(C)
számú előterjesztés
Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Alpolgármestere
Előterjesztés
a Humánszolgáltatási Bizottság részére a Kőbányai Sportegyesületek és Sportszervezetek Szövetsége tagszervezetei 2014. évi sportcélú támogatásának elszámolásáról
I. Tartalmi összefoglaló Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat (a továbbiakban: Önkormányzat) Képviselő testülete pályázatot írt ki a Kőbányai Sportegyesületek és Sportszervezetek Szövetsége tagszervezetei részére (a továbbiakban: tagszervezetek) a 2014. január l-jétől 2014. december 31éig terjedő időszakra versenyek, bajnokságok megrendezésére, utánpótlás-nevelés segítésére és a működési feltételek javítására. A pályázatra rendelkezésre álló keret 2 M Ft volt, egy pályázó legfeljebb 250 OOO Ft támogatást kaphatott. A beérkezett pályázatok a Kőbányai Sportegyesületek és Sportszervezetek Szövetsége tagszervezetei 2014. évi támogatására kiírt pályázat elbírálásáról szóló 64/2014. (IV. 10.) KOS határozattal kerültek elbírálásra. A támogatási összegek tételes elszámolásának ellenőrzését a Polgármesteri Hivatal Humánszolgáltatási Főosztály Köznevelési és Civilkapcsolati Osztálya végezte a megállapodások 8. pontjában meghatározottak szerint. Ennek megfelelőerr az ellenőrzés kiterjedt a támogatási összeg rendeltetésszerű felhasználására (versenyek, bajnokságok megrendezésére, utánpótlás-nevelés segítésére és működési feltételek javítására), és a kötelezettségteljesítés formai szabályosságának vizsgálatára (hitelesítés módja, másolatok beazonosíthatósága). A tagszervezetek a pályázataikban tervezett programokat megvalósították, a pályázaton elnyert összegeket a támogatásról szóló megállapodásban foglaltaknak megfelelőerr használták fel. A tagszervezetek a részükre nyújtott támogatással a megállapodásban meghatározott határidőig szabályosan elszámoltak, a támogatás felhasználásáról szöveges beszámolót készítettek, valamint tájékoztatást nyújtottak a 2014. évi tevékenységükrőL l. LOMBIK Technikai Sportok Egyesület -140 OOO Ft Az Egyesület valamennyi szakosztálya működött 2014-ben. A sakkszakosztályban a felnőtt csapatok mellett 2013-ban elindított ifjúsági csapat tagjai közül 4 fő minősített versenyző lett. Ifjúsági játékosaik közül Horváth Ilona II. helyezést ért el a Magyar Bajnokságon, ezzel kivívta az Ifjúsági Európa-bajnokságon való részvétel jogát, ahol a mezőny első felében végzett. Teniszszakasztályuk tömegsport szakosztályként működik, 14 fős létszámmal. Bérleti díjaikat önerőből fedezik. Légpuskás szakosztályuk iskolai légpuskás szakkört működtet a Kőbányai Kada Mihály Általános Iskolában, a saját maguk által egy pincéből kialakított lőtéren. Létszámuk 2014ben 20 fő diák és 7 fő versenyző volt. Az Egyesület a pályázati programjának és a megállapodásnak megfelelőerr a támogatási összeget a sakkszakosztály versenyeken való nevezési, regisztrációs és licencdíjakra fordította.
2. Kőbányai Sportszövetség-Természetjáró-szakosztály -100 OOO Ft A Kőbányai Sportszövetség Természetjáró-szakosztálya ll kőbányai egyesület felnőtt tagJait, valamint 9 általános és középiskola diákjait összefogva szervezi és irányítja a természetbarát programokat, túrákat, versenyeket Továbbá tevékenységükből kiemelésre érdemes a Nordik Walking programjuk, mely keretében foglalkozásokat, bemutatókat és oktatásokat tartanak Kőbányán és más budapesti kerületekben. A támogatási összeg egy részét a pályázati programnak megfelelőerr a Kőbánya Kupa Tájékozódási verseny rendezéséhez kempingasztalok és székek
beszerzésére fordították. A fennmaradó nevezési díját fedezték.
összegből
a Gyalogtúrások Országos Találkozóján 45
fő
3. Marcipán Tánc és Fitnesz Sport Egyesület- 250 OOO Ft Az Egyesület pályázati programjában megfogalmazott cél az edzések folyamatosságának biztosítása volt. A Kőbányai Harmat Általános Iskolából a csoportok átköltöztek a Kőbányai Sportközpont Sibrik Miklós utcai tomatermébe, valamint tovább működtek a Kőrösi Csoma Sándor Kőbányai Kulturális Szabadidő Központ telephelyén (a továbbiakban: KÖSZI) zajló foglalkozások. Ehhez nyújtott segítséget a megítélt támogatás, hiszen az Egyesület a megállapodásnak megfelelően a támogatási összeget teljes mértékben bérleti díjak fedezésére fordította. Az Egyesület 2014. évi eredményeiből kiemelést érdemel, hogy közel 100 fő versenyzővel vett részt a Super Fitness Show Pest Megyei Diákolimpián. A Magyar Testépítő és Fitness Szövetségnél másodszor nyerte el "Az év legtöbb versenyzőt delegáló egyesülete", valamint a "Legjobb utánpótlás-egyesület" címeket. 4. Sportliget Sport Egyesület- 120 OOO Ft Az Egyesület vízilabdával foglalkozik, hétköznaponként az esti órákban 6 éves kortól 18 éves korig és egy felnőtt csapatnak tart edzéseket A Budapest Bajnokságban 4 különböző korosztályú csapattal szerepelnek. Budapesten tevékenységük egyedülállónak számít, mert céljuk a tömegsport és az élsport közötti szakadék betöltése. Nagy létszámban foglalkoznak olyan gyerekekkel, akik nem versenyezni szeretnének, csak a sportolás és a játék kedvéért vízilabdáznak. Az Egyesület a pályázati programjának megfelelően a támogatási összeget teljes mértékben uszodai bérleti díj fedezésére fordította. A támogatásnak köszönhetően hátrányos helyzetű és a bajnokságban nem szereplő gyerekeknek kedvezményes edzőtáborozási lehetőséget biztosított, ezáltal segítve a családokat a gyerekeik egészséges életmódra történő nevelésében, illetve a szabadidő tartalmas eltöltésében. 5. Stílus Kőbányai Úszóiskola és Sport Egyesület -120 OOO Ft A Stílus SE úszásoktatással és versenyeztetéssei foglalkozik kezdőtől haladó szintig. Tevékenységükben az utánpótlás-nevelés mellett fontos szerepet játszik a már versenyzésből kimaradók további foglalkoztatása is. Erre a célra létrehoztak egy rekreációs csoportot, a fiatalok heti háromszori rendszerességgel karbantartó edzéseken vesznek részt. Minden nyáron úszótábort szerveznek, ezzel segítve a családok gyermekelhelyezési problémáit. Az Egyesület a támogatási összeget a pályázati programjában szereplő saját rendezésű úszóverseny megrendezésre használta fel, uszodabérleti-díj kifizetésére, oklevelek, érmek, kupák vásárlására. A versenyen megközelítőleg 200 fő vett részt, melynek keretében a megszakott versenyszámokon kívül egy nagyon jó hangulatú családi váltóra is sor került. 6. BIG-BEM TSE- 190 OOO Ft Az Egyesület versenytánccal foglalkozik, az Önkormányzat támogatásával 2014. május 18-án 21. alkalommal rendezte meg a hagyományos Bem Kupát. Az eseményen az ország minden részéről 44 táncklubból 244 táncos nevezett. Az Egyesület versenyzői második és ötödik, az utánpótlás és a junior sportolóik negyedik és hatodik helyezést értek el. Az Egyesület a pályázati programban megfogalmazott célnak megfelelően a támogatási összeget teljes mértékben a Bem Kupa költségeire- bírói díjakra, érmek és serlegek vásárlására- használta fel. 7. SUTEMI Sport Egyesület -100 OOO Ft A SUTEMI SE lehetőséget nyújt a hagyományos japán harcművészeti ág megismerésére, a karate mozgásművészetének elsajátítására az érdeklődő diákok számára. Az Egyesület a pályázati programjának és a megállapodásnak megfelelően a támogatási összeget teljes mértékben tatami (küzdőfelület) vásárlására fordította. A beruházással biztonságos küzdőfelület kialakítását kezdték el a Kőbányai Keresztury Dezső Általános Iskola tomatermében, ami az edzések megtartásának és a versenyekre való felkészülésnek a feltétele volt. A teljes küzdőfelületet beborító tatami mennyiség beszerzése az anyagi keretek szűkössége miatt több éves
2
projekt az Egyesület életében. 2014-ben az Egyesület versenyzőisikeres övvizsgát tettek, mindenki feljebb lépve egy szintet, valamint a Budapest Open Nemzetközi Karatebajnokságon a korábbi évekhez hasonlóan kiemelkedő sikereket értek el.
8. Kőbányáért Egyesület - 250 OOO Ft Az Egyesület labdarúgással foglalkozik, a pályázati programjának és a megállapodásnak megfelelően a támogatási összeget teljes méctékben pályabérleti díj fedezésére fordította. A benyújtott szakmai tájékoztatóból kiderül, hogy az Egyesület igazolt labdarúgóinak száma meghaladta a 200 főt. Az Egyesületben fiúkkal és lányokkal egyaránt foglalkoznak. Több korosztályban vettek részt a Magyar Labdarúgó Szövetség által szervezett sporteseményeken, szabadtéri Bozsik-tornákon. Harmadik alkalommal szervezték meg Balatonlellén a 7 napos edzőtábort, melyen 2014-ben már 110 gyermeket táboroztattak (2013-ban 86 főt). A Kőbányáért Egyesület kiemelkedő munkát végez mind az amatőr, mind a versenysport területén, számos lehetőséget biztosítva a sportra a kőbányai gyerekeknek és fiataloknak. 9. BIOFIT Sport Egyesület- 150 OOO Ft Az Egyesület fennállása óta foglalkozik amatőr sportolók mellett versenyzők felkészítