H
Szántóföldi kultivátor
TerraMix • TerraFlex • TerraCult • TerraTop TerraLift eszközhordozó
Szántóföldi kultivátor – Tökéletes munkagép minden feladatra
A szántóföldi kultivátorok alkalmazása A napjaink egyre növekvő követelményekkel szembenéző mezőgazdasági vállakozójának a munka során sokoldalú és megbízható talajmunkagépekre van szüksége.
A munkaeszközök optimális összhangja teljes munkaszélességben átdolgozott talajt, megfelelően bedolgozott növényi szármaradványokat és jól lezárt felszínt eredményez.
Terra - kultivátor családot egy igazán sokoldalú munkaeszközzé teszik!
Ezen jellemzők összessége garantálja a professzionális alkalmazhatóságot mind a haA Vogel-Noot Terra-grubber A kapatestek és a tömörítő gyományos, mind a talajkímécsalád az egész évben jól hasz- hengerek széles választéka a lő technológiákban. nálható eszközökből áll, ame- mindenkori üzemi követelmélyek minőségi munkát nyújta- nyekhez megfelelően alakíthanak szélsőséges körülmények tó. Mindezek és a munkamélyközött is. ség könnyű állíthatósága a 2
A VN szántóföldi kultivátorok alkalmazhatósága
Sekély művelés a szármaradványok gyorsabb lebomlásához Az első, sekélyen elvégzendő (3-8cm mélységű) tarlóhántás célja optimális feltételek teremtése az elpergett gyom- és kultúrmagvak gyors keléséhez, a tarlómaradványok részleges talajbakeverése és ezáltal a nedvességmegőrzés, illetve a talaj biológiai tevékenységének elősegítése. A Terra-kultivátorok precíz mélységtartása gondoskodik arról, hogy a kultúr- és gyommagvak ne kerüljenek túl mélyen a talajba és egyenletes kelésük után elvégezhetővé váljon a megfelelő gyomkontroll.
Középmély tarlóápolás, illetve lazítás
Mulcsos-magágy készítés tavasszal és ősszel
A tarlón lévő növényi maradványok gyorsabb lebomlásához többnyire előnyös a tarlóhántás után 2-3 héttel egy mélyítő jellegű tarlóápolás a szármaradványok intenzív talajba keverésével. Nagyobb mennyiségű szármaradván�nyal borított táblákon, és laza talajokon szükség lehet egy mélyebb (15-25cm mélységű) ápoló munkára.
A talaj- és környezetkímélő technológiák és programok fontos eleme a köztes vetésű növények elterjesztése valamint a mulcsvetés alkalmazása. A mulcsvetés körülményeihez optimális megoldás a sekély mélységű magágy készítése. Ekkor előtérbe kerül a szármaradványok egyenletes talajba keverése, az egyenletes és tömör felszín kialakítása a teljes munkaszélességben.
A típuskínálat TerraMix
TerraFlex
TerraCult
TerraTop
2
3
4
5
2,50m / 3,00 m / 4,00 m
3,00 m / 4,00 m
3,00 m
–
4,00 m / 5,00 m / 6,00 m
4,00 m / 5,00 m
4,00 m / 5,00 m / 6,00 m
4,00 m / 5,00 m / 6,00 / 7,00 / 8,00 m
44 cm
30 cm
22 cm
23 cm
Nyírócsavar
S
S
O
O
Spirálrugó
O
O
–
–
Gerendelyek száma Munkaszélességek
Merev Felhajtható
Kapaosztás Kapaszár biztosítás
Rugós szár Féligfüggesztett kivitel
TerraLift M / S
–
–
S
S
O (TerraLift M)
O (TerraLift M)
O (TerraLift M)
S (integrált)
A zárójelben megadott ( ) adatok korlátozásokkal érvényesek
S = alapfelszerelés
O = opció
– = nem elérhető
Melyik munkára melyik típust válasszam? Alapművelés
Szántás Szántás nélküli
Munkamélység
sekély
TerraMix
TerraFlex
TerraCult
TerraTop
+++
+++
+++
++
++
++
+++
+++
+++
+++
+++
+++
mély
+
++
+++
+++
laza
+++
+++
+++
+++
+
++
+++
+++
Mélyítő lazítás
+
++
+++
+++
Keverési hatás
++
+++
+++
+++
Talajtípus
kötött
Alacsony vonóerő Kötött talajon az alkalmazhatóság +++ = optimális
++ = jól alkalmazható
+++
++
+
–
+
++
+++
+++
+ = kevésbé megfelelő 3
TerraMix szárnyas késes szántóföldi kultivátor
TerraMix300 ø500 mm-es tarajos hengerrel
A megfelelő választás a hagyományos talajművelésben A legfontosabb műszaki előnyök áttekintése Eltömődés mentes munka nagy gerendelytávolsággal (80cm) és keretmagassággal (80cm)
A kettő gerendelyes kialakításúTerraMix szárnyas késes grubber tökéletesen megfelel a hagyományos talajművelésben felmerülő követelményeknek. Az optimális szerkezeti kialakítás gondoskodik az eltömődésmentes munkáról, a kitűnő aprításról és a szármaradványok talajjal történő keveréséről. A szántóföldi kultivátorok különböző lezáró hengerrel kombinálhatók.
Kitűnő keverő hatás a dupla széles, szárnyas késes kapatestekkel Állítható szárnyas kések a jobb talajbahúzásért kötött talajokon is Alapfelszerelésben legyező alakú elmunkáló tárcsák az egyenletes felszínegyengetés és bekeverés érdekében Optimális felépítmény robosztus, 100x100 mm-es szelvényekből álló kerettel Átmenő függesztőtengely ütéscsillapító hatással és könnyű traktorra kapcsolással 3-pont függesztésű valamint félig fügesztett kivitel a TerraLift eszközhordozóval 4
Szabadalmaztatott hidraulikus lengő-csukási rendszer A hidraulikusan szárnyfelhajtással rendelkező verzióban az egyedülálló, hogy több különböző rendszer előnyeit egyesíti egy munkagépbe sűrítve: • Alacsony szállítási magasság, alacsony súlypont és biztonságos közúti szállítás • A középső szekció összecsukott helyzetben is használható, munkaszélesség kb 2,3m • Összecsukott helyzetben is biztonságos és helytakarékos tárolás • A csukási rendszer nem terhelt a szárnyrészek mechanikus zárásának köszönhetően
A TerraMix alapfelszereltsége: 2 gerendelyes kivitel •M erev kapaszárak, 44 cm-es kapaosztással és nyírócsavaros biztosítással •1 20mm széles lándzsa egy részből álló, 480 mm-es szárnyas késekkel (10 mm) •O ldalsó terelőlemez •L egyező alakú elmunkáló tárcsák • Átmenő függesztő tengely •L ezáró henger változatok (opció) Ez a felépítés kitűnő keverő hatást biztosít laza és középkötött talajokon vagy sekély mélységű munkák során Az állítható szárnyas kések garantálják a kötöttebb talajokon történő talajbehúzást, valamint lehetővé teszik a teljes munkaszélességben az egyenletes sekély művelést. További kapatípusok és a szabadalmaztatott MultiQuick gyorcserélős rendszer a 16-17. oldalon A lezáró hengerek típusai a 19. oldalon találhatók
Non-Stop kialakítás: Spirálrugós kőbiztosítás (opció) A Non-Stop kőbiztosítás kioldási karakterisztikája úgy van kialakítva, hogy a kövek ne kerüljenek a talajfelszínre. A szélsőséges munkakörülmények esetén a rugóerő növelésére elérhető a kiegészítő belső rugó.
Mellső felépítmény (opció) A 3m és 4 m-es munkaszélességben a TerraMix szántóföldi kultivátor elérhető mellső függesztésű kivitelben is. Az alkalmazhatóság előnyei: • A traktor jobb súlyeloszlása a frontfüggesztés alkalmazásával • A hátsó kombinált munkagép, pl. forgóborona védelme a már fellazított talajjal • A talajművelés és magágykészítés hatékonyságának növelése az egymenetes előlazítással és keveréssel. A mélységtartás 2db fúvott, 185/60 R15 méretű támasztókerékkel történik, finom fokozatú csapokkal történő állítással. 5
TerraFlex univerzális szántóföldi kultivátor
TerraFlex 400 felhajtható kivitelben, Non-Stop rugós kőbiztosítással és TerraPak hengerrel
Kitűnő munkaminőség csekély vonóerő szükséglet mellett A legfontosabb műszaki előnyök áttekintése Nagyon jó felszínalakítás és jó rögtörés a kb 30 cm-es kapaosztásnak köszönhetően
A 3-gerendelyes szerkezeti kialakítás előnyei egyértelműek: A 2-gerendelyes kialakításhoz képest a kapaosztás még kisebb, amely még finomabb talajmunkát és jobb felszínalakítást eredményez. Mindezek mellett a kompakt felépítmény lecsökkenti a szükséges vonóerő igényt és lehetővé teszi a TerraFlex alkalmazását kisebb traktoroknál 3-pont függesztett munkaeszközként.
Minden munkamélységben lehetséges a teljes szélességű talajátdolgozás A kompakt felépítmény minimális vonóerő szükségletet igényel Nagy átömlési keresztmetszet 70 cm-es gerendelyosztással és 80 cmes keretmagassággal Az állítható szárnyas kések (330 mm széles) alkalmazása garantálja a jó talajba húzást kötött talajokon történő munkavégzéskor is Alapfelszerelésben legyező alakú elmunkáló tárcsák az egyenletes felszínegyengetés és bekeverés érdekében Alapfelszerelés az oldalsó terelőlemez a pontos táblaszéli munkákhoz és a bakhátnélküli műveléshez 6
Jól bevált hidraulikus csukási rendszer A hidraulikusan csukható TerraFlex Hydro a jól bevált egymásra hajló felcsukási rendszert alkalmazza. A legfontosabb előnyök: • Kisebb traktorokkal is jól vontatható a kompakt felépítmény és a viszonylag alacsony súly miatt • Alacsony szállítási magasság, alacsony súlyponttal a biztonságos közúti szállításért • A középső szekció összecsukott helyzetben is használható, munkaszélesség kb 2,6m • Összecsukott helyzetben is biztonságos és helytakarékos tárolás • Tökéletes felszínegyengetés a keretrészek helyzetének hidraulikus reteszelésével
A TerraFlex alapfelszereltsége: 3 gerendelyes kivitel •M erev kapaszárak, 30 cm-es kapaosztással és nyírócsavaros biztosítással •D upla szív alakú lándzsák egy részből álló, 330 mm-es szárnyas késekkel (10 mm vastag) •O ldalsó terelőlemez •L egyező alakú elmunkáló tárcsák • Átmenő függesztő tengely •L ezáró henger változatok (opció)
Ez a felépítés egyaránt alkalmas a kötött talajokon történő mélyítő jellegű művelésre éppen úgy, mint a sekélyebb mulcsművelésre. Az állítható szárnyas kések garantálják a jó talajba húzást még kötött talajokon való alkalmazáskor is. A terelő lemezek az első sor kapák szárain megkönnyítik a földtömeg áramlását a művelőeszközök között. Opciós felszerelésként elérhető a Non-Stop spirálrugós kőbiztosítás is (lásd TerraMix-nél) További kapatípusok és a szabadalmaztatott MultiQuick gyorcserélős rendszer a 16-17. oldalon A lezáró hengerek típusai a 19. oldalon találhatók
7
TerraCult többfunkciós szántóföldi nehézkultivátor
TerraCult400 felhajtható kivitelben, alapfelszerelésben rugózott kapaszárakkal és TerraPak hengerrel
Ideális a költségkímélő talajművelésre A legfontosabb műszaki előnyök áttekintése Univerzális alkalmazhatóság a széles kapaválasztéknak köszönhetően. Szárnyas késekkel szerelve a sekély műveléshez, vagy keskeny lándzsákkal a mélyítő jellegű talajmunkákhoz. Eltömődés mentes hengerek a megfelelő lezáráshoz, az elpergett gyom- és kultúrmagvak gyors és egyenletes kelésének elősegítéséhez
A Terra-grubber család zászlóshajója a 4-gerendelyes kialakítású TerraCult. A széles kapatest és lezáró henger választéknak köszönhetően igazán kitűnő minőségű munka érhető el vele nemcsak a sekély mélységű talajelőkészítés során, hanem a mélyítő jellegű művelés gyakorlásakor is. Az alapfelszereléshez tartozó, C-formájú rugós kapaszárak kitűnő öntisztuló hatással és integrált kővédelemmel rendelkeznek. Az eltömődés mentes munka az igen nagy mennyiségű szármaradvány esetében is garantált, a teljes munkaszélesség optimális átdolgozása mellett.
Igen jól alkalmazható mind a hagyományos, mind az energiatakarékos, kímélő talajművelési technológiában Eltömődés mentes, C-alakú, rugós kapaszárak kitűnő öntisztító hatással – köves talajokon is gond nélkül bevethető A legjobb munkaminőség: egyenletes bekeverés – jó lazítás – finom morzsalékképződés – egyenletes felszínkialakítás kötött talajokon is. 8
Szabadalmaztatott hidraulikus lengő-csukási rendszer A hidraulikusan szárnyfelhajtással rendelkező verzióban az egyedülálló, hogy több különböző rendszer műszaki előnyeit egyesíti magában. További részletek a 4. oldalon a TerraMix leírásában.
A TerraCult alapfelszereltsége: 4 gerendelyes kivitel •R ugós kapaszárak 40mm-es négyszög anyagból, 22 cm-es kapaosztással •D upla szív alakú lándzsák •O ldalsó terelőlemez •L egyező alakú elmunkáló tárcsák • Átmenő függesztő tengely •L ezáró henger változatok (opció)
A VN TerraCult alapfelszerelésben 40 mm-es, négyszög keresztmetszetű, rugós kapákkal szerelt Az előnyök: • Nagyon jó átömlés és keverési hatás a C-alaknak köszönhetően • A vibráló kapaszár öntisztuló hatásúként dolgozik, eltömődés mentes és jó talajba húzási képességekkel rendelkezik • Integrált kőbiztosítási megoldás • A kis kapaosztásnak (22 cm) köszönhetően jó keverő hatás és finom morzsalékképzés • Az opcióban elérhető, 270 mm széles szárnyas kések alkalmazásával tökéletes munkavégzés garantált sekély mélységű alkalmazáskor is Könnyített kivitelként elérhető a merev kapaszáras, nyírócsavaros biztosítású változat is További kapatípusok és a szabadalmaztatott MultiQuick gyorcserélős rendszer a 16-17. oldalon A lezáró hengerek típusai a 19. oldalon találhatók
9
TerraLift – féligfüggesztő szállítókeret
TerraLift M a TerraPak hengerrel szerelt TerraFlex500 kultivátorral
Csökkenti a traktor terhelését és lehetővé tesz munkagép kombinációkat A TerraLift eszközhordozó alkalmazása különösen előnyös, ha a traktor a 3-pont függesztésű munkagéphez nem megfelelően erős.
A legfontosabb műszaki jellemzők
A TerraLift M esetében egy könnyebb felépítésű és költségkímélőbb lehetőséggel bővíthetjük a gépparkunkat.
TerraLift M
A TerraLift eszközhordozó univerzális alkalmazhatósága mellett megmarad a munkaeszköz 3-pont függesztettként történő használata is.
• 400/60 – 15,5 Szállító kerekek (átmérő 875mm, szélesség 400mm)
További fontos előny a gépkombináció biztonságos közúti szállítása.
A TerraLift eszközhordozó alkalmazási lehetőségei:
TerraLift M
TerraMix Hydro szárnyas késes grubber
O
TerraFlex Hydro univerzális grubber
O
erraCult Hydro mulcsgrubber T 10
O (4 m + 5 m)
• 100x100 mm-es tartógerendelyek
• Állandó nyomtávú szállítókerék, szélesség 2,60 m • Magasságban állítható vonórúd KAT III függesztéssel
TerraLift M TerraPak hengerrel szerelt TerraFlex500 kultivátorral
TerraLift M TerraPak hengerrel szerelt TerraFlex500 kultivátorral 11
TerraTop M a hatékony vontatott kultivátor
TerraTop M 600 rugós szárú kapákkal és gumi-ékgyűrűs hengerrel
Legjobb hatékonyság a forgatás nélküli talajművelésben A legfontosabb pontok áttekintése: A széles kapatest választék miatt univerzálisan bevethető, pl. szárnyas késekkel a sekély mélységű munkákra, míg keskeny késsel a mélyebb művelésre Ebben a felső kategóriában egyedülállóan széles hengerválaszték Az alapfelszereltség része a rugózott elmunkáló tárcsasor, amely a szármaradványok eldolgozásában és a felszínegyengetésben vesz részt.
Az új VN TerraTop M vontatott szántóföldi kultivátorral a munka igazi öröm. Az igen hatékony munkagép ideális megoldás azon gazdáknak, akik a nagy területteljesítményre és a kitűnő munkaminőségre helyezik a hangsúlyt. A keretbe integrált futómű kialakításával a TerraTop M egy fordulékony és relatív kompakt kultivátor. Az alaphelyzetben C-alakú rugós kapaszárakkal ellátott gép megfelelő öntisztuló hatással és integrált kővédelemmel univerzálisan használható minden talajtípuson. A művelőeszköz kialakításnak és a keretfelépítésnek köszönhetően a legnagyobb előnyeit a forgatás nélküli, minimális talajművelés során használhatjuk ki.
Az elmunkáló tárcsák a kapamélység állításakor automatikusan utána állítódnak. A C-alakú rugós szárak között optimális földáram alakul ki – kitűnő öntisztuló hatás – minden talajtípusra megfelelő Az eredmény: egyenletes keverő hatás – megfelelő lazítás – aprítás – egyenletes talajlezárás kötött táblákon is 12
Kompakt összecsukás a közúti szállításhoz A TerraTop M szállítási helyzetkor két részben csukódik. Ez az egyszerű felépítési mód kedvező súllyal párosul.
A TerraTop M alapfelszereltsége: 5-gerendelyes kialakítás • 40x40mm-es rugós kapaszárak • Duplaszív kapák • Oldalsó terelőlemez • Egyengető tárcsák • Henger (opció) • 2 darab első támasztókerék • Integrált futómű, 500/50-22,5 nagy méretű kerekekkel
40x40mm-es rugós szárak • Nagyon jó talajáram és keverő hatás a C-alakkal • A vibráló szárak öntisztulóak, megakadályozzák a eltömődést és csökkentik a vonóerő szükségletet • Integrált kőbiztosítási funkció • Jó keverőhatás és aprítás a szűk kapaosztással (23cm) • Sekély munkavégzéskor is kitűnő munkavégzés a 270mm-es szárnyas késekkel együtt (opció) • Csavarozott felfogatás a gyors eszközcseréért • Kérésre elérhető a merev szárú kapa is nyírócsavaros biztosítással Egyebek: A további kapatest variációk valamint a szabadalmazott MultiQuick gyorscserélős késrendszer a 16 -17. oldalon találhatók. A hengerkialakítások a 19. oldalon találhatók.
Alapfelszereltség a duplaszív kapa
Mélységállítás (TerraTop M és S esetében) A mélységhatárolás kényelmesen, határoló elemek behelyezésével, apró fokozatokban szabályozható. A mélységállítás a gépen hátulról könnyen elérhető. Az állítást oldalanként egy helyen kell elvégezni.
13
TerraTop S nagyteljesítményű vontatott szántóföldi kultivátor a TOP-ligában
TerraTop800 S rugós kapaszárakkal és gumi-ékgyűrűs hengerrel
A királykategória a maximális területteljesítményért A legfontosabb pontok áttekintése: Az alapfelszereltség része a rugózott elmunkáló tárcsasor, amely a szármaradványok eldolgozásában és a felszínegyengetésben vesz részt. A széles kapatest választék miatt univerzálisan bevethető, pl. szárnyas késekkel a sekély mélységű munkákra, míg keskeny késsel a mélyebb művelésre
Akinek a nagy területteljesítmény fontos, az a TerraTop S vontatott szántóföldi kultivátort választja. Ez a rendkívül stabil munkaeszköz nem csak az elérhető teljesítményben, hanem a kitűnő munkavégzésben is magasra teszi a lécet. Az egész konstrukció arra lett tervezve, hogy minden körülmények között megfeleljen a legnagyobb kihívásoknak is. Eltömődés mentes munkavégzés, egyenletes keverő hatás, tökéletes aprítás és az optimális lezárás elérése volt a fejlesztés végső célja. A TerraTop S a nagygazdaságok professzionális kialakítású munkaeszköze.
A C-alakú rugós szárak között optimális földáram alakul ki – kitűnő öntisztuló hatás – minden talajtípusra megfelelő Az eredmény: egyenletes keverő hatás – megfelelő lazítás – aprítás – egyenletes talajlezárás kötött táblákon is Ebben a felső kategóriában egyedülállóan széles hengerválaszték Az elmunkáló tárcsák a kapamélység állításakor automatikusan utána állítódnak. 14
3-részes csukással az alacsony szállítási magasságért A szállítási helyzethez a TerraTop S 3 részben csukódik. Ez lehetővé teszi a széles munkagépeknél is az alacsony szállítási magasságot.
A TerraTop S alapfelszereltsége: 5-gerendelyes kialakítás • 40x40mm-es rugós kapaszárak • Duplaszív kapák • Oldalsó terelőlemez • Egyengető tárcsák • Henger (opció) • 4 darab első támasztókerék • Integrált futómű, 560/45-22,5 nagy méretű kerekekkel
40x40mm-es rugós szárak
• Nagyon jó talajáram és keverő hatás a C-alakkal • A vibráló szárak öntisztulóak, megakadályozzák a eltömődést és csökkentik a vonóerő szükségletet • Integrált kőbiztosítási funkció • Jó keverőhatás és aprítás a szűk kapaosztással (23cm) • Sekély munkavégzéskor is kitűnő munkavégzés a 270mm-es szárnyas késekkel együtt (opció) • Csavarozott felfogatás a gyors eszközcseréért • Kérésre elérhető a merev szárú kapa is nyírócsavaros biztosítással Egyebek: A további kapatest variációk valamint a szabadalmazott MultiQuick gyorscserélős késrendszer a 16 -17. oldalon találhatók. A hengerkialakítások a 19. oldalon találhatók.
Alapfelszereltség a duplaszív kapa
Vonórúd kialakítások (TerraTop M és S esetében)
Alsó függesztőkaros KAT III vagy IV-N merev vonórúddal, opcióban elérhető a hidraulikus vonórúd kiemelés
Vonószemes kialakítás Vonószem ø 38 vagy 50 mm csaphoz
Hidraulikus vonórúd emelés A vonórúdra szerelt munkahenger a futómű kiemeléssel van összekötve, így a munkagép kiemelésekor automatikusan emelkedik a gép eleje is. Vonószemes kialakításnál az alapfelszereltség része, alsó függesztőkaros vonórúdnál felár ellenében rendelhető. 15
Kapatest választék – sokoldalú és hosszú élettartamú
Minden alkalomra a tökéletes kultivátorkés Az egyik legfontosabb előnye a Terra-kultivátoroknak a munkaeszközök sokoldalú kínálata. Minden munkaeszköz felszerelhető különböző késtípusokkal, hogy az adott munkára a leginkább megfelelő álljon mindig rendelkezésre.
Szárnyas kés – mind az 5 késtípussal kombinálható A különösen sekély művelésnél fontos teljes munkaszélességű talajátmunkálásra. A csavarozott szárnyas kések helyzete állítható a kapaszáron, amely behúzási szög állítással jobb talajbahatolást érhetünk el még kötött talajokon is. A különböző szélességű változatok (270mm, 330mm, 480mm) a szántóföldi kultivátorok eltérő kapaosztásaival vannak egyensúlyban.
5 különböző késtípus
Dupla széles/ MultiQuick széles – kés 120 mm:
Dupla széles kés 100mm:
Duplaszív/MultiQuick szívalakú – kés:
MultiQuick keskeny kés 80mm:
Vágókéses lándzsa
Igen jó keverő képesség sekély mélységű alkalmazáskor is, mert a nagy mennyiségű földtömeg törekszik felfelé
A tulajdonságok azonosak a 120mm széles változattal, de jobban alkalmas a VN TerraCult kisebb kapaosztásához
Kötött talajokon is igen jó talajba húzási képesség jellemzi. Optimális a közepes mélységű munkákhoz.
Nehéz, kötött talajokon történő alkalmazáskor, különösen mélyebb talajmunkákhoz
Kötött talajokon további szeletelőkés kialakítással aprítja a talajfelszínt
16
MultiQuick – szabadalmazott gyorscserélős rendszer
1. Késcsúcs behelyezése
2. Szárnyas- vagy kopólemez
Senki nem cseréli gyorsabban!
Alaptartó + zárólemez
A MultiQuick egyedülálló! A szabadalmaztatott gyorscserélős késrendszer alkalmazásával pillanatok alatt cserélhető a szárnyas kés és a késcsúcs. A MultiQuick használatával szerszám nélkül végezhető el az átállás a különböző késtípusok között (gyakorlattól függően akár 5 másodperc alatt). A teljes késsor ilyen rövid idő alatti átcserélésével a grubber használhatósága még sokoldalúbb, sekély művelés esetén pl. a szárnyas késekkel a teljes talajfelszínt átmunkálhatjuk, középmély munkákra a szélesebb csúcs, míg a mélyebb talajátdolgozásra a keskeny csúcs a legmegfelelőbb. A többszörösen is felhasználható MultiQuick rendszer mindegyik VOGEL-NOOT szántóföldi kultivátorra felszerelhető.
Kapatestek áttekintése
Szív alakú kés
TerraMix TerraFlex TerraCult TerraTop
Dupla-széles kés
120 mm
S
O
–
–
Dupla-széles kés
120 mm
O
O
–
–
100 mm
–
–
O
O
Dupla szív kés
O
S
S
S
Dupla szív
O
O
O
O
Dupla-széles kés
vágókéssel
Szárnyas kés
480 mm
S
–
–
–
Szárnyas kés
330 mm
–
S
–
–
Szárnyas kés
270 mm
–
–
O
O
O
O
O
O
VN MultiQuick kapatestek MultiQuick szív alakú csúcs MultiQuick keskeny csúcs
80 mm
–
O
O
O
MultiQuick széles csúcs
120 mm
O
O
–
–
MultiQuick szárnyas kés
480 mm
O
–
–
–
MultiQuick szárnyas kés
330 mm
–
O
–
–
MultiQuick szárnyas kés
270 mm
–
–
O
O
S = Alapfelszerelés; O = opció
Keskeny kés 80mm
Széless kés 120mm
Alapfelszerelés (csavarozott):
vágókéssel
3. Reteszelés. Kész! Szárnyas kés 270mm
Szárnyas kés 330mm
Szárnyas kés 480mm
MultiQuick-rendszer legfontosabb előnyei: EGYEDÜLÁLLÓ: Szerszám nélküli szárnyaskés ÉS késcsúcs csere. Széleskörűen felhasználható gyors cserének köszönhetően
a
Különböző formájú és szélességű késcsúcsok (80-120mm) és szárnyas kések (270-480mm) kombinációja lehetséges Szerszám nélküli csere még igen sáros körülmények között is A későbbi felszerelés is könnyű a kapatest és kopórészek egyszerű kialakítása miatt A gyorscserélős késrendszer nem drágább a hozzá hasonló, csavarozott kapatesteknél 17
Minőség minden részletre kiterjedően
Elmunkáló tárcsák A szármaradványok elegyengetésére és a késnyomok behúzására mindegyik Terra-kultivátor alapfelszerelésként legyező alakú tárcsával van felszerelve. Ennek az előnye a sokak által használt sima tárcsához: • A legyező alakú profilnak sokkal jobb a felszínalakító és egyengető hatása és a beállítása is jóval egyszerűbb • Ezek a tárcsák szemmel láthatóan jobban tudják a szármaradványokat a talajba keverni, mint a hagyományos tárcsák • A tárcsák alapfelszerelésként rugózott kialakításúak. Ez a biztosítási forma tovább javítja a munkáját a tárcsának, mert a rugónyomásnak köszönhetően a felszínegyengetés és bekeverés mindig azonos, és tökéletes az illeszkedés a különböző adottságú talajokhoz.
Egyedülálló beállítási komfort: Csak a Terra-grubber esetében létező egyedi beállítási kényelem: • A művelési mélység beállításával az egyengető tárcsák automatikusan és 100%-osan állítódnak a géppel együtt • További lehetőség a munkahelyzet fokozatmentes állítására
Oldalsó terelőlemez A Terra-család szántóföldi kultivátorai alapfelszerelésben tartalmazzák az oldalsó terelőlemezt, amely a tiszta és bakhátmentes munkáról gondoskodik a táblán. A terelőlemez előnyei a hasonló oldalsó terelő tárcsákhoz: • Az oldalsó terelőlemez megakadályozza, hogy friss föld kerüljön a megmunkálatlan talajrészre, mert a lemez közvetlenül a szélső kapa mellett helyezkedik el. A terelő tárcsák ezzel szemben a már átdobott földet próbálják elegyengetni, amely eredmény nagymértékben függ a munkasebességtől. A terelőlemez munka közbeni kitűnő minősége azonban teljesen független a vontatási sebességtől. • A 3 méteres munkagépeken az oldalsó terelőlemez egyszerűen felhajtható (Szállítási szélesség < 3 m) A Terra-grubber terelő lemezei több fokozatban állíthatók mind a magasságban, mind dőlési szögben és túlterhelés elleni rugós biztosítással is ellátottak. 18
Lezáró hengerek minden körülményre A lezáró henger széles típusválasztéka nagymértékben meghatározza a szántóföldi kultivátor felhasználhatóságát és munkaminőségét. A VN kínálatában szerepel az összes szükséges hengertípus, amit a különböző munkakörülmények megkövetelnek. A lezáró hengerek és a grubber alapgép kombinációjáról a 22-24. oldalon talál bővebb műszaki leírást. Mindegyik henger után szerelhető elmunkáló pálcasor (lásd 21. oldal).
