Székelyföld Kerékpáros Körversenye

ISSN 2067 - 0389

Az Önkormányzat és a Városháza havi kiadványa • Új sorozat, XX. évfolyam, 7. szám, 2013

Székelyföld Kerékpáros Körversenye 2013. augusztus 7–10.

ÜNNEP

Csíkszeredai Városnapok 2013 / 2–3. oldal Városháza

Két és fél ezren öltöztek népviseletbe az Ezer Székely Leány Napján / 3. oldal Nyári út- és járdajavítások / 3–4. oldal

Hetedik kiírásához érkezett Románia leg­ rangosabb országúti kerékpárviadala, Szé­ kelyföld Kerékpáros Körversenye. A szé­ kelyföldi településeken 2013. augusztus 7–10. között újra a kerékpáré lesz a fősze­ rep. A háromnapos verseny keretében újból több száz kilométer megtételére vállalkoz­ nak – hegyen-völgyön át – a rajthoz álló sportolók. Székelyföld Kerékpáros Körversenyének szer­vezői: Csíkszereda, Sepsiszentgyörgy, Kéz­di­­vásárhely és Gyergyószentmiklós megyei jogú városok, valamint Hargita és Kovászna megyék önkormányzatai, a Hargita Megyei Sport- és Ifjúsági Igazgatóság, a Tusnad Cycling Team és a Csíki Sportegylet. Újabb támogatók a kör mellett Az esemény állandó főtámogatója, a Tus­ nád Ásványvíz Rt. mellé csatlakozott még a HopeSped, a Bellotto és a Marien Presso. Támogatóként jelentkezett továbbá a Tess, Mol, Fenestella, MedExpert, Waberer’s és Shimano. Versenyszakaszok A csütörtöki nyitószakaszon Háromszékre ke­ rekezik a mezőny. Tusnádon, Kézdivásárhelyen és Sepsiszentgyörgyön sprintpróbák, míg a Nyerges-tetőn B-kategóriás hegyimenés nehe­ zíti az etapot. A körverseny királyetapjának is nevezhető második szakasz során három B-kategóriás (Tolvajos-tető két alkalommal és Libán-tető),

valamint egy C-kategóriás mászást kell telje­ síteniük a sportolóknak, emellett Szentegy­ házán, Gyergyószentmiklóson és Csíkszere­ dában sprintszakaszok lesznek kijelölve. Az utolsó versenynapon, szombaton két félszakasz szerepel a körverseny programjá­ ban. Délelőtt 10.00 órakor a Hármaskereszttől indítják az egyéni időfutamot, míg a délutáni zárószakaszon, az 5 órakor rajtoló mezőny Csíkszereda – Csíkrákos – Csíkszépvíz – Csíkszereda útvonal megtétele után a megye­ székhely utcáin kialakított 5,5 kilométeres pályán 17 kört teljesít. Fehér trikóval bővült a megkülönböztető mezek sora A 7. Székelyföld Kerékpáros Körversenyen idén a díjak összértéke 11 512 euró. Szaka­ szonként az első húsz, a verseny végén az első harminc sportoló kap pénzdíjat. Ebben az év­ ben öt megkülönböztető mezt ölthetnek ma­ gukra a versenyzők. Az egyéni összetett éllo­ vasa a kék színű „Tusnád Ásványvíz” feliratú mezt viseli, a pontverseny első helyezettjét pedig a piros-fekete trikó illeti a HopeSped támogatásával. A hegyimenők rangsorában élen végző versenyző a sárga „Csíkszereda” feliratú mezt kapja. A zöld színű mez a leg­ jobb 23 év alatti versenyzőé lesz majd. Ezt a Marien Presso ajánlja fel. Idén fehér trikóval bővül a megkülönböztető mezek sora, ezt a biciklifelszereléseket és sportruhákat gyártó Bellotto vállalat támogatja. Akár a rajtnál és érkezésnél, akár az út­ vonalak mentén szurkoljunk együtt a ver­ senyzőknek! n

KRÓNIKA

Mi történt 2013. június– júliusában a városban? / 4–5. oldal VÁROSHÁZA

Anyakönyv / 5–6. oldal A városi önkormányzat határozataiból / 5–6. oldal Döntött a testület / 6. oldal KÖZÉRDEKŰ

Bolyai Nyári Akadémia és... / 6–7. oldal ...Régizene Fesztivál is volt... / 7. oldal ...várható a Szent István-napi hangverseny / 7. oldal JOGÁBAN ÁLL

Jogában áll... / 7–8. oldal

2 • Csíkszereda, 7. szám, 2013.

ÜNNEP

Csíkszeredai Városnapok 2013 Július 31., SZERDA ÓRA 15.00

PROGRAM Önkormányzati labdarúgótorna

HELYSZÍN A Stadion utcai műgyepes pálya

Augusztus 1., CSÜTÖRTÖK ÓRA

PROGRAM

17.00 18.00 20.00

Studia Terrae Siculorum könyvsorozat bemutatója A Csíki Kamarazenekar városnapi ünnepi hangversenye Erőss Zsolt Aréna – névadó ünnepség

HELYSZÍN Mikó-vár Szent Ágoston plébániatemplom Sportcsarnok

Augusztus 2., PÉNTEK ÓRA 10.00–18.00 12.00–18.00 14.00 16.00–22.00 16.00 17.00 18.00 20.00 22.00 18.30 19.45 21.15 22.30

PROGRAM Kézműves kiállítás és vásár Székelyföldi Legendárium – társasjáték A Pörgettyű Népi Játszóház Egyesület kézműves foglalkozása IFI-sátor Megismételt pillanat – Székelyföld képekben – kiállítás-megnyitó Ünnepélyes zászlófelvonás – Csíkszentsimoni Ifjúsági Fúvószenekar Nagy Imre-emlékest Othello Gyulaházán – a Csíki Játékszín előadása A tolonc – némafilmvetítés élő zongorakísérettel ROBIN AND THE BACKSTABBERS-koncert DEFENDER-koncert PÉTER SZABÓ SZILVIA – Nox-dalok ZANZIBAR-koncert

HELYSZÍN Promenád Vár tér Vár tér Központi Park Mikó-vár Promenád Nagy Imre Képtár Mikó-vár színpad Mikó-vár Szabadság tér, nagyszínpad

Augusztus 3., SZOMBAT ÓRA 9.00 9.00–22.00 9.00–22.00 10.00–18.00 10.00–16.00 10.00–20.00 12.00–18.00 9.00–16.30 10.00 10.30–11.00 11.00–12.00 12.00–13.30 13.30–13.45 13.50–14.20 14.30–15.30 16.00 16.00–17.00 17.00–18.00 18.00 18.00 18.00 19.00 20.30

PROGRAM Hagyományos városnapi lábteniszbajnokság IFI-sátor Youth Like-sátor Kézműves kiállítás és vásár Egészségsátor: Csíkszereda vérnyomása Tiroli kötélpálya – Balu park Legendárium – társasjáték 13. PITYÓKAFESZTIVÁL Prisma Fotópiknik Kosz Szilveszter Néptánccsoport Fakalinka és a pereputty – a Boszorka-bábcsoport előadása Mesehetes-koncert Népzenei előadás – Laczkó nővérek Hapci király – a Boszorka-bábcsoport előadása Fret Pulse-koncert Díjazás Farkaskoma – a Fakalinka Bábtársulat előadása Mesekalap – zenés mesevers-összeállítás Kutyabemutató Merlot-(vak)párbaj – Vinkli Borszaküzlet Tír na nÓg ír tánc-előadás Operagála NAGY LÓRÁNT mandolin koncertje

HELYSZÍN Nagy István Művészeti iskola sportpályája Központi Park Promenád Központi Park Központi Park Központi park

Központi Park

Mikó-vár Vár tér Mikó-vár színpad

Csíkszereda, 7. szám, 2013. • 3

VÁROSHÁZA 21.45

PARTY COVER BAND-koncert

22.45

RITMO DEL FLAMENCO-koncert

17.00–20.00 20.00–20.30 20.30–21.30 21.30–22.30 22.30–23.30 23.30–00.00

Kosz Szilveszter Gyermeknéptánc-fesztivál A Borsika Néptánccsoport előadása Az Ördögborda Néptánccsoport előadása Júlia, szép leány – a Hargita Nemzeti Székely Népi Együttes előadása A HEVEDER zenekar koncertje Táncház a Hevederrel

Mikó-vár színpad

Szabadság tér, nagyszínpad

Augusztus 4., VASÁRNAP ÓRA 9.00 9.00–18.00 10.00 10.45 10.00–11.00 11.00–12.00 10.00–18.00 12.00 15.00–15.30 11.00–23.00 19.00 20.15 22.00 23.30

PROGRAM Tusnád Ásványvíz Székely Szupermaraton – rajt Youth Like-sátor Tiroli kötélpálya – Balu park MTB maraton – megnyitó Zumba-bemutató Kangoo-bemutató Kézműves kiállítás és vásár IFI-sátor Tusnád Ásványvíz Székely Szupermaraton – díjazás DOB-BAN Ritmusfesztivál KOSZIKA & THE HOTSHOTS-koncert TÁRKÁNY MŰVEK-koncert ZSÉDA-koncert TŰZIJÁTÉK

Két és fél ezren öltöztek népviseletbe az Ezer Székely Leány Napján „Ilyen sokan még soha nem voltunk” – fogal­ mazták meg többen is szombaton, július 6-án a csíksomlyói Nyeregben az Ezer Székely Le­ ány Napján. Valóban, eddig talán soha nem látott számban jelentek meg népviseletben a résztvevők egész Székelyföldről, és az idén a bejegyezési kártyát igénylők száma is messze felülmúlta az utóbbi évek regisztrált résztve­ vőinek számát. A szervezők azon célkitűzés­ ét, hogy évről évre egyre nagyobb számban vegyenek részt népviseletbe öltözött leányok, asszonyok, legények és férfiak, idén is sikerült

megvalósítani. Ezt az 1727 leány és 869 legény által a helyszínen igényelt, egyéni regisztrációs kártyák támasztják alá. Arányaiban a legnépesebb részvétellel idén Csíkszentsimon község volt jelen a rendezvé­ nyen: a 149 szentsimoni székely ruhás a tele­ pülés állandó lakosságának 4,38%-át teszi ki, így ők nyerték el az idén az eskető székpárt és a jövő évi Ezer Székely Leány Napja ünnepség tiszteletbeli házigazdája szerepet. „Minden eddigi évet felülmúlt az idei Ezer Székely Leány Napja! Az időjárás is kegyes

Nyári út- és járdajavítások A város több pontján is javában zajlnak az út- és járdafelújítási munkálatok. Az ön­ kormányzat ebben az évben három és fél millió lejt különített el erre a célra. Ebből az összegből végzik a kövezést, kátyúzást, részleges vagy teljes út- és járdajavításokat. Az útkarbantartási munkálatok kereté­ ben – szükség szerint – folyamatosan végzik a kátyúzást, a kisebb gödrök betömése mel­ lett pedig folytatódik az utcák kövezése is.

A Hunyadi János és Nicolae Bălcescu utcák járdáin (az útszakaszok egyik olda­ lán) teljes mértékben eltávolították a meg­ rongálódott felülelet, új alapozás és a sze­ gélykövek elhelyezése után új aszfaltréteg került a járófelületekre. Részleges útfelújítást végeztek a Fürdő, Hajnal és Akác utcákban, ezekben az ese­ tekben az volt a cél, hogy legalább egy sávon megfelelő körülmények között lehessen

HELYSZÍN Vár tér Promenád Központi park Városi Művelődési Ház előtt Szabadság tér Szabadság tér Majláth G. Károly tér Központi Park Szabadság tér Mikó-vár Szabadság tér, nagyszínpad

volt hozzánk, de csodálatos volt látni, ahogy megtelik a városközpont a gyönyörű viseletben érkezők százaival, ahogy fegyelmezetten, több kilométeres sorban felvonultak a csíksomlyói kegytemplomhoz, ahogy megtöltötték a templomot, a templomkertet. A csíksomlyói Nyeregben is nagyszerűen sikerült az egész napos program, a táncbemutatók, a viselet­ mustra, a kézműves vásár, gyerekfoglalkozá­ sok, minden, amit elterveztünk. Ezúton fejezzük ki köszönetünket mindazon résztvevőknek, segítőknek, önkénteseknek és hivatásosoknak, akik önzetlen és szakszerű együttműködésükkel hozzájárultak az idei ünnepség sikeréhez.” – ös�szegezte az ünnepséget Antal Attila alpolgármester. n közlekedni. Ugyancsak részleges felújítás zajlik a Kossuth Lajos utcában és a Szent Ágoston téren, ahol új aszfaltréteg került egy-egy szakaszra. A Hóvirág, Domb, Ga­ lamb, Fennsík és Tavasz utcákban viszont már teljes mértékű aszfaltozás történik. A nyár hátralevő részében folytatódnak még a karbantartási és útfelújítási munká­ latok, a következő időszakban a Decemberi Forradalom utcai és a Nagyrét utcai lakó­ negyedekben, valamint a Baromtér utcában épülnek új járdafelületek, majd a Csütörtök utcában kerül sor út- és járdafelújításra.

4 • Csíkszereda, 7. szám, 2013.

VÁROSHÁZA XX / KRÓNIKA Körforgalom a dollár-piacnál Vasárnaptól, július 28-ától forgalmi vál­ tozás lépett érvénybe a Hunyadi János, Szentlélek utcák és a Testvériség sugárút találkozásánál. E közlekedési csomópont­

nál a jelzett időpontig egy műanyag ele­ mekből álló körforgalmat alakítottak ki kí­ sérleti jelleggel. Az önkormányzati testület júniusi ülésén már elfogadta a György Béla mérnök terveire épülő dokumentációt, en­ nek alapján festették meg és képezték ki a

Mi történt 2013 június–júliusában a városban? Csíkszeredai események krónikája Június 10. Helyi rendőrség lenne a megoldás Az iskolában kapott pohár tejért támadtak meg egy kisfiút az elmúlt héten Csíkszere­ dában, a nyílt utcán délben, miközben ha­ zafelé tartott az iskolából. Mint kiderült, az eset nem egyedi, van, akitől kiflijét vették el, de olyan is, akit késsel fenyegetve kergettek. A támadók minden esetben roma gyerme­ kek voltak. A polgármester szerint a helyi rendőrség létrehozása jelentene megoldás. Június 13. Aláírták az óriásberuházás harmadik építési szerződését A Csíki Csobbanót, korábban pedig a Kaufland csíkszeredai üzletét is felépítő ko­ lozsvári ACI Cluj nyerte a Hargita megyei ivóvíz- és szennyvízhálózat európai szintű felzárkóztatását szorgalmazó beruházás Csíkszeredát, Csíkcsomortánt, Szentléleket és Fitódot magában foglaló munkálatok kivitelezésének közbeszerzési eljárását. A kivitelezővel június 12-én alá is írták az áfa nélkül 22,3 millió lej értékű szerződést. Június 14. TIFFszereda: „hidat verni a kultúrák közé” Húsz, többségében a TIFF Nemzetközi Filmfesztiválon bemutatott művészfilmet vetítenek a június 26–30. között első al­ kalommal szervezett TIFFszereda film­ fesztiválon Csíkszeredában. A helyi kezde­ ményezés révén létrejövő rendezvénnyel a szervezők az európai filmkultúra vérkerin­ gésébe szeretnék bekapcsolni Csíkszeredát. Június 17. Elkészült az új bölcsőde Csíkszeredában Átvételre alkalmasnak bizonyult a Mi­ hail Sadoveanu utcában lévő új bölcsőde

épülete. A június 14-i technikai átvételt követően a sajtó képviselői is bejárhatták a létesítményt. A modern, nyugati szintű bölcsődét az önkormányzat uniós pályá­ zat révén építette az egykori államosított ingatlan korszerűsítésével. A felújítások összértéke 3  417  928 lej volt, amelyből a város önrésze 123 692 lej. Június 18. Vandálok garázdálkodtak a Petőfi utcában Újabb előnevelt fa esett a vandálok áldozatá­ ul Csíkszeredában. A Petőfi utcában egy alig három esztendős mezei juhart törtek derékba ismeretlen tettesek. A városi kertészet mun­ katársai ugyan visszakötözték a fát, de Burista Csilla kertészmérnök szerint csupán 10 szá­ zalék az esély arra, hogy az nem szárad ki. Június 21. Csíki fotóművészek bukaresti küldetése A Képviselőházban tekinthető meg június 21-től a parlamenti ülésszak végéig a Har­ gita Megyei Kulturális Központ óriásfotókiállítása. A Csíki Játékszín előtt korábban kiállított anyagot Korodi Attila parlamenti képviselő meghívására, illetve az RMDSZ képviselőházi frakciójának támogatásával mutatják be a parlamentben. A székelyföldi portrékból, illetve életképekből álló mobil, kültéri fotókiállítást Ádám Gyula fotómű­ vész válogatta a Központ által az elmúlt években szervezett fotótáborok anyagából. Június 22. Birtokba vették az új Mikó-várat A Múzeumok Éjszakáján a csíkszeredaiak is meggyőződhettek arról, hogy a Mikóvárat zömében birtokba vette a felújítás után a Csíki Székely Múzeum. Több szá­ zan használták ki a lehetőséget, hogy in­ gyenesen lehet a tárlatokat látogatni, illet­ ve a koncerteket hallgatni.

6 méter átmérőjű körforgalmat. Kérjük az autósokat, hogy az elkövetkező időszakban vezessenek fokozott figyelemmel ebben az útkereszteződésben, elkerülve az esetleges, „megszokásból történő vezetés” miatt elő­ forduló baleseteket. n Június 25. Háromezer nézővel többen látogatták az előadásokat Sikeres évadot zárt a Csíki Játékszín, idén háromezer nézővel többen voltak kíváncsiak a színház által műsorra tű­ zött előadásokra. Az évadzáró gála­ műsort követően felállva, vastapssal ünnepelte a közönség a társulatot. Idén a közönségszavazatok alapján Fülöp Zoltán és Kis Bora színészek nyerték el a nézők bizalmát és vehették át a leg­ jobb színésznek és színésznőnek járó díjat. Június 27. Templomot újítanak, közösségi teret építenek Csíkzsögödben nem csak a templom újul meg, hanem a tervek szerint a plé­ bániaudvar is jelentős változáson megy át. Így a plébánia a lelki gyarapodás mellett a közösségformálást is elősegí­ ti. Zsögödben hétköznapokon a szent­ miséket az új plébánia hittantermében, vasárnaponként a helyi kultúrotthon­ ban tartják, mivel a római katolikus mű­ emlék templom belső felújítása a múlt évi stagnálást követően újra elindult. A konkrét munka áprilisban kezdődött az ablakok és szentély padlózatának kicse­ rélésével, majd a templom búcsúünnepét követően nekifogtak a nagyobb munká­ latoknak. Július 3. Megfelelnek az elvárásoknak a használatban lévő temetők Jó állapotban vannak a csíkszeredai teme­ tők, bár van, amelyikre ráfér a felújítás – derült ki a városban lévő temetők ügykeze­ lőivel való beszélgetés során. A felújítások, a sírhelyek számbavétele a csíkszeredai temetőkben az illetékes egyházközössé­ gek, a megbízott ügykezelők vagy pedig a helyi önkormányzat felügyelete alatt zaj­ lik. Kivétel nélkül mindegyik temetőben voltak az elmúlt években felújítási és kar­ bantartási munkálatok, nagyobb munká­ latot jövőtől a Kalász negyedi temetőben végeznek.

Csíkszereda, 7. szám, 2013. • 5

XX KRÓNIKA / VÁROSHÁZA Június 5.

Anyakönyv

Útfestés Csíkszeredában

Lemondott a megyei posta igazgatója

– 2013. június –

Elkezdték az utak és parkolók festé­ sét Csíkszeredában. Főként a központi útsza­k aszok­on festik fel a közúti jelzé­ seket, ahol nagyon megkoptak. Hetven­ ezer lejt fordítanak idén az útfestésre – mondta Szőke Domokos alpolgármester. A Sapientia egyetem előtti parkolót már megfestették. A gyalogátkelőknél meleg plasztik útburkolati festéket használnak. „Pár évvel ezelőtt próbáltuk ki először, és az a tapasztalat, hogy gazdaságosabb, tartósabb ez a festés” – mondta az alpol­ gármester.

Benyújtotta lemondását Barti Tihamér, a Hargita Megyei Posta igazgatója. A le­ mondás a megyében végrehajtandó postai átszervezések elleni tiltakozásként fogalma­ zódik meg. Barti szerint az átszervezéseknél nem vették figyelembe a helyi javaslatokat, ezért olyan döntések vannak születőben, amelyek jelentősen rontani fogják a postai szolgáltatások színvonalát. Hargita megyé­ ben hatvan „norma” szűnik meg, illetve pos­ tahivatalokat is bezárnak.

Július 4.

(A Hargita Népe és a Csíki Hírlap nyomán)

A városi önkormányzat határozataiból Csíkszereda Megyei Jogú Város önkormányzati testülete 2013. június 28-án soros ülést tartott. 155-ös Határozat az állami lakásalapból vásárolt lakásokhoz tartozó területek használatba adásáról; 156-os Határozat a Hunyadi János utca 28. szám alatti terü­ letek egyesítésének jóváhagyása telekköny­ vezés céljából; 157-es Határozat Csíkszereda Megyei Jogú Város magánva­ gyonában lévő terület megosztásának jóvá­ hagyására; 158-as Határozat a fiataloknak szánt lakásépítési program keretében épített lakásoknak a Csíkszere­ da Megyei Jogú Város közvagyonából az állam vagyonába való áttételére; 159-es Határozat a Goscom Rt.-vel kötendő, hőenergia-szol­ gáltatás átruházásáról szóló szerződés jó­ váhagyására; 160-as Határozat az utólag módosított és kiegészített, víz- és csatorna-szolgáltatás átruházásáról szóló 127/2009-es számú határozat módosítására; 161-es Határozat a Gyulafehérvári Római Katolikus Érsek­ ség tulajdonát képező, Csíkszereda, Mihai Eminescu utca 3. szám alatt lévő Segítő Mária Római Katolikus Gimnázium épü­ letének bérlésére; 162-es Határozat a költségvetésről szóló 26/2013-as határozat 5. mellékletének módosítására és kiegészítésére;

163-as Határozat „Épületek hőszigetelése energiatakarékos­ ság céljából – két P+10 emelet magasságú lakóépület Csíkszeredában” megnevezésű projekt támogatási beadványa és költsége­ inek jóváhagyására; 164-es Határozat polgármesteri szakapparátus státusjegyzé­ kének módosítására; 165-ös Határozat az Energia Városok Románia Egyesület részére történő, 2013-as évi tagsági díj be­ fizetéséről szóló 100/2013-as számú hatá­ rozat módosításáról; 166-os Határozat a „Hargita Megyei Integrált Hulladékgaz­ dálkodás” pályázat végrehajtására létreho­ zott egyesület részére történő, 2013-as évi tagsági díj befizetéséről szóló 101/2013-as számú határozat módosítására; 167-es Határozat a Hargitafürdőért Fejlesztési Egyesület részére történő, 2013-as évi tagsági díj be­ fizetéséről szóló 102/2013-as számú hatá­ rozat módosítására; 168-as Határozat a Hargita Víz Fejlesztési Egyesület részére tör­ ténő, 2013-as évi tagsági díj befizetéséről szóló 103/2013-as számú határozat módosítására;

Születések Lica Alex Nagy-Menyhárd Noémi-Hanna Vitális-Varga Csongor Karácsonyi Anett-Jácinta Szőke Örs-Barna András Orsolya Barabás Bence Niculiţă Fabian-Alex Udvari Ábel Mirea Rareş-Antoniu Ötves Dániel Szentes Anita Szabó Karina-Antónia Fecső Júlia Czüvek Hunor-László Hajdu Eszter Szabó-Szilágyi Zsolt Ferencz Amanda-Mónika Gál Dóra Bencze Dorottya Borbáth Ábel Fogarasi Hunor Tamás Nóra Szabó Ádám Csorba Levente-Patrik Bercuţ Teodora Oanea Daniel-Patrik Rafain Gellért-Péter Elhalálozások Boldizsár Ágnes Szász Miklós Tankó Paraschiva Miklós Doiniţa Sebestyén Irina Nagy Ghizela Fekete Etel-Maria Biró Iliana Török Alexandru Bilibok Teréz Bartalis Ludovic János Levente Burján Gafiea Kánya Elisabeta Györfi János Miklos Catalina-Agneta Erdély Róza Ráduly Ştefan-Gavrilă Bota Ferdi Albert Clara-Ana

169-es Határozat a Hargita Hegység Fejlesztéséért Egyesü­ let részére történő, 2013-as évi tagsági díj befizetéséről szóló 104/2013-as számú ha­ tározat módosítására;

Házasságkötések

170-es Határozat a Romániai Megyei Jogú Városok Egyesü­ lete részére történő, 2013-as évi tagsági

Antal Ábrahám – Ölvedy Réka-Emese Mituţ Cornel – Both Mária Máté Hunor – Kóródi Csenge-Anna

6 • Csíkszereda, 7. szám, 2013.

VÁROSHÁZA XX / KÖZÉRDEKŰ díj befizetéséről szóló 105/2013-as szá­ mú határozat módosítására; 171-es Határozat az Alcsík Sportegyesület részére történő, 2013-as évi tagsági díj befizetéséről szóló 106/2013-as számú határozat módosítá­ sára; 172-es Határozat az Alcsík Kistérségi Fejlesztési Társulás részére történő, 2013-as évi tagsági díj be­ fizetéséről szóló 107/2013-as számú hatá­ rozat módosítására; 173-as Határozat a Hargita Fejlesztési Egyesület számára történő, 2013-as évi tagsági díj kifizeté­ séről szóló 108/2013-as számú határozat módosítására; 174-es Határozat az Alcsík Közösségi Fejlesztési Egyesület részére történő, 2013-as évi tagsági díj be­ fizetéséről szóló 109/2013-as számú hatá­ rozat módosítására; 175-ös Határozat az utólag módosított és kiegészített 58/2013-as számú határozat 2-es sz. mel­ lékletének módosítására és kiegészítésére Csíkszereda Megyei Jogú Város 2013. évi kulturális programjainak, valamint kultu­ rális és ifjúsági pályázati kiírásainak jóvá­ hagyásáról;

181-es Határozat a „Hargita megye víz- és szennyvíz közmű­ rendszereinek bővítése és felújítása” megne­ vezésű pályázatban szereplő, Csíkszereda város közvagyonában lévő, utcák rendelke­ zésre bocsátásáról a Harvíz Rt.-nek. n

Orbán László – Harai Edith-Kinga Sárosi Botond – Szabó Ibolya Tamás Győző-Tihamér – Lukács Emese Balla István-Péter – Okos Zsófia Tőke Lóránt – Szegedi Zsuzsa Toth Tibor – Berszán Emőke Ferencz Barna-Szabolcs – Kovács Réka Sárosi Attila – Gecző Katalin Gabor Cristian – Orban Sidonia- Gyöngyi Görög Bálint-Attila – Bíró Eszter Gostian Liviu – Bara Noémi Mihály Imre – Csedő Erika-Mónika Kovács Zsombor – Orbán Zsuzsa Ambrus Andor – Farkas Helga-Éva Xántus Attila – Cocu Krisztina Străjan Ştefan-Cosmin – Darvas Annamária Balazs Alexandru-Hunor – Nagy Erika Péter Róbert – Tulit Timea-Terézia Ternovšek Marcel – Dobreanu Alina- Doriana Beldiman Gabriel – Fülöp Aranka György Béla – Csíki Boglárka Papp Szabolcs-Tibor – Ferencz Csilla Szabó Rajmond – Vándor Tünde- Mónika Vaiman Atila-Ludovic – Imrea Maria Vizi Előd – Péter Enikő Bilibok Zoltán – Tankó Mária- Enikő n

pőjegyek is válthatók a Csíki Csobbanóban. Egy 3 főből álló család 30 lejért, 4 fős család 36 lejért, 5 fős család 41 lejért, míg egy 6 fő­ ből álló család 45 lejért válthat belépőjegyet. A családi kedvezmény akkor vehető igénybe, ha legkevesebb 1, legtöbb két felnőtt van a csoportban. A nyári vakáció idején (júni­ us15. – szeptember 15. között) a diákok fél árú jegyet – hat lej értékűt – válthatnak abban az esetben, ha legalább 20 főből álló csoportban érkeznek az uszodába. Sportolói bérleteket is bevezettek, ezeket egyébként mind a Sportklub, mind a Sportiskola igé­ nyelte már. Az egyenként 90 perces, 20 alka­

lomra és 45 napig érvényes bérletek ára 108 lej. A visszajelzések szerint mindkét igénylő szakcsoportosulás már szép számmal vásá­ rolt az új bérletekből. Pozitív szavazatokat kapott az a tervezet is, miszerint a városi távhőszolgáltató továbbra is betöltheti szerepkörét. A polgármester vázolta azt a több mint fél éves folyamatot, amelynek során nyitottnak nyilvánították a városi távhőszolgáltatás jogáért való versen­ gést, de sajnos, nem akadt érdembeli érdek­ lődő, vagy vállalkozó. A város nagyon nyitott volt arra – ha van kezdeményezőképesség a potenciális új szolgáltatók részéről –, hogy Csíkszeredában is átvegyék a távhőszolgál­ tatást, hogy működtetni lehessen úgy, mint például Vásárhelyen, mondta az elöljáró. n

176-os Határozat az Ezer Székely Leány Napja 2013. évi prog­ ramjának és költségvetésének elfogadására, valamint Csíkszereda testvérvárosi küldött­ ségeinek meghívására az eseményre; 177-es Határozat „Kerítés és kapu a Liviu Rebreanu Általános Iskolánál” megnevezésű beruházás megvaló­ síthatósági tanulmányának jóváhagyására; 178-as Határozat 968 m2 beltelekre vonatkozó, a ,,Székely Vakon Katalin – Köves u. sz. n. lakóház, kerítés, közművesítés” megnevezésű részle­ tes rendezési terv elfogadásáról; 179-es Határozat a helyi adók és illetékek, valamint a külön­ leges illetékek mértékének megállapításá­ ról a 2013-as évre vonatkozóan; 180-as Határozat a Csíkszereda Megyei Jogú Város közva­ gyonát képező Csíki Csobbanó uszoda a Csíki Sportegylet részére történő ügykeze­ lésbe adását jóváhagyó 83/2013-as számú határozat módosítására és kiegészítésére;

Döntött a testület Csíkszereda Megyei Jogú Város Önkor­ mányzati Testülete soros ülést tartott június 28-án, s bár a határozattervezetek munka­ listáján 30 cím szerepelt, ezeknek jó része a különböző fejlesztési egyesületekben való részvételt jelentő tagsági díj befizetésére vonatkozó határozatok formai módosítását eszközli. Az egyik érdembeli döntés a Csíki Csob­ banó uszodánál újonnan bevezetett ked­ vezmények szabályozására vonatkozott. Annak kiegészítése ez, ami már korábban is ismertté vált a helyi médiaorgánumok révén, vagyis, hogy június közepétől családi belé­

Bolyai Nyári Akadémia és... Bolyai Nyári Akadémia: 1993-óta nem csak az erdélyi, de a Kárpátok vonulatán belüli magyar vidékek egyik leginkább elismert pedagógiai-szakmai fóruma. Az Akadémia ez évi megnyitóján a fővédnökök – Király András, a Nemzeti Oktatási Minisztérium államtitkára, Dr. Hoffmann Rózsa Emberi

Erőforrások Minisztériuma képviseletében Varga Attila főosztályvezető köszöntője mellett Csíkszereda Megyei Jogú Város Önkormányzatának képviseletében Antal Attila alpolgármester is méltatta a pedagó­ gusfórum mai jelentőségét, és rámutatott, megváltozott a tanulás, a tudás társadalmi

értéke, az iskolát, a tanár szerepét, az ok­ tatással szemben támasztott elvárásokat is újra kell fogalmazni. Az Akadémia szekciói tulajdonképpen tárgyalóterületei minden­ nek, ami a modern pedagógusi szereppel, tanulási folyamatokkal, ezek megújulási és hatékonnyá tételi próbálkozásaival, a szakma problémáival és eredményeivel ös�­ szefügg. Idén július nyolcadikán nyitotta kapuit az Akadémia, az óvodapedagógia

Csíkszereda, 7. szám, 2013. • 7

XX KÖZÉRDEKŰ / jogában áll... problémakörével és tanítók továbbkép­ zésével. Az Akadémia képzés-folyamata a válaszúti, szovátai, és csíkszeredai hely­ színeken zajlott, itt mintegy 185 tanító és óvodapedagógus, általános és középiskolai tanár részesült továbbképzésben néprajzi, tanuláselméleti témakörökben. Az immár egy évtizedes múlttal rendelkező pedagó­ gusi szakszemle, a Magiszter és az Ábel Kiadó is természetesen „szereplő-vendége” volt a Nyári Akadémiának. Az összességé­ ben majdnem három és félszáz pedagógus

továbbképzéséről mintegy hetven neves, Romániából, Észak-Bácskából származó, vajdasági, vagy felvidéki oktató gondosko­ dott. A XXI. Bolyai Nyári Akadémia szakrendezvény-sorozatát a székely­ udvar­helyi, kolozsvári helyszínű val­ lástanári, zene- és képzőművészeti, valamint magyar szakos tanári, míg Torockón a földrajz és biológia, Sepsi­ szentgyörgyön pedig a történelem sza­ kos továbbképzések zárták. n

...Régizene Fesztivál is volt... Július 11–14. között zajlott Közép-Európa egyik legrangosabb fesztiválja, a csíkszere­ dai Régizene Fesztivál. A megyeszékhelyen, Szárhegyen, Csíkkarcfalván és Csíkdelnén sorra kerülő előadások, koncertek fő téma­ ként ebben az évben az angol zenét ölelték fel. Mint már évek óta megszokhattuk, a fesztivál fő színtere a város egykori admi­ nisztratív központjában – mostani turisz­ tikai-kulturális centrumában – lévő Mikóvár, vagy az ez évi új „minihelyszín”, a vár pinceklubja volt. Régizenés „szolgálat” eb­ ben az évben is volt a megyeszékhely temp­ lomaiban. A Svédországból, Angliából, Ma­ gyarországról érkező, a hazai előadók, az új, valamint a visszajáró vendégfellépők ebben az évben is tovább öregbítették a Fesztivál hazai, s ami fontosabb, nemzetközi hírnevét. Nézői, hallgatói, élvezői lehettünk ezekben a napokban rézfúvós-előadásnak, historikus táncegyüttes-fellépésnek, találkozhattunk Fesztiválzenekarral és Fesztiválkórussal.

Kiemelt érdekességnek számított az Early Folk Band Robin Hood című műsora, euró­ pai fesztiválok hangulatát hozta. A minőség örökifjú visszatérői voltak ebben az évben is Kobzos Kis Tamás, Kónya István, Erich Türk, a Musica Historica, Transylvania Barokk Együttes, Flauto Dolce, Carmi­ na Renascentia, Kájoni Konsort, a Codex együttes, nélkülük nem is lehetne elképzel­ ni a fesztivált. A szervezők, azonkívül, hogy nagy gonddal fordultak ebben az évben is a gyermekek, családok bevonása felé, ér­ dekes módon oldották meg az együtte­ sek bemutatását, délelőtti órákban lehe­ tett velük találkozni, ismerkedni utcai röp-zenéléseik során (például a Musica Historica nagyáruház-parkolói előadása). A hangversenyek napjaként is felfogható régizene-periódus újra az őt övező szer­ vezői és zeneszeretői lelkesedés fenn- és megtartó erejének bizonyult. n

...várható a Szent István-napi hangverseny A Budapesti Vass Lajos Kórus, a 110 éves múlttal rendelkező amatőr vegyes kar, 2013. augusztus 20-án 18.00 órai kezdettel Csík­ szeredában a Református templomban Szent István-napi ünnepi kórushangversenyt tart.

A belépés ingyenes. Szeretettel vár­ ják mindazokat, akik számára kedves a magyar kóruskultúra és azt szívesen megünnepelnék Szent István király ün­ nepén. n

Jogában áll... A nemzeti kisebbségek védelméről szóló Keretegyezmény (Folytatás az előző lapszámból) Kelt: Stasbourgban, 1995. február 1-jén; Románia kihirdette: 1995. május 4-én – 33/1995. számú törvény (Románia Hi­ vatalos Közlönye I. részének 82/1995. száma);

2. A Felek kötelezettséget vállalnak arra, hogy elismerik minden, valamely nemzeti kisebbséghez tartozó személy azon jogát, hogy saját kisebbségi nyelvén cégtáblákat, feliratokat és egyéb magántermészetű in­ formációkat tegyen közzé a nyilvánosság számára láthatóan. 3. Olyan körzetekben, amelyek hagyomá­ nyosan nemzeti kisebbségekhez tartozó személyek által jelentős számban lakot­ tak, a Felek törekedni fognak arra, hogy jogrendszerük keretében, beleértve, ahol helyénvaló, a más Államokkal való meg­ állapodásokat, és figyelembe véve sajátos körülményeiket, a hagyományos helység­ neveket, utcaneveket és egyéb, a közösség számára szánt földrajzi megjelöléseket a kisebbség nyelvén is kiírják, ha megfelelő igény van ilyen jelzésekre. 12. Cikk 1. A Felek, ha szükséges, az oktatás és a kuta­ tás területén intézkednek mind a nemzeti kisebbségeik, mind a többség kultúrájá­ nak, történelmének, nyelvének és vallásá­ nak megismerése előmozdítására. 2. Ebben az összefüggésben a Felek különös­ képpen megfelelő lehetőségeket fognak teremteni a tanítóképzésre és a tanköny­ vekhez való hozzájutásra, és megkönnyítik a különböző közösségek tanítói és diákjai közötti kapcsolatokat. 3. A Felek kötelezettséget vállalnak arra, hogy előmozdítják a nemzeti kisebbségekhez tartozó személyek számára az oktatáshoz minden szinten a hozzájutás esélyegyelő­ ségét. 13. Cikk 1. Oktatási rendszerük keretében a Felek elismerik minden, valamely nemzeti ki­ sebbséghez tartozó személynek a jogát arra, hogy saját magán oktatási és képzési intézményeiket létrehozhassák és működ­ tethessék. 2. E jog gyakorlása nem ró semmiféle pénz­ ügyi kötelezettséget a Felekre. 14. Cikk

11. Cikk 1. A Felek kötelezettséget vállalnak arra, hogy elismerik minden, valamely nemze­ ti kisebbséghez tartozó személynek azon jogát, hogy család- és utónevét kisebbségi nyelvén használhassa, ugyancsak ennek hivatalos elismeréséhez való jogot, jog­ rendszerükben szabályozottaknak meg­ felelően.

