek ellenőrzése • Maximális befúvási magasság Ha a valós befúvási magasság (= a padozat és a készülék alsó síkja közötti távolság) nagyobb, mint a maximális befúvási magasság Hmax (lásd a B6-os táblázatot), akkor egy másik regisztertípust, vagy másik készülékméretet kell választani. • Maximális szellőztetett csarnokfelület Ki kell számítani az egy készülékre eső szellőztetett csarnokfelületet a kiválasztott szükséges készülékszám alapján. Ha ez meghaladja a maximális értéket,- B4 táblázat-, akkor a készülékszámot meg kell növelni. • A minimális és maximális távolságok betartása A B7 táblázat alapján le kell ellenőrizni a készülék-elhelyezési távolságok megfelelőségét a csarnokméretekhez igazodóan. Készülékszám meghatározása Nagyobb készülékszámmal emelkedik az üzem flexibilitása, de ezzel együtt a költségek is emelkednek. Az optimális megoldáshoz a költséget és a szellőztetés minőségét kell egymással szembeállítani.



Valós befúvási magasság = 7,2 m Max. kifúvási magasság Hmax = 12,5 m  rendben van

B

Egy készülékre eső csarnokfelület = 52 · 45/4 = 585 m² Max. szellőztetett csarnokfelület = 784 m²  rendben van A minimális és maximális készüléktávolságok szimmetrikus készülékelhelyezéssel betarthatóak  rendben van Kiválasztásra kerül 4 db LHW-9 B-típusú fűtőregiszterrel. Ezzel biztosított egy kedvező áru és energiatakarékos üzem.

25

RoofVent® LHW

Opciók

5 Opciók A RoofVent® LHW készülékek az opcionális lehetőségek egész sorával illeszthetőek a mindenkori projekt követelményeihez. A kézikönyv „K”-fejezete tartalmazza az opciós komponensek részletes leírását. Opciók

Alkalmazás

ColdClimate-kivitel

A RoofVent® LHW alkalmazása a -30°C alatti külső hőmérsékletű területeken

Robbanásvédett kivitel

A RoofVent® LHW ialkalmazása a robbanásveszélyes területeken (Zone 1 és Zone 2)

Olajálló kivitel

A RoofVent® LHW alkalmazása az olajjal erősen szennyezett légterű területeken

Higiéniai kivitel

A RoofVent® LHW alkalmazása a magas higiéniai követelményeket támasztó területeken (VDI 6022)

Változtatható légteljesítményű ventilátorok

Változtatható térfogatáramú üzemeltetéshez (befúvás és elszívás)

Nagynyomású befúvó-ventilátor A járulékos külső nyomásveszteségek leküzdéséhez (pl.: légcsatornák) Nagynyomású elszívó-ventilátor A járulékos külső nyomásveszteségek leküzdéséhez (pl.: légcsatornák)) Hidraulikus szerelvénycsoport - váltókapcsolás

Az egyszerű hidraulikus szereléshez

Motoros keverőszelep

A fűtőregiszter folyamatos szabályozásához (csatlakoztatáskész)

Külsőlevegő-zajcsökkentő

A zajkibocsátás csökkentésére az időjárásvédő rácsnál

Távozólevegő zajcsökkentő

A zajkibocsátás csökkentésére a távozólevegő-rácsnál

Befúvott-levegő zajcsökkentő

A zajkibocsátás csökkentésére a helyiségben

Elszívottlevegő zajcsökkentő


Akusztikus harang

A zajkibocsátás csökkentésére a helyiségben (Air-Injector)

Állítómű rugóvisszatérítéssel

Mint kiegészítő fagyvédelem (áramszünet esetén zárja a külsőlevegő-zsalut és az ERG- zsalut)

Befúvódoboz

Alacsonyabb helyiségeknél az Air-Injector (örvénykamra) helyett

Cseppleválasztó

A lemezes hőcserélő kondenzátumának tetőre történő elvezetésére

Befecskendezős kapcsoláshoz alkalmas kivitel

A RoofVent® LHW hidraulikus befecskendezős kapcsolásához (szivattyúvezérléssel)

Táblázat B9: RoofVent® LHW opcionális lehetőségei

26



RoofVent® LHW


6 Vezérlés és szabályozás

A RoofVent® LHW vezérlésének és szabályozásának két alapvető lehetősége: Rendszer

B

Leírás

Hoval DigiNet

Ideális esetben a RoofVent® LHW vezérlése Hoval DigiNet-tel történik. Ez a kifejezetten a Hoval csarnokklíma-rendszerekhez kifejlesztett szabályozási módszer számos előnyt kínál: • A DigiNet a szellőzőberendezéseket egyedileg szabályozza a helyi feltételeknek megfelelően. • A DigiNet maximális rugalmasságot engedélyez az üzemeltetéshez, a szabályozási zónák, készülékkombinációk, üzemmódok és üzemidők vonatkozásában. • A DigiNet vezérli a légelosztást és biztosítja a legmagasabb szellőztetési hatékonyságot. • A DigiNet szabályozza az energiavisszanyerés teljesítményét a lemezes hőcserélőben. • A csatlakoztatáskész készülékek a beépített MSR-komponensekkel egyszerűen tervezhetőek és szerelhetők. • A DigiNet üzembe helyezése a Plug&Play komponenseknek és az előre felcímzett szabályozómoduloknak köszönhetően egyszerű és gyors. A Hoval DigiNet részletes leírását ezen kézikönyv „Vezérlés és szabályozás” fejezetében találja.

Idegen szabályozás

A RoofVent® LHW idegen rendszerrel is vezérelhető, de annak feltétlenül figyelembe kell vennie a decentralizált berendezések sajátosságait. Idegen vezérléshez a RoofVent® LHW készülékeket Unit bekötődoboz helyett csak egyszerű bekötődobozzal szállítjuk. Bővebb információ a „RoofVent® LHW bekötődobozos készülék”- leírásánál.

Táblázat B10: RoofVent® LHW vezérlése és szabályozása



27

RoofVent® LHW

Szállítás és szerelés

7 Szállítás és szerelés

7.2 Hidraulikai szerelés Vigyázat! Sérülésveszély szakszerűtlen kezelés miatt. A hidraulikai szerelési munkálatokat csak szakemberek végezhetik!

7.1 Szerelés Figyelem! Sérülésveszély szakszerűtlen kezelés miatt. A szállítási- és szerelési munkálatokat csak szakemberek végezhetik! A RoofVent® LHW készülékeket két egységben (tetőn kívüli egység, tető alatti egység) külön raklapokon szállítjuk. Az összetartozó egységeket az azonos készülékszámok jelzik. Tudnivaló Az opcionálisan rendelt elemektől függően a szállítás több egységben is történhet. A tető alatti egység helyszínen történő összeszereléséhez emelőtargonca vagy daru szükséges. A szerelés előkészítéséhez fontosak az alábbiak: • Mindkét egység szerelése a tetőn kívülről történik, ehhez daru vagy helikopter szükséges. • A beemeléshez két db kb. 6 m-es heveder szükséges. • Győződjön meg arról, hogy a tetőkonzol az „Tervezési útmutatóban” megadott adatoknak megfelel-e. • Ügyeljen a készülék pozicionálására (fűtőregiszter csatlakozások helyzete). • A készülékeket a tetőkonzolhoz az önsúlyuk rögzítik. A felfekvési felületeket szilikonnal, vagy PU-habbal le kell tömíteni. • Távozólevegő zajcsillapító alkalmazása esetén a készüléket rögzítse le a tetőkonzolhoz. • A csatolt szerelési útmutató előírásait tartsa be.

A Hoval DigiNet szabályozási rendszer a készülékek egy elosztóhálózatról történő egyenkénti hidraulikus kapcsolására épít, ezért minden készülék elé egy keverőszelep beépítése szükséges. Az alapkiviteli kapcsolás a váltókapcsolás. A hőtermelővel és a fűtési csővezeték-hálózattal szemben támasztott követelmények • A hidraulikus rendszer egyezzen meg a szabályozástechnikai zónafelosztással • A szabályozási zónán belüli készülékek azonos hidraulikai kialakításúak legyenek, hogy biztosított legyen az egyforma szabályozás • A fűtőközeg (max. 120 °C) 15 °C alatti külső hőmérséklettől megfelelő mennyiségben és hőmérséklettel álljon rendelkezésre a keverőszelepnél • Szükséges az előremenő hőmérséklet időjáráskövető szabályozása. A Hoval DigiNet szabályozási rendszer hetente egyszer egy percre fűtési igényre kapcsol a fűtési keringtető szivattyú hosszabb állása miatti megszorulás elkerülése érdekében. A felhasználói körrel szemben támasztott követelmények: • A háromjáratú keverőszelep lineáris jelleggörbével rendelkezzen és kiváló minőségű legyen • A szelepautoritás legyen ≥ 0,5 • A szelepműködés legyen rövididejű (1s) • Folyamatos működésű (DC 0…10V) szelep szükséges • Szükségüzem esetére a szelep kényszervezérelt kialakítású legyen (AC 24V) • A szelep távolsága a készüléktől maximum 2 m lehet. Vigyázat! Sérülésveszély a leeső tárgyak miatt. A fűtőregiszter nem terhelhető az előremenő vagy a visszatérő csőrendszer és szerelvényei által! Figyelem! A hidraulikus szerelvénycsoport, illetve a motoros keverőszelep opciókkal a hidraulikai szerelést leegyszerűsíti és meggyorsítja!

Kép B5: RoofVent® készülékek szerelése a tetőről történik 28



RoofVent® LHW


<2m

B

Unit-kapcsolódoboz

Helyiséghőmérséklet érzékelő

novaNet rendszerbusz

Fűtési zavarjel-bemenet

Betáp

Fűtési keringtető szivattyú

Csatlakozódoboz

DigiMaster


Zóna-kapcsolószekrény

Gyűjtött hibajel

Fűtési igényjelzés

Külső hőmérséklet érzékelő

Fűtési-kapcsolószekrény

Kép B6: Hidraulikus váltókapcsolás elvi rajza



29

RoofVent® LHW


7.3 Villamos szerelések Figyelem! Áramütés veszélye. Az elektromos szereléseket csak szakképzett elektromos szakember végezheti! • •

Tartsa be a vonatkozó előírásokat (pl.: EN 60204-1) Hosszú kábelfektetés esetén le kell ellenőrizni a vezetékkeresztmetszetek megfelelőségét Az elektromos szerelést a kapcsolási terv alapján kell elvégezni (B7-es kép: kábelvezetés a készülékben) A Busz-kábelt a hálózati kábeltől elkülönítve kell vezetni Az Air-Injectortól a szűrődobozig, és a szűrődoboztól a tetőn kívüli egységig a dugaszos összeköttetést létre kell hozni A keverőszelepet be kell kötni a bekötődobozba (a Hoval motoros keverőszelep dugasszal csatlakoztatható) Befecskendezős kapcsolásnál: a szivattyút le kell kábelezni a Unit bekötődobozba Gondoskodni kell a zóna kapcsolószekrény hálózati túláramvédelmének vevőoldali kiépítéséről (zárlati szilárdság 10 kA)

• • •

• • •

Unit-kapcsolódoboz revíziókapcsolóval Kábelátvezetés az elektromos csatlakoztatáshoz Betáp Busz-vezeték Bekötődoboz

Kép B7: Kábelelvezetés a készülékben 30



RoofVent® LHW


Unit-kapcsolódoboz

Megnevezés

Feszültség

Vezeték

Betáp

3 x 400 V

LHW-6: 5 x 4 mm² LHW-9: 5 x 6 mm² LHW-10: 5 x 10 mm²

novaNet rendszerbusz Fűtési szivattyú

2 x 0,16 mm² 3 x 400 V

3 x 400 V Zóna-kapcsoló- Betáp szekrény novaNet rendszerbusz 3-fázisú Helyiséghőmérséklet érzékelő Külső hőmérséklet érzékelő Fűtési igényjelzés feszmentes max. 230 V Fűtési zavarjel-bemenet 24 V Gyűjtött hibajel feszmentes max. 230 V Egyedi feladatok a kapcsokon 24 V RoofVent® LHW áramfelhasz- 3 x 400 V nálása

Változat:

Fűtési keringtető szivattyú Páratartalom érzékelő CO2-érzékelő Betáp novaNet rendszerbusz

3 x 400 V 24 V 24 V 1 x 230 V

Zóna-kapcsolószekrény Helyiséghőmérséklet érzékelő 1-fázisú Külső hőmérséklet érzékelő Fűtési igényjelzés feszmentes max. 230 V Fűtési zavarjel-bemenet 24 V Gyűjtött hibajel feszmentes max. 230 V Egyedi feladatok a kapcsokon 24 V Fűtési keringtető szivattyú 1 x 230 V Páratartalom érzékelő 24 V CO2-érzékelő 24 V

4 x 2,5 mm² 5 x … mm² 2 x 0,16 mm² 2 x 1,5 mm² 2 x 1,5 mm² 3 x 1,5 mm² 3 x 1,5 mm² 3 x 1,5 mm² 3 x 1,5 mm² LHW-6: 5 x 4 mm² LHW-9: 5 x 6 mm² LHW-10: 5 x 10 mm² 4 x 2,5 mm² 4 x 1,5 mm² 4 x 1,5 mm² 3 x … mm² 2 x 0,16 mm² 2 x 1,5 mm² 2 x 1,5 mm² 3 x 1,5 mm² 3 x 1,5 mm² 3 x 1,5 mm² 3 x 1,5 mm² 3 x 1,5 mm² 4 x 1,5 mm² 4 x 1,5 mm²

Opció Megjegyzés

buszvezeték sajátosságai (lásd L-fejezet 2.4-es pont) befecskendezéses kapcsoláshoz az opciók alapján buszvezeték sajátosságai (lásd L-fejezet 2.4-es pont) max. 170 m max. 170 m max. 2 A zónánként zónánként max. 6 A egyedi feladatokként RoofVent® LHW gépenként

szivattyúnként max. 170 m max. 170 m az opciók alapján buszvezeték sajátosságai (lásd L-fejezet 2.4-es pont) max. 170 m max. 170 m max. 2 A zónánként zónánként max. 6 A egyedi feladatokként szivattyúnként max. 170 m max. 170 m

Táblázat B11: Vezetéklista



31

B

RoofVent® LHW

Kiírási szöveg

8 Kiírási szöveg

Típus

A RoofVent® LHW szellőztető készülék a következőkből áll: • tetőkészülék energia-visszanyeréssel • szűrődoboz • fűtőelem • Air-Injector (örvénykamra) • vezérlés és szabályozás Az összes komponens dugaszoláskészen lekábelezve

8.1 Tetőn kívüli egység energia-visszanyeréssel LW A burkolat önhordó, alucink lemezből készült, időjárásálló, belülről szigetelt (B1-es tűzvédelmi osztályú), időjárásvédő ráccsal a külsőlevegő-szűrő és a Unit kapcsolódoboz egyszerű megközelíthetőségéhez, gyorszárakkal szerelt revíziófedéllel a távozólevegő-szűrő egyszerű megközelíthetőségéhez, külső revíziókapcsolóval az erősáramú rész leválasztásához. A tetőn kívüli egység tartalmazza: • külsőlevegő-szűrőt (G4-es osztályú zsákszűrő), nyomáskülönbség-határolóval és szűrőfelügyelettel, • ellentétes járású külsőlevegő- és recirkulációs zsaluzatokat állítóművel, • alumínium lemezes hőcserélőt bypasszal, kondenzátum felfogóval és szifonnal a tetőre történő elvezetéshez; beépített ERG- és bypass-zsalukkal, állítóművel az energia-visszanyerés szabályozásához. • karbantartást nem igénylő, közvetlenül hajtott befúvó ventilátor • karbantartást nem igénylő, közvetlenül hajtott elszívó ventilátor • Unit-kapcsolódoboz DigiUnit szabályozóval a Hoval DigiNet szabályozási rendszer részeként . DigiUnit szabályozó DU5 A szellőzőberendezés komponenseivel (ventilátorok, állítómotorok, hőmérséklet érzékelők, fagyvédelmi termosztát, szűrőfelügyelet) komplett lekábelezett szabályozó modul: • vezérli a készüléket a légterítéssel együtt a szabályozási zóna „utasításai” alapján • kaszkádszabályozással szabályozza a befúvott-levegő hőmérsékletét Erősáramú rész • Csatlakozókapcsok a betáphoz • Reviziókapcsoló (kívülről kezelhető) • Motorvédelem minden ventilátorhoz • Biztosítékok • Transzformátor a DigiUnit-hoz, a keverőszelephez és az állítómotorokhoz • Relé a szükségüzemhez • Csatlakozó kapcsok állítómotorokhoz és érzékelőkhöz • Kapcsolódoboz-fűtés

32

LW-

/DN5

Névleges légteljesítmény befúvás/elszívás

...

m³/h

Hővisszanyerési mutató

...

%


...

kW

Tápfeszültség Frekvencia

AC 3 x 400 V 50 Hz

8.2 Szűrődoboz F00 / F25 / F50 Ház alucink lemezből, távozólevegő ráccsal és revizió fedéllel a fűtőregiszter egyszerű megközelíthetőségéhez. A szűrődoboz tartalmazza: • távozólevegő-szűrőt (G4-es zsákszűrő) nyomáskülönbség-kapcsolóval a szűrőfelügyelethez • távozólevegő hőmérséklet érzékelőt • zajcsökkentőt, mint befúvott-levegő diffúzort. Típus

F-

8.3 Fűtőelem H.A / H.B / H.C Ház alucink lemezből, alumínium lamellás rézcsövekkel szerelt PWW fűtőregiszterrel, és a fagyvédelmi termosztáttal. Típus

H-

Fűtőteljesítmény

...

kW

Fűtőközeg PWW

... / ...

°C

Belépő hőmérsékletnél

... / ...

°C

8.4 Air-Injector D (örvénykamrás befúvó) Ház alucink lemezből az alábbiakkal: • örvénykamrás légfúvó koncentrikus fúvókával, állítható terelőlapátokkal és beépített zajcsökkentő-haranggal • állítómotorral a levegőelosztás automatikus állításához • befúvott-levegő hőmérséklet érzékelővel • elektromos kötöződobozzal (ez tartalmazza a fűtési keverőszelep csatlakozókapcsait is). Típus Szellőztetett csarnokfelület



D-9 ...

m2

RoofVent® LHW

Kiírási szöveg

Távozólevegő-zajcsökkentő FSD Alucink-lemez ház beépített zajcsökkentő-kulisszákkal, felszerelése a távozólevegő-rácsra, az itt keletkező zajkibocsájtás csökkentésére Csillapítás mértéke ____ db

8.5 Opciók ColdClimate (hidegklímás) kivitel • Hidegálló alapanyagok • Üzemszünetfűtéses ventilátorok • Rugóvisszatérítéses állítóművek kiegészítő fűtéssel • X-típusú fűtőregiszter vízoldali fagyfelügyelettel • Lemezes hőcserélő nyomáskülönbség-kapcsolóval Olajálló kivitel • Olajálló alapanyagok • Távozólevegő-szűrő F5-ös osztályú • Kondenzátum elvezetés a szűrődoboz felfogóedényébe a lemezes hőcserélőről • F25-ös szűrődoboz olajzáró kivitelben, beépített olaj/ kondenzátum felfogó edénnyel és elvezetéssel Higiénikus kivitel • Külsőlevegő-szűrő, F7-es osztályú • Távozólevegő-szűrő, F5-ös osztályú Változtatható légteljesítményű ventilátorok VAR • Karbantartást nem igénylő, közvetlenül meghajtott, frekvenciaváltós befúvó ventilátor • Karbantartást nem igénylő, közvetlenül meghajtott, frekvenciaváltós elszívó ventilátor Nagynyomású ventilátor befúváshoz HZ • Karbantartást nem igénylő nagynyomású ventilátor

B

Befúvottlevegő-zajcsökkentő ZSD Alucink-lemez ház beépített zajcsökkentő-kulisszákkal, felszerelése a szűrődoboz és a fűtőelem közé, a helyiségbe történő zajkibocsájtás csökkentésére Csillapítás mértéke ____ db Elszívottlevegő-zajcsökkentő ABSD Alucink-lemez ház beépített zajcsökkentő-kulisszákkal, az elszívórács részegységeként, a helyiségbe történő zajkibocsájtás csökkentésére Csillapítás mértéke ___ db Akusztikus harang AHD Nagy térfogatú zajcsökkentő harang, zajcsökkentő anyaggal bélelt ernyővel Csillapítás mértéke 4 dB Állítómű rugóvisszatérítéssel SMF Folyamatos hajtómű, áramkimaradás esetére biztonsági funkcióval, a külsőlevegő- és az ERG-zsaluzatra felszerelve Befúvódoboz AK Alucink-lemezből, 4 db állítható befúvó-zsaluzattal (AirInjector helyett)

Nagynyomású ventilátor elszíváshoz HF • Karbantartást nem igénylő nagynyomású ventilátor Hidraulikus szerelvénycsoport váltókapcsoláshoz HG Előregyártott szerelvénycsoport hidraulikus váltókapcsoláshoz az alábbi szerelvényekkel: motoros keverőszelep, szabályozószelep, golyóscsap, automatikus légtelenítő és csavarkötések a készülékbe és az elosztóhálózatba történő beépítéshez. A keverőszelep dugaszos csatlakoztatásra szerelve, beállítva a mindenkori fűtőregiszterhez és a Hoval DigiNet szabályozó rendszerhez

Cseppleválasztó TA Alumínium lamellákból álló, a lemezes hőcserélő belépési oldalán lévő távozólevegőáramba szerelve, a kondenzátum tetőre történő elvezetésére Kialakítás a befecskendező-kapcsoláshoz ES A fűtési szivattyú vezérlése és erősáramú egysége beépítve a Unit-kapcsolódobozba

Motoros keverőszelep ..HV Motoros üzemű, folyamatos szabályozású szelep, csatlakoztatása a bekötődobozba, beállítva a mindenkori fűtőregiszterhez Külsőlevegő-zajcsökkentő ASD Alucink-lemez ház zajcsökkentő anyaggal bélelve, felszerelése az időjárásvédő ajtóra, az itt keletkező zajkibocsájtás csökkentésére Csillapítás mértéke ____ db



33

RoofVent® LHW

Kiírási szöveg

8.6 Vezérlés és szabályozás Digitális szabályozás decentralizált csarnokklíma-rendszerek optimális működtetéséhez: • rendszerfelépítés az OSI-modell szerint • egyedi szabályozó modulok helyszíni összeköttetése novaNet rendszerbusz-szal • egyenjogú keresztkommunikáció (peer-to-peer/multiper) a novaNet protokoll-on ketesztül • gyors reakcióidők az eseményorientált adatátvitel következtében • gyártóműben előcímezett szabályozómodulok, beépített villámvédelem és elemes-tárolású RAM-építőkövekkel • helyszíni tervezés nem szükséges

DigiNet kezelőkészülékek DigiMaster DM5 Előprogramozott Plug és Play kezelőkészülék grafikus érintőpaneles színes kezelőfelülettel, beépítve a zóna-kapcsolószekrény ajtajába: • A DigiNet berendezés felügyelete és beállítása (üzemmódok, hőmérsékletek, időprogramok, naptár, riasztáskezelés, vezérlőparaméterek) DigiCom DC5 A Hoval DigiNet PC-vel történő kezeléséhez, kezelőszoftverrel, novaNet-Routerrel és összekötő kábelekkel: • a DigiNet berendezés felügyelete és beállítása (üzemmódok, hőmérsékletek, időprogramok, naptár, riasztás-kezelés és továbbítás, vezérlőparaméterek) • Trend-funkció, adattárolás és könyvelés • differenciált jelszóvédelem

DigiNet zónaszekrény A zóna-kapcsolószekrény (lakkozott acéllemez RAL 7035) az alábbiakat tartalmazza: • 1 külsőhőmérséklet érzékelő • 1 transzformátor 230 / 24 V • 2 védőkapcsoló a transzformátorhoz (1-pólusú) • 1 relé • 1 hálózati leválasztó (2-pólusú, kívülről) • be-, és kimeneti sorkapcsok (felül) • 1 elektromos kapcsolási rajz • szabályozott zónánként 1 DigiZóna-vezérlés, 1 relé és 1 helyiséghőmérséklet érzékelő (mellékelve). DigiZóna-vezérlés DZ5 Zónánkénti szabályozó készülék a zóna-kapcsolószekrénybe beépítve: • Feldolgozza a helyiség- és a külsőhőmérséklet bemeneteket, a fűtési zavart és az egyedi funkciókat (opció) • Az időprogramnak megfelelően kapcsolja az üzemmódokat • Fűtési igényjelzés és gyűjtött hibajel kimeneteket kezeli Opciók • Gyűjtött zavarjel kijelző lámpa • Hálózati aljzat • Fűtési keringtető szivattyú vezérlése • 2-pólusú védőkapcsoló • Beépített DigiUnit-szabályozós készülékek áramellátása • DigiUnit-szabályozó nélküli készülékek integrációja • Helyiséghőmérséklet középértékképzés • DigiPlus-vezérlés • Páratartalom érzékelő • CO2-érzékelő • Talapzat

DigiEasy DE5 Egy szabályozási zóna kiegészítő kezelőkészüléke a zónaszekrény ajtajába, vagy a falra felszerelve: • az aktuális beállított helyiséghőmérséklet kijelzése • a beállított helyiséghőmérséklet korrigálása ± 5°C-kal • riasztások kijelzése és nyugtázása • üzemmódok átkapcsolása Opciók • Ablak a DigiMaster részére • IP 65-ös keret • novaNet csatlakozódoboz • 4 egyedi funkció, kapcsolóval • 8 egyedi funkció, 2 kapcsolóval • Egyedi funkciók sorkapocs-csatlakozókon • DigiEasy beépítése

34



RoofVent® LKW

Tartalom

C

RoofVent® LKW Szellőztető készülék energia-visszanyeréssel magas csarnokok fűtéséhez és hűtéséhez

1 Alkalmazás________________________________ 36 2 Felépítés és működés________________________ 36 3 Műszaki adatok_____________________________ 43 4 Alkalmazási példák__________________________ 52 5 Opciók____________________________________ 54 6 Szabályozás és vezérlés_____________________ 55 7 Szállítás és szerelés_________________________ 56 8 Kiírási szöveg______________________________ 60



35

RoofVent® LKW

Alkalmazás


1 Alkalmazás

1,1 Rendeltetészerű alkalmazás A RoofVent® LKW készülékek magas csarnokok energiavisszanyeréses fûtését, hűtését, frisslevegő betáplálását és az elhasznált levegő elvezetését valósítják meg. A rendeltetésszerû alkalmazáshoz a gyártó által elõírt sze relési, üzembehelyezési és üzemeltetési elõírások betartá sa is hozzátartozik, úgymint az esetleges veszélyek figye lembe vétele. A felsoroltakban nem szereplõ felhasználási módok nem rendeltetésszerûek. Az ebbõl adódó károkért a gyártó nem vállal felelõsséget. 1.2 Felhasználói csoport A Hoval RoofVent® LKW készülékek szerelését, kezelését és karbantartását csak megfelelően képzett szakemberek végezhetik, akik a felmerülõ veszélyek ismeretében vannak. Az útmutató épületgépész tervezők, kivitelező szakemberek és végfelhasználók számára nyújt segítséget. 1.3 Veszélyek A RoofVent® LKW készülékek a technika mai állásának megfelelőek és üzembiztosak. Minden elõvigyázatosság ellenére is fennállhatnak elõre nem látható veszélyek, amelyek nem mindig nyilvánvalóak, mint pl.: • a villamos berendezésekkel folytatott munka során • a RoofVent® készüléken végzett munkánál az esetlege sen leeső tárgyak miatt (mint pl.szerszámok) • veszélyek a tetőn végzett munkák által • villámcsapás okozta alkatrész-károsodások • meghibásodott alkatrészek miatti üzemzavar során • a fûtõközegellátásnál fellépő veszélyek forró vízzel végzett munkálatok során • készülék beázása a revíziófedél helytelen lezárásából adódóan.

A RoofVent® LKW nagy helyiségek (gyártócsarnokok, bevásárló-csarnokok, sportcsarnokok, vásárcsarnokok stb.) szellőztetését, valamint energia-visszanyeréses fűtését és hűtését látja el az alábbi funkciókkal: • fűtés (központi fűtési melegvízellátásra csatlakoztatva) • hűtés (központi hűtési hálózatra csatlakoztatva) • külsőlevegő bevezetés • elhasznált levegő eltávolítás • recirkulációs üzem • energia-visszanyerés • Air-Injectoros levegőelosztás • levegőszűrés Egy komplett szellőztetőrendszer több, önálló üzemre képes RoofVent® LKW készülékből áll, melyek légcsatornák nélkül üzemelnek. A készülékek decentralizáltan a csarnok mennyezetébe kerülnek beépítésre, karbantartásuk a tetőről történik. A RoofVent® LKW készülékek óriási előnye a nagy teljesítmény és a tökéletes légelosztás, így más rendszerekkel összehasonlítva lényegesen kevesebb készülék elegendő a támasztott követelmények kielégítéséhez. Három készülékméret, különféle teljesítményű hőcserélő regiszterek és tartozékok széles tárháza biztosítja minden csarnok részére a méretre szabott megoldást. 2.1 Készülék felépítése A RoofVent® LKW az alábbi részegységekből áll: • Tetőkészülék energia-visszanyeréssel: belülről szigetelt (B1 osztály), önhordó ház alucink-lemezből • Szűrődoboz: a helyi beépítési igényekhez igazodóan három méretben szállítjuk • Fűtő-hűtőelem: a regisztercsatlakozás minden oldalról lehetséges (az alapkivitelnél a távozólevegő-rács alatt) • Air-Injector (örvénykamrás légbefúvó): szabadalmaztatott, automatikus állítású befúvóegység, egy nagy csarnokfelület huzatmentes légelosztásához A készülék szállítása két egységben történik: a tetőn kívüli és a tető alatti egységek (C1-es kép). Ezen egységek oldható csavarkötéssel kapcsolódnak egymáshoz és külön leszerelhetők.

36



RoofVent® LKW


2.2 Légelosztás örvénykamrával (Air-Injector) A szabadalmaztatott légelosztó - ún. örvénykamra - a készülék meghatározó eleme. A levegő befúvási szöge az állítható terelőlapátokkal változtatható. Ez függ a teljesítménytől, a befúvási magasságtól, valamint a friss- és helyiséglevegő közötti hőmérsékletkülönbségtől. A levegő tehát merőle gesen lefelé, egy bizonyos kúpszögben, vagy vízszintesen a mennyezet alatt kerül befúvásra. Ezáltal biztosított, hogy: • minden RoofVent® LKW-készülék nagy csarnokfelületet szellőztessen, fűtsön és hűtsön, • a tartózkodási zónában huzathatás ne léphessen fel, • a helyiségben ne legyen hőmérsékletrétegződés, ezzel energiát takarítunk meg.

C

Tetőn kívüli egység: tetőkészülék energia-visszanyeréssel Tető alatti egység: a szűrődoboz b fűtő-/hűtőelem c Air-Injector (örvénykamra)

a b c

Kép C1: RoofVent® LKW felépítése



37

RoofVent® LKW


38



RoofVent® LKW


Air-Injector (örvénykamrás légbefúvó) állítómotor: a befúvott-levegő terítési szögének fokozatmentes állítása a függőlegestől (= 20%) a vízszintesig (=100%) Kondenzátum csatlakozás Fagyvédelmi termosztát: Távozólevegő-rács Távozólevegő-szűrő: zsákszűrő nyomáskülönbség-kapcsolóval a szűrőfelügyelethez ERG-zsalu (energia-visszanyerés), és bypass-zsalu: ellentétesen működő zsaluzatok az energia-visszanyerés szabályozásához, állítómotorral Reviziófedél: a távozólevegő-szűrő egyszerű megközelítéséhez Időjárásvédő rács: a külsőlevegő-szűrő és a Unit bekötődoboz egyszerű megközelítéséhez Külsőlevegő-szűrő: zsákszűrő nyomáskülönbség-kapcsolóval a szűrőfelügyelethez Külsőlevegő-zsalu és recirkulációs zsalu: ellentétes üzemű zsaluzat a külsőlevegős és recirkulációs üzemmódok átkapcsolásához, állítómotorral Gravitációs zsalu: üzemszünet esetén zárja a bypasst, így megakadályozza a hőveszteséget Távozólevegő-ventilátor: karbantartást nem igénylő, kettős beömlésű radiálventilátor Távozólevegő-rács: lecsavarozásával a távozólevegő-ventilátor hozzáférhető Lemezes hővisszanyerő: bypass-szal a teljesítményszabályozáshoz és kondenzátum elvezetéssel Reviziófedél: lecsavarozásával a befúvó ventilátor hozzáférhető Levegőbefúvó ventilátor: karbantartást nem igénylő, kettős beömlésű radiálventilátor Reviziófedél: lecsavarozásával a fűtőregiszter hozzáférhető Fűtő-/hűtőregiszter: alumínium lamellás rézcsövekkel szerelt PWW/PKW regiszter Cseppleválasztó

C

Kép C2: RoofVent® LKW felépítése



39

RoofVent® LKW


Külsőlevegő-belépés az időjárásvédő rácson keresztül Szűrő, nyomáskülönbség-kapcsolóval








Fűtő-/hűtőregiszter PWW/PKW



Gravitációs zsalu

Cseppleválasztó





Távozólevegő-kilépés a távozólevegő-rácson keresztül

Kép B3: RoofVent® LHW működési vázlata 40



RoofVent® LKW


2.3 Üzemmódok A RoofVent® LKW üzemmódjai: • KI • Befúvás és elszívás • Befúvás és elszívás (csökkentett légszállítással) • Recirkulációs

• • • • •

Recirkulációs éjszakai Elszívás Befúvás Éjszakai hűtés nyáron Szükségüzem

C

A DigiNet szabályozási rendszer szabályozási zónánként automatikusan vezérli az üzemmódokat az időprogramnak megfelelően (szükségüzem kivételével). Ezen felül Ön: • a szabályozási zónán belül manuálisan állíthatja az üzemmódokat • a RoofVent® LKW készülékeket egyenként a KI, a recirkulációs, az elszívás, a befúvás vagy a szükségüzem üzemmódokra kapcsolhatja Kód 1) Üzemmód OFF

Alkalmazás

ha nem szükséges Ki A ventilátorok kikapcsolt állapotban van- a RoofVent® LKW működtetése nak. A fagyvédelem aktív marad. Helyiséghőmérséklet-szabályozás nincs.

Vázlat

Befúvó-ventilátor.............. ki Távozólevegő-ventilátor... ki Energia-visszanyerés...... 0 % Frisslevegő-zsalu............. zárva Recirkulációs zsalu.......... nyitva Fűtés/hűtés...................... ki

VE2

a helyiség hasznáBefúvás és elszívás A RoofVent® LKW befújja a frisslevegőt lata során a helyiségbe és elszívja az elhasznált levegőt. A hő-/hűtési szükségletek és a hőmérsékletviszonyok függvényében a fűtést/hűtést és az energia-visszanyerést automatikusan szabályozza. A nappali beállított helyiséghőmérséklet aktív.

VE1

Befúvás és elszívás (csökkentett) Mint a VE2, csak csökkentett légteljesítménnyel A nappali beállított helyiséghőmérséklet aktív.

REC

előfűtéshez Recirkulációs Be/Ki üzem: hőigény esetén a RoofVent® illetve előhűtéshez LKW beszívja a helyiség levegőjét, felmelegíti, illetve lehűti, majd ismét befújja a helyiségbe. A nappali beállított helyiséghőmérséklet aktív


Befúvó-ventilátor.............. be Távozólevegő-ventilátor... be Energia-visszanyerés...... 0,..100% Frisslevegő-zsalu............. nyitva Recirkulációs zsalu.......... zárva Fűtés/hűtés...................... 0,..100%



Befúvó-ventilátor.............. be *) Távozólevegő-ventilátor... ki Energia-visszanyerés...... 0 % Frisslevegő-zsalu............. zárva Recirkulációs zsalu.......... nyitva Fűtés/hűtés...................... be *) *) hő-, vagy hűtési igény esetén



41

RoofVent® LKW



Távozólevegő A RoofVent® LKW elszívja az elhasznált helyiséglevegőt. Helyiséghőmérsékletszabályozás nincs.

Alkalmazás

Vázlat

különleges esetekre Befúvó-ventilátor.............. ki Távozólevegő-ventilátor... be Energia-visszanyerés...... 0 % Frisslevegő-zsalu............. nyitva Recirkulációs zsalu.......... zárva Fűtés/hűtés...................... ki

SA

NCS

különleges Befúvott-levegő A RoofVent® LKW befújja a frisslevegőt a esetekre helyiségbe. A hő-/hűtési szükségletek és a hőmérsékletviszonyok függvényében a fűtést/hűtést szabályozza. Az elhasznált helyiséglevegő a nyitott nyílászárókon keresztül távozik a szabadba, vagy más módszerrel elszívásra kerül. A nappali beállított helyiséghőmérséklet aktív. éjszakai hűtéshez Éjszakai hűtés nyáron Be/Ki üzem: ha az aktuális hőmérsékletek megengedik, befújja a RoofVent® LKW a hideg külső levegőt a helyiségbe, és elszívja a meleg helyiséglevegőt. A beállított éjszakai helyiséghőmérséklet aktív. A készülék merőlegesen fújja be a külső levegőt, így a lehető legjobb hatásfokkal üzemel. Szükségüzem A RoofVent® LKW beszívja a helyiség levegőjét, felmelegíti és ismét befújja a helyiségbe. A fűtési keverőszelep kényszernyitott állapotban van. Helyiséghőmérséklet-szabályozás nincs.

—


Befúvó-ventilátor.............. be Távozólevegő-ventilátor... ki Energia-visszanyerés...... 0 % Frisslevegő-zsalu............. nyitva Recirkulációs zsalu.......... zárva Fűtés/hűtés...................... 0,..100%

Befúvó-ventilátor.............. be *) Távozólevegő-ventilátor... be *) Energia-visszanyerés...... 0 % Frisslevegő-zsalu............. nyitva *) Recirkulációs zsalu.......... zárva *) Fűtés/hűtés...................... ki *) a hőmérsékleti viszonyok szerint

Befúvó-ventilátor.............. be Távozólevegő-ventilátor... ki Energia-visszanyerés...... 0 % Frisslevegő-zsalu............. zárva Recirkulációs zsalu.......... nyitva Fűtés/hűtés...................... be

1)


Táblázat C1: RoofVent® LKW üzemmódjai

42



RoofVent® LKW

Műszaki adatok


Mennyezeti egység LKW -

9

/ DN5

/ LW + F00

- K.C

-

D

/

...

Készüléktípus RoofVent® LKW Készülékméret 6, 9 vagy 10 Vezérlés DN5 DigiNet 5-höz KK Nem Hoval vezérléshez Tetőn kívüli egység Tetőn kívüli egység energia-visszanyeréssel Szűrőház F00 Rövid szűrőház F25 Közepes szűrőház F50 Hosszú szűrőház Fûtõelem és regisztertípus K.C Fûtõ-/hűtőelem C típusú fűtőregiszterrel K.D Fûtõ-/hűtőelem D típusú fűtőregiszterrel Air-Injector (örvénykamra) Opciók Táblázat C2: Típuskulcsok

3.2 Alkalmazási határok Készüléktípus

LKW-6

LKW-9

LKW-10


max.

°C

50

50

50


max.

%

60

60

60


max.

g/kg

12,5

12,5

12,5


min.

°C

-30

-30

-30


max.

°C

120

120

120

Üzemi nyomás

max.

kPa

800

800

800


max.

°C

60

60

60


min.

min

30

30

30

Kondenzátum mennyisége

max.

kg/h

60

150

150

Légteljesítmény

min.

m3/h

3100

5000

5000

Táblázat B3: RoofVent® LKW alkalmazási határértékei



43

C

RoofVent® LKW

Műszaki adatok

3.3 Alkalmazási határok Készüléktípus Levegő-ellátás

Névleges térfogatáram

1)

Befúvott-levegő

LKW-6

LKW-9

LKW-10

m³/h

5000

7650

8400

Távozólevegő

m³/h

5000

7650

8400

max.

m²

426

748

855

Energia-visszanyerés


%

60

63

57


%

Ventilátoradatok

Tápfeszültség

V AC


%

Frekvencia Teljesítményfelvétel motoronként

Szellőztetett csarnokfelület

Állítómotor


68

73

65

3 x 400

3 x 400

3 x 400

± 10

± 10

± 10

Hz

50

50

50

kW

1,8

3,0

4,5

Áramfelvétel

A

4,0

6,5

9,9


A

4,6

7,5

11,4


min-1

1440

1435

1450

Tápfeszültség

V AC

24

24

24

Frekvencia

Hz

50

50

50


V DC

2…10

2…10

2…10

Forgatónyomaték

Nm

10

10

10

Futásidõ 90°-os elforduláskor

s

150

150

150

Differenciál-nyomásellenőrző gyári beállítása

Pa

300

300

300

RoofVent® LKW C típusú fűtő-/hűtőregiszterrel és függőleges irányú levegő befúvással

Táblázat C4: RoofVent® LKW műszaki adatai

3.4 Zajteljesítmény Készüléktípus Üzemmód Pozíció




1)

dB(A) 46

LKW-6 REC VE2     

LKW-9 VE2 REC     

LKW-10 VE2 REC    

60

66

68

58

47

46

52

57

49

48

54

60

52

51

Teljes-zajszint

dB(A) 68

82

80

69

68

74

88

79

71

70

76

90

82

74

73

Oktáv-zajszint

63 Hz dB(A) 51

63

62

48

54

52

69

59

54

56

54

71

62

57

59

125 Hz dB(A) 55

71

70

56

63

63

78

70

60

63

65

80

73

63

66

250 Hz dB(A) 61

76

74

64

63

65

81

71

63

66

67

83

74

66

69

500 Hz dB(A) 61

75

71

61

58

66

81

70

62

61

68

83

73

65

64

1) 2)

1000 Hz dB(A) 65

77

72

63

57

71

81

72

67

60

73

83

75

70

63

2000 Hz dB(A) 57

72

72

60

56

66

80

73

64

58

68

82

76

67

61

4000 Hz dB(A) 49

71

71

57

48

58

76

71

58

50

60

78

74

61

53

8000 Hz dB(A) 36

65

63

49

42

44

70

62

51

41

46

72

65

54

44


Táblázat C5: RoofVent® LKW zajszintje 44



RoofVent® LKW

Műszaki adatok

3.5 Fűtőteljesítmény Külső hőmérséklet PWW

Méret

-5 °C

°C

-15 °C

Q

QTG

Hmax

tZul

∆pW

mW

Q

QTG

Hmax

tZul

∆pW

mW

kW

kW

m

°C

kPa

l/h

kW

kW

m

°C

kPa

l/h

Típus

80/60

LKW-6

C

75

60

8,6

52

12

3210

79

59

8,7

51

13

3399

60/40

LKW-6

C

47

33

11,3

36

5

2035

52

32

11,5

36

6

2225

80/60

LKW-9

C

112

93

9,2

53

10

4823

118

91

9,3

52

11

5070

LKW-9

D

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

LKW-9

C

70

51

12,1

37

4

3020

76

49

12,4

36

5

3269

LKW-9

D

86

67

10,7

42

5

3680

93

66

10,8

42

6

3977

LKW-10

C

125

98

10,2

51

12

5347

133

95

10,4

50

13

5684

LKW-10

D

151

124

9,2

60

13

6481

161

124

9,2

60

14

6887

LKW-10

C

80

53

13,7

36

5

3414

87

50

14,0

35

7

3753

LKW-10

D

98

71

11,9

42

6

4192

107

70

12,0

41

7

4601

60/40 80/60 60/40

Magyarázat Típus = Fűtőregiszter típusa Q


QTG


tZul


Hmax


mW


∆pW


Vonatkozás Helyiséglevegő-hőm. 18 °C, Távozólevegő-hőm. 20 °C / 40 %-os relatív páratartalom — Nem megengedett üzemeltetési állapot, mivel a maximális befúvottlevegő-hőmérséklet a 60 °C-ot meghaladná Táblázat C6: RoofVent® LKW fűtőteljesítményei




45

C

RoofVent® LKW

Műszaki adatok

3.6 Hűtőteljesítmény

Hűtőközeg-hőmérséklet

6/12 °C tZul

∆pW

mW

mK

Qges Qsen QTG

tZul

∆pW

kW

°C

13

15

kPa

l/h

kg/h

kW

kW

kW

°C

13

3065

3

17

17

11

16

36

12

15

33

5084

24

16

29

10

24

33

–

–

18

16

29

4761

13

22

27

–

–

–

–

–

21

46

C

29

D

36

32

20

15

11

4553

4

25

42

27

12

14

6047

10

31

LKW-9

C

27

54

19

15

28

7753

38

LKW-9 LKW-9

D

35

70

26

12

35

10067

C

37

51

28

16

26

7315

LKW-9

D

45

66

36

13

32

LKW-9

C

35

79

26

17

LKW-9

D

44

102

35

13

LKW-10

C

32

34

21

LKW-10

D

40

46

LKW-10

C

30

58

LKW-10

D

38

LKW-10

C

LKW-10

D

LKW-10

tA

rFA

°C

%

kW

kW

28

40

LKW-6

C

19

21

60

LKW-6

C

18

40

LKW-6

C

60

LKW-6

C

40

LKW-9 LKW-9

32 28

Típus Qsen Qges QTG

60 32

40 60

28

40 60

32

40 60

LKW-10 Magyarázat: tA

Vonatkozás

8/14 °C

=

mW

mK

kPa

l/h

kg/h

8

2403

0

17

23

4199

19

16

17

20

3877

7

14

18

51

6529

35

25

16

16

7

3618

0

31

22

14

8

4448

0

24

45

15

17

20

6396

29

50

30

59

21

14

25

8405

40

20

33

42

24

17

18

5960

12

9510

30

41

55

31

14

22

7848

21

57

11375

63

31

70

22

18

44

9979

55

69

14630

82

39

90

30

15

54

12941

72

15

12

4879

3

28

28

17

16

8

3959

0

29

12

16

6551

9

34

34

23

14

9

4906

0

19

16

32

8339

40

26

48

16

17

23

6891

31

76

28

13

41

10953

54

33

64

23

14

29

9157

43

40

54

29

16

29

7801

21

36

44

26

18

20

6357

12

50

72

39

13

36

10262

32

45

59

34

15

25

8466

21

C

37

85

27

17

64

12183

67

34

75

23

18

50

10691

58

D

48

111

37

13

15866

89

43

98

32

15

63

14036

78

79

Külső levegő hőmérséklete

tZul


rF

=

Külső levegő páratartalma

∆pW


Típus

=

Hűtőregiszter típusa

mW


Qsen

=

Érezhető hűtőteljesítmény

mK

= Kondenzátum mennyisége

Qges

=

Összes hűtőteljesítmény

Külsőlevegő-hőm. 28 °C, helyiséglevegő 22 ˘C, távozólevegő-hőm. 24 °C / 50 %-os relatív páratartalom Külsőlevegő-hőm. 32 °C, helyiséglevegő 26 ˘C, távozólevegő-hőm. 28 °C / 50 %-os relatív páratartalom

— Nem megengedett üzemeltetési állapot, mivel a maximális kondenzátum mennyiség a 60 kg/h-t meghaladná. Táblázat C7: RoofVent® LKW-6 hűtőteljesítménye

Tudnivaló Transzmissziós hőigény fűtőteljesítmény lefedése (QTG) figyelembe veszi a hűtési igényt (QL) és az energia-visszanyerés teljesítményét (QERG) a mindenkori levegőkondíciók mellett. Kiszámítása a következő módon történik: QTG = Qsen + QERG - QL

46



RoofVent® LKW

Műszaki adatok


C

X/2

Készüléktípus Készüléktávolság X Kifúvási magasság Y

Y

X

LKW-6

LKW-9

LKW-10

min.

m

11,0

13,0

14,0

max.

m

21,0

27,0

29,0

min. 1) m

4,0

5,0

5,0

max. 2) m

8,6 … 14,0

1) A

„befúvórács” opcióval a minimális magasság 1 m-rel csökkenthető (lásd „Opciók” fejezetet). 2) A maximális magasság a keretfeltételek szerint (lásd a C6 táblázatban).

A RoofVent® készülékek elhelyezésénél ügyelnie kell arra, hogy egy készülék se szívhassa be a másik készülék kifúvott levegőjét. A távozólevegő-rács jól megközelíthető legyen. Szerviz és karbantartási célból a fűtő-/hűtőregiszter hátulsó oldalán kb. 1,5 m szabad teret kell biztosítania. A befúvott légáram akadálytalanul terjeszkedhessen a légtérben (vegye figyelembe a gerendázatot és a világítást).

Táblázat C8: Minimális és maximális távolságok



47

RoofVent® LKW

Műszaki adatok

3.8 Méret- és tömegadatok

80




Visszatérő

Kábelátvezetés

Előremenő

Revíziófedél

Kondenzátum-csatlakozás

Fûtõ-/hűtőelem Kép C4: RoofVent® LKW méretei (méretek mm-ben) 48



RoofVent® LKW

Műszaki adatok

Készüléktípus

LKW-6

LKW-9

LKW-10

Tetőn kívüli egység A méretei B

mm

2100

2400

2400

mm

1080

1380

1380

C

mm

1390

1500

1500

D

mm

600

675

675

E

mm

1092

1392

1392

Mennyezeti egység Szűrőházas kivitel méretei G

F00 mm

S

mm

H

mm

940 1190 1440

F25

F50

980 1230 1480

F00

F25

F50

980 1230 1480

530

780 1030

530

780 1030

530

780 1030

F

mm

1000

1240

1240

mm

410

450

450

K

mm

848

1048

1048

M

mm

620

610

610

O

mm

767

937

937

P

mm

758

882

882

Q

mm

490

570

570

R

mm

900

1100

1100

V

mm

500

630

630

W

mm

54

53

53

mm

Y

1) Az

F00

J

N

Tömeg

F50

2050 2300 2550 2160 2410 2660 2160 2410 2660

Regisztertípus

Fűtő-/hűtőregiszter adatai

F25

mm

C

C

D

C

D

123

92

83

92

83

78

78

95

78

95

Víztartalom

l

6,2

9,4

14,2

9,4

14,2

L

"

Rp 1 ¼ (belső)

Rp 1 ½ (belső)

Rp 2 (belső)

Rp 1 ½ (belső)

Rp 2 (belső)


kg

390

560

560

565

565

Mennyezeti egység (F00-val) kg

170

240

259

240

259

Szűrőház F00

kg

63

82

82

82

82

Fûtõ-/hűtőelem

kg

70

102

121

102

121

Air-Injector (örvénykamra) kg

37

56

56

56

56

Összesen (F00-val)

kg

560

800

819

805

824

Szűrőház F25 1)

kg

+ 11

+ 13

+ 13

+ 13

+ 13

Szűrőház F50 1)

kg

+ 22

+ 26

+ 26

+ 26

+ 26


Táblázat C9: RoofVent® LKW méret- és tömegadatai



49

C

RoofVent® LKW

Műszaki adatok




240 220

LKW-6

200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 4000

4500

5000

5500

6000

Térfogatáram m³/h-ban Diagram C1: RoofVent® LKW-6 térfogatárama járulékos nyomásveszteségnél



240 220

LKW-9

200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 6500

7000

7500

7650


50



8000

8500

RoofVent® LKW

Műszaki adatok



240 220

LKW-10

200 180

C

160 140 120 100 80 60 40 20 0 7000

7500

8 000

8400 8500

9000




51

RoofVent® LKW


4 Alkalmazási példák Útmutatás A következő alkalmazási példa a hűtési funkcióra irányul. A fűtés tervezésénél a RoofVent® LHW-re vonatkozó tervezési útmutatást (B-fejezet) vegye figyelembe.

Kiindulási adatok • szükséges frisslevegő-teljesítmény, vagy légcsereszám • csarnokméretek (hossz, szélesség, magasság) • szabvány szerinti külső kondíciók • kívánt helyiséghőmérséklet (a tartózkodási zónában) • távozólevegő hőmérséklet 1) • hűtési terhelés • hűtőközeg

Példa Frisslevegő-teljesítmény�� 75.000 m³/h Csarnok méretei (h x sz x m)�� 72 x 60 x 12 m Szabvány szerinti külső kondíciók�� 32 °C / 40% Kívánt helyiséghőmérséklet��26 °C Távozólevegő-kondíciók�� 28 °C / 50% Hűtési terhelés�� 200 kW Hűtőközeg�� PKW 8/14 °C

1)

Helyiséghőmérséklet��26 °C Hőmérséklet gradiens��10 . 0,2 k Távozólevegő-hőmérséklet�� = 28 °C

A távozólevegő hőmérséklete magasabb a helyiséghőmérsékletnél. Ez a magas csarnokok elkerülhetetlen hőmérsékletrétegződése miatt van, amit az Air-Injector a minimálisra csökkent. Ezért magassági méterenként 0,2 K hőmérséklet-gradienssel kell számolni.

Szükséges készülékszám nerf Készülékenkénti légteljesítmény alapján (lásd C4-es táblázat) válasszon ki átmenetileg egy készülékméretet. (A további számítások eredményétől függően a kiválasztást adott esetben egy másik készülékméretre ismételje meg.) = Verf / VG

Verf VG

= szükséges frisslevegõ mennyiség (m3/h) = a választott készülékméret légteljesítménye (m³/h) V = 9 ⋅ 8.400 V = 75.600 m³/h

Tényleges frisslevegő teljesítmény V (m³/h) = n · VG

n


nerf = 75.000 / 8.400 nerf = 8,93 Kiválasztásra kerül 9 db LKW-10,

nerf

V

Gyorskiválasztás: készülékméret LKW-10

Transzmisszós hőszükséglet lefedéséhez szükséges teljesítmény készülékenként QTG (kW)

QTG = 200 / 9 QTG = 22 kW

QTG = QTeff / n

Regisztertípus kiválasztása A készülékenkénti, transzmisszó lefedéséhez szükséges teljesítménnyel a C7-es táblázatból a szükséges regisztertípus kiválasztható. Tudnivaló Vegye figyelembe, hogy a hűtőgép méretezéséhez az össz hűtési teljesítménnyel Qges kell számolni.

52



Kiválasztásra került a C-típusú regiszter 26 kW teljesítménnyel PKW 8/14 °C-nál és 32 °C / 40% külső hőmérsékletnél.

RoofVent® LKW


Keretfeltételek ellenőrzése • Maximális szellőztetett csarnokfelület Ki kell számítani az egy készülékre eső szellőztetett csarnokfelületet a kiválasztott szükséges készülékszám alapján. Ha ez meghaladja a maximális értéket — C4 táblázat —, akkor a készülékszámot meg kell növelni. • A minimális és maximális távolságok betartása A C8 táblázat alapján le kell ellenőrizni a készülék-elhelyezési távolságok megfelelőségét a csarnokméretekhez igazodóan.

• Csarnokfelület = 72 ⋅ 60 /9 = 480 m² Max. szellőztetett csarnokfelület = 855 m² ⇒ rendben van • • A minimális és maximális készüléktávolságok szimmetrikus készülékelhelyezéssel betarthatóak ⇒ rendben van

Készülékszám meghatározása Nagyobb készülékszámmal emelkedik az üzem flexibilitása, de ezzel együtt a költségek is emelkednek. Az optimális megoldáshoz a költséget és a szellőztetés minőségét kell egymással szembeállítani.

Kiválasztásra kerül 9 db LKW-10 C-típusú hűtőregiszterrel. Ezzel biztosított egy kedvező áru és energiatakarékos üzem.



C

53

RoofVent® LKW

Opciók

5 Opciók

A RoofVent® LKW készülékek az opcionális lehetőségek egész sorával illeszthetőek a mindenkori projekt követelményeihez. A kézikönyv „H”-fejezete tartalmazza az opciós komponensek részletes leírását. Opciók

Alkalmazás

ColdClimate-kivitel

A RoofVent® LKW alkalmazása a -30°C alatti külső hőmérsékletű területeken

Olajálló kivitel

A RoofVent® LKW alkalmazása az olajjal erősen szennyezett légterű területeken

Higiéniai kivitel

A RoofVent® LKW alkalmazása a magas higiéniai követelményeket támasztó területeken (VDI 6022)



Nagynyomású befúvó-ventilátor

A járulékos külső nyomásveszteségek leküzdéséhez (pl.: légcsatornák)

Nagynyomású elszívó-ventilátor

A járulékos külső nyomásveszteségek leküzdéséhez (pl.: légcsatornák))

Hidraulikus szerelvénycsoport váltókapcsolás












Akusztikus harang




Befúvódoboz

Alacsonyabb helyiségeknél az Air-Injector helyett

Cseppleválasztó


Kondenzszivattyú

A kondenzátum elvezetéséhez, közvetlenül a mennyezet alatti elvezető csatornába, vagy ki a tetőre

Fűtés és hűtés 4-vezetékes rendszerben

A RoofVent® LKW kiegészítő fűtőregiszterrel két komplett különálló hidraulikakörrel


A RoofVent® LKW hidraulikus befecskendezős kapcsolásához (szivattyúvezérléssel)

Táblázat C10: RoofVent® LKW opcionális lehetőségei

54



RoofVent® LKW



A RoofVent® LKW vezérlésének és szabályozásának két alapvető lehetősége: Rendszer

Leírás

Hoval DigiNet

Ideális esetben a RoofVent® LKW vezérlése Hoval DigiNet-tel történik. Ez a kifejezetten a Hoval csarnokklíma-rendszerekhez kifejlesztett szabályozási módszer számos előnyt kínál: • A DigiNet a szellőzőberendezéseket egyedileg szabályozza a helyi feltételeknek megfelelően. • A DigiNet maximális rugalmasságot engedélyez az üzemeltetéshez, a szabályozási zónák, készülékkombinációk, üzemmódok és üzemidők vonatkozásában. • A DigiNet vezérli a légelosztást és biztosítja a legmagasabb szellőztetési hatékonyságot. • A DigiNet szabályozza az energiavisszanyerés teljesítményét a lemezes hőcserélőben. • A csatlakoztatáskész készülékek a beépített MSR-komponensekkel egyszerűen tervezhetőek és szerelhetők. • A DigiNet üzembe helyezése a Plug&Play komponenseknek és az előre felcímzett szabályozómoduloknak köszönhetően egyszerű és gyors. A Hoval DigiNet részletes leírását ezen kézikönyv „Vezérlés és szabályozás” L-fejezetében találja.


A RoofVent® LKW idegen rendszerrel is vezérelhető, de annak feltétlenül figyelembe kell vennie a decentralizált berendezések sajátosságait. Idegen vezérléshez a RoofVent® LKW készülékeket Unit bekötődoboz helyett csak egyszerű bekötődobozzal szállítjuk. Bővebb információ a „RoofVent® LKW bekötődobozos készülék” leírásánál.

C

Táblázat C11: RoofVent® LKW vezérlése és szabályozása



55

RoofVent® LKW



7.2 Hidraulikai szerelés Figyelem! Sérülésveszély szakszerűtlen kezelés miatt. A hidraulikai szerelési munkálatokat csak szakemberek végezhetik!

7.1 Szerelés Figyelem! Sérülésveszély szakszerűtlen kezelés miatt. A szállítási- és szerelési munkálatokat csak szakemberek végezhetik! A RoofVent® LKW készülékeket két egységben (tetőn kívüli egység, tető alatti egység) külön raklapokon szállítjuk. Az összetartozó egységeket az azonos készülékszámok jelzik. Tudnivaló Az opcionálisan rendelt elemektől függően a szállítás több egységben is történhet. A tető alatti egység helyszínen történő összeszereléséhez emelőtargonca vagy daru szükséges. A szerelés előkészítéséhez fontosak az alábbiak: • Mindkét egység szerelése a tetőn kívülről történik, ehhez daru vagy helikopter szükséges. • A beemeléshez két db kb. 6 m-es heveder szükséges. • Győződjön meg arról, hogy a tetőkonzol a „Tervezési útmutatóban” megadott adatoknak megfelel-e. • Ügyeljen a készülék pozicionálására (fűtőregiszter csatlakozások helyzete). • A készülékeket a tetőkonzolhoz az önsúlyuk rögzítik. A felfekvési felületeket szilikonnal, vagy PU-habbal le kell tömíteni. • Távozólevegő zajcsillapító alkalmazása esetén a készüléket rögzítse le a tetőkonzolhoz. • A csatolt szerelési útmutató előírásait tartsa be.

A Hoval DigiNet szabályozási rendszer a készülékek egy elosztóhálózatról történő egyenkénti hidraulikus kapcsolására épít, ezért minden készülék elé egy keverőszelep beépítése szükséges. Az alapkiviteli kapcsolás a váltókapcsolás. A hőtermelővel és a fűtési csővezeték-hálózattal szemben támasztott követelmények • A hidraulikus rendszer egyezzen meg a szabályozástechnikai zónafelosztással • A szabályozási zónán belüli készülékek azonos hidraulikai kialakításúak legyenek, hogy biztosított legyen az egyforma szabályozás • A fűtőközeg (max. 120°C) 15°C alatti külső hőmérséklettől megfelelő mennyiségben és hőmérséklettel álljon rendelkezésre a keverőszelepnél • Szükséges az előremenő hőmérséklet időjáráskövető szabályozása. A Hoval DigiNet szabályozási rendszer hetente egyszer egy percre fűtési igényre kapcsol a fűtési keringtető szivattyú hosszabb állása miatti megszorulás elkerülése érdekében. A felhasználói körrel szemben támasztott követelmények: • A háromjáratú keverőszelep lineáris jelleggörbével rendelkezzen és kiváló minőségű legyen • A szelepautoritás legyen ≥ 0,5 • A szelepműködés legyen rövididejű (1s) • Folyamatos működésű (DC 0…10V) szelep szükséges • Szükségüzem esetére a szelep kényszervezérelt kialakítású legyen (AC 24V). • A szelep távolsága a készüléktől maximum 2 m lehet. Figyelem! Sérülésveszély a leeső tárgyak miatt. A fűtőregiszter nem terhelhető az előremenő vagy a visszatérő csőrendszer és szerelvényei által! Figyelem! A hidraulikus szerelvénycsoport, illetve a motoros keverőszelep opciókkal a hidraulikai szerelést leegyszerűsíti és meggyorsítja! Kondenzátum elvezetés • A kondenzátum elvezetés lejtését és keresztmetszetét úgy kell méretezni, hogy kondenzátum-torlódás ne fordulhasson elő.

Kép C5: RoofVent® készülékek szerelése a tetőről történik 56



RoofVent® LKW

<2m


C

Unit-kapcsolódoboz





Hűtési igényjelzés

Betáp

Hűtési zavarjel-bemenet


Csatlakozódoboz


Fűtési kör


DigiMaster

Hűtési kör

Gyűjtött hibajel



Fűtés/hűtés váltókapcsoló

Kép C6: Hidraulikus váltókapcsolás elvi rajza



57

RoofVent® LKW


7.3 Villamos szerelések Figyelem! Áramütés veszélye. Az elektromos szereléseket csak szakképzett elektromos szakember végezheti! •

Tartsa be a vonatkozó előírásokat (pl.: EN 60204-1)

•

Hosszú kábelfektetés esetén le kell ellenőrizni a vezeték-keresztmetszetek megfelelőségét

•

Az elektromos szerelést a kapcsolási terv alapján kell elvégezni (C7-es kép: kábelvezetés a készülékben)

•

A Busz-kábelt a hálózati kábeltől elkülönítve kell vezetni

•

Az Air-Injectortól a szűrődobozig, és a szűrődoboztól a tetőn kívüli egységig a dugaszos összeköttetést létre kell hozni

•

A keverőszelepet be kell kötni a bekötődobozba (a Hoval motoros keverőszelep dugasszal csatlakoztatható)

•

Befecskendezős kapcsolásnál: a szivattyút le kell kábelezni a Unit bekötődobozba

•

Gondoskodni kell a zóna kapcsolószekrény hálózati túláramvédelmének vevőoldali kiépítéséről (zárlati szilárdság 10 kA)


Kép C5: Kábelelvezetés a készülékben 58



RoofVent® LKW


Unit-kapcsolódoboz

Megnevezés

Feszültség Vezeték

Betáp

3 x 400 V


12 V

LKW-6: 5 x 4 mm² LKW-9: 5 x 6 mm² LKW-10: 5 x 10 mm² 2 x 0,16 mm²

Fűtő-/hűtőszivattyú

3 x 400 V

4 x 2,5 mm²

Zóna-kapcsoló- Betáp szekrény novaNet rendszerbusz 3-fázisú Helyiséghőmérséklet érzékelő Külső hőmérséklet érzékelő Fűtési igényjelzés Hűtési igényjelzés Fűtési zavarjel-bemenet Hűtési zavarjel-bemenet Gyűjtött hibajel Egyedi feladatok a kapcsokon RoofVent® LKW áramfelhasználása

Változat:

Fűtési keringtető szivattyú Páratartalom érzékelő CO2-érzékelő Betáp novaNet rendszerbusz

3 x 400 V 12 V

5 x … mm² 2 x 0,16 mm²

10 V 10 V feszmentes max. 230 V feszmentes max. 230 V 24 V 24 V feszmentes max. 230 V 24 V 3 x 400 V

2 x 1,5 mm² 2 x 1,5 mm² 3 x 1,5 mm²

3 x 400 V 24 V 24 V 1 x 230 V 12 V

Zóna-kapcsolószekrény Helyiséghőmérséklet érzékelő 10 V 1-fázisú Külső hőmérséklet érzékelő 10 V Fűtési igényjelzés feszmentes max. 230 V Hűtési igényjelzés feszmentes max. 230 V Fűtési zavarjel-bemenet 24 V Hűtési zavarjel-bemenet 24 V Gyűjtött hibajel feszmentes max. 230 V Egyedi feladatok a kapcsokon 24 V Fűtési keringtető szivattyú 1 x 230 V Páratartalom érzékelő 24 V CO2-érzékelő 24 V

3 x 1,5 mm² 3 x 1,5 mm² 3 x 1,5 mm² 3 x 1,5 mm² 3 x 1,5 mm² LKW-6: 5 x 4 mm² LKW-9: 5 x 6 mm² LKW-10: 5 x 10 mm² 4 x 2,5 mm² 2 x 1,5 mm² 2 x 1,5 mm² 3 x … mm² 2 x 0,16 mm²

Opció Megjegyzés

buszvezeték sajátosságai (lásd L-fejezet 2.4-es pont) befecskendezéses kapcsoláshoz, szivattyúnként az opciók alapján buszvezeték sajátosságai (lásd L-fejezet 2.4-es pont) max. 170 m max. 170 m max. 2 A zónánként max. 2 A zónánként zónánként zónánként max. 6 A egyedi feladatokként RoofVent® LKW gépenként

3 x 1,5 mm² 3 x 1,5 mm² 3 x 1,5 mm²

szivattyúnként max. 170 m max. 170 m az opciók alapján buszvezeték sajátosságai (lásd L-fejezet 2.4-es pont) max. 170 m max. 170 m max. 2 A zónánként max. 2 A zónánként zónánként zónánként max. 6 A

3 x 1,5 mm² 3 x 1,5 mm² 2 x 1,5 mm² 2 x 1,5 mm²

egyedi feladatokként szivattyúnként max. 170 m max. 170 m

2 x 1,5 mm² 2 x 1,5 mm² 3 x 1,5 mm² 3 x 1,5 mm²

Táblázat C12: Vezetéklista



59

C

RoofVent® LKW

Kiírási szöveg

8 Kiírási szöveg

• Csatlakozó kapcsok állítómotorokhoz és érzékelőkhöz • Kapcsolódoboz-fűtés

A RoofVent® LKW szellőztető készülék a következőkből áll: • tetőkészülék energia-visszanyeréssel • szűrődoboz • fűtő-/hűtőelem • Air-Injector (örvénykamra) • vezérlés és szabályozás Az összes komponens dugaszoláskészen lekábelezve

Típus

LW-

/DN5


...

m³/h


...

%

...

kW

8.1 Tetőn kívüli egység energia-visszanyeréssel LW A burkolat önhordó, alucink lemezből készült, időjárásálló, belülről szigetelt (B1-es tűzvédelmi osztályú), időjárásvédő ráccsal a külsőlevegő-szűrő és a Unit kapcsolódoboz egyszerű megközelíthetőségéhez, gyorszárakkal szerelt revíziófedéllel a távozólevegő-szűrő egyszerű megközelíthetőségéhez, külső revíziókapcsolóval az erősáramú rész leválasztásához. A tetőn kívüli egység tartalmazza: • külsőlevegő-szűrőt (G4-es osztályú zsákszűrő), nyomáskülönbség-határolóval és szűrőfelügyelettel, • ellentétes járású külsőlevegő- és recirkulációs zsaluzatokat állítóművel, • alumínium lemezes hőcserélőt bypasszal, kondenzátum felfogóval és szifonnal a tetőre történő elvezetéshez; beépített ERG- és bypass-zsalukkal, állítóművel az energia-visszanyerés szabályozásához. • karbantartást nem igénylő, közvetlenül hajtott befúvó ventilátor • karbantartást nem igénylő, közvetlenül hajtott elszívó ventilátor • Unit-kapcsolódoboz DigiUnit szabályozóval a Hoval DigiNet szabályozási rendszer részeként . DigiUnit szabályozó DU5 A szellőzőberendezés komponenseivel (ventilátorok, állítómotorok, hőmérséklet érzékelők, fagyvédelmi termosztát, szűrőfelügyelet) komplett lekábelezett szabályozó modul: • vezérli a készüléket a légterítéssel együtt a szabályozási zóna „utasításai” alapján • kaszkádszabályozással szabályozza a befúvott-levegő hőmérsékletét

Frekvencia

Teljesítményfelvétel motoronként Tápfeszültség

50 Hz


F-

8.3 Fűtő-/hűtőelem K.C / K.D Belső szigetelésű ház alucink lemezből, alumínium lamellás rézcsövekkel szerelt fűtő-/hűtőregiszterrel, gyűjtőedénnyel ellátott cseppleválasztóval és fagyvédelmi termosztáttal, szifon kondenzátum-vezetékre történő csatlakoztatásra (mellékelve). Típus

K.___ -9


...

kW

Fűtőközeg PWW

... / ...

°C


... / ...

°C

Hűtőteljesítmény

...

kW

Hűtőközeg PKW

...

°C


...

°C

Belépő páratartalomnál

...

%

Erősáramú rész • Csatlakozókapcsok a betáphoz • Reviziókapcsoló (kívülről kezelhető) • Motorvédelem minden ventilátorhoz • Biztosítékok • Transzformátor a DigiUnit-hoz, a keverőszelephez és az állítómotorokhoz • Relé a szükségüzemhez

60

AC 3 x 400 V



RoofVent® LKW

Kiírási szöveg

8.4 Air-Injector D (örvénykamrás befúvó) Belső szigetelésű ház alucink lemezből az alábbiakkal: • örvénykamrás légfúvó koncentrikus fúvókával, állítható terelőlapátokkal és beépített zajcsökkentő-haranggal • állítómotorral a levegőelosztás automatikus állításához • befúvott-levegő hőmérséklet érzékelővel • elektromos kötöződobozzal (ez tartalmazza a fűtési/hűtési keverőszelep csatlakozókapcsait is). Típus

...

Motoros keverőszelep ..HV Motoros üzemű, folyamatos szabályozású szelep, csatlakoztatása a bekötődobozba, beállítva a mindenkori fűtő-/ hűtőregiszterhez Külsőlevegő-zajcsökkentő ASD Alucink-lemez ház zajcsökkentő anyaggal bélelve, felszerelése az időjárásvédő ajtóra, az itt keletkező zajkibocsájtás csökkentésére, csillapítás mértéke ____ db

D-9


szerelve, beállítva a mindenkori fűtő-/hűtőregiszterhez és a Hoval DigiNet szabályozó rendszerhez

m2

Távozólevegő-zajcsökkentő FSD Alucink-lemez ház beépített zajcsökkentő-kulisszákkal, felszerelése a távozólevegő-rácsra, az itt keletkező zajkibocsájtás csökkentésére, csillapítás mértéke ____ db

8.5 Opciók ColdClimate (hidegklímás) kivitel • Hidegálló alapanyagok • Üzemszünetfűtéses ventilátorok • Rugóvisszatérítéses állítóművek kiegészítő fűtéssel • X-típusú fűtőregiszter vízoldali fagyfelügyelettel • Lemezes hőcserélő nyomáskülönbség-kapcsolóval Olajálló kivitel • Olajálló alapanyagok • Távozólevegő-szűrő F5-ös osztályú • Kondenzátum elvezetés a szűrődoboz felfogóedényébe a lemezes hőcserélőről • F25-ös szűrődoboz olajzáró kivitelben, beépített olaj/ kondenzátum felfogó edénnyel és elvezetéssel

Befúvottlevegő-zajcsökkentő ZSD Alucink-lemez ház beépített zajcsökkentő-kulisszákkal, felszerelése a szűrődoboz és a fűtő-/hűtőelem közé, a helyiségbe történő zajkibocsájtás csökkentésére Csillapítás mértéke ____ db Elszívottlevegő-zajcsökkentő ABSD Alucink-lemez ház beépített zajcsökkentő-kulisszákkal, az elszívórács részegységeként, a helyiségbe történő zajkibocsájtás csökkentésére Csillapítás mértéke ___ db Akusztikus harang AHD Nagy térfogatú zajcsökkentő harang, zajcsökkentő anyaggal bélelt ernyővel, csillapítás mértéke 4 dB

Higiénikus kivitel • Külsőlevegő-szűrő, F7-es osztályú • Távozólevegő-szűrő, F5-ös osztályú Változtatható légteljesítményű ventilátorok VAR • Karbantartást nem igénylő, közvetlenül meghajtott, frekvenciaváltós befúvó ventilátor • Karbantartást nem igénylő, közvetlenül meghajtott, frekvenciaváltós elszívó ventilátor Nagynyomású ventilátor befúváshoz HZ • Karbantartást nem igénylő nagynyomású ventilátor Nagynyomású ventilátor elszíváshoz HF • Karbantartást nem igénylő nagynyomású ventilátor Hidraulikus szerelvénycsoport váltókapcsoláshoz HG Előregyártott szerelvénycsoport hidraulikus váltókapcsoláshoz az alábbi szerelvényekkel: motoros keverőszelep, szabályozószelep, golyóscsap, automatikus légtelenítő és csavarkötések a készülékbe és az elosztóhálózatba történő beépítéshez. A keverőszelep dugaszos csatlakoztatásra

Állítómű rugóvisszatérítéssel SMF Folyamatos hajtómű, áramkimaradás esetére biztonsági funkcióval, a külsőlevegő- és az ERG-zsaluzatra felszerelve Befúvódoboz AK Alucink-lemezből, 4 db állítható befúvó-zsaluzattal (AirInjector helyett) Kondenzátumszivattyú KP centrifugálszivattyúból, gyűjtőedényből és műanyagtömlőből áll, szállítási mennyiség max. 150 l/h 3 m-es emelési magasságnál Cseppleválasztó TA Alumínium lamellákból álló, a lemezes hőcserélő belépési oldalán lévő távozólevegőáramba szerelve, a kondenzátum tetőre történő elvezetésére



61

C

RoofVent® LKW

Kiírási szöveg

Fűtés és hűtés 4-vezetékes rendszerben A tető alatti egysébe egy kiegészítő fűtőelemkerült beépítésre Fűtőelem H.A / H.B / H.C Ház alucink lemezből, alumínium lamellás rézcsövekkel szerelt PWW fűtőregiszterrel és fagyvédelmi termosztáttal. Típus

Opciók • Ablak a DigiMaster részére • IP 65-ös keret • novaNet csatlakozódoboz • 4 egyedi funkció, kapcsolóval • 8 egyedi funkció, 2 kapcsolóval • Egyedi funkciók sorkapocs-csatlakozókon • DigiEasy beépítése

H.___ -...


...

kW

Fűtőközeg PWW

... / ...

°C


... / ...

°C

Kialakítás a befecskendező-kapcsoláshoz ES A fűtési/hűtési szivattyú vezérlése és erősáramú egysége beépítve a Unit-kapcsolódobozba

8.6 Vezérlés és szabályozás Digitális szabályozás decentralizált csarnokklíma-rendszerek optimális működtetéséhez: • rendszerfelépítés az OSI-modell szerint • egyedi szabályozó modulok helyszíni összeköttetése novaNet rendszerbusz-szal • egyenjogú keresztkommunikáció (peer-to-peer/multiper) a novaNet protokoll-on ketesztül • gyors reakcióidők az eseményorientált adatátvitel következtében • gyártóműben előcímezett szabályozómodulok, beépített villámvédelem és elemes-tárolású RAM-építőkövekkel • helyszíni tervezés nem szükséges DigiNet kezelőkészülékek DigiMaster DM5 Előprogramozott Plug és Play kezelőkészülék grafikus érintőpaneles színes kezelőfelülettel, beépítve a zóna-kapcsolószekrény ajtajába: • A DigiNet berendezés felügyelete és beállítása (üzemmódok, hőmérsékletek, időprogramok, naptár, riasztáskezelés, vezérlőparaméterek) DigiCom DC5 A Hoval DigiNet PC-vel történő kezeléséhez, kezelőszoftverrel, novaNet-Routerrel és összekötő kábelekkel: • a DigiNet berendezés felügyelete és beállítása (üzemmódok, hőmérsékletek, időprogramok, naptár, riasztás-kezelés és továbbítás, vezérlőparaméterek) • Trend-funkció, adattárolás és könyvelés • differenciált jelszóvédelem

62

DigiEasy DE5 Egy szabályozási zóna kiegészítő kezelőkészüléke a zónaszekrény ajtajába, vagy a falra felszerelve: • az aktuális beállított helyiséghőmérséklet kijelzése • a beállított helyiséghőmérséklet korrigálása ± 5°C-kal • riasztások kijelzése és nyugtázása • üzemmódok átkapcsolása

DigiNet zónaszekrény A zóna-kapcsolószekrény (lakkozott acéllemez RAL 7035) az alábbiakat tartalmazza: • 1 külsőhőmérséklet érzékelő • 1 transzformátor 230 / 24 V • 2 védőkapcsoló a transzformátorhoz (1-pólusú) • 1 relé • 1 hálózati leválasztó (2-pólusú, kívülről) • be-, és kimeneti sorkapcsok (felül) • 1 elektromos kapcsolási rajz • szabályozott zónánként 1 DigiZóna-vezérlés, 1 fűtési/ hűtési váltókapcsoló, 1 relé és 1 helyiséghőmérséklet érzékelő (mellékelve). DigiZóna-vezérlés DZ5 Zónánkénti szabályozó készülék a zóna-kapcsolószekrénybe beépítve: • Feldolgozza a helyiség- és a külsőhőmérséklet bemeneteket, a fűtési zavart, a hűtési zavart és az egyedi funkciókat (opció) • Az időprogramnak megfelelően kapcsolja az üzemmódokat • Fűtési igényjelzés, hűtési igényjelzés és gyűjtött hibajel kimeneteket kezeli Opciók • Gyűjtött zavarjel kijelző lámpa • Hálózati aljzat • Fűtési keringtető szivattyú vezérlése • 2-pólusú védőkapcsoló • Beépített DigiUnit-szabályozós készülékek áramellátása • DigiUnit-szabályozó nélküli készülékek integrációja • Helyiséghőmérséklet középértékképzés • DigiPlus-vezérlés • Páratartalom érzékelő • CO2-érzékelő • Talapzat




Tartalom

D

RoofVent® twin heat Szellőztető készülék nagyteljesítményű energia-visszanyeréssel magas csarnokok fűtéséhez

1 Alkalmazás________________________________ 64 2 Felépítés és működés________________________ 64 3 Műszaki adatok_____________________________ 71 4 Alkalmazási példák__________________________ 78 5 Opciók____________________________________ 80 6 Szabályozás és vezérlés_____________________ 81 7 Szállítás és szerelés_________________________ 82 8 Kiírási szöveg______________________________ 86



63


Alkalmazás

1 Alkalmazás


1,1 Rendeltetészerű alkalmazás A RoofVent® twin heat készülékek magas csarnokok energia-visszanyeréses fûtését, frisslevegő betáplálását és az elhasznált levegő elvezetését valósítják meg. A rendeltetésszerû alkalmazáshoz a gyártó által elõírt sze relési, üzembehelyezési és üzemeltetési elõírások betartá sa is hozzátartozik, úgymint az esetleges veszélyek figye lembe vétele. A felsoroltakban nem szereplõ felhasználási módok nem rendeltetésszerûek. Az ebbõl adódó károkért a gyártó nem vállal felelõsséget.

A RoofVent® twin heat nagy helyiségek (gyártócsarnokok, bevásárló-csarnokok, sportcsarnokok, vásárcsarnokok stb.) szellőztetését, valamint energia-visszanyeréses fűtését látja el az alábbi funkciókkal: • fűtés (központi fűtési melegvízellátásra csatlakoztatva) • külsőlevegő bevezetés • elhasznált levegő eltávolítás • recirkulációs üzem • energia-visszanyerés iker lemezes hőcserélővel • Air-Injectoros levegőelosztás • levegőszűrés Egy komplett szellőztetőrendszer több, önálló üzemre képes RoofVent® twin heat készülékből áll, melyek légcsatornák nélkül üzemelnek. A készülékek decentralizáltan a csarnok mennyezetébe kerülnek beépítésre, karbantartásuk a tetőről történik. A RoofVent® twin heat készülékek óriási előnye a nagy teljesítmény és a tökéletes légelosztás, így más rendszerekkel összehasonlítva lényegesen kevesebb készülék elegendő a támasztott követelmények kielégítéséhez. Három készülékméret, különféle teljesítményű hőcserélő regiszterek és tartozékok széles tárháza biztosítja minden csarnok részére a méretre szabott megoldást.

1.2 Felhasználói csoport A Hoval RoofVent® twin heat készülékek szerelését, ke zelését és karbantartását csak megfelelően képzett szakemberek végezhetik, akik a felmerülõ veszélyek is meretében vannak. Az útmutató épületgépész tervezők, kivitelező szakemberek és végfelhasználók számára nyújt segítséget.

1.3 Veszélyek A RoofVent® twin heat készülékek a technika mai állásának megfelelőek és üzembiztosak. Minden elõvigyázatosság ellenére is fennállhatnak elõre nem látható veszélyek, amelyek nem mindig nyilvánvalóak, mint pl.: • a villamos berendezésekkel folytatott munka során • a RoofVent® készüléken végzett munkánál az esetlege sen leeső tárgyak miatt (mint pl.szerszámok) • veszélyek a tetőn végzett munkák által • villámcsapás okozta alkatrész-károsodások • meghibásodott alkatrészek miatti üzemzavar során • a fûtõközegellátásnál fellépő veszélyek forró vízzel végzett munkálatok során • készülék beázása a revíziófedél helytelen lezárásából adódóan.

2.1 Készülék felépítése A RoofVent® twin heat az alábbi részegységekből áll: • Tetőkészülék energia-visszanyeréssel: belülről szigetelt (B1 osztály), önhordó ház alucink-lemezből • Kombiszekrény: tartalmazza a második lemezes hőcserélőt, a távozólevegő-rácsot és a fűtőregisztert Figyelem! A regisztercsatlakozás a távozólevegő-rács alatt található; helyzete nem változtatható! • Air-Injector (örvénykamrás légbefúvó): szabadalmaztatott, automatikus állítású befúvóegység, egy nagy csarnokfelület huzatmentes légelosztásához A készülék szállítása két egységben történik: a tetőn kívüli és a tető alatti egységek (D1-es kép). Ezen egységek oldható csavarkötéssel kapcsolódnak egymáshoz és külön leszerelhetők.

64





2.2 Légelosztás örvénykamrával (Air-Injector) A szabadalmaztatott légelosztó — ún. örvénykamra — a készülék meghatározó eleme. A levegő befúvási szöge az állítható terelőlapátokkal változtatható. Ez függ a telje sítménytől, a befúvási magasságtól, valamint a friss- és helyiséglevegő közötti hőmérsékletkülönbségtől. A levegő tehát merőlegesen lefelé, egy bizonyos kúpszögben, vagy vízszintesen a mennyezet alatt kerül befúvásra. Ezáltal biztosított, hogy: • minden RoofVent® twin heat készülék nagy csarnokfelü letet szellőztessen és fűtsön, • a tartózkodási zónában huzathatás ne léphessen fel, • a helyiségben ne legyen hőmérsékletrétegződés, ezzel energiát takarítunk meg.

D

Tetőn kívüli egység: tetőkészülék energia-visszanyeréssel Tető alatti egység: a kombiszekrény b Air-Injector (örvénykamra)

a

b Kép D1: RoofVent® twin heat felépítése



65



66





Air-Injector (örvénykamrás légbefúvó) állítómotor: a befúvott-levegő terítési szögének fokozatmentes állítása a függőlegestől (= 20%) a vízszintesig (=100%) Fűtőregiszter: alumínium lamellás rézcsövekkel szerelt lemezes hőcserélő Reviziófedél: a fűtőregiszter megközelítéséhez Lemezes hővisszanyerő2: bypass-szal a teljesítményszabályozáshoz ERG-zsalu (energia-visszanyerés) és bypass-zsalu2: ellentétesen működő zsaluzatok az energia-visszanyerés szabályozásához, (folyamatos) állítómotorral Távozólevegő-szűrő: zsákszűrő nyomáskülönbség-kapcsolóval a szűrőfelügyelethez Reviziófedél: a távozólevegő-szűrő egyszerű megközelítéséhez ERG-zsalu (energia-visszanyerés) és bypass-zsalu1: ellentétesen működő zsaluzatok az energia-visszanyerés szabályozásához, (folyamatos) állítómotorral rugóvisszatérítéssel Időjárásvédő rács: a külsőlevegő-szűrő és a Unit bekötődoboz egyszerű megközelítéséhez Külsőlevegő-szűrő: zsákszűrő nyomáskülönbség-kapcsolóval a szűrőfelügyelethez Lemezes hővisszanyerő1: bypass-szal a teljesítményszabályozáshoz, nyomáskülönbség-kapcsolóval és kondenzátum elvezetéssel Külsőlevegő-zsalu és recirkulációs zsalu: ellentétes üzemű zsaluzat a külsőlevegős és recirkulációs üzemmódok átkapcsolásához, (folyamatos) állítómotorral rugóvisszatérítéssel Gravitációs zsalu: üzemszünet esetén zárja a bypasst, így megakadályozza a hőveszteséget Távozólevegő-ventilátor: karbantartást nem igénylő, kettős beömlésű radiálventilátor, variálható légteljesítménnyel a leolvasztáshoz Távozólevegő-rács: a távozólevegő-ventilátor megközelítéséhez Reviziófedél: a befúvó ventilátor megközelítéséhez Levegőbefúvó ventilátor: karbantartást nem igénylő, kettős beömlésű radiálventilátor Távozólevegő-rács

D

Fagyvédelmi termosztát:

Kép B2: RoofVent® twin heat felépítése



67







Lemezes hőcserélő1 nyomáskülönbség-kapcsolóval

ERG-/bypass-zsalu 2 állítóművel

Levegőbefúvó ventilátor


Zajcsökkentő és diffúzor Lemezes hőcserélő2


Fűtőregiszter PWW



Gravitációs zsalu







Kép D3: RoofVent® twin heat működési vázlata 68





2.3 Üzemmódok A RoofVent® twin heat üzemmódjai: • KI • Befúvás és elszívás • Recirkulációs • Recirkulációs éjszakai • Elszívás • Befúvás • Éjszakai hűtés nyáron • Szükségüzem


Ki A ventilátorok kikapcsolt állapotban vannak. A fagyvédelem aktív marad. Helyiséghőmérséklet-szabályozás nincs.

A DigiNet szabályozási rendszer szabályozási zónánként automatikusan vezérli az üzemmódokat az időprogramnak megfelelően (szükségüzem kivételével). Ezen felül Ön: • a szabályozási zónán belül manuálisan állíthatja az üzemmódokat • a RoofVent® twin heat készülékeket egyenként a KI, a recirkulációs, az elszívás, a befúvás vagy a szükségüzem üzemmódokra kapcsolhatja

Alkalmazás ha nem szükséges a RoofVent® twin heat működtetése

D

Vázlat

Befúvó-ventilátor.............. ki Távozólevegő-ventilátor... ki Energia-visszanyerés...... 0 % Frisslevegő-zsalu............. zárva Recirkulációs zsalu.......... nyitva Fűtés............................... ki

VE2

Befúvás és elszívás A RoofVent® twin heat befújja a frisslevegőt a helyiségbe és elszívja az elhasznált levegőt. A hőszükséglet és a hőmérsékletviszonyok függvényében a fűtést és az energia-visszanyerést automatikusan szabályozza. A nappali beállított helyiséghőmérséklet aktív. Leolvasztás Nagyon alacsony külső hőmérsékletnél a távozólevegő kondenzátuma megfagyhat. Ha a hőcserélőben a nyomásveszteség túl nagy, a RoofVent® készülék automatikusan leolvasztásra kapcsol.

a helyiség használata során


a hőcserélők leolvasztásához

Befúvó-ventilátor.............. ki Távozólevegő-ventilátor... be (50%) Energia-visszanyerés...... 100% Frisslevegő-zsalu............. zárva Recirkulációs zsalu.......... nyitva Fűtés............................... 100%

REC

Recirkulációs Be/Ki üzem: hőigény esetén a RoofVent® twin heat beszívja a helyiség levegőjét, felmelegíti és ismét befújja a helyiségbe. A nappali beállított helyiséghőmérséklet aktív.


előfűtéshez Befúvó-ventilátor.............. be *) Távozólevegő-ventilátor... ki Energia-visszanyerés...... 0 % Frisslevegő-zsalu............. zárva


Recirkulációs zsalu.......... nyitva Fűtés............................... be *) *) hőigény esetén



69




Alkalmazás

különleges Távozólevegő A RoofVent® twin heat elszívja az elhasz- esetekre nált helyiséglevegőt. Helyiséghőmérséklet-szabályozás nincs.

Vázlat


SA

NCS

különleges Befúvott-levegő esetekre A RoofVent® twin heat befújja a frisslevegőt a helyiségbe. Fűtésszabályozás a hőszükséglet és a hőmérsékletviszonyok függvényében. Az elhasznált helyiséglevegő a nyitott nyílászárókon keresztül távozik a szabadba, vagy más módszerrel elszívásra kerül. A nappali beállított helyiséghőmérséklet aktív. éjszakai hűtéshez Éjszakai hűtés nyáron Be/Ki üzem: ha az aktuális hőmérsékletek megengedik, befújja a RoofVent® twin heat a hideg külső levegőt a helyiségbe, és elszívja a meleg helyiséglevegőt. A beállított éjszakai helyiséghőmérséklet aktív. A készülék merőlegesen fújja be a külső levegőt, így a lehető legjobb hatásfokkal üzemel. Szükségüzem A RoofVent® twin heat beszívja a helyiség levegőjét, felmelegíti és ismét befújja a helyiségbe. A fűtési keverőszelep kényszernyitott állapotban van. Helyiséghőmérséklet-szabályozás nincs.

—




Befúvó-ventilátor.............. be Távozólevegő-ventilátor... ki Energia-visszanyerés...... 0 % Frisslevegő-zsalu............. zárva Recirkulációs zsalu.......... nyitva Fűtés............................... be

1)


Táblázat D1: RoofVent® twin heat üzemmódjai

70




Műszaki adatok

3 Műszaki adatok 3.1 Típuskulcsok Mennyezeti egység TWH

-

9

/ DN5 / LW.T + T.T

-

D

/

....

Készüléktípus RoofVent® twin heat Készülékméret 9

D

Vezérlés DN5 DigiNet 5-höz KK Nem Hoval vezérléshez Tetőn kívüli egység Tetőn kívüli egység energia-visszanyeréssel RoofVent® twin készülékhez Kombiszekrény Energia-visszanyeréssel, távozólevegő-szűrővel és T típusú fűtőregiszterrel Air-Injector (örvénykamra) Opciók Táblázat D2: Típuskulcsok



max.


max.

60

%

Távozólevegő nedvességtartalma1

max.

9,5

g/kg

Külső hőmérséklet2

min.

-30

°C


max.

120

°C

Üzemi nyomás

max.

800

kPa


max.

60

°C


min.

30

min

1

2

50

°C

Figyelem! A kondenzátum általi készüléksérülés veszélye! Magas nedvességterhelés vagy nagyon alacsony külső hőmérséklet esetén a távozólevegő nedvességtartalma az 1-es hőcserélőben. Alkalmazzon cseppleválasztót (opció), ami megakadályozza a kondenzátum készülékbe csepegését.

Amennyiben a helyiség nedvességtartalma 2 g/kg-mal megnő, a hőcserélőhöz cseppelvezetőt, a távozólevegő-rács elé egy távozólevegő-szűrőt kell szerelni Ki kell építeni a kondezvíz-elvezetést a lemezes hőcserélőtől a -20 °C alatti külső hőmérsékletű üzem esetén

Táblázat D3: RoofVent® twin heat alkalmazási határértékei



71


Műszaki adatok


Készüléktípus

TWH-9

Levegő-ellátás

Energia-visszanyerés Ventilátoradatok

Állítómotor rugóvisszatérítéssel (tetőkészülékben)

Állítómotor


Befúvott-levegő

m³/h

7100


Távozólevegő

m³/h

7100

max.

m²

674


%

75


%

Tápfeszültség

V AC


%

86 3 x 400 ± 10

Frekvencia

Hz

50


kW

3,0

Áramfelvétel

A

6,5


A


min-1

1435

Tápfeszültség

V AC

24

7,5

Frekvencia

Hz


V DC

Forgatónyomaték

Nm

Futásidõ

s

150

Rugóvisszatérítés futási ideje

s

16

Tápfeszültség

V AC

24

Frekvencia

Hz


V DC

Forgatónyomaték

Nm

50 2…10 15

50 2…10 10


s

150

Szűrőfelügyelet


Pa

300

Hőcserélő jegesedésvédelme


Pa

300

Táblázat D4:

72

RoofVent®

twin heat műszaki adatai




Műszaki adatok





TWH-9 VE2  



REC 

dB(A)

52

66

51

44

48

Teljes-zajszint

dB(A)

74

88

73

66

70

Oktáv-zajszint

63 Hz dB(A)

52

69

57

52

56

125 Hz dB(A)

63

78

67

57

63

250 Hz dB(A)

65

81

66

59

66

500 Hz dB(A)

66

81

64

56

61

1000 Hz dB(A)

71

81

65

61

60

2000 Hz dB(A)

66

80

65

56

58

4000 Hz dB(A)

58

76

62

50

50

8000 Hz dB(A)

44

70

52

42

41

Hangnyomásszint (5 m távolság) 1)

2)

1) 2)

D


Táblázat D5: RoofVent® twin heat zajszintje



73


Műszaki adatok



-5 °C

Méret

Típus

80/60

TWH-9

T

60/40

TWH-9

T

°C

-15 °C

Hmax

tZul

∆pW

kW

m

°C

69

9,5

46

38

12,6

33

Q

QTG

kW 78 46

Hmax

tZul

∆pW

kW

m

°C

kPa

l/h

68

9,6

45

17

3408

36

12,8

32

7

2057

mW

Q

QTG

kPa

l/h

kW

17

3326

79

7

1972

48

Magyarázat: PWW = Fűtőközeg hőmérséklete Típus = Fűtőregiszter típusa

Vonatkozás

Q


QTG


tZul


Hmax


mW


∆pW


Helyiséglevegő-hőm. 18 °C, Távozólevegő-hőm. 20 °C / 40 %-os relatív páratartalom

Táblázat D6: RoofVent® twin heat fűtőteljesítményei


74



mW


Műszaki adatok


D

X/2

Y

X

Készüléktípus

THW-9

Készüléktávolság X Kifúvási magasság Y

1)

min.

m

12,0

max.

m

26,0

m

5,0

max. 2) m

9,0 … 13,0

min.

1)

1) A

„befúvórács” opcióval a minimális magasság 1 m-rel csökkenthető (lásd „Opciók” fejezetet). 2) A maximális magasság a keretfeltételek szerint (lásd a D6-os táblázatban).

A RoofVent® készülékek elhelyezésénél ügyelnie kell arra, hogy egy készülék se szívhassa be a másik készülék kifúvott levegőjét. Szerviz és karbantartási célból a fűtőregiszter hátulsó (csatlakozással ellentétes) oldalán kb. 1,5 m szabad teret kell biztosítania. A távozólevegő-rács jól megközelíthető legyen. A befúvott légáram akadálytalanul terjeszkedhessen a légtérben (vegye figyelembe a gerendázatot és a világítást).

Táblázat D7: Minimális és maximális távolságok



75


Műszaki adatok


Rp

Tetőn kívüli egység LW.T


Kombiszekrény T

Visszatérő


Előremenő

Revíziófedél

Kondenzátum csatlakozás

Kép D4:

76

RoofVent®

twin heat méretei (méretek mm-ben)




Műszaki adatok

Típus

T

Víztartalom

l

7,6

Csatlakozás

"

Rp 1½ (belső)

Táblázat D8: Fűtőregiszter adatai

Készüléktípus

TWH-9


kg

560

Mennyezeti egység

kg

296

Kombiszekrény (regiszterrel)

240

Air-Injector (örvénykamra)

56

Összesen Táblázat D9:

RoofVent®

kg

D

856

twin heat méret- és tömegadatai



240

220

 Példa: 84 Pa járulékos nyomásveszteség 6530 m³/h térfogatáramot eredményez

TWH-9

200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 5500

6000

6500

7000

7500

Térfogatáram m³/h-ban Diagram D1: RoofVent® twin heat térfogatárama járulékos nyomásveszteségnél



77



4 Alkalmazási példák Kiindulási adatok • szükséges frisslevegő-teljesítmény, vagy légcsereszám • csarnokméretek (hossz, szélesség, magasság) • szabvány szerinti külső hőmérséklet • kívánt helyiséghőmérséklet (a tartózkodási zónában) • távozólevegő hőmérséklet 1) • transzmissziós hőigény • belső hőfejlődés (gépek, világítás, stb.) • fűtőközeg

1)

Példa Frisslevegő-teljesítmény�� 25.000 m³/h Csarnok méretei (h x sz x m)��52 x 44 x 10 m Szabvány szerinti külső hőmérséklet�� -5 °C Kívánt helyiséghőmérséklet�� 18 °C Távozólevegő kondíciók�� 20 °C / 40% Transzmissziós hőigény�� 220 kW Belső hőfejlődés�� 10 kW Fűtőközeg�� PWW 80/60 °C

A távozólevegő hőmérséklete magasabb a helyiséghőmérsékletnél. Ez a magas csarnokok elkerülhetetlen hőmérsékletrétegződése miatt van, amit az Helyiséghőmérséklet: Air-Injector a minimálisra csökkent. Ezért magassági méterenként 0,2 K hőmérHőmérséklet-gradiens: séklet-gradienssel kell számolni.

18 °C 10 · 0,2 K Távozólevegő hőmérséklet: = 20 °C

Szükséges készülékszám nerf Készülékenkénti légteljesítménnyel (lásd D4-es táblázat) a szükséges készülékméret kiszámítása. nerf

= Verf / VG

Verf VG

= szükséges frisslevegõ mennyiség (m3/h) = készülékenkénti légteljesítmény (m³/h)

Kiválasztásra kerül 4 db TWH-9,


= n · VG

n


V = 4 · 7.100 V = 28.400 m³/h


QTeff = 220 — 10 QTeff = 210 kW


nerf = 25.000 / 7.100 nerf = 3,52


A belső hőterhelés (a gépek és a világítás csatlakozó teljesítményei) beszámításához a következő kritériumokat kell figyelembe venni: üzemidő, egyidejűség, hőáramlás általi direkt, és a sugárzás általi indirekt hőátadás, stb.. Transzmisszós hőszükséglet lefedéséhez szükséges teljesítmény készülékenként QTG (kW) QTG = QTeff / n

78



QTG = 210 / 4 QTG = 52,5 kW



Fűtőteljesítmény ellenőrzése A készülékenkénti, transzmisszós hőszükséglet lefedéséhez szükséges Valós teljesítmény QTG Szükséges teljesítmény teljesítményt a D6-os táblázat adataival kell összehasonlítani.  rendben van Szükség esetén növelje meg a készülékek a számát. Keretfeltételek ellenőrzése • Maximális befúvási magasság A valós befúvási magasság (= a padozat és a készülék alsó síkja közötti távolság) nem lehet nagyobb, mint a maximális befúvási magasság Hmax (lásd a D6-os táblázatot). • Maximális szellőztetett csarnokfelület Ki kell számítani az egy készülékre eső szellőztetett csarnokfelületet a kiválasztott szükséges készülékszám alapján. Ha ez meghaladja a maximális értéket,- D4 táblázat-, akkor a készülékszámot meg kell növelni. • A minimális és maximális távolságok betartása A D7 táblázat alapján le kell ellenőrizni a készülék-elhelyezési távolságok megfelelőségét a csarnokméretekhez igazodóan. Készülékszám meghatározása Nagyobb készülékszámmal emelkedik az üzem flexibilitása, de ezzel együtt a költségek is emelkednek. Az optimális megoldáshoz a költséget és a szellőztetés minőségét kell egymással szembeállítani.



Valós befúvási magasság Max. kifúvási magasság Hmax  rendben van

= 69,0 kW = 52,5 kW

= 8,5 m = 9,5 m

Egy készülékre eső csarnokfelület = 52 · 44/4 = 550 m² Max. szellőztetett csarnokfelület = 674 m²  rendben van A minimális és maximális készüléktávolságok szimmetrikus készülékelhelyezéssel betarthatóak  rendben van Kiválasztásra kerül 4 db TWH-9 készülék biztosítja a kedvező áru és energiatakarékos üzemet.

79

D


Opciók

5 Opciók A RoofVent® twin heat készülékek az opcionális lehetőségek egész sorával illeszthetőek a mindenkori projekt követelményeihez. A kézikönyv „K”-fejezete tartalmazza az opciós komponensek részletes leírását. Opciók

Alkalmazás

Higiéniai kivitel

A RoofVent® twin heat alkalmazása a magas higiéniai követelményeket támasztó területeken (VDI 6022)













Akusztikus harang


Befúvódoboz


Elszívottlevegő szűrő az elszívottlevegő-rács elé

A hőcserélő 2 elszennyeződés elleni védelmére

Cseppleválasztó

A lemezes hőcserélő 1 kondenzátumának tetőre történő elvezetésére

Kondenzszivattyú

A lemezes hőcserélő 2 kondenzátumának elvezetéséhez, közvetlenül a mennyezet alatti elvezető csatornába, vagy ki a tetőre


A RoofVent® készülékek hidraulikus befecskendezős kapcsolásához (szivattyúvezérléssel)

Táblázat D10: RoofVent® twin heat opcionális lehetőségei

80






A RoofVent® twin heat vezérlésének és szabályozásának két alapvető lehetősége: Rendszer Hoval DigiNet


Leírás Ideális esetben a RoofVent® twin heat vezérlése Hoval DigiNet-tel történik.Ez a kifejezetten a Hoval csarnokklíma-rendszerekhez kifejlesztett szabályozási módszer számos előnyt kínál: • A DigiNet a szellőzőberendezéseket egyedileg szabályozza a helyi feltételeknek megfelelően. • A DigiNet maximális rugalmasságot engedélyez az üzemeltetéshez, a szabályozási zónák, készülékkombinációk, üzemmódok és üzemidők vonatkozásában. • A DigiNet vezérli a légelosztást és biztosítja a legmagasabb szellőztetési hatékonyságot. • A DigiNet szabályozza az energiavisszanyerés teljesítményét a lemezes hőcserélőben. • A csatlakoztatáskész készülékek a beépített MSR-komponensekkel egyszerűen tervezhetőek és szerelhetők. • A DigiNet üzembe helyezése a Plug&Play komponenseknek és az előre felcímzett szabályozómoduloknak köszönhetően egyszerű és gyors. A Hoval DigiNet részletes leírását ezen kézikönyv „Vezérlés és szabályozás” fejezetében találja.

D

A RoofVent® twin heat idegen rendszerrel is vezérelhető, de annak feltétlenül figyelembe kell vennie a decentralizált berendezések sajátosságait. Idegen vezérléshez a RoofVent® twin heat készülékeket Unit bekötődoboz helyett csak egyszerű bekötődobozzal szállítjuk. Bővebb információ a „RoofVent® twin heat bekötődobozos készülék”- leírásánál.

Táblázat D11: RoofVent® twin heat vezérlése és szabályozása



81




7.2 Hidraulikai szerelés Vigyázat! Sérülésveszély szakszerűtlen kezelés miatt. A hidraulikai szerelési munkálatokat csak szakemberek végezhetik!

7.1 Szerelés Figyelem! Sérülésveszély szakszerűtlen kezelés miatt. A szállítási- és szerelési munkálatokat csak szakemberek végezhetik! A RoofVent® twin heat készülékeket két egységben (tetőn kívüli egység, tető alatti egység) külön raklapokon szállítjuk. Az összetartozó egységeket az azonos készülékszámok jelzik. Tudnivaló Az opcionálisan rendelt elemektől függően a szállítás több egységben is történhet. A tető alatti egység helyszínen történő összeszereléséhez emelőtargonca vagy daru szükséges. A szerelés előkészítéséhez fontosak az alábbiak: • Mindkét egység szerelése a tetőn kívülről történik, ehhez daru vagy helikopter szükséges. • A beemeléshez két db kb. 6 m-es heveder szükséges. • Győződjön meg arról, hogy a tetőkonzol a „Tervezési útmutatóban” megadott adatoknak megfelel-e. • Ügyeljen a készülék pozicionálására (fűtőregiszter csatlakozások helyzete). • A készülékeket a tetőkonzolhoz az önsúlyuk rögzítik. A felfekvési felületeket szilikonnal, vagy PU-habbal le kell tömíteni. • Távozólevegő zajcsillapító alkalmazása esetén a készüléket rögzítse le a tetőkonzolhoz. • A csatolt szerelési útmutató előírásait tartsa be.

A Hoval DigiNet szabályozási rendszer a készülékek egy elosztóhálózatról történő egyenkénti hidraulikus kapcsolására épít, ezért minden készülék elé egy keverőszelep beépítése szükséges. Az alapkiviteli kapcsolás a váltókapcsolás. A hőtermelővel és a fűtési csővezeték-hálózattal szemben támasztott követelmények • A hidraulikus rendszer egyezzen meg a szabályozástechnikai zónafelosztással • A szabályozási zónán belüli készülékek azonos hidraulikai kialakításúak legyenek, hogy biztosított legyen az egyforma szabályozás • A fűtőközeg (max. 120 °C) 15 °C alatti külső hőmérséklettől megfelelő mennyiségben és hőmérséklettel álljon rendelkezésre a keverőszelepnél • Szükséges az előremenő hőmérséklet időjáráskövető szabályozása. A Hoval DigiNet szabályozási rendszer hetente egyszer egy percre fűtési igényre kapcsol a fűtési keringtető szivattyú hosszabb állása miatti megszorulás elkerülése érdekében. A felhasználói körrel szemben támasztott követelmények: • A háromjáratú keverőszelep lineáris jelleggörbével rendelkezzen és kiváló minőségű legyen • A szelepautoritás legyen ≥ 0,5 • A szelepműködés legyen rövididejű (1s) • Folyamatos működésű (DC 0…10V) szelep szükséges • Szükségüzem esetére a szelep kényszervezérelt kialakítású legyen (AC 24V) • A szelep távolsága a készüléktől maximum 2 m lehet. Vigyázat! Sérülésveszély a leeső tárgyak miatt. A fűtőregiszter nem terhelhető az előremenő vagy a visszatérő csőrendszer és szerelvényei által! Figyelem! A hidraulikus szerelvénycsoport, illetve a motoros keverőszelep opciókkal a hidraulikai szerelést leegyszerűsíti és meggyorsítja!

Kép D5: RoofVent® készülékek szerelése a tetőről történik 82




<2m


D

Unit-kapcsolódoboz




Betáp


Csatlakozódoboz

DigiMaster



Gyűjtött hibajel




Kép D6: Hidraulikus váltókapcsolás elvi rajza



83



7.3 Villamos szerelések Figyelem! Áramütés veszélye. Az elektromos szereléseket csak szakképzett elektromos szakember végezheti! • •

Tartsa be a vonatkozó előírásokat (pl.: EN 60204-1) Hosszú kábelfektetés esetén le kell ellenőrizni a vezetékkeresztmetszetek megfelelőségét Az elektromos szerelést a kapcsolási terv alapján kell elvégezni (D7-es kép: kábelvezetés a készülékben) A Busz-kábelt a hálózati kábeltől elkülönítve kell vezetni Az Air-Injectortól a kombiszekrényig, és a kombiszekrénytől a tetőn kívüli egységig a dugaszos összeköttetést létre kell hozni Az ERG- és bypass-zsalu 2 állítómű kábelezése a Unitkapcsolószekrényhez A keverőszelepet be kell kötni a bekötődobozba (a Hoval motoros keverőszelep dugasszal csatlakoztatható) Befecskendezős kapcsolásnál: a szivattyút le kell kábelezni a Unit bekötődobozba Gondoskodni kell a zóna kapcsolószekrény hálózati túláramvédelmének vevőoldali kiépítéséről (zárlati szilárdság 10 kA)

• • •

• • • •

Unit-kapcsolódoboz revíziókapcsolóval ERG- és bypass-zsalu 2 állítómű Állítómű dugaszos összeköttetése Air-Injektor kábelátvezetése és dugaszos összeköttetése Betáp  

Busz-vezeték Bekötődoboz

Kép D7: Kábelelvezetés a készülékben 84





Unit-kapcsolódoboz

Megnevezés

Feszültség

Vezeték

Betáp novaNet rendszerbusz

3 x 400 V

5 x 6 mm²

Fűtési szivattyú

3 x 400 V

2 x 0,16 mm²

3 x 400 V Zóna-kapcsoló- Betáp szekrény novaNet rendszerbusz 3-fázisú Helyiséghőmérséklet érzékelő Külső hőmérséklet érzékelő Fűtési igényjelzés feszmentes max. 230 V Fűtési zavarjel-bemenet 24 V Gyűjtött hibajel feszmentes max. 230 V Egyedi feladatok a kapcsokon 24 V RoofVent® twin heat áramfel- 3 x 400 V használása Fűtési keringtető szivattyú 3 x 400 V Páratartalom érzékelő 24 V CO2-érzékelő 24 V Betáp 1 x 230 V Változat: novaNet rendszerbusz Zóna-kapcsolószekrény Helyiséghőmérséklet érzékelő 1-fázisú Külső hőmérséklet érzékelő Fűtési igényjelzés feszmentes max. 230 V Fűtési zavarjel-bemenet 24 V Gyűjtött hibajel feszmentes max. 230 V Egyedi feladatok a kapcsokon 24 V Fűtési keringtető szivattyú 1 x 230 V Páratartalom érzékelő 24 V CO2-érzékelő 24 V

4 x 2,5 mm² 5 x … mm² 2 x 0,16 mm² 2 x 1,5 mm² 2 x 1,5 mm² 3 x 1,5 mm² 3 x 1,5 mm² 3 x 1,5 mm² 3 x 1,5 mm² 5 x 6 mm² 4 x 2,5 mm² 4 x 1,5 mm² 4 x 1,5 mm² 3 x … mm² 2 x 0,16 mm² 2 x 1,5 mm² 2 x 1,5 mm² 3 x 1,5 mm² 3 x 1,5 mm² 3 x 1,5 mm² 3 x 1,5 mm² 3 x 1,5 mm² 4 x 1,5 mm² 4 x 1,5 mm²

Opció Megjegyzés buszvezeték sajátosságai (lásd L-fejezet 2.4-es pont) befecskendezéses kapcsoláshoz az opciók alapján buszvezeték sajátosságai (lásd L-fejezet 2.4-es pont) max. 170 m max. 170 m max. 2 A zónánként zónánként max. 6 A egyedi feladatokként RoofVent® twin heat gépenként szivattyúnként max. 170 m max. 170 m az opciók alapján buszvezeték sajátosságai (lásd L-fejezet 2.4-es pont) max. 170 m max. 170 m max. 2 A zónánként zónánként max. 6 A egyedi feladatokként szivattyúnként max. 170 m max. 170 m

Táblázat D12: Vezetéklista



85

D


Kiírási szöveg

8 Kiírási szöveg

• Relé a szükségüzemhez • Csatlakozó kapcsok állítómotorokhoz és érzékelőkhöz • Kapcsolódoboz-fűtés

A RoofVent® twin heat szellőztető készülék a következőkből áll: • tetőkészülék energia-visszanyeréssel • kombiszekrény • Air-Injector (örvénykamra) • vezérlés és szabályozás Az összes komponens dugaszoláskészen lekábelezve 8.1 Tetőn kívüli egység energia-visszanyeréssel LW.T A burkolat önhordó, alucink lemezből készült, időjárásálló, belülről szigetelt (B1-es tűzvédelmi osztályú), időjárásvédő ráccsal a külsőlevegő-szűrő és a Unit kapcsolódoboz egyszerű megközelíthetőségéhez, gyorszárakkal szerelt revíziófedéllel a távozólevegő-szűrő egyszerű megközelíthetőségéhez, külső revíziókapcsolóval az erősáramú rész leválasztásához. A tetőn kívüli egység tartalmazza: • külsőlevegő-szűrőt (G4-es osztályú zsákszűrő), nyomáskülönbség-határolóval és szűrőfelügyelettel, • ellentétes járású külsőlevegő- és recirkulációs zsaluzatokat állítóművel, rugóvisszatérítéssel • alumínium lemezes hőcserélőt bypasszal, nyomáskülönbség-kapcsolóval, kondenzátum felfogóval és szifonnal a tetőre történő elvezetéshez; beépített ERG- és bypass-zsalukkal, állítóművel, rugóvisszatérítéssel az energia-visszanyerés szabályozásához. • karbantartást nem igénylő, közvetlenül hajtott befúvó ventilátor • karbantartást nem igénylő, közvetlenül hajtott elszívó ventilátor frekvenciaátalakítóval • Unit-kapcsolódoboz DigiUnit szabályozóval a Hoval DigiNet szabályozási rendszer részeként . DigiUnit szabályozó DU5 A szellőzőberendezés komponenseivel (ventilátorok, állítómotorok, hőmérséklet érzékelők, fagyvédelmi termosztát, szűrőfelügyelet) komplett lekábelezett szabályozó modul: • vezérli a készüléket a légterítéssel együtt a szabályozási zóna „utasításai” alapján • kaszkádszabályozással szabályozza a befúvott-levegő hőmérsékletét Erősáramú rész • Csatlakozókapcsok a betáphoz • Reviziókapcsoló (kívülről kezelhető) • Motorvédelem minden ventilátorhoz • Biztosítékok • Transzformátor a DigiUnit-hoz, a keverőszelephez és az állítómotorokhoz

86

Típus

LW.T-9

/DN5


7100

m³/h


75

%

3,0

kW

Teljesítményfelvétel motoronként Tápfeszültség Frekvencia

AC 3 x 400 V 50 Hz

8.2 Kombiszekrény T.T Ház alucink lemezből, távozólevegő ráccsal és revizió fedéllel a fűtőregiszter egyszerű megközelíthetőségéhez. A kombiszekrény tartalmazza: • alumínium lemezes hőcserélőt bypasszal, ERG- és bypass-zsalukkal, állítóművel az energia-visszanyerés szabályozásához • távozólevegő-szűrőt (G4-es zsákszűrő) nyomáskülönbség-kapcsolóval a szűrőfelügyelethez • távozólevegő hőmérséklet érzékelőt • zajcsökkentőt, mint befúvott-levegő diffúzort • alumínium lamellás, rézcsövekből szerelt PWWfűtőregiszter • fagyveszély-határoló. Típus

T.T-9


...

kW

Fűtőközeg PWW

... / ...

°C


... / ...

°C

8.3 Air-Injector D (örvénykamrás befúvó) Belső szigetelésű ház alucink lemezből az alábbiakkal: • örvénykamrás légfúvó koncentrikus fúvókával, állítható terelőlapátokkal és beépített zajcsökkentő-haranggal • állítómotorral a levegőelosztás automatikus állításához • befúvott-levegő hőmérséklet érzékelővel • elektromos kötöződobozzal (ez tartalmazza a fűtési/hűtési keverőszelep csatlakozókapcsait is). Típus Szellőztetett csarnokfelület



D-9 ...

m2


Kiírási szöveg

Cseppleválasztó TA Alumínium lamellákból álló, a lemezes hőcserélő belépési oldalán lévő távozólevegőáramba szerelve, a kondenzátum tetőre történő elvezetésére

8.4 Opciók Higiénikus kivitel • Külsőlevegő-szűrő, F7-es osztályú • Távozólevegő-szűrő, F5-ös osztályú Hidraulikus szerelvénycsoport váltókapcsoláshoz HG Előregyártott szerelvénycsoport hidraulikus váltókapcsoláshoz az alábbi szerelvényekkel: motoros keverőszelep, szabályozószelep, golyóscsap, automatikus légtelenítő és csavarkötések a készülékbe és az elosztóhálózatba történő beépítéshez. A keverőszelep dugaszos csatlakoztatásra szerelve, beállítva a mindenkori fűtő-/hűtőregiszterhez és a Hoval DigiNet szabályozó rendszerhez

Kondenzátumszivattyú KP centrifugálszivattyúból, gyűjtőedényből és műanyagtömlőből áll, szállítási mennyiség max. 150 l/h 3 m-es emelési magasságnál Kialakítás a befecskendező-kapcsoláshoz ES A fűtési szivattyú vezérlése és erősáramú egysége beépítve a Unit-kapcsolódobozba

Motoros keverőszelep ..HV Motoros üzemű, folyamatos szabályozású szelep, csatlakoztatása a bekötődobozba, beállítva a mindenkori fűtő-/ hűtőregiszterhez Külsőlevegő-zajcsökkentő ASD Alucink-lemez ház zajcsökkentő anyaggal bélelve, felszerelése az időjárásvédő ajtóra, az itt keletkező zajkibocsájtás csökkentésére, csillapítás mértéke ____ db Távozólevegő-zajcsökkentő FSD Alucink-lemez ház beépített zajcsökkentő-kulisszákkal, felszerelése a távozólevegő-rácsra, az itt keletkező zajkibocsájtás csökkentésére, csillapítás mértéke ____ db Befúvottlevegő-zajcsökkentő ZSD Alucink-lemez ház beépített zajcsökkentő-kulisszákkal, felszerelése a szűrődoboz és a fűtő-/hűtőelem közé, a helyiségbe történő zajkibocsájtás csökkentésére Csillapítás mértéke ____ db Elszívottlevegő-zajcsökkentő ABSD Alucink-lemez ház beépített zajcsökkentő-kulisszákkal, az elszívórács részegységeként, a helyiségbe történő zajkibocsájtás csökkentésére Csillapítás mértéke ___ db Akusztikus harang AHD Nagy térfogatú zajcsökkentő harang, zajcsökkentő anyaggal bélelt ernyővel, csillapítás mértéke 4 dB Befúvódoboz AK Alucink-lemezből, 4 db állítható befúvó-zsaluzattal (AirInjector helyett) Elszívottlevegő szűrő az elszívottlevegő-rács elé AF Alkatrészként elszívottlevegő-rácsnál, Alucink-lemez ház betolt szűrővel (G4-es osztály



87

D


Kiírási szöveg


DigiNet zónaszekrény A zóna-kapcsolószekrény (lakkozott acéllemez RAL 7035) az alábbiakat tartalmazza: • 1 külsőhőmérséklet érzékelő • 1 transzformátor 230 / 24 V • 2 védőkapcsoló a transzformátorhoz (1-pólusú) • 1 relé • 1 hálózati leválasztó (2-pólusú, kívülről) • be-, és kimeneti sorkapcsok (felül) • 1 elektromos kapcsolási rajz • szabályozott zónánként 1 DigiZóna-vezérlés, 1 relé és 1 helyiséghőmérséklet érzékelő (mellékelve). DigiZóna-vezérlés DZ5 Zónánkénti szabályozó készülék a zóna-kapcsolószekrénybe beépítve: • Feldolgozza a helyiség- és a külsőhőmérséklet bemeneteket, a fűtési zavart és az egyedi funkciókat (opció) • Az időprogramnak megfelelően kapcsolja az üzemmódokat • Fűtési igényjelzés és gyűjtött hibajel kimeneteket kezeli Opciók • Gyűjtött zavarjel kijelző lámpa • Hálózati aljzat • Fűtési keringtető szivattyú vezérlése • 2-pólusú védőkapcsoló • Beépített DigiUnit-szabályozós készülékek áramellátása • DigiUnit-szabályozó nélküli készülékek integrációja • Helyiséghőmérséklet középértékképzés • DigiPlus-vezérlés • Páratartalom érzékelő • CO2-érzékelő • Talapzat


88




Tartalom

E

RoofVent® twin cool Szellőztető készülék nagyteljesítményű energia-visszanyeréssel magas csarnokok fűtéséhez és hűtéséhez

1 Alkalmazás________________________________ 90 2 Felépítés és működés________________________ 90 3 Műszaki adatok_____________________________ 97 4 Alkalmazási példák_________________________ 106 5 Opciók___________________________________ 108 6 Szabályozás és vezérlés____________________ 109 7 Szállítás és szerelés________________________ 110 8 Kiírási szöveg_____________________________ 114



89


Alkalmazás


1 Alkalmazás

1,1 Rendeltetészerű alkalmazás A RoofVent® twin cool készülékek magas csarnokok energia-visszanyeréses fûtését, hűtését, frisslevegő betáplálását és az elhasznált levegő elvezetését valósítják meg. A rendeltetésszerû alkalmazáshoz a gyártó által elõírt sze relési, üzembehelyezési és üzemeltetési elõírások betartá sa is hozzátartozik, úgymint az esetleges veszélyek figye lembe vétele. A felsoroltakban nem szereplõ felhasználási módok nem rendeltetésszerûek. Az ebbõl adódó károkért a gyártó nem vállal felelõsséget. 1.2 Felhasználói csoport A Hoval RoofVent® twin cool készülékek szerelését, ke zelését és karbantartását csak megfelelően képzett szakemberek végezhetik, akik a felmerülõ veszélyek is meretében vannak. Az útmutató épületgépész tervezők, kivitelező szakemberek és végfelhasználók számára nyújt segítséget. 1.3 Veszélyek A RoofVent® twin cool készülékek a technika mai állásának megfelelőek és üzembiztosak. Minden elõvigyázatosság ellenére is fennállhatnak elõre nem látható veszélyek, amelyek nem mindig nyilvánvalóak, mint pl.: • a villamos berendezésekkel folytatott munka során • a RoofVent® készüléken végzett munkánál az esetlege sen leeső tárgyak miatt (mint pl.szerszámok) • veszélyek a tetőn végzett munkák által • villámcsapás okozta alkatrész-károsodások • meghibásodott alkatrészek miatti üzemzavar során • a fûtõközegellátásnál fellépő veszélyek forró vízzel végzett munkálatok során • készülék beázása a revíziófedél helytelen lezárásából adódóan.

A RoofVent® twin cool nagy helyiségek (gyártócsarnokok, bevásárló-csarnokok, sportcsarnokok, vásárcsarnokok stb.) szellőztetését, valamint energia-visszanyeréses fűtését és hűtését látja el az alábbi funkciókkal: • fűtés (központi fűtési melegvízellátásra csatlakoztatva) • hűtés (központi hűtési hálózatra csatlakoztatva) • külsőlevegő bevezetés • elhasznált levegő eltávolítás • recirkulációs üzem • energia-visszanyerés iker lemezes hőcserélővel • Air-Injectoros levegőelosztás • levegőszűrés Egy komplett szellőztetőrendszer több, önálló üzemre képes RoofVent® twin cool készülékből áll, melyek légcsatornák nélkül üzemelnek. A készülékek decentralizáltan a csarnok mennyezetébe kerülnek beépítésre, karbantartásuk a tetőről történik. A RoofVent® twin cool készülékek óriási előnye a nagy teljesítmény és a tökéletes légelosztás, így más rendszerekkel összehasonlítva lényegesen kevesebb készülék elegendő a támasztott követelmények kielégítéséhez.

2.1 Készülék felépítése A RoofVent® twin cool az alábbi részegységekből áll: • Tetőkészülék energia-visszanyeréssel: belülről szigetelt (B1 osztály), önhordó ház alucink-lemezből • Kombiszekrény: tartalmazza a második lemezes hőcserélőt és a távozólevegő-szűrőt • Fűtő-/hűtőelem: a regisztercsatlakozás minden oldalról lehetséges (az alapkivitelnél a távozólevegő-rács alatt) • Air-Injector (örvénykamrás légbefúvó): szabadalmaztatott, automatikus állítású befúvóegység, egy nagy csarnokfelület huzatmentes légelosztásához A készülék szállítása 3 egységben történik: a tetőn kívüli egység, a kombiszekrény és a fűtő-/hűtőelem Air-Injectorral (E1-es kép). Ezen egységek oldható csavarkötéssel kapcsolódnak egymáshoz és külön leszerelhetők.

90





2.2 Légelosztás örvénykamrával (Air-Injector) A szabadalmaztatott légelosztó - ún. örvénykamra - a készülék meghatározó eleme. A levegő befúvási szöge az állítható terelőlapátokkal változtatható. Ez függ a teljesítménytől, a befúvási magasságtól, valamint a friss- és helyiséglevegő közötti hőmérsékletkülönbségtől. A levegő tehát merőle gesen lefelé, egy bizonyos kúpszögben, vagy vízszintesen a mennyezet alatt kerül befúvásra. Ezáltal biztosított, hogy: • minden RoofVent® twin cool készülék nagy csarnokfelü letet szellőztessen, fűtsön és hűtsön, • a tartózkodási zónában huzathatás ne léphessen fel, • a helyiségben ne legyen hőmérsékletrétegződés, ezzel energiát takarítunk meg.

E

Tetőn kívüli egység: tetőkészülék energia-visszanyeréssel Tető alatti egység: a kombiszekrény b fűtő-/hűtőelem c Air-Injector (örvénykamra)

a

b c Kép E1: RoofVent® twin cool felépítése



91



92





Air-Injector (örvénykamrás légbefúvó) állítómotor: a befúvott-levegő terítési szögének fokozatmentes állítása a függőlegestől (= 20%) a vízszintesig (=100%) Fűtő-/hűtőregiszter: alumínium lamellás rézcsövekkel szerelt lemezes hőcserélő Reviziófedél: a fűtő-/hűtőregiszter megközelítéséhez Lemezes hővisszanyerő2: bypass-szal a teljesítményszabályozáshoz ERG-zsalu (energia-visszanyerés) és bypass-zsalu2: ellentétesen működő zsaluzatok az energia-visszanyerés szabályozásához, (folyamatos) állítómotorral Távozólevegő-szűrő: zsákszűrő nyomáskülönbség-kapcsolóval a szűrőfelügyelethez Reviziófedél: a távozólevegő-szűrő egyszerű megközelítéséhez ERG-zsalu (energia-visszanyerés) és bypass-zsalu1: ellentétesen működő zsaluzatok az energia-visszanyerés szabályozásához, (folyamatos) állítómotorral rugóvisszatérítéssel Időjárásvédő rács: a külsőlevegő-szűrő és a Unit bekötődoboz egyszerű megközelítéséhez Külsőlevegő-szűrő: zsákszűrő nyomáskülönbség-kapcsolóval a szűrőfelügyelethez Lemezes hővisszanyerő1: bypass-szal a teljesítményszabályozáshoz, nyomáskülönbség-kapcsolóval és kondenzátum elvezetéssel Külsőlevegő-zsalu és recirkulációs zsalu: ellentétes üzemű zsaluzat a külsőlevegős és recirkulációs üzemmódok átkapcsolásához, (folyamatos) állítómotorral rugóvisszatérítéssel Gravitációs zsalu: üzemszünet esetén zárja a bypasst, így megakadályozza a hőveszteséget Távozólevegő-ventilátor: karbantartást nem igénylő, kettős beömlésű radiálventilátor, variálható légteljesítménnyel a leolvasztáshoz Távozólevegő-rács: a távozólevegő-ventilátor megközelítéséhez Reviziófedél: a befúvó ventilátor megközelítéséhez Levegőbefúvó ventilátor: karbantartást nem igénylő, kettős beömlésű radiálventilátor Távozólevegő-rács

E

Fagyvédelmi termosztát: Cseppleválasztó Kondenzátum csatlakozás

Kép E2: RoofVent® twin cool felépítése



93
















Gravitációs zsalu

Cseppleválasztó







Kép E3: RoofVent® twin cool működési vázlata 94





2.3 Üzemmódok A RoofVent® twin cool üzemmódjai: • KI • Befúvás és elszívás • Recirkulációs • Recirkulációs éjszakai • Elszívás • Befúvás • Éjszakai hűtés nyáron • Szükségüzem



A DigiNet szabályozási rendszer szabályozási zónánként automatikusan vezérli az üzemmódokat az időprogramnak megfelelően (szükségüzem kivételével). Ezen felül Ön: • a szabályozási zónán belül manuálisan állíthatja az üzemmódokat • a RoofVent® twin cool készülékeket egyenként a KI, a recirkulációs, az elszívás, a befúvás vagy a szükségüzem üzemmódokra kapcsolhatja

Alkalmazás ha nem szükséges a RoofVent® twin cool működtetése

Vázlat

E

Befúvó-ventilátor.............. ki Távozólevegő-ventilátor... ki Energia-visszanyerés...... 0 % Frisslevegő-zsalu............. zárva Recirkulációs zsalu.......... nyitva Fűtés/hűtés...................... ki

VE2

Befúvás és elszívás A RoofVent® twin cool befújja a frisslevegőt a helyiségbe és elszívja az elhasznált levegőt. A hő-/hűtési szükségletek és a hőmérsékletviszonyok függvényében a fűtést/hűtést és az energia-visszanyerést automatikusan szabályozza. A nappali beállított helyiséghőmérséklet aktív. Leolvasztás Nagyon alacsony külső hőmérsékletnél a távozólevegő kondenzátuma megfagyhat. Ha a hőcserélőben a nyomásveszteség túl nagy, a RoofVent® készülék automatikusan leolvasztásra kapcsol.


Befúvó-ventilátor.............. be Távozólevegő-ventilátor... be Energia-visszanyerés...... 0,..100% Frisslevegő-zsalu............. nyitva Recirkulációs zsalu.......... zárva Fűtés/hűtés...................... 0,..100%


Befúvó-ventilátor.............. ki Távozólevegő-ventilátor... be (50%) Energia-visszanyerés...... 100% Frisslevegő-zsalu............. zárva Recirkulációs zsalu.......... nyitva Fűtés/hűtés...................... 100%

REC

Recirkulációs Be/Ki üzem: hő- vagy hűtési igény esetén előfűtéshez ill. előhűtéshez a RoofVent® twin cool beszívja a helyiség levegőjét, felmelegíti, illetve lehűti, majd ismét befújja a helyiségbe. A nappali beállított helyiséghőmérséklet aktív.


Befúvó-ventilátor.............. be *) Távozólevegő-ventilátor... ki Energia-visszanyerés...... 0 % Frisslevegő-zsalu............. zárva Recirkulációs zsalu.......... nyitva




Fűtés/hűtés...................... be *) *) hő-, vagy hűtési igény esetén

95




Alkalmazás

különleges Távozólevegő A RoofVent® twin cool elszívja az elhasz- esetekre nált helyiséglevegőt. Helyiséghőmérséklet-szabályozás nincs.

Vázlat

Befúvó-ventilátor.............. ki Távozólevegő-ventilátor... be Energia-visszanyerés...... 0 % Frisslevegő-zsalu............. nyitva Recirkulációs zsalu.......... zárva Fűtés/hűtés...................... ki

SA

NCS

—

különleges Befúvott-levegő A RoofVent® twin cool befújja a frissleve- esetekre gőt a helyiségbe. A hő-/hűtési szükségletek és a hőmérsékletviszonyok függvényében a fűtést/hűtést szabályozza. Az elhasznált helyiséglevegő a nyitott nyílászárókon keresztül távozik a szabadba, vagy más módszerrel elszívásra kerül. A nappali beállított helyiséghőmérséklet aktív. éjszakai hűtéshez Éjszakai hűtés nyáron Be/Ki üzem: ha az aktuális hőmérsékletek megengedik, befújja a RoofVent® twin cool a hideg külső levegőt a helyiségbe, és elszívja a meleg helyiséglevegőt. A beállított éjszakai helyiséghőmérséklet aktív. A készülék merőlegesen fújja be a külső levegőt, így a lehető legjobb hatásfokkal üzemel. Szükségüzem A RoofVent® twin cool beszívja a helyiség levegőjét, felmelegíti és ismét befújja a helyiségbe. A fűtési keverőszelep kényszernyitott állapotban van. Helyiséghőmérséklet-szabályozás nincs.




Befúvó-ventilátor.............. be Távozólevegő-ventilátor... ki Energia-visszanyerés...... 0 % Frisslevegő-zsalu............. zárva Recirkulációs zsalu.......... nyitva Fűtés/hűtés...................... be

1)


Táblázat E1: RoofVent® twin cool üzemmódjai

96




Műszaki adatok


Mennyezeti egység TWC - 9

/ DN5 / LW.T +

T

- K.C -

D

/

...

Készüléktípus RoofVent® twin cool Készülékméret 9 Vezérlés DN5 DigiNet 5-höz KK Nem Hoval vezérléshez

E

Tetőn kívüli egység Tetőn kívüli egység energia-visszanyeréssel RoofVent® twin készülékhez Kombiszekrény T Energia-visszanyeréssel, távozólevegő-szűrővel (regiszter nélkül) T.T Energia-visszanyeréssel, távozólevegő-szűrővel és T típusú fűtőregiszterrel (4-vezetékes rendszerhez) Fûtõ-/hűtőelem K.C Fûtõ-/hűtőelem C típusú fűtőregiszterrel K.D Fûtõ-/hűtőelem D típusú fűtőregiszterrel Air-Injector (örvénykamra) Opciók Táblázat E2: Típuskulcsok



max.

50

°C


max.

60

%


max.

9,5

g/kg

Külső hőmérséklet2

min.

-30

°C


max.

120

°C

Üzemi nyomás

max.

800

kPa


max.

60

°C


min.

30

min

Kondenzátum-mennyiség

max.

150

kg/h

Légteljesítmény

min.

5000

m3/h

1 2


Amennyiben a helyiség nedvességtartalma 2 g/kg-mal megnő, a hőcserélőhöz cseppelvezetőt, a távozólevegő-rács elé egy távozólevegő-szűrőt kell szerelni Ki kell építeni a kondezvíz-elvezetést a lemezes hőcserélőtől a -20 °C alatti külső hőmérsékletű üzem esetén

Táblázat E3: RoofVent® twin cool alkalmazási határértékei



97


Műszaki adatok


Készüléktípus

TWC-9

Levegő-ellátás



Állítómotor


Befúvott-levegő

m³/h

7000


Távozólevegő

m³/h

7000

max.

m²

661


%

75


%

Tápfeszültség

V AC


%

86 3 x 400 ± 10

Frekvencia

Hz

50


kW

3,0

Áramfelvétel

A

6,5


A


min-1

1435

Tápfeszültség

V AC

24

7,5

Frekvencia

Hz


V DC

Forgatónyomaték

Nm

Futásidõ

s

150


s

16

Tápfeszültség

V AC

24

Frekvencia

Hz


V DC

Forgatónyomaték

Nm

50 2…10 15

50 2…10 10


s

150

Szűrőfelügyelet


Pa

300



Pa

300

Táblázat E4:

98

RoofVent®

twin cool műszaki adatai




Műszaki adatok





TWC-9 VE2  



REC 

dB(A)

52

66

51

44

48

Teljes-zajszint

dB(A)

74

88

73

66

70

Oktáv-zajszint

63 Hz dB(A)

52

69

57

52

56

125 Hz dB(A)

63

78

67

57

63

250 Hz dB(A)

65

81

66

59

66

500 Hz dB(A)

66

81

64

56

61

1000 Hz dB(A)

71

81

65

61

60

2000 Hz dB(A)

66

80

65

56

58

4000 Hz dB(A)

58

76

62

50

50

8000 Hz dB(A)

44

70

52

42

41


2)

1) 2)

E


Táblázat E5: RoofVent® twin cool zajszintje



99


Műszaki adatok



5 °C Hmax

tZul

∆pW

kW

m

°C

kPa

90

8,3

54

8

–

–

–

–

–

C

58

50

10,8

38

D

71

63

9,8

43

Méret

Típus

Q

QTG

TWC-9

C

kW 98

TWC-9

D

TWC-9 TWC-9

°C 80/60 60/40

15 °C Hmax

tZul

∆pW

kW

m

°C

kPa

l/h

89

8,3

54

8

4299

–

–

–

–

–

–

2508

61

50

10,9

38

3

2613

3038

74

62

9,8

43

4

3162

mW

Q

QTG

l/h

kW

4195

100

–

3 3

Magyarázat PWW = Fűtőközeg hőmérséklete Típus = Fűtőregiszter típusa Q


QTG


tZul


Hmax


mW


∆pW


Vonatkozás Helyiséglevegő-hőm. 18 °C, Távozólevegő-hőm. 20 °C / 40 %-os relatív páratartalom — Nem megengedett üzemeltetési állapot, mivel a maximális befúvottlevegő-hőmérséklet a 60 °C-ot meghaladná Táblázat E6: RoofVent® twin cool fűtőteljesítményei


100



mW


Műszaki adatok


Hűtőközeg-hőmérséklet tA

rFA

°C

%

28

40

Típus Qsen Qges QTG

60 32

6/12 °C

40 60

8/14 °C

tZul

∆pW

mW

mK

Qges Qsen QTG

tZul

∆pW

mK

kW

kW

kW

°C

kPa

l/h

kg/h

kW

kW

kW

°C

kPa

l/h

kg/h

TWC-9

C

26

29

19

14

9

4194

5

23

23

16

16

6

3231

0

TWC-9

D

32

39

25

12

12

5519

10

28

28

21

14

6

3946

0

TWC-9

C

25

51

18

15

25

7233

37

21

42

15

16

18

5959

29

TWC-9

D

31

65

24

12

30

9291

48

27

54

20

14

22

7748

39

TWC-9

C

33

48

26

15

23

6818

20

30

39

23

17

15

5545

13

TWC-9

D

41

61

34

12

27

8770

30

36

50

29

14

19

7227

20

TWC-9

C

32

73

25

16

49

10520

59

28

64

21

18

38

9211

51

TWC-9

D

40

93

33

13

58

13375

76

35

83

29

14

46

11812

67

Magyarázat: tA

=

Külső levegő hőmérséklete

tZul

rF

=

Külső levegő páratartalma

∆pW


Típus

=

Hűtőregiszter típusa

mW


Qsen

=

Érezhető hűtőteljesítmény

mK


Qges

=

Összes hűtőteljesítmény

Vonatkozás

mW



— Nem megengedett üzemeltetési állapot, mivel a maximális kondenzátum mennyiség a 60 kg/h-t meghaladná. Táblázat E7: RoofVent® twin cool hűtőteljesítménye

Tudnivaló Transzmissziós teljesítmény lefedése (QTG) figyelembe veszi a szellőztetési hűtési igényt (QL) és az energia-visszanyerés teljesítményét (QERG) a mindenkori levegőkondíciók mellett. Kiszámítása a következő módon történik: QTG = Qsen + QERG - QL

Tudnivaló Transzmissziós hőigény fűtőteljesítmény lefedése (QTG) figyelembe veszi a hűtési igényt (QL) és az energia-visszanyerés teljesítményét (QERG) a mindenkori levegőkondíciók mellett. Kiszámítása a következő módon történik: QTG = Qsen + QERG - QL



101

E


Műszaki adatok


X/2


TWC-9 min. max.

Kifúvási magasság Y

Y

X

m

12,0

m

26,0

1)

m

5,0

max. 2)

m

8,0 … 11,0

min.

A RoofVent® készülékek elhelyezésénél ügyelnie kell arra, hogy egy készülék se szívhassa be a másik készülék kifúvott levegőjét. Szerviz és karbantartási célból a fűtő-/hűtőregiszter hátulsó oldalán kb. 1,5 m szabad teret kell biztosítania.

1) A

A távozólevegő-rács jól megközelíthető legyen.

2) A

A befúvott légáram akadálytalanul terjeszkedhessen a légtérben (vegye figyelembe a gerendázatot és a világítást).

„befúvórács” opcióval a minimális magasság 1 m-rel csökkenthető (lásd „Opciók” fejezetet). maximális magasság a keretfeltételek szerint (lásd a E6 táblázatban).

Táblázat E8: Minimális és maximális távolságok

102




Műszaki adatok


53

Y

N

E

Rp

882

Tetőn kívüli egység LW.T


Kombiszekrény T

Visszatérő


Előremenő

Revíziófedél

Kondenzátum csatlakozás

Fűtő-/hűtőelem K Kép E4: RoofVent® twin cool méretei (méretek mm-ben)



103


Műszaki adatok

Regisztertípus N

mm

Y

C

D

92

83

mm

78

95

Víztartalom

l

11,7

18,0

Csatlakozás

"

Rp 1½ (belső)

Rp 2 (belső)

C

D

Táblázat E9: Fűtőregiszter adatai

TWC-9 C, ill. D regisztertípussal Tetőn kívüli egység

kg

560

560

Mennyezeti egység

kg

358

377


kg

200

200

Fűtő-/hűtőelem

kg

102

121

Air-Injector (örvénykamra) Összesen

kg

56

56

kg

918

937

Táblázat E10: RoofVent® twin cool méret- és tömegadatai

104




Műszaki adatok


Járulékos nyomásveszteség Pa-ban  Példa: 48 Pa járulékos nyomásveszteség 6620 m³/h térfogatáramot eredményez

240 220

TWC-9

200 180 160 140 120

E

100 80 60 40 20 0 5500

6000

6500

7000

7500

Térfogatáram m³/h-ban Diagram E1: RoofVent® twin cool térfogatárama járulékos nyomásveszteségnél



105



4 Alkalmazási példák

Útmutatás A következő alkalmazási példa a hűtési funkcióra irányul. A fűtés tervezésénél a RoofVent® LHW-re vonatkozó tervezési útmutatást (B-fejezet) vegye figyelembe. Kiindulási adatok • szükséges frisslevegő-teljesítmény, vagy légcsereszám • csarnokméretek (hossz, szélesség, magasság) • szabvány szerinti külső kondíciók • kívánt helyiséghőmérséklet (a tartózkodási zónában) • távozólevegő hőmérséklet 1) • hűtési terhelés • hűtőközeg

Példa Frisslevegő-teljesítmény 70.000 m³/h Csarnok méretei (h x sz x m) 72 x 50 x 10 m Szabvány szerinti külső kondíciók 32 °C / 40% Kívánt helyiséghőmérséklet 28 °C Távozólevegő-kondíciók 28 °C / 50% Hűtési terhelés 200 kW Hűtőközeg PKW 8/14 °C

1)

Helyiséghőmérséklet Hőmérséklet gradiens Távozólevegő-hőmérséklet


Szükséges készülékszám nerf Készülékenkénti légteljesítmény alapján (lásd E4-es táblázat) válasszon ki átmenetileg egy készülékméretet. (A további számítások eredményétől függően a kiválasztást adott esetben egy másik készülékméretre ismételje meg.) nerf

= Verf / VG

Verf VG


= n · VG

n


nerf = 70.000 / 7.000 nerf = 10 Kiválasztásra kerül 10 db TWC-9,

V = 10 ⋅ 7.000 V = 70.000 m³/h


26 °C 10 . 0,2 k = 28 °C

Transzmisszó lefedéséhez szükséges teljesítmény (érezhető hűtőteljesítmény) készülékenként QTG (kW)

QTG = 200 / 10 QTG = 20 kW

QTG = QTeff / n Regisztertípus kiválasztása A készülékenkénti, transzmisszó lefedéséhez szükséges teljesítménnyel a E7-es táblázatból a szükséges regisztertípus kiválasztható. Tudnivaló Vegye figyelembe, hogy a hűtőgép méretezéséhez az össz hűtési teljesítménnyel Qges kell számolni.

106



Kiválasztásra került a C-típusú regiszter 23 kW teljesítménnyel PKW 8/14 °C-nál és 32 °C / 40% külső hőmérsékletnél.



Keretfeltételek ellenőrzése • Maximális szellőztetett csarnokfelület Ki kell számítani az egy készülékre eső szellőztetett csarnokfelületet a kiválasztott szükséges készülékszám alapján. Ha ez meghaladja a maximális értéket — E4 táblázat —, akkor a készülékszámot meg kell növelni. • A minimális és maximális távolságok betartása A E8 táblázat alapján le kell ellenőrizni a készülék-elhelyezési távolságok megfelelőségét a csarnokméretekhez igazodóan.

• Csarnokfelület = 72 ⋅ 50 /10 = 360 m² Max. szellőztetett csarnokfelület = 661 m² ⇒ rendben van • • A minimális és maximális készüléktávolságok szimmetrikus készülékelhelyezéssel betarthatóak ⇒ rendben van


Kiválasztásra kerül 10 db TWC-9 C-típusú hűtőregiszterrel. Ezzel biztosított egy kedvező áru és energiatakarékos üzem.

E



107


Opciók

5 Opciók A RoofVent® twin cool készülékek az opcionális lehetőségek egész sorával illeszthetőek a mindenkori projekt követelményeihez. A kézikönyv „K”-fejezete tartalmazza az opciós komponensek részletes leírását. Opciók

Alkalmazás

Higiéniai kivitel

A RoofVent® twin cool alkalmazása a magas higiéniai követelményeket támasztó területeken (VDI 6022)













Akusztikus harang


Befúvódoboz




Cseppleválasztó


Kondenzszivattyú



A kombiszekrénybe egy T-típusú kiegészítő fűtőregiszter került beépítésre két komplett különálló hidraulikai körhöz


A RoofVent® készülékek hidraulikus befecskendezős kapcsolásához (szivattyúvezérléssel)

Táblázat E11: RoofVent® twin cool opcionális lehetőségei

108






A RoofVent® twin cool vezérlésének és szabályozásának két alapvető lehetősége: Rendszer

Leírás

Hoval DigiNet

Ideális esetben a RoofVent® twin cool vezérlése Hoval DigiNet-tel történik.Ez a kifejezetten a Hoval csarnokklíma-rendszerekhez kifejlesztett szabályozási módszer számos előnyt kínál: • A DigiNet a szellőzőberendezéseket egyedileg szabályozza a helyi feltételeknek megfelelően. • A DigiNet maximális rugalmasságot engedélyez az üzemeltetéshez, a szabályozási zónák, készülékkombinációk, üzemmódok és üzemidők vonatkozásában. • A DigiNet vezérli a légelosztást és biztosítja a legmagasabb szellőztetési hatékonyságot. • A DigiNet szabályozza az energiavisszanyerés teljesítményét a lemezes hőcserélőben. • A csatlakoztatáskész készülékek a beépített MSR-komponensekkel egyszerűen tervezhetőek és szerelhetők. • A DigiNet üzembe helyezése a Plug&Play komponenseknek és az előre felcímzett szabályozómoduloknak köszönhetően egyszerű és gyors. A Hoval DigiNet részletes leírását ezen kézikönyv „Vezérlés és szabályozás” L-fejezetében találja.


E

A RoofVent® twin cool idegen rendszerrel is vezérelhető, de annak feltétlenül figyelembe kell vennie a decentralizált berendezések sajátosságait. Idegen vezérléshez a RoofVent® twin cool készülékeket Unit bekötődoboz helyett csak egyszerű bekötődobozzal szállítjuk. Bővebb információ a „RoofVent® twin cool bekötődobozos készülék” leírásánál.

Táblázat E11: RoofVent® LKW vezérlése és szabályozása



109





7.1 Szerelés Figyelem! Sérülésveszély szakszerűtlen kezelés miatt. A szállítási- és szerelési munkálatokat csak szakemberek végezhetik! A RoofVent® twin cool készülékeket 3 egységben (tetőn kívüli egység, kombiszekrény, fűtő/-hűtőelem Air-Injektorral) külön raklapokon szállítjuk. Az összetartozó egységeket az azonos készülékszámok jelzik. Tudnivaló Az opcionálisan rendelt elemektől függően a szállítás több egységben is történhet. A tető alatti egység helyszínen történő összeszereléséhez emelőtargonca vagy daru szükséges. A szerelés előkészítéséhez fontosak az alábbiak: • Mindkét egység szerelése a tetőn kívülről történik, ehhez daru vagy helikopter szükséges. • A beemeléshez két db kb. 6 m-es heveder szükséges. • Győződjön meg arról, hogy a tetőkonzol a „Tervezési útmutatóban” megadott adatoknak megfelel-e. • Ügyeljen a készülék pozicionálására. • A készülékeket a tetőkonzolhoz az önsúlyuk rögzítik. A felfekvési felületeket szilikonnal, vagy PU-habbal le kell tömíteni. • Távozólevegő zajcsillapító alkalmazása esetén a készüléket rögzítse le a tetőkonzolhoz. • A csatolt szerelési útmutató előírásait tartsa be.

A Hoval DigiNet szabályozási rendszer a készülékek egy elosztóhálózatról történő egyenkénti hidraulikus kapcsolására épít, ezért minden készülék elé egy keverőszelep beépítése szükséges. Az alapkiviteli kapcsolás a váltókapcsolás. A hőtermelővel és a fűtési csővezeték-hálózattal szemben támasztott követelmények • A hidraulikus rendszer egyezzen meg a szabályozástechnikai zónafelosztással • A szabályozási zónán belüli készülékek azonos hidraulikai kialakításúak legyenek, hogy biztosított legyen az egyforma szabályozás • A fűtőközeg (max. 120°C) 15°C alatti külső hőmérséklettől megfelelő mennyiségben és hőmérséklettel álljon rendelkezésre a keverőszelepnél • Szükséges az előremenő hőmérséklet időjáráskövető szabályozása. A Hoval DigiNet szabályozási rendszer hetente egyszer egy percre fűtési igényre kapcsol a fűtési keringtető szivattyú hosszabb állása miatti megszorulás elkerülése érdekében. A felhasználói körrel szemben támasztott követelmények: • A háromjáratú keverőszelep lineáris jelleggörbével rendelkezzen és kiváló minőségű legyen • A szelepautoritás legyen ≥ 0,5 • A szelepműködés legyen rövididejű (1s) • Folyamatos működésű (DC 0…10V) szelep szükséges • Szükségüzem esetére a szelep kényszervezérelt kialakítású legyen (AC 24V). • A szelep távolsága a készüléktől maximum 2 m lehet. Figyelem! Sérülésveszély a leeső tárgyak miatt. A fűtőregiszter nem terhelhető az előremenő vagy a visszatérő csőrendszer és szerelvényei által! Figyelem! A hidraulikus szerelvénycsoport, illetve a motoros keverőszelep opciókkal a hidraulikai szerelést leegyszerűsíti és meggyorsítja!

Kép E5: RoofVent® készülékek szerelése a tetőről történik 110

Kondenzátum elvezetés • A kondenzátum elvezetés lejtését és keresztmetszetét úgy kell méretezni, hogy kondenzátum-torlódás ne fordulhasson elő.




<2m


E

Unit-kapcsolódoboz






Betáp



Csatlakozódoboz


Fűtési kör


DigiMaster

Hűtési kör

Gyűjtött hibajel




Kép E6: Hidraulikus váltókapcsolás elvi rajza



111



7.3 Villamos szerelések Figyelem! Áramütés veszélye. Az elektromos szereléseket csak szakképzett elektromos szakember végezheti! • • • • •

• • • •

Tartsa be a vonatkozó előírásokat (pl.: EN 60204-1) Hosszú kábelfektetés esetén le kell ellenőrizni a vezetékkeresztmetszetek megfelelőségét Az elektromos szerelést a kapcsolási terv alapján kell elvégezni (E7-es kép: kábelvezetés a készülékben) A Busz-kábelt a hálózati kábeltől elkülönítve kell vezetni Az Air-Injectortól a kombiszekrényig, és a kombiszekrénytől a tetőn kívüli egységig a dugaszos összeköttetést létre kell hozni Az ERG- és bypass-zsalu 2 állítómű kábelezése a Unitkapcsolószekrényhez A keverőszelepet be kell kötni a bekötődobozba (a Hoval motoros keverőszelep dugasszal csatlakoztatható) Befecskendezős kapcsolásnál: a szivattyút le kell kábelezni a Unit bekötődobozba Gondoskodni kell a zóna kapcsolószekrény hálózati túláramvédelmének vevőoldali kiépítéséről (zárlati szilárdság 10 kA)

Unit-kapcsolódoboz revíziókapcsolóval ERG- és bypass-zsalu 2 állítómű Állítómű dugaszos összeköttetése Air-Injektor kábelátvezetése és dugaszos összeköttetése Betáp  

Busz-vezeték Bekötődoboz

Kép E7: Kábelelvezetés a készülékben 112





Unit-kapcsolódoboz

Megnevezés

Feszültség

Vezeték


3 x 400 V

5 x 6 mm²

Fűtési-/hűtési szivattyú

3 x 400 V

2 x 0,16 mm²

3 x 400 V Zóna-kapcsoló- Betáp szekrény novaNet rendszerbusz 3-fázisú Helyiséghőmérséklet érzékelő Külső hőmérséklet érzékelő Fűtési igényjelzés feszmentes max. 230 V Hűtési igényjelzés feszmentes max. 230 V Fűtési zavarjel-bemenet 24 V Hűtési zavarjel-bemenet 24 V Gyűjtött hibajel feszmentes max. 230 V Egyedi feladatok a kapcsokon 24 V RoofVent® twin cool áramfel3 x 400 V használása Fűtési keringtető szivattyú 3 x 400 V Páratartalom érzékelő 24 V CO2-érzékelő 24 V Betáp 1 x 230 V Változat: novaNet rendszerbusz Zóna-kapcsolószekrény Helyiséghőmérséklet érzékelő 1-fázisú Külső hőmérséklet érzékelő Fűtési igényjelzés feszmentes max. 230 V Hűtési igényjelzés feszmentes max. 230 V Fűtési zavarjel-bemenet 24 V Hűtési zavarjel-bemenet 24 V Gyűjtött hibajel feszmentes max. 230 V Egyedi feladatok a kapcsokon 24 V Fűtési keringtető szivattyú 1 x 230 V Páratartalom érzékelő 24 V CO2-érzékelő 24 V

4 x 2,5 mm² 5 x … mm² 2 x 0,16 mm² 2 x 1,5 mm² 2 x 1,5 mm² 3 x 1,5 mm² 3 x 1,5 mm² 3 x 1,5 mm² 3 x 1,5 mm² 3 x 1,5 mm² 3 x 1,5 mm² 5 x 6 mm² 4 x 2,5 mm² 4 x 1,5 mm² 4 x 1,5 mm² 3 x … mm² 2 x 0,16 mm² 2 x 1,5 mm² 2 x 1,5 mm² 3 x 1,5 mm² 3 x 1,5 mm² 3 x 1,5 mm² 3 x 1,5 mm² 3 x 1,5 mm² 3 x 1,5 mm² 3 x 1,5 mm² 4 x 1,5 mm² 4 x 1,5 mm²

Opció Megjegyzés buszvezeték sajátosságai (lásd L-fejezet 2.4-es pont) befecskendezéses kapcsoláshoz az opciók alapján buszvezeték sajátosságai (lásd L-fejezet 2.4-es pont) max. 170 m max. 170 m max. 2 A zónánként max. 2 A zónánként zónánként zónánként max. 6 A egyedi feladatokként RoofVent® twin cool gépenként szivattyúnként max. 170 m max. 170 m az opciók alapján buszvezeték sajátosságai (lásd L-fejezet 2.4-es pont) max. 170 m max. 170 m max. 2 A zónánként max. 2 A zónánként zónánként zónánként max. 6 A egyedi feladatokként szivattyúnként max. 170 m max. 170 m

Táblázat E13: Vezetéklista



113

E


Kiírási szöveg

8 Kiírási szöveg

• Relé a szükségüzemhez • Csatlakozó kapcsok állítómotorokhoz és érzékelőkhöz • Kapcsolódoboz-fűtés

A RoofVent® twin cool szellőztető készülék a következőkből áll: • tetőkészülék energia-visszanyeréssel • kombiszekrény • Air-Injector (örvénykamra) • vezérlés és szabályozás Az összes komponens dugaszoláskészen lekábelezve 8.1 Tetőn kívüli egység energia-visszanyeréssel LW.T A burkolat önhordó, alucink lemezből készült, időjárásálló, belülről szigetelt (B1-es tűzvédelmi osztályú), időjárásvédő ráccsal a külsőlevegő-szűrő és a Unit kapcsolódoboz egyszerű megközelíthetőségéhez, gyorszárakkal szerelt revíziófedéllel a távozólevegő-szűrő egyszerű megközelíthetőségéhez, külső revíziókapcsolóval az erősáramú rész leválasztásához. A tetőn kívüli egység tartalmazza: • külsőlevegő-szűrőt (G4-es osztályú zsákszűrő), nyomáskülönbség-határolóval és szűrőfelügyelettel, • ellentétes járású külsőlevegő- és recirkulációs zsaluzatokat állítóművel, rugóvisszatérítéssel • alumínium lemezes hőcserélőt bypasszal, nyomáskülönbség-kapcsolóval, kondenzátum felfogóval és szifonnal a tetőre történő elvezetéshez; beépített ERG- és bypass-zsalukkal, állítóművel, rugóvisszatérítéssel az energia-visszanyerés szabályozásához. • karbantartást nem igénylő, közvetlenül hajtott befúvó ventilátor • karbantartást nem igénylő, közvetlenül hajtott elszívó ventilátor frekvenciaátalakítóval • Unit-kapcsolódoboz DigiUnit szabályozóval a Hoval DigiNet szabályozási rendszer részeként . DigiUnit szabályozó DU5 A szellőzőberendezés komponenseivel (ventilátorok, állítómotorok, hőmérséklet érzékelők, fagyvédelmi termosztát, szűrőfelügyelet) komplett lekábelezett szabályozó modul: • vezérli a készüléket a légterítéssel együtt a szabályozási zóna „utasításai” alapján • kaszkádszabályozással szabályozza a befúvott-levegő hőmérsékletét Erősáramú rész • Csatlakozókapcsok a betáphoz • Reviziókapcsoló (kívülről kezelhető) • Motorvédelem minden ventilátorhoz • Biztosítékok • Transzformátor a DigiUnit-hoz, a keverőszelephez és az állítómotorokhoz

114

Típus

LW.T-9

/DN5


7000

m³/h


75

%

3,0

kW


AC 3 x 400 V 50 Hz

8.2 Kombiszekrény T.T Ház alucink lemezből, távozólevegő ráccsal és revizió fedéllel a fűtőregiszter egyszerű megközelíthetőségéhez. A kombiszekrény tartalmazza: • alumínium lemezes hőcserélőt bypasszal, ERG- és bypass-zsalukkal, állítóművel az energia-visszanyerés szabályozásához • távozólevegő-szűrőt (G4-es zsákszűrő) nyomáskülönbség-kapcsolóval a szűrőfelügyelethez • távozólevegő hőmérséklet érzékelőt • zajcsökkentőt, mint befúvott-levegő diffúzort Típus

T.T-9

8.3 Fűtő-/hűtőelem K.C / K.D Belső szigetelésű ház alucink lemezből, alumínium lamellás rézcsövekkel szerelt fűtő-/hűtőregiszterrel, gyűjtőedénnyel ellátott cseppleválasztóval és fagyvédelmi termosztáttal, szifon kondenzátum-vezetékre történő csatlakoztatásra (mellékelve). Típus

K.___ -9


...

kW

Fűtőközeg PWW

... / ...

°C


... / ...

°C


...

kW

Hűtőközeg PKW

...

°C


...

°C


...

%




Kiírási szöveg


D-9


...

Elszívottlevegő-zajcsökkentő ABSD Alucink-lemez ház beépített zajcsökkentő-kulisszákkal, az elszívórács részegységeként, a helyiségbe történő zajkibocsájtás csökkentésére Csillapítás mértéke ___ db Akusztikus harang AHD Nagy térfogatú zajcsökkentő harang, zajcsökkentő anyaggal bélelt ernyővel, csillapítás mértéke 4 dB Befúvódoboz AK Alucink-lemezből, 4 db állítható befúvó-zsaluzattal (AirInjector helyett)

m2

8.5 Opciók

Elszívottlevegő szűrő az elszívottlevegő-rács elé AF Alkatrészként elszívottlevegő-rácsnál, Alucink-lemez ház betolt szűrővel (G4-es osztály

Higiénikus kivitel • Külsőlevegő-szűrő, F7-es osztályú • Távozólevegő-szűrő, F5-ös osztályú Hidraulikus szerelvénycsoport váltókapcsoláshoz HG Előregyártott szerelvénycsoport hidraulikus váltókapcsoláshoz az alábbi szerelvényekkel: motoros keverőszelep, szabályozószelep, golyóscsap, automatikus légtelenítő és csavarkötések a készülékbe és az elosztóhálózatba történő beépítéshez. A keverőszelep dugaszos csatlakoztatásra szerelve, beállítva a mindenkori fűtő-/hűtőregiszterhez és a Hoval DigiNet szabályozó rendszerhez

Cseppleválasztó TA Alumínium lamellákból álló, a lemezes hőcserélő belépési oldalán lévő távozólevegőáramba szerelve, a kondenzátum tetőre történő elvezetésére Kondenzátumszivattyú KP centrifugálszivattyúból, gyűjtőedényből és műanyagtömlőből áll, szállítási mennyiség max. 150 l/h 3 m-es emelési magasságnál Fűtés és hűtés 4-vezetékes rendszerben a kombiszekrénybe egy T-típusú kiegészítő fűtőregiszter került beépítésre

Motoros keverőszelep ..HV Motoros üzemű, folyamatos szabályozású szelep, csatlakoztatása a bekötődobozba, beállítva a mindenkori fűtő-/ hűtőregiszterhez

Típus

Külsőlevegő-zajcsökkentő ASD Alucink-lemez ház zajcsökkentő anyaggal bélelve, felszerelése az időjárásvédő ajtóra, az itt keletkező zajkibocsájtás csökkentésére, csillapítás mértéke ____ db Távozólevegő-zajcsökkentő FSD Alucink-lemez ház beépített zajcsökkentő-kulisszákkal, felszerelése a távozólevegő-rácsra, az itt keletkező zajkibocsájtás csökkentésére, csillapítás mértéke ____ db

T.T-9


...

kW

Fűtőközeg PWW

... / ...

°C


... / ...

°C

Kialakítás a befecskendező-kapcsoláshoz ES A fűtési szivattyú vezérlése és erősáramú egysége beépítve a Unit-kapcsolódobozba

Befúvottlevegő-zajcsökkentő ZSD Alucink-lemez ház beépített zajcsökkentő-kulisszákkal, felszerelése a szűrődoboz és a fűtő-/hűtőelem közé, a helyiségbe történő zajkibocsájtás csökkentésére Csillapítás mértéke ____ db



115

E


Kiírási szöveg

8.6 Vezérlés és szabályozás Digitális szabályozás decentralizált csarnokklíma-rendszerek optimális működtetéséhez: • rendszerfelépítés az OSI-modell szerint • egyedi szabályozó modulok helyszíni összeköttetése novaNet rendszerbusz-szal • egyenjogú keresztkommunikáció (peer-to-peer/multiper) a novaNet protokoll-on ketesztül • gyors reakcióidők az eseményorientált adatátvitel következtében • gyártóműben előcímezett szabályozómodulok, beépített villámvédelem és elemes-tárolású RAM-építőkövekkel • helyszíni tervezés nem szükséges DigiNet kezelőkészülékek DigiMaster DM5 Előprogramozott Plug és Play kezelőkészülék grafikus érintőpaneles színes kezelőfelülettel, beépítve a zóna-kapcsolószekrény ajtajába: • A DigiNet berendezés felügyelete és beállítása (üzemmódok, hőmérsékletek, időprogramok, naptár, riasztáskezelés, vezérlőparaméterek) DigiCom DC5 A Hoval DigiNet PC-vel történő kezeléséhez, kezelőszoftverrel, novaNet-Routerrel és összekötő kábelekkel: • a DigiNet berendezés felügyelete és beállítása (üzemmódok, hőmérsékletek, időprogramok, naptár, riasztás-kezelés és továbbítás, vezérlőparaméterek) • Trend-funkció, adattárolás és könyvelés • differenciált jelszóvédelem DigiEasy DE5 Egy szabályozási zóna kiegészítő kezelőkészüléke a zónaszekrény ajtajába, vagy a falra felszerelve: • az aktuális beállított helyiséghőmérséklet kijelzése • a beállított helyiséghőmérséklet korrigálása ± 5°C-kal • riasztások kijelzése és nyugtázása • üzemmódok átkapcsolása



116




Tartalom

F

RoofVent® twin pump Szellőztető készülék reverzibilis hőszivattyúval magas csarnokok fűtéséhez és hűtéséhez

1 Alkalmazás_______________________________ 118 2 Felépítés és működés_______________________ 118 3 Műszaki adatok____________________________ 125 4 Alkalmazási példák_________________________ 136 5 Opciók___________________________________ 138 6 Szabályozás és vezérlés____________________ 139 7 Szállítás és szerelés________________________ 140 8 Kiírási szöveg_____________________________ 145



117


Alkalmazás


1 Alkalmazás

1,1 Rendeltetészerű alkalmazás A RoofVent® twin pump készülékek magas csarnokok energia-visszanyeréses fûtését, hűtését, frisslevegő betáplálását és az elhasznált levegő elvezetését valósítják meg. A rendeltetésszerû alkalmazáshoz a gyártó által elõírt sze relési, üzembehelyezési és üzemeltetési elõírások betartá sa is hozzátartozik, úgymint az esetleges veszélyek figye lembe vétele. A felsoroltakban nem szereplõ felhasználási módok nem rendeltetésszerûek. Az ebbõl adódó károkért a gyártó nem vállal felelõsséget. 1.2 Felhasználói csoport A Hoval RoofVent® twin pump készülékek szerelését, kezelését és karbantartását csak megfelelően képzett szakemberek végezhetik, akik a felmerülõ veszélyek is meretében vannak. Az útmutató épületgépész tervezők, kivitelező szakemberek és végfelhasználók számára nyújt segítséget. 1.3 Veszélyek A RoofVent® twin pump készülékek a technika mai állásának megfelelőek és üzembiztosak. Minden elõvigyázatosság ellenére is fennállhatnak elõre nem látható veszélyek, amelyek nem mindig nyilvánvalóak, mint pl.: • a villamos berendezésekkel folytatott munka során • a RoofVent® készüléken végzett munkánál az esetlege sen leeső tárgyak miatt (mint pl.szerszámok) • veszélyek a tetőn végzett munkák által • villámcsapás okozta alkatrész-károsodások • meghibásodott alkatrészek miatti üzemzavar során • a fûtõközegellátásnál fellépő veszélyek forró vízzel végzett munkálatok során • készülék beázása a revíziófedél helytelen lezárásából adódóan.

A RoofVent® twin pump nagy helyiségek (gyártócsarnokok, bevásárló-csarnokok, sportcsarnokok, vásárcsarnokok stb.) szellőztetését, valamint energia-visszanyeréses fűtését és hűtését látja el az alábbi funkciókkal: • fűtés (beépített, reverzibilis hőszivattyúval) • hűtés (beépített, reverzibilis hőszivattyúval) • külsőlevegő bevezetés • elhasznált levegő eltávolítás • recirkulációs üzem • energia-visszanyerés iker lemezes hőcserélővel • Air-Injectoros levegőelosztás • levegőszűrés Egy komplett szellőztetőrendszer több, önálló üzemre képes RoofVent® twin pump készülékből áll, melyek légcsatornák nélkül üzemelnek. A készülékek decentralizáltan a csarnok mennyezetébe kerülnek beépítésre, karbantartásuk a tetőről történik. A RoofVent® twin pump készülékek óriási előnye a nagy teljesítmény és a tökéletes légelosztás, így más rendszerekkel összehasonlítva lényegesen kevesebb készülék elegendő a támasztott követelmények kielégítéséhez.

2.1 Készülék felépítése A RoofVent® twin pump az alábbi részegységekből áll: • Tetőkészülék energia-visszanyeréssel és kommunikációs egységgel belülről szigetelt (B1 osztály), önhordó ház alucinklemezből • Kombiszekrény: tartalmazza a második lemezes hőcserélőt, a távozólevegő-szűrő t és a munkaközeg-kör csövezését • Fűtő-/hűtőelem: direkt-elpárologtatóval (belülről szigetelt) • Air-Injector (örvénykamrás légbefúvó): szabadalmaztatott, automatikus állítású befúvóegység, egy nagy csarnokfelület huzatmentes légelosztásához • Hőszivattyú (Daikin ERQ250) A készülék szállítása 4 egységben történik: • tetőn kívüli egység • kombiszekrény • fűtő-/hűtőelem Air-Injectorral • hőszivattyú A szellőztető készülék egységei oldható csavarkötéssel kapcsolódnak egymáshoz és külön leszerelhetők. A hőszivattyú szerelése a tetőre történik a készülék közelében

118





2.2 Légelosztás örvénykamrával (Air-Injector) A szabadalmaztatott légelosztó - ún. örvénykamra - a készülék meghatározó eleme. A levegő befúvási szöge az állítható terelőlapátokkal változtatható. Ez függ a teljesítménytől, a befúvási magasságtól, valamint a friss- és helyiséglevegő közötti hőmérsékletkülönbségtől. A levegő tehát merőle gesen lefelé, egy bizonyos kúpszögben, vagy vízszintesen a mennyezet alatt kerül befúvásra. Ezáltal biztosított, hogy: • minden RoofVent® twin pump készülék nagy csarnokfelü letet szellőztessen, fűtsön és hűtsön, • a tartózkodási zónában huzathatás ne léphessen fel, • a helyiségben ne legyen hőmérsékletrétegződés, ezzel energiát takarítunk meg.

F

Tetőn kívüli egység: tetőkészülék energia-visszanyeréssel és kommunikációs egységgel Tető alatti egység: a kombiszekrény b fűtő-/hűtőelem c Air-Injector (örvénykamra) Reverzibilis hőszivattyú

a

b c Kép F1: RoofVent® twin pump felépítése



119



120





Air-Injector (örvénykamrás légbefúvó) állítómotor: a befúvott-levegő terítési szögének fokozatmentes állítása a függőlegestől (= 20%) a vízszintesig (=100%) Fűtő-/hűtőregiszter: alumínium lamellás rézcsövekkel szerelt elpárologtató/kondenzátor Reviziófedél: a fűtő-/hűtőregiszter megközelítéséhez Lemezes hővisszanyerő2: bypass-szal a teljesítményszabályozáshoz ERG-zsalu (energia-visszanyerés) és bypass-zsalu2: ellentétesen működő zsaluzatok az energia-visszanyerés szabályozásához, (folyamatos) állítómotorral Távozólevegő-szűrő: zsákszűrő nyomáskülönbség-kapcsolóval a szűrőfelügyelethez Reviziófedél: a távozólevegő-szűrő egyszerű megközelítéséhez ERG-zsalu (energia-visszanyerés) és bypass-zsalu1: ellentétesen működő zsaluzatok az energia-visszanyerés szabályozásához, (folyamatos) állítómotorral rugóvisszatérítéssel Időjárásvédő rács: a külsőlevegő-szűrő és a Unit bekötődoboz egyszerű megközelítéséhez Külsőlevegő-szűrő: zsákszűrő nyomáskülönbség-kapcsolóval a szűrőfelügyelethez Lemezes hővisszanyerő1: bypass-szal a teljesítményszabályozáshoz, nyomáskülönbség-kapcsolóval és kondenzátum elvezetéssel Külsőlevegő-zsalu és recirkulációs zsalu: ellentétes üzemű zsaluzat a külsőlevegős és recirkulációs üzemmódok átkapcsolásához, (folyamatos) állítómotorral rugóvisszatérítéssel Gravitációs zsalu: üzemszünet esetén zárja a bypasst, így megakadályozza a hőveszteséget Távozólevegő-ventilátor: karbantartást nem igénylő, kettős beömlésű radiálventilátor, variálható légteljesítménnyel a leolvasztáshoz Távozólevegő-rács: a távozólevegő-ventilátor megközelítéséhez Kommunikációs egység: kommunikációs dobozzal és expanziós szeleppel Daikin ERQ250 hőszivattyú: léghűtéses kondenzátorból, Scroll kompresszorból, hűtőközeg-tárolóból hűtőközeggel, villamos kapcsolási szekrénnyel és szerelvényekkel Reviziófedél: a befúvó ventilátor megközelítéséhez Levegőbefúvó ventilátor: karbantartást nem igénylő, kettős beömlésű radiálventilátor Távozólevegő-rács

F

Cseppleválasztó Kondenzátum csatlakozás

Kép F2: RoofVent® twin pump felépítése



121













Fűtő-/hűtőregiszter (direktelpárologtató)


Levegő/levegő hőszivattyú (fűtés/hűtés)

Gravitációs zsalu

Cseppleválasztó







Kép F3: RoofVent® twin pump működési vázlata 122





2.3 Üzemmódok A RoofVent® twin pump üzemmódjai: • KI • Befúvás és elszívás • Recirkulációs • Recirkulációs éjszakai • Elszívás • Befúvás • Éjszakai hűtés nyáron • Szükségüzem



A DigiNet szabályozási rendszer szabályozási zónánként automatikusan vezérli az üzemmódokat az időprogramnak megfelelően. Ezen felül Ön: • a szabályozási zónán belül manuálisan állíthatja az üzemmódokat • a RoofVent® twin pump készülékeket egyenként a KI, a recirkulációs, az elszívás vagy a befúvás üzemmódokra kapcsolhatja

Alkalmazás ha nem szükséges a RoofVent® twin pump működtetése

Vázlat Befúvó-ventilátor.............. ki Távozólevegő-ventilátor... ki Energia-visszanyerés...... 0 % Frisslevegő-zsalu............. zárva Recirkulációs zsalu.......... nyitva Fűtés/hűtés...................... ki

VE2

Befúvás és elszívás A RoofVent® twin pump befújja a frisslevegőt a helyiségbe és elszívja az elhasznált levegőt. A hő-/hűtési szükségletek és a hőmérsékletviszonyok függvényében a fűtést/hűtést és az energia-visszanyerést automatikusan szabályozza. A nappali beállított helyiséghőmérséklet aktív.

Befúvó-ventilátor.............. be


Távozólevegő-ventilátor... be Energia-visszanyerés...... 0,..100% Frisslevegő-zsalu............. nyitva Recirkulációs zsalu.......... zárva Fűtés/hűtés...................... 0,..100%

Kevertlevegős üzem Alacsony külső hőmérsékletnél a RoofVent® twin pump automatikusan kevertlevegős üzemre kapcsol (50 % külső levegő, 50 % recirkulációs levegő). A távozólevegő-ventilátor részleges légteljesítménnyel üzemel.

Leolvasztás Nagyon alacsony külső hőmérsékletnél a távozólevegő kondenzátuma megfagyhat. Ha a hőcserélőben a nyomásveszteség túl nagy, a RoofVent® készülék automatikusan leolvasztásra kapcsol.

F

Befúvó-ventilátor.............. be (100 %) Távozólevegő-ventilátor... be (50 %) Energia-visszanyerés...... 100 % Frisslevegő-zsalu............. félig nyitva Recirkulációs zsalu.......... félig nyitva Fűtés............................... 100 %

Befúvó-ventilátor.............. ki


Távozólevegő-ventilátor... be (50%) Energia-visszanyerés...... 100% Frisslevegő-zsalu............. zárva Recirkulációs zsalu.......... nyitva Fűtés/hűtés...................... 100%



123



Kód 1) Üzemmód REC

Recirkulációs Be/Ki üzem: hő- vagy hűtési igény esetén a RoofVent® twin pump beszívja a helyiség levegőjét, felmelegíti, illetve lehűti, majd ismét befújja a helyiségbe. A nappali beállított helyiséghőmérséklet aktív.

RECN Recirkulációs éjszakai Mint a REC üzemmód, csak az éjszakai beállított hőmérséklettel. EA

Távozólevegő A RoofVent® twin pump elszívja az elhasznált helyiséglevegőt. Helyiséghőmérséklet-szabályozás nincs.

Alkalmazás előfűtéshez ill. előhűtéshez

Vázlat Befúvó-ventilátor.............. be *) Távozólevegő-ventilátor... ki Energia-visszanyerés...... 0 % Frisslevegő-zsalu............. zárva Recirkulációs zsalu.......... nyitva Fűtés/hűtés...................... be *)

éjszaka és hétvégén különleges esetekre

*) hő-, vagy hűtési igény esetén


SA

NCS

1)

Befúvott-levegő A RoofVent® twin pump befújja a frisslevegőt a helyiségbe. A hő-/hűtési szükségletek és a hőmérsékletviszonyok függvényében a fűtést/hűtést szabályozza. Az elhasznált helyiséglevegő a nyitott nyílászárókon keresztül távozik a szabadba, vagy más módszerrel elszívásra kerül. A nappali beállított helyiséghőmérséklet aktív.

különleges esetekre


éjszakai hűtéshez Éjszakai hűtés nyáron Be/Ki üzem: ha az aktuális hőmérsékletek megengedik, befújja a RoofVent® twin pump a hideg külső levegőt a helyiségbe, és elszívja a meleg helyiséglevegőt. A beállított éjszakai helyiséghőmérséklet aktív. A készülék merőlegesen fújja be a külső levegőt, így a lehető legjobb hatásfokkal üzemel.



Táblázat F1: RoofVent® twin pump üzemmódjai

Tudnivaló Fűtési üzemben a hőszivattyú hőcserélője lefagyhat. A fűtési teljesítmény biztosítása érdekében a rendszert leolvasztásra kapcsolja. Az olvasztási fázis maximum 10 percig tart; ez idő alatt a RoofVent® twin pump készülék recirkulációs üzemben működik. 124




Műszaki adatok


Mennyezeti egység TWP - 9

/ DN5 / LW.P + T.P - K.W -

D

/

...

Készüléktípus RoofVent® twin pump Készülékméret 9 Vezérlés DN5 DigiNet 5-höz Tetőn kívüli egység Tetőn kívüli egység energia-visszanyeréssel és kommunikációs egységgel RoofVent® twin pump készülékhez

F

Kombiszekrény T Energia-visszanyeréssel, távozólevegő-szűrővel és csövezéssel (regiszter nélkül) Fûtõ-/hűtőelem K.W Fûtõ-/hűtőelem W típusú fűtőregiszterrel (direktelpárologtató) Air-Injector (örvénykamra) Opciók ERQ250 Készüléktípus Daikin reverzibilis hőszivattyú Táblázat F2: Típuskulcsok



max.

50

°C


max.

60

%


max.

9,5

g/kg


fűtési üzem

-20 ... +15 °C

hűtési üzem Befúvott-levegő hőmérséklete

-5 ... +43 °C max.

60

°C


min.

30

min


max.

150

kg/h

Légteljesítmény

min.

5000

m3/h

1


Amennyiben a helyiség nedvességtartalma 2 g/kg-mal megnő, a hőcserélőhöz cseppelvezetőt, a távozólevegő-rács elé egy távozólevegő-szűrőt kell szerelni

Táblázat F3: RoofVent® twin pump alkalmazási határértékei



125


Műszaki adatok


Készüléktípus

TWP-9

Levegő-ellátás


Befúvott-levegő

m³/h

7000

Távozólevegő

m³/h

7000

max.

m²

661


%

75


%

Tápfeszültség

V AC


%

Frekvencia

Hz

50


kW

3,0

Áramfelvétel

A

6,5


A


min-1

1435

Tápfeszültség

V AC

24

Frekvencia

Hz


V DC

Forgatónyomaték

Nm

Futásidõ

s

150


s

16

Tápfeszültség

V AC

24

Frekvencia

Hz


V DC

Forgatónyomaték

Nm

Szellőztetett csarnokfelület Energia-visszanyerés Ventilátoradatok


Állítómotor

86 3 x 400 ± 10

7,5

50 2…10 15

50 2…10 10


s

150

Szűrőfelügyelet


Pa

300



Pa

300

Táblázat F4:

126

RoofVent®

twin pump műszaki adatai




Műszaki adatok

3.4 Hőszivattyú alkalmazási határai

Készüléktípus

ERQ250 1

kW

31,5

Névleges hűtőteljesítmény 2

kW

28,0

Szabályozási tartomány

%

Hűtőközeg

-

Hűtőközeg töltőmennyisége (előtöltött)

kg

8,4

Elpárologtató hőmérséklete

°C

5,0

Névleges fűtőteljesítmény

3

0 ... 100 R410a

dB(A)

58

Zajteljesítmény szint 4

dB(A

78

Tápfeszültség

VAC

3 x 400

Frekvencia

Hz

50

Max. teljesítményfelvétel

kW

7,7

Max. áramfelvétel

A

11,3

COP-szám

-

4,09

EER-érték

-

3,77

Lágyindítás áramfelvétele

A

Hangnyomásszint (5 m távolságban)

F

74

1

Külsőlevegő-hőm. 7 °C, távozólevegő-hőm. 20 °C

2

Külsőlevegő-hőm. 35 °C, távozólevegő-hőm. 27 °C / 45 %-os relatív páratartalom

3

Félgömbformájú kisugárzással, reflexiószegény környezetben

4

A megadott értékek maximum értékek; a zajszint a Scroll-technológia miatt ingadozó

Táblázat F5: Daikin hőszivattyú műszaki adatai



127


Műszaki adatok





TWP-9 VE2  



REC 

dB(A)

52

66

51

44

48

Teljes-zajszint

dB(A)

74

88

73

66

70

Oktáv-zajszint

63 Hz dB(A)

52

69

57

52

56

125 Hz dB(A)

63

78

67

57

63

250 Hz dB(A)

65

81

66

59

66

500 Hz dB(A)

66

81

64

56

61

1000 Hz dB(A)

71

81

65

61

60

2000 Hz dB(A)

66

80

65

56

58

4000 Hz dB(A)

58

76

62

50

50

8000 Hz dB(A)

44

70

52

42

41


2)

1) 2)


Táblázat F6: RoofVent® twin pump zajteljesítménye

128




Műszaki adatok


tA

Q

QTG

Hmax

tZul

°C

kW

kW

m

°C

-5

28

20

16,3

26

-15

22

11

21,7

23

Magyarázat

Q QTG tZul Hmax

= = = =

Fűtőteljesítmény Transzmissziós hőigény fűtőteljesítmény lefedése Befúvott-levegő hőmérséklete Maximális kifúvási magasság (18 °C-os helyiséghőmérsékletnél)

Vonatkozás

helyiséglevegő-hőm. 18 °C, távozólevegő-hőm. 20 °C / 40 %-os relatív páratartalom

Táblázat F7: RoofVent® twin pump fűtőteljesítményei




F

129


Műszaki adatok


tA

rFA

Qsen

Qges

QTG

tZul

mK

°C

%

kW

kW

kW

°C

kg/h

28

40

22

31

15

15

13

60

15

31

8

19

24

32

40

19

30

12

21

17

60

13

30

6

23

25

Magyarázat

tA rF Típus Qsen Qges tZul mK

= = = = = = =

Külső levegő hőmérséklete Külső levegő páratartalma Hűtőregiszter típusa Érezhető hűtőteljesítmény Összes hűtőteljesítmény Befúvott-levegő hőmérséklete Kondenzátum mennyiség

Vonatkozás


Táblázat F8: RoofVent® twin pump hűtőteljesítménye


130




Műszaki adatok


F

X/2

Készüléktípus Készüléktávolság X Kifúvási magasság Y

Y

X

TWP-9 min.

m

12,0

max.

m

26,0

min. 1)

m

5,0

max. 2)

m

16 … 22

1) A

„befúvórács” opcióval a minimális magasság 1 m-rel csökkenthető (lásd „Opciók” fejezetet). 2) A maximális magasság a keretfeltételek szerint (lásd a F7 táblázatban).

A hőszivattyút mindig a RoofVent® készülék mellé kell helyezni A RoofVent® készülékek elhelyezésénél ügyelnie kell arra, hogy egy készülék se szívhassa be a másik készülék kifúvott levegőjét. Szerviz és karbantartási célból a fűtő-/hűtőregiszter hátulsó oldalán kb. 1,5 m szabad teret kell biztosítania. A távozólevegő-rács jól megközelíthető legyen. A befúvott légáram akadálytalanul terjeszkedhessen a légtérben (vegye figyelembe a gerendázatot és a világítást).

Táblázat F9: Minimális és maximális távolságok



131


Műszaki adatok


Tetőn kívüli egység LW.P Kommunikációs egység Folyadékvezeték Ø 9,5 mm Gázvezeték Ø 22,2 mm Kombiszekrény T.P Kábelátvezetés

11

13 14

Revíziófedél Kép F4: RoofVent® twin pump méretei (méretek mm-ben) 132



Fűtő-/hűtőelem K.W Air-Injector (örvénykamra) D Csővezeték-átvezetés Kondenzátum csatlakozás Gázvezeték csatlakozás Ø 28 mm Folyadékvezeték csatlakozás Ø 22 mm Kábelátvezetés


Műszaki adatok

Készüléktípus

TWP-9

Tetőn kívüli egység Mennyezeti egység

kg

560

kg

372


kg

205

Fűtő-/hűtőelem

kg

111

Air-Injector (örvénykamra) Összesen

kg

56

kg

932

Táblázat F10: RoofVent® twin pump méret- és tömegadatai

1570

1680

F

67 930

67 765

ERQ250 tömege 240 kg Villamos csatlakozódoboz Munkaközegköri csatlakozás (elöl vagy alul) Kábelátvezetés Táblázat F11: Hőszivattyú méretei (méretek mm-ben)



133


Műszaki adatok


Járulékos nyomásveszteség Pa-ban  Példa: 48 Pa járulékos nyomásveszteség 6620 m³/h térfogatáramot eredményez

240 220

TWP-9

200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 5500

6000

6500

7000

Térfogatáram m³/h-ban Diagram F1: RoofVent® twin pump térfogatárama járulékos nyomásveszteségnél

134



7500




Kiindulási adatok • szükséges frisslevegő-teljesítmény, vagy légcsereszám 1) • csarnokméretek (hossz, szélesség, magasság) • szabvány szerinti külső kondíciók • kívánt helyiséghőmérséklet (a tartózkodási zónában) • távozólevegő hőmérséklet 2) • hűtési terhelés 1)

2)

Ellenőrizze le, hogy a helyi előírások és a projekt sajátosságai engedélyezik-e alacsony külső hőmérsékletnél a külső levegő mennyiségének csökkentését. Ha igen, akkor számításaihoz vegye figyelembe a kevertlevegős üzemmódot (50% külső levegő, 50% recirkulációs levegő). A távozólevegő hőmérséklete magasabb a helyiséghőmérsékletnél. Ez a magas csarnokok elkerülhetetlen hőmérsékletrétegződése miatt van, amit az Air-Injector a minimálisra csökkent. Ezért magassági méterenként 0,2 K hőmérséklet-gradienssel kell számolni.

Szükséges készülékszám nerf Készülékenkénti légteljesítmény alapján (lásd E4-es táblázat) válasszon ki átmenetileg egy készülékméretet. (A további számítások eredményétől függően a kiválasztást adott esetben egy másik készülékméretre ismételje meg.) nerf

= Verf / VG

Verf VG


= n · VG

n


Helyiséghőmérséklet Hőmérséklet gradiens Távozólevegő-hőmérséklet

22 °C 10 . 0,2 k = 24 °C

nerf = 20.000 / 7.000 nerf = 2,86 Kiválasztásra kerül 3 db TWP-9,

V = 3 ⋅ 7.000 V = 21.000 m³/h


Példa Frisslevegő-teljesítmény 20.000 m³/h Csarnok méretei (h x sz x m) 50 x 18 x 10 m Szabvány szerinti külső kondíciók 28 °C / 40% Kívánt helyiséghőmérséklet 22 °C Távozólevegő-kondíciók 24 °C / 50% Hűtési terhelés 42 kW


QTG = 42 / 3 QTG = 14 kW

QTG = QTeff / n Fűtőteljesítmény ellenőrzése A készülékenkénti, transzmisszós hőszükséglet lefedéséhez szükséges teljesítményt a F8-as táblázat adataival kell összehasonlítani. Szükség esetén növelje meg a készülékek a számát.



Valós teljesítmény QTG Szükséges teljesítmény  rendben van

= 15 kW = 14 kW

135

F



Keretfeltételek ellenőrzése • Maximális szellőztetett csarnokfelület Ki kell számítani az egy készülékre eső szellőztetett csarnokfelületet a kiválasztott szükséges készülékszám alapján. Ha ez meghaladja a maximális értéket — F4 táblázat —, akkor a készülékszámot meg kell növelni. • A minimális és maximális távolságok betartása A F9 táblázat alapján le kell ellenőrizni a készülék-elhelyezési távolságok megfelelőségét a csarnokméretekhez igazodóan.

• Csarnokfelület = 50 ⋅ 18 / 3 = 300 m² Max. szellőztetett csarnokfelület = 661 m² ⇒ rendben van • • A minimális és maximális készüléktávolságok szimmetrikus készülékelhelyezéssel betarthatóak ⇒ rendben van


Kiválasztásra kerül 3 db TWP-9 C-típusú hűtőregiszterrel. Ezzel biztosított egy kedvező áru és energiatakarékos üzem.

136




Opciók

5 Opciók A RoofVent® twin pump készülékek az opcionális lehetőségek egész sorával illeszthetőek a mindenkori projekt követelményeihez. A kézikönyv „K”-fejezete tartalmazza az opciós komponensek részletes leírását. Opciók

Alkalmazás

Higiéniai kivitel

A RoofVent® twin pump alkalmazása a magas higiéniai követelményeket támasztó területeken (VDI 6022)









Akusztikus harang


Befúvódoboz




Cseppleválasztó


Kondenzszivattyú


F

Táblázat F12: RoofVent® twin pump opcionális lehetőségei



137




A RoofVent® twin pump vezérlésének és szabályozásának két alapvető lehetősége: Rendszer Ideális esetben a RoofVent® twin pump vezérlése Hoval DigiNet-tel történik.Ez a kifejezetten a Hoval csarnokklímarendszerekhez kifejlesztett szabályozási módszer számos előnyt kínál: • A DigiNet a szellőzőberendezéseket egyedileg szabályozza a helyi feltételeknek megfelelően. • A DigiNet maximális rugalmasságot engedélyez az üzemeltetéshez, a szabályozási zónák, készülékkombinációk, üzemmódok és üzemidők vonatkozásában. • A DigiNet vezérli a légelosztást és biztosítja a legmagasabb szellőztetési hatékonyságot. • A DigiNet szabályozza az energiavisszanyerés teljesítményét a lemezes hőcserélőben. • A csatlakoztatáskész készülékek a beépített MSRkomponensekkel egyszerűen tervezhetőek és szerelhetők. • A DigiNet üzembe helyezése a Plug&Play komponenseknek és az előre felcímzett szabályozómoduloknak köszönhetően egyszerű és gyors. • DigiNet 0…100 % modulációs tartományban vezérli a recirkulációs hőszivattyú fűtő-/hűtőteljesítményét. A Hoval DigiNet részletes leírását ezen kézikönyv „Vezérlés és szabályozás” L-fejezetében találja Táblázat F12: RoofVent® twin pump vezérlése és szabályozása

138






Hőszivattyú • Biztosítson elegendő helyet a karbantartási munkákhoz, valamint a levegő be- és kimenetekhez.

7.1 Szerelés Figyelem! Sérülésveszély szakszerűtlen kezelés miatt. A szállítási- és szerelési munkálatokat csak szakemberek végezhetik! A RoofVent® twin pump készülékeket 4 egységben szállítjuk: tetőn kívüli egység, kombiszekrény, fűtő/-hűtőelem Air-Injektor és hőszivattyú. Az összetartozó egységeket az azonos készülékszámok jelzik. Tudnivaló Az opcionálisan rendelt elemektől függően a szállítás több egységben is történhet.

RoofVent

800 mm

ERQ250

Kép F6: Javasolt minimumtávolságok

• Ügyeljen arra, hogy a levegőnyílások ne a fő szélirányba álljanak. Adott esetben védje a készüléket szélfogóval. • A folyadékvezeték csőhosszára vonatkozó korlátozásokra ügyeljen.

P P

Kép F7: Csőhosszak és magassági eltérések

• A hőszivattyút stabil aljzatra szerelje (acélkeret vagy beton).

765

67 67

150

722-737

930 A 792 B

7

67 67

A szerelés előkészítéséhez fontosak az alábbiak: • Mindkét egység szerelése a tetőn kívülről történik, ehhez daru vagy helikopter szükséges. • A beemeléshez két db kb. 6 m-es heveder szükséges. • Győződjön meg arról, hogy a tetőkonzol a „Tervezési útmutatóban” megadott adatoknak megfelel-e. • Ügyeljen a készülék pozicionálására. • A készülékeket a tetőkonzolhoz az önsúlyuk rögzítik. A felfekvési felületeket szilikonnal, vagy PU-habbal le kell tömíteni. • Távozólevegő zajcsillapító alkalmazása esetén a készüléket rögzítse le a tetőkonzolhoz. • A csatolt szerelési útmutató előírásait tartsa be.

P

Szellőztető készülék

Kép F8: Aljzat méretei (mm-ben)

Kép F5: RoofVent® készülékek szerelése a tetőről történik

• Rögzítse a készüléket a 4 db M12-es csapszegges horgonnyal. • Az aljzat köré a kondenzátum elvezetésnek készítsen csatornát. • Vegye figyelembe a Szerelési útmutatóban leírtakat.



139

F



7.2 Hidraulikai szerelés Figyelem! Sérülésveszély szakszerűtlen kezelés miatt. A hidraulikai szerelési munkálatokat csak szakemberek végezhetik! Munkaközeg-vezetékek A hőszivattyú minden szükséges szerelvénnyel rendelkezik, tömörségre ellenőrzött. A csővezetékek csatlakozásai a burkolaton kívül, az expanziós szelep a RoofVent® tetőkészülékbe beépítve található. • A csövezést a fűtő-/hűtőrésztől a kombiszekrényhez, valamint RoofVent® tetőkészüléktől az expanziós szelepig és a hőszivattyúig hűtési szakemberrel végeztesse el. • Hűtőközeghez alkalmas rézcsöveket alkalmazzon. • A csövezés tömörségét ellenőrizze. • A csöveket szigetelje le. • A folyadékvezetékek össz hossza szerint töltse után a hűtőközeget. Kondenzátum elvezetés • A kondenzátum elvezetés lejtését és keresztmetszetét úgy kell méretezni, hogy kondenzátum-torlódás ne fordulhasson elő.

Hőszivattyú Expanziós szelep RoofVent® tetőkészülék Kombiszekrény Fűtő-/hűtőelem

Kép F9: Helyszíni csövezés 140





F


Szívóvezeték hőmérséklet-érzékelője

Hőszivattyú villamos csatlakozódoboz

Befecskendező vezeték hőmérséklet-érzékelője

Unit-kapcsolódoboz


Fűtési-/hűtési igényjelzés

Zóna-kapcsolószekrény betápja


Gyűjtött hibajel

Kommunikációs doboz


Hőszivattyú revíziókapcsolója


Hőszivattyú kommunikációs vezetéke Hőszivattyú betápja RoofVent®

DigiMaster 19


készülék betápja

Kép F10: RoofVent® twin pump elvi kapcsolási rajza



141




• • •

Tartsa be a vonatkozó előírásokat (pl.: EN 60204-1) Hosszú kábelfektetés esetén le kell ellenőrizni a vezetékkeresztmetszetek megfelelőségét Az elektromos szerelést a kapcsolási terv alapján kell elvégezni (F11-es kép: kábelvezetés a készülékben) A Busz-kábelt a hálózati kábeltől elkülönítve kell vezetni Az Air-Injectortól a kombiszekrényig, és a kombiszekrénytől a tetőn kívüli egységig a dugaszos összeköttetést létre kell hozni Az ERG- és bypass-zsalu 2 állítómű kábelezése a Unitkapcsolószekrényhez Szívó- és befecskendező vezeték hőmérséklet-érzékelő dugaszos összeköttetését létre kell hozni Gondoskodni kell a zóna kapcsolószekrény hálózati túláramvédelmének vevőoldali kiépítéséről (zárlati szilárdság 10 kA)

Kommunikációs doboz Unit-kapcsolódoboz RoofVent®-revízió kapcsolóval Hőszivattyú-revíziókapcsoló Fűtés/hűtés váltókapcsoló Hőmérséklet-érzékelő dugaszos összeköttetése Hőszivattyú betápja Hőszivattyú kommunikációs vezetéke ERG- és bypass-zsalu 2 állítómű Állítómű dugaszos összeköttetése Air-Injektor kábelátvezetése és dugaszos összeköttetése RoofVent® készülék betápja Busz-vezeték Szívóvezeték hőmérséklet-érzékelője

15

Befecskendező vezeték hőmérsékletérzékelője Bekötődoboz

Kép F11: Kábelelvezetés a készülékben 142





Unit-kapcsolódoboz

Kommunikációs doboz Hőszivattyú Zóna-kapcsolószekrény 3-fázisú

Megnevezés

Feszültség

Vezeték


3 x 400 V

5 x 6 mm²

Fűtési-/hűtési váltókapcsoló

feszmentes max. 230 V

Hőszivattyú kommunikációs vezetéke Betáp Betáp novaNet rendszerbusz

2 x 0,16 mm²

Változat:

Egyedi feladatok a kapcsokon RoofVent® twin pump áramfelhasználása Hőszivattyú áramellátása CO2-érzékelő Betáp novaNet rendszerbusz

3 x 400 V 3 x 400 V

Egyedi feladatok a kapcsokon CO2-érzékelő

3 x 0,75 mm²

5 x 6 mm² 5 x … mm² 2 x 0,16 mm² 2 x 1,5 mm² 2 x 1,5 mm²

feszmentes max. 230 V 24 V 3 x 400 V 3 x 400 V 24 V 1 x 230 V

3 x 1,5 mm² 3 x 1,5 mm² 5 x 6 mm² 5 x 6 mm² 4 x 1,5 mm² 3 x … mm² 2 x 0,16 mm²

Zóna-kapcsolószekrény Helyiséghőmérséklet érzékelő 1-fázisú Külső hőmérséklet érzékelő Gyűjtött hibajel

buszvezeték sajátosságai (lásd L-fejezet 2.4-es pont)

1 x 2 x 0,75 mm²

Helyiséghőmérséklet érzékelő Külső hőmérséklet érzékelő Gyűjtött hibajel

Opció Megjegyzés

2 x 1,5 mm² 2 x 1,5 mm² feszmentes max. 230 V 24 V 24 V

3 x 1,5 mm² 3 x 1,5 mm² 4 x 1,5 mm²

az opciók alapján buszvezeték sajátosságai (lásd L-fejezet 2.4-es pont) max. 170 m árnyékolt vezeték max. 170 m max. 6 A egyedi feladatokként RoofVent® twin pump gépenként hőszivattyúnként max. 170 m az opciók alapján buszvezeték sajátosságai (lásd L-fejezet 2.4-es pont) max. 170 m árnyékolt vezeték max. 170 m max. 6 A egyedi feladatokként max. 170 m

Táblázat F13: Vezetéklista



143

F


Kiírási szöveg

8 Kiírási szöveg A RoofVent® twin pump szellőztető készülék a következőkből áll: • tetőkészülék energia-visszanyeréssel és kommunikációs egységgel • kombiszekrény • fűtő-/hűtőelem • Air-Injector (örvénykamra) • hőszivattyú (Daikin ERQ250) • vezérlés és szabályozás Az összes komponens dugaszoláskészen lekábelezve 8.1 Tetőn kívüli egység energia-visszanyeréssel és kommunikációs egységgel LW.P A burkolat önhordó, alucink lemezből készült, időjárásálló, belülről szigetelt (B1-es tűzvédelmi osztályú), időjárásvédő ráccsal a külsőlevegő-szűrő és a Unit kapcsolódoboz egyszerű megközelíthetőségéhez, gyorszárakkal szerelt revíziófedéllel a távozólevegő-szűrő egyszerű megközelíthetőségéhez, külső revíziókapcsolóval az erősáramú rész leválasztásához. A tetőn kívüli egység tartalmazza: • külsőlevegő-szűrőt (G4-es osztályú zsákszűrő), nyomáskülönbség-határolóval és szűrőfelügyelettel, • ellentétes járású külsőlevegő- és recirkulációs zsaluzatokat állítóművel, rugóvisszatérítéssel • alumínium lemezes hőcserélőt bypasszal, nyomáskülönbség-kapcsolóval, kondenzátum felfogóval és szifonnal a tetőre történő elvezetéshez; beépített ERG- és bypass-zsalukkal, állítóművel, rugóvisszatérítéssel az energia-visszanyerés szabályozásához. • karbantartást nem igénylő, közvetlenül hajtott befúvó ventilátor • karbantartást nem igénylő, közvetlenül hajtott elszívó ventilátor frekvenciaátalakítóval • Unit-kapcsolódoboz DigiUnit szabályozóval a Hoval DigiNet szabályozási rendszer részeként • kommunikációs egység kommunikációs dobozzal és expanziós szeleppel . DigiUnit szabályozó DU5 A szellőzőberendezés komponenseivel (ventilátorok, állítómotorok, hőmérséklet érzékelők, fagyvédelmi termosztát, szűrőfelügyelet, kommunikációs egység) komplett lekábelezett szabályozó modul: • vezérli a készüléket a légterítéssel együtt a szabályozási zóna „utasításai” alapján • kaszkádszabályozással szabályozza a befúvott-levegő hőmérsékletét

144

Erősáramú rész • Csatlakozókapcsok a betáphoz • Reviziókapcsoló (kívülről kezelhető) • Motorvédelem minden ventilátorhoz • Biztosítékok • Transzformátor a DigiUnit-hoz, a keverőszelephez és az állítómotorokhoz • Relé a szükségüzemhez • Csatlakozó kapcsok állítómotorokhoz és érzékelőkhöz • Kapcsolódoboz-fűtés Típus

LW.P-9

/DN5


7000

m³/h


75

%


3,0

kW

3 x 400 V

V AC

50

Hz

8.2 Kombiszekrény T.P Ház alucink lemezből, távozólevegő ráccsal és revizió fedéllel. A kombiszekrény tartalmazza: • alumínium lemezes hőcserélőt bypasszal, ERG- és bypass-zsalukkal, állítóművel az energia-visszanyerés szabályozásához • távozólevegő-szűrőt (G4-es zsákszűrő) nyomáskülönbség-kapcsolóval a szűrőfelügyelethez • távozólevegő hőmérséklet érzékelőt • munkaközeg-kör csövezése • zajcsökkentőt, mint befúvott-levegő diffúzort Típus

T.P-9

8.3 Fűtő-/hűtőelem K.W Belső szigetelésű ház alucink lemezből, alumínium lamellás rézcsövekkel szerelt direkt-elpárologtatóval, gyűjtőedénnyel ellátott cseppleválasztóval és fagyvédelmi termosztáttal, szifon kondenzátum-vezetékre történő csatlakoztatásra (mellékelve). Típus

K.W-9


...

°C


...

kW


... / ...

°C


...

kW


...

°C


...

%




Kiírási szöveg


D-9


...

m2

8.5 Hőszivattyú Daikin ERQ250A7W1B Modulált levegő/levegő-hőszivattyúrendszer fűtéshez és hűtéshez split-rendszerként • Kompakt készülék szabadban történő felállításhoz • Horganyzott acéllemez ház, RAL 7044 (világosszürke) színre lakkozva • Fordulatszám-szabályozós Scroll-kompresszor • Fordulatszám-szabályozós ventilátor • Szinterezett Alu/Cu lamellacsöves elpárologtató • Elektronikus expanziós szelep • 4-járatú szelep leolvasztáshoz • Munkaközeg oldali elzárószelep • Munkaközeg: R 410A • Villamos bekötődoboz Típus Max. fűtőteljesítmény

31,5

kW

28,0

kW

0 ... 100

%

3 x 400 V

V AC

50

Hz

Szabályozási tartomány Tápfeszültség Frekvencia

Befúvottlevegő-zajcsökkentő ZSD Alucink-lemez ház beépített zajcsökkentő-kulisszákkal, felszerelése a szűrődoboz és a fűtő-/hűtőelem közé, a helyiségbe történő zajkibocsájtás csökkentésére Csillapítás mértéke ____ db Elszívottlevegő-zajcsökkentő ABSD Alucink-lemez ház beépített zajcsökkentő-kulisszákkal, az elszívórács részegységeként, a helyiségbe történő zajkibocsájtás csökkentésére Csillapítás mértéke ___ db Akusztikus harang AHD Nagy térfogatú zajcsökkentő harang, zajcsökkentő anyaggal bélelt ernyővel, csillapítás mértéke 4 dB Befúvódoboz AK Alucink-lemezből, 4 db állítható befúvó-zsaluzattal (AirInjector helyett) Elszívottlevegő szűrő az elszívottlevegő-rács elé AF Alkatrészként elszívottlevegő-rácsnál, Alucink-lemez ház betolt szűrővel (G4-es osztály Cseppleválasztó TA Alumínium lamellákból álló, a lemezes hőcserélő belépési oldalán lévő távozólevegőáramba szerelve, a kondenzátum tetőre történő elvezetésére

Daikin ERQ250A7W1B

Max. hűtőteljesítmény

Távozólevegő-zajcsökkentő FSD Alucink-lemez ház beépített zajcsökkentő-kulisszákkal, felszerelése a távozólevegő-rácsra, az itt keletkező zajkibocsájtás csökkentésére, csillapítás mértéke ____ db

Kondenzátumszivattyú KP centrifugálszivattyúból, gyűjtőedényből és műanyagtömlőből áll, szállítási mennyiség max. 150 l/h 3 m-es emelési magasságnál

8.6 Opciók Higiénikus kivitel • Külsőlevegő-szűrő, F7-es osztályú • Távozólevegő-szűrő, F5-ös osztályú Külsőlevegő-zajcsökkentő ASD Alucink-lemez ház zajcsökkentő anyaggal bélelve, felszerelése az időjárásvédő ajtóra, az itt keletkező zajkibocsájtás csökkentésére, csillapítás mértéke ____ db



145

F


Kiírási szöveg




146



RoofVent® condens

Tartalom

G

RoofVent® condens Kondenzációs gázkazánnal összeépített szellőztető készülék magas csarnokok fűtéséhez




147

RoofVent® condens

Alkalmazás

1 Alkalmazás


1,1 Rendeltetészerű alkalmazás A RoofVent® condens készülékek magas csarnokok energia-visszanyeréses fûtését, frisslevegő betáplálását és az elhasznált levegő elvezetését valósítják meg. A rendeltetésszerû alkalmazáshoz a gyártó által elõírt sze relési, üzembehelyezési és üzemeltetési elõírások betartá sa is hozzátartozik, úgymint az esetleges veszélyek figye lembe vétele. A felsoroltakban nem szereplõ felhasználási módok nem rendeltetésszerûek. Az ebbõl adódó károkért a gyártó nem vállal felelõsséget.

A RoofVent® condens nagy helyiségek (gyártócsarnokok, bevásárló-csarnokok, sportcsarnokok, vásárcsarnokok stb.) szellőztetését, valamint energia-visszanyeréses fűtését látja el az alábbi funkciókkal: • fűtés (beépített kondenzációs gázkazánnal) • külsőlevegő bevezetés • elhasznált levegő eltávolítás • recirkulációs üzem • energia-visszanyerés • Air-Injectoros levegőelosztás • levegőszűrés Egy komplett szellőztetőrendszer több, önálló üzemre képes RoofVent® condens készülékből áll, melyek légcsatornák nélkül üzemelnek. A készülékek decentralizáltan a csarnok mennyezetébe kerülnek beépítésre, karbantartásuk a tetőről történik. A RoofVent® condens készülékek óriási előnye a nagy teljesítmény és a tökéletes légelosztás, így más rendszerekkel összehasonlítva lényegesen kevesebb készülék elegendő a támasztott követelmények kielégítéséhez. A szellőztető készülékbe be van építve egy nagyhaté konyságú kondenzációs gázkazán. A decentralizált hőtermelőnek köszönhető nincs szükség kazánházra, illetve egy központi melegvízelőállítóhoz való csatlakoztatásra.

1.2 Felhasználói csoport A Hoval RoofVent® condens készülékek szerelését, ke zelését és karbantartását csak megfelelően képzett szakemberek végezhetik, akik a felmerülõ veszélyek is meretében vannak. Az útmutató épületgépész tervezők, kivitelező szakemberek és végfelhasználók számára nyújt segítséget.

1.3 Veszélyek A RoofVent® condens készülékek a technika mai állásának megfelelőek és üzembiztosak. Minden elõvigyázatosság ellenére is fennállhatnak elõre nem látható veszélyek, amelyek nem mindig nyilvánvalóak, mint pl.: • a villamos berendezésekkel folytatott munka során • a RoofVent® készüléken végzett munkánál az esetlege sen leeső tárgyak miatt (mint pl.szerszámok) • veszélyek a tetőn végzett munkák által • villámcsapás okozta alkatrész-károsodások • meghibásodott alkatrészek miatti üzemzavar során • a fûtõközegellátásnál fellépő veszélyek forró vízzel végzett munkálatok során • készülék beázása a revíziófedél helytelen lezárásából adódóan. Figyelem! Robbanásveszély a gázkilépésnél. Gázszag esetén: • kerülje a nyilt láng-, és szikraképződést • ne dohányozzon • ablakokat, ajtókat nyitssa ki • helyezze a készüléket üzemen kívül • a gázcsapot zárja el

148

2.1 Készülék felépítése A RoofVent® condens az alábbi részegységekből áll: • Tetőkészülék energia-visszanyeréssel és hőtermelő csoporttal: belülről szigetelt (B1 osztály), önhordó ház alucink-lemezből • Szűrődoboz: a helyi beépítési igényekhez igazodóan három méretben szállítjuk • Fűtőrelem • Air-Injector (örvénykamrás légbefúvó): szabadalmaztatott, automatikus állítású befúvóegység, egy nagy csarnokfelület huzatmentes légelosztásához A készülék szállítása két egységben történik: a tetőn kívüli és a tető alatti egységek (G1-es kép). Ezen egységek oldható csavarkötéssel kapcsolódnak egymáshoz.



RoofVent® condens


2.2 Légelosztás örvénykamrával (Air-Injector) A szabadalmaztatott légelosztó — ún. örvénykamra — a készülék meghatározó eleme. A levegő befúvási szöge az állítható terelőlapátokkal változtatható. Ez függ a telje sítménytől, a befúvási magasságtól, valamint a friss- és helyiséglevegő közötti hőmérsékletkülönbségtől. A levegő tehát merőlegesen lefelé, egy bizonyos kúpszögben, vagy vízszintesen a mennyezet alatt kerül befúvásra. Ezáltal biztosított, hogy: • minden RoofVent® condens készülék nagy csarnokfelü letet szellőztessen és fűtsön, • a tartózkodási zónában huzathatás ne léphessen fel, • a helyiségben ne legyen hőmérsékletrétegződés, ezzel energiát takarítunk meg.

G

Tetőn kívüli egység: tetőkészülék energia-visszanyeréssel és hőtermelő csoporttal Tető alatti egység: a szűrődoboz b fűtőregiszter c Air-Injector (örvénykamra)

a b c

Kép G1: RoofVent® condens felépítése



149

RoofVent® condens


150



RoofVent® condens


Air-Injector (örvénykamrás légbefúvó) állítómotor: a befúvott-levegő terítési szögének fokozatmentes állítása a függőlegestől (= 20%) a vízszintesig (=100%) Fagyvédelmi termosztát: regiszterlefagyás elleni védelemhez Távozólevegő-rács Távozólevegő-szűrő: zsákszűrő nyomáskülönbség-kapcsolóval a szűrőfelügyelethez ERG-zsalu (energia-visszanyerés) és bypass-zsalu: ellentétesen működő zsaluzatok az energia-visszanyerés szabályozásához, állítómotorral Reviziófedél: a távozólevegő-szűrő egyszerű megközelítéséhez Időjárásvédő rács: a külsőlevegő-szűrő és a Unit bekötődoboz egyszerű megközelítéséhez Külsőlevegő-szűrő: zsákszűrő nyomáskülönbség-kapcsolóval a szűrőfelügyelethez Külsőlevegő-zsalu és recirkulációs zsalu: ellentétes üzemű zsaluzat a külső-, kevertlevegős és recirkulációs üzemmódok átkapcsolásához, állítómotorral Hőtermelő csoport: kondenzációs gázkazánból, kéményből, keringtető szivattyúból, tágulási tartályból és semlegesítővel ellátott kondenzátumelvezetésből áll Reviziófedél: a fűtőregiszter megközelítéséhez Fűtőregiszter: alumínium lamellás rézcsövekkel szerelt lemezes hőcserélő Gravitációs zsalu: üzemszünet esetén zárja a bypasst, így megakadályozza a hőveszteséget Távozólevegő-ventilátor: karbantartást nem igénylő, kettős beömlésű radiálventilátor, változtatható légteljesítménnyel Távozólevegő-rács: a távozólevegő-ventilátor megközelítéséhez Lemezes hővisszanyerő: bypass-szal a teljesítményszabályozáshoz és kondenzátum elvezetéssel Reviziófedél: a befúvó ventilátor megközelítéséhez Levegőbefúvó ventilátor: karbantartást nem igénylő, kettős beömlésű radiálventilátor

G

Kép G2: RoofVent® condens felépítése



151

RoofVent® condens










Fűtőregiszter PWW



Gravitációs zsalu







Kép G3: RoofVent® condens működési vázlata 152



RoofVent® condens


2.3 Üzemmódok A RoofVent® condens üzemmódjai: • KI • Befúvás és elszívás • Recirkulációs • Recirkulációs éjszakai • Elszívás • Befúvás • Éjszakai hűtés nyáron



Tudnivaló Számos országban megengedett a légcsereszám csökkentése alacsony külső hőmérséklet esetén. A RoofVent® condens ezt energiatakarékosan oldja meg: a befúvás és elszívás üzemmódról automatikusan kevertlevegős üzemmódra vált át. A DigiNet szabályozási rendszer szabályozási zónánként automatikusan vezérli az üzemmódokat az időprogramnak megfelelően. Ezen felül Ön: • a szabályozási zónán belül manuálisan állíthatja az üzemmódokat • a RoofVent® condens készülékeket egyenként a KI, a recirkulációs, az elszívás vagy a befúvás üzemmódokra kapcsolhatja

Alkalmazás ha nem szükséges a RoofVent® condens működtetése

Vázlat Befúvó-ventilátor.............. ki Távozólevegő-ventilátor... ki Energia-visszanyerés...... 0 % Frisslevegő-zsalu............. zárva Recirkulációs zsalu.......... nyitva Fűtés............................... ki

VE2

Befúvás és elszívás A RoofVent® condens befújja a frisslevegőt a helyiségbe és elszívja az elhasznált levegőt. A hőszükséglet és a hőmérsékletviszonyok függvényében a fűtést és az energia-visszanyerést automatikusan szabályozza. A nappali beállított helyiséghőmérséklet aktív.


G


Kevertlevegős üzem Alacsony külső hőmérsékletnél a RoofVent® condens automatikusan kevertlevegős üzemre kapcsol (50% külső levegő, 50% recirkulációs levegő). A távozólevegő-ventilátor részleges légteljesítménnyel üzemel.

Befúvó-ventilátor.............. be (100 %) Távozólevegő-ventilátor... be (50 %) Energia-visszanyerés...... 100 % Frisslevegő-zsalu............. félig nyitva Recirkulációs zsalu.......... félig nyitva Fűtés............................... 100 %



153

RoofVent® condens


Kód 1) Üzemmód REC

Recirkulációs Be/Ki üzem: hőigény esetén a RoofVent® condens beszívja a helyiség levegőjét, felmelegíti és ismét befújja a helyiségbe. A nappali beállított helyiséghőmérséklet aktív.

RECN Recirkulációs éjszakai Mint a REC üzemmód, csak az éjszakai beállított hőmérséklettel. EA

Távozólevegő A RoofVent® condens elszívja az elhasznált helyiséglevegőt. Helyiséghőmérséklet-szabályozás nincs.

Alkalmazás előfűtéshez

Vázlat Befúvó-ventilátor.............. be *) Távozólevegő-ventilátor... ki Energia-visszanyerés...... 0 % Frisslevegő-zsalu............. zárva Recirkulációs zsalu.......... nyitva Fűtés............................... be *)



*) hőigény esetén


SA

NCS

1)

Befúvott-levegő A RoofVent® condens befújja a frisslevegőt a helyiségbe. Fűtésszabályozás a hőszükséglet és a hőmérsékletviszonyok függvényében. Az elhasznált helyiséglevegő a nyitott nyílászárókon keresztül távozik a szabadba, vagy más módszerrel elszívásra kerül. A nappali beállított helyiséghőmérséklet aktív.


Éjszakai hűtés nyáron Be/Ki üzem: ha az aktuális hőmérsékletek megengedik, befújja a RoofVent® condens a hideg külső levegőt a helyiségbe, és elszívja a meleg helyiséglevegőt. A beállított éjszakai helyiséghőmérséklet aktív. A készülék merőlegesen fújja be a külső levegőt, így a lehető legjobb hatásfokkal üzemel.

éjszakai hűtéshez




Táblázat G1: RoofVent® condens üzemmódjai

154



RoofVent® condens

Műszaki adatok


Mennyezeti egység CON -

9

/ DN5 / LW.C + F.C00 - H.Z -

D

/

...

Készüléktípus RoofVent® condens Készülékméret 9 Vezérlés DN5 DigiNet 5-höz Tetőn kívüli egység Tetőn kívüli egység energia-visszanyeréssel és hőtermelő csoporttal Szűrőház F.C00 Rövid szűrőház F.C25 Közepes szűrőház F.C50 Hosszú szűrőház

G

Fûtõelem és regisztertípus H.Z Fûtõelem Z típusú fűtőregiszterrel Air-Injector (örvénykamra) Opciók Táblázat G2: Típuskulcsok



max.

50

°C


max.

60

%


max.

12,5


min.

-15

°C


max.

60

°C


min.

30

min

g/kg

Tudnivaló A RoofVent® condens fűtőköre fagyálló glikollal van feltöltve. Élelmiszeriparban történő alkalmazás esetén kérje a Hoval szaktanácsadását.

Táblázat G3: RoofVent® condens alkalmazási határértékei



155

RoofVent® condens

Műszaki adatok



CON-9 Névleges térfogatáram 1) 2) Szellőztetett csarnokfelület

Energia-visszanyerés

Befúvott-levegő

m³/h

8000

Távozólevegő

m³/h

8000

max.

m²

797

%

63

Hővisszanyerési mutató száraz levegőre Hővisszanyerési mutató nedves levegőre

Ventilátoradatok

73

Tápfeszültség

V AC


%

Frekvencia

Hz

50


kW

3,0

Áramfelvétel

A

6,5


A

7,5


min-1

1435

Tápfeszültség

V AC

24

Frekvencia

Hz

50


V DC

Forgatónyomaték

Nm


s

150

Szűrőfelügyelet


Pa

300

Kondenzációs gázkazán

Névleges hőteljesítmény 40/30 °C-nál

kW

12,8 — 60,7

Állítómotor

Névleges hőterhelés

3 x 400 ± 10

2…10 10

12,2 — 57,3

Szabvány szerinti hatásfok

max.

%

109,0 / 98,2

Csatlakozási értékek 0 °C / 1013 mbar-on Földgáz E

Wo = 15,0 Hu = 9,97

kWh/m³ kWh/m³

m³/h

5,8

Földgáz LL

Wo = 12,4 Hu = 8,57

kWh/m³ kWh/m³

m³/h

6,7

Gáznyomás földgáz E/LL

mbar

18 — 50

Gázcsatlakozás (külső menetes)

"

Kondenzátum

max.

1) Vonatkoztatás:

RoofVent® condens függőleges irányú levegő befúvással 2) Automatikus kevertlevegős üzemmódban alacsony külső hőmérséklet esetén: — Befúvott-levegő: 4000 m³/h külső levegő, 4000 m³/h recirkulációs levegő — Távozólevegő: 4000 m³/h Táblázat G4: RoofVent® condens műszaki adatai

156



l/h

R¾ 5,4

RoofVent® condens

Műszaki adatok


Készüléktípus Üzemmód Pozíció Hangnyomásszint (5 m távolság)

1)

Teljes-zajszint Oktáv-zajszint

1) 2)

63 Hz



CON-9 VE2   

dB(A)

52

66

57

49

48

dB(A)

74

88

79

71

70

dB(A)

52

69

59

54

56

REC 

125 Hz

dB(A)

63

78

70

60

63

250 Hz

dB(A)

65

81

71

63

66

500 Hz

dB(A)

66

81

70

62

61

1000 Hz

dB(A)

71

81

72

67

60

2000 Hz

dB(A)

66

80

73

64

58

4000 Hz

dB(A)

58

76

71

58

50

8000 Hz

dB(A)

44

70

62

51

41


Táblázat G5: RoofVent® condens zajszintje

G



157

RoofVent® condens

Műszaki adatok



-5 °C

Méret CON-9 Magyarázat Q

-15 °C

Hmax

tZul

Q

QTG

kW

m

°C

kW

40

14,1

33

60

Q

QTG

kW 60

Hmax

tZul

kW

m

°C

32

15,7

30


QTG


tZul


Hmax


Vonatkozás Helyiséglevegő-hőm. 18 °C, Távozólevegő-hőm. 20 °C / 40 %-os relatív páratartalom Táblázat G6: RoofVent® condens fűtőteljesítménye kevertlevegős üzemben


158



RoofVent® condens

Műszaki adatok


X/2

Y

X

G

Készüléktípus

CON-9

Készüléktávolság X

min. max.


1)

m

13,0

m

28,0

1)

m

5,0

max. 2)

m

14,0 … 16,0

min.

1) A

„befúvórács” opcióval a minimális magasság 1 m-rel csökkenthető (lásd „Opciók” fejezetet). maximális magasság a keretfeltételek szerint (lásd a G6-os táblázatban).

2) A

A RoofVent® készülékek elhelyezésénél ügyelnie kell arra, hogy egy készülék se szívhassa be a másik készülék kifúvott levegőjét. A távozólevegő-rács jól megközelíthető legyen. Szerviz és karbantartási célból a fűtőregiszter hátulsó (csatlakozással ellentétes) oldalán kb. 1,5 m szabad teret kell biztosítania. A befúvott légáram akadálytalanul terjeszkedhessen a légtérben (vegye figyelembe a gerendázatot és a világítást).

Táblázat G7: Minimális és maximális távolságok



159

RoofVent® condens

Műszaki adatok


Tető készülék LW.C


Szűrőház rövid F.C00 / közepes F.C25 / hosszú F.C50


Fûtõelem H

Szervizajtó

Kép G4: RoofVent® condens méretei (méretek mm-ben)

160



RoofVent® condens

Műszaki adatok

Készüléktípus Mennyezeti egység méretei

Tömeg

CON-9 Szűrőházas kivitel

F.C00

F.C50

G

mm

980

1230

1480

S

mm

1850

2100

2350

H

mm

530

780

1030


kg

730

Mennyezeti egység (F.C00-val)

kg

194

Szűrőház F.C00

kg

87

Fûtõelem

kg

51

Air-Injector (örvénykamra)

kg

56

Összesen (F.C00-val)

kg

924

1)

kg

+ 16

Szűrőház F.C50 1)

kg

+ 32

Szűrőház F.C25 1) Az

F.C25


Táblázat G8: RoofVent® condens méret- és tömegadatai

G




240 220

CON-9

200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 6500

7000

7500

8000

8500

Térfogatáram m³/h-ban Diagram G1: RoofVent® condens térfogatárama járulékos nyomásveszteségnél



161

RoofVent® condens


4 Alkalmazási példák Kiindulási adatok • szükséges frisslevegő-teljesítmény, vagy légcsereszám1) • csarnokméretek (hossz, szélesség, magasság) • szabvány szerinti külső hőmérséklet • kívánt helyiséghőmérséklet (a tartózkodási zónában) • távozólevegő hőmérséklet 2) • transzmissziós hőigény • belső hőfejlődés (gépek, világítás, stb.)

Példa Frisslevegő-teljesítmény�� 44.000 m³/h Csarnok méretei (h x sz x m)��72 x 50 x 9 m Szabvány szerinti külső hőmérséklet�� -5 °C Kívánt helyiséghőmérséklet�� 18 °C Távozólevegő kondíciók�� 20 °C / 40% Transzmissziós hőigény�� 250 kW Belső hőfejlődés�� 28 kW

1)

Ellenőrizze le, hogy a helyi előírások és a projekt sajátosságai engedélyezik-e alacsony külső hőmérsékletnél a külső levegő mennyiségének csökkentését. Ha igen, akkor számításaihoz vegye figyelembe a kevertlevegős üzemmódot (50% külső levegő, 50% recirkulációs levegő).

2)


Szükséges készülékszám nerf Készülékenkénti légteljesítmény alapján (lásd G4-es táblázat) a szükséges készülékszám kiszámolható. = Verf / VG

Verf VG

= szükséges frisslevegõ mennyiség (m³/h) = a választott készülékméret légteljesítménye (m³/h) V = 6 ⋅ 8.000 V = 48.000 m³/h

Tényleges frisslevegő teljesítmény V (m³/h) = n ⋅ VG

n



QTeff = 250 — 28 QTeff = 222 kW


nerf = 44.000 / 8.000 nerf = 5,5 Kiválasztásra kerül 6 db CON-9,

nerf

V

Helyiséghőmérséklet:........................... 20 °C Hőmérséklet-gradiens:...................... 9 ⋅ 0,2 K Távozólevegő hőmérséklet:............... ≈ 22 °C


A belső hőterhelés (a gépek és a világítás csatlakozó teljesítményei) beszámításához a következő kritériumokat kell figyelembe venni: üzemidő, egyidejűség, hőáramlás általi direkt, és a sugárzás általi indirekt hőátadás, stb.. Transzmisszós hőszükséglet lefedéséhez szükséges teljesítmény készülékenként QTG (kW) QTG = QTeff / n

162



QTG = 222 / 6 QTG = 37 kW

RoofVent® condens


Fűtőteljesítmény ellenőrzése A készülékenkénti, transzmisszós hőszükséglet lefedéséhez szükséges teljesítményt a D6-os táblázat adataival kell összehasonlítani. Szükség esetén növelje meg a készülékek a számát.


= 40 kW = 37 kW

Keretfeltételek ellenőrzése • Maximális kifúvási magasság Ha a valós befúvási magasság (= a padozat és a készülék alsó síkja közötti távolság) nagyobb, mint a maximális befúvási magasság Hmax (lásd a G6 táblázatot), a RoofVent® condens nem alkalmazható. • Maximális szellőztetett csarnokfelület Ki kell számítani az egy készülékre eső szellőztetett csarnokfelületet a kiválasztott szükséges készülékszám alapján. Ha ez meghaladja a maximális értéket,- G4 táblázat-, akkor a készülékszámot meg kell növelni. • A minimális és maximális távolságok betartása A G7 táblázat alapján le kell ellenőrizni a készülék-elhelyezési távolságok megfelelőségét a csarnokméretekhez igazodóan.

• Valós befúvási magasság = 7,2 m Max. kifúvási magasság Hmax...= 14,1 m ⇒ rendben van • • Csarnokfelület.... = 72 ⋅ 50 / 6 = 600 m² Max. szellőztetett csarnokfelület = 797 m² ⇒ rendben van • • A minimális és maximális készüléktávolságok szimmetrikus készülékelhelyezéssel betarthatóak. ⇒ rendben van


Kiválasztásra kerül 6 db CON-9, Ezzel biztosított egy kedvező áru és energiatakarékos üzem.



G

163

RoofVent® condens

Opciók

5 Opciók A RoofVent® condens készülékek az opcionális lehetőségek egész sorával illeszthetőek a mindenkori projekt követelményeihez. A kézikönyv „K”-fejezete tartalmazza az opciós komponensek részletes leírását. Opciók

Alkalmazás

Olajálló kivitel

A RoofVent® condens alkalmazása az olajjal erősen szen�nyezett légterű területeken

Higiéniai kivitel

A RoofVent® condens alkalmazása a magas higiéniai követelményeket támasztó területeken (VDI 6022)









Akusztikus harang




Befúvódoboz

Alacsonyabb helyiségeknél az Air-Injector (örvénykamra) helyett

Cseppleválasztó


Táblázat G9: RoofVent® condens opcionális lehetőségei

164



RoofVent® condens


6 Vezérlés és szabályozás A RoofVent® condens vezérlése Hoval DigiNet-tel történik. Ez a kifejezetten a Hoval csarnokklíma-rendszerekhez kifejlesztett szabályozási módszer számos előnyt kínál: • A DigiNet a szellőzőberendezéseket egyedileg szabályozza a helyi feltételeknek megfelelően. • A DigiNet maximális rugalmasságot engedélyez az üzemeltetéshez, a szabályozási zónák, készülékkombinációk, üzemmódok és üzemidők vonatkozásában. • A DigiNet vezérli a légelosztást és biztosítja a legmagasabb szellőztetési hatékonyságot. • A DigiNet szabályozza az energiavisszanyerés teljesítményét a lemezes hőcserélőben. • A csatlakoztatáskész készülékek a beépített MSR-komponen sekkel egyszerűen tervezhetőek és szerelhetők. • A DigiNet üzembe helyezése a Plug&Play komponenseknek és az előre felcímzett szabályozómoduloknak köszönhetően egyszerű és gyors. • A DigiNet vezérli a beépített, modulált égővel ellátott kondenzációs gázkazánt. A Hoval DigiNet részletes leírását ezen kézikönyv „Vezérlés és szabályozás”-fejezetében találja.

G



165

RoofVent® condens




7.1 Szerelés Figyelem! Sérülésveszély szakszerűtlen kezelés miatt. A szállítási- és szerelési munkálatokat csak szakemberek végezhetik! A RoofVent® condens készülékeket három egységben (tetőn kívüli egység, tető alatti egység és egy doboz kéményalkatrészekkel) külön raklapokon szállítjuk. Az összetartozó egységeket az azonos készülékszámok jelzik. Tudnivaló Az opcionálisan rendelt elemektől függően a szállítás több egységben is történhet. A tető alatti egység helyszínen történő összeszereléséhez emelőtargonca vagy daru szükséges. A szerelés előkészítéséhez fontosak az alábbiak: • Mindkét egység szerelése a tetőn kívülről történik, ehhez daru vagy helikopter szükséges. • A beemeléshez két db kb. 6 m-es heveder szükséges. • Győződjön meg arról, hogy a tetőkonzol a „Tervezési útmutatóban” megadott adatoknak megfelel-e. • Ügyeljen a készülék pozicionálására (fűtőregiszter csatlakozások helyzete). • A készülékeket a tetőkonzolhoz az önsúlyuk rögzítik. A felfekvési felületeket szilikonnal, vagy PU-habbal le kell tömíteni. • Távozólevegő zajcsillapító alkalmazása esetén a készüléket rögzítse le a tetőkonzolhoz. • A csatolt szerelési útmutató előírásait tartsa be.

A RoofVent® condens készülékekbe a komplett fűtési kör is be van szerelve. Az installáció során az alábbiakat kell elvégezni: • A tető alatti egység hőtermelő csoportjához csatlakoztatnia kell az előremenő- és visszatérő csővezetékeket. • A fűtőkört a szállított hőközlő folyadékkal kell feltöltenie: Töltőmennyiség kb. 25 l Készülék-nyomás 2 bar 20 °C-nál • A keletkező kondenzátumot a semlegesítő után közvetlenül a tetőre kell vezetnie. Ha ezt a helyi előírások nem engedik, akkor az elvezetés gyüjtőedénybe történjen: Csatlakozás DN 40 7.3 Gázcsatlakozás Figyelem! Sérülésveszély szakszerűtlen kezelés miatt. A gázcsatlakoztatásokat csak szakemberek végezhetik el ! Ügyeljen az alábbiakra: • A gázvezeték becsatlakoztatása a hőtermelő alatti nyíláson keresztül történik (G6-os kép). • A gázvezetés feleljen meg az előírásoknak: Csatlakozás R ¾" (külsőmenetes) • A kazán előtt elzáró gázcsapot kell kiépíteni.

Kép G5: RoofVent® készülékek szerelése a tetőről történik. 166



Kép G6: Nyílás a gázvezetékhez és kondenzátum csatlakozáshoz

RoofVent® condens


G

Unit-kapcsolódoboz




Betáp

DigiMaster

Gyűjtött hibajel


Kép G7: Hidraulikus váltókapcsolás elvi rajza



167

RoofVent® condens



•

Tartsa be a vonatkozó előírásokat (pl.: EN 60204-1) Hosszú kábelfektetés esetén le kell ellenőrizni a vezeték-keresztmetszetek megfelelőségét Az elektromos szerelést a kapcsolási terv alapján kell elvégezni (G8-as kép: kábelvezetés a készülékben) A Busz-kábelt a hálózati kábeltől elkülönítve kell vezetni Az Air-Injectortól a szűrődobozig, és a szűrődoboztól a tetőn kívüli egységig a dugaszos összeköttetést létre kell hozni Gondoskodni kell a zóna kapcsolószekrény hálózati túláramvédelmének vevőoldali kiépítéséről (zárlati szilárdság 10 kA)


Kép G8: Kábelelvezetés a készülékben 168



RoofVent® condens


Megnevezés Unit-kapcsolódoboz

Vezeték

Opció Megjegyzés

Betáp

3 x 400 V

5 x 6,0 mm²


12 V

2 x 0,16 mm²


3 x 400 V

5 x … mm²

az opciók alapján

12 V

2 x 0,16 mm²



10 V

2 x 1,5 mm²

max. 170 m


10 V

2 x 1,5 mm²

max. 170 m

Gyűjtött hibajel


3 x 1,5 mm²

max. 6 A

Egyedi feladatok a kapcsokon

24 V

3 x 1,5 mm²

egyedi feladatokként

RoofVent®

3 x 400 V

5 x 6,0 mm²

RoofVent® condens gépenként

Zóna-kapcsoló- Betáp szekrény novaNet rendszerbusz 3-fázisú

condens áramfelhasználása

Változat:

Feszültség

Páratartalom érzékelő

24 V

2 x 1,5 mm²

max. 170 m

CO2-érzékelő

24 V

2 x 1,5 mm²

max. 170 m

Betáp

1 x 230 V

3 x … mm²

az opciók alapján


12 V

2 x 0,16 mm²


10 V

2 x 1,5 mm²

max. 170 m

10 V

2 x 1,5 mm²

max. 170 m

Gyűjtött hibajel


3 x 1,5 mm²

max. 6 A

Egyedi feladatok a kapcsokon

24 V

3 x 1,5 mm²



24 V

2 x 1,5 mm²

max. 170 m

CO2-érzékelő

24 V

2 x 1,5 mm²

max. 170 m

Zóna-kapcsolószekrény Helyiséghőmérséklet érzékelő 1-fázisú Külső hőmérséklet érzékelő

G

Táblázat G10: Vezetéklista



169

RoofVent® condens

Kiírási szöveg

8 Kiírási szöveg A RoofVent® condens szellőztető készülék a következőkből áll: • tetőkészülék energia-visszanyeréssel és hőtermelő csoporttal • szűrődoboz • fűtőelem • Air-Injector (örvénykamra) • vezérlés és szabályozás Az összes komponens dugaszoláskészen lekábelezve 8,1 Tetőn kívüli egység energia-visszanyeréssel és hőtermelő csoporttal LW.C A burkolat önhordó, alucink lemezből készült, időjárásálló, belülről szigetelt (B1-es tűzvédelmi osztályú), időjárásvédő ráccsal a külsőlevegő-szűrő és a Unit kapcsolódoboz egyszerű megközelíthetőségéhez, gyorszárakkal szerelt revíziófedéllel a távozólevegő-szűrő egyszerű megközelíthetőségéhez, külső revíziókapcsolóval az erősáramú rész leválasztásához. A tetőn kívüli egység tartalmazza: • hőtermelő csoport, ami kondenzációs gázkazánból, kéményből, keringtető szivattyúból, tágulási tartályból és kondenzátum semlegesítőből áll • külsőlevegő-szűrőt (G4-es osztályú zsákszűrő), nyomáskülönbség-határolóval és szűrőfelügyelettel, • ellentétes járású külsőlevegő- és recirkulációs zsaluzatokat állítóművel, • alumínium lemezes hőcserélőt bypasszal, kondenzátum felfogóval és szifonnal a tetőre történő elvezetéshez; beépített ERG- és bypass-zsalukkal, állítóművel az energia-visszanyerés szabályozásához. • karbantartást nem igénylő, közvetlenül hajtott befúvó ventilátor • karbantartást nem igénylő, közvetlenül hajtott elszívó ventilátor • Unit-kapcsolódoboz DigiUnit szabályozóval a Hoval DigiNet szabályozási rendszer részeként DigiUnit szabályozó DU5 A szellőzőberendezés komponenseivel (ventilátorok, állítómotorok, hőmérséklet érzékelők, fagyvédelmi termosztát, szűrőfelügyelet, hőtermelő csoport) komplett lekábelezett szabályozó modul: • vezérli a beépített, modulált égővel ellátott kondenzációs gázkazánt • vezérli a készüléket a légterítéssel együtt a szabályozási zóna „utasításai” alapján • kaszkádszabályozással szabályozza a befúvott-levegő hőmérsékletét

170

Erősáramú rész • Csatlakozókapcsok a betáphoz • Reviziókapcsoló (kívülről kezelhető) • Motorvédelem minden ventilátorhoz • Motorvédelem keringtető szivattyúhoz • Biztosítékok • Transzformátor a DigiUnit-hoz és az állítómotorokhoz • Csatlakozókapcsok az állítómotorokhoz, az érzékelőkhöz és az égővezérléshez • Kapcsolódoboz-fűtés • Áramellátás a kondenzációs gázkazánhoz • Kapcsolódoboz-fűtés Típus

LW.C-9/DN5

Névl. légteljesítmény befúvás/elszívás

8000 m³/h

Névleges hőteljesítmény

60 kW


63%


3,0 kW

Tápfeszültség

AC 3 x 400 V

Frekvencia

50 Hz

8.2 Szűrődoboz F.C00 / F.C25 / F.C50 Ház alucink lemezből, távozólevegő ráccsal és revizió fedéllel a fűtőregiszter egyszerű megközelíthetőségéhez. A szűrődoboz tartalmazza: • távozólevegő-szűrőt (G4-es zsákszűrő) nyomáskülönbség-kapcsolóval a szűrőfelügyelethez • távozólevegő hőmérséklet érzékelőt • zajcsökkentőt, mint befúvott-levegő diffúzort. Típus

F.C .... -9

8.3 Fűtőelem H.Z Ház alucink lemezből, alumínium lamellás rézcsövekkel szerelt PWW fűtőregiszterrel, és a fagyvédelmi termosztáttal. Típus

H.Z-9-


60 kW




D-9 ...

m2

RoofVent® condens

Kiírási szöveg

8.5 Opciók Olajálló kivitel • Olajálló alapanyagok • Távozólevegő-szűrő F5-ös osztályú • Kondenzátum elvezetés a szűrődoboz felfogóedényébe a lemezes hőcserélőről • F25-ös szűrődoboz olajzáró kivitelben, beépített olaj/ kondenzátum felfogó edénnyel és elvezetéssel Higiénikus kivitel • Külsőlevegő-szűrő, F7-es osztályú • Távozólevegő-szűrő, F5-ös osztályú Külsőlevegő-zajcsökkentő ASD Alucink-lemez ház zajcsökkentő anyaggal bélelve, felszerelése az időjárásvédő ajtóra, az itt keletkező zajkibocsájtás csökkentésére, csillapítás mértéke ____ db Távozólevegő-zajcsökkentő FSD Alucink-lemez ház beépített zajcsökkentő-kulisszákkal, felszerelése a távozólevegő-rácsra, az itt keletkező zajkibocsájtás csökkentésére, csillapítás mértéke ____ db

G

Befúvottlevegő-zajcsökkentő ZSD Alucink-lemez ház beépített zajcsökkentő-kulisszákkal, felszerelése a szűrődoboz és a fűtőelem közé, a helyiségbe történő zajkibocsájtás csökkentésére Csillapítás mértéke ____ db Elszívottlevegő-zajcsökkentő ABSD Alucink-lemez ház beépített zajcsökkentő-kulisszákkal, az elszívórács részegységeként, a helyiségbe történő zajkibocsájtás csökkentésére, csillapítás mértéke ___ db Akusztikus harang AHD Nagy térfogatú zajcsökkentő harang, zajcsökkentő anyaggal bélelt ernyővel, csillapítás mértéke 4 dB Állítómű rugóvisszatérítéssel SMF Folyamatos hajtómű, áramkimaradás esetére biztonsági funkcióval, a külsőlevegő- és az ERG-zsaluzatra felszerelve Befúvódoboz AK Alucink-lemezből, 4 db állítható befúvó-zsaluzattal (AirInjector helyett) Cseppleválasztó TA Alumínium lamellákból álló, a lemezes hőcserélő belépési oldalán lévő távozólevegőáramba szerelve, a kondenzátum tetőre történő elvezetésére



171

RoofVent® condens

Kiírási szöveg


DigiNet zónaszekrény A zóna-kapcsolószekrény (lakkozott acéllemez RAL 7035) az alábbiakat tartalmazza: • 1 külsőhőmérséklet érzékelő • 1 transzformátor 230 / 24 V • 2 védőkapcsoló a transzformátorhoz (1-pólusú) • 1 relé • 1 hálózati leválasztó (2-pólusú, kívülről) • be-, és kimeneti sorkapcsok (felül) • 1 elektromos kapcsolási rajz • szabályozott zónánként 1 DigiZóna-vezérlés, 1 relé és 1 helyiséghőmérséklet érzékelő (mellékelve). DigiZóna-vezérlés DZ5 Zónánkénti szabályozó készülék a zóna-kapcsolószekrénybe beépítve: • Feldolgozza a helyiség- és a külsőhőmérséklet bemeneteket, a fűtési zavart és az egyedi funkciókat (opció) • Az időprogramnak megfelelően kapcsolja az üzemmódokat • Fűtési igényjelzés és gyűjtött hibajel kimeneteket kezeli Opciók • Gyűjtött zavarjel kijelző lámpa • Hálózati aljzat • 2-pólusú védőkapcsoló • Beépített DigiUnit-szabályozós készülékek áramellátása • DigiUnit-szabályozó nélküli készülékek integrációja • Helyiséghőmérséklet középértékképzés • DigiPlus-vezérlés • Páratartalom érzékelő • CO2-érzékelő • Talapzat


172




Tartalom

H

RoofVent® direct cool Single-split hűtőegységgel ellátott szellőztető készülék magas csarnokok fűtéséhez és hűtéséhez




173


Alkalmazás


1 Alkalmazás

1,1 Rendeltetészerű alkalmazás A RoofVent® direct cool készülékek magas csarnokok energia-visszanyeréses fûtését, hűtését, frisslevegő betáplálását és az elhasznált levegő elvezetését valósítják meg. A rendeltetésszerû alkalmazáshoz a gyártó által elõírt sze relési, üzembehelyezési és üzemeltetési elõírások betartá sa is hozzátartozik, úgymint az esetleges veszélyek figye lembe vétele. A felsoroltakban nem szereplõ felhasználási módok nem rendeltetésszerûek. Az ebbõl adódó károkért a gyártó nem vállal felelõsséget. 1.2 Felhasználói csoport A Hoval RoofVent® direct cool készülékek szerelését, kezelését és karbantartását csak megfelelően képzett szakemberek végezhetik, akik a felmerülõ veszélyek is meretében vannak. Az útmutató épületgépész tervezők, kivitelező szakemberek és végfelhasználók számára nyújt segítséget. 1.3 Veszélyek A RoofVent® direct cool készülékek a technika mai állásának megfelelőek és üzembiztosak. Minden elõvigyázatosság ellenére is fennállhatnak elõre nem látható veszélyek, amelyek nem mindig nyilvánvalóak, mint pl.: • a villamos berendezésekkel folytatott munka során • a RoofVent® készüléken végzett munkánál az esetlege sen leeső tárgyak miatt (mint pl.szerszámok) • veszélyek a tetőn végzett munkák által • villámcsapás okozta alkatrész-károsodások • meghibásodott alkatrészek miatti üzemzavar során • a fûtõközegellátásnál fellépő veszélyek forró vízzel végzett munkálatok során • készülék beázása a revíziófedél helytelen lezárásából adódóan.

A RoofVent® direct cool nagy helyiségek (gyártócsarnokok, bevásárló-csarnokok, sportcsarnokok, vásárcsarnokok stb.) szellőztetését, valamint energia-visszanyeréses fűtését és hűtését látja el az alábbi funkciókkal: • fűtés (központi fűtési melegvízellátásra csatlakoztatva) • hűtés (beépített Single-Split hűtőrendszerrel) • külsőlevegő bevezetés • elhasznált levegő eltávolítás • recirkulációs üzem • energia-visszanyerés iker lemezes hőcserélővel • Air-Injectoros levegőelosztás • levegőszűrés Egy komplett szellőztetőrendszer több, önálló üzemre képes RoofVent® direct cool készülékből áll, melyek légcsatornák nélkül üzemelnek. A készülékek decentralizáltan a csarnok mennyezetébe kerülnek beépítésre, karbantartásuk a tetőről történik. A RoofVent® direct cool készülékek óriási előnye a nagy teljesítmény és a tökéletes légelosztás, így más rendszerekkel összehasonlítva lényegesen kevesebb készülék elegendő a támasztott követelmények kielégítéséhez. A RoofVent® direct cool készülékbe egy közvetlen elpárologtató került beépítésre; A tetőn kívüli egység mellé egy kondenzátort helyeztünk el, így nincs szükség központi folyadékhűtőre.

2.1 Készülék felépítése A RoofVent® direct cool az alábbi részegységekből áll: • Tetőkészülék energia-visszanyeréssel: belülről szigetelt (B1 osztály), önhordó ház alucink-lemezből • Szűrődoboz: a helyi beépítési igényekhez igazodóan három méretben szállítjuk • Hűtőelem közvetlen elpárologtatóval (belülről szigetelt) • Fűtőelem (belülről szigetelt): a regisztercsatlakozás minden oldalról lehetséges (az alapkivitelnél a távozólevegő-rács alatt) • Air-Injector-örvénykamrás légbefúvó (belülről szigetelt): szabadalmaztatott, automatikus állítású befúvóegység, egy nagy csarnokfelület huzatmentes légelosztásához • Kondenzátor-egység: önhordó ház szinterezett acéllemezből A készülék szállítása három egységben történik: a tetőn kívüli, tető alatti és a kondenzátor-egység (H1-es kép). A tetőn kívüli és a tető alatti egységek oldható csavarkötéssel kapcsolódnak egymáshoz és külön leszerelhetők.

174





2.2 Légelosztás örvénykamrával (Air-Injector) A szabadalmaztatott légelosztó - ún. örvénykamra - a készülék meghatározó eleme. A levegő befúvási szöge az állítható terelőlapátokkal változtatható. Ez függ a teljesítménytől, a befúvási magasságtól, valamint a friss- és helyiséglevegő közötti hőmérsékletkülönbségtől. A levegő tehát merőle gesen lefelé, egy bizonyos kúpszögben, vagy vízszintesen a mennyezet alatt kerül befúvásra. Ezáltal biztosított, hogy: • minden RoofVent® direct cool készülék nagy csarnokfelü letet szellőztessen, fűtsön és hűtsön, • a tartózkodási zónában huzathatás ne léphessen fel, • a helyiségben ne legyen hőmérsékletrétegződés, ezzel energiát takarítunk meg.

Tetőn kívüli egység: tetőkészülék energia-visszanyeréssel Tető alatti egység: a szűrődoboz b hűtőelem (közvetlen elpárologtatóval) c fûtõelem d Air-Injector (örvénykamra) Kondenzátor-egység

a b c d

Kép H1: RoofVent® direct cool felépítése



175

H



176





Air-Injector (örvénykamrás légbefúvó) állítómotor: a befúvott-levegő terítési szögének fokozatmentes állítása a függőlegestől (= 20%) a vízszintesig (=100 % ) Fagyvédelmi termosztát: regiszterlefagyás elleni védelemhez Kondenzátum csatlakozás Expanziós szelep Távozólevegő-rács Távozólevegő-szűrő: zsákszűrő, nyomáskülönbség-kapcsoló a szűrőfelügyelethez ERG-zsalu (energia-visszanyerés), és bypass-zsalu: ellentétesen működő zsaluzatok az energia-visszanyerés szabályozásához 0%-tól (a távozólevegő a bypass-on áramlik keresztül) 100%-ig (a távozólevegő a lemezes hőcserélőn áramlik keresztül) Reviziófedél: két gyorszárral a távozólevegő-szűrő egyszerű megközelítéséhez Kondenzátor-egység: léghűtéses kondenzátorból, Scroll-kompresszorból, hűtőfolyadékkal feltöltött hűtőközeg tárolóból, elektromos bekötődobozból és szerelvényekből Időjárásvédő rács: a külsőlevegő-szűrő és a Unit bekötődoboz egyszerű megközelítéséhez Külsőlevegő-szűrő: zsákszűrő, nyomáskülönbség-kapcsoló a szűrőfelügyelethez Külsőlevegő-zsalu és recirkulációs zsalu: ellentétes üzemű zsaluzat a külsőlevegős és recirkulációs üzemmódok átkapcsolásához, állítóművel Gravitációs zsalu: üzemszünet esetén zárja a bypasst, így megakadályozza a hőveszteséget Távozólevegő-ventilátor: karbantartást nem igénylő, kettős beömlésű radiálventilátor Távozólevegő-rács: lecsavarozásával a távozólevegő-ventilátor hozzáférhető Lemezes hővisszanyerő: bypass-szal a teljesítményszabályozáshoz és kondenzátum elvezetéshez Reviziófedél: a befúvó ventilátor egyszerű megközelítéséhez Levegőbefúvó ventilátor: karbantartást nem igénylő, kettős beömlésű radiálventilátor Reviziófedél: a hűtőregiszter egyszerű megközelítéséhez Hűtőregiszter: alumínium lamellás rézcsövekkel szerelt közvetlen elpárologtató Cseppleválasztó

H

Fűtőregiszter: alumínium lamellás rézcsövekkel szerelt lemezes hőcserélő

Kép H2: RoofVent® direct cool felépítése



177






Távozólevegő-belépés a távozólev. rácson keresztül







Hűtőregiszter (közvetlen elpárologtató)


Cseppleválasztó

Gravitációs zsalu

Fűtőregiszter (PWW)





Távozólevegő-kilépés a távozólev. rácson keresztül

Kép H3: RoofVent® direct cool működési vázlata 178





2.3 Üzemmódok A RoofVent® direct cool üzemmódjai: • KI • Befúvás és elszívás • Recirkulációs • Recirkulációs éjszakai • Elszívás • Befúvás • Éjszakai hűtés nyáron • Szükségüzem



A DigiNet szabályozási rendszer szabályozási zónánként automatikusan vezérli az üzemmódokat az időprogramnak megfelelően (szükségüzem kivételével). Ezen felül Ön: • a szabályozási zónán belül manuálisan állíthatja az üzemmódokat • a RoofVent® direct cool készülékeket egyenként a KI, a recirkulációs, az elszívás, a befúvás vagy a szükségüzem üzemmódokra kapcsolhatja

Alkalmazás ha nem szükséges a RoofVent® direct cool működtetése

Vázlat Befúvó-ventilátor.............. ki Távozólevegő-ventilátor... ki Energia-visszanyerés...... 0 % Frisslevegő-zsalu............. zárva Recirkulációs zsalu.......... nyitva Fűtés/hűtés...................... ki

VE2

REC

Befúvás és elszívás A RoofVent® direct cool befújja a frisslevegőt a helyiségbe és elszívja az elhasznált levegőt. A hő-/hűtési szükségletek és a hőmérsékletviszonyok függvényében a fűtést/hűtést és az energia-visszanyerést automatikusan szabályozza. A nappali beállított helyiséghőmérséklet aktív.

Recirkulációs Be/Ki üzem: hő- vagy hűtési igény esetén a RoofVent® direct cool beszívja a helyiség levegőjét, felmelegíti, illetve lehűti, majd ismét befújja a helyiségbe. A nappali beállított helyiséghőmérséklet aktív.

Befúvó-ventilátor.............. be


Energia-visszanyerés...... 0,..100% Frisslevegő-zsalu............. nyitva Recirkulációs zsalu.......... zárva Fűtés/hűtés...................... 0,..100%

előfűtéshez ill. előhűtéshez

Befúvó-ventilátor.............. be *) Távozólevegő-ventilátor... ki Energia-visszanyerés...... 0 % Frisslevegő-zsalu............. zárva Recirkulációs zsalu.......... nyitva Fűtés/hűtés...................... be *)



Távozólevegő A RoofVent® direct cool elszívja az elhasznált helyiséglevegőt. Helyiséghőmérséklet-szabályozás nincs.


EA

Távozólevegő-ventilátor... be

*) hő-, vagy hűtési igény esetén




179

H



Kód 1) Üzemmód SA

NCS

Alkalmazás

Befúvott-levegő A RoofVent® direct cool befújja a frisslevegőt a helyiségbe. A hő-/hűtési szükségletek és a hőmérsékletviszonyok függvényében a fűtést/hűtést szabályozza. Az elhasznált helyiséglevegő a nyitott nyílászárókon keresztül távozik a szabadba, vagy más módszerrel elszívásra kerül. A nappali beállított helyiséghőmérséklet aktív.


Éjszakai hűtés nyáron Be/Ki üzem: ha az aktuális hőmérsékletek megengedik, befújja a RoofVent® direct cool a hideg külső levegőt a helyiségbe, és elszívja a meleg helyiséglevegőt. A beállított éjszakai helyiséghőmérséklet aktív. A készülék merőlegesen fújja be a külső levegőt, így a lehető legjobb hatásfokkal üzemel.

éjszakai hűtéshez



ha a DigiNet rendSzükségüzem szer még nincs A RoofVent® direct cool beszívja a helyifelprogramozva ség levegőjét, felmelegíti és ismét befújja a helyiségbe. A fűtési keverőszelep kény- (pl. üzembe helyezés előtt). szernyitott állapotban van. Helyiséghőmérséklet-szabályozás nincs.

-

Vázlat

Befúvó-ventilátor.............. be Távozólevegő-ventilátor... ki Energia-visszanyerés...... 0 % Frisslevegő-zsalu............. zárva Recirkulációs zsalu.......... nyitva Fűtés............................... be Hűtés............................... ki

1)


Táblázat H1: RoofVent® direct cool üzemmódjai

Tudnivaló Fűtési üzemben a hőszivattyú hőcserélője lefagyhat. A fűtési teljesítmény biztosítása érdekében a rendszert leolvasztásra kapcsolja. Az olvasztási fázis maximum 10 percig tart; ez idő alatt a RoofVent® készülék recirkulációs üzemben működik. 180




Műszaki adatok


Mennyezeti egység DIC -

6

/ DN5 /

LW

+ F00 - K.Y - H.B -

D

/

...

Készüléktípus RoofVent® direct cool Készülékméret 6 vagy 9 Vezérlés DN5 DigiNet 5-höz Tetőn kívüli egység Tetőn kívüli egység energia-visszanyeréssel Szűrőház F00 Rövid szűrőház F25 Közepes szűrőház F50 Hosszú szűrőház Hûtõelem K.Y Hûtõelem R típusú fűtőregiszterrel (közvetlen elpárologtató)

H

Fûtõelem és regisztertípus H.A Fûtõelem A típusú fűtőregiszterrel H.B Fûtõelem B típusú fűtőregiszterrel H.C Fûtõelem C típusú fűtőregiszterrel Air-Injector (örvénykamra) Opciók

GF - 44 Készüléktípus ProFroid kondenzátor-egység Hűtőteljesítmény 40 40 kW (6-os készülékmérethez) 66 66 kW (9-es készülékmérethez) Táblázat H2: Típuskulcsok



181


Műszaki adatok


DIC-6

DIC-9


max.

°C

50

50


max.

%

60

60

nedvességtartalma1)

max.

g/kg

12,5

12,5

Külső hőmérséklet 2)

min.

°C

-30

-30

Fűtőközeg-hőmérséklet

max.

°C

120

120

Fűtőkör

max.

kPa

800

800

Direkt-elpárologtató

max

kPa

3200

3200

max.

°C

60

60

Távozólevegő

Üzemi nyomás Befúvott-levegő hőmérséklete Legkisebb üzemidő VE2

min.

min

30

30


max.

kg/h

60

150

Légteljesítmény

min.

m3/h

3100

5000

Táblázat H3:

RoofVent®

direct cool alkalmazási határértékei



Névleges térfogatáram1 Szellőztetett csarnokfelület


Állítómotor

Szűrőfelügyelet 1)

DIC-9

Befúvott-levegő

m³/h

5000

7650

Távozólevegő

m³/h

5000

7650

m²

426

748


max.

%

60

63


%

68

73

3 x 400

3 x 400

± 10

± 10

Tápfeszültség

V AC


%

Frekvencia

Hz

50

50


kW

1,8

3,0

Áramfelvétel

A

4,0

6,5


A

4,6

7,5


min-1

1440

1435

Tápfeszültség

V AC

24

24

Frekvencia

Hz

50

50


V DC

2…10

2…10

Forgatónyomaték

Nm

10

10


s

150

150


Pa

300

300

Amennyiben a helyiség nedvességtartalma 2 g/kg-mal megnő, a hőcserélőhöz cseppelvezetőt, a távozólevegő-rács elé egy távozólevegő-szűrőt kell szerelni

Táblázat H4: RoofVent® direct cool műszaki adatai

182

DIC-6




Műszaki adatok

3.4 Kondenzátor-egység műszaki adatai

Kondenzátor-egység Alkalmazás

RoofVent®

készülékhez

GF44

GF66

DIC-6

DIC-9

Névl hűtőteljesítmény

kW

44

66

Szabályozási tartomány

%

0,..100

0,..100

Hűtőközeg

—

R410a

R410a

Hűtőközeg töltőmennyisége

kg

15

15

°C

5,0

5,0

Elpárologtató hőmérséklete 1)

dB(A)

57

59

Zajteljesítmény szint 2)

dB(A)

77

79

Tápfeszültség

V AC

3 x 400

3 x 400

Frekvencia

Hz

50

50

Teljesítményfelvétel

kW

12,5

21,0

Maximális áramfelvétel

A

25

38

3,71

3,93


COP-szám Indulási áram

A

2 x 101

2 x 118

Környezeti hőmérséklet (üzemben)

°C

-5…+40

-5…+40

1)


2)

A megadott értékek maximum értékek; a zajszint a Scroll-technológia miatt ingadozó

Táblázat H5: A kondenzátor-egység műszaki adatai

H



183


Műszaki adatok





DIC-6 VE2   



DIC-9 VE2   


dB(A)

46

60

58

47

46

52

66

57

49

48

Teljes-zajszint

dB(A)

68

82

80

69

68

74

88

79

71

70

Oktáv-zajszint

63 Hz dB(A)

51

63

62

48

54

52

69

59

54

56

125 Hz dB(A)

55

71

70

56

63

63

78

70

60

63

250 Hz dB(A)

61

76

74

64

63

65

81

71

63

66

500 Hz dB(A)

61

75

71

61

58

66

81

70

62

61

1000 Hz dB(A)

65

77

72

63

57

71

81

72

67

60

2000 Hz dB(A)

57

72

72

60

56

66

80

73

64

58

4000 Hz dB(A)

49

71

71

57

48

58

76

71

58

50

8000 Hz dB(A)

36

65

63

49

42

44

70

62

51

41

1) 2)


Táblázat H6: RoofVent® direct cool zajszintje

184



REC 

REC 


Műszaki adatok



-5 °C Hmax

tZul

∆pW

kW

m

°C

20

14,3

29

49

34

11,1

C

75

60

A

22

7

DIC-6

B

31

16

DIC-6

C

47

DIC-9

A

58

DIC-9

B

73

DIC-9

C

112

DIC-9

A

36

DIC-9

B

45

DIC-9

C

70

Méret

Típus

DIC-6

A

DIC-6

B

DIC-6 DIC-6

°C 80/60

60/40

80/60

60/40

-15 °C Hmax

tZul

∆pW

kW

m

°C

kPa

l/h

17

15,8

27

8

1571

52

32

11,6

36

14

2222

3210

79

59

8,7

51

13

3399

931

24

4

25,0

20

4

1018

6

1312

34

13

17,6

25

7

1438

36

5

2035

52

32

11,5

36

6

2225

32

6

2480

61

34

14,8

30

7

2606

11,8

38

10

3148

77

50

12,3

36

11

3310

93

9,2

53

10

4823

118

91

9,3

52

11

5070

16

21,1

24

3

1530

39

12

25,0

22

3

1659

26

16,8

27

4

1939

49

22

18,2

26

5

2104

51

12,1

37

4

3020

76

49

12,4

36

5

3269

mW

Q

QTG

kPa

l/h

kW

7

1485

37

37

13

2099

8,6

52

12

23,9

22

3

15,9

27

33

11,3

39

13,9

54

Q

QTG

kW 35

mW

Magyarázat Típus = Fűtőregiszter típusa Q


QTG


tZul


Hmax


mW


∆pW


H

Vonatkozás Helyiséglevegő-hőm, 18 °C, Távozólevegő-hőm, 20 °C / 40 %-os relatív páratartalom Táblázat H7: RoofVent® direct cool fűtőteljesítményei




185


Műszaki adatok


Méret

DIC-6

DIC-9

tA

rFA

Qsen

Qges

QTG

tZul

mK

Qsen

Qges

QTG

tZul

mK

°C

%

kW

kW

kW

°C

kg/h

kW

kW

kW

°C

kg/h

28

40

23

32

17

12

11

35

48

26

12

16

60

21

44

15

13

28

32

67

23

13

43

40

27

42

21

13

19

41

65

32

13

30

44

13

18

36

29

68

20

18

56

32

60

19

Magyarázat

tA rF Típus Qsen Qges tZul mK

= = = = = = =

Külső levegő hőmérséklete Külső levegő páratartalma Hűtőregiszter típusa Érezhető hűtőteljesítmény Összes hűtőteljesítmény Befúvott-levegő hőmérséklete Kondenzátum mennyiség

Vonatkozás


Táblázat H8: RoofVent® direct cool hűtőteljesítménye


186




Műszaki adatok

X/2

X

Y


H


min. max.


DIC-6

DIC-9

m

11

13

m

21

27

1)

m

4,0

5,0

max. 2)

m

min.

9 … 25

1) A

„befúvórács” opcióval a minimális magasság 1 m-rel csökkenthető (lásd „Opciók” fejezetet).

2) A

A RoofVent® készülékeket úgy kell elhelyezni, hogy a kondenzátor által felmelegített levegőt, mint frisslevegőt, ne szívhassa be. A RoofVent® készülékek elhelyezésénél ügyelnie kell arra, hogy egy készülék se szívhassa be a másik készülék kifúvott levegőjét. A távozólevegő-rács jól megközelíthető legyen.

maximális magasság a keretfeltételek szerint (lásd a H7 táblázatban).

Szerviz és karbantartási célból a fűtőregiszter hátulsó (csatlakozással ellentétes) oldalán kb. 1,5 m szabad teret kell biztosítania. A befúvott légáram akadálytalanul terjeszkedhessen a légtérben (vegye figyelembe a gerendázatot és a világítást).

Táblázat H9: Minimális és maximális távolságok



187


Műszaki adatok


80




Szívógáz-vezeték KI

Kábelátvezetés

Folyadék-vezeték BE

Revíziófedél

Kondenzátum elvezetés

Hűtőelem K

Visszatérő PWW

Fûtõelem H

Előremenő PWW

Kép H4: 188

RoofVent®

direct cool méretei (méretek mm-ben)




Műszaki adatok



Hűtőregiszter adatai (Y típus)

DIC-6 A

mm

2100

2400

B

mm

1080

1380

C

mm

1390

1500

D

mm

600

675

E

mm

1092

1392


F00

G

mm

S

mm

H

mm

F

mm

F25

F50

940 1190 1440

F00

F25

F50

980 1230 1480

2320 2570 2820 2460 2710 2960 530

780 1030

530

780 1030

980

1240

J

mm

410

450

K

mm

848

1048

M

mm

620

610

M2

mm

270

300

N

mm

123

92

N2

mm

101

111

O

mm

767

937

P

mm

254

360

P2

mm

758

882

Q

mm

490

570

R

mm

900

1100

V

mm

500

630

W

mm

54

53

Belső térfogat

l

9,3

13,9

L

mm

42 x 2,0

42 x 2,0

L1

mm

28 x 1,5

Típus

Fűtőregiszter adatai

Víztartalom L

"

Tömeg


kg

Mennyezeti egység (F00-val) Szűrőház F00

l

kg

B

C

A

B

C

3,1

3,1

6,2

4,7

4,7

9,4

Rp 1 ¼ (belső)

Rp 1 ½ (belső)

390

560

206

206

kg

Hűtőelem

kg

Fûtõelem

kg

213

293

293

63 30

37

111 44

44

37 596

596

603

303 82

76 30

H

35 x 1,5

A


1) Az

DIC-9

54 56

Összesen (F00-val)

kg

Szűrőház F25 1)

kg

+ 11

853

853

+ 13

863

Szűrőház F50 1)

kg

+ 22

+ 26


Táblázat H10: RoofVent® direct cool méret- és tömegadatai



189


Műszaki adatok

2049 1980

Kondenzátor-egység GF-66

1200

2300

Tömeg: GF-44: 610 kg GF-66: 680 kg

   

Revíziókapcsoló Villamos csatlakozódoboz Munkaközegköri csatlakozás Kábelátvezetés

Táblázat H11: GF kondenzátor-egység méret- és tömegadatai (méretek mm-ben)

190




Műszaki adatok




240 220

DIC-6

200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 4000

4500

5000

5500

6000

Térfogatáram m³/h-ban Diagram H1: RoofVent® direct cool DIC-6 térfogatárama járulékos nyomásveszteségnél

H Járulékos nyomásveszteség Pa-ban

Távozó levegő Befúvott levegő.

240 220

DIC-9

200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 6500

7000

7500

7650

8000

8500

Térfogatáram m³/h-ban Diagram H1: RoofVent® direct cool DIC-9 térfogatárama járulékos nyomásveszteségnél



191




Kiindulási adatok • szükséges frisslevegő-teljesítmény, vagy légcsereszám • csarnokméretek (hossz, szélesség, magasság) • szabvány szerinti külső kondíciók • kívánt helyiséghőmérséklet (a tartózkodási zónában) • távozólevegő hőmérséklet 1) • hűtési terhelés 1)

A távozólevegő hőmérséklete magasabb a helyiséghőmérsékletnél. Ez a magas csarnokok elkerülhetetlen hőmérsékletrétegződése miatt van, amit az Air-Injector a minimálisra csökkent. Ezért magassági méterenként 0,2 K hőmérséklet-gradienssel kell számolni..

Szükséges készülékszám nerf Készülékenkénti légteljesítmény alapján (lásd H4-es táblázat) válasszon ki átmenetileg egy készülékméretet. (A további számítások eredményétől függően a kiválasztást adott esetben egy másik készülékméretre ismételje meg.) = Verf / VG

Verf VG


n


Gyorskiválasztás: készülékméret DIC-6 nerf = 13.500 / 5.000 nerf = 2,7

V = 3 ⋅ 5.000 V = 15.000 m³/h

Tényleges frisslevegő teljesítmény V (m³/h) = n · VG

Helyiséghőmérséklet�� 22 °C Hőmérséklet gradiens��10 . 0,2 k Távozólevegő-hőmérséklet�� = 24 °C

Kiválasztásra kerül 3 db DIC-6,

nerf

V

Példa Frisslevegő-teljesítmény�� 13.500 m³/h Csarnok méretei (h x sz x m)��50 x 18 x 10 m Szabvány szerinti külső kondíciók�� 28 °C / 40% Kívánt helyiséghőmérséklet�� 22 °C Távozólevegő-kondíciók�� 24 °C / 50% Hűtési terhelés�� 45 kW


QTG = 45 / 3 QTG = 15 kW

QTG = QTeff / n Hűtőteljesítmény ellenőrzése A készülékenkénti, transzmisszó lefedéséhez szükséges teljesítményt a H8-as táblázat adataival kell összehasonlítani. Szükség esetén növelje meg a készülékek a számát.

192




= 17 kW = 15 kW



Keretfeltételek ellenőrzése • Maximális szellőztetett csarnokfelület Ki kell számítani az egy készülékre eső szellőztetett csarnokfelületet a kiválasztott szükséges készülékszám alapján. Ha ez meghaladja a maximális értéket — H4 táblázat —, akkor a készülékszámot meg kell növelni. • A minimális és maximális távolságok betartása A H9 táblázat alapján le kell ellenőrizni a készülék-elhelyezési távolságok megfelelőségét a csarnokméretekhez igazodóan.

• Csarnokfelület = 50 ⋅ 18 / 3 = 300 m² Max. szellőztetett csarnokfelület = 426 m² ⇒ rendben van • • A minimális és maximális készüléktávolságok szimmetrikus készülékelhelyezéssel betarthatóak ⇒ rendben van


Kiválasztásra kerül 3 db DIC-6 készülék. Ezzel biztosított egy kedvező áru és energiatakarékos üzem.

H



193


Opciók

5 Opciók

RoofVent® direct cool készülékek az opcionális lehetőségek egész sorával illeszthetőek a mindenkori projekt követelményeihez. A kézikönyv „H”-fejezete tartalmazza az opciós komponensek részletes leírását. Opciók

Alkalmazás

Olajálló kivitel

A RoofVent® direct cool alkalmazása olajjal erősen szen�nyezett elszívott levegőhöz

Higiéniai kivitel

A RoofVent® direct cool alkalmazása a magas higiéniai követelményeket támasztó területeken (VDI 6022)

Hidraulikus szerelvénycsoport - Az egyszerű hidraulikus szereléshez váltókapcsolás Motoros keverőszelep










Akusztikus harang




Befúvódoboz

A RoofVent® direct cool alkalmazása alacsonyabb helyiségeknél az Air-Injector helyett

Cseppleválasztó


Kondenzszivattyú



A RoofVent® direct cool hidraulikus befecskendezős kapcsolásához (szivattyúvezérléssel)

Táblázat H12: RoofVent® direct cool opcionális lehetőségei

194





6 Vezérlés és szabályozás A RoofVent® direct cool vezérlése Hoval DigiNet-tel történik.Ez a kifejezetten a Hoval csarnokklíma-rendszerekhez kifejlesztett szabályozási módszer számos előnyt kínál: • A DigiNet a szellőzőberendezéseket egyedileg szabályozza a helyi feltételeknek megfelelően. • A DigiNet maximális rugalmasságot engedélyez az üzemeltetéshez, a szabályozási zónák, készülékkombinációk, üzemmódok és üzemidők vonatkozásában. • A DigiNet vezérli a légelosztást és biztosítja a legmagasabb szellőztetési hatékonyságot. • A DigiNet szabályozza az energiavisszanyerés teljesítményét a lemezes hőcserélőben. • A csatlakoztatáskész készülékek a beépített MSRkomponensekkel egyszerűen tervezhetőek és szerelhetők. • A DigiNet üzembe helyezése a Plug&Play komponenseknek és az előre felcímzett szabályozómoduloknak köszönhetően egyszerű és gyors. • DigiNet 0…100 % szabályozási tartományban vezérli a kondenzátor-egység hűtőteljesítményét. A Hoval DigiNet részletes leírását ezen kézikönyv „Vezérlés és szabályozás” fejezetben találja.

H



195




léket rögzítse le a tetőkonzolhoz. • A csatolt szerelési útmutató előírásait tartsa be.

7.1 Szerelés Figyelem! Sérülésveszély szakszerűtlen kezelés miatt. A szállítási- és szerelési munkálatokat csak szakemberek végezhetik! A RoofVent® direct cool készülékeket 3 egységben (tetőn kívüli egység, tető alatti egység, kondenzátor-egység) külön raklapokon szállítjuk. Az összetartozó egységeket az azonos készülékszámok jelzik. A szerelés előkészítéséhez fontosak az alábbiak: Tudnivaló Az opcionálisan rendelt elemektől függően a szállítás több egységben is történhet. A tető alatti egység helyszínen történő összeszereléséhez emelőtargonca vagy daru szükséges.

Kondenzátor-egység • A kondenzátor-egységet emelőrudazattal kell a tetőre szállítania, ügyelve a készülékszegélyek védelmére. • A készüléket vízszintesen kell a kijelölt 4 pontra a testzajcsökkentőkre letennie. • A kondenzátor-egység nem helyezhető közvetlenül sík felületre, alatta legalább 50 mm-es hézag szükséges, hogy a készülék alatti nyílásokon az esővíz eltávozhasson. • Meg kell határoznia a kívánt készülékirányt (levegőbeszívás). • Biztosítania kell a karbantartási megközelíthetőséget • A szellőzőberendezés és a kondenzátor tetőkonzoljait közel azonos magasságban kell kiépítenie. 1 métert meghaladó eltérés esetén vegye fel a kapcsolatot a Hoval Vevőszolgálattal.

Szellőztető készülék A szerelés előkészítéséhez fontosak az alábbiak: • Mindkét egység szerelése a tetőn kívülről történik, ehhez daru vagy helikopter szükséges. • A beemeléshez két db kb. 6 m-es heveder szükséges. • Győződjön meg arról, hogy a tetőkonzol a „Tervezési útmutatóban” megadott adatoknak megfelel-e. • Ügyeljen a készülék pozicionálására (fűtőregiszter csatlakozások helyzete). • A készülékeket a tetőkonzolhoz az önsúlyuk rögzítik. A felfekvési felületeket szilikonnal, vagy PU-habbal le kell tömíteni. • Távozólevegő zajcsillapító alkalmazása esetén a készü-

≥ 50 mm

Kép H6: A kondenzátor-egységet emelőrudazattal kell a tetőre szállítani.

Kép H5: RoofVent® készülékek szerelése a tetőről történik 196



Kép H7: A kondenzátor-egység nem helyezhető közvetlenül sík felületre.


1300

1000


1930

A

750 … 1000

1000

750 … 1000

H

20

Részlet A

Ø13  Levegő beszívás Kép H8: A kondenzátor-egység alátámasztási pontjai és minimum-távolságai (méretek mm-ben)



197




Fűtés A Hoval DigiNet szabályozási rendszer a készülékek egy elosztóhálózatról történő egyenkénti hidraulikus kapcsolására épít, ezért minden készülék elé egy keverőszelep beépítése szükséges. Az alapkiviteli kapcsolás a váltókapcsolás. A hőtermelővel és a fűtési csővezeték-hálózattal szemben támasztott követelmények • A hidraulikus rendszer egyezzen meg a szabályozástechnikai zónafelosztással • A szabályozási zónán belüli készülékek azonos hidraulikai kialakításúak legyenek, hogy biztosított legyen az egyforma szabályozás • A fűtőközeg (max. 120°C) 15°C alatti külső hőmérséklettől megfelelő mennyiségben és hőmérséklettel álljon rendelkezésre a keverőszelepnél • Szükséges az előremenő hőmérséklet időjáráskövető szabályozása. A Hoval DigiNet szabályozási rendszer hetente egyszer egy percre fűtési igényre kapcsol a fűtési keringtető szivattyú hosszabb állása miatti megszorulás elkerülése érdekében.

Hűtés A kondenzátor-egység az expanziós szelep kivételével az összes szükséges szerelvényt tartalmazza. A készülék hűtőközeggel feltöltött és tömítettségre bevizsgált állapotú. A csővezetékek csatlakozásai golyóscsappal szerelve a készülékházon kívül vannak elhelyezve. • A kondenzátor-egység és a hűtőregiszter közötti csövezést és az expanziós szelep felszerelését csak hűtéstechnikai szakember végezheti. • Hűtőközeghez alkalmas rézcsöveket kell alkalmaznia. • A csövezések tömítettségét le kell ellenőriznie. • A csöveket le kell szigetelnie. • A csövek és a hűtőközeg mennyisége kb. 10 m-es távolságig kalkuláltak. Nagyobb távolsághoz a csőméreteket és a hűtőközeg mennyiségét hozzá kell igazítania. • A visszatérő vezetéket a kondenzátorhoz eséssel és szifonnal kell kiépítenie • Hűtőregiszter kondenzátum elvezetése: A kondenzátum elvezetés lejtését és keresztmetszetét úgy kell méretezni, hogy kondenzátum-torlódás ne fordulhasson elő. Hibás áramlás elkerüléséhez minimum 200 mm-es magasságkülönbségenként egy szifont kell beépíteni.

A felhasználói körrel szemben támasztott követelmények: • A háromjáratú keverőszelep lineáris jelleggörbével rendelkezzen és kiváló minőségű legyen • A szelepautoritás legyen ≥ 0,5 • A szelepműködés legyen rövididejű (1s) • Folyamatos működésű (DC 0…10V) szelep szükséges • Szükségüzem esetére a szelep kényszervezérelt kialakítású legyen (AC 24V). • A szelep távolsága a készüléktől maximum 2 m lehet. Figyelem! Sérülésveszély a leeső tárgyak miatt. A fűtőregiszter nem terhelhető az előremenő vagy a visszatérő csőrendszer és szerelvényei által!

Figyelem! A hidraulikus szerelvénycsoport, illetve a motoros keverőszelep opciókkal a hidraulikai szerelést leegyszerűsíti és meggyorsítja!

Esés 3 — 5 % A visszatérő vezeték csőátmérőjének megfelelő rádiusz Kép G7-5: Visszatérő vezeték szifonnal és eséssel az elpárologtatóhoz.

198




<2m


H


Gyűjtött hibajel



Betáp


Unit-kapcsolódoboz


Kondenzátor-kapcsolószekrény


Expanziós szelep

DigiMaster



Csatlakozódoboz




Kép H10: RoofVent® direct cool elvi kapcsolási rajza



199




•

• •

Tartsa be a vonatkozó előírásokat (pl.: EN 60204-1) Hosszú kábelfektetés esetén le kell ellenőrizni a vezeték-keresztmetszetek megfelelőségét Az elektromos szerelést a kapcsolási terv alapján kell elvégezni (H11-es kép: kábelvezetés a készülékben) A Busz-kábelt a hálózati kábeltől elkülönítve kell vezetni Az Air-Injectortól a szűrődobozig, és a szűrődoboztól a tetőn kívüli egységig a dugaszos összeköttetést létre kell hozni A keverőszelepet be kell kötni a bekötődobozba (a Hoval motoros keverőszelep dugasszal csatlakoztatható) Befecskendezős kapcsolásnál: a szivattyút le kell kábelezni a Unit bekötődobozba Gondoskodni kell a zóna kapcsolószekrény hálózati túláramvédelmének vevőoldali kiépítéséről (zárlati szilárdság 10 kA)

Unit-kapcsolódoboz revíziókapcsolóval Betáp Hűtési igényjelzés Hűtési zavarjel-bemenet Kábelátvezetés és dugaszos összeköttetés Busz-vezeték Bekötődoboz

Kép H11: Kábelelvezetés a készülékben 200





Unit-kapcsolódoboz

Megnevezés

Feszültség

Vezeték

Betáp

3 x 400 V

Hűtési igényjelzés Hűtési zavarjel-bemenet novaNet rendszerbusz

0…10 V 230 V 12 V

DIC-6: 5 x 4 mm² DIC-9: 5 x 6 mm² 2 x 1,5 mm² 3 x 1,5 mm² 2 x 0,16 mm²

Fűtési szivattyú

3 x 400 V

4 x 2,5 mm²

3 x 400 V

5 x … mm² 2 x 0,16 mm²

Zóna-kapcsoló- Betáp szekrény novaNet rendszerbusz 3-fázisú Helyiséghőmérséklet érzékelő Külső hőmérséklet érzékelő Fűtési igényjelzés Fűtési zavarjel-bemenet Gyűjtött hibajel

Változat:

Egyedi feladatok a kapcsokon Kondenzátor-egység áramellátása Fűtési keringtető szivattyú Páratartalom érzékelő CO2-érzékelő Betáp novaNet rendszerbusz

Zóna-kapcsolószekrény Helyiséghőmérséklet érzékelő 1-fázisú Külső hőmérséklet érzékelő Fűtési igényjelzés Fűtési zavarjel-bemenet Gyűjtött hibajel Egyedi feladatok a kapcsokon Fűtési keringtető szivattyú Páratartalom érzékelő CO2-érzékelő

feszmentes max. 230 V 24 V feszmentes max. 230 V 24 V 3 x 400 V 3 x 400 V 24 V 24 V 1 x 230 V

feszmentes max. 230 V 24 V feszmentes max. 230 V 24 V 1 x 230 V 24 V 24 V

2 x 1,5 mm² 2 x 1,5 mm² 3 x 1,5 mm² 3 x 1,5 mm² 3 x 1,5 mm² 3 x 1,5 mm² GF-44: 5 x 25 mm² GF-66: 5 x 70 mm² 4 x 2,5 mm² 4 x 1,5 mm² 4 x 1,5 mm² 3 x … mm² 2 x 0,16 mm²

Opció Megjegyzés kondenzátor-egység áramellátása

buszvezeték sajátosságai (lásd L-fejezet 2.4-es pont) befecskendezéses kapcsoláshoz az opciók alapján buszvezeték sajátosságai (lásd L-fejezet 2.4-es pont) max. 170 m max. 170 m max. 2 A zónánként zónánként max. 6 A egyedi feladatokként je kondenzátor-egység

3 x 1,5 mm² 3 x 1,5 mm²

szivattyúnként max. 170 m max. 170 m az opciók alapján buszvezeték sajátosságai (lásd L-fejezet 2.4-es pont) max. 170 m max. 170 m max. 2 A zónánként zónánként max. 6 A

3 x 1,5 mm² 3 x 1,5 mm² 4 x 1,5 mm² 4 x 1,5 mm²


2 x 1,5 mm² 2 x 1,5 mm² 3 x 1,5 mm²

Táblázat H13: Vezetéklista



201

H


Kiírási szöveg

8 Kiírási szöveg A RoofVent® direct cool szellőztető készülék a következőkből áll: • tetőkészülék energia-visszanyeréssel • szűrődoboz • hűtőelem • fűtőelem • Air-Injector (örvénykamra) • kondenzátor-egység • expanziós szelep • vezérlés és szabályozás Az összes komponens dugaszoláskészen lekábelezve

8.1 Tetőn kívüli egység energia-visszanyeréssel LW A burkolat önhordó, alucink lemezből készült, időjárásálló, belülről szigetelt (B1-es tűzvédelmi osztályú), időjárásvédő ráccsal a külsőlevegő-szűrő és a Unit kapcsolódoboz egy szerű megközelíthetőségéhez, gyorszárakkal szerelt reví ziófedéllel a távozólevegő-szűrő egyszerű megközelíthe tőségéhez, külső revíziókapcsolóval az erősáramú rész leválasztásához. A tetőn kívüli egység tartalmazza: • külsőlevegő-szűrőt (G4-es osztályú zsákszűrő), nyomáskülönbség-határolóval és szűrőfelügyelettel, • ellentétes járású külsőlevegő- és recirkulációs zsaluzatokat állítóművel, • alumínium lemezes hőcserélőt bypasszal, kondenzátum felfogóval és szifonnal a tetőre történő elvezetéshez; beépített ERG- és bypass-zsalukkal, állítóművel az energia-visszanyerés szabályozásához. • karbantartást nem igénylő, közvetlenül hajtott befúvó ventilátor • karbantartást nem igénylő, közvetlenül hajtott elszívó ventilátor • Unit-kapcsolódoboz DigiUnit szabályozóval a Hoval DigiNet szabályozási rendszer részeként DigiUnit szabályozó DU5 A szellőzőberendezés komponenseivel (ventilátorok, állítómotorok, hőmérséklet érzékelők, fagyvédelmi termosztát, szűrőfelügyelet) komplett lekábelezett szabályozó modul: • vezérli a kondenzátor-egység hűtőteljesítményét • feldolgozza a hűtési zavarbemenetet • vezérli a készüléket a légterítéssel együtt a szabályozási zóna „utasításai” alapján • kaszkádszabályozással szabályozza a befúvott-levegő hőmérsékletét.

202

Erősáramú rész • Csatlakozókapcsok a betáphoz • Reviziókapcsoló (kívülről kezelhető) • Motorvédelem minden ventilátorhoz • Biztosítékok • Transzformátor a DigiUnit-hoz, a keverőszelephez és az állítómotorokhoz • Relé a szükségüzemhez • Csatlakozó kapcsok állítómotorokhoz és érzékelőkhöz • Kapcsolódoboz-fűtés • Csatlakozókapcsok a hűtési igényjelzéshez és a hűtési zavarbemenethez Típus

LW-...

/DN5


m³/h


%


kW 3 x 400 V

V AC

50

Hz

8.2 Szűrőház F00 / F25 / F50 Ház alucink lemezből, távozólevegő ráccsal és revizió fedéllel a fűtőregiszter egyszerű megközelíthetőségéhez. A szűrődoboz tartalmazza: • távozólevegő-szűrőt (G4-es zsákszűrő) nyomáskülönbség-kapcsolóval a szűrőfelügyelethez • távozólevegő hőmérséklet érzékelőt • zajcsökkentőt, mint befúvott-levegő diffúzort. Típus

F-...

8.3 Hűtőelem K.Y Belső szigetelésű ház alucink lemezből, alumínium lamellás rézcsövekkel szerelt közvetlen elpárologtatóval, gyűjtőedénnyel ellátott cseppleválasztóval és kifolyócsonkkal (mellékelve). Típus

K.Y-...


5

°C


...

kW


...

°C


...

%




Kiírási szöveg

8.4 Fûtõelem H.A / H.B / H.C Belső szigetelésű ház alucink lemezből, alumínium lamellás rézcsövekkel szerelt PWW fűtőregiszterrel, és a fagyvédelmi termosztáttal. Típus Fűtőteljesítmény

H._-... ...

kW


... /...

°C


...

%

8.5 Air-Injector D (örvénykamrás befúvó) Belső szigetelésű ház alucink lemezből az alábbiakkal: • örvénykamrás légfúvó koncentrikus fúvókával, állítható terelőlapátokkal és beépített zajcsökkentő-haranggal • állítómotorral a levegőelosztás automatikus állításához • befúvott-levegő hőmérséklet érzékelővel • elektromos kötöződobozzal (ez tartalmazza a fűtési keverőszelep csatlakozókapcsait is) Típus Szellőztetett csarnokfelület

D-... ...

m2

8.6 Kondenzátor-egység GCRT Önhordó felépítmény szinterezett acéllemezből (RAL 7035), az alábbiakkal beépítve: • léghűtéses kondenzátor • digitálisan szabályozott Scroll-kompresszor • hűtőfolyadékkal feltöltött hűtőközeg tároló szabályozóval • elektromos bekötődoboz • szűrőszárító • kémlelő ablak • elzárószelep • elektronikusan szabályozott expanziósszelep • nyomásmérő csonk • biztonsági szelep Típus

GF-...


...

kW

Hülső hőmérsékletnél

...

°C

Relatív páratartalomnál

...

%

Hűtőközeg Elgázosító-hőmérséklet Tápfeszültség Teljesítményfelvétel

R410a 5 AC 3 x 400 V

°C V kW

8.7 Opciók Olajálló kivitel • Olajálló alapanyagok • Távozólevegő-szűrő F5-ös osztályú • Kondenzátum elvezetés a szűrődoboz felfogóedényébe a lemezes hőcserélőről • F25-ös szűrődoboz olajzáró kivitelben, beépített olaj/ kondenzátum felfogó edénnyel és elvezetéssel Higiénikus kivitel • Külsőlevegő-szűrő, F7-es osztályú • Távozólevegő-szűrő, F5-ös osztályú Hidraulikus szerelvénycsoport váltókapcsoláshoz HG Előregyártott szerelvénycsoport hidraulikus váltókapcsoláshoz az alábbi szerelvényekkel: motoros keverőszelep, szabályozószelep, golyóscsap, automatikus légtelenítő és csavarkötések a készülékbe és az elosztóhálózatba történő beépítéshez. A keverőszelep dugaszos csatlakoztatásra szerelve, beállítva a mindenkori fűtőregiszterhez és a Hoval DigiNet szabályozó rendszerhez Motoros keverőszelep ..HV Motoros üzemű, folyamatos szabályozású szelep, csatlakoztatása a bekötődobozba, beállítva a mindenkori fűtőregiszterhez Külsőlevegő-zajcsökkentő ASD Alucink-lemez ház zajcsökkentő anyaggal bélelve, felszerelése az időjárásvédő ajtóra, az itt keletkező zajkibocsájtás csökkentésére, csillapítás mértéke ____ db Távozólevegő-zajcsökkentő FSD Alucink-lemez ház beépített zajcsökkentő-kulisszákkal, felszerelése a távozólevegő-rácsra, az itt keletkező zajkibocsájtás csökkentésére, csillapítás mértéke ____ db Befúvottlevegő-zajcsökkentő ZSD Alucink-lemez ház beépített zajcsökkentő-kulisszákkal, felszerelése a szűrődoboz és a fűtő-/hűtőelem közé, a helyiségbe történő zajkibocsájtás csökkentésére Csillapítás mértéke ____ db Elszívottlevegő-zajcsökkentő ABSD Alucink-lemez ház beépített zajcsökkentő-kulisszákkal, az elszívórács részegységeként, a helyiségbe történő zajkibocsájtás csökkentésére Csillapítás mértéke ___ db Akusztikus harang AHD Nagy térfogatú zajcsökkentő harang, zajcsökkentő anyaggal bélelt ernyővel, csillapítás mértéke 4 dB



203

H


Kiírási szöveg

Állítómű rugóvisszatérítéssel SMF Folyamatos hajtómű, áramkimaradás esetére biztonsági funkcióval, a külsőlevegő- és az ERG-zsaluzatra felszerelve Befúvódoboz AK Alucink-lemezből, 4 db állítható befúvó-zsaluzattal (AirInjector helyett) Cseppleválasztó TA Alumínium lamellákból álló, a lemezes hőcserélő belépési oldalán lévő távozólevegőáramba szerelve, a kondenzátum tetőre történő elvezetésére Kondenzátumszivattyú KP centrifugálszivattyúból, gyűjtőedényből és műanyagtömlőből áll, szállítási mennyiség max. 150 l/h 3 m-es emelési magasságnál Kialakítás a befecskendező-kapcsoláshoz ES A fűtési szivattyú vezérlése és erősáramú egysége beépítve a Unit-kapcsolódobozba

8.8 Vezérlés és szabályozás Digitális szabályozás decentralizált csarnokklíma-rendszerek optimális működtetéséhez: • rendszerfelépítés az OSI-modell szerint • egyedi szabályozó modulok helyszíni összeköttetése novaNet rendszerbusz-szal • egyenjogú keresztkommunikáció (peer-to-peer/multiper) a novaNet protokoll-on ketesztül • gyors reakcióidők az eseményorientált adatátvitel következtében • gyártóműben előcímezett szabályozómodulok, beépített villámvédelem és elemes-tárolású RAM-építőkövekkel • helyszíni tervezés nem szükséges DigiNet kezelőkészülékek DigiMaster DM5 Előprogramozott Plug és Play kezelőkészülék grafikus érintőpaneles színes kezelőfelülettel, beépítve a zóna-kapcsolószekrény ajtajába: • A DigiNet berendezés felügyelete és beállítása (üzemmódok, hőmérsékletek, időprogramok, naptár, riasztáskezelés, vezérlőparaméterek) DigiCom DC5 A Hoval DigiNet PC-vel történő kezeléséhez, kezelőszoftverrel, novaNet-Routerrel és összekötő kábelekkel: • a DigiNet berendezés felügyelete és beállítása (üzemmódok, hőmérsékletek, időprogramok, naptár, riasztás-kezelés és továbbítás, vezérlőparaméterek) • Trend-funkció, adattárolás és könyvelés • differenciált jelszóvédelem 204

DigiEasy DE5 Egy szabályozási zóna kiegészítő kezelőkészüléke a zónaszekrény ajtajába, vagy a falra felszerelve: • az aktuális beállított helyiséghőmérséklet kijelzése • a beállított helyiséghőmérséklet korrigálása ± 5°C-kal • riasztások kijelzése és nyugtázása • üzemmódok átkapcsolása Opciók • Ablak a DigiMaster részére • IP 65-ös keret • novaNet csatlakozódoboz • 4 egyedi funkció, kapcsolóval • 8 egyedi funkció, 2 kapcsolóval • Egyedi funkciók sorkapocs-csatlakozókon • DigiEasy beépítése DigiNet zónaszekrény A zóna-kapcsolószekrény (lakkozott acéllemez RAL 7035) az alábbiakat tartalmazza: • 1 külsőhőmérséklet érzékelő • 1 transzformátor 230 / 24 V • 2 védőkapcsoló a transzformátorhoz (1-pólusú) • 1 relé • 1 hálózati leválasztó (2-pólusú, kívülről) • be-, és kimeneti sorkapcsok (felül) • 1 elektromos kapcsolási rajz • szabályozott zónánként 1 DigiZóna-vezérlés, 1 fűtési/ hűtési váltókapcsoló, 1 relé és 1 helyiséghőmérséklet érzékelő (mellékelve). DigiZóna-vezérlés DZ5 Zónánkénti szabályozó készülék a zóna-kapcsolószekrénybe beépítve: • Feldolgozza a helyiség- és a külsőhőmérséklet bemeneteket, a fűtési zavart, a hűtési zavart és az egyedi funkciókat (opció) • Az időprogramnak megfelelően kapcsolja az üzemmódokat • Fűtési igényjelzés, hűtési igényjelzés és gyűjtött hibajel kimeneteket kezeli Opciók • Gyűjtött zavarjel kijelző lámpa • Hálózati aljzat • Fűtési keringtető szivattyú vezérlése • 2-pólusú védőkapcsoló • Beépített DigiUnit-szabályozós készülékek áramellátása • DigiUnit-szabályozó nélküli készülékek integrációja • Helyiséghőmérséklet középértékképzés • DigiPlus-vezérlés • Páratartalom érzékelő • CO2-érzékelő • Talapzat



RoofVent® LH

Tartalom

I

RoofVent® LH Szellőztető készülék optimalizált frisslevegő-hányaddal magas csarnokok fűtéséhez




205

RoofVent® LH

Alkalmazás


Alkalmazás

1,1 Rendeltetészerű alkalmazás A RoofVent® LH készülékek magas csarnokok fûtését, frisslevegő betáplálását és az elhasznált levegő elvezetését valósítják meg optimalizált frisslevegő-hányaddal. A rendeltetésszerû alkalmazáshoz a gyártó által elõírt sze relési, üzembehelyezési és üzemeltetési elõírások betartá sa is hozzátartozik, úgymint az esetleges veszélyek figye lembe vétele. A felsoroltakban nem szereplõ felhasználási módok nem rendeltetésszerûek. Az ebbõl adódó károkért a gyártó nem vállal felelõsséget. 1.2 Felhasználói csoport A Hoval RoofVent® LH készülékek szerelését, kezelését és karbantartását csak megfelelően képzett szakemberek vé gezhetik, akik a felmerülõ veszélyek ismeretében vannak. Az útmutató épületgépész tervezők, kivitelező szakemberek és végfelhasználók számára nyújt segítséget. 1.3 Veszélyek A RoofVent® LH készülékek a technika mai állásának megfelelőek és üzembiztosak. Minden elõvigyázatosság ellenére is fennállhatnak elõre nem látható veszélyek, amelyek nem mindig nyilvánvalóak, mint pl.: • a villamos berendezésekkel folytatott munka során • a RoofVent® készüléken végzett munkánál az esetlege sen leeső tárgyak miatt (mint pl.szerszámok) • veszélyek a tetőn végzett munkák által • villámcsapás okozta alkatrész-károsodások • meghibásodott alkatrészek miatti üzemzavar során • a fûtõközegellátásnál fellépő veszélyek forró vízzel végzett munkálatok során • készülék beázása a revíziófedél helytelen lezárásából adódóan.

A RoofVent® LH nagy helyiségek (gyártócsarnokok, bevásárló-csarnokok, sportcsarnokok, vásárcsarnokok stb.) szellőztetését, valamint fűtését látja el az alábbi funkciókkal: • fűtés (központi fűtési melegvízellátásra csatlakoztatva) • külsőlevegő bevezetés • elhasznált levegő eltávolítás • recirkulációs üzem • kevertlevegős üzem • Air-Injectoros levegőelosztás • levegőszűrés Egy komplett szellőztetőrendszer több, önálló üzemre képes RoofVent® LH készülékből áll, melyek légcsatornák nélkül üzemelnek. A készülékek decentralizáltan a csarnok mennyezetébe kerülnek beépítésre, karbantartásuk a tetőről történik. A RoofVent® LH készülékek óriási előnye a nagy teljesítmény és a tökéletes légelosztás, így más rendszerekkel összehasonlítva lényegesen kevesebb készülék elegendő a támasztott követelmények kielégítéséhez. A készülékek a távozólevegő energiáját a kevertlevegős üzemben hasznosítják. A DigiNet szabályozórendszer folyamatosan optimalizálja a frisslevegő-hányadot: pontosan annyi frisslevegőt enged a helyiségbe, amennyit a helyiséghőmérséklet még kiegészítő fűtés nélkül megenged. A legkisebb érték beállítható.

2.1 Készülék felépítése A RoofVent® LH az alábbi részegységekből áll: • Tetőkészülék: belülről szigetelt (B1 osztály), önhordó ház alucink-lemezből • Szűrődoboz: a helyi beépítési igényekhez igazodóan három méretben szállítjuk • Fűtőregiszter: a regisztercsatlakozás minden oldalról lehetséges (az alapkivitelnél a távozólevegő-rács alatt) • Air-Injector (örvénykamrás légbefúvó): szabadalmaztatott, automatikus állítású befúvóegység, egy nagy csarnokfelület huzatmentes légelosztásához A készülék szállítása két egységben történik: a tetőn kívüli és a tető alatti egységek (I1-es kép). Ezen egységek oldható csavarkötéssel kapcsolódnak egymáshoz és külön leszerelhetők.

206



RoofVent® LH


2.2 Légelosztás örvénykamrával (Air-Injector) A szabadalmaztatott légelosztó - ún. örvénykamra - a ké szülék meghatározó eleme. A levegő befúvási szöge az állítható terelőlapátokkal változtatható. Ez függ a telje sítménytől, a befúvási magasságtól, valamint a friss- és helyiséglevegő közötti hőmérsékletkülönbségtől. A levegő tehát merőlegesen lefelé, egy bizonyos kúpszögben, vagy vízszintesen a mennyezet alatt kerül befúvásra. Ezáltal biztosított, hogy: • minden RoofVent® LH-készülék nagy csarnokfelületet szellőztessen és fűtsön, • a tartózkodási zónában huzathatás ne léphessen fel, • a helyiségben ne legyen hőmérsékletrétegződés, ezzel energiát takarítunk meg.

Tetőn kívüli egység: tetőkészülék Tető alatti egység: a szűrődoboz b fűtőelem c Air-Injector (örvénykamra)

I

a b c

Kép I1: RoofVent® LH felépítése



207

RoofVent® LH


208



RoofVent® LH


Air-Injector (örvénykamrás légbefúvó) állítómotor: a befúvott-levegő terítési szögének fokozatmentes állítása a függőlegestől (= 20%) a vízszintesig (=100 % ) Fagyvédelmi termosztát: regiszterlefagyás elleni védelemhez Reviziófedél: a fűtőregiszter megközelítéséhez Levegőbefúvó ventilátor: karbantartást nem igénylő, kettős beömlésű radiálventilátor Reviziófedél: a befúvó ventilátor megközelítéséhez Gravitációs zsalu: befúvóoldali nyomáshiánynál automatikusan kinyit Időjárásvédő rács: a külsőlevegő-szűrő és a Unit bekötődoboz egyszerű megközelítéséhez Külsőlevegő-szűrő: zsákszűrő nyomáskülönbség-kapcsolóval a szűrőfelügyelethez Külsőlevegő-zsalu állítómotorral Recirkulációs zsalu: ellentétes üzemű a külső- és a távozólevegő-zsaluhoz Távozólevegő-zsalu Távozólevegő-rács: a távozólevegő-ventilátor megközelítéséhez Távozólevegő-ventilátor: karbantartást nem igénylő, kettős beömlésű radiálventilátor

I

Reviziófedél: a távozólevegő-szűrő egyszerű megközelítéséhez Távozólevegő-szűrő: zsákszűrő, nyomáskülönbség-kapcsoló a szűrőfelügyelethez Távozólevegő-rács Fűtőregiszter: alumínium lamellás rézcsövekkel szerelt lemezes hőcserélő

Kép I2: RoofVent® LH felépítése



209

RoofVent® LH









Gravitációs zsalu



Fűtőregiszter PWW

Recirkulációs zsalu (külsőlev. zsaluval ellentétes járású)


Távozólevegő-zsalu (külsőlev. zsaluval ellentétes járású)




Kép I3: RoofVent® LHW működési vázlata 210



RoofVent® LH


2.3 Üzemmódok

A DigiNet szabályozási rendszer szabályozási zónánként automatikusan vezérli az üzemmódokat az időprogramnak megfelelően (szükségüzem kivételével). Ezen felül Ön: • a szabályozási zónán belül manuálisan állíthatja az üzemmódokat • a RoofVent® LH készülékeket egyenként a KI, a recirkulációs, az elszívás, a befúvás vagy a szükségüzem üzemmódokra kapcsolhatja

A RoofVent® LH üzemmódjai: • KI • Befúvás és elszívás • Befúvás és elszívás (csökkentett légszállítással) • Recirkulációs • Recirkulációs éjszakai • Elszívás • Befúvás • Éjszakai hűtés nyáron • Szükségüzem


Alkalmazás

ha nem szükséges Ki A ventilátorok kikapcsolt állapotban van- a RoofVent® LH nak. A fagyvédelem aktív marad. Helyi- működtetése séghőmérséklet-szabályozás nincs.

Vázlat Befúvó-ventilátor ......... ki Távozólevegő-ventilátor .ki Frisslevegő-zsalu.......... zárva Recirkulációs zsalu....... nyitva Fűtés............................ ki

VE2

a helyiség hasznáBefúvás és elszívás lata során A RoofVent® LH befújja a frisslevegőt a helyiségbe és elszívja az elhasznált levegőt. A hőszükséglet és a hőmérsékletviszonyok függvényében a fűtést és a frisslevegő-hányadot szabályozza. A nappali beállított hőmérséklet aktív.

VE1

Befúvás és elszívás (csökkentett) Mint a VE2, csak csökkentett légteljesítménnyel A nappali beállított hőmérséklet aktív.


REC

Recirkulációs Be/Ki üzem: hőigény esetén a RoofVent® LH beszívja a helyiség levegőjét, felmelegíti és ismét befújja a helyiségbe.A nappali beállított hőmérséklet aktív.

előfűtéshez

Befúvó-ventilátor........... be Távozólevegő-ventilátor.be Frisslevegő-zsalu.......... 0,..100% *) Recirkulációs zsalu....... 0,..100% *) Fűtés............................ 0,..100% *) a hőszükséglet és a beállított legkisebb frisslevegő-hányad szerint

Befúvó-ventilátor........... be *) Távozólevegő-ventilátor.ki Frisslevegő-zsalu.......... zárva Recirkulációs zsalu....... nyitva Fűtés............................ be *) *) hőigény esetén

RECN Recirkulációs éjszakai Mint a REC üzemmód, de az éjszakai beállított helyiséghőmérséklettel.




211

I

RoofVent® LH



Távozólevegő A RoofVent® LH elszívja az elhasznált helyiséglevegőt. Helyiséghőmérsékletszabályozás nincs.

Alkalmazás különleges esetekre

Vázlat Befúvó-ventilátor................ki Távozólevegő-ventilátor.....be Frisslevegő-zsalu...............nyitva Recirkulációs zsalu............zárva Fűtés.................................ki

SA

NCS

Befúvó-ventilátor................be

éjszakai hűtéshez Éjszakai hűtés nyáron Be/Ki üzem: ha az aktuális hőmérsékletek engedélyezik, a RoofVent® LH befújja a hideg külső levegőt a helyiségbe, és elszívja a meleg helyiséglevegőt. A beállított éjszakai helyiséghőmérséklet aktív. A készülék merőlegesen fújja be a külső levegőt, így a lehető legjobb hatásfokkal üzemel.

Befúvó-ventilátor................be *)

Szükségüzem A RoofVent® LH beszívja a helyiséglevegőt és felmelegítve ismét befújja a helyiségbe. A fűtési keverőszelep kényszernyitott állapotban van. Helyiséghőmérséklet-szabályozás nincs.

—

1)

különleges esetekre Befúvott-levegő A RoofVent® LH befújja a frisslevegőt a helyiségbe. Fűtésszabályozás a hőszükséglet és a hőmérsékletviszonyok függvényében. Az elhasznált helyiséglevegő a nyitott nyílászárókon keresztül távozik a szabadba, vagy más módszerrel elszívásra kerül. A nappali beállított hőmérséklet aktív.


Távozólevegő-ventilátor ... ki Frisslevegő-zsalu...............nyitva Recirkulációs zsalu............zárva Fűtés................................. 0,..100%

Távozólevegő-ventilátor ... be *) Frisslevegő-zsalu...............nyitva *) Recirkulációs zsalu............zárva *) Fűtés.................................ki *) a hőmérsékleti viszonyok szerint

Befúvó-ventilátor................be Távozólevegő-ventilátor ... ki Frisslevegő-zsalu...............zárva Recirkulációs zsalu............nyitva Fűtés.................................be

Ezek a kódok jelzik a mindenkori üzemmódokat a DigiNet szabályozásnál (lásd a „Vezérlés és szabályozás" I-fejezetét).

Táblázat I1: RoofVent® LH üzemmódjai

212



RoofVent® LH

Műszaki adatok


Mennyezeti egység LH

- 6

/ DN5

/

L + F00

- H.B

-

D

/

...

Készüléktípus RoofVent® LH Készülékméret 6 vagy 9 Vezérlés DN5 DigiNet 5-höz KK Nem Hoval vezérléshez Tetőn kívüli egység Tetőn kívüli egység Szűrőház F00 Rövid szűrőház F25 Közepes szűrőház F50 Hosszú szűrőház Fûtõelem és regisztertípus H.A Fûtõelem A típusú fűtőregiszterrel H.B Fûtõelem B típusú fűtőregiszterrel H.C Fûtõelem C típusú fűtőregiszterrel Air-Injector (örvénykamra)

I

Opciók Táblázat I2: Típuskulcsok



max.

50

°C


max.

60

%


max.

17

g/kg


min.

-30

°C


max.

120

°C

Üzemi nyomás

max.

800

kPa


max.

60

°C


min.

30

min

Táblázat I3: RoofVent® LH alkalmazási határértékei



213

RoofVent® LH

Műszaki adatok

3 Műszaki adatok



1)

Szellőztetett csarnokfelület Ventilátoradatok

Állítómotor


Táblázat I4:

RoofVent®

RoofVent®

m³/h

5500

8000

Távozólevegő

m³/h

5500

8000

max.

m²

484

784

3 x 400

3 x 400

Tápfeszültség

V AC


%

± 10

± 10

Frekvencia

Hz

50

50


kW

1,8

3,0

Áramfelvétel

A

4,0

6,5


A

4,6

7,5


min-1

1440

1435

Tápfeszültség

V AC

24

24

Frekvencia

Hz


V DC

Forgatónyomaték

Nm

Futásidõ 90°-os elforduláskor Differenciál-nyomásellenőrző gyári beállítása

50

50

2…10

2…10

10

10

s

150

150

Pa

300

300

LH B típusú fűtőregiszterrel és függőleges irányú levegő befúvással

LH műszaki adatai


LH-6 REC VE2   

LH-9 VE2 REC   


dB(A)

63

54

48

64

57

49

Teljes-zajszint

dB(A)

85

76

70

86

79

71

Oktáv-zajszint

63 Hz dB(A)

56

45

53

57

48

54

125 Hz dB(A)

64

53

60

65

56

61

250 Hz dB(A)

74

67

64

75

70

65

500 Hz dB(A)

79

72

62

80

75

63

1000 Hz dB(A)

79

71

65

80

74

66

2000 Hz dB(A)

78

67

61

79

70

62

4000 Hz dB(A)

73

63

52

74

66

53

8000 Hz dB(A)

68

56

49

69

59

50


Táblázat I5: RoofVent® LH zajszintje

214

LH-9

Befúvott-levegő


1)

LH-6



RoofVent® LH

Műszaki adatok


Hőmérséklet

külső levegő °C

elhasznált levegő

0

-5

-10

-15

-20

18

14

13

12

11

10

20

16

15

14

13

12

22

18

17

16

15

14

24

19

18

17

16

15

26

21

20

19

18

17

A levegő belépési hőmérséklete a fűtőregiszterbe (20 % külső levegő esetén) Táblázat I6: Kevert-levegő okozta hőmérséklet-változások (minden érték °C-ban)

A levegő belépési hőm. a fűtőregiszterbe PWW

Típus

kW

°C

LH-6

A

44

33

LH-6

B

57

40

LH-6

C

92

58

°C 90/70

80/60

70/50

60/40

82/71

Magyarázat

Q

15 °C

∆pW

m

l/h

kPa kW

°C

m

l/h

°C

14,1

1900

9

40

36

13,0

1800

8

37

40

11,9

2500

15

53

43

11,3

2300

13

48

46

9,2

4100

10

84

60

9,0

3700

9

77

60

Q

tZul Hmax

mW

∆pW

20 °C

mW

tZul Hmax

Méret

10 °C

Q

kPa kW

mW

∆pW

m

l/h

kPa

11,9

1600

7

10,7

2100

11

9,0

3400

8

tZul Hmax

LH-6

A

37

29

16,2

1600

7

33

33

14,1

1500

6

30

36

13,0

1300

5

LH-6

B

48

35

13,3

2100

11

44

38

12,4

1900

10

39

41

11,7

1700

8

LH-6

C

78

51

10,0

3400

8

71

52

9,9

3100

7

63

54

9,6

2800

5

LH-6

A

30

26

18,8

1300

5

27

29

16,2

1200

4

23

33

14,1

1000

3

LH-6

B

39

31

15,0

1700

8

35

34

13,7

1500

7

30

36

13,0

1300

5

LH-6

C

64

43

11,3

2800

6

56

45

10,9

2500

5

49

47

10,6

2200

4

LH-6

A

22

22

25,0

1000

3

18

25

20,0

800

2

14

28

16,9

600

1

LH-6

B

30

26

18,8

1300

5

26

29

16,2

1100

4

20

31

15,0

900

3

LH-6

C

49

36

13,0

2100

4

40

37

12,7

1800

3

32

37

12,7

1400

2

LH-6

A

42

32

14,5

3400

25

39

36

13,0

3100

22

36

39

12,2

2900

19

LH-6

B

56

39

12,2

4500

41

51

42

11,5

4100

35

47

45

10,9

3700

30

LH-6

C

88

56

9,4

7000

27

80

58

9,2

6500

23

73

60

9,0

5900

20

PWW

= Fűtőközeg hőmérséklete

Hmax = Maximális kifúvási magasság (18 °C-os helyiséghőmérsékletnél)

Típus

= Fűtőregiszter típusa

mW

Q


∆pW = Vízoldali nyomásveszteség

tZul


= Víztérfogatáram

Táblázat I7: RoofVent® LH-6 fűtőteljesítménye



215

I

RoofVent® LH

Műszaki adatok


Méret Típus

°C 90/70

80/60

70/50

60/40

82/71

Magyarázat:

10 °C

15 °C

tZul Hmax

mW

∆pW

kW

°C

m

l/h

kPa kW

Q

Q

mW

°C

m

l/h

∆pW

Q

kPa kW

mW

∆pW

°C

m

l/h

kPa

tZul Hmax

LH-9

A

70

35

13,7

3100

3

65

39

12,5

2900

3

59

42

11,8

2600

2

LH-9

B

93

44

11,3

4100

5

86

46

11,0

3800

5

78

49

10,5

3500

4

136

59

9,3

6000

8

125

60

9,2

5500

7

114

60

9,2

5000

6

LH-9

C

LH-9

A

59

31

15,4

2600

2

53

34

14,1

2300

2

48

38

12,7

2100

2

LH-9

B

78

38

12,7

3400

4

71

41

12,0

3100

3

63

44

11,3

2800

3

LH-9

C

115

51

10,2

5000

7

104

53

10,0

4600

5

94

55

9,8

4100

5

LH-9

A

47

27

18,2

2100

2

41

30

16,0

1800

1

34

33

14,5

1500

1

LH-9

B

63

33

14,5

2700

3

56

35

13,7

2400

2

48

38

12,7

2100

2

LH-9

C

94

44

11,3

4100

5

83

46

11,0

3600

4

73

47

10,8

3200

3

LH-9

A

30

21

25,0

1300

1

24

24

22,0

1000

1

18

27

18,2

800

1

LH-9

B

44

26

19,3

1900

2

34

28

17,4

1500

1

24

29

16,6

1100

1

LH-9

C

72

36

13,3

3100

3

59

37

13,0

2600

2

46

37

13,0

2000

1

LH-9

A

69

35

13,7

5500

9

63

38

12,7

5100

8

57

41

12,0

4600

7

LH-9

B

91

43

11,5

7300

15

83

45

11,2

6700

13

76

48

10,7

6100

11

LH-9

C

130

57

9,5

10400

22

119

58

9,4

9500

19

108

60

9,2

8700

16

PWW



Típus


mW

Q



tZul


Táblázat I8: RoofVent® LH-9 fűtőteljesítménye

216

tZul Hmax

20 °C




RoofVent® LH

Műszaki adatok


X/2

Y

X

Készüléktípus Készüléktávolság X (középtől középig) Kifúvási magasság Y

1)

LH-6

LH-9

A RoofVent® készülékek elhelyezésénél ügyelnie kell arra, hogy egy készülék se szívhassa be a másik készülék kifúvott levegőjét.

min.

m

11,0

13,0

max.

m

22,0

28,0

A távozólevegő-rács jól megközelíthető legyen.

m

4,0

5,0

Szerviz és karbantartási célból a fűtőregiszter hátulsó (csatlakozással ellentétes) oldalán kb. 1,5 m szabad teret kell biztosítania.

min.

1)

max. 2) m

9,0 … 25,0

1) A

„4-oldali befúvórács” opcióval a minimális magasság 1 m-rel csökkenthető (ásd „Opciók” fejezetet). maximális magasság a keretfeltételek szerint (lásd a I7, I8 táblázatokban).

2) A

A befúvott légáram akadálytalanul terjeszkedhessen a légtérben (vegye figyelembe a gerendázatot és a világítást).

Táblázat I8: Minimum és maximum távolságok



217

I

RoofVent® LH

Műszaki adatok


Tetőn kívüli egység L

Revíziófedél



Fûtõelem H

Előremenő


Visszatérő

Kép I4: 218

RoofVent®

LH méretei (méretek mm-ben)



RoofVent® LH

Műszaki adatok



Fűtőregiszter adatai Tömeg

LH-9

A

mm

2100

2400

B

mm

1080

1380

C

mm

1390

1500

D

mm

600

675

E

mm

1092

1392


F00

F25

F50

F00

F25

F50

1190 1440

980

1230 1480

G

mm

940

S

mm

1700 1950 2200 1850 2100 2350

H

mm

530

780

1030

530

780

1030

F

mm

980

1240

J

mm

410

450

K

mm

848

1048

M

mm

270

300

N

mm

101

111

O

mm

767

937

P

mm

758

882

Q

mm

490

570

R

mm

900

1100

V

mm

500

630

Típus Víztartalom

l

L

"


kg

Mennyezeti egység (F00-val) kg Szűrőház F00

kg

Fûtõelem

kg

A

B

C

A

B

C

3,1

3,1

6,2

4,7

4,7

9,4

Rp 1 ¼ (belső)

Rp 1 ½ (belső)

350

465

130

kg

130

137

182

63 30

30

480

480

Air-Injector (örvénykamra) kg Összesen (F00-val)

1) Az

LH-6

182

192

82 37

44

44

847

647

647

37

I

54

56

Szűrőház F25

1)

kg

+ 11

+ 13

Szűrőház F50

1)

kg

+ 22

+ 26

657


Táblázat I10: RoofVent® LH méret- és tömegadatai



219

RoofVent® LH

Műszaki adatok




240 220

LH-6

200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 4000

4500

5000

5500

Térfogatáram m³/h-ban Diagram I1: RoofVent® LH-6 térfogatárama járulékos nyomásveszteségnél

220



6000

RoofVent® LH

Műszaki adatok



240 220

LH-9

200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 6500

7000

7500

8000

8500

Térfogatáram m³/h-ban Diagram I2: RoofVent® LH-9 térfogatárama járulékos nyomásveszteségnél

I



221

RoofVent® LH



Kiindulási adatok • legkisebb frisslevegő-teljesítmény, vagy legkisebb légcsereszám • legkisebb frisslevegő-hányad • csarnokméretek (hossz, szélesség, magasság) • szabvány szerinti külső hőmérséklet • kívánt helyiséghőmérséklet (a tartózkodási zónában) • távozólevegő hőmérséklet 1) • transzmissziós hőigény • belső hőfejlődés (gépek, világítás, stb.) • fűtőközeg

Példa Legkisebb frisslevegő-teljesítmény.. 6.000 m³/h Legkisebb frisslevegő-hányad.................. 20 % Csarnok méretei (h x sz x m)....52 x 45 x 11 m Szabvány szerinti külső hőmérséklet..... -15 °C Kívánt helyiséghőmérséklet.................... 20 °C Távozólevegő hőmérséklet...................... 22 °C Transzmissziós hőigény.......................... 78 kW Belső hőfejlődés..................................... 12 kW Fűtőközeg................................. PWW 60/40 °C

Tudnivaló Ha tartósan több mint 40% frisslevegőt szállít a berendezés, akkor a hővisszanyerővel ellátott készülék gazdaságosabb. 1)


Szükséges készülékszám nerf Készülékenkénti légteljesítmény alapján (lásd D3-1 táblázat) válas�szon ki átmenetileg egy készülékméretet. (A további számítások eredményétől függően a kiválasztást adott esetben egy másik készülékméretre ismételje meg.) = Verf / (VG ⋅ R)

Verf VG R

= szükséges frisslevegõ mennyiség (m3/h) = a választott készülékméret légteljesítménye (m³/h) = legkisebb frisslevegő-hányad (%)

n

= választott darabszám V = 4 ⋅ 8.000 ⋅ (1 — 0,2) V = 25.600 m³/h

Recirkulációs-levegő teljesítmény VU (m³/h) V U

= n ⋅ VG ⋅ (1 — R)

QL = 6.400 ⋅ 1,2 ⋅ 2,79 ⋅ 10-4 ⋅ (20 — (-15)) QL = 75 kW

Összes szellőztetési hőigény QL (kW) QL

= V · ρ · c · (tRAL — tAUL)

ρ c tRAL tAUL

= = = =

222

nerf = 6.000 / (8.000 ⋅ 0,2) nerf = 3,75

V = 4 ⋅ 8.000 ⋅ 0,2 V = 6.400 m³/h

Tényleges frisslevegő teljesítmény V (m³/h) = n ⋅ VG ⋅ R

Gyorskiválasztás: készülékméret LH-9

Kiválasztásra kerül 4 db LH-9,

nerf

V

Helyiséghőmérséklet:.............................. 20 °C Hőmérséklet-gradiens:....................... 11 ⋅ 0,2 K Távozólevegő hőmérséklet:.................. ≈ 22 °C

a levegő fajlagos sűrűsége 1,2 kg/m³ a levegő fajhője 2,79 · 10-4 kWh/kg K a kívánt helyiséghőmérséklet (°C) szabvány szerinti külső hőmérséklet (°C)



RoofVent® LH


QU = 25.600 ⋅ 1,2 ⋅ 2,79 ⋅ 10-4 ⋅ (22 — 20) QU = 17 kW

Összes recirkulációs hő QU (kW) QU

= VU ⋅ ρ ⋅ c ⋅ (tABL — tRAL)

tABL = távozólevegő hőmérséklet (°C) Szükséges össz fűtőteljesítmény QH (kW) QH

= QT + QL — QU — QM

QT QM


QU = 78 + 75 — 17 — 12 QH = 124 kW

A belső hőterhelés (a gépek és a világítás csatlakozó teljesítményei) beszámításához a következő kritériumokat kell figyelembe venni: üzemidő, egyidejűség, hőáramlás általi direkt, és a sugárzás általi indirekt hőátadás, stb. Szükséges fűtőteljesítmény készülékenként Q (kW) Q

Q = 124 / 4 Q = 31 kW

= QH / n

Regisztertípus kiválasztása A I6 táblázatból a regiszterbe belépő levegő hőmérséklete meghatározható. • A készülékenkénti szükséges fűtőteljesítménnyel és a regiszterbe belépő levegő hőmérsékletével a I7 és I8 táblázatokból a szükséges regisztertípus kiválasztható.

• tAUL = -15 °C és tABL = 22 °C esetén a fűtőre giszterbe belépő levegő hőmérséklete 15 °C. • Kiválasztásra került a B-típusú regiszter 34 kW fűtőteljesítménnyel PWW 60/40 °C-nál és tLE = 15 °C-nál.

Keretfeltételek ellenőrzése • Maximális befúvási magasság Ha a valós befúvási magasság (= a padozat és a készülék alsó síkja közötti távolság) nagyobb, mint a maximális befúvási magasság Hmax (lásd a I7 táblázatokat), akkor egy másik regisztertípust, vagy másik készülékméretet kell választani. • Maximális szellőztetett csarnokfelület Ki kell számítani az egy készülékre eső szellőztetett csarnokfelületet a kiválasztott szükséges készülékszám alapján. Ha ez meghaladja a maximális értéket,- I4 táblázat-, akkor a készülékszámot meg kell növelni. • A minimális és maximális távolságok betartása A I9 táblázat alapján le kell ellenőrizni a készülék-elhelyezési távolságok megfelelőségét a csarnokméretekhez igazodóan.

• Valós befúvási magasság................ = 9,2 m Max. kifúvási magasság Hmax.......... = 17,4 m ⇒ rendben van • • Egy készülékre eső csarnokfelület . ........................................ 52 ⋅ 45 / 4 = 585 m² Max. szellőztetett csarnokfelület......= 784 m² ⇒ rendben van • • A minimális és maximális készüléktávolságok szimmetrikus készülékelhelyezéssel betarthatóak. ⇒ rendben van


Kiválasztásra kerül 4 db LH-9 készülék B-típusú fűtőregiszterrel. Ezzel biztosított egy kedvező áru és energiatakarékos üzem.



223

I

RoofVent® LH

Opciók

5 Opciók

A RoofVent® LH készülékek az opcionális lehetőségek egész sorával illeszthetőek a mindenkori projekt követelményeihez. A kézikönyv „H”-fejezete tartalmazza az opciós komponensek részletes leírását. Opciók

Alkalmazás

Higiéniai kivitel

A RoofVent® LH alkalmazása a magas higiéniai követelményeket támasztó területeken (VDI 6022)



















Akusztikus harang




Befúvódoboz



A RoofVent® LH hidraulikus befecskendezős kapcsolásához (szivattyúvezérléssel)

Táblázat I11: RoofVent® LH opcionális lehetőségei

224



RoofVent® LH



A RoofVent® LH vezérlésének és szabályozásának két alapvető lehetősége: Rendszer

Leírás

Hoval DigiNet

Ideális esetben a RoofVent® LH vezérlése Hoval DigiNet-tel történik. Ez a kifejezetten a Hoval csarnokklíma-rendszerekhez kifejlesztett szabályozási módszer számos előnyt kínál: • A DigiNet a szellőzőberendezéseket egyedileg szabályozza a helyi feltételeknek megfelelően. • A DigiNet maximális rugalmasságot engedélyez az üzemeltetéshez, a szabályozási zónák, készülékkombinációk, üzemmódok és üzemidők vonatkozásában. • A DigiNet vezérli a légelosztást és biztosítja a legmagasabb szellőztetési hatékonyságot. • A DigiNet folyamatosan optimalizálja a frisslevegő-hányadot. • A DigiNet szabályozza az energiavisszanyerés teljesítményét a lemezes hőcserélőben. • A csatlakoztatáskész készülékek a beépített MSR-komponensekkel egyszerűen tervezhetőek és szerelhetők. • A DigiNet üzembe helyezése a Plug&Play komponenseknek és az előre felcímzett szabályozómoduloknak köszönhetően egyszerű és gyors. A Hoval DigiNet részletes leírását ezen kézikönyv „Vezérlés és szabályozás” fejezetében találja.

Idegen szabályozás A RoofVent® LH idegen rendszerrel is vezérelhető, de annak feltétlenül figyelembe kell vennie a decentralizált berendezések sajátosságait. Idegen vezérléshez a RoofVent® LH készülékeket Unit bekötődoboz helyett csak egyszerű bekötődobozzal szállítjuk. Bővebb információ a „RoofVent® LH bekötődobozos készülék”- leírásánál.

I

Táblázat I12: RoofVent® LH vezérlése és szabályozása



225

RoofVent® LH



tömíteni. • Távozólevegő zajcsillapító alkalmazása esetén a készüléket rögzítse le a tetőkonzolhoz. • A csatolt szerelési útmutató előírásait tartsa be.

7.1 Szerelés Figyelem! Sérülésveszély szakszerűtlen kezelés miatt. A szállítási- és szerelési munkálatokat csak szakemberek végezhetik! A RoofVent® LH készülékeket két egységben (tetőn kívüli egység, tető alatti egység) külön raklapokon szállítjuk. Az összetartozó egységeket az azonos készülékszámok jelzik. Tudnivaló Az opcionálisan rendelt elemektől függően a szállítás több egységben is történhet. A tető alatti egység helyszínen történő összeszereléséhez emelőtargonca vagy daru szükséges. A szerelés előkészítéséhez fontosak az alábbiak: • Mindkét egység szerelése a tetőn kívülről történik, ehhez daru vagy helikopter szükséges. • A beemeléshez két db kb. 6 m-es heveder szükséges. • Győződjön meg arról, hogy a tetőkonzol a „Tervezési útmutatóban” megadott adatoknak megfelel-e. • Ügyeljen a készülék pozicionálására (fűtőregiszter csatlakozások helyzete). • A készülékeket a tetőkonzolhoz az önsúlyuk rögzítik. A felfekvési felületeket szilikonnal, vagy PU-habbal le kell

7.2 Hidraulikai szerelés Figyelem! Sérülésveszély szakszerűtlen kezelés miatt. A hidraulikai szerelési munkálatokat csak szakemberek végezhetik! A Hoval DigiNet szabályozási rendszer a készülékek egy elosztóhálózatról történő egyenkénti hidraulikus kapcsolására épít, ezért minden készülék elé egy keverőszelep beépítése szükséges. Az alapkiviteli kapcsolás a váltókapcsolás. A hőtermelővel és a fűtési csővezeték-hálózattal szemben támasztott követelmények • A hidraulikus rendszer egyezzen meg a szabályozástechnikai zónafelosztással • A szabályozási zónán belüli készülékek azonos hidraulikai kialakításúak legyenek, hogy biztosított legyen az egyforma szabályozás • A fűtőközeg (max. 120°C) 15°C alatti külső hőmérséklettől megfelelő mennyiségben és hőmérséklettel álljon rendelkezésre a keverőszelepnél • Szükséges az előremenő hőmérséklet időjáráskövető szabályozása. A Hoval DigiNet szabályozási rendszer hetente egyszer egy percre fűtési igényre kapcsol a fűtési keringtető szivattyú hosszabb állása miatti megszorulás elkerülése érdekében. A felhasználói körrel szemben támasztott követelmények: • A háromjáratú keverőszelep lineáris jelleggörbével rendelkezzen és kiváló minőségű legyen • A szelepautoritás legyen ≥ 0,5 • A szelepműködés legyen rövididejű (1s) • Folyamatos működésű (DC 0…10V) szelep szükséges • Szükségüzem esetére a szelep kényszervezérelt kialakítású legyen (AC 24V) • A szelep távolsága a készüléktől maximum 2 m lehet. Figyelem! Sérülésveszély a leeső tárgyak miatt. A fűtőregiszter nem terhelhető az előremenő vagy a visszatérő csőrendszer és szerelvényei által!

KépI5: RoofVent® készülékek szerelése a tetőről történik 226



RoofVent® LH

<2m


I

Unit-kapcsolódoboz




Betáp


Csatlakozódoboz

DigiMaster



Gyűjtött hibajel




Kép I6: Hidraulikus váltókapcsolás elvi rajza



227

RoofVent® LH


Figyelem! A hidraulikus szerelvénycsoport, illetve a motoros keverőszelep opciókkal a hidraulikai szerelést leegyszerűsíti és meggyorsítja!

7.3 Villamos szerelések

Figyelem! Áramütés veszélye. Az elektromos szereléseket csak szakképzett elektromos szakember végezheti! •


•

Hosszú kábelfektetés esetén le kell ellenőrizni a vezeték-keresztmetszetek megfelelőségét

•

Az elektromos szerelést a kapcsolási terv alapján kell elvégezni (H7-es kép: kábelvezetés a készülékben)

•


•


•


•


•



Kép I7: Kábelelvezetés a készülékben 228



RoofVent® LH


Megnevezés Unit-kapcsoló- Betáp doboz

Feszültség

Vezeték

3 x 400 V

LH-6: LH-9:


5 x 4 mm² 5 x 6 mm²

2 x 0,16 mm²


3 x 400 V

4 x 2,5 mm²

befecskendezéses kapcsoláshoz

3 x 400 V

5 x … mm²

az opciók alapján

2 x 0,16 mm²



2 x 1,5 mm²

max. 170 m


2 x 1,5 mm²

max. 170 m

Fűtési szivattyú Zóna-kapcso- Betáp lószekrény novaNet rendszerbusz 3-fázisú



3 x 1,5 mm²

max. 2 A zónánként


24 V

3 x 1,5 mm²

zónánként

Gyűjtött hibajel


3 x 1,5 mm²

max. 6 A

Egyedi feladatok a kapcsokon 24 V

3 x 1,5 mm²


RoofVent®

3 x 400 V

LH-6: LH-9:

RoofVent® LH gépenként


3 x 400 V

4 x 2,5 mm²

szivattyúnként


24 V

4 x 1,5 mm²

max. 170 m

CO2-érzékelő

24 V

4 x 1,5 mm²

max. 170 m

Betáp

1 x 230 V

3 x … mm²

az opciók alapján

2 x 0,16 mm²


2 x 1,5 mm²

max. 170 m

2 x 1,5 mm²

max. 170 m

LH áramfelhasz-

nálása

Változat:

Opció Megjegyzés

novaNet rendszerbusz Zóna-kapcsolószekrény Helyiséghőmérséklet érzékelő 1-fázisú Külső hőmérséklet érzékelő

5 x 4 mm² 5 x 6 mm²



3 x 1,5 mm²

max. 2 A zónánként


24 V

3 x 1,5 mm²

zónánként

Gyűjtött hibajel


3 x 1,5 mm²

max. 6 A

Egyedi feladatok a kapcsokon 24 V

3 x 1,5 mm²



1 x 230 V

3 x 1,5 mm²

szivattyúnként


24 V

4 x 1,5 mm²

max. 170 m

CO2-érzékelő

24 V

4 x 1,5 mm²

max. 170 m

I

Táblázat I13: Vezetéklista



229

RoofVent® LH

Kiírási szöveg

8 Kiírási szöveg A RoofVent® LH szellőztető készülék a következőkből áll: • tetőkészülék • szűrődoboz • fűtőelem • Air-Injector (örvénykamra) • vezérlés és szabályozás Az összes komponens dugaszoláskészen lekábelezve

L-

/DN5

...

m³/h

Minimum frisslevegő-hányad

...

%


...

kW


8.1 Tetőn kívüli egység L A burkolat önhordó, alucink lemezből készült, időjárásálló, belülről szigetelt (B1-es tűzvédelmi osztályú), időjárásvédő ráccsal a külsőlevegő-szűrő és a Unit kapcsolódoboz egyszerű megközelíthetőségéhez, gyorszárakkal szerelt revíziófedéllel a távozólevegő-szűrő egyszerű megközelíthetőségéhez, külső revíziókapcsolóval az erősáramú rész leválasztásához. A tetőn kívüli egység tartalmazza: • külsőlevegő-szűrőt (G4-es osztályú zsákszűrő), nyomáskülönbség-határolóval és szűrőfelügyelettel, • ellentétes járású külsőlevegő-, recirkulációs és távozólevegő-zsaluzatokat állítóművel, • karbantartást nem igénylő, közvetlenül hajtott befúvó ventilátor • karbantartást nem igénylő, közvetlenül hajtott elszívó ventilátor • Unit-kapcsolódoboz DigiUnit szabályozóval a Hoval DigiNet szabályozási rendszer részeként DigiUnit szabályozó DU5 A szellőzőberendezés komponenseivel (ventilátorok, állítómotorok, hőmérséklet érzékelők, fagyvédelmi termosztát, szűrőfelügyelet) komplett lekábelezett szabályozó modul: • vezérli a készüléket a légterítéssel együtt a szabályozási zóna „utasításai” alapján • kaszkádszabályozással szabályozza a befúvott-levegő hőmérsékletét Erősáramú rész • Csatlakozókapcsok a betáphoz • Reviziókapcsoló (kívülről kezelhető) • Motorvédelem minden ventilátorhoz • Biztosítékok • Transzformátor a DigiUnit-hoz, a keverőszelephez és az állítómotorokhoz • Relé a szükségüzemhez • Csatlakozó kapcsok állítómotorokhoz és érzékelőkhöz • Kapcsolódoboz-fűtés

230

Típus Névleges légteljesítmény befúvás/elszívás

AC 3 x 400 V 50 Hz


F-

8.3 Fűtőelem H.A / H.B / H.C Ház alucink lemezből, alumínium lamellás rézcsövekkel szerelt PWW fűtőregiszterrel, és a fagyvédelmi termosztáttal. Típus

H._-


...

kW

Fűtőközeg PWW

... / ...

°C


... / ...

°C




D-9 ...

m2

RoofVent® LH

Kiírási szöveg

8.5 Opciók

Alucink-lemez ház beépített zajcsökkentő-kulisszákkal, az elszívórács részegységeként, a helyiségbe történő zajkibocsájtás csökkentésére Csillapítás mértéke ___ db

Higiénikus kivitel • Külsőlevegő-szűrő, F7-es osztályú • Távozólevegő-szűrő, F5-ös osztályú Változtatható légteljesítményű ventilátorok VAR • Karbantartást nem igénylő, közvetlenül meghajtott, frekvenciaváltós befúvó ventilátor • Karbantartást nem igénylő, közvetlenül meghajtott, frekvenciaváltós elszívó ventilátor Nagynyomású ventilátor befúváshoz HZ • Karbantartást nem igénylő nagynyomású ventilátor

Akusztikus harang AHD Nagy térfogatú zajcsökkentő harang, zajcsökkentő anyaggal bélelt ernyővel Csillapítás mértéke 4 dB Állítómű rugóvisszatérítéssel SMF Folyamatos hajtómű, áramkimaradás esetére biztonsági funkcióval, a külsőlevegő-zsaluzatra felszerelve Befúvódoboz AK Alucink-lemezből, 4 db állítható befúvó-zsaluzattal (AirInjector helyett)

Nagynyomású ventilátor elszíváshoz HF • Karbantartást nem igénylő nagynyomású ventilátor Hidraulikus szerelvénycsoport váltókapcsoláshoz HG Előregyártott szerelvénycsoport hidraulikus váltókapcsoláshoz az alábbi szerelvényekkel: motoros keverőszelep, szabályozószelep, golyóscsap, automatikus légtelenítő és csavarkötések a készülékbe és az elosztóhálózatba történő beépítéshez. A keverőszelep dugaszos csatlakoztatásra szerelve, beállítva a mindenkori fűtőregiszterhez és a Hoval DigiNet szabályozó rendszerhez

Kialakítás a befecskendező-kapcsoláshoz ES A fűtési szivattyú vezérlése és erősáramú egysége beépítve a Unit-kapcsolódobozba

Motoros keverőszelep ..HV Motoros üzemű, folyamatos szabályozású szelep, csatlakoztatása a bekötődobozba, beállítva a mindenkori fűtőregiszterhez

I

Külsőlevegő-zajcsökkentő ASD Alucink-lemez ház zajcsökkentő anyaggal bélelve, felszerelése az időjárásvédő ajtóra, az itt keletkező zajkibocsájtás csökkentésére Csillapítás mértéke ____ db Távozólevegő-zajcsökkentő FSD Alucink-lemez ház beépített zajcsökkentő-kulisszákkal, felszerelése a távozólevegő-rácsra, az itt keletkező zajkibocsájtás csökkentésére Csillapítás mértéke ____ db Befúvottlevegő-zajcsökkentő ZSD Alucink-lemez ház beépített zajcsökkentő-kulisszákkal, felszerelése a szűrődoboz és a fűtőelem közé, kiegészítő zajcsökkentő-kulisszák a külsőlevegő kamrákban, a helyiségbe történő zajkibocsájtás csökkentésére Csillapítás mértéke ____ db Elszívottlevegő-zajcsökkentő ABSD



231

RoofVent® LH

Kiírási szöveg


DigiNet zónaszekrény A zóna-kapcsolószekrény (lakkozott acéllemez RAL 7035) az alábbiakat tartalmazza: • 1 külsőhőmérséklet érzékelő • 1 transzformátor 230 / 24 V • 2 védőkapcsoló a transzformátorhoz (1-pólusú) • 1 relé • 1 hálózati leválasztó (2-pólusú, kívülről) • be-, és kimeneti sorkapcsok (felül) • 1 elektromos kapcsolási rajz • szabályozott zónánként 1 DigiZóna-vezérlés, 1 relé és 1 helyiséghőmérséklet érzékelő (mellékelve). DigiZóna-vezérlés DZ5 Zónánkénti szabályozó készülék a zóna-kapcsolószekrénybe beépítve: • Feldolgozza a helyiség- és a külsőhőmérséklet bemeneteket, a fűtési zavart és az egyedi funkciókat (opció) • Az időprogramnak megfelelően kapcsolja az üzemmódokat • Fűtési igényjelzés és gyűjtött hibajel kimeneteket kezeli Opciók • Gyűjtött zavarjel kijelző lámpa • Hálózati aljzat • Fűtési keringtető szivattyú vezérlése • 2-pólusú védőkapcsoló • Beépített DigiUnit-szabályozós készülékek áramellátása • DigiUnit-szabályozó nélküli készülékek integrációja • Helyiséghőmérséklet középértékképzés • DigiPlus-vezérlés • Páratartalom érzékelő • CO2-érzékelő


232



RoofVent® LK

Tartalom


J

RoofVent® LK Szellőztető készülék optimalizált frisslevegő-hányaddal magas csarnokok fűtéséhez és hűtéséhez



233

RoofVent® LK

Alkalmazás

Alkalmazás


1,1 Rendeltetészerű alkalmazás A RoofVent® LK készülékek magas csarnokok fûtését, hűtését, frisslevegő betáplálását és az elhasznált levegő elvezetését valósítják meg optimalizált frisslevegő-hányaddal. A rendeltetésszerû alkalmazáshoz a gyártó által elõírt sze relési, üzembehelyezési és üzemeltetési elõírások betartá sa is hozzátartozik, úgymint az esetleges veszélyek figye lembe vétele. A felsoroltakban nem szereplõ felhasználási módok nem rendeltetésszerûek. Az ebbõl adódó károkért a gyártó nem vállal felelõsséget.

A RoofVent® LK nagy helyiségek (gyártócsarnokok, bevá sárló-csarnokok, sportcsarnokok, vásárcsarnokok stb.) szellőztetését, fűtését, valamint hűtését látja el az alábbi funkciókkal: • fűtés (központi fűtési melegvízellátásra csatlakoztatva) • hűtés (hidegvízoldalra csatlakoztatva) • külsőlevegő bevezetés • elhasznált levegő eltávolítás • recirkulációs üzem • kevertlevegős üzem • Air-Injectoros levegőelosztás • levegőszűrés Egy komplett szellőztetőrendszer több, önálló üzemre képes RoofVent® LK készülékből áll, melyek légcsatornák nélkül üzemelnek. A készülékek decentralizáltan a csarnok mennyezetébe kerülnek beépítésre, karbantartásuk a tetőről történik. A RoofVent® LK készülékek óriási előnye a nagy teljesítmény és a tökéletes légelosztás, így más rendszerekkel összehasonlítva lényegesen kevesebb készülék elegendő a támasztott követelmények kielégítéséhez. A készülékek a távozólevegő energiáját a kevertlevegős üzemben hasznosítják. A DigiNet szabályozórendszer folya ma-tosan optimalizálja a frisslevegő-hányadot: pontosan annyi frisslevegőt enged a helyiségbe, amennyit a helyiséghőmérséklet még kiegészítő fűtés vagy hűtés nélkül megenged. A legkisebb érték beállítható.

1.2 Felhasználói csoport A Hoval RoofVent® LK készülékek szerelését, kezelését és karbantartását csak megfelelően képzett szakemberek vé gezhetik, akik a felmerülõ veszélyek ismeretében vannak. Az útmutató épületgépész tervezők, kivitelező szakemberek és végfelhasználók számára nyújt segítséget. 1.3 Veszélyek A RoofVent® LK készülékek a technika mai állásának megfelelőek és üzembiztosak. Minden elõvigyázatosság ellenére is fennállhatnak elõre nem látható veszélyek, amelyek nem mindig nyilvánvalóak, mint pl.: • a villamos berendezésekkel folytatott munka során • a RoofVent® készüléken végzett munkánál az esetlege sen leeső tárgyak miatt (mint pl.szerszámok) • veszélyek a tetőn végzett munkák által • villámcsapás okozta alkatrész-károsodások • meghibásodott alkatrészek miatti üzemzavar során • a fûtõközegellátásnál fellépő veszélyek forró vízzel végzett munkálatok során • készülék beázása a revíziófedél helytelen lezárásából adódóan.

2.1 Készülék felépítése A RoofVent® LK az alábbi részegységekből áll: • Tetőkészülék: belülről szigetelt (B1 osztály), önhordó ház alucink-lemezből • Szűrődoboz: a helyi beépítési igényekhez igazodóan három méretben szállítjuk • Fűtő-hűtőelem: a regisztercsatlakozás minden oldalról lehetséges (az alapkivitelnél a távozólevegő-rács alatt) • Air-Injector (örvénykamrás légbefúvó): szabadalmaztatott, automatikus állítású befúvóegység, egy nagy csarnokfelület huzatmentes légelosztásához A készülék szállítása két egységben történik: a tetőn kívüli és a tető alatti egységek (J1-es kép). Ezen egységek oldható csavarkötéssel kapcsolódnak egymáshoz és külön leszerelhetők.

234



RoofVent® LK


2.2 Légelosztás örvénykamrával (Air-Injector) A szabadalmaztatott légelosztó - ún. örvénykamra - a készülék meghatározó eleme. A levegő befúvási szöge az állítható terelőlapátokkal változtatható. Ez függ a teljesítménytől, a befúvási magasságtól, valamint a friss- és helyiséglevegő közötti hőmérsékletkülönbségtől. A levegő tehát merőle gesen lefelé, egy bizonyos kúpszögben, vagy vízszintesen a mennyezet alatt kerül befúvásra. Ezáltal biztosított, hogy: • minden RoofVent® LK készülék nagy csarnokfelületet szellőztessen és fűtsön, • a tartózkodási zónában huzathatás ne léphessen fel, • a helyiségben ne legyen hőmérsékletrétegződés, ezzel energiát takarítunk meg.

Tetőn kívüli egység: tetőkészülék energia-visszanyeréssel Tető alatti egység: a szűrődoboz b fűtő-/hűtőelem c Air-Injector (örvénykamra)

J

a b c

Kép J1: RoofVent® LK felépítése



235

RoofVent® LK


236



RoofVent® LK


Air-Injector (örvénykamrás légbefúvó) állítómotor: a befúvott-levegő terítési szögének fokozatmentes állítása a függőlegestől (= 20%) a vízszintesig (=100 % ) Kondenzátum csatlakozás Fagyvédelmi termosztát: regiszterlefagyás elleni védelemhez Reviziófedél: a fűtőregiszter megközelítéséhez Levegőbefúvó ventilátor: karbantartást nem igénylő, kettős beömlésű radiálventilátor Reviziófedél: a befúvó ventilátor megközelítéséhez Gravitációs zsalu: befúvóoldali nyomáshiánynál automatikusan kinyit Időjárásvédő rács: a külsőlevegő-szűrő és a Unit bekötődoboz egyszerű megközelítéséhez Külsőlevegő-szűrő: zsákszűrő nyomáskülönbség-kapcsolóval a szűrőfelügyelethez Külsőlevegő-zsalu állítómotorral Recirkulációs zsalu: ellentétes üzemű a külső- és a távozólevegő-zsaluhoz Távozólevegő-zsalu Távozólevegő-rács: a távozólevegő-ventilátor megközelítéséhez Távozólevegő-ventilátor: karbantartást nem igénylő, kettős beömlésű radiálventilátor Reviziófedél: a távozólevegő-szűrő egyszerű megközelítéséhez

J

Távozólevegő-szűrő: zsákszűrő, nyomáskülönbség-kapcsoló a szűrőfelügyelethez Távozólevegő-rács Fűtő-/hűtőregiszter: alumínium lamellás rézcsövekkel szerelt PWW/PKW regiszter Cseppleválasztó

Kép J: RoofVent® LH felépítése



237

RoofVent® LK









Gravitációs zsalu





Fagyvédelmi termosztát Befúvottlevegő-hőmérsékletérzékelő

Távozólevegő-zsalu (a külsőlevegő-zsaluval megegyező járású)



Cseppleválasztó

Kép J3: RoofVent® LK működési vázlata 238



RoofVent® LK


2.3 Üzemmódok A RoofVent® LK üzemmódjai: • KI • Befúvás és elszívás • Befúvás és elszívás (csökkentett légszállítással) • Recirkulációs • Recirkulációs éjszakai

• • • •

Elszívás Befúvás Éjszakai hűtés nyáron Szükségüzem

A DigiNet szabályozási rendszer szabályozási zónánként automatikusan vezérli az üzemmódokat az időprogramnak megfelelően (szükségüzem kivételével). Ezen felül Ön: • a szabályozási zónán belül manuálisan állíthatja az üzemmódokat • a RoofVent® LK készülékeket egyenként a KI, a recirkulációs, az elszívás, a befúvás vagy a szükségüzem üzemmódokra kapcsolhatja Kód 1) Üzemmód OFF

Alkalmazás

ha nem szükséges Ki A ventilátorok kikapcsolt állapotban van- a RoofVent® LK működtetése nak. A fagyvédelem aktív marad. Helyiséghőmérséklet-szabályozás nincs.

Vázlat

Befúvó-ventilátor..............ki Távozólevegő-ventilátor...ki Frisslevegő-zsalu.............zárva Recirkulációs zsalu..........nyitva Fűtés/hűtés......................ki

Befúvás és elszívás A RoofVent® LK befújja a frisslevegőt a helyiségbe és elszívja az elhasznált levegőt. A hő-/hűtési szükségletek és a hőmérsékletviszonyok függvényében a fűtést/hűtést és a külsőlevegő-hányadot szabályozza. A nappali beállított hőmérséklet aktív.


VE1

Befúvás és elszívás (csökkentett) Mint a VE2, csak csökkentett légteljesítménnyel A nappali beállított hőmérséklet aktív.


REC

Recirkulációs Be/Ki üzem: hő- és hűtési igény esetén a RoofVent® LK beszívja a helyiség levegőjét, felmelegíti, illetve lehűti, majd ismét befújja a helyiségbe. A nappali beállított hőmérséklet aktív.

előfűtéshez illetve előhűtéshez

VE2


Befúvó-ventilátor...............be Távozólevegő-ventilátor...be Frisslevegő-zsalu.............0,..100% *) Recirkulációs zsalu..........0,..100% *) Fűtés/hűtés......................0,..100% *) a hő-, vagy hűtési igény és a beállított legkisebb frisslevegőhányad függvényében

Befúvó-ventilátor..............be *) Távozólevegő-ventilátor..ki Frisslevegő-zsalu.............zárva Recirkulációs zsalu..........nyitva




Fűtés/hűtés......................be *) *) hő-, vagy hűtési igény esetén

239

J

RoofVent® LK



Távozólevegő A RoofVent® LK elszívja az elhasznált helyiséglevegőt. Helyiséghőmérsékletszabályozás nincs.

Alkalmazás

Vázlat

különleges esetekre Befúvó-ventilátor..............ki Távozólevegő-ventilátor...be Frisslevegő-zsalu.............nyitva Recirkulációs zsalu..........zárva Fűtés/hűtés......................ki

SA

NCS

különleges Befúvott-levegő esetekre A RoofVent® LK befújja a frisslevegőt a helyiségbe. A hő-/hűtési szükségletek és a hőmérsékletviszonyok függvényében a fűtést/hűtést szabályozza. Az elhasznált helyiséglevegő a nyitott nyílászárókon keresztül távozik a szabadba, vagy más módszerrel elszívásra kerül. A nappali beállított hőmérséklet aktív. éjszakai hűtéshez Éjszakai hűtés nyáron Be/Ki üzem: ha az aktuális hőmérsékletek megengedik, befújja a RoofVent® LK a hideg külső levegőt a helyiségbe, és elszívja a meleg helyiséglevegőt. A beállított éjszakai helyiséghőmérséklet aktív. A készülék merőlegesen fújja be a külső levegőt, így a lehető legjobb hatásfokkal üzemel. Szükségüzem A RoofVent® LK beszívja a helyiség levegőjét, felmelegíti és ismét befújja a helyiségbe. A fűtési keverőszelep kényszernyitott állapotban van. Helyiséghőmérséklet-szabályozás nincs.

—


Befúvó-ventilátor..............be Távozólevegő-ventilátor...ki Frisslevegő-zsalu.............nyitva Recirkulációs zsalu..........zárva Fűtés/hűtés......................0,..100%

Befúvó-ventilátor..............be *) Távozólevegő-ventilátor...be *) Frisslevegő-zsalu.............nyitva *) Recirkulációs zsalu..........zárva *) Fűtés/hűtés......................ki *) a hőmérsékleti viszonyok szerint

Befúvó-ventilátor..............be Távozólevegő-ventilátor...ki Frisslevegő-zsalu.............zárva Recirkulációs zsalu..........nyitva Fűtés...............................be

1)

Ezek a kódok jelzik a mindenkori üzemmódokat a DigiNet szabályozásnál (lásd a „Vezérlés és szabályozás" I-fejezetét).

Táblázat J1: RoofVent® LK üzemmódjai

240



RoofVent® LK

Műszaki adatok


Mennyezeti egység LK -

9

/ DN5

/ LW + F00

- K.C

-

D

/

...

Készüléktípus RoofVent® LK Készülékméret 6 vagy 9 Vezérlés DN5 DigiNet 5-höz KK Nem Hoval vezérléshez Tetőn kívüli egység Tetőkészülék Szűrőház F00 Rövid szűrőház F25 Közepes szűrőház F50 Hosszú szűrőház Fûtõelem és regisztertípus K.C Fûtõ-/hűtőelem C típusú fűtőregiszterrel K.D Fûtõ-/hűtőelem D típusú fűtőregiszterrel Air-Injector (örvénykamra) Opciók Táblázat J2: Típuskulcsok

J

3.2 Alkalmazási határok Készüléktípus

LK-6

LK-9


max.

°C

50

50


max.

%

60

60


max.

g/kg

17

17


min.

°C

-30

-30


max.

°C

120

120

Üzemi nyomás

max.

kPa

800

800


max.

°C

60

60


min.

min

30

30

Kondenzátum mennyisége

max.

kg/h

60

150

min.

m3/h

3100

5000

Légteljesítmény

Táblázat J3: RoofVent® LK alkalmazási határértékei



241

RoofVent® LK

Műszaki adatok

3.3 Alkalmazási határok Készüléktípus Levegő-ellátás


1)

Szellőztetett csarnokfelület Ventilátoradatok

Állítómotor


RoofVent®

LK-9

Befúvott-levegő

m³/h

5000

7650

Távozólevegő

m³/h

5000

7650

max.

m²

441

729

3 x 400

3 x 400

Tápfeszültség

V AC


%

± 10

± 10

Frekvencia

Hz

50

50


kW

1,8

3,0

Áramfelvétel

A

4,0

6,5


A

4,6

7,5


min-1

1440

1435

Tápfeszültség

V AC

24

24

Frekvencia

Hz

50

50


V DC

2…10

2…10

Forgatónyomaték

Nm

10

10


s

150

150


Pa

300

300

LK C típusú fűtő-/hűtőregiszterrel és függőleges irányú levegő befúvással

Táblázat J4: RoofVent® LK műszaki adatai

242

LK-6



RoofVent® LK

Műszaki adatok

3.4 Zajteljesítmény Készüléktípus Üzemmód Pozíció

LK-6 REC VE2   

LK-9 VE2 REC   


dB(A)

63

54

48

64

57

49

Teljes-zajszint

dB(A)

85

76

70

86

79

71

Oktáv-zajszint

1)

63 Hz dB(A)

56

45

53

57

48

54

125 Hz dB(A)

64

53

60

65

56

61

250 Hz dB(A)

74

67

64

75

70

65

500 Hz dB(A)

79

72

62

80

75

63

1000 Hz dB(A)

79

71

65

80

74

66

2000 Hz dB(A)

78

67

61

79

70

62

4000 Hz dB(A)

73

63

52

74

66

53

8000 Hz dB(A)

68

56

49

69

59

50


Táblázat J5: RoofVent® LK zajszintje

J



243

RoofVent® LK

Műszaki adatok

3.5 Fűtőteljesítmény Hőmérséklet

külső levegő

elhasznált levegő

°C

0

-5

-10

-15

-20

18

14

13

12

11

10

20

16

15

14

13

12

22

18

17

16

15

14

24

19

18

17

16

15

21

20

19

18

17

26

A levegő belépési hőmérséklete a fűtőregiszterbe (20 % külső levegő esetén) Táblázat J6: Kevert-levegő okozta hőmérséklet-változások (minden érték °C-ban)


Méret

Típus

°C

Q

tZul Hmax

kW

°C

m

10 °C

15 °C

mW ∆pW

Q

l/h kPa

kW

°C

m

tZul Hmax

20 °C

mW ∆pW

Q

l/h kPa

kW

°C

m

tZul Hmax

mW ∆pW l/h kPa

90/70

LK-6

C

86

59

8,4

3800

9

79

60

8,3

3500

8

72

60

8,3

3200

7

80/60

LK-6

C

73

52

9,1

3200

7

66

54

8,9

2900

6

59

55

8,8

2600

5

70/50

LK-6

C

59

44 10,2

2600

5

53

46

9,9

2300

4

46

47

9,7

2000

3

60/40

LK-6

C

45

36 12,0

2000

3

37

37 11,7

1600

2

29

37 11,7

1300

2

82/71

LK-6

C

82

57

8,6

6600

24

75

59

8,4

6000

20

68

60

8,3

5500

17

90/70

LK-9 LK-9

C D

131 —

59 —

9,0 —

5800 —

8 121 — —

60 —

8,9 —

5300 —

7 110 — —

60 —

8,9 —

4900 —

6 —

80/60

LK-9 LK-9

C D

111 —

52 —

9,7 —

4900 —

6 101 — —

54 —

9,5 —

4400 —

5 —

91 —

55 —

9,4 —

4000 —

4 —

70/50

LK-9 LK-9

C D

91 124

44 10,9 57 9,2

4000 5400

4 81 9 111

46 10,6 57 9,2

3500 4800

4 7

71 98

48 10,3 58 9,1

3100 4300

3 6

60/40

LK-9 LK-9

C D

69 99

36 12,8 47 10,4

3000 4300

3 6

37 12,5 47 10,4

2500 3700

2 4

44 69

37 12,5 47 10,4

1900 3000

1 3

82/71

LK-9 LK-9

C D

125 —

59 —

9200 —

60 —

8400 —

15 —

57 —

9,2 10100 — —

57 85

21 115 — —

9,0 —

18 105 — —

8,9 —

— Nem megengedett üzemeltetési állapot, mivel a maximális befúvott-levegő hőmérséklet a 60°C-ot meghaladná. Magyarázat:

PWW



Típus


mW

Q



tZul


Táblázat J7: RoofVent® LK fűtőteljesítménye

244




RoofVent® LK

Műszaki adatok

3.6 Hűtőteljesítmény A külső levegő hőmérséklete és relatív páratartalma °C

30

32

34

%

20

40

60

20

40

60

20

40

60

Az elhasznált levegő 24 °C hőmérséklete

27

27

27

27

27

27

28

28

28 °C

20

50

70

30

50

80

30

60

80 %

28

28

28

29

29

29

29

29

29 °C

20

40

70

20

50

70

30

50

80 %

30

30

30

30

30

30

31

31

31 °C

20

40

60

20

40

70

20

50

70 %

26 °C 28 °C

A levegő belépési jellemzői a hűtőregiszternél (20 % külső levegő esetén) Táblázat J8: Kevert-levegő okozta hőmérséklet-változások (minden érték °C-ban)

6-os készülék Hőmérséklet tLE

rF

°C

%

27

20

29

31

6/12 °C

Típus Qges Qsen tZul mK kW kW C

17

17

°C kg/h 17

1

8/14 °C

mW ∆pW Qges Qsen tZul mK l/h kPa 2400

6

kW kW 14

14

°C kg/h 18

1

10/16 °C

mW ∆pW Qges Qsen tZul mK l/h kPa 2100

4

kW kW 12

12

°C kg/h 20

1

mW ∆pW l/h kPa 1700

3

40

C

17

17

17

1

2400

6

14

14

18

1

2100

4

12

12

20

1

1700

3

50

C

23

17

17

9

3300

10

15

14

19

1

2200

5

12

12

20

1

1700

3

60

C

33

18

16

22

4700

19

25

15

18

15

3600

12

16

12

20

5

2300

5

20

C

20

20

17

1

2800

8

17

17

19

1

2500

6

15

15

20

1

2100

5

40

C

22

19

17

3

3100

9

17

17

19

1

2500

6

15

15

20

1

2100

5

50

C

33

20

17

18

4700

19

25

17

18

10

3600

12

15

14

20

1

2200

5

60

C

42

20

17

31

6000

29

36

18

18

25

5100

22

28

15

20

17

4000

14

20

C

22

22

17

1

3200

10

20

20

19

1

2800

8

17

17

20

1

2500

6

40

C

30

22

17

11

4400

17

22

19

19

4

3200

10

17

17

20

1

2500

6

50

C

41

23

17

27

5900

29

35

20

18

21

5000

21

27

18

20

12

3800

13

60

C

50

22

17

40

7200

40

44

20

18

35

6400

32

38

18

20

28

5500

24

— Nem megengedett üzemeltetési állapot, mivel a maximális kondenzátum mennyiség a 40 kg/h-t meghaladná. Magyarázat:

Táblázat J9:

Hőmérséklet = Hűtőközeg hőmérséklete

Qsen

= Érezhető hűtőteljesítmény

tLE

= Levegő belépési hőmérséklete a hűtőregiszterbe

tZul


rF

= Levegő belépési páratartalma a hűtőregiszterbe

mK


Típus

= Hűtőregiszter típusa

mW

= víz-térfogatáram

Qges

= Összes hűtőteljesítmény

∆pW

= vízoldali nyomásveszteség

RoofVent®

LK-6 hűtőteljesítménye



245

J

RoofVent® LK

Műszaki adatok

9-es készülék Hőmérséklet tLE

rF

°C

%

28

20 40

30

8/14 °C

mW ∆pW Qges Qsen tZul mK

mW ∆pW Qges Qsen tZul mK

l/h kPa

l/h kPa

10/16 °C

kW kW

°C kg/h

kW kW

°C kg/h

kW kW

°C kg/h

C

25

25

17

1

3600

5

21

21

19

1

3100

4

18

18

20

1

2600

l/h kPa 3

D

38

38

12

1

5400

11

33

33

14

1

4700

9

28

28

16

1

4000

6

C

25

25

17

1

3600

5

21

21

19

1

3100

4

18

18

20

1

2600

3

39

36

13

4

5600

12

33

33

14

1

4700

9

28

28

16

1

4000

6

50

C

34

25

17

12

4900

9

21

21

19

1

3000

4

18

18

20

1

2600

3

D

59

38

12

30

8400

24

43

32

14

16

6200

14

28

28

16

1

4000

6

60

C

50

27

16

32

7200

17

37

23

18

21

5400

10

22

18

20

6

3200

4

D

75

39

11

52 10700

37

62

34

13

41

9000

27

46

28

16

25

6600

16

20

50 60

C

29

29

17

1

4200

7

26

26

19

1

3700

5

22

22

20

1

3100

4

D

43

43

12

1

6200

14

38

38

14

1

5500

11

33

33

16

1

4800

9

C

32

29

18

4

4500

7

26

26

19

1

3700

5

22

22

20

1

3100

4

D

56

42

12

19

8000

22

40

36

15

4

5700

12

33

33

16

1

4800

9

C

49

30

17

27

7100

16

37

26

19

15

5300

10

22

21

21

1

3100

4

D

74

44

12

44 10600

36

62

39

14

34

8800

26

45

33

16

18

6500

15

C

64

31

17

48

9200

26

54

28

18

38

7800

19

41

23

20

25

5900

12

D

89

43

12

67 12800

50

78

39

13

56 11200

39

67

35

15

46

9500

29

20

C

34

34

18

8

30

30

19

4300

7

26

26

21

1

3700

5

D

48

48

12

1

6900

17

43

43

14

1

6200

14

39

39

16

1

5500

11

40

C

46

34

17

17

6600

14

33

29

19

5

4700

8

26

26

21

1

3700

5

D

71

48

12

33 10100

33

58

43

14

21

8300

23

40

36

16

6

5800

12

50 60

1

4800

1

C

63

35

17

41

9100

25

53

31

18

31

7600

18

40

27

20

18

5700

11

D

88

48

12

58 12500

49

77

43

14

48 11000

38

65

39

15

36

9300

28

C

77

34

17

61 11000

35

68

31

18

52

9700

28

58

28

20

43

8400

21

D

105

48

12

84 15000

67

94

43

14

74 13400

54

82

39

15

62 11800

42

— Nem megengedett üzemeltetési állapot, mivel a maximális kondenzátum mennyiség a 90 kg/h-t meghaladná. Magyarázat:

Hőmérséklet = Hűtőközeg hőmérséklete

Qsen

= Érezhető hűtőteljesítmény

tLE

= Levegő belépési hőmérséklete a hűtőregiszterbe

tZul


rF

= Levegő belépési páratartalma

mK


Típus

= Hűtőregiszter típusa

mW


Qges

= Összes hűtőteljesítmény

∆pW


Táblázat J10: RoofVent® LK-9 hűtőteljesítménye

246

mW ∆pW

D

40

32

Típus Qges Qsen tZul mK

6/12 °C



RoofVent® LK

Műszaki adatok


X/2

Y

X

Készüléktípus

LK-6

LK-9

Készüléktávolság X (középtől középig)

min.

m

11,0

13,0

max.

m

21,0

27,0


min. 1)

m

4,0

5,0

max. 2)

m

8,3 … 12,8

1) A

„4-oldali befúvórács” opcióval a minimális magasság 1 m-rel csökkenthető (lásd „Opciók” fejezetet). maximális magasság a keretfeltételek szerint (lásd az J7 táblázatban).

2) A

A RoofVent® készülékek elhelyezésénél ügyelnie kell arra, hogy egy készülék se szívhassa be a másik készülék kifúvott levegőjét. A távozólevegő-rács jól megközelíthető legyen. Szerviz és karbantartási célból a fűtő-/hűtőregiszter hátulsó oldalán kb. 1,5 m szabad teret kell biztosítania. A befúvott légáram akadálytalanul terjeszkedhessen a légtérben (vegye figyelembe a gerendázatot és a világítást).

Táblázat J11: Minimális és maximális távolságok



247

J

RoofVent® LK

Műszaki adatok


80

Tetőn kívüli egység L

Kábelátvezetés


Visszatérő

Fûtõ-/hűtőelem

Előremenő


Kondenzátum-csatlakozás

Revíziófedél Kép J4: RoofVent® LK méretei (méretek mm-ben) 248



RoofVent® LK

Műszaki adatok



LK-6 A

mm

2100

2400

B

mm

1080

1380

C

mm

1390

1500

D

mm

600

675

E

mm

1092

1392


F00

G

mm

S

mm

H

mm

940 1190 1440

F00

F25

F50

980 1230 1480

530

780 1030

530

780 1030

F

mm

1000

1240

mm

410

450

K

mm

848

1048

M

mm

620

610

O

mm

767

937

P

mm

758

882

Q

mm

490

570

R

mm

900

1100

V

mm

500

630

W

mm

54

53

mm

Y

1) Az

F50

J

N

Tömeg

F25

2050 2300 2550 2160 2410 2660

Regisztertípus

Fűtő-/hűtőregiszter adatai

LK-9

mm

C

C

D

123

92

83

78

78

95

Víztartalom

l

6,2

9,4

14,2

L

"

Rp 1 ¼ (belső)

Rp 1 ½ (belső)

Rp 2 (belső)


kg

350

465

465

Mennyezeti egység (F00-val) kg

170

240

259

Szűrőház F00

kg

63

82

82

Fûtõ-/hűtőelem

kg

70

102

121


37

56

56

Összesen (F00-val)

kg

520

705

724

Szűrőház F25 1)

kg

+ 11

+ 13

+ 13

Szűrőház F50 1)

kg

+ 22

+ 26

+ 26

J


Táblázat J12: RoofVent® LK méret- és tömegadatai



249

RoofVent® LK

Műszaki adatok




240 220

LK-6

200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 4000

4500

5000

5500

Térfogatáram m³/h-ban Diagram J1: RoofVent® LK-6 térfogatárama járulékos nyomásveszteségnél

250



6000

RoofVent® LK

Műszaki adatok



240

LK-9

220 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 6500

7000

7500

7650

8000

8500

Térfogatáram m³/h-ban Diagram J2: RoofVent® LK-9 térfogatárama járulékos nyomásveszteségnél

J



251

RoofVent® LK



Tudnivaló A következő alkalmazási példa a hűtési funkcióra irányul. A fűtés tervezésénél a RoofVent® LH-ra vonatkozó tervezési útmutatást (I-fejezet) vegye figyelembe Kiindulási adatok • legkisebb frisslevegő-teljesítmény, vagy legkisebb légcsereszám • legkisebb frisslevegő-hányad • csarnokméretek (hossz, szélesség, magasság) • szabvány szerinti külső hőmérséklet • kívánt helyiséghőmérséklet • távozólevegő hőmérséklet 1) • hűtési terhelés • fűtőközeg

Példa Legkisebb frisslevegő-teljesítmény��17.500 m³/h Legkisebb frisslevegő-hányad��20 % Csarnok méretei (h x sz x m)�� 108 x 40 x 9 m Szabvány szerinti külső kondíciók��32 °C / 40 % Kívánt helyiséghőmérséklet��24 °C Távozólevegő hőmérséklet��26 °C Hűtési terhelés��260 kW Hűtőközeg��PKW 6/12 °C

Tudnivaló Ha tartósan több mint 40% frisslevegőt szállít a berendezés, ak- Helyiséghőmérséklet��24 °C Hőmérséklet gradiens�� 9 . 0,2 k kor a hővisszanyerővel ellátott készülék gazdaságosabb. Távozólevegő-hőmérséklet�� ≈ 26 °C 1)


Gyorskiválasztás: készülékméret LK-9 Szükséges készülékszám nerf Készülékenkénti légteljesítmény alapján (lásd J4 táblázat) válasszon ki átmenetileg egy készülékméretet. (A további számítások eredményétől nerf = 17.500 / (7.650 ⋅ 0,2) függően a kiválasztást adott esetben egy másik készülékméretre ismé- nerf = 11,44 telje meg.) Kiválasztásra kerül 12 db LK-9, nerf = Verf / (VG ⋅ R) Verf VG R

= szükséges frisslevegõ mennyiség (m³/h) = a választott készülékméret légteljesítménye (m³/h) = legkisebb frisslevegő-hányad (%) V = 12 ⋅ 7.650 ⋅ 0,2 V = 18.360 m³/h


= n ⋅ VG ⋅ R

n

= választott darabszám V = 12 ⋅ 7.650 ⋅ (1 — 0,2) V = 73.440 m³/h

Recirkulációs-levegő teljesítmény VU (m³/h) V U

252

= n ⋅ VG ⋅ (1 — R)



RoofVent® LK


QL = 18.360 ⋅ 1,2 ⋅ 2,79 ⋅ 10-4 ⋅ (30 — 24) QL = 37 kW

Összes érezhető szellőztetési hűtési igény QL (kW) QL

= V ⋅ ρ ⋅ c ⋅ (tAUL — tRAL)

ρ c tAUL tRAL

= = = =

a levegő fajlagos sűrűsége 1,2 kg/m³ a levegő fajhője 2,79 ⋅ 10-4 kWh/kg K szabvány szerinti külső hőmérséklet (°C) kívánt helyiséghőmérséklet (°C)

Szükséges összes érezhető hűtési teljesítmény QK (kW) QK

= QKL + QL

QK = 260 + 37 QK = 297 kW

QKL = Hűtési terhelés (kW) Szükséges érezhető hűtési teljesítmény készülékenként Q (kW) Q

= QK / n

Q = 297 / 12 Q = 25 kW

Regisztertípus kiválasztása • Az E3-7 táblázatból a regiszterbe belépő levegő hőmérséklete meghatározható. • A készülékenkénti szükséges fűtőteljesítménnyel és a regiszterbe belépő levegő hőmérsékletével az J9, illetve az J10 táblázatokból a szükséges regisztertípus kiválasztható. • Tudnivaló Vegye figyelembe, hogy a helyiség hűtésére csak az érezhető hűtőteljesítmény Qsen áll a rendelkezésre. A hűtőgép méretezéséhez az össz hűtési teljesítménnyel Qges kell számolni.

30 °C / 40 %-os külső kondíciók és 26 °C-os távozólevegő hőmérséklet esetén a hűtőregiszterbe belépő levegő kondíciója: 28 °C / 40 %. Kiválasztásra került a C-típusú regiszter 25 kW fűtőteljesítménnyel PKW 6/12 °C-nál és 28 °C / 40 % levegőbelépési kondícióknál.

Keretfeltételek ellenőrzése • Maximális szellőztetett csarnokfelület Ki kell számítani az egy készülékre eső szellőztetett csarnokfelületet a kiválasztott szükséges készülékszám alapján. Ha ez meghaladja a maximális értéket,- J4 táblázat-, akkor a készülékszámot meg kell növelni. • A minimális és maximális távolságok betartása Az J11 táblázat alapján le kell ellenőrizni a készülék-elhelyezési távolságok megfelelőségét a csarnokméretekhez igazodóan.

Egy készülékre eső csarnokfelület = 108 ⋅ 40 / 12 = 360 m² Max. szellőztetett csarnokfelület = 729 m² ⇒ rendben van


Kiválasztásra kerül 12 db LK-9 C-típusú hűtőregiszterrel. Ezzel biztosított egy kedvező áru és energiatakarékos üzem.



A minimális és maximális készüléktávolságok szimmetrikus készülékelhelyezéssel betarthatóak. ⇒ rendben van

253

J

RoofVent® LK

Opciók

5 Opciók A RoofVent® LK készülékek az opcionális lehetőségek egész sorával illeszthetőek a mindenkori projekt követelményeihez. A kézikönyv „H”-fejezete tartalmazza az opciós komponensek részletes leírását. Opciók

Alkalmazás

Higiéniai kivitel

A RoofVent® LK alkalmazása a magas higiéniai követelményeket támasztó területeken (VDI 6022)



















Akusztikus harang




Befúvódoboz


Kondenzszivattyú



A RoofVent® LK kiegészítő fűtőregiszterrel két komplett különálló hidraulikakörrel


A RoofVent® LK hidraulikus befecskendezős kapcsolásához (szivattyúvezérléssel)

Táblázat J13: RoofVent® LK opcionális lehetőségei

254



RoofVent® LK


6 Vezérlés és szabályozás A RoofVent® LK vezérlésének és szabályozásának két alapvető lehetősége: Rendszer

Leírás

Hoval DigiNet

Ideális esetben a RoofVent® LK vezérlése Hoval DigiNet-tel történik.Ez a kifejezetten a Hoval csarnokklíma-rendszerekhez kifejlesztett szabályozási módszer számos előnyt kínál: • A DigiNet a szellőzőberendezéseket egyedileg szabályozza a helyi feltételeknek megfelelően. • A DigiNet maximális rugalmasságot engedélyez az üzemeltetéshez, a szabályozási zónák, készülékkombinációk, üzemmódok és üzemidők vonatkozásában. • A DigiNet vezérli a légelosztást és biztosítja a legmagasabb szellőztetési hatékonyságot. • A DigiNet folyamatosan optimalizálja a frisslevegő-hányadot. • A csatlakoztatáskész készülékek a beépített MSR-komponensekkel egyszerűen tervezhetőek és szerelhetők. • A DigiNet üzembe helyezése a Plug&Play komponenseknek és az előre felcímzett szabályozómoduloknak köszönhetően egyszerű és gyors. A Hoval DigiNet részletes leírását ezen kézikönyv „Vezérlés és szabályozás” fejezetében találja.


A RoofVent® LK idegen rendszerrel is vezérelhető, de annak feltétlenül figyelembe kell vennie a decentralizált berendezések sajátosságait. Idegen vezérléshez a RoofVent® LK készülékeket Unit bekötődoboz helyett csak egyszerű bekötődobozzal szállítjuk. Bővebb információ a „RoofVent® LK bekötődobozos készülék”- leírásánál.

Táblázat J14: RoofVent® LK vezérlése és szabályozása

J



255

RoofVent® LK




7.1 Szerelés Figyelem! Sérülésveszély szakszerűtlen kezelés miatt. A szállítási- és szerelési munkálatokat csak szakemberek végezhetik! A RoofVent® LK készülékeket két egységben (tetőn kívüli egység, tető alatti egység) külön raklapokon szállítjuk. Az összetartozó egységeket az azonos készülékszámok jelzik. Tudnivaló Az opcionálisan rendelt elemektől függően a szállítás több egységben is történhet. A tető alatti egység helyszínen történő összeszereléséhez emelőtargonca vagy daru szükséges. A szerelés előkészítéséhez fontosak az alábbiak: • Mindkét egység szerelése a tetőn kívülről történik, ehhez daru vagy helikopter szükséges. • A beemeléshez két db kb. 6 m-es heveder szükséges. • Győződjön meg arról, hogy a tetőkonzol a „Tervezési útmutatóban” megadott adatoknak megfelel-e. • Ügyeljen a készülék pozicionálására (fűtőregiszter csatlakozások helyzete). • A készülékeket a tetőkonzolhoz az önsúlyuk rögzítik. A felfekvési felületeket szilikonnal, vagy PU-habbal le kell tömíteni. • Távozólevegő zajcsillapító alkalmazása esetén a készüléket rögzítse le a tetőkonzolhoz. • A csatolt szerelési útmutató előírásait tartsa be.

A Hoval DigiNet szabályozási rendszer a készülékek egy elosztóhálózatról történő egyenkénti hidraulikus kapcsolására épít, ezért minden készülék elé egy keverőszelep beépítése szükséges. Az alapkiviteli kapcsolás a váltókapcsolás. A hőtermelővel és a fűtési csővezeték-hálózattal szemben támasztott követelmények • A hidraulikus rendszer egyezzen meg a szabályozástechnikai zónafelosztással • A szabályozási zónán belüli készülékek azonos hidraulikai kialakításúak legyenek, hogy biztosított legyen az egyforma szabályozás • A fűtőközeg (max. 120°C) 15°C alatti külső hőmérséklettől megfelelő mennyiségben és hőmérséklettel álljon rendelkezésre a keverőszelepnél • Szükséges az előremenő hőmérséklet időjáráskövető szabályozása. A Hoval DigiNet szabályozási rendszer hetente egyszer egy percre fűtési igényre kapcsol a fűtési keringtető szivattyú hosszabb állása miatti megszorulás elkerülése érdekében. Felhasználói körrel szemben támasztott követelmények: • A háromjáratú keverőszelep lineáris jelleggörbével rendelkezzen és kiváló minőségű legyen • A szelepautoritás legyen ≥ 0,5 • A szelepműködés legyen rövididejű (1s) • Folyamatos működésű (DC 0…10V) szelep szükséges • Szükségüzem esetére a szelep kényszervezérelt kialakítású legyen (AC 24V). • A szelep távolsága a készüléktől maximum 2 m lehet. Figyelem! Sérülésveszély a leeső tárgyak miatt. A fűtőregiszter nem terhelhető az előremenő vagy a visszatérő csőrendszer és szerelvényei által! Figyelem! A hidraulikus szerelvénycsoport, illetve a motoros keverőszelep opciókkal a hidraulikai szerelést leegyszerűsíti és meggyorsítja!

Kép J5: RoofVent® készülékek szerelése a tetőről történik 256

Kondenzátum elvezetés • A kondenzátum elvezetés lejtését és keresztmetszetét úgy kell méretezni, hogy kondenzátum-torlódás ne fordulhasson elő.



RoofVent® LK

<2m


J

Unit-kapcsolódoboz






Betáp



Csatlakozódoboz


Fűtési kör


DigiMaster

Hűtési kör

Gyűjtött hibajel




Kép J6: Hidraulikus váltókapcsolás elvi rajza



257

RoofVent® LK


7.3 Villamos szerelések Figyelem! Áramütés veszélye. Az elektromos szereléseket csak szakképzett elektromos szakember végezheti! •


•

Hosszú kábelfektetés esetén le kell ellenőrizni a vezetékkeresztmetszetek megfelelőségét

•

Az elektromos szerelést a kapcsolási terv alapján kell elvégezni (J7-es kép: kábelvezetés a készülékben)

•


•


•


•


•



Kép J7: Kábelelvezetés a készülékben 258



RoofVent® LK


Megnevezés

Feszültség

Vezeték

3 x 400 V 12 V

LK-6: 5 x 4 mm² LK-9: 5 x 6 mm² 2 x 0,16 mm²

Fűtő-/hűtőszivattyú

3 x 400 V

4 x 2,5 mm²


3 x 400 V 12 V

5 x … mm² 2 x 0,16 mm²

Helyiséghőmérséklet érzékelő Külső hőmérséklet érzékelő Fűtési igényjelzés

10 V 10 V feszmentes max. 230 V feszmentes max. 230 V 24 V 24 V feszmentes max. 230 V 24 V 3 x 400 V

2 x 1,5 mm² 2 x 1,5 mm² 3 x 1,5 mm²

Unit-kapcsoló- Betáp doboz novaNet rendszerbusz

Zóna-kapcsolószekrény 3-fázisú

Hűtési igényjelzés Fűtési zavarjel-bemenet Hűtési zavarjel-bemenet Gyűjtött hibajel

Változat: Zóna-kapcsolószekrény 1-fázisú

Egyedi feladatok a kapcsokon RoofVent® LK áramfelhasználása Fűtési keringtető szivattyú Páratartalom érzékelő CO2-érzékelő Betáp novaNet rendszerbusz Helyiséghőmérséklet érzékelő Külső hőmérséklet érzékelő Fűtési igényjelzés Hűtési igényjelzés Fűtési zavarjel-bemenet Hűtési zavarjel-bemenet Gyűjtött hibajel Egyedi feladatok a kapcsokon Fűtési keringtető szivattyú Páratartalom érzékelő CO2-érzékelő

3 x 400 V 24 V 24 V 1 x 230 V 12 V 10 V 10 V feszmentes max. 230 V feszmentes max. 230 V 24 V 24 V feszmentes max. 230 V 24 V 1 x 230 V 24 V 24 V

3 x 1,5 mm² 3 x 1,5 mm² 3 x 1,5 mm² 3 x 1,5 mm² 3 x 1,5 mm² LK-6: 5 x 4 mm² LK-9: 5 x 6 mm² 4 x 2,5 mm² 4 x 1,5 mm² 4 x 1,5 mm² 3 x … mm² 2 x 0,16 mm²

Opció Megjegyzés

buszvezeték sajátosságai (lásd L-fejezet 2.4-es pont) befecskendezéses kapcsoláshoz, szivattyúnként az opciók alapján buszvezeték sajátosságai (lásd L-fejezet 2.4-es pont) max. 170 m max. 170 m max. 2 A zónánként max. 2 A zónánként zónánként zónánként max. 6 A egyedi feladatokként RoofVent® LK gépenként

3 x 1,5 mm² 3 x 1,5 mm² 3 x 1,5 mm²

szivattyúnként max. 170 m max. 170 m az opciók alapján buszvezeték sajátosságai (lásd L-fejezet 2.4-es pont) max. 170 m max. 170 m max. 2 A zónánként max. 2 A zónánként zónánként zónánként max. 6 A

3 x 1,5 mm² 3 x 1,5 mm² 4 x 1,5 mm² 4 x 1,5 mm²


2 x 1,5 mm² 2 x 1,5 mm² 3 x 1,5 mm² 3 x 1,5 mm²

Táblázat J15: Vezetéklista



259

J

RoofVent® LK

Kiírási szöveg

8 Kiírási szöveg A RoofVent® LK szellőztető készülék a következőkből áll: • tetőkészülék energia-visszanyeréssel • szűrődoboz • fűtő-/hűtőelem • Air-Injector (örvénykamra) • vezérlés és szabályozás Az összes komponens dugaszoláskészen lekábelezve

Típus

L-

/DN5


...

m³/h


...

%


...

kW


8.1 Tetőn kívüli egység energia-visszanyeréssel LW A burkolat önhordó, alucink lemezből készült, időjárásálló, belülről szigetelt (B1-es tűzvédelmi osztályú), időjárásvédő ráccsal a külsőlevegő-szűrő és a Unit kapcsolódoboz egyszerű megközelíthetőségéhez, gyorszárakkal szerelt revíziófedéllel a távozólevegő-szűrő egyszerű megközelíthetőségéhez, külső revíziókapcsolóval az erősáramú rész leválasztásához. A tetőn kívüli egység tartalmazza: • külsőlevegő-szűrőt (G4-es osztályú zsákszűrő), nyomáskülönbség-határolóval és szűrőfelügyelettel, • ellentétes járású külsőlevegő-, recirkulációs és távozólevegő-zsaluzatokat állítóművel, • karbantartást nem igénylő, közvetlenül hajtott befúvó ventilátor • karbantartást nem igénylő, közvetlenül hajtott elszívó ventilátor • Unit-kapcsolódoboz DigiUnit szabályozóval a Hoval DigiNet szabályozási rendszer részeként . DigiUnit szabályozó DU5 A szellőzőberendezés komponenseivel (ventilátorok, állítómotorok, hőmérséklet érzékelők, fagyvédelmi termosztát, szűrőfelügyelet) komplett lekábelezett szabályozó modul: • vezérli a készüléket a légterítéssel együtt a szabályozási zóna „utasításai” alapján • kaszkádszabályozással szabályozza a befúvott-levegő hőmérsékletét

50 Hz


F-

8.3 Fűtő-/hűtőelem K.C / K.D Belső szigetelésű ház alucink lemezből, alumínium lamellás rézcsövekkel szerelt fűtő-/hűtőregiszterrel, gyűjtőedénnyel ellátott cseppleválasztóval és fagyvédelmi termosztáttal. (mellékelve). Típus

K.___ -9


...

kW

Fűtőközeg PWW

... / ...

°C


... / ...

°C


...

kW

Hűtőközeg PKW

...

°C


...

°C


...

%

Erősáramú rész • Csatlakozókapcsok a betáphoz • Reviziókapcsoló (kívülről kezelhető) • Motorvédelem minden ventilátorhoz • Biztosítékok • Transzformátor a DigiUnit-hoz, a keverőszelephez és az állítómotorokhoz • Relé a szükségüzemhez • Csatlakozó kapcsok állítómotorokhoz és érzékelőkhöz • Kapcsolódoboz-fűtés

260

AC 3 x 400 V



RoofVent® LK

Kiírási szöveg


D-9


...

m2

Távozólevegő-zajcsökkentő FSD Alucink-lemez ház beépített zajcsökkentő-kulisszákkal, felszerelése a távozólevegő-rácsra, az itt keletkező zajkibocsájtás csökkentésére Csillapítás mértéke ____ db Befúvottlevegő-zajcsökkentő ZSD Alucink-lemez ház beépített zajcsökkentő-kulisszákkal, felszerelése a szűrődoboz és a fűtő-/hűtőelem közé, kiegészítő zajcsökkentő-kulisszák a külsőlevegő kamrákban, a helyiségbe történő zajkibocsájtás csökkentésére Csillapítás mértéke ____ db Elszívottlevegő-zajcsökkentő ABSD Alucink-lemez ház beépített zajcsökkentő-kulisszákkal, az elszívórács részegységeként, a helyiségbe történő zajkibocsájtás csökkentésére Csillapítás mértéke ___ db

8.5 Opciók Higiénikus kivitel • Külsőlevegő-szűrő, F7-es osztályú • Távozólevegő-szűrő, F5-ös osztályú Változtatható légteljesítményű ventilátorok VAR • Karbantartást nem igénylő, közvetlenül meghajtott, frekvenciaváltós befúvó ventilátor • Karbantartást nem igénylő, közvetlenül meghajtott, frekvenciaváltós elszívó ventilátor Nagynyomású ventilátor befúváshoz HZ • Karbantartást nem igénylő nagynyomású ventilátor

Akusztikus harang AHD Nagy térfogatú zajcsökkentő harang, zajcsökkentő anyaggal bélelt ernyővel, csillapítás mértéke 4 dB Állítómű rugóvisszatérítéssel SMF Folyamatos hajtómű, áramkimaradás esetére biztonsági funkcióval, a külsőlevegő- és az ERG-zsaluzatra felszerelve Befúvódoboz AK Alucink-lemezből, 4 db állítható befúvó-zsaluzattal (Air-Injector helyett)

Nagynyomású ventilátor elszíváshoz HF • Karbantartást nem igénylő nagynyomású ventilátor Hidraulikus szerelvénycsoport váltókapcsoláshoz HG Előregyártott szerelvénycsoport hidraulikus váltókapcsoláshoz az alábbi szerelvényekkel: motoros keverőszelep, szabályozószelep, golyóscsap, automatikus légtelenítő és csavarkötések a készülékbe és az elosztóhálózatba történő beépítéshez. A keverőszelep dugaszos csatlakoztatásra szerelve, beállítva a mindenkori fűtő-/hűtőregiszterhez és a Hoval DigiNet szabályozó rendszerhez Motoros keverőszelep ..HV Motoros üzemű, folyamatos szabályozású szelep, csatlakoztatása a bekötődobozba, beállítva a mindenkori fűtő-/ hűtőregiszterhez

Kondenzátumszivattyú KP centrifugálszivattyúból, gyűjtőedényből és műanyagtömlőből áll, szállítási mennyiség max. 90 l/h 4 m-es emelési magasságnál Fűtés és hűtés 4-vezetékes rendszerben A fűtő-/hűtőelemek a 8,3, pontban találhatóak Fűtőelem H.A / H.B / H.C Ház alucink lemezből, alumínium lamellás rézcsövekkel szerelt PWW fűtőregiszterrel és fagyvédelmi termosztáttal. Típus

Külsőlevegő-zajcsökkentő ASD Alucink-lemez ház zajcsökkentő anyaggal bélelve, felszerelése az időjárásvédő ajtóra, az itt keletkező zajkibocsájtás csökkentésére, Csillapítás mértéke ____ db

H.___ -...


...

kW

Fűtőközeg PWW

... / ...

°C


... / ...

°C

Kialakítás a befecskendező-kapcsoláshoz ES A fűtési/hűtési szivattyú vezérlése és erősáramú egysége beépítve a Unit-kapcsolódobozba



261

J

RoofVent® LK

Kiírási szöveg




262



Opciók

Tartalom

1 Alkalmazhatóság___________________________ 264 2 ColdClimate (hidegklímás) kivitel_______________ 266 3 Robbanásvédett kivitel_______________________ 266 4 Higiénikus kivitel_ __________________________ 266 5 Olajálló kivitel______________________________ 267 6 Nagynyomású ventilátor befúváshoz____________ 268 7 Nagynyomású ventilátor elszíváshoz____________ 270 8 Változtatható légteljesítményű ventilátorok_______ 272 9 Hidraulikus szerelvénycsoport váltókapcsoláshoz__ 272 10 Motoros keverőszelep______________________ 275 11 Külsőlevegő-zajcsökkentő___________________ 276 12 Távozólevegő-zajcsökkentő__________________ 276 13 Befúvottlevegő-zajcsökkentő_________________ 277 14 Elszívottlevegő-zajcsökkentő_________________ 277 15 Akusztikus harang_________________________ 278 16 Állítómotor rugóvisszatérítéssel_______________ 278 17 Befúvódoboz_____________________________ 278 18 Elszívottlevegő szűrő az elszívottlevegő-rács elé_ 279

K

Opciók

19 Cseppleválasztó_ _________________________ 279 20 Kondenzátumszivattyú______________________ 280 21 Fűtés és hűtés 4-vezetékes rendszerben_ ______ 280 22 Kialakítás a befecskendező-kapcsoláshoz_ _____ 282



263


Változtatható légteljesítményű ventilátorok Nagynyomású ventilátor befúváshoz Nagynyomású ventilátor elszíváshoz

RoofVent® LHW 1) 1) 1) 1) 1)

–

RoofVent® LKW 1)

– 1) 1) 1)

–

RoofVent® twin heat – – – – – – 

RoofVent® twin cool – – – – – – 

RoofVent® twin pump – – – – – – – –

RoofVent® condens – – – – – – –

RoofVent® direct cool – – – – –

RoofVent®

LH

–

–

–

–

–

RoofVent®

1)

LK

–

–

–

–

–

Magyarázat:



264

csak a 6-os és a 9-es méretű készülékhez

— = nem rendelhető

= opcióként rendelhető

= alap felszereltség

Táblázat K1: Opciók alkalmazhatósága

 –

 –

–

– 

–

Kialakítás a befecskendező-kapcsoláshoz


Kondenzátumszivattyú

Cseppleválasztó


Befúvódoboz

Állítómotor rugóvisszatérítéssel

Akusztikus harang

Elszívottlevegő-zajcsökkentő

Befúvottlevegő-zajcsökkentő

Távozólevegő-zajcsökkentő



Hidraulikus szerelvénycsoport váltókapcsoláshoz

Higiénikus kivitel

Olajálló kivitel

ColdClimate (hidegklímás) kivitel

Opciók

Alkalmazhatóság

1 Alkalmazhatóság

1.1 Alkalmazható opciók

A különböző készüléktípusokhoz rendelhető opciós komponensek:

– –

–

– –

– –

Opciók

Alkalmazhatóság

1.2 Kombinációs lehetőségek


x

Olajálló kivitel

x

Higiénikus kivitel


x x


x

x

Nagynyomású ventilátor befúváshoz

x

x

x

Nagynyomású ventilátor elszíváshoz

x

x

x


x

x


x

x

x

Távozólevegő-zajcsökkentő

x


x

Állítómotor rugóvisszatérítéssel

x

Befúvódoboz

x


x

Cseppleválasztó

x


x


x


x

Kialakítás Hoval-idegen vezérléshez Magyarázat:

Akusztikus harang




Olajálló kivitel


ColdClimate (hidegklímás) kivitel

Nem minden opciós komponens variálható egymással. A következő táblázat mutatja, mely kombinációk kizártak:

x

x

K

x

x x

x = nem kombinálható

Táblázat K2: Nem kombinálható pciók



265

Opciók

ColdClimate kivitel

2 ColdClimate (hidegklímás) kivitel

3 Robbanásvédett kivitel

A ColdClimate (hidegklímás) kivitelű RoofVent® készülékek alkalmazása olyan térségekben indokolt, ahol a külső hőmérsékletek -30 °C alá csökkennek. Az alábbiak szavatolják a kiegészítő fagyvédelmet: • hidegálló alapanyagok • üzemszünetfűtéses ventilátorok • rugóvisszatérítéses állítóművek kiegészítő fűtéssel • X-típusú fűtő, illetve fűtő-/hűtőregiszter vízoldali fagyvédelemmel

A robbanásvédett elemekkel ellátott RoofVent® készülékeket olyan csarnokokhoz tervezték, melyekben robbanásveszélyes elegyek fordulhatnak elő (1-es zóna).

Tudnivaló Az X- regisztertípus méretei, tömege és teljesítményadatai azonosak a C-típusú regiszterrel. • Biztonsági kapcsolás a DigiNet-tel: késleltetett indítás a befúvásra és elszívásra történő átkapcsolásnál • A lemezes hőcserélő harmatpontkapcsolása (nyomáskülönbség-kapcsolóval vezérelt) Az alkalmazási határok különbözősége az alapkiviteltől: Típus Külső hőmérséklet Távozólevegő relatív páratartalma 1) Távozólevegő nedvességtartalma 1) 1)

cc40

cc60

min.

°C

-40

-60

max.

%

40

40

5

5

max. g/kg

télen

Táblázat K3: A ColdClimate (hidegklímás) kivitel alkalmazási határai

Figyeljen az alábbiakra: • A vízoldali fagyvédelemhez állandó tömegáramú hidraulikus kapcsolás szükséges. Ezért befecskendezős kapcsolást alkalmazzon. • Ha a hőtermelőnél szabályozott a visszatérő hőfoktartás, akkor ez a hőellátás a RoofVent® készülékekhez nem alkalmazható.

266

Részletesebb információért forduljon Hoval vevőszolgálatunkhoz.

4 Higiénikus kivitel A higiénikus kivitelű RoofVent® készülékek alkalmazása a magas higiéniai követelményeket támasztó területeken célszerű. A készülék kialakítása megfelel a VDI-6022 irányelveinek, és az alábbiakban tér el az alapkiviteltől: • Külsőlevegő-szűrő, F7-es osztályú • Távozólevegő-szűrő, F5-ös osztályú • minden nyitott-porózusos szigetelőanyag és tömítés rétegbevonatos. • a szűrőtartó extrán tömített. Tudnivaló A VDI-6022 irányelveinek további követelményeinek az alapkivitelű RoofVent® készülékek eleget tesznek. Műszaki adatok A járulékos szűrő-nyomásveszteség módosítja a műszaki adatokat: • kb. 8%-kal csökken a névleges levegőteljesítmény és a maximális befúvási magasság. • a fűtő- és hűtőteljesítmények kb. 5%-kal csökkennek. • a nyomáskülönbség-kapcsoló gyári beállítása 450 Pa a külsőlevegő-szűrőnél, és 350 Pa a távozólevegő-szűrő nél



Opciók

Olajálló kivitel

5 Olajálló kivitel Olajálló kivitelben készült RoofVent® készülékek alkalmazása olajtartalmú elszívott levegő esetén indokolt. A berendezés problémamentes működését az alábbiak szavatolják: • olajálló alapanyagok • F5-ös osztályú távozólevegő-szűrő • kondenzátum elvezetés a szűrődoboz felfogóedényébe a lemezes hőcserélőről • F25-ös szűrődoboz olajzáró kivitelben, beépített olaj/kondenzátum felfogó edénnyel és elvezetéssel

helyi előírásoknak megfelelően. • Óvja a szűrődobozt a sérüléstől az olajzáróság megtartásáért. • Meghatározott időszakonként ellenőrizze le a távozólevegő-szűrő állapotát Az olajálló kivitelben készült RoofVent® készülékhez nem rendelhető F00 rövid, hosszú, vagy extraméretű szűrőházzal.

Tudnivaló A levegőszűrő okozta magasabb nyomásveszteség miatt a levegőelszívás teljesítménye kb. 5%-kal alacsonyabb. Minden elővigyázatosság ellenére adódhatnak veszélyek: • Az olajtartalmú részek szikraképződéskor begyulladhatnak (égésveszély). • Környezetterhelés a távozó levegővel kilépő esetleges olajmaradvány miatt. • Magas olajkoncentráció esetén a beltéri egység burkolatán olajcseppek képződhetnek, és a tartózkodási zónába hullhatnak.

52

Vegye figyelembe a következőket: • Építsen ki szifonnal egy olaj/kondenzátum elvezetést a

K Rp ¾"

60

Kép K2: Olaj/kondenzátum elvezetés mérettáblája (mm)

Kondenzátum elvezetés Olaj/kondenzátum elvezetés csatlakozása Kép K1: RoofVent® készülék olajálló kivitelben



267

Opciók

Nagynyomású befúvóventilátor

7 Nagynyomású befúvóventilátor

Műszaki adatok A műszaki adatok az alapkiviteltől a következőkben térnek el: • ventilátoradatok (lásd K4 táblázat) • zajszintek (lásd K5, K6 táblázatok) • névleges térfogatáram (lásd K1, K2 diagramok) • fűtőteljesítmény, maximális kifúvási magasság: a mindenkori üzemi pontra érvényes értékeket külön kérésre megadjuk.

A nagynyomású befúvóventilátorral pl. a külső légcsatornák okozta járulékos nyomásveszteség leküzdhető. Alkalmazásánál a következőket vegye figyelembe: • 6-os készülékméret: : Egy járulékos nyomásveszteség minden esetben kisebb névleges légteljesítményhez vezet. A ventilátor-jelleggörbe meredekségéből láthatóan azonban a veszteség lényegesen kisebb, mint az alapkivitelnél. • 9-es készülékméret: A névleges légteljesítménynél 130 Pa járulékos nyomásveszteség áll a rendelkezésre az alapkivitelhez képest.

Típus

Tudnivaló A 9-es készülékméret tökéletes működéséhez legalább 130 Pa járulékos nyomásveszteség szükséges.

HZ-6

Tápfeszültség

V AC


%

Frekvencia

3 x 400 3 x 400 ± 10

± 10

Hz

50

50

Teljesítményfelvétel motoronként kW

2,2

3,5

Áramfelvétel

A

4,3

8,5


A

4,9

9,8


min-1

2860

1455

Táblázat K4: Nagynyomású befúvóventilátor ventilátoradatai

Készüléktípus

LHW/LKW-6

Üzemmód

VE2

Pozíció Hangnyomásszint (5 m távolság)

1)

Teljes-zajszint

REC

LHW/LKW-9 VE2

REC













dB(A)

52

63

51

54

60

51

dB(A)

74

85

73

76

82

73

1)

Félgömbformájú kisugárzással, reflexiószegény környezetben 2) A szabadban (tetőkészülék) Táblázat K5: RoofVent® LHW/LKW zajszintje nagynyomású befúvóventilátorral

Készüléktípus

LH/LK-6

LH/LK-9

Üzemmód

VE2

VE2

Pozíció

REC

REC














dB(A)

52

63

51

54

60

51

Teljes-zajszint

dB(A)

74

85

73

76

82

73

1)


Táblázat K6: RoofVent® LH/LK zajszintje nagynyomású befúvóventilátorral

268

HZ-9



Opciók

Nagynyomású befúvóventilátor


LKW/LK normál LHW/LH normál LKW/LK nagynyomású LHW/LH nagynyomású

300

HZ-6

280 260 240 220 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 4000

4500

5000

5500

6000

Térfogatáram m³/h-ban Diagram K1: RoofVent® készülékek térfogatárama nagynyomású befúvóventilátorral HZ-6



400

HZ-9

360 320 280 240 200 160

K

120 80

Legalább 130 Pa járulékos nyomásveszteség szükséges.

40 0 6500

7000

7500

7650

8000

8500

Térfogatáram m³/h-ban Diagram K2: RoofVent® készülékek térfogatárama nagynyomású befúvóventilátorral HZ-9



269

Opciók

Nagynyomású elszívóventilátor

7 Nagynyomású elszívóventilátor

Műszaki adatok A műszaki adatok az alapkiviteltől a következőkben térnek el: • ventilátoradatok (lásd K7 táblázat) • zajszintek (lásd K8, K9 táblázatok) • névleges térfogatáram (lásd K3, K4 diagramok) • fűtőteljesítmény, maximális kifúvási magasság: a mindenkori üzemi pontra érvényes értékeket külön kérésre megadjuk.

A nagynyomású elszívóventilátorral pl. a külső légcsatornák okozta járulékos nyomásveszteség leküzdhető. Alkalmazásánál a következőket vegye figyelembe: • 6-os készülékméret: : Egy járulékos nyomásveszteség minden esetben kisebb névleges légteljesítményhez vezet. A ventilátor-jelleggörbe meredekségéből láthatóan azonban a veszteség lényegesen kisebb, mint az alapkivitelnél. • 9-es készülékméret: A névleges légteljesítménynél 220 Pa járulékos nyomásveszteség áll a rendelkezésre az alapkivitelhez képest.

HF-6

Típus

Tudnivaló A 9-es készülékméret tökéletes működéséhez legalább 130 Pa járulékos nyomásveszteség szükséges.

Tápfeszültség

V AC 3 x 400 3 x 400


%

Frekvencia

± 10

± 10

Hz

50

50


kW

2,2

3,5

Áramfelvétel

A

4,3

8,5


A

4,9

9,8


min-1

2860

1455

Táblázat K7: Nagynyomású elszívóventilátor ventilátoradatai

Készüléktípus

LHW/LKW-6

LHW/LKW-9

VE2

VE2

Üzemmód Pozíció Hangnyomásszint (5 m távolság)

1)

Teljes-zajszint









dB(A)

65

52

68

52

dB(A)

87

74

90

74

1)

Félgömbformájú kisugárzással, reflexiószegény környezetben 2) A szabadban (tetőkészülék) Táblázat K5: RoofVent® LHW/LKW zajszintje nagynyomású befúvóventilátorral

Készüléktípus

LH/LK-6

LH/LK-9

VE2

VE2

Üzemmód Pozíció










dB(A)

68

59

67

60

Teljes-zajszint

dB(A)

90

81

89

82

1)


Táblázat K6: RoofVent® LH/LK zajszintje nagynyomású befúvóventilátorral 270

HF-9



Opciók

Nagynyomású elszívóventilátor



300

HF-6

280 260 240 220 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 4000

4500

5000

5500

6000

Térfogatáram m³/h-ban Diagram K3: RoofVent® készülékek térfogatárama nagynyomású elszívóventilátorral HF-6



400

HF-9

360 320 280 240 200 160

K

120 80

Legalább 220 Pa járulékos nyomásveszteség szükséges.

40 0 6500

7000

7500

7650

8000

8500

Térfogatáram m³/h-ban Diagram K4: RoofVent® készülékek térfogatárama nagynyomású elszívóventilátorral HF-9



271

Opciók


6 Változtatható légteljesítményű ventilátorok A RoofVent® készülékek változtatható légteljesítményű ventilátorokkal vannak szerelve, akkor a légteljesítményük 25…100% között fokozatmentesen változtatható. Ezáltal lehetővé válik: • egy igény szerinti szellőztetés, pl. a helyiség CO2koncentrációjának függvényében. • a levegőháztartás kiegyenlítése ahol egyéb levegőelszívás is van (pl.:gépeknél) • különösen csendes üzem alacsony fordulatszámon. • a VE1 és VE2 üzemmódok közötti fokozatkapcsolás. Tudnivaló A DigiPlus vezérlést rendelje meg a zóna-kapcsolószekrényhez, ha a légteljesítmény változtatása külső jellel történik. Műszaki adatok A légteljesítménnyel változik a RoofVent® készülék fűtő-, ill. hűtőteljesítménye, a maximális befúvási magasság és a zajteljesítménye is. A mindenkori légteljesítményhez tartozó értékeket kérésre megadjuk.

9 Hidraulikus szerelvénycsoport váltókapcsoláshoz A RoofVent® készülékek szerelését megkönnyíti a hidraulikus szerelvénycsoport alkalmazása a váltókapcsoláshoz, amelynél a következőket vegye figyelembe: • a szerelvénycsoportot a helyszínen kell leszigetelnie • a tökéletes működéshez a szerelvénycsoportot vízszintesen kell beépítenie. Figyelem! Sérülésveszély a leeső tárgyak miatt. A szerelvénycsoport súlya nem terhelheti a regisztert. Beállítási értékek a hidraulikus kiegyenlítéshez Olvassa le a beállítási értékeket a H9-1 Diagramból. A görbék 1,0-tól 4,0-ig megfelelnek a szabályozószelep szeleporsójának átfordulásával; ez a forgatógombon is jelezve van: 0,0___ a szelep lezárva 4,0___ a szelep teljesen nyitva A megadott nyomásveszteségek a regiszterre és a szerelvénycsoportra vonatkoznak. Az osztóhálózat nyomásveszteségét ezért csak a csavarkötésig (K3-as ábra, 4-es pozíció) vegye figyelembe.

Alkalmazási határok Maximális üzemi nyomás

10 bar

Fűtő-/hűtőközeg hőmérséklet

2…120 °C

Környezeti hőmérséklet

- 5…45 °C

Levegő maximális páratartalma

95 % rel (29 g/m³)

Táblázat K10: A hidraulikus szerelvénycsoport alkalmazási határai

Motoros keverőszelep Tápfeszültség

AC 24 V

Frekvencia Állítójel

50 Hz DC 0…10 V

Beállási idő Táblázat K11: Motoros keverőszelep műszaki adatai

272



<1 s

Opciók

Hidraulikus szerelvénycsoport

Nyomásveszteség Pa-ban

Nyomásveszteség Pa-ban 1.0

240

1.2

1.4

1.8

1.6

2.0

220 200

2.2

240

2.4 2.6

220

1.2

1.0

1.6

1.4

1.8

200

3.0

180

2.0

160

2.2

140

140

2.4 2.6

120

120

100

100

80

80

60

60

180

4.0

160

40

40

HG�6/AB

20 0 1000

3.0 4.0

1500

2000

2500

1.0

240

3000 1.4

1.2

3500 1.6

4000 1.8

4500

2.0

0 1000

5000 2.4

2.2

HG�9�10/D

20 2000

3000

4000

5000

6000

7000

8000

9000

10000

11000

12000

Vízmennyiség l/h-ban 2.6

220

Diagram K5: A szabályozószelep beállítási értékei

200 3.0

180 160

4.0

140 120 100 80 60 40

HG�6/C

20 0 1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000 1.2

1.0

240

4500 1.4

5000 1.6

5500

1.8

6000

2.0

2.2

6500 2.4

7000 2.6

220

3.0

200 4.0

180 160 140 120 100 80 60 40

HG�9�10/AB

20 0 1000

2000

3000

4000

5000

1.0 1.2 1.4

240

1.6

6000 1.8

2.0

7000 2.2

2.4

8000 2.6

9000 3.0

220 200

4.0

K

180 160 140 120 100 80 60 40

HG�9�10/C

20 0 1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

8000

9000

10000

11000

12000

Vízmennyiség l/h-ban



273

Opciók

Hidraulikus szerelvénycsoport

Automatikus légtelenítő A regiszter bekötőcsavarjai (hollandi) Szabályozószelep Az osztóhálózat bekötőcsavarjai (hollandi) Előremenő Be Motoros keverőszelep Golyóscsap Visszatérő Ki

Kép K3: Mérettáblázata

Típus

A

B

C

D

E

Keverőszelep

HG-6/AB

758

78

726

1060

300

20-5HV

STAD DN32

1¼ "

6/A, 6/B

HG-6/C

758

78

745

1070

300

25-8HV

STAD DN32

1¼ "

6/C

HG-9-10/AB

882

78

770

1195

320

25-8HV

STAD DN40

1½ "

9-10/A, 9-10/B, 9/T

HG-9-10/C

882

78

791

1210

320

32-12HV

STAD DN40

1½ "

9-10/C

HG-9-10/D

882

95

840

1245

340

40-20HV

STAD DN50

2"

9-10/D

1)

Készülékméret/regisztertípus

Táblázat K12: Méretek (mm-ben) és a hidraulikus szerelvénycsoport szelepei

274



Szabályozó szelep Csavarzat

Alkalmazás 1)

Opciók


10 Motoros keverőszelep A RoofVent® készülékek egyszerű szereléséhez optimálisan a készülékhez beállított keverőszelep szükséges. Jellemzői: • folyamatos működésű, motoros-hajtóműves szabályozószelep • beépített helyzetszabályozással és visszajelzéssel • kényszervezérléssel a szükségüzemhez (AC 24 V = nyitás) • csatlakozóval a bekötődobozhoz

Kép K13: Mérettáblázat keverőszelephez

Típus

DN

kvs

DI

DA

L

L1

H

E

F

Tömeg

Alkalmazás 1)

20-5HV

20

5 m³/h

Rp ¾ "

G 1¼ "

95

52,5

260

80

100

4,2 kg

6/A, 6/B

25-8HV

25

8 m³/h

Rp 1 "

G 1½ "

110

56,5

270

80

100

4,7 kg

6/C, 9/A, 9/B, 10/A, 10/B

32-12HV

32

12 m³/h

Rp 1¼ "

G2"

125

67,5

285

80

100

5,6 kg

9/C, 10/C

40-20HV

40

20 m³/h

Rp 1½ "

G 2¼ "

140

80,5

320

80

100

9,3 kg

9/D, 10/D

1)

K

Készülékméret/regisztertípus

Táblázat K14: Motoros keverőszelep méret- és tömegadatai

Alkalmazási határok Maximális üzemi nyomás

Motoros keverőszelep 10 bar

Tápfeszültség

Fűtő-/hűtőközeg hőmérséklet

2…120 °C

Frekvencia


- 5…45 °C

Állítójel

Levegő maximális páratartalma

95 % rel (29 g/m³)

Táblázat K15: A hidraulikus szerelvénycsoport alkalmazási határai

Beállási idő

AC 24 V 50 Hz DC 0…10 V <1 s

Táblázat K16: Motoros keverőszelep műszaki adatai



275

Opciók


11 Külsőlevegő-zajcsökkentő

12 Távozólevegő-zajcsökkentő

A külsőlevegő zajcsökkentő az időjárásvédő ajtóra szerelve csillapítja a RoofVent® készülékek zajemisszióját. Ez egy alucink-lemezből készített, belülről zajcsökkentő anyaggal bélelt, alulról nyitott kürtő. Alkalmazásakor a következőket vegye figyelembe: • a külsőlevegő zajcsökkentőt célszerű a távozólevegő zajcsökkentővel kombinálva alkalmazni. (FSD-6/110 vagy FSD-9-10/110). • RoofVent® LH és LK készülékeknél a külsőlevegő-kamrában kiegészítő zajcsökkentő kulissza is van.

