Számviteli beszámoló

1./ Számviteli beszámoló.

KETTŐS KÖNYVVITELT VEZETŐ EGYÉB SZERVEZETEK KÖZHASZNÚ EGYSZERŰSÍTETT ÉVES BESZÁMOLÓJÁNAK EREDMÉNYKIMUTATÁSA

2 0 0 8 sor szám a 1 2

A tétel megnevezése

Előző év

b

c

A. Összes közhasznú tevékenység bevétele (1. + 2. + 3. + 4. + 5.)

1. Közhasznú célú működésre kapott támogatás

3 4 5

b) központi költségvetéstől

6

d) egyéb, ebből 1% 108.394

7

2. Pályázati úton elnyert támogatás 3. Közhasznú tevékenységből származó bevétel 4. Tagdíjból származó bevétel

10

5. Egyéb bevétel

13

Előző év (ek) helyesbítése d

Tárgyév e

140 886

176 402

90 788

138 569

90 788 4 000 29 523

138 569 10 075 23 000 190 4 568 0

c) helyi önkormányzattól

9

12

adatok E Ftban

a) alapítótól

8

11

ÉV

16 575

B. Vállakozási tevékenység bevétele C. Összes bevétel (A + B) D. Közhasznú tevékenység ráfordításai (1. + 2. + 3. + 4. + 5. + 6.)

14

1. Anyagjellegű ráfordítások

15

2. Személyi jellegű ráfordítások

16

3. Értékcsökkenési leírás

17

4. Egyéb ráfordítások

18

5. Pénzügyi műveletek ráfordításai

19

6. Rendkívüli ráfordítások

20

E. Vállalkozási tevékenység ráfordításai (1. + 2. + 3. + 4. + 5. + 6.)

21

1. Anyagjellegű ráfordítások

22

2. Személyi jellegű ráfordítások

23

3. Értékcsökkenési leírás

24

4. Egyéb ráfordítások

25

5. Pénzügyi műveletek ráfordításai

26

6. Rendkívüli ráfordítások

Együtt a Daganatos Gyermekekért Alapítvány

140 886

176 402

84 490 44 139 19 202 7 567 13 582

121 824 60 047 29 796 10 581 21 369 31

0

0

2

KETTŐS KÖNYVVITELT VEZETŐ EGYÉB SZERVEZETEK KÖZHASZNÚ EGYSZERŰSÍTETT ÉVES BESZÁMOLÓJÁNAK EREDMÉNYKIMUTATÁSA

2 0 0 8 sor szám a

ÉV


Előző év

b

c

27

F. Összes ráfordítás (D. + E.)

28

G. Adózás előtti eredménye (B. - E.)

29

H. Adófizetési kötelezettség

30

I. Tárgyévi vállakozási eredmény (G. - H.)

31 32

adatok E Ftban Előző év (ek) helyesbítése d

Tárgyév e

84 490

121 824

0

0 0

0

0

J. Tárgyévi közhasznú eremény (A. - D.)

56 396

54 578

Tárgyévi eredmény (I. + J.)

56 396

54 578

TÁJÉKOZTATÓ ADATOK

33 34 35

A. Személyi jellegű ráfordítások 1. Bérköltség ebből: - megbízási díjak

29 796 20 870 0

36

- tiszteletdíjak

37

2. Személyi jellegű egyéb kifizetések

1 779

38

3. Bérjárulékok

7 147

39

B. A szervezet által nyújtott támogatások


0

20 675

3

KETTŐS KÖNYVVITELT VEZETŐ EGYÉB SZERVEZETEK KÖZHASZNÚ EGYSZERŰSÍTETT ÉVES BESZÁMOLÓJÁNAK MÉRLEGE

2 0 0 8

ÉV adatok E Ft-ban

sor szám a 1 2 3 4 5


Előző év

b

c

A. Befektetett eszközök (2.-5. sorok)

Előző év (ek) helyesbítése d

Tárgyév e

71 785

103 251

71 785

103 251

99 283

107 484

1 726

566

97 557 71

106 918 407

I. IMMATERIÁLIS JAVAK II. TÁRGYI ESZKÖZÖK III. BEFEKTETETT PÉNZÜGYI ESZKÖZÖK IV. BEFEKTETETT ESZKÖZÖK ÉRTÉKHELYESBÍTÉSE

6 7 8 9 10 11

B. Forgóeszközök (7. - 10. sorok)

12

ESZKÖZÖK (AKTÍVÁK) ÖSSZESEN (1.+ 6. + 11. sor)

171 139

211 142

13 14 15 16 17 18 19 20

D. Saját tőke (14. - 19. sorok)

152 209 100 95 713

206 786 100 152 109

56 396

54 577

21 22 23 24

F. Kötelezettségek (22. - 23. sorok)

18 775

3 578

18 775 155

3 578 778

171 139

211 142

25

I. KÉSZLETEK II. KÖVETELÉSEK III. ÉRTÉKPAPÍROK IV. PÉNZESZKÖZÖK C. Aktív időbeli elhatárolások

I. INDULÓ TŐKE / JEGYZETT TŐKE II. TŐKEVÁLTOZÁS / EREDMÉNY III. LEKÖTÖTT TARTALÉK IV. ÉRTÉKELÉSI TARTALÉK V. TÁRGYÉVI EREDMÉNY ALAPTEVÉKENYSÉGBŐL (KH. TEV.BŐL)

VI. TÁRGYÉVI EREDMÉNY VÁLLALKOZÁSI TEVÉKENYSÉGBŐL

E. Céltartalékok

I. HOSSZÚ LEJÁRATÚ KÖTELEZETTSÉGEK II. RÖVID LEJÁRATÚ KÖTEZETTSÉGEK G. Passzív időbeli elhatárolások FORRÁSOK (PASSZÍVÁK) ÖSSZESEN (13.+20.+21.+24. sor)


4

Általános rész A EGYÜTT A DAGANATOS GYERMEKEKÉRT ALAPÍTVÁNY tevékenységét 1999-ben kezdte meg. Az alapítvány alaptevékenysége: M.n.s. egyéb közösségi, társadalmi tevékenység. Alapítvány formájában működik, a törzstőke nagysága 100 eFt. Székhelye: 6200 Kiskőrös, Mező utca 16. A társaság tulajdonosai belföldi magánszemélyek. Alapító Takács Gábor. Képviseletre jogosult:Horváth Zoltánné . A számviteli információs rendszer kialakítása és működtetése megbízott külső szolgáltató feladata. A külső szolgáltató neve, elérhetősége: Adójel Bt., 6200 Kiskőrös, Petőfi tér 13. Regisztrált mérlegképes könyvelő neve: Tömör Jánosné A beszámolót bejegyzett könyvvizsgáló nem ellenőrizte. A mérlegkészítés pénzneme Ft. A mérlegkészítés időpontja 2009.04.08 Jelen kiegészítő melléklet a SZT 16§(5) bekezdése szerint azokat az információkat tartalmazza, melyek a nyilvánosságra hozatal szempontjából fontosak. A fontosságot a haszon-ráfordítás elve alapján határoztuk meg.