Tarajos henger Ø 500 mm
•J ó álltalános alkalmazhatóság •B eragadás elleni sárkaparók •K öves területekre nem ajánlott •J ó talajhajtású a hegesztett fogak miatt •K önnyebb, mint a TerraPak vagy gumi henger
Tömörítő kerék Ø 630 mm
• Különösen laza talajokra ajánlott, így elkerülhető az elsüllyedés • Jó talajhajtás a profilkialakítás miatt • Sávos visszatömörítés • Különösen alkalmas mulcsvetés előtt • Köves területeken is használható
Szélespálcás henger, Ø 500 mm •J ó keverő és morzsalékképző hatás •L aza talajfelszínt hagy maga után •K edvező súly
TerraClean öntisztuló henger, Ø 500 mm
A felépítés és a jellemzők megegyeznek a szélespálcás hengernél ismertettel, de ez a típus egy belső sárkaparót is tartalmaz •E ltömődés mentes, így nincs a beragadás miatt felesleges állásidő •K ülönösen alkalmas a hagyományos talajművelést alkalmazóknak •C sapadékos időjárás után is használható
Acélhenger, Ø 660 mm
•K ülönösen ajánlott laza talajokra – optimális TerraLift kapcsolatban • Jó talajhajtott laza, homokos talajokon is • Nem javasolt köves területekre • Jó visszatömörítés • Sávos visszatömörítés – optimális mulcsvetés előtt
TerraPak ékgyűrűs henger Ø 600 mm
• Tökéletes egyengetésről gondoskodik, lezár és visszatömörít. Elősegíti a szármaradványok gyors lebomlását • A gyűrűk között előrenyúló sárkaparók helyzete állítható és beállítástól függően részt vesz a talajvisszazárásban is. A sárkaparás intenzitása nem változik a magasság állítással. •K ülönösen alkalmas a mulcsvetés előtti talajelőkészítésben
TerraPak II ékgyűrűs henger Ø 600 mm
• Nagy szállítóképesség, nem tud elsüllyedni laza talajokon sem • Nagyon jó talajhajtott • Jó sávos visszatömörítés • Jól használható mulcsvetés előtt • Köves területeken is alkalmazható
Gumi ékgyűrűs henger Ø 580 mm
• A nagy súly elősegíti a grubber talajba húzását • Jól lezárt és sávosan tömörített felszínt hagy maga után • Igen jó öntisztuló hatás a sárkaparók és a gumikialakítás miatt • Alkalmas a mulcsvetés előtti talajelőkészítésben 19
Kiegészítő felszerelések Támasztó kerekek
ø 500 fémkerék (500x185 mm)
ø 600 gumikerék (600x220 mm)
ø 680 gumikerék (680x250 mm)
TerraTop első támkerék 10,0/75-15,3 (ø 770 x 250 mm széles)
TerraTop első támkerék 13,0/55 -16 (ø 770 x 330 mm széles)
A támasztókerekek különösen nagy munkaszélességnél hozzájárulnak a pontos mélységtartáshoz. A VN által alkalmazott támasztókerek helyzetállítása fokozatmentesen, egy orsó közbeiktatásával történik. A 4 méteres munkaszélességig használatuk nem feltétlenül szükséges, de az 5 és 6 méteres munkagépeknél igen előnyös. A TerraMix, TerraFlex és TerraCult gépekhez 3 fajta első támkerék közül lehet választani, míg a TerraTop modellekhez 2 típus áll rendelkezésre.
Exaktor vetőegység A mechanikus magtovábbítású VN vetőegység alkalmas az aprómagok, köztes vetésű növények pontos kiadagolására. Mindegyik Terra-grubber-re felszerelhető 2,5m és 3,0m munkaszélesség esetében. A magadagoló egység kiválóan alkalmas a legtöbb, hazánkban is elterjedt aprómag kivetésére. A speciálisan kialakított elosztó lemezek segítségével a vetőmag választhatóan kiszórható a lezáróhenger elé vagy mögé. A jól kialakított forma garantálja a pontos magadagolást még lejtős területeken is 20
Műszaki információk: • Magtartály térfogat kb 200 liter (2,50m)/kb230 liter (3,00m) • Ellenőrző ablak a tartályon • Minden vetőmag fajtához • Állítható tartókonzol • Talajhajtású adagolás (hengerfüggő) • Műanyag adagolók • Adagoló egységek távolsága: 36cm • Boltozódás gátló kívánságra
Rotodrill zöldtrágyaszóró egység
Közúti világítás
A Rotordrill alkalmazásával ideálisan lehet egyszerűsíteni több munkaműveletet. A Rotodrill használatakor munkaműveletek vonhatók össze és a teljes munkaszélességben kiadagolhatók a legkülönbőbb féle aprómagok (köztes vetéshez, zöldtrágyázáshoz, fűmagvetéshez stb.). A Rotodrill igény esetén univerzálisan felszerelhető minden típusú talajmegmunkáló gépre, vagy akár a traktorra vagy kertészeti kistraktorra.
A világítás tartója a keretre van rögzítve és nem szükséges a munka során leszerelni vagy szétkapcsolni. A csatlakozás egy normál 7-pólusú csatlakozóval történik
A meghajtáshoz egy 12 Volt-os aljzat szükséges. A fokozatmentes fordulatszabályzású szórótányér és a kitűnő szórólapátok segítségével a munkaszélesség és a mennyiség a mindenkori követelményeknek megfelelően könnyen beállítható.
Műszaki információk: • Fényvisszaverő figyelmeztető táblák elől és hátul • Helyzetjelző világítás elől és funkcionális világítás hátul • Oldalsó figyelmeztető csíkok
Műszaki információk: • Magtartály 105 liter, műanyag tartály zárható fedéllel a kosz és csapadék ellen. Alkalmazási munkaszélesség 4m-től 24m-ig (6m fűmag esetében) • Elektromos hajtású röpítőtárcsák állítható lapátokkal • Traktorfülkébe szerelhető vezérlő egység • Komplett kábelezés • Maradék mag kiürítés • Belső védőrács • Hajtó tengely hosszabbítási lehetőség fűmaghoz • Súly 25kg
Henger utáni pálcasor Mindegyik lezáró henger után felszerelhető elmunkáló pálcasor, amely feladata a felszínen maradt szármaradványok jobb szétterítése. A 12mm átmérőjű rugós pálcák helyzete szögben és magasságban állítható és 125mmes osztással vannak a tartóra szerelve (nem lehetséges a felszerelésük TerraLift eszközhordozóval együtt).
21
Szántóföldi kultivátor – Műszaki adatok
TerraMix Típus Munkaszélesség
cm
Művelőkapák száma
250
300
400
400 Hydro
500 Hydro
600 Hydro
250
300
400
400
500
600
6
7
9
9
11
13
42
42
44
45
45
45
Kapaosztás
cm
Keretmagasság
cm
80
Gerendelyek távolsága
cm
80
Főtartó keret mérete
mm
100 x 100
Szállítási szélesség
cm
257
299
398
Max. Szélesség *
cm
287
331
431
445
536
626
Henger nélkül
kg
730
795
1095
1380
1540
1730
Tarajos hengerrel 500
kg
---
1230
1700
---
---
---
Pálcás hengerrel 500
kg
960
1050
1490
---
---
---
TerraClean hengerrel 500
kg
990
1090
1560
1840
2120
2430
Acél hengerrel 660
kg
---
1425
1995
2460
2760
3125
Tömörítő kerékkel TerraPak hengerrel 600 (csak függesztett géphez) TerraPakII hengerrel 600 (csak vontatott géphez) Gumi ékgyűrűs hengerrel 580
kg
---
1300
1815
2160
2435
2790
kg
1190
1330
1860
2210
2490
2850
kg
---
---
---
2380
2665
3015
kg
---
1380
1930
2280
2580
2950
NON-STOP-biztosítás extra súllyal
kg
192
224
288
288
352
416
Súlycsökkenés nyírócsavaros kőbiztosítás rugós szár 40 x 40 helyett
kg
---
---
---
---
---
---
TerraLift M eszközhordozó
kg
---
---
---
850
850
850
kW (PS)
59-88 (80-120)
74-110 (100-150)
96-140 (130-190)
96-140 (130-190)
110-162 (150-220)
132-184 (180-250)
297
Súly
Teljesítmény kategória ** * Oldalsó terelőlemezekkel
22
** Maximum terhelhetőség
TerraFlex
TerraCult
300 Front
400 Front
300
400
400 Hydro
500 Hydro
300
400 Hydro
500 Hydro
600 Hydro
300
400
300
400
400
500
300
400
500
600
7
9
10
13
13
16
13
17
21
25
42
44
30
31
31
31
22
23
23
23
80
80
70
65
100 x 100
100 x 100
299
398
298
398
299
298
295
331
431
333
431
440
540
332
450
540
640
785
1050
970
1330
1540
1860
1250
2390
2820
3150
---
---
1410
1935
---
---
1690
---
---
---
---
---
1220
1725
---
---
1510
---
---
---
---
---
1260
1795
2000
2440
1550
2850
3400
3850
---
---
1600
2230
2620
3080
1880
3470
4040
4545
---
---
1480
2050
2320
2755
1755
3170
3715
4210
---
---
1500
2095
2370
2810
1780
3220
3770
4270
---
---
---
---
2540
2985
---
3390
3945
4435
---
---
1550
2165
2440
2900
1830
3290
3860
4370
---
---
320
416
416
512
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
-260
-340
-420
-500
---
---
---
---
850
850
---
850
850
---
74-110 (100-150)
96-140 (130-190)
74-118 (100-160)
103-155 (140-210)
103-155 (140-210)
118-176 (160-240)
81-125 (110-170)
110-170 (150-230)
132-191 (180-260)
162-220 (220-300)
A megadott adatok tájékoztató jellegűek. A gyártó fenntartja a jogot a változtatásra.