A zajcsökkentő a távozólevegő-rácsra szerelve csökkenti a RoofVent® készülékek zajemisszióját. Ez zajcsökkentő kulisszákkal szerelt alucink-házból áll. Alkalmazásakor a következőket vegye figyelembe: • a járulékos nyomásveszteség érezhetően csökkenti a távozólevegő teljesítményét. • kétféle hosszméretben rendelhető • szállítása külön becsomagolva, szerelési útmutatóval.

Típus

FSD-típus

ASD-6

ASD-9-10

6/60

6/110 9-10/60 9-10/110

L

mm

500

600

L

mm

600

1100

600

1100

B

mm

1080

1380

B

mm

1080

1080

1380

1380

H

mm

790

825

H

mm

790

790

825

825

Tömeg

kg

44

70

Tömeg

kg

120

185

125

205

Nyomásveszteség

Pa

4

4

Nyomásveszteség Pa

15

20

20

25

Táblázat K17:Külsőlevegő-zajcsökkentő műszaki adatai

Táblázat K19:Távozólevegő-zajcsökkentő műszaki adatai

Frekvencia

FSD-frekvencia

ASD-6 ASD-9-10

6/110

9-10/60

9-10/110

63 Hz

-1

0

63 Hz

4

8

6

9

125 Hz

1

2

125 Hz

5

9

8

12

250 Hz

5

5

250 Hz

9

14

11

17

500 Hz

5

6

500 Hz

15

22

15

22

1000 Hz

6

6

1000 Hz

20

26

17

24

2000 Hz

5

6

2000 Hz

19

25

19

25

4000 Hz

6

5

4000 Hz

19

25

15

23

8000 Hz

4

5

8000 Hz

14

22

11

17

Összeg

5

5

Összeg

11

16

13

18

Táblázat K18: Külsőlevegő-zajcsökkentő zajcsillapításának mértéke (az értékek dB-ben, a ventilátor standard-fordulatszámára vonatkoznak) 276

6/60

Táblázat K20: Távozólevegő-zajcsökkentő zajcsillapításának mértéke (az értékek dB-ben, a ventilátor standard-fordulatszámára vonatkoznak)



Opciók

Befúvottlevegő-zajcsökkentő

13 Befúvottlevegő-zajcsökkentő

14 Elszívottlevegő-zajcsökkentő

A befúvottlevegő-zajcsökkentő a helyiségben csökkenti a RoofVent® készülékek zajemisszióját. Ez zajcsökkentő kulisszákkal kialakított alucink-házból áll, a szűrődoboz és a fűtő-, illetve a hűtőegység között helyezkedik el. Alkalmazásakor a következőket vegye figyelembe: • a járulékos nyomásveszteség érezhetően csökkenti a befúvott levegő teljesítményét • célszerű az elszívottlevegő-zajcsökkentővel együtt alkalmazni.

Elszívottlevegő-zajcsökkentő a helyiségben csökkenti a RoofVent® készülékek zajemisszióját. Ez zajcsökkentő kulisszákkal szerelt alucink-házból áll és helyszíni szerelést igényel (a mellékelt Szerelési útmutató alapján). Alkalmazásakor a következőket vegye figyelembe: • a járulékos nyomásveszteség érezhetően csökkenti a távozólevegő teljesítményét • célszerű a befúvottlevegő-zajcsökkentővel együtt alkalmazni • szállítása külön becsomagolva, szerelési útmutatóval.

Típus

Típus

ZSD-6

ZSD-9-10

ABSD-6

ABSD-9-10

L

mm

700

700

L

mm

500

500

B

mm

900

1100

B

mm

806

1006

H

mm

900

1100

H

mm

368

405

Tömeg

kg

90

115

Nyomásveszteség

Pa

47

20

Tömeg

kg

21

26

Nyomásveszteség

Pa

32

19

Táblázat K21: Befúvottlevegő-zajcsökkentő műszaki adatai

Táblázat K23: Elszívottlevegő-zajcsökkentő műszaki adatai

Frekvencia

Frekvencia

ZSD-6 ZSD-9-10

63 Hz

10

125 Hz 250 Hz

2

63 Hz

-1

-2

13

7

125 Hz

3

4

21

14

250 Hz

7

5

500 Hz

19

15

500 Hz

10

8

1000 Hz

22

17

1000 Hz

12

8

2000 Hz

22

16

2000 Hz

11

7

4000 Hz

26

13

4000 Hz

11

4

8000 Hz

26

11

8000 Hz

12

7

Összeg

19

12

Összeg

8

6

Táblázat K22: Befúvottlevegő-zajcsökkentő zajcsillapításának mértéke (az értékek dB-ben, a ventilátor standard-fordulatszámára vonatkoznak)

K

ABSD-6 ABSD-9-10

Táblázat K24: Elszívottlevegő-zajcsökkentő zajcsillapításának mértéke (az értékek dB-ben, a ventilátor standard-fordulatszámára vonatkoznak)



277

Opciók

Akusztikus harang

15 Akusztikus harang

17 Befúvódoboz

Az akusztikus harang az örvénykamrás befúvóban (AirInjector) elhelyezve csökkenti a helyiségben a zajkibocsátást. Ez az örvénykamra befoglaló méreteit nem befolyásolja. A RoofVent® készülékek össz zajszintjét 4 dB-lel csökkenti.

Alacsonyabb magasságú csarnokokba telepített RoofVent® készülékeknél az Air-Injector helyére felszerelve a maximális befúvási magasság 1 m-rel csökkenthető a standard kivitelhez képest. A befúvódoboz mind a négy oldalán manuálisan beállítható befúvásszögű befúvóráccsal van felszerelve. Tudnivaló A befúvódobozzal szerelt készülékek magassága valamennyit csökken, a súlya közel azonos marad.

16 Állítómotor rugóvisszatérítéssel A rugóvisszatérítésű állítómű áramszünet esetén zárja a külsőlevegő-zsalut, és ha van az ERG- zsalut, így védi a készüléket a fagytól. Beépítése a hagyományos állítómű helyére.

Tápfeszültség Frekvencia Vezérlőfeszültség Forgatónyomaték Motor menetideje Rugóvisszatérítés időtartama

SMF

1

Típus

AC 24 V 50 Hz

2

DC 2…10 V 20 Nm 150 s 20 s

Táblázat K25: Rugóvisszatérítésű állítómű műszaki adatai

Típus R Q Tömeg

AK-6

AK-9/10

900 350 36

1100 400 53

mm mm kg

Táblázat K26: Befúvódoboz méret- és tömegadatai

Kép K4: Állítómű rugóvisszatérítéssel

278



Opciók


18 Elszívottlevegő szűrő az elszívottlevegő-rács elé

19 Cseppleválasztó

Alkalmazási terület: • erősen szennyezett elszívott levegő esetén • a helyiség erős páratartalom-növekedése (> 2 g/kg) esetén a lemezes hőcserélő 2 elszennyeződés elleni védelmére a készüléken kívül, az elszívottlevegő-rács elé egy elszívottlevegő-szűrő szerelhető. Ez pótolja az elszívottlevegő-szűrőt a kombiszekrényben. Az elszívottlevegő-rács elé szerelt elszívottlevegő-szűrő alucink-lemez házból áll, betolt szűrővel (G4-es vagy F5-ös osztály). Külön szállítva.

Az elszívottlevegő nedvességtartalma a hőcserélőben kondenzálódhat. Nagyon magas nedvességtartalmú elszívottlevegő esetén a kondenzátum készülékbe történő csepegését egy cseppleválasztó segítségével akadályozhatjuk meg, ami kondenzátumot elvezeti a tetőre. Cseppleválasztó alumínium lamellákból áll, a lemezes hőcserélő 1 belépési oldalán lévő távozólevegőáramba szerelt. Műszaki adatok A cseppleválasztó által megnő a nyomásveszteség; ennélfogva a készülék távozólevegő-teljesítménye kb. 5%-kal csökken.

Kép K5: Elszívottlevegő-rács elé szerelt elszívottlevegő-szűrő méretei

Kép K6: Cseppleválasztó a lemezes hőcserélő belépési oldalán.

K



279

Opciók


20 Kondenzátumszivattyú

21 Fűtés és hűtés 4-vezetékes rendszerben

A RoofVent® hűtőkészülékeket kondenzátum-elvezetéssel kell ellátni. Ha a csatornahálózatba a bekötés nem megoldható, akkor a készülékhez kondenzátum szivattyút szállítunk. Ezt a szivattyút a készülék oldalára, közvetlenül a kondenzátum kifolyás alá kell felszerelni. A szivattyú 4 m-es szállítási magasságig szállítja a kondenzvizet műanyagtömlővel: • a tető alatti szennyvízhálózatba, • a tetőre.

A 4-vezetékes rendszerben a fűtés és a hűtés két komplett elválasztott körrel történik (H19-1 ábra). Ennél a rendszernél a RoofVent® készülékekbe egy kiegészítő fűtőegység van beépítve. Ekkor a tető alatti egység az alábbiakból áll: • szűrőház • fûtõelem (kiegészítés) • hűtőelem • Air-Injector (örvénykamra) Ennek következtében a műszaki adatok is módosulnak. (Bfejezet, RoofVent® LHW készülékek méretei és tömege).

Típus

KP

Szállítási mennyiség (4 m magasságnál)

max.

90 l/h

Tartálytérfogat

max.

1,9 l

Méret (h x sz x m)

288 x 127 x 178

Tömeg

2,4

Hoval DigiNet • automatikusan kapcsol a fűtés és a hűtés között, • vezérli a fűtési és a hűtési keverőszelepeket (és a szivattyúikat).

mm Tudnivaló Rendelje meg a ”4- vezetékes rendszerű hűtés” opciót a DigiNet Zóna-kapcsolószekrényhez.

kg

Táblázat K27-1: Kondenzátumszivattyú műszaki adatai

Kép K7: Elektromos csatlakozás

280



Opciók

<2m


K

Unit-kapcsolódoboz






Betáp



Csatlakozódoboz



Motoros keverőszelep hűtés


Fűtési kör

Motoros keverőszelep fűtés

Hűtési keringtető szivattyú

Hűtési kör

Gyűjtött hibajel

DigiMaster

Kép K8: Hidraulikus váltókapcsolás elvi rajza 4-vezetékes rendszerű hűtéssel



281

Opciók


22 Kialakítás a befecskendező-kapcsoláshoz

Fűtési szivattyú

Váltókapcsolás helyett a felhasználói kör befecskendezőkapcsolásra is szerelhető. Tudnivaló Különösen az olyan alkalmazásokhoz, ahol a magas belső hőterheléshez csak kevés fűtőteljesítmény szükséges. Vegye figyelembe a következőket: • Befecskendező-kapcsolásnál a keverőszelep mellé a szivattyút is el kell helyeznie, amelynek a vezérlése közvetlenül az Unit-bekötődobozból történik. • A keverőszelep bekötésének sorkapcsai a bekötődobozban vannak. • A szivattyú bekötésének sorkapcsai az Unit-bekötődobozban vannak. • A szelepek és a szivattyúk feleljenek meg az alábbi követelményeknek. A keverőszelep követelményei • három-járatú keverőszelep, lineáris jelleggörbével, kiváló minőségben • a szelepautoritás ≥ 0,3 legyen • a szelephajtómű maximális járási deje: 150 s. • folyamatos szelephajtás, arányos emelkedésváltozással, 0…10V vezérlőfeszültségre. • szükségüzem esetére a szelep (AC 24V) kényszervezérelhető kivitelű legyen

Keverőszelep fűtés

Hűtési szivattyú

Keverőszelep hűtés

A szivattyú követelményei • Feszültség____3 x 400 V • Teljesítmény_ _1,8 kW-ig • Áram________5,0 A-ig Táblázat K28: Elektromos csatlakozás

282



Opciók


K

Unit-kapcsolódoboz

Keverőszelep



Gyűjtött hibajel

DigiMaster

Betáp



Csatlakozódoboz



Fűtési szivattyú



Kép K9: Elvi kapcsolás rajz befecskendezéses kapcsoláshoz



283

284


Tartalom

1 Általános_________________________________ 286 2 Rendszerfelépítés__________________________ 286 3 Kezelési lehetőségek_ ______________________ 287 4 Zóna-kapcsolószekrény_ ____________________ 289 5 MSR-komponensek a készülékben____________ 291 6 Opciók___________________________________ 292 7 Zavarjelzés és felügyelet_____________________ 295

L




285


Általánosságban

1 Általános

2,3 Készülékszint

A Hoval DigiNet szabályozó rendszer kifejezetten a decentrális csarnokszellőztető készülékekhez lett kifejlesztve. A rendszer a Sauter céggel szoros együttműködésben készült, akik a hardver komponensek beszállítói is egyben.

Minden főkészülékhez (= friss- vagy kevertlevegős készülék) tartozik egy DigiUnit-szabályozó, mely a készüléket a helyi kezelésnek megfelelően, egyenként szabályozza. 2,4 novaNet-rendszerbusz A Hoval DigiNet komponenseit a novaNet-rendszerbusz (az OSI-rétegmodellnek megfelelően) fogja össze. Az adatátvitel eseményorientáltan történik; ez csökkenti az adatforgalmat és rövid reakcióidőt biztosít.

2 Rendszerfelépítés

novaNet-rendszerbusz A Hoval DigiNet három — a novaNet-rendszerbusszal ös�szekapcsolt — szintre tagozódik. 2,1 Kezelői szint Itt avatkozhat be a kezelő a berendezés működésébe. A mindenkori projekt követelményeihez igazodóan különféle kezelési lehetőségek adottak. 2,2 Zónaszint Csarnokklíma-készülékek, melyek egyformán működnek, egy közös szabályozási zónába vannak összefogva. A zónaképzés kritériumai pl.: az azonos üzemidők, kívánt helyiséghőmérsékletek, stb. A szabályozási zónákhoz tartozó DigiZóna-vezérlés a zóna-kapcsolószekrényben helyezkedik el. Ez a készülékek üzemmódjait az időprogramnak megfelelően kapcsolja. Egy szabályozási zónába különböző típusú készülékek is kombinálhatók, pl.: • Főkészülékek (= friss- vagy kevertlevegős készülékek) • Kiegészítő készülékek (= recirkulációs készülékek, melyek a fűtési vagy hűtési igénynek megfelelően kapcsolódnak be) A zóna-kapcsolószekrényben a kiegészítő készülékeket egy DigiEco-vezérlés működteti. Szabályozási zóna

maximum 10

Főkészülékek szabályozási zónánként

maximum 9

Kiegészítő készülékek szabályozási zónánként

maximum 9

Kábeltípus

1 sodrott, árnyékolt érpár, kategória 5-ös, vagy magasabb

Topológia

szabadon (csillag-, gyűrű-, fa struktúra)

Hossz

maximum 1900 m Nagyobb buszhosszakhoz: repeater vagy többhálózatos rendszer betervezése szükséges.

Kommunikáció

egyenlő értékű keresztkommunikáció (peer-to-peer / multipeer)

Hurokellenállás

maximum 300 Ω

Kapacitás

maximum 200 nF

Táblázat L2: A novaNet-rendszerbusz adatai

Buszvezeték - példa Típus....................................... G51 Méretek (n x n x mm²)............. 1 x 2 x 0,8 Hurokellenállás 20 °C-nál........ 37,5 Ω/km Üzemi kapacitás...................... 60 nF/km Alkalmazás.............................. kategória 5e / D osztály Tulajdonságok.......................... sodort, halogénmentes

Táblázat L1: A Hoval DigiNet működtetési határai

Tudnivaló Nagyobb projektekhez testreszabott speciális megoldás is lehetséges.

286




Kezelési lehetőségek

3 Kezelési lehetőségek 3,1 Kezelőkészülék DigiMaster A DigiMaster egy színes kijelzővel szerelt érintőpanel a berendezés egyszerű és áttekinthető kezeléséhez. A betanított kezelő részére a normális üzemhez szükséges valamennyi információt és beállítást megjeleníti: • üzemmódok kijelzése és beállítása • hőmérsékletek kijelzése és a kívánt helyiséghőmérséklet beállítása • időprogramok és naptár kijelzése és programozása • zavar jelzés és kezelés • vezérlőparaméterek kijelzése és beállítása A DigiMaster a zóna-kapcsolószekrény ajtajába van szerelve.

KépL1: DigiMaster érintőpaneles kezelőszerve

Áramellátás Betáp

AC 230 V, 50 Hz

Megengedett feszültségtűrés

+ 10 % / - 15 %

Névleges teljesítményfelvétel

maximum 7 W

Kommunikáció 1x RJ-11 csatlakozó

novaNet

1x RJ-45 csatlakozó

Ethernet 10 Base T (az alkalmazások letöltéséhez)

Környezeti hatások Környezeti hőmérséklet

0…45 °C

Tárolási és szállítási hőmérséklet - 25…70 °C Környezeti páratartalom

10…80 % rF kondenzáció nélkül

Védelmi fokozat

IP 20 opcionálisan: IP 65 elölről

Védelmi osztály

II

Környezeti osztály

IEC 60721 3k3 KépL2: DigiMaster a zóna-kapcsolószekrény ajtajába szerelve (itt zárható ablakkal a kezelőkészülékhez)

Méretek Sz x Mag x Mélység

240 x 156 x 46 mm

Aktív felület (Sz x Mag)

140 x 105 mm

L

Táblázat L3: DigiMaster DM5 műszaki adatai



287


Kezelési lehetőségek

3,2 Kezelés PC-vel és DigiCom-mal

3,3 DigiEasy kezelőkészülék

A berendezés PC/DigiCom-mal komfortosan kezelhető. A kezelőszoftver lehetővé teszi a berendezés áttekintését a monitoron, és alábbi funkciókat kínálja a kezelőnek: • üzemmódok kijelzése és beállítása • hőmérsékletek kijelzése és a kívánt helyi séghőmérséklet beállítása • időprogramok és naptár kijelzése és programozása • zavar jelzés és kezelés zavarlista vezetésével • vezérlőparaméterek kijelzése és beállítása • aktuális adatok grafikai megjelenítése • táblázatok és diagramok megjelenítése eltárolt adatokból • protokollnapló • többszintű jelszóvédelem A DigiCom-csomag a novaNet-Router kezelőszoftveréből és csatlakozóvezetékéből áll.

A DigiEasy egy kiegészítő kezelőkészülék a nem betanított kezelők részére. Általa csak egy szabályozási zóna kezelhető az alábbi funkciókkal: • aktuális kívánt helyiséghőmérséklet kijelzése • kívánt helyiséghőmérséklet emelése vagy csökkentése 5 °C-ig • zavar kijelzése és nyugtázása • üzemmódok átváltása: nyomógombokkal választható üzemmódok: 'auto', 'távozólevegő', 'éjszakai recirkuláció' és 'kikapcsolás'; (a nyomógombok - az 'auto' kivételével szabadon választhatók) A DigiEasy elhelyezése a zóna-kapcsolószekrény ajtajába, vagy egy háromrészes, vakolat alatti dobozba is történhet. Tudnivaló A behatárolt funkciók miatt a DigiEasy csak mint kiegészítő kezelőkészülék javasolt.

Kép L3: Kezelés PC-vel

Hardver

Kép L4: DigiEasy kezelőkészülék

Kivitel

Processzor

Intel Pentium III 800 MHz

Kívánt érték-kijelzés

16…25,5 °C; felbontás 0,1 K

Merevlemez

9 GB

Kívánt érték-korrekció

± 5 K

CD-meghajtó

igen

Csatlakozás

4-eres vezeték a DigiZóna-ra

Csatlakozó

1 soros port, 1 egér, 1 USB

Vezetékhossz

maximum 100 m

Softver Operációsrendszer

Méretek és tömeg Windows XP, Windows Vista

Táblázat L4: Követelmények PC alkalmazásához

Sz x Mag x H

220 x 82 x 35 mm

Tömeg

220 g

Környezeti hatások Környezeti hőmérséklet

0…45 °C

Környezeti páratartalom

maximum 85 % rel. páratartalom kondenzáció nélkül

Környezeti osztály

IEC 60721 3k3

Védelmi fokozat

IP 30

Védelmi osztály

III

Táblázat L5: DigiEasy DE5 műszaki adatai 288





3,4 Épületfelügyeleti rendszerbe történő integráció DigiBac-kal A BACnet-kommunikációskártyával, - az úgynevezett DigiBac-cal - kialakított automata állomás lehetővé teszi a Hoval DigiNet integrációját az épületfelügyeleti rendszerbe. A kommunikáció ekkor az Ethernet bázisú BACnet/IP-vel történik.A behatárolt funkciók miatt a DigiEasy csak mint kiegészítő kezelőkészülék javasolt. Az épületfelügyeleti rendszerbe történő integrációról bővebb információt a Hoval felhasználói útmutatóban talál. 3,5 Interneten keresztül történő távkeze lés DigiWeb segítségével A DigiWeb web-szerver lehetővé teszi a Hoval DigiNetberendezések interneten való távvezérlését. A távvezérléshez valamennyi PC-n internet-böngésző, a DigiNetrendszerhez történő csatlakozáshoz pedig egy novaNetRouter szükséges. Bővebb információt a távkezelésről a Hoval felhasználói útmutatóban talál.

4 Zóna-kapcsolószekrény A szabályozási zónákba összefogott Hoval csarnokklímakészülékek vezérlése a zóna-kapcsolószekrényből történik. A DigiZóna-vezérlés: • kapcsolja az üzemmódokat, • közvetíti a külső- és helyiséghőmérsékleteket az egyes készülékekhez • megjeleníti a fűtési vagy hűtési igény, valamint a gyűjtött hibajel kimeneteit. Szekrényenként 1 külsőhőmérséklet érzékelő (vezetékhossz max. 170 m) 1 transzformátor 230 / 24 V 2 védőkapcsoló a transzformátorhoz (1-pólusú) 1 relé 1 hálózati leválasztó (2-pólusú, kívülről) Csatlakozó sorkapcsok: • a külsőhőmérséklet érzékelőhöz • a betáphoz Szabályozási zónánként 1 DigiZóna-vezérlés 1 helyiséghőmérséklet érzékelő (mellékelve) 1 relé Csatlakozó sorkapcsok: • a helyiséghőmérséklet érzékelőhöz • a fűtési igényjelzéshez • a fűtési zavarbemenethez • a gyűjtött hibajelhez • a novaNet-rendszerbuszhoz Táblázat L6: Zóna-kapcsolószekrény tartalma

Figyelem! Nagyfeszültség! A betáp túláramvédelmének megvalósítása a kivitelező feladata.

L

Kép L5: Zóna-kapcsolószekrény



289



Kialakítás

Méret

Típus

szinterezett acéllemez (RAL Nr. 7035)

1

SDZ1

380

x

600

x

210

2

SDZ2

600

x

600

x

210

Rövidzárlati szilárdság ICW

10 kA eff

3

SDZ3

600

x

760

x

210

Csatlakozó sorkapcsok

felül

4

SDZ4

760

x

760

x

210

Szerelés

padozatra állítható vagy falra szerelhető

5

SDZ5

800

x

1000

x

300

6

SDZ6

800

x

1200

x

300

7

SDZ7

800

x

1800

x

400

8

SDZ8

1000

x

1800

x

400

9

SDZ9

1200

x

1800

x

400

Kapcsolószekrény

Környezeti hatások Felállítás

beltérben


5…40 °C

Tárolási és szállítási hőmérséklet

- 25…55 °C

Környezeti páratartalom

max. 50 %-os relatív páratartalom 40 °C-nál max. 90 %-os relatív páratartalom 20 °C-nál

Táblázat L9: Zóna-kapcsolószekrény rendelkezésre álló méretei

Táblázat L7: Zóna-kapcsolószekrény műszaki adatai

Fűtési/hűtési igényjelzés feszültségmentes jel, mely jelzi a fűtési/hűtési igényt a vevőoldali kiépítésű hőtermelő-, illetve hűtőberendezés felé

3 x 1,5 mm² max. AC 230 V, 2 A Fűtési/hűtési zavarbemenet bemeneti zavarjel a DigiNet felé a hőtermelő-/hűtőberendezés működési hibája esetén

3 x 1,5 mm² AC 24 V Gyűjtött hibajel feszültségmentes jel a gyűjtött zavar külső kijelzéséhez

3 x 1,5 mm² max. AC 230 V, 6 A Táblázat L8: Külső csatlakozások 290

Méretek mm-ben (sz x mag x H)




MSR-komponensek a készülékben

5 MSR-komponensek a készülékben

Betáp RoofVent®-készülék

Minden főkészülék (= szellőztető vagy kevertlevegős készülék) tartalmaz: • egy távozólevegő-hőmérséklet érzékelőt • egy befúvottlevegő-hőmérséklet érzékelőt • egy Unit-bekötődobozt (DigiUnit-szabályozóval és az erősáramú egységgel)

3 x AC 400 V 50 Hz Táblázat l11: Betáp

A DigiUnit-szabályozó vezérli a saját készülékét, beleértve a légelosztást a szabályozási zóna parancsai szerint és szabályozza a befúvottlevegő hőmérsékletét kaszkádszabályozás által. Az erősáramú egység tartalmazza: • betáp-sorkapcsokat • revíziókapcsolót (kezelése kívülről) • motorvédelemet (ventilátoronként) • biztosítékokat • transzformátort a DigiUnit-szabályozó, a keverőszelep és az állítómotor tápfeszültségéhez • relét a vészüzemhez • sorkapcsokat az állítómotorhoz és a hőmérséklet érzékelőhöz • bekötődoboz fűtést Figyelem! A Unit-bekötődoboz áramellátásának megszakadása esetén a fagyvédelem és a felügyelet hatástalanná válik. Egy DigiUnit-szabályozó kiesése csak úgy vehető észre, hogy a hozzá kapcsolódó berendezés a kezelőkészülék kijelzőjéről eltűnik. Ellenőrizze ezért rendszeresen a rendszer egységeinek teljes meglétét a kijelzőn. Kivitel Bekötődoboz szinterezett acéllemez Csavarokkal rögzített fedél Védelmi fokozat

IP65

Áramellátás Betáp

3 x AC 400 V, 50 Hz

Megengedett feszültségtűrés

± 10 %

Teljesítményfelvétel

lásd a készülékek műszaki adatainál

Biztosíték RoofVent® 6

T 20 A

Biztosíték

RoofVent®

9

Biztosíték RoofVent® 10

L

T 25 A T 32 A

Táblázat L10: Unit-bekötődoboz műszaki adatai



291


Opciók

6 Opciók

6,1 Opciók DigiNet kezeléséhez Ablak a DigiMaster-hez A kezelőkészülékhez rendelhető ablak (350 x 400 mm) védi a kapcsolószekrény ajtajába épített DigiMastert az avatatlan hozzáféréstől és az elszennyeződéstől. Ez egy eloxált alumínium keretből, tömítésből és zárszerkezetből áll. Típus: FDM Keret IP65 Az IP65-ös keret védi a kapcsolószekrény ajtajába beépített DigiMastert a víz- és porhatásoktól. Frontoldali védelmi fokozat IP 65, Típus: IP65 novaNet-csatlakozó aljzat A novaNet-csatlakozó aljzat a DigiCom novaNetrendszerbuszhoz történő egyszerű csatlakoztatását teszi lehetővé. Két RJ‑11‑es csatlakozóval, valamint a busz-bemenet bekötését fogadó sorkapcsokkal. Típus: NS novaNet-Router A novaNet-Router egy kezelő PC-nek a novaNetrendszerbuszhoz a PC COM-portján vagy modemen történő bekötéséhez szükséges. Típus: NR5 4 egyedi funkció kapcsolóval Az egyedi funkciók felülírják a szabályozási zóna automatika programját. Egy zóna-kapcsolószekrény ajtajába (az esetlegesen meglevő kezelőkészülék-ablakon kívülre) szerelt választókapcsolóval ( IP 65) 4 az I6-1-es táblázatban feltüntetett egyedi funkció választható. Kívánságra a kapcsolási sorrend módosítható. Típus: SF4 Pozíció

Üzemmód

AUTO

Automatika program szerint

OFF

Ki

EA

Távozó levegő

RECN

Éjszakai recirkuláció

NCS

Éjszakai hűtés nyáron

Táblázat L12: A 4 egyedi működés kapcsolási kiosztása

292

8 egyedi funkció 2 kapcsolóval Az egyedi funkciók felülírják a szabályozási zóna automatika programját. A zóna-kapcsolószekrény ajtajába (az esetlegesen meglevő kezelőkészülék-ablakon kívülre) szerelt 2 választókapcsolóval ( IP 65) 4 az I6-2-es táblázatban feltüntetett egyedi funkció választható. Típus: SF8 Kapcsoló

Pozíció

Üzemmód

1

AUTO

Automatika program szerint

OFF

Ki

EA

Távozó levegő

RECN

Éjszakai recirkuláció

NCS

Éjszakai hűtés nyáron

SF1

Egyedi funkciók az 1-es kapcsoló szerint

REC

Recirkuláció

VE1

Befúvás és elszívás (csökkentett légszállítással)

VE2

Befúvás és elszívás

SA

Befúvás

2

Táblázat L13: A 8 egyedi működés kapcsolási kiosztása

Egyedi funkciók sorkapocsra Az egyedi funkciók felülírják a szabályozási zóna automatika programját. Egy sorkapocsba kikábelezett egyedi funkció lehetővé teszi külső vezérléssel az automata-program felülírását (pl. tűzriadó esetén a távozólevegő vagy kikapcsolás üzemmódra átkapcsolás). Típus: SFK Egyedi funkciók sorkapocsra

3 x 1,5 mm² AC 24 V Táblázat L14: Külső egyedi működések bekötése

DigiEasy beépítése A DigiEasy kezelőkészülék beépítése a zóna-kapcsolószekrény ajtajába. Típus: EBG




Opciók

6,2 Opciók a zóna-kapcsolószekrényhez

Méretezett áram1)

Fűtési keringtető szivattyú vezérlése A fűtési keringtető szivattyú vezérléséhez szükséges erősáramú egység (vonalvédelem, védőkapcsoló, termorelé és kapcsoló) a zóna-kapcsolószekrénybe szerelve. Típus

Szivattyú

Teljesítmény

1PPS

1-fázisú

maximum 2 kW

3PPS

3-fázisú

maximum 4 kW

Táblázat L15: Szivattyúvezérlés műszaki adatai

2-pólusú motorvédelmi kapcsoló 2-pólusú motorvédelmi kapcsoló a transzformátorhoz. Típus: 2PS sarnokklíma-készülékek áramellátása beépített C DigiUnit-szabályozóval A zóna-kapcsolószekrénybe beépített DigiUnit-szabályozó: • a kimeneti sorkapcsok készülékenkénti szükséges védőkapcsolójával • hálózati biztosítással (kívülről) A hálózati biztosítást a méretezett áram határozza meg. A zónavezérlés hálózati biztosítása ekkor elmarad. Típus

Az áramellátás lehetőségei

SIA3

3-pólusú motorvédelmi kapcsolóval

SIA4

4-pólusú motorvédelmi kapcsolóval

Táblázat L16: Áramellátás kiépítése

4-pólusú típus

0 – 25 A

NT-3/40

NT-4/40

26 – 35 A

NT-3/60

NT-4/60

36 – 50 A

NT-3/80

NT-4/80

51 – 65 A

NT-3/100

NT-4/100

66 – 75 A

NT-3/125

NT-4/125

76 – 100 A

NT-3/160

NT-4/160

101 – 155 A

NT-3/250

NT-4/250

Gyűjtött-zavarjelző lámpa Egy a zóna-kapcsolószekrény ajtajába szerelt lámpa az A-prioritású zavarok kijelzésére. Típus: SSL Csatlakozó aljzat A zóna-kapcsolószekrényben elhelyezett 1-fázisú csatlakozó aljzat 2-pólusú vezetékvédő kapcsolóval, ami a karbantartó eszkozök csatlakoztatására szolgál. A hálózati biztosítás a hozzá tartozó áramkört nem kapcsolja le Típus: SST

3-pólusú típus

1) =

a teljes rendszer összes csarnokklíma-készülékének névleges áramfelvétele

Táblázat L17: A hálózati biztosítás mérete 3-pólussal (árnyékoló vezeték nélkül) és 4-pólussal (árnyékoló vezetékkel)

Beépített DigiUnit-szabályozó nélküli csarnokklíma-készülékek integrációja Beépített DigiUnit-szabályozó nélküli csarnokklíma-készülékek pl. a TopVent® befúvókészülékek vagy a kiegészítő készülékek, melyek a fűtési vagy hűtési igénynek megfelelően kapcsolnak be. Ezen készülékek vezérlése, szabályozása és áramellátás (vonalvédelem, védőkapcsoló, kimeneti sorkapcsok) a zóna-kapcsolószekrénybe vannak telepítve. Két lehetőség adott: • Egyedi kapcsolás: készülékenként egy DigiUnitszabályozó, illetve egy DigiEco-vezérlés kerül kiépítésre (beleértve a csarnokklíma-készülék áramellátását is). • Párhuzamos kapcsolás: több egyformán működő készülékhez egy DigiUnit-szabályozó, illetve egy DigiEcovezérlés kerül kiépítésre az első készülék áramellátásával. A további készülékek párhuzamos kapcsolása kiegészítő sorkapcsokkal történik. A párhuzamosan kapcsolt készülékek száma korlátozott, a 6,5 kW maximális kapcsolási teljesítmény miatt (∆ /Y ).

Típus

Kivitel

Alkalmazás

DU5

DigiUnit-szabályozó Főkészülékként 1 készülék áramellátásával beépített DigiUnitszabályozó nélkül

DO5

DigiEco-vezérlés Kiegészítő készülék1 készülék áramellátásával ként

SV

További készülékek párhuzamos áramellátásál

Párhuzamos kapcsolás

L

Táblázat L18: Beépített DigiUnit-szabályozó nélküli csarnokklíma-készülékek integrációja



293


Opciók

űtés 2-vezetékes rendszerben H Egy közös regiszter látja el a fűtést és a hűtést is. A DigiNet-rendszer átkapcsolása a fűtés és hűtés között manuálisan történik. Ehhez egy választókapcsoló, két kapcsolórelé, valamint a hűtési igény és a hűtési zavarbemenet sorkapcsai a zóna-kapcsolószekrénybe kerülnek kiegészítőleg beépítésre. Típus: 2K

Páratartalom-érzékelő A páratartalom-szabályozáshoz az érzékelő méri a helyiséghőmérséklet relatív páratartalmát, melyet a tartózkodási zónában a falra kell felszerelni.

Hűtés 4-vezetékes rendszerben A fűtés és a hűtés is külön regiszterrel történik. A fűtés/hűtés átkapcsolást a DigiNet-rendszer automatikusan végzi. A két kapcsolórelé, valamint a hűtési igény és a hűtési zavarbemenet sorkapcsai a zóna-kapcsolószekrénybe kerülnek beépítésre. Típus: 4K

Táblázat L19: Páratartalom-érzékelő műszaki adatai

Helyiséghőmérséklet-középérték Egy darab helyiséghőmérséklet érzékelő helyett a középértékképzéshez 4 db érzékelő is rendelhető; a szükséges sorkapcsok a zóna-szekrénybe beépítésre kerülnek. Típus: MRT

FF

Méréstartomány

0…100 %

Kimeneti jel

DC 0…10 V

CO2-érzékelő Az érzékelő méri a helyiség CO2-koncentrációját, ez szolgál bemenő paraméterként a szellőztetés szabályozásához. Az érzékelőt a tartózkodási zónában a falra kell felszerelni. Típus

CO2

Méréstartomány

0…2000 ppm

Kimeneti jel

DC 0…10 V

Táblázat L20: CO2-érzékelő műszaki adatai

igiPlus-vezérlés D A DigiPlus-vezérlés a DigiZóna-vezérlés kiegészítésére a zóna-kapcsolószekrényben kap helyett. Általa az alábbi kiegészítő funkciókra van lehetőség: • Páratartalom-szabályozás: a helyiséglevegő relatív páratartalmának függvényében a DigiNet egy kimeneti jelet (DC 0…10 V) ad ki egy párásító egység vezérléséhez. (szükséges elemek: páratartalom-érzékelő, vevőoldali párásító berendezés) • Igény szerint szabályozott szellőztetés: a ventilátorok fordulatszáma és ezzel a légcsere mértéke a helyiség CO2-koncentrácója által vezérelt. (szükséges elemek: ventilátorok állítható térfogatárammal, CO2-érzékelő) • A térfogatáram külső vezérlése: változtatható térfogatáramú ventilátorok (opció) külső jellel (DC 0,..10 V) vezérelhetők. • Elektromos regiszterek lépcsős kapcsolása: a DigiPlus szabályozási zónánként maximum 3 db 2-fokozatú elektromos regisztert kapcsol az analóg fűtési szelepkimenet függvényében. Típus: DP5

294

Típus

Talapzat Zóna-kapcsolószekrényhez A 7-es és 9-es készülék zóna-szekrénye acéllemezből készült 200 mm magas talapzattal rendelhető. Típus: SO




Zavarjelzés és felügyelet

7 Zavarjelés és felügyelet

Vigyázat! Ha a Unit-bekötődoboz áramellátása megszakad, akkor a fagyvédelem és a felügyelet hatástalanná válik. Egy DigiUnit-szabályozó kiesése csak azáltal észlelhető, hogy a hozzá kapcsolódó berendezés a kezelőkészülék kijelzőjéről eltűnik. Ellenőrizze ezért rendszeresen a rendszer egységeinek teljes meglétét a kijelzőn.

A Hoval DigiNet önmagát felügyeli. Az összes zavar megjelenik a kijelző készülék zavarlistájában. Az A-prioritású zavarok gyűjtött hibajelként is kijelzésre kerülnek.

Zavar Fagyveszély

Prioritás A

Ok

A rendszer reakcója

Haszna

A fűtőregiszter utáni hőmérséklet 11 °C alá esett.

A fűtési keverőszelep kinyit.

A fűtőregiszter utáni hőmérséklet 5 °C alá esett.

• A fagyveszély kijelzésre kerül. • A fűtési keverőszelep 100 %-ra kinyit. • Az érintett csarnokklíma-készülék "Ki" üzemmódra kapcsol.

Fagykikapcsolás és fagykárok elkerülése

Fűtés/hűtészavar

A

A hőtermelő-/hűtőberendezés nem áll a rendelkezésre.

A DigiNet "Ki" üzemmódra kapcsol.

Ismeretlen üzemi állapotok elkerülése

Ventilátorok

A

Egy ventilátormotor túlhevült.

Az érintett csarnokklíma-készülék "Ki" üzemmódra kapcsol.

motorkárok elkerülése

Frisslevegőzsalu

A

Az érintett csarnokklíma-készülék "Ki" A frisslevegő-zsalu beragadt vagy a frisslevegő/recirkulációs üzemmódra kapcsol. zsalu állítómotorja meghibásodott.

Energiaveszteség / ismeretlen üzemi állapotok elkerülése

ERG-zsalu* (*energia visszanyerőzsalu)

A

Az ERG-zsalu beragadt vagy az ERG-/Bypasszsalu állítómotorja meghibásodott.

Ha a külső hőmérséklet 11°C alá sül�lyed, az érintett csarnokklíma-készülék "Ki" üzemmódra kapcsol.

Energiaveszteség / ismeretlen üzemi állapotok elkerülése

Fűtő- vagy hűtőszivattyú

A

Egy szivattyúmotor túlhevült.

Az érintett csarnokklíma-készülék "Ki" üzemmódra kapcsol.

motorkárok elkerülése

Külsőhőmérséklet-érzékelő

B

A külsőhőmérséklet érzékelő meghibásodott.

A hiba kijavításáig a DigiNet 0°C-os kül- Az üzem megszakíső hőmérséklet szerint dolgozik tovább. tásának elkerülése

Helyiséghőmérsékletérzékelő

B

A helyiséghőmérséklet érzéke- A hiba kijavításáig a DigiNet a beállított Az üzem megszakílő meghibásodott. helyiséghőmérsékletet veszi figyelem- tásának elkerülése be.

Befúvottlevegő hőmérséklet érzékelő

B

A befúvottlevegő-hőmérséklet érzékelő meghibásodott.

• A hiba kijavításáig a DigiNet 20°C-os Az üzem megszakításának elkerülése befúvottlevegő-hőmérsékletet vesz figyelembe. • Az ERG-zsalu 100 %-ra kinyit. • A befúvottlevegő-elosztása vízszintes síkban történik.

Revízió

B

A csarnokklíma-készülékre szerelt revíziókapcsoló 30 percet meghaladóan kikapcsolt pozícióban van.

–

Szűrő

B

A szűrőfelügyeleten beállított – nyomáskülönbség 5 percet meghaladóan túllépésre került.

Nem szándékos kikapcsolás elkerülése Informálja az üzemeltetőt a szükséges karbantartási munkákról

Táblázat L21: A Hoval DigiNet zavarjelzése



295

L

296


Tartalom

1 Tetőkonzol________________________________ 298 2 Hőmérséklet-érzékelők elhelyezése____________ 299 3 Regisztercsatlakozások helyzete_ _____________ 299 4 Légcsatorna csatlakoztatás_ _________________ 300 5 Lakkozás_________________________________ 300 6 Hálózati csatlakozó aljzat____________________ 300 7 Korrózióvédett kivitel________________________ 300 8 Villámvédelem_____________________________ 300 9 Általános csekklista_________________________ 300

M




297


Tetőkonzol

r

1 Tetőkonzol !

*

(

A RoofVent® készülékek tetőbe történő beépítéséhez tetőkonzol szükséges, amelynek konstrukciós kialakításánál az alábbiakat kell figyelembe vennie: • a revíziófedél és a mennyezet alatti távozólevegő-rács jól megközelíthető maradjon • a tetőkonzol legalább 200 mm-rel nyúljon túl a tetősíkon, hogy esőben vagy hóeséskor a csapadék ne folyhasson be Tudnivaló Ha ezek a feltételek a három szűrődoboz-méret egyikével sem valósíthatóak meg (F00, F25, F50), speciális méret is rendelhető.

!

• a nyílás (U-méret) legyen kellően nagy, hogy a tető alatti egység átférjen rajta • a külső méret (T-méret) csak akkora lehet, hogy a tetőkészülék alsó, vállas pereme még átfedje a tetőkonzolt • a tetőkonzolt szigetelje le • a tetőkonzol legyen síkban és vízszintesen • a tetőkonzol kialakításánál vegye figyelembe a készüléktípusok műszaki adatainál feltüntetett legkisebb távolságokat. Szükség esetén változtassa meg a regiszter-csatlakozások helyzetét.

Reviziófedél Távozólevegő-rács A H és J méretek a mindenkori készüléktípus műszaki adatainál találhatóak

A helyi sajátosságokhoz igazodóan kétféle tetőkonzol kialakítás alkalmazható: • egyenes oldalfalú tetőkonzol (ahol elegendő hely áll a rendelkezésre) • kúpos oldalfalú tetőkonzol (ahol a tető alatti egység — pl. a darupálya miatt — nem nyúlhat be túl hosszan a csarnok légterébe)

Tömítő szalag (gyári szerelés) Tetőkonzol tömítés (helyszíni szerelés pl.: szilikon) Tetőn kívüli egység lépcsős pereme Tetőkonzol Kép M3: A RoofVent® készülékek beépítés a tetőkonzolba (méretek mm-ben)

ræ

ª ªx

Kép M1: Tetőkonzol egyenes oldalfalakkal 298

Kép M2: Tetőkonzol kúpos oldalfalakkal




Hőmérséklet-érzékelők elhelyezése

2 Hőmérséklet-érzékelők elhelyezése 2.1 Helyiséghőmérséklet érzékelő Az érzékelőt a tartózkodási zónában jól reprezentáló helyre kell kb. 1,5 m magasságban felszerelni úgy, hogy idegen hő,- vagy hűtőhatás ne hamisíthassa meg a valós értéket (géphő, ablak, ajtó, napsugárzás, stb.). Zónánként egy hőmérséklet érzékelő szükséges, de négy érzékelővel középértékképzésre is van lehetőség. 2.2 Külsőhőmérséklet érzékelő Az érzékelőt a talajszinttől legalább 3 m magasságban kell felszerelnie az épület északi homlokzatára, védve a közvetlen napsugárzástól. Berendezésenként egy külsőhőmérséklet érzékelő szükséges. A távozólevegő- és a befúvottlevegő-érzékelők a RoofVent® készülékekbe gyárilag be vannak szerelve. Kép M4: Elvi ábra

3 Regiszter-csatlakozások helyzete

T

A fűtő-, illetve a hűtőregiszterek gyári beépítésekor a szűrődobozba a regiszter-csatlakozások a távozólevegő-rács alá kerülnek (lásd M5 kép). Vizsgálja meg a helyi telepítési helyzetet, ha más elhelyezés szükséges, akkor azt jelezze a megrendeléskor.

U

Tetőkonzol külső hordozófala, lehetőleg az I-gerenda közepére helyezze Szigetelés (pl. 40 mm-es PU-hab) I-gerenda Készülékméret

6

9

10

T

max.

mm

1000

1240

1240

U

min.

mm

914

1154

1154

Táblázat M1: Tetőkonzol méretei

M

Kép M5: Regiszter-csatlakozások helyzete



299


Kondenzációs határok

4 Kondenzációs határok RoofVent twin heat /twin cool / twin pump Magas nedvességterhelés vagy nagyon alacsony külső hőmérséklet esetén a távozó levegő nedvességtartalma a 2-es hőcserélőben kondenzálódhat. Az M1-es diagramm mutatja, hogy milyen levegőfeltételek mellett lép fel a kondenzáció: • Csatlakoztassa a kombiszekrényben a kondenzátumcsatlakozást egy kondenzátumvezetékre. • Adott esetben alkalmazzon kondenzszivattyút a kondenzátum csővezetékkel közvetlenül a tetőre történő elvezetéséhez. • Alkalmazza az opcionális cseppleválasztót az 1-es hőcserélőhöz a tetőkészülékben.

Távozólevegő-hőmérséklet

90

20 °C

Távozó levegő relatív páratartalma [%]

80

22 °C

70

24 °C

60

26 °C 28 °C

50 40 30 20 -20

-15

-10

-5

Külső hőmérséklet [°C]

Kép M4: Elvi ábra

300



0

5

10


Légcsatorna csatlakoztatás

5 Légcsatorna csatlakoztatás

6 Lakkozás

Igény esetén lehetőség van elszívó és befúvó légcsatornák csatlakoztatására.

A RoofVent® készülékeket (gyárilag alucink) kívánságra színes külső lakkozással szállítjuk. Rendeléskor adja meg a tetőn kívüli és a tető alatti egységek színének kívánt RALszámát.

7 Hálózati csatlakozó aljzat A karbantartási munkák könnyítéséhez a tetőn kívüli egység Unit-dobozába egy 1-fázisú (AC 230V 50 Hz) hálózati csatlakozó aljzat kiépítése megrendelhető. Kép M6: Elszívócsatorna csatlakoztatása a szűrődobozba az elszívórács helyére

Kép M7: Befúvócsatorna csatlakoztatása a fűtőelemhez az Air-Injector (örvénykamra) helyére

8 Korrózióvédett kivitel Agresszív összetevőket tartalmazó légtérben történő üzemeléshez korrózióvédett kivitelben is megrendelhetők a RoofVent® készülékek.

9 Villámvédelem Gondoskodjon a készülékek, illetve a csarnoképület megfelelő villámvédelméről.

10 Általános csekklista

Készülékméret

6

9

10

J

410

450

450

K

848

1048

1048

R

900

1100

1100

X

850

1050

1050

Táblázat M2: Az elszívó- és befúvócsatornák csatlakozási méretei (a G és az M mérete a készüléktípusok műszaki adatainál)

• Elegendő-e a tetőszerkezet teherbírása? • Karbantartás és szerviz céljából megközelíthetők-e a tetőn a Roofvent® készülékek? • A revíziófedél akadálytalanul megközelíthető-e? • Gépek, darupályák stb. nem akadályozzák-e a készülékek felszerelését? • Biztosított-e a légmennyiség-egyensúly? • Tarthatók-e a beépítési határok? • Szükség van-e helyi elszívásra? • Milyen fűtő-, illetve hűtőközeg lesz alkalmazva? • Milyen hosszúságú legyen a szűrődoboz? • Kellenek-e opciók a készülékhez? • Kellenek-e opciók a szabályozáshoz? • Hogyan oszlanak meg a szabályozási zónák? • Melyik kezelési mód legyen? • Hová kell telepíteni a kezelőszerveket?



301

M

Üzemeltetés

Tartalom

1 Üzemeltetés_ _____________________________ 302 2 Karbantartás______________________________ 302 3 Szétszerelés______________________________ 304 4 Újrahasznosítás, megsemmisítés______________ 304

Üzemeltetés 302



Üzemeltetés

Üzemeltetés

1 Üzemeltetés

2 Karbantartás

1.1 Első üzembe helyezés

2.1 Karbantartás • A készüléken történő bármilyen munkavégzés előtt a revíziókapcsolót kapcsolja a „KI” állásba, és várja meg, amíg megállnak a ventilátorok.

Figyelem! Szakszerűtlen üzembe helyezés károsodásokhoz vezethet. Az első üzembe helyezést csak a Hoval szakszerviz végezheti! Csekklista az első üzembe helyezés előkészítéséhez: • Megtörténtek-e a szükséges csatlakoztatások (elektromos vezetékek, vízcsatlakozás, kondenzátum elvezetés, hűtőközeg vezetékek és légcsatornák)? • Rendelkezésre áll-e a fűtő-, illetve a hűtőközeg? • Kiegyenlített és beszabályozott-e a hidraulika? • Fel van-e szerelve, és a novaNet rendszerrel össze van-e kötve a szabályozás összes komponense? • Biztosított-e az érintett szervek megjelenése a tervezett időpontra (tervező, elektromos- és fűtésszerelő, stb.)? • Biztosított-e a tervezett időpontra a kezelők jelenléte a betanításhoz?

1.2 Kezelés A berendezés az időprogramok és a hőmérsékletviszonyok függvényében teljesen automatikusan üzemel. • A DigiNet kezelőkészülékek kezelési útmutatói szerint kell eljárni. • Naponta ellenőrizze a zavarkijelzőt. • Az üzemidő-módosításokat az automatikaprogramban korrigálja. • Biztosítsa a szabad és akadálytalan légáramlást.

1.3 Üzemen kívül helyezés Figyelem! A fagy károkat okozhat. Üzemen kívül helyezéskor intézkednie kell, hogy a fűtő-, ill. hűtőközeg ne fagyhasson meg. Az üzemen kívül helyezéskor a fagykárok elkerüléséhez az alábbi intézkedések szükségesek: • Biztosítsa a még elegendően magas helyiséghőmérsékletet. • Szakszerűen ürítse le a fűtő-/hűtőközeget. • A fűtő-/hűtőközeg köröket fagyállóval fagymentesítse. • A RoofVent® direct cool-nál és a RoofVent® twin pumpnál biztosítsa a kondenzátor áramellátását (olajkádfűtés).

Figyelem! Áramütés veszély. A revíziókapcsoló csak a ventilátorokat kapcsolja le, a vezérlés továbbra is feszültség alatt marad. A vezérlésen történő munkavégzés előtt a teljes szabályozási zónát le kell kapcsolnia a hálózatról. • Vegye figyelembe a balesetelhárítási előírásokat. • Ügyeljen a tetőn és az elektromos berendezéseken végzett munkák sajátos veszélyeire. • A készülék éles, levédettlen lemezszegélyei sérülést okozhatnak. • A sérült, vagy elveszett adattáblákat pótolja. • A karbantartás után szerelje vissza a lebontott biztonsági szerelvényeket. • A készülék egyedi átalakítása nem megengedett. • A kicserélt alkatrészek feleljenek meg a gyártó műszaki előírásainak. A Hoval eredeti alkatrészek beépítését javasolja

2.2 Szűrőcsere Figyelem! Szakszerűtlen munkavégzés sérüléshez vezethet. A szűrőcserét csak betanított személy végezheti ! A RoofVent® készülékekben a külső-, és távozólevegőszűrők felügyeletét nyomáskülönbség-kapcsoló látja el. Cserélje ki a szűrőt, ha a kezelőterminál szűrőzavart jelez: Külsőlevegő-szűrő cseréje • A revíziókapcsolót kapcsolja a „KI” állásba, és várja meg, amíg megállnak a ventilátorok. • Nyissa ki az időjárásvédő ajtót ( -es pozíció). • Cserélje ki a külsőlevegő-szűrőt ( -es pozíció). • Az időjárásvédő ajtót zárja be, majd a revíziókapcsolót ismét kapcsolja a „BE” állásba. Távozólevegő-szűrő cseréje • A revíziókapcsolót kapcsolja a „KI” állásba, és várja meg, amíg megállnak a ventilátorok. • A revíziófedelet távolítsa el ( -as pozíció). • Cserélje ki a távozólevegő-szűrő t ( -es pozíció ).



N 303

Üzemeltetés

Karbantartási munkák és helyreállítás

• Revíziófedelet szerelje vissza, majd a revíziókapcsolót kapcsolja ismét a „BE” állásba. RoofVent®

2.3 Ellenőrzési és karbantartási munkák Figyelem! Szakszerűtlen munkavégzés sérüléshez vezethet. Az éves ellenőrzésre hívja a Hoval vevőszolgálatot !

LHW, LKW, condens, direct cool

Az éves ellenőrzés az alábbi munkákat foglalja magába: • A készülék kitisztása. • A ventilátorok és állítóművek működésének ellenőrzése. • A vezérlés/szabályozás működésének ellenőrzése. • Szifon esetén a bűzzár ellenőrzése. • RoofVent® condens esetén: a vízállás és a glikoltartalom (30 térfogat%) ellenőrzése. • RoofVent® condens esetén: a semlegesítő egység tisztítása és utántöltése granulátummal.

RoofVent® LH, LK

Kondenzátum szivattyú (opció) A kondenzátum szivattyúval felszerelt RoofVent® készülékeknél: • A kondenzátum szivattyút a hűtési periódus alatt kéthavonta ellenőrizze le, és szükség esetén tisztítsa ki.

2.4 Helyreállítás Figyelem! Szakszerűtlen munkavégzés sérüléshez vezethet. A munkák elvégzéséhez hívja a Hoval vevőszolgálatot ! Igényét jelezze a Hoval vevőszolgálatnál.

RoofVent® LH, LK

Időjárásvédő ajtó Külsőlevegő-szűrő Revíziófedél Távozólevegő-szűrő Kép K2-1: Szűrőpozíciók a RoofVent® készülékekben

304



Üzemeltetés

Szétszerelés

3 Szétszerelés Figyelem! Szakszerűtlen munkavégzés sérüléshez vezethet. A szétszerelést csak szakemberek végezzék! A szétszereléshez az alábbiak álljanak rendelkezésre: • egy daru vagy helikopter • két emelőheveder (2 db 6m-es) • két karabíner

A szétszerelés munkamenete: • A fűtő-, illetve a hűtőkört eressze le. - RoofVent® direct cool esetén: a hűtőközeget hűtési szakember engedje le. - RoofVent® condens esetén: fogja fel a víz-glikol keveréket. • Bontsa meg a készülék összes bekötését (elektromos vezetékek, vízcsatlakozás, kondenzátum elvezetés, hűtőközeg vezetékek és légcsatornák). • A készülék villámvédelmi és konzolrögzítéseit távolítsa el. • A revíziófedeleket távolítsa el a készülék két oldaláról ( , -es pozíció). • A tetőn kívüli és a tető alatti egységek csavarösszekötéseit bontsa meg (4 csavar, -as pozíció). • Hevedereket helyezze rá a tetőn kívüli egységre. • A tetőn kívüli egységet óvatosan emelje el a tető alatti egységtől (ügyelve a tömítőszalag kezdeti tapadására). Figyelem! Életveszély! A két egységből álló készüléket soha ne emeljen meg összeszerelve! • A tetőn kívüli egységet daruzza le. • A karabínereket akassza be a tető alatti egység keretébe ( -es pozíció), daruzza le a tetőkonzolról.

4 Újrahasznosítás, megsemmisítés A RoofVent® készülék komponenseinek megsemmisítésekor az alábbiakra kell ügyelnie: • A fémrészeket az újrahasznosítandók közé tegye. • A műanyagrészeket az újrahasznosítandók közé tegye. • Az elektromos és elektronikai alkatrészeket a veszélyes hulladékok közé különítse el. • RoofVent® direct cool esetén: a hűtőközeget az újrahasznosításhoz különítse el. • RoofVent® condens esetén: a víz-glikol keveréket előírás szerint semmisítse meg. Reviziófedél Reviziófedél Csavarösszekötés Karabíner beakasztási hely Kép K3-1: A RoofVent® készülékek szétszerelése

N



305

Szellőztető készülék energia-visszanyeréssel magas csarnokok fűtéséhez. Szellőztető készülék nagyteljesítményű energia-visszanyeréssel

Recommend Documents