Számviteli politika Az alapítvány számviteli politikájának összeállításakor figyelembe vette a számviteli törvény alapelveit. Ez biztosítja azt, hogy a beszámolója reálisan mutatja az alapítvány jelenlegi vagyoni és pénzügyi helyzetét, és a mai helyzet alapján a jövőbeni tervek is kirajzolódnak.

Mérlegét "A" változatban készíti. A könyveket a kettős könyvvitel rendszerében vezeti. A könyvelésre kiadott számlacsoportokat, számlákat, al- és részletező számlákat, azok számjeleit és megnevezését a számlatükörbe fogja össze. A számlatükör és a szöveges számlarend együtt teszi lehetővé, hogy a könyveit a számviteli törvény előírásai szerint vezesse.


5

Értékcsökkenési leírás módja: Az évenként elszámolandó értékcsökkenés megtervezése - az egyedi eszköz várható használata, ebből adódó élettartama, fizikai és erkölcsi avulása, az egyéb körülmények és a tervezett maradványérték figyelembevételével - általában az eszköz bekerülési (bruttó) értékének arányában történik. Az értékcsökkenés tervezésekor az alapítvány az eszközök elhasználódásának ideje függvényében lineáris leírást alkalmazott. A készletek értékelése FIFO módszerrel (tényleges beszerzési áron) történik. Az értékelési eljárások az előző évihez képest nem változtak.

Az előző évi mérlegkészítésnél alkalmazott értékelési elvek nem változtak. Analitikus nyilvántartást vezet az alapítvány a vevői követelésekről és a szállítói tartozásokról. A munkabérek és egyéb személyi jellegű kifizetések analitikus nyilvántartási kötelezettségének a bérszámfejtés keretében tesz eleget. A két vagy több évet érintő gazdasági események eredményre gyakorolt hatásának kiszűrésére aktív és passzív időbeli elhatárolás számlát alkalmaz. Jelentős összegű hiba értelmezése: ha a hiba feltárásának évében, a különböző ellenőrzések során, egy adott üzleti évet érintően (évenként külön-külön) feltárt hibák és hibahatások - eredményt, saját tőkét növelő-csökkentő értékének együttes (előjelétől független) összege meghaladja az ellenőrzött üzleti év mérlegfőösszegének 2 százalékát, illetve ha a mérlegfőösszeg 2 százaléka meghaladja az 500 millió forintot, akkor az 500 millió forintot. Megbízható és valós képet lényegesen befolyásoló hiba értelmezése: Ha a jelentős összegű hibák és hibahatások összevont értéke a saját tőke értékét lényegesen - a hibák feltárásának évét megelőző üzleti év mérlegében kimutatott saját tőke legalább 20 %-kal változik (nő vagy csökken) - megváltoztatja, és ezért a már közzétett - a vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzetre vonatkozó - adatok megtévesztőek. Ismételt közzététel alkalmazása: A megbízható és valós képet lényegesen befolyásoló, jelentős összegű hibák feltárása esetén a feltárás évét megelőző üzleti év beszámolóját az eredeti és a módosított adatok bemutatásával, a módosítások kiemelésével a tárgyévi beszámoló közzétételét megelőzően ismételten közzé kell tenni. A hibák egyes üzleti évekre gyakorolt hatását ebben az esetben a tárgyévi beszámoló kiegészítő mellékletében kell bemutatni. Az alapítványnál az év során jelentősebb hiba miatt önellenőrzés nem történt. Az alapítványnál az év során történt ellenőrzések jelentősebb összegű eltéréseket nem állapítottak meg.


6

Mérleghez kapcsolódó kiegészítések

Az alapítvány szempontjából meghatározó jelentőségű tárgyi eszközöknél az azok beszerzésekor (üzembe helyezésekor) megtervezett értékcsökkenés elszámolásában változás nem történt. Az alapítványnak hátrasorolt kötelezettségeke nincs. Az alapítvány átlagos állományi létszáma: 9 fő

Eredmény kimutatáshoz kapcsolódó kiegészítések Az alapítvány támogatási program keretében dotációt nem kapott. Tárgyévben kutatási, kísérleti fejlesztési költség nem volt.

Mutatószámok Vagyoni helyzet mutatószámai A tartósan befektetett eszközök aránya előző évben 41,95% volt, tárgyévben 48,90%. A forgóeszközök aránya előző évben 58.05% volt, tárgyévben 51,10%. Saját tőke aránya az összes forrásban előző évben 88,94% volt, tárgyévben 97,94% .


7

2./ A költségvetési támogatások felhasználása. Az alapítvány az adózó állampolgárok által felajánlott személyi jövedelemadó 1 %-ból 2007ben 88.864.000 Ft-ot kapott . Ezt az összeget 2007. október 1-től 2008. október 1-ig használta fel az alapító okirat céljainak megfelelően kuratóriumi döntés alapján az alapítvány. 2008-ban 108.394.000 Ft érkezett a személyi jövedelemadó felajánlásából . Ezt az összeget 2008. október 1-től 2009. október 1-ig használja fel az alapító okirat céljainak megfelelően kuratóriumi döntés alapján. A jövedelemadó felhasználásánál az alábbi szempontok döntöttek:

a./ 1 % felhasználása: Családtámogatás Klinikán kívüli: - Családsegítő Iroda működtetése szociális támogatások orvosi tanácsadó szolgálat jogsegély szolgálat szülőklub működtetése - Rehabilitációs programok (életmód táborok, szabadidős rendezvények) - Gyermekszállító autó üzemeltetése - Mama-lakások fenntartása - Gyógyító állatok program - Gyümölcsnapok - Terápiás eszközkölcsönző Klinikán belüli: - Rehabilitációs programok ( Játékos tornaórák, Alkotó délutánok gyógytornász , pszichológus,kézműves foglalkoztató alkalmazása) - Segítő füzetek sorozat - Ivóvíz biztosítása

Klinikai fejlesztések - Orvosi műszer, eszköz vásárlás - Onko-hematológiai osztályok és ambulancia fejlesztése, korszerűsítése


8

A 2007-es 1 %-os felajánlás felhasználását a tárgyévben, 2007. október 1-től 2008. október 1-ig teljesítettük a 2007. november 10-én megtartott kuratóriumi ülésnek megfelelően. 2007-ben jóváírt személyi jövedelemadó alapítványunknak felajánlott 1 % 88.864.000 Ft x= terv x=megvalósított Családtámogatás Családlátogatás Működő programok költségei x x x x x x x

2.000.000 500.000 1.400.000 8.200.000 7.924.000

„Gyógyító állatok” program Gyermekszállító autó (OEP támogatás nélkül) Biztosítások Mama-lakások Védőital Gyümölcsnapok Terápiás eszközkölcsönző

Országos Szövetség tagdíj

Munkabér+járulékok Alapítványi célok megvalósításához szükséges anyagi források gyűjtése, hirdetések. Rehabilitációs eszközvásárlás

Segítő füzetek Szabadidős programok x Karácsony x Gyermeknap x Táborozások x Kirándulások Tájékoztató kiadvány Klinikai eszközök- Tűzoltó u. klinika

1.800.000 262.500

24.000.000 18.551.000 10.000.000 10.000.000 1.000.000 162.000 4.000.000 3.066.000 8.000.000 6.179.500

1.000.000. 168.000 8.000.000 9.500.000


9

Egyéb – célszerinti kiadások

Rehabilitációs Ház Tartalék Szülői Információs Iroda felállításához.

1.000.000 3.165.000 8.486.000 20.000.000 20.000.000

2008-ban jóváírt személyi jövedelemadó alapítványunknak felajánlott 1 % 108.394.000 Ft

Tervezett felhasználás a 2008. november 14-én megtartott kuratóriumi ülés határozata szerint. A felhasználás folyamatban. Családsegítés • Mama-lakások • Családtámogatás • Tanácsadás - Orvosi - Jogi - Szociális • Gyermekszállító autó üzemeltetése • Gyümölcsnapok Klinikai rehabilitáció • Játékos tornaórák • Alkotó délutánok • Híd a szigetről • Passzázs program Klinikán kívüli rehabilitáció • Állatterápia • Seregélyesi tábor • Közösségépítő program gyógyult fiataloknak (18-24 év) • Országos Gyermeknap • Lappföld Szakmai programok • Játékos tornaórák akkreditált képzés • Segítő Szakemberek II. Országos Konferenciája Műszerek vásárlása, klinikai fejlesztés • Csontsűrűség • Osztály fejlesztések • Egyéb Rehabilitációs és Oktatási Központ kialakítása

15.300.000

8.500.000

8.500.000

4.300.000

29.200.000

20.000.000


10

Működési költségek 12.000.000 Alapítványi célok megvalósításához 10.000.000 szükséges anyagi források gyűjtése, illetve gazdálkodás útján történő gyarapítása. Segítő füzetek

1.000.000

b./ Egyéb költségvetési támogatás: Együtt a Daganatos Gyermekekért Alapítvány 2008-ban nyertes pályázatok Pályázat kiíró

Pályázat azonosító száma

Nyert összeg

Mire?

Nemzeti Civil Alapprogram (NCA) NCA

IFJ-GY-007-D-0010

600.000

NCA-ORSZ-08-0101

3.500.000

NCA

NCA-CIV-08-A-0281

2.800.000

MOL Új Európa Alapítvány

-

1.600.000

Segíthetünk! Tájékoztató kiadványra Működési kiadások • munkabér 2.400.000 Ft • telefon 1.000.000 Ft • reprezentáció 100.000 Ft Képzés,oktatás (Játékos tornaórák akkreditált október,január,májusi képzésekre) • kiadvány 600.000 • előadók 1.050.000 • étkezés 150.000 • bérköltség 1.000.000 Egy lehetséges út a gyermekhez – terápiás foglalkozás daganatos gyermekekkel.

Országos Foglalkoztatási Közalapítvány

OFA-NP-K 2008/8141/0010

1.250.000

MFB

-

1.000.000

Összesen:

Konferencia,rendezvény (Segítő Szakemberek Konferenciája Kiskőrös, 2009. április 23-25.) étkezés,szállás Hematológiai Osztály fejlesztése

10.750.000


11

Nemzeti Civil Alapprogram IFJ-GY-007-D-0010 számú pályázatán A Segíthetünk! c. kiadványunkra pályáztunk sikeresen. A kiadvány tájékoztatást nyújt az alapítvány szolgáltatásairól az érintettek számára. A kiadvány az alapítvány honlapjáról is letölthető. Nemzeti Civil Alapprogram NCA-ORSZ-08-0101számú pályázatán működési költségekre pályáztunk sikeresen. Ez a jelentős összeg sokat segít abban, hogy telefonszámláinkat és a munkabérek egy részét fedezzük ebből. Nemzeti Civil Alapprogram NCA-CIV-08-A-0281 számú pályázatán nyert összegből teljes egészében finanszírozni tudtuk akkreditált képzésünket, ezáltal térítésmentes részvételt biztosítani a résztvevőknek. A MOL Új Európa Alapítvány támogatása lehetőséget biztosított, hogy a kórházi rehabilitációban jelentős Játékos tornaórák bérköltségeit ebből a pályázatból fedezzük. Az Országos Foglalkoztatási Közalapítvány OFA-NP-K 2008/8141/0010 számú nyertes pályázatának összegét két részletben: 2008-ban 875.000 Ft, 2009-ben 375.000 Ft kaptuk meg. A pályázati összeg teljes egészében fedezte 50 fő részvételét a 2009. április 23-25 között megrendezett Segítő Szakemberek II. Országos Konferenciáján. A támogatás lehetővé tette, hogy a résztvevőknek részvételi díjat nem kellett fizetniük. Magyar Fejlesztési Bank támogatásából a Tűzoltó utcai klinika hematológiai osztályán az elkülönítő szobákat újítottuk fel.

3./ A vagyon felhasználásával kapcsolatos kimutatás. 2008. Immateriális javak és tárgyi eszközök mozgásának leírása (bruttó értékben) Tárgyi eszközök (bruttó érték) Telek, telkesites Uzemi gep,berend, felsz. Egyeb jarmuvek Irodai,igazgatasi berend. Kisértékű tárgyi eszköz Tárgyi eszközök bruttó összesen

Nyitó (eFt) 48.200 11.525 8.220 26.554 3.612 98.051


Növeked Csökkené Átsorolás Záró és s (eFt) (eFt) (eFt) (eFt) 11.000 0 0 59.200 21.420 0 0 32.945 4.736 0 0 12.956 4.890 0 0 31.444 0 0 0 3.612 42.046 0 0 140.097

12

Tárgyévi értékcsökkenés leírása Terv szerinti leírás lineárisan Immateriális javak terv szerinti lineáris értékcsökkenése

Nyitó (eFt)

Összesen Tárgyi eszközök terv szerinti lineáris értékcsökkenése Ingatlanok tervsz. ecs Egyeb ber.felsz.terv. ecs Összesen

Immateriális javak

Növeked Csökkené Átsorolás Záró és s (eFt) (eFt) (eFt) (eFt) 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0

Nyitó (eFt)

Növeked Csökkené Átsorolás Záró és s (eFt) (eFt) (eFt) (eFt) 1.935 1.027 0 0 2.962 24.330 9.554 0 0 33.884 26.265 10.581 0 0 36.846

Nyitó (eFt)

Immateriális javak bruttó összesen Összesen

Növeked Csökkené Átsorolás Záró és s (eFt) (eFt) (eFt) (eFt) 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0

ESZKÖZÖK MOZGÁSA Nyitó (eFt) Tárgyi eszközök

Növeked Csökkené Átsorolás Záró és s (eFt) (eFt) (eFt) (eFt) 71.786 31.465 0 0 103.251

Tárgyi eszközök bruttó összesen Terv szerinti ÉCS lineárisan Forgóeszközök

98.051 -26.266 99.283

42.046 -10.581 9.361

0 0 1.160

0 0 0

140.097 -36.846 107.484

Pénzeszközök Követelések Aktív időbeli elhatárolások ESZKÖZÖK ÖSSZESEN

97.557 1.726 71 17.1138

9.361 0 336 9.697

0 1.160 0 1.160

0 0 0 0

106.918 566 407 211.142


13

Éves elszámolás a kiadásokról. 2008. Az adatok ezer forintban. Anyag jellegű ráfordítások Anyagköltség összesen Igénybevett szolgáltatások Egyéb szolgáltatás Anyag jellegű ráfordítások összesen Személyi jellegű ráfordítások Bérköltség Megbízási díj Bérjell. Egyéb költség Béreket terhelő adók és egyéb járulékok

Bázis Tény Index 2007.12.01. 2008.12.31. 8.214 11.777 34.926 46.944 999 1.326 44.139 60.047

143,4 134,4 132,7 136,0

13.302 568 775 4.556

20.870 0 1.779 7.147

156,9 0 229,5 156,9

Személyi jellegű ráfordítás összesen

19.201

29.796

155,2

Értékcsökkenési leírás Egyéb ráfordítás -ebből továbbutalt támogatás Közhasznú tevékenység költségei és ráfordításai összesen Tárgyévi eredmény Tárgyévi tőkeváltozás

7.567 13.582 11.039 84.489

10.581 21.369 19.000 121.824

139,8 157,3 172,1 144,2

56.396 56.396

54.577 54.577

96,8 96,8


14

Éves elszámolás a bevételekről 2008. Az adatok ezer forintban. Összes közhasznú Bázis Tény Index tevékenység bevétele 2007.12.31. 2008.12.31. (%) eFT eFT Alapítótól 0 190 0 Központi 0 0 0 költségvetésből 1%-ból 88.864 108.394 122,0 Pályázati úton 4.000 10.075 251,9 elnyert támogatás Közhasznú 29.523 30.175 102,2 tevékenységből származó bevétel Egyéb bevétel 18.498 27.567 149,0 Közhasznú 140.885 176.401 125,2 tevékenység bevétele összesen A vagyon gyarapodása. Befektetett eszközök. Az eszközök idegen tulajdonú tárgyként kerültek bevételezésre a II. sz. Gyermekklinikán. Egyéb gép berendezés nevesítése.

Nyitó 2007.12.31. db

Változás

Záró 2008.12.31. db

Kórházi éjjeli szekrény Klinikai bútorok:szekrények, tárolók Klinikai bútorok:fotelek és székek, ágyak, egyéb berendezési tárgyak Számítógépek Számítógép tartozékok: nyomtatók, egyéb Számítógép tartozékok: scannerek Televíziók Másolók Videómagnó, dvd lejátszó Elektromos berendezések:mosógépek Elektromos berendezések: kisértékű konyhai eszközök

9 124

11

9 135

123

24

147

20 9

2 6

22 15

14

14

3 12 4 4

3 13 5 4

1 1

3


3

15

Elektromos berendezések: hűtőszekrények Orvosi műszerek Elektromos berendezések Elektromos játékok, Technikai berendezések Telefonok Vitó-autó Ingatlan Akvárium Parkoló Betegszállító kocsi Víz adagoló Személygépkocsi

14

2

16

7 72 3 14 9 1 2 1 1 1 0 0

5 2

12 74 3 14 15 1 3 1 1 1 1 1

6 1

1 1


16

4./ A cél szerinti támogatások kimutatása. 2008. A juttatás megnevezése

Értéke ezer Forintban

Családtámogatás (anyagi segítségnyújtás, Mama-lakások, gyermekszállító autó, orvosi és jogi segítségnyújtás térítésmentes biztosítása a rászorulóknak) 18.304.280 Ft Gyógyító állatok program

163.800 Ft

Rehabilitációs program a Tűzoltó utcai klinikán és a Madarász utcai Kórházban (Játékos tornaórák, Alkotó délutánok) 2.060.000 Ft Klinikán kívüli rehabilitációs programok gyermekeknek Waterland-rendszerű ásványvíz adagoló a Tűzoltó utcai klinika Onkológiai és hematológiai osztályain

8.294.844 Ft 744.040 Ft

Klinikai fejlesztések (Tűzoltó utcai Gyermekklinika, Szegedi Gyermekklinika Onkológia 42.485.390 Ft Továbbított családtámogatás

19.000.000 Ft

Összesen:

91.052.354 Ft


17

5./ A központi költségvetési szervtől, az elkülönített állami pénzalaptól, a helyi önkormányzattól, a települési önkormányzatok társulásától, mindezek szerveitől kapott támogatás mértéke. A központi költségvetési szervtől: •

Az alapítvány az adózó állampolgárok által felajánlott személyi jövedelemadó 1%-ból 2007-ben 88.864.000 Ft-ot, 2008-ban 108.394.000 Ft kapott.

•

Országos Foglalkoztatási Közalapítvány OFA-NP-K 2008/8141/0010 pályázatán 1.250.000 Ft támogatást kapott (875.000 forintot 2008-ban, 375.000 forintot 2009-ben utal át a kiíró).

•

Nemzeti Civil Alapprogramtól. IFJ-GY-D-0010 NCA-ORSZ-08-0101 NCA-CIV-08-A-0281

600.000 Ft 3.500.000 Ft 2.800.000 Ft

Tájékoztató kiadványra Működésre Képzésre, oktatásra

Az elkülönített állami pénzalaptól Az elkülönített állami pénzalaptól az alapítvány nem kapott támogatást. A helyi önkormányzattól A helyi önkormányzattól az alapítvány nem kapott támogatást. A települési önkormányzatok társulásától, mindezek szerveitől kapott támogatás A települési önkormányzatok társulásától, mindezek szerveitől az alapítvány nem kapott támogatást.

6./ A közhasznú szervezet vezető tisztségviselőinek nyújtott juttatások mértéke, illetőleg összege. A szervezet vezető tisztségviselői tárgyévi juttatásai: Munkabér és tiszteletdíj nettó összege: 1.050.000 Ft. Ezen összeget teljes egészében pályázat útján biztosítottuk.


18

7./ A közhasznú szervezetről szóló rövid tartalmi beszámoló. Az Együtt a Daganatos Gyermekekért Alapítványt 1999 május 10-én jegyezte be a BácsKiskun Megyei Bíróság Pk. 61.038/1999/2. számon. 2000 december 7-én a Bács-Kiskun Megyei Bíróság Pk. 61.038/1999/7. sz. végzésével alapítványunk kiemelkedően közhasznú minősítést kapott.

Az alapítvány céljai és tevékenysége: • Az Onkológiai és Hematológiai osztály fejlesztésének támogatása. • Anyagi támogatás nyújtása olyan gyógyító eljárásokhoz, műtétekhez, amelyekhez sem az országos egészségbiztosítási pénztár, sem a klinika, sem a szülők nem tudnak kellőképpen hozzájárulni. • Technikai és elektronikai eszközök, játékok, könyvek juttatása, a hosszú kórházi tartózkodás megkönnyítése érdekében. • Kirándulások, életmód táborok megszervezése, kivitelezése. • Pszichológusi, természetgyógyászati és dietetikus tanácsadás a szülőknek szakemberek bevonásával. • A felsorolt alapítványi célok megvalósításához szükséges anyagi források gyűjtése, illetve gazdálkodás útján történő gyarapítása. • Egészségmegőrzés, betegségmegelőzés, egészségügyi rehabilitációs tevékenység, • Szociális tevékenység, az alapítvány a daganatos és leukémiás megbetegedésben szenvedő gyermekekkel kapcsolatban felmerülő egészségügyi és szociális feladatok elvégzésében vállal részt • kulturális tevékenység, • az alapítvány részt vállal az egészségügyi képzésben, továbbképzésben és felvilágosításban, • az alapítvány a célkitűzéseivel összhangban rendezvényeket, konferenciákat szervez,valamint kiadványokat szerkeszt, illetve jelentet meg, • az Alapítvány tevékenysége az 1997. évi CLVI. Törvény 5 § a., pontja alapján kiemelten közhasznú szervezet, tekintettel arra, hogy olyan közfeladatot lát el, amelyet az 1990. évi LXV. Törvény 8. §-a az önkormányzatok hatáskörébe utal, így különös tekintettel az alapítvány egészségmegőrzés, betegségmegelőzés, egészségügyi rehabilitációs tevékenység, valamint szociális és családsegítő tevékenységre. • Az 1997. évi CLIV. Törvény az egészségügyről 37. § (1) 42. § (2) a., 100 § (1) 100. § (2), a lelki gondozás, a beilleszkedés, rehabilitációs tevékenység, az életminőség javítása. • Az alapítvány tevékenysége során együttműködik egyéni és közösségi kezdeményezésekkel, civil szerveződésekkel, önkormányzatokkal, minisztériumokkal, intézményekkel és más alapítványokkal, • Közvetlen részvétel a magyarországi gyermekkórházak által végzett közfeladatok végrehajtásának előmozdításában, a gyógyító tevékenység és a közfeladatok megvalósításának anyagi támogatása útján, Együtt a Daganatos Gyermekekért Alapítvány

19

• A felsorolt alapítványi célok és feladatok megvalósításához szükséges anyagi források gyűjtése, támogatás-adományszervező tevékenység. Alapítványunk megalakulása óta segíti a gyermekek gyógyítását a kiemelten a Tűzoltó utcai gyermekklinikán kezelt gyermekeket orvosi műszervásárlásokkal, rehabilitációs, prevenciós és családsegítő programokkal. Támogatjuk a Gyermekonkológiai Hálózat kórházait: • • • • • • •

Debreceni Egyetem, Orvos- és Egészségtudományi Centrum, Gyermekklinika, Hemato- Onkológiai Osztály Fővárosi Önkormányzat Heim Pál Kórház Madarász Utcai Részlege Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Kórház Gyermekegészségügyi Központ, Gyermekhaematológiai és csontvelőtranszplantációs Osztály Miskolc Pécsi Tudományegyetem Gyermekgyógyászati klinikája, Onkohaematológiai Osztály SE II. sz. Gyermekgyógyászati Klinika, Budapest Szegedi tudományegyetem, Gyermekgyógyászati klinika Vas megyei Önkormányzat Kórháza, Gyermekosztály Szombathely

Alapítványunk vállalkozói tevékenységet nem végez. Programjainkat, működésünket adományokból és a szja 1%-ból finanszírozzuk. Szakmai munkánk: 1./ KÓRHÁZI REHABILITÁCIÓS PROGRAMOK a.) JÁTÉKOS TORNAÓRÁK. Vezeti: Pektor Gabriella. 2000 óta biztosítjuk a mozgás és élményterápiát a gyermekeknek. Célunk kettős: oldani a hosszú kórházi tartózkodások egyhangúságát, az ágyhoz kötöttség mozdulatlanságát és segíteni az ortopéd műtéteken átesett gyermeknek a rehabilitációban. Résztvevők száma 2008-ban: 170 gyermek.


20

b.) ALKOTÓ DÉLUTÁNOK. Vezeti: Petermanné Liszkai Linda Nagyon fontos, hogy a sokszor évekig tartó kezelés alatt se szakadjon el a gyermek korosztálya elfoglaltságaitól, feladataitól. A manuális foglalkozásokkal figyelmüket lekötjük, fantáziájuk sem lankad és szürkül az egyhangú kórházi kezelés alatt. Petermanné Liszkai Linda 200 októberétől a Madarász utcai kórházban és a Tűzoltó utcai Gyermekklinikán végzi tevékenységét. Résztvevők száma: 53 gyermek.

c.) HÍD A SZIGETRŐL. Vezeti: Erős Nikoletta. Lelki segítség a beteg gyermeknek és szüleiknek. Nagyon fontos, hogy ebben a súlyos helyzetben a lélek ne sérüljön, a családok ne essenek szét. Erős Nikoletta 2007 decemberétől dolgozik az alapítvány kötelékében az 1/a onkológiai osztályon.

d.) PASSZÁZS OKTATÁSI PROGRAM. Vezeti: Faragó Adrienn. A program alapelve: jótékonyság helyett egyenlő esély. A program lehetőséget nyújt a daganatos és leukémiás gyermekek számára, hogy kortársaikkal egyenlő esélyekkel bírjanak. Célunk a gyermekek speciális igényeinek megfelelő módszerekkel fejleszteni képességeiket, segíteni tanulmányi előmenetelüket, munkaerőpiacra való bejutásukat. A „Passzázs” programmal a daganatos gyermekek és a fiatalok képességeinek fejlesztésével támogatni kívánjuk tanulmányi előmenetelük, pályaválasztásuk, munkavállalási lehetőségeiket. A Passzázs program rehabilitatív többlet szolgáltatás. A normál kórházi oktatás mellett végzett terápiás program. Azt a többletet akarja érzékeltetni, amely a hagyományos oktatási impulzusokon kívül ebben a programban éri a személyiséget.A normál tanagyag mellett egy összetett terápiás fejlesztést kínál a gyógykezelés miatt sérült gyermekeknek. Megfelelő egyensúlyt teremt az integrálás és a gyermek állapota között. Résztvevők száma 2008-ban: 27 gyermek napi rendszerességgel.


21

2./ KÓRHÁZON KÍVÜLI REHABILITÁCIÓS PROGRAMOK Segítünk, hogy a gyermekek súlyos betegségük ellenére elfoglaltságaik, szabad idős programjaik kortársaikéhoz hasonlóak legyenek, ezzel is segítve a későbbi visszailleszkedést a társadalomba. Programjainkon rendszeresen 70-100 gyermek és családjuk vesz részt. a.) Lovas terápia. Heti rendszerességgel 3 fő részére biztosítottuk a lovas terápiát 2008-ban. b.) Szabadidős programok Országos Gyermeknap Résztvevők száma: 83 kezelés alatt álló gyermek + családjuk Soproni közösségépítő tábor Résztvevők száma: 21 gyógyult fiatal Seregélyesi életmód tábor Résztvevők száma: 49 gyermek+ családtagok Lappföldi kirándulás Résztvevők száma: 25 gyermek + 7 fő kísérő b.) Önkéntes szolgálat Önkénteseink azokat a gyermekeket látogatják meg, akik már nem járnak kezelésekre, de állapotuk miatt közösségbe nem járhatnak . Játékterápia. kézműves foglalkozások és zeneterápia segítségével oldjuk a lelki és fizikai terheket. c.) Gyümölcsnap Minden hónap első hétfő, kedd, szerdáján friss idény gyümölcsökkel várjuk a gyermekeket és kísérőiket az alapítvány irodájában. 2008-ban 445 adag gyümölcsöt adtunk 187 családnak. d.) Terápiás eszközkölcsönző Az otthoni rehabilitáció megvalósításához kölcsönözhető eszközöket biztosítunk, melyek a gyógytornászok ajánlásával kerülnek a gyermekekhez. 2008-ban 45 család vette igénybe az eszközöket 1-8 nap közötti időtartamra.


22

3./ CSALÁDSEGÍTŐ PROGRAM. a.) MAMA-LAKÁS. Budapesten, közel a klinikához található az a két lakás, melyet az alapítvány üzemeltet és biztosít a vidéki gyermekeknek és szüleiknek a kezelések közötti időben térítésmenetesen. Igénybevevők száma 2008-ban: 71 család , 2243 vendégéjszaka. b.) SZEMÉLYSZÁLLÍTÓ AUTÓ. A klinikáról ezzel az autóval szállítjuk a gyermekeket kezelésekre, vizsgálatokra és haza. Az autó üzemeltetése adományokból történik, nincs szerződésünk az OEP-el. Szállított gyermekek száma 2008-ban: 127 fő, 751 alkalom. c.) CSALÁDTÁMOGATÓ PROGRAM. Havi rendszerességgel anyagi támogatás nyújtása a rászoruló családoknak. A pécsi, szegedi, miskolci, debreceni, a Madarász utcai , a Semmelweis Egyetem II. sz. klinikáján (Tűzoltó utcai )kezelt gyermekeknek nyújtunk támogatást. Családtámogató programunkat 2007. januárjától közösen az Együtt a Leukémiás Gyermekekért Alapítvánnyal végezünk. Az alapítvány továbbított családtámogatása 19 millió forint volt 2008-ban. d.) ORVOSI TANÁCSADÁS. Egyéni tájékoztatás konkrét, egyedi problémafelvetésre. Az érintett szülővel történő előzetes időpont egyeztetés alapján történik a tanácsadás. Menetrend: hétfő: Dr. Garami Miklós, kedd: Dr. Rényi Imre, szerda: Dr. Kovács Gábor. 2008-ban 34 család vette igénybe a szolgáltatást. e.) JOGSEGÉLYSZOLGÁLAT. A jogsegélyszolgálat létrehozásával és működtetésével tájékoztatjuk a szülőket lehetőségeikről, segítséget nyújtunk a gyermek gyógyulásával kapcsolatos ügyek intézésében, abban hogyan vegyék igénybe a támogatásokat (rendeletek, jogszabályok által nyújtott lehetőségek). A szolgálat feladata a gyermekek, szülők érdekeinek képviselete . 2008-ban 25 család vette igénybe. 4./ SEGÍTŐ FÜZETEK. A füzeteket folyamatosan eljuttatjuk a Gyermekonkológiai Hálózat valamennyi kórházába. SEGÍTEK, HOGY GYÓGYULJ ! 1. kötet A kiadvány feladata, hogy a kórházba került gyermeket tájékoztassa, feloldja az első napok feszültségét. TÁJÉKOZTATÓ DAGANATOS GYERMEKEK SZÜLEINEK. 2. kötet A sorozat második része a szülőknek nyújt segítséget és alapismereteket a gyermeke betegségével kapcsolatban. Tájékoztató füzetecskék a különböző daganatos és leukémiás betegségekről 3. kötet.


23

GYERE VELEM TORNÁZNI! 4. kötet Hasznos gyakorlatok a kemoterápiás kezelésben részesülő, ezért sokat fekvő gyermeknek, valamint a műtéteken átesett gyermekeknek. JÁTSZÓKÖNYV 5. kötet 2007-ben megjelent a Segítő füzetek következő, ötödik része a Játszókönyv – Egy lehetséges út a gyermekhez. Pektor Gabriella tapasztalatokra épülő könyve a gyermekek játékos kedvét, fantáziáját kelti életre. SEGÍTHETÜNK! 2008. Tájékoztató a rászoruló családoknak az alapítvány nyújtotta szolgáltatásokról,programokról. A füzetben az alapítvány és a programvezetők elérhetőségei nyújtanak segítséget a gyors tájékozódásban. Valamennyi programunkat, szolgáltatásunkat térítésmentesen biztosítjuk a beteg gyermekeknek és családjuknak! 5./SZABADIDŐS PROGRAMOK. A hosszantartó (1-1,5 év), testileg és lelkileg is megterhelő daganatellenes terápiák során arra törekszünk, hogy a gyermekeket aktivitásban tartsuk. A folyamatos foglalkoztatás és tanulás mellett elengedhetetlen olyan programok szervezése, ahol a beteg gyermekek élményeket gyűjtenek, ismereteiket gyarapítják és gyógyult kortársaikkal találkoznak. Ez a szabad idős program lehetőséget ad arra, hogy a beteg gyermekek találkozzanak gyógyult társaikkal, akik már sikeresen megküzdöttek ezzel a súlyos betegséggel. A beteg gyermekek számára a pozitív minta nagyon fontos. A gyermekek a hosszú kórházi kezelések miatt nem nagyon tudnak részt venni a különböző kortársaik számára rendezett programokon, így ez a kirándulás hiánypótló jellegű. A kórház illetve az otthon falai közül való kimozdulás, a társaság, a tavaszi napfény mind-mind jót tesz a gyógyulófélben lévő gyermekek testi-lelki megerősödésének, felépülésüket nagyban segíti. A programon együtt lehet a család, (s emiatt, mivel ehhez a kiránduláshoz a beteg gyermeken”keresztül jutott” a család, így a gyermekek fontosnak érezhetik és érzik is magukat) továbbá a szakma (orvosok, nővérek) is megjelenik a kiránduláson. Ez azért fontos, mert a gyermekek végre nem fehér köpenyben találkozhatnak gyógyítóikkal. A közös játék, az oldott hangulatú együttlét a bizalom növekedéséhez vezet, a későbbi gyógyításban való jobb és aktívabb együttműködést segíti. A gyermekek kívánságainak megfelelően alakultak a programok.


24

2008. JÚNIUS 8. Országos Gyermeknap az ország valamennyi gyermekonkológiáján kezelt gyermeknek. Résztvevők: 650 fő. 2008. július 20-24. Közösségépítő ötnapos tábor gyógyult fiataloknak. (18-23 év között). Résztvevők száma: 21 fő. 2008. AUGUSZTUS 6-10. Ötnapos tábor Seregélyesen-csapatépítő tréning gyógyult és kezelések alatt álló gyermekeknek. Résztvevők: 65 fő. 2008. november 27-30. Kirándulás a Finnországba, a lappföldi Mikuláshoz. Háromnapos program. Résztvevők száma: 32 fő. Valamennyi programunkat, szolgáltatásunkat térítésmentesen biztosítjuk a beteg gyermekeknek és családjuknak. 6./ ORVOSI MŰSZERVÁSÁRLÁS. Fontos, a gyógyításhoz nélkülözhetetlen műszereket vásárolunk a szakemberek javaslatai alapján. 2008-ban egy nagy értékű csontsűrűség vizsgálót, infúziós pumpákat, egyéb berendezéseket a II. sz. Gyermekklinikára, portokat a Szegedi Gyermekklinika onkológiai osztályára. Részt vállaltunk a II. sz. Gyermekklinika felújítási munkálataiban. Felújítottuk a Tűzoltó utcai Gyermekklinika 1/A hematológiai osztály elkülönítőit, a klinika mindhárom onkológiai osztályán folyamatosan biztosítottuk a baktériumszűrőket, nagy értékű gépészeti korszerűsítést végeztünk. Mindezzel biztosítjuk a minőségi munkát a személyzet számára, valamint a legmagasabb szintű ellátást a gyermekeknek.


25

7./ KÉPZÉS, OKTATÁS. Az Egészségügyi Szak-és Továbbképzési Bizottság 79/2008. számon jegyezte be alapítványunk Játékos tornaórák képzését. A képzés 40 órás és 40 kredit pontot ér. A képzést térítésmentesen biztosítjuk a gyermekonkológiákon dolgozó szakembereknek. Képzésenként max. 15 fő részére. Előadók és témák: Dr. Magyarosy Edina gyermekgyógyász, hematológus Előadás témája: A leggyakoribb gyermekkori daganatos betegségek A rehabilitáció szerepe a gyermekkori daganatos betegségek gyógyulási folyamatában. Erős Nikolett pszichológus Előadás témája: A gyermekek pszichés vezetése hosszantartó daganatellenes kezelések során. A terminális stádium pszichológiai sajátosságai. A gyermekonkológiai osztályon végzett pszichológiai munka sajátosságai Dr. Bakos-Tóth Márta pszichológus Előadás témája: A közösségbe való visszailleszkedés elősegítésének lehetséges módszerei a pszichológus szemszögéből Pektor Gabriella gyógytestnevelő Előadás témája: „Szeretnék újra ugyanaz a gyermek lenni”. A központi idegrendszeri daganatok mozgásterápiája a különböző stádiumban lévő gyermekeknél A központi idegrendszeri daganatok mozgásterápiájának megvalósítása a mindennapi életben „ Ahogy a gyerekek látták-érezték” Tanulj meg bánni a saját testeddel! Játékok tanulása-játékok készítése További fejlesztési lehetőségek az onko-hematológiai osztályon kezelt gyermekek terápiájában


26

Andor Ildikó gyógytornász Előadás témája: A rehabilitáció színterei, szemléleti kérdései A központi idegrendszeri daganatok következtében kialakult különböző mozgásállapotok jellemzői A központi idegrendszeri daganatok mozgásterápiája a különböző stádiumban lévő gyermekeknél A leukémiás gyermekek rehabilitációjának állomásai, a kezelés különböző szakaszaiban. A mozgásprogram kiemelt szempontjai Jó tanácsok és feladatok a leggyakoribb ortopédiai műtétek után Képzési menetrend 2008-ban: 2008. október 10-11-12 és október 17-18-19. Résztvevők száma: 15 fő. 8./ EGYÜTTMŰKÖDÉSEK. 2008-ban együttműködési megállapodást kötöttünk a Magyar Gyermekorvosok Társasága Gyermekonkológiai Szekciójával. Az Együttműködési megállapodásban megfogalmazásra került, hogy közös célunk a daganatos és leukémiás megbetegedésű gyermekek gyógyulásának segítése, életminőségük javítása a teljes gyógyulás érdekében. 9./ÉRDEKKÉPVISELET. Az Együtt a Daganatos Gyermekekért Alapítvány fontosnak tartja, hogy a betegágyaknál nyújtott segítség mellett azokra a problémákra is megoldást keressen, melyek túlmutatnak az egyes beteg gyermekek rehabilitációján. A döntéshozók felé tett javaslatainkkal, érdekképviseleti tevékenységünkkel a daganatos gyermekeket érintő általános problémák megoldására törekszünk. 2008-ban az alábbi ügyekben: PET/CT vizsgálatok indikációs körének bővítése, daganatos gyermekeket szállító családok utazási költségtérítése, a társadalombiztosítás által nem támogatott gyógyászati segédeszközök finanszírozása, off label gyógyszerek hazánkban történő alkalmazásának elősegítése. 10./ NEMZETKÖZI KAPCSOLATOK 2008. júniusában fogadtuk a törökországi Lösev Alapítvány küldöttségét. A Lösev Alapítvány (Leukémiás Gyermekek Oktatása-Gyógyítása Alapítvány) Törökország legnagyobb alapítványa. A 7 fős küldöttség (5 gyermek és 2 felnőtt, az alapítvány vezetői) 2008. június 2-től június 5-ig az alapítványunk vendégei voltak. A szakmai programok mellett, ahol találkoztak a Tűzoltó utcai kórház szakembereivel és kezelések alatt álló ill. gyógyult gyermekekkel, bemutattuk nekik Budapest nevezetességeit és az Együtt a Daganatos Gyermekekért Alapítvány működését, szakmai programjait. Az Együtt


27

a Daganatos Gyermekekért Alapítvány térítésmentesen biztosította az öt felejthetetlen napot Budapesten. 2008. novemberében fogadtuk a Marosvásárhelyi Megyei Sürgősségi Kórház szakembereit: 2 orvost és egy fő gyógytornászt. A háromnapos szakmai programon megismerkedhettek a szakemberek a II. számú Gyermekklinikán folyó gyógyító munkával, a gyógytornász bekapcsolódott Pektor Gabriella klinikán folyó munkájába és egész napos képzésben részesült. ÉRTÉKELÉS: Az alapítvány programjait 6 fő programvezetővel látta el. Közvetlenül a beteg ágyak mellett dolgoznak alkalmazottaink. Közhasznú céljainak megvalósítását 3 fő segíti. Programjaink megvalósításánál igénybe vesszük az önkéntes segítséget. Programjaink a Nemzeti Rákellenes Program alapját képezik. Rehabilitációs , családsegítő programjainkkal az Együtt a Daganatos Gyermekekért Kiemelkedően Közhasznú alapítvány állami és önkormányzati feladatokat vállal át és teljesít magas színvonalon. Ezzel is segítve a gyermekek életminőségének javítását, gyógyulásuk esélyeit és zökkenőmentes visszailleszkedésüket a társadalomba. Legfőbb feladatunknak a gyermekek életminőségének javítását, az adott helyzetben a legmagasabb szintre emelését tekintjük. Családtámogatási programunkkal, melyben konkrét anyagi és egyéb támogatást is nyújtunk az önkormányzati feladatot vállaljuk át. Elsődleges feladatnak tekintjük, hogy kiterjedt feladataink megvalósításában helyt tudjunk állni és a megkezdett színvonalat tartani tudjuk. Természetesen programjaink megvalósítása nem válhatna valóra, ha nem lenne meg rá az anyagi fedezet. Ezt, mint a fenti pénzügyi beszámolóból is látszik legnagyobbrészt a személyi jövedelemadó 1 %-ból és cégek illetve magánszemélyek támogatásából , pályázatokból valamint a banki kamatokból biztosítjuk. Munkánk kiterjesztése, mélysége és minősége pénzügyi lehetőségeink arányában történik. Ezért nagy hangsúlyt fektetünk szakmai tevékenységünk mellett az újabb támogatók, támogatások felkutatására. Az alapítvány kuratóriumában szakemberek és civilek dolgoznak közösen, gondolkodnak együtt, hogy a beteg gyermekek a lehető legnagyobb segítséget kapják gyógyulásuk érdekében. Munkánkat kitűzött céljainknak megfelelően végeztük. A 2008-as évet eredményesnek ítéljük, feladatainkat a kiemelkedően közhasznú alapítványnak megfelelően, magas színvonalon, az Alapító Okiratban megfogalmazott célokkal és feladatokkal összhangban végeztük. Köszönjük támogatóink segítségét! Kmf.


28

Számviteli beszámoló

Recommend Documents