23
Szántóföldi kultivátor – Műszaki adatok
TerraTop Típus Munkaszélesség
cm
Művelőkapák száma
M 400
M 500
M 600
S 600
S 700
S 800
400
500
600
600
685
780
17
21
25
25
29
33
Kapaosztás
cm
23
23
Keretmagasság
cm
83
83
Gerendelyek távolsága
cm
80
74-85
Főtartó keret mérete
mm
120 x 120
120 x 120
Szállítási szélesség
cm
298
298
Futómű méret
Ø
500/50-22,5
Max. Szélesség *
cm
455
550
645
645
740
835
Henger nélkül
kg
4980
5510
5920
7480
8560
9540
Acél hengerrel 660
kg
5880
6600
7180
8875
10090
11320
Tömörítő kerékkel
kg
5660
6370
6940
8530
8720
10880
TerraPakII hengerrel 600
kg
5800
6560
7080
8765
9970
11180
Gumi ékgyűrűs hengerrel 580
kg
5820
6550
7120
8775
9980
11190
Súlycsökkenés nyírócsavaros kőbiztosítás rugós szár 40 x 40 helyett
kg
-340
-420
-500
-500
-580
-660
Teljesítmény kategória **
kW (PS)
110-185 (150-250)
132-220 (180-300)
162-257 (220-350)
184-330 (250-450)
220-390 (300-530)
257-441 (350-600)
560/45-22,5
Súly
* Oldalsó terelőlemezekkel ** Maximum terhelhetőség
24
A megadott adatok tájékoztató jellegűek. A gyártó fenntartja a jogot a változtatásra.
Kimagasló minőség A Terra grubber család a szaklapok által is folyamatos tesztelt. A legfontosabb tapasztalatokat a következőkben foglaljuk össze:
profi: VN TerraTop
S 800 próba
(kiadás 7/2009)
Eredmények • A sorosztás és a vázmagasság ideális nagy mennyiségű szármaradvány esetén is • Intenzív talajmunka és szármaradvány bekeverés a 23cm-es kapaosztással • Gyors és szerszám nélküli kapacsere • Munkatempóra érzéketlen, rugós biztosítású elmunkáló tárcsák • Támkerék helyzete könnyen állítható az orsóval • Jó talajbahúzás, jó elmunkálás, jó visszatömörítés, egyenletes felszín
Összegzés: Kompromisszum mentes vontatott grubber. Jól átgondolt. Jó kivitelezés.
Der Fortschrittliche Landwirt: Gyakorlati
Eredmények
techn ik
chselsystem uick-scharwe dem MultiQ e Paketklap Balie hydraulisch aus. eteilt auf drei eingeklappt. d rden verkehrt die 16 Zinken, aufgstrichabstand von ßeren teile we einen pung – die äu eil gelegt – fand beson ken, ergeben tung sind die auf den Mittelt ch bei den testfahrern. Grundausstat dkör31 cm. in der en gegen frem ders viel Zuspru eren Klappsystemen mit scherbolz Zinken zu and müssen tiefer im Vergleich „steinreiche“ Grubber hat alten gegen Vorteile. der per gesichert. reifen und erh bietet sie viele Zustand eine Breite von pro asche g ro in die t von etwa 348 eu g mit im geklappten werpunkt, ist niedrigen sch f der straße einen aufpreis -steinsicherun 2,85 m, einen on-stop eine n t sich somit au art von Zinken stabil und läss fahren. Bei dieser Zinken spiralfedern. komfortabel keine spitzen Klappung ragen gute einebnung t, kann ung nach außen. eng hergeh und Durchmisch wenn es einmal it einer arbeitsbreite von z.B. men m m einarbeiten racult ten Zustand der Mittelrah obwohl er bei ch im geklapp ngen dem ter von 2,60 m au ausgeklapp- großen Maisstrohme kann, en. im komm asser reichen t von eile hyzum einsatz ganz das w cheffek sind die rahment nebnen nicht ümel- und Mis der Kr ten Zustand das ei „normawurde was elt, rn gelobt. Unter ft der draulisch verrieg den testfahre verstop edingungen reihe insatzb erleichtert. len“ e die erste Zinken terraflex nicht. Flügel mit speziellen leitmit noot lherz Vogel & ufsteiDoppe erzschare rüstet n aus. diese brechen den a nach erz, doppelh ihn hand aufs h nicht unbedingt den bleche erdstrom und leiten i hohen lleicht eine meist gendenab. dadurch kommt es be ringevermitteln vie unten iner ge eindruck, aber nsten en zu e moder digkeit n Kosten. erecks. it zu günstige ren schnei- fahrgeschwin ng des traktorh saubere arbe hen flügelscha ren Verschmutzuheiben-Paare hinter den ganzflächig gänzt mit seitlic berfläfünf fächersc lex den Boden en die ackero det der terraf elherzschars erzinken ebn federitze des dopp n Bear- Grubb t ein. sie sind serienmäßig indeln durch. die sp leicht wellige che gu tels sp hinterlässt einen zieht aber selbst bei assen sich mit nt, belastet und l eweiligen Bobeitungshorizo er höhe den j erstellt man sicher in den stufenlos in d Bedingungen assen. V en anp schwierigen ingung werden rraflex in denbedbeitstiefe des Grubbers, itverBoden ein. rüstet den te die ar tisch m noot rzutoma ppelhe Vogel & eiben a stattung mit do 330 mm die fächersch der Zinken beitungstiefe der serienaus gen stellt. die Bear einem einteili der rückverscharen und s flügelschar ckbolzen an e dreigeschar aus. da ngsschrau- wird mit ste breiten flügel lze bestimmt. dierrahmen eiden Befestigu festigungswa Grubb wird mit den b chraubt. Mit alze stützt den auch tschars mitges el der teilte ws stellen ab. daher müssen was ben des haup eingriffswink an sech werden, dem verstellbaren h ebenso bei Bedarf umgesteckt lt. sechs Bolzen ässt sic ernis darstel hind flügelschare l großes über rbessern. noch kein vier Mal hinten der einzug ve oppelherzschare bieten dass man dazu n und zwischen den chare, anstelle der d -Breits alze kletter ss, hat auch 120 mm wen- die w mstolpern mu die Mürztaler erzschare als ei- fächerscheiben heru nstelloppelh eses ei ritik di die wie die d ührt sind, an. Gegen r negativen K Zinken uns zu s veranlasst. deschar ausgef 90 euro pro von system ufpreis Grubber mit g ist nen a & noot den kten Paketklappun rüstet Vogel Mit der kompa egs. man sicher unterw
Pr ax is te st
techn ik
e terra grubber Der FleXibelst terraFlex 500 Vogel & noot
mt einen macht insgesa einer starder Grubber ruck. er ist mit stabilen eind und fixen Kugeln für e ken tragachs ausgerüstet. das raher x
Blumau es PAAR, Bad Von Ing. Johann
ngen 100 Flex schnellkuppl die abmessu lässt, der Terra menrohr hat zwischen den er abstand t 70 cm, e schon erahnen in der 100 mm. dZinken reihen beträg raWie es der Nam ist flexibel im Einsatz und einzelnen cm. für den st hmenhöhe 80 die äußeren teile Noot n und Grenzen die ransport werden von Vogel & ken, Schwäche ßentra Stär e Sein t. Ausstattung. istest ausgelote Prax einem er um haben wir in -Grubber ist
1.
inen gen terraMix erer, hat aber e Vogel 2-balki te 300 kg schw lie terra von die Grubberfami den drei Baureihen nur gu cm engeren strichabstand. erschiede aus um 14 lässt sich mit v toppel& noot besteht rracult. der der terraflex raflex und te chen s terraMix, ter terraflex ist ianten zur fla etwa 25 cm nen scharvar tete 3-balkige kt is hin zu einer von uns getes -familie, der urchguter Mischeffe er in der terra Universal- bearbeitung b it intensiver d tänung m der alleskönn einem earbeit von terücks tiefen B TerraFlex wird er Mengen ern trum ist se kommt er hersteller spricht Der 3-balkige n Scharformen mischung groß r wirkungswei grubber. in de e des 4-balki- de einsetzen. das einsatzspek das sich mit verschiedene ten. Das n arbeitsweis Gerät, der exzellente siehe ausgabe äußerst breit. er ist ein s als auch und Walzen angebo ts sehr nahe ( konventionelle verfahren gen terracul ngen an den Alleskönner. den anforderu idener. Je sowohl in ein macht ihn zum der Boden es Bestell 11/2005). Bei besche konservierend viel ein sich in aber sst. er lässt Damit es terracult integrieren lä traktor ist chneiden und hervorragend ungsumfang d nach ausstatt 1.000 kg weganzflächig durchsiten. hen 600 und e wiegt er zwisc rracult und ist zudem in der Tiefe bearbe Acker und Straß kompakt auf niger als ein te aut. das von rubber ompakter geb arer anbau-G . kürzer und k ewicht betrug beim testUnser klappb von 5 Metern uns ermittelte G der schweren terrapak- hatte eine arbeitsbreite heft 12 /2009 kandidaten mit ergleich zum 3.050 kg. im V ndwirt.com gwalze www.la • Keilrin landwirt
2.
• Mindenttudó, egyszerű gép • Jól alkalmazható a hagyományos és a minimális talajművelésben is • Kompakt, biztonságos szállítás hidraulikus csukással • Jó keverőhatás, eltömődés mentes, jó egyengetés • Tiszta csatlakozók az oldalsó terelőlemezzel • Csekély karbantartási igény
4.
3.
Flügel Doppelherz mit
robust kompakt und
eiben 5 Paar Fächersch
ist je nach AusDer TerraFlex ult zwistattung des TerraC kg leichter 1.000 schen 600 und TerraCult und als der 4-balkige hundert Kiloum nur ein paar als der gramm schwerer ix. 2-balkige TerraM 53 hrittliche
heft 12 /2009
der fortsc
landwirt
om
• www.landwirt.c
hrittliche
der fortsc
52
dlz:
teszt a VN TerraFlex 500 (kiadás 12/2009)
VN TerraCult menetpróba
Összegzés: Stabil, könnyű vontatású mindenttudó. A kapatestek és hengerek sokoldalúan kombinálhatók.
(kiadás 3/2009)
Eredmények Te c h n i k
Vier Balkenit mischen m
Mit dem vierdlz-Dauertest ult ist auch reihigen Terrac im populären Vogel & Noot vierbalkigen Segment der nt. Welche Grubber präse dahinter? Wir Technik steckt ersion mit haben die 5-m-V charschnelldem Multiquick-S und dem wechselsystem eingesetzt. Terralift-Fahrwerk
n Palette ist iff der aktuelle Das Flaggsch konzipiert ist. im der vierbalkig befindet sich reiten der Terracult, er Grubbermarkt Jahdecken die Arbeitsb vor wenigen 4- bis 6mVier Modelle Umbruch. Noch m ab. Wobei die ttelt mit zweireihige Flügelvon 3,0 bis 6,0 ren war der e StückWunsch aufgesa Maschinen auf der unangefochten zweirksvarianten ubber Fahrwe schargr denen V & N hat vom zwei verschie können. zahlbringer. Auch (2,5 bis 6,0 m) bislang x geliefert werden hen balkigen Terrami verkauft. Inzwisc die größten Mengen dreibalkige Terraflex nd absta der gs 23 cm Strich hlen deuthat allerdin Bauweise in den Orderza (3,0 bis 5,0 m) der vierbalkigen mt 21 Die Vorteile lich überholt. Hand. Die insgesaauf vier liegen auf der sind Arbeitsbreite Zinken bei 5 m sich einerDaraus ergibt Reihen verteilt.
D
nd. Diese 23 cm-Strichabsta Bodenseits ein enger für einen feinen Anordnung sorgt eine intensive Durchstellt auch aufbruch und Andererseits bleibt end mischung sicher. ausreich Rahmenhöhe größeren dank 80 cm damit selbst bei die GeZwischenraum, cher Rückstände bleibt. Mengen organis fungen gering fahr von Verstop e des Terracult nicht ins est zumind Damit die Bauläng anwächst und DreipunktUnermessliche on noch in der sind die die 4 m-Versi werden kann, Hydraulik getragen 65 cm hinterAbstand von – 5 cm vier Balken im net. Dieses Maß einander angeord dreibalkigen Terraflex – beim weniger als ig gewählt, nicht zu großzüg jedoch ist sicherlich Bedingungen hat sich bei unseren n. erwiese als ausreichend Praxiseinsatz keine Proim oder So hatten wir ebendem Stroh bleme mit aufschi n. Allerdings konnbeklage ExtremBlattresten zu lt nicht unter ten wir den Terracuzum Beispiel nach Körwie bedingungen n. nermais einsetze
-Zinken
Mit Spiralfeder
sfrei armöglichst störunglt serienUm non-stop , ist der Terracu beiten zu können igen Spiralfeder-Zinken mäßig mit C-förm beispielsweise aus Gewer bestückt. Nur
die Arbeitsissen lässt sich Über die Lochkul n. Allerdings müssen tiefe einfach verstelle gesteckt werden. Bolzen insgesamt sechs Und sie viauskommen. VerstopWartungsstellen Das senkt die arf bei flabrieren im Einsatz. den Kraftbed fungsgefahr und 40 x 40 cher Bearbeitung. den Querschnitt Die Stiele haben an der Scharspitze geFederzinmm. Wir haben Auslösekraft die cm zuwelche , 2 messen je WerkGehen die Zinken akzep(minus 20 kg ken erreichen. daN an. Bei noch will, kann wichtsgründen Zinken setzen rück, stehen 100 es 370 daN, bei 15 cm zeug) auf starre preis ordern. sind gegen Minder tablen 10 cm Auslenkung nach plus Stiel diese Variante weitere mit starrem 540 daN. Eine daN, ist aber Die Ausführung Feder-Überlastelement zwar über 600 hinten bringt rtem dazu die Grafik nden extra montie erecht (siehe x passt aus Platzgrüfedern nicht praxisg Seite 89). wie beim Terrafle ng Schar“ auf C-Spiral ugen „Überlastsicheru Terracult. Die n bei 21 Werkze nd tt ohne nicht in den dass sie komple genüge Diese Werte erzeuge reite verteilt haben den Vorteil, auf 5 m Arbeitsb beispielsweise mit den um Widerstand,
gut herscheiben ebnen rt. Die 600 mm-Fäc gesiche Feder überlast verstellt. ein. Sie sind per zentral per Spindel Die Tiefe wird
• Szűk kapaosztás a jó talajátdolgozásért és intenzív keverésért • Minimális az eltömődési veszély még nagy szármaradványnál is • A karbantartást nem igénylő, vibráló C-alakú kapaszárak csökkentik a vonóerő igényt • A MultiQuick gyorscserélős késrendszer jól működik • Jól átgondolt összecsukás az alacsony súlypontú közúti szállításhoz • Pontos mélységtartás az elmunkáló tárcsák automatikus állításával
VN Terracult 500 empfiehlt – – die (ME): Mindesteinsatz 164 ha/Jahr ME =
fK üV – vK
=
3797 €
30 € – 6,80 €
ahr: 3797 € fK: feste Kosten/J s 34 516 €) (= 11 % vom Kaufprei € a: 6,80 vK: variable Kosten/h rschleiß) (in erster Linie Zinkenve Traktor €/ha, ohne üV: Leihsatz: 30 gen Grubber) (Mietpreis für vierbalki Musterberechnung
ittswerten
mit Durchschn
200 ha
Összegzés: Meggyőző, robosztus és kezelőbarát grubber jó munkavégzéssel 25
Referenciák Walter Mang Mang gazdaság Wappoltenreith, Ausztria Gazdasági méret: 150 ha
balról: Walter Mang fiával Pauli, Franz Wittmann (VN), Robert Steinböck (TC Horn), Karl Paller (VN)
Andreas Damm Schelmenhäuser Hofgut Frankfurt/Main, Németország (Hessen) Gazdasági méret: 280 ha
A legfontosabb növények Mang úrnál az őszibúza, rozs és repce. Ezek mellett még termesztenek árpát, zabot és triticalét. „ A VN-TerraCul 500 kultivátort már 5 éve használom nagy megelégedéssel. Nálunk a grubber egy egész évben dolgozó munkaeszköz. A télbe a talajok a TerraCult után mennek és használjuk még mélyítő művelésre valamint magágykészítésre is. Minden munkában jól teljesít a TerraCult” mondja Mang úr. „A négy sorban elhelyezett, 23 cm osztású kapák garantálják a jó talajátdolgozást. A központi állítású elmunkáló tárcsák elegyengetik a felszínt és az ékgyűrűs henger pedig a mi körülményeink között igen jó lezárást biztosít. Ezen a környéken a legtöbb hengertípussal gond van, nehéz a megfelelőt kiválasztani. A VN TerraLift eszközhordozó tehermentesíti a hidraulika rendszert és a hos�szabb közúti szállításoknál biztonságosabb vonulást tesz lehetővé. Mintegy 1000ha után minimális kopórész felhasználás után csak jókat tudok a VN TerraCult-ról mondani” fejezi be Mang úr.
A TerraCult 500 TerraClean hengerrel van szerelve és az elmúlt 2 évben kb 900 hektárt dolgozott. Igazán lenyűgözött a VOGEL-NOOT grubber munkaminősége, amelyhez hasonlóval a területemen még nem találkoztam. Ezt a kapatest állásával és a rugós szárral lehet elérni. Andreas Damm úr nem alkalmaz forgatásos technológiát. Területein többek között búzát, burgonyát, cukorrépát, spárgát termel. A VOGEL-NOOT grubbert egy 250 LE-s Claas Axion húzza, és alapműveléstől a magágykészítésig mindenben használják. Damm úrnak nagyon tetszik a szabadalmazott MultiQuick gyorscserélős késrendszer, amellyel a kések és csúcsok szerszám nélkül is pillanatok alatt cserélhetők. Így igazán sokoldalú a felhasználási lehetősége a grubbernek.
Andreas Damm a TerraCult 500 előtt 26
Jean-Louis Becker Gaec Saint Laurent Hommarting, Franciaország Gazdasági méret: 200 ha
Jean-Louis Becker úr az állatten yésztés mellett a saját területén foglalkozik növénytermesztéssel és a búza, árpa, repce és kukorica a legfontosabb növények. A talajművelésben mind
KTG Agrar AG PAE Marktfrucht GmbH Putlitz, Németroszág Gazdasági méret: 8000 ha
Palota 98 Kft Makó Hangai József Gazdasági méret: 750ha
a forgatásos, mind a forgatás nélküli technológiát alkalmazza. A talajművelési tech nika fejlesztése miatt invesztált 2009-ben a VOG EL-NOOT TerraTop S 800 vontatott szántóföldi kult ivátorba, amely acélhengerrel szerelt. „Elsősorban a nagy sorosztás és az 5-gerendelyes kapaelhelyezés győzött meg a vála sztásban. Tetszik a rugós kapák és az elmunkáló tárc sasor felépítése is. A célom az optimális mulcst echnológia elérése a legjobb eredménnyel. – mondj a Becker úr Becker úr ezen kívül még egy 7-va sú VOGEL-NOOT Heros ekével is rendelkezik.
termeszA KTG Agrár gazdaság a növény ezik delk tés mellet biogáz teleppel is ren atás forg d és mind hagyományos, min legfonnélküli technológiát alkalmaz. A a kukoek tosabb termesztendő növény búza. köly rica, rozs, repce, búza és tön aTop S 800 Terr T OO 2009-ben vásárolta a VOGEL-N ű munkaény sítm vontatott kultivátort. A nagy telje húzza. 480 STX k Trac gépet egy Case Steiger Quad óhántarl a ban sor A TerraTop S 800 feladata első nek gép a ek enn ye tás és tarlóápolás. Nagy előn . A tása lakí akia kap a karbantartást nem igénylő így és y igén ő óer kialakítás miatt alacsony a von isénny me g nya ma csökkenthető a felhasznált üze ge. TerraTop S 800A nagygazdaság még kettő darab ar Ag területén Agr al rendelkezik. Az egyik a KTG pedig Romásik má dolgozik Németországban, a niában.
A Palota 98 Kft területei Makó környékén terülnek el, a cég eszközei kötöttközépkötött talajokon teljesítenek. A művelési technológiában megtalálható a forgatásos (VOGEL-NOOT ekével) és a forgatás nélküli technológia is. A minimális talajművelés erősödésével invesztáltak 2010-ben egy VOGELNOOT TerraTop 500 M szántóföldi kultivátorba. Hangai József: „A kapcsolatunk a VOGEL-NOOT céggel igen régi, több eszközt is sikeresen használunk már a palettáról. A VOGEL-NOOT TerraTop 500 M fő feladata a tarlókezelésen kívül a lehetőségek szerint a forgatásos művelési mód csökkentése. Az eddigi tapasztalatok alapján a gép kitűnő munkát végez, a sűrű kapaosztás jól átdolgozza a talajfelszínt, és a területeinken a lezárásra a TerraPakII henger is optimális. A gép igen robosztus a jelenleg használt 250LE-s erőgép az alsó határ a megfelelő működtetéshez” 27
Hozzáértés – Tanácsadás – Szerviz - Világszerte
Ekék
Rövidtárcsa
Forgóboronák
Szántóföldi permetezőgép
Vetőgépek
Szárzúzók
Rössler Consult • 07/11 • 0972
Átfogó program
UD 1104968
Az Ön VN partnere:
VOGEL&NOOT MEZÖGÉPGYÁR KFT.
H-9200 Mosonmagyaróvár • T 06-20/469-6360 • F 06-96/576-662
[email protected] • www.vogel-noot.info