1. A Felek kötelezettséget vállalnak arra, hogy elismerik minden, valamely nemzeti kisebbséghez tartozó személy jogát ki­ sebbségi nyelvének megtanulására. 2. Nemzeti kisebbségek által hagyományo­ san és jelentős számban lakott területeken, megfelelő igény esetén, a Felek törekednek – lehetőségeik szerint és oktatási rendsze­ rük keretein belül – annak biztosítására,

8 • Csíkszereda, 7. szám, 2013.

jogában áll... / KÖZÉRDEKŰ hogy a nemzeti kisebbségekhez tarto­ zó személyeknek megfelelő lehetőségük legyen kisebbségi nyelvüket megtanulni vagy ezen a nyelven tanulni. 3. A jelen cikk 2. bekezdését úgy kell végre­ hajtani, hogy az ne veszélyeztesse a hivata­ los nyelv tanulását, vagy ezen a nyelven való tanítást. 15. Cikk A Felek kötelezettséget vállalnak arra, hogy megteremtik a nemzeti kisebbségekhez tar­ tozó személyek számára azokat a feltételeket, amelyek a kulturális, a társadalmi és a gazda­ sági életben, valamint a közügyekben – külö­ nösképpen az őket érintőkben – való részvé­ telhez szükségesek. 16. Cikk A Felek tartózkodnak olyan intézkedések meghozatalától, amelyek a nemzeti kisebb­ ségekhez tartozó személyek által lakott terü­ leteken az arányokat megváltoztatják, és arra irányulnak, hogy korlátozzák azon jogokat és szabadságokat, melyek a jelen Keretegyez­ ményben foglalt elvekből származnak. (Folytatás a következő lapszámban)

- Csaknem képzeli, hogy magára költöm csekélyke nyugdíjamat?!

A Csíkszereda Kiadóhivatal kiadványai • Murádin Jenő–Sümegi György–Zombori István: Márton Ferenc – 70 lej. • Vofkori György: Csíkszereda és Csíksom­ lyó képes története – 120 lej (10 példány fölött 100 lej). • Sövér Elek 1937–1982 (emlékkiadvány) – 30 lej. • A mi Nagy Imrénk – Csíkszereda Kiadó­ hivatal. Ára: 25 lej. • Szabó András: A bőfény forrása. Zsögödi Nagy Imre. Ára: 65 lej. • Útravaló-sorozat 2008: Kocsis Lajos: A Csíki Magánjavak története 1869–1923. Csíkszereda Kiadóhivatal. Ára: 20 lej. • Kristó Tibor: A riporter megtér. Ára: 20 lej. • Banner Zoltán: Gaál András – művész­ album. Élet-Jelek sorozat Ára: 65 lej.

• Turcza László – művészalbum. Csíksze­ reda Kiadóhivatal. Ára: 50 lej. • Banner Zoltán: Márton Árpád – művész­ album. Élet-Jelek sorozat. Ára: 65 lej. • Pál Pál Előd: A csíki síiskola története. Csíkszereda Kiadóhivatal. Ára: 35 lej. • Szabó András: Hargitáról Észak-Bácskába. Nagy István. A Csíki Székely Mú­ zeum Nagy István-gyűjteménye. Csík­ szereda Kiadóhivatal. Ára: 25 lej. • Murádin Jenő–Szervátiusz Anikó: Szervá­ tiusz Jenő – Életem, emlékeim. Csíksze­ reda Kiadóhivatal. Ára: 50 lej. • Útravaló-sorozat 2011: Csíkvármegye stá­t us­szimbóluma. Csíkszereda Kiadó­ hivatal. Ára: 35 lej. • Útravaló-sorozat 2012: Zsögödi Nagy Imre:

Az úgy volt, hogy... hallák-e? Följegyzések – Csíkszereda Kiadóhivatal. Ára: 35 lej. • Tivai Nagy Imre: Emlékezés régi csíkiakról. Csíkszereda Kiadóhivatal. Ára: 30 lej. • Murádin Jenő: Székelyföldi ösztöndíja­ sok 1941–­1943. Csíkszereda Kiadóhivatal. Ára: 35 lej. • Becze Zoltán: Székelyföldi olimpiai bajnokok, csíki olimpikonok. Csíkszereda Kiadóhivatal. Ára: 45 lej • Endes Miklós: Csík-, Gyergyó- és Kászonszékek (Csík megye) földjének és né­pének története 1918-ig – reprint kiadás. Csík­ szereda Kiadóhivatal. Ára: 50 lej Csíkszereda Kiadóhivatal 530110 Csíkszereda, Vár tér 1. szám, 134-es iroda. Tel. / fax: 0040 266 371 464, 0266 315 120/134 E-mail: [email protected]

Vásároljunk helyi termelőktől! Vásárlásaink alkalmával részesítsük előnyben a helyi termékeket kínáló termelőket. Vásárlási szokásaink ez irányú megváltoztatásával támogatjuk a helyi gazdaságot és társadalmat, eközben pedig jobb minőségű táplálékhoz juthatunk. n Csíkszereda, az Önkormányzat és a Városháza havi kiadványa eljut most már az Ön postaládájába is. A kézbesítési módra, illetve tartalomra vonatkozó észrevételeit eljuttathatja hozzánk az alábbi elérhetőségek valamelyikén. Kiadja: Csíkszereda Kiadóhivatal – Vár tér 1. szám, 530110. Telefon: 0266 315 120, Fax: 0266 371 165 E-mail: [email protected]; [email protected]; http://www.szereda.ro Szerkeszti: Ady András; Lapszámunk munkatársai: Cseke Gábor, Ferenczy Krisztina; Korrektúra: Prigye Kinga Lapterv, nyomdai előkészítés és nyomda: Gutenberg Grafikai Műhely és Nyomda, 0266 310 960, 0743 091 408, [email protected], www.gutenberg-art.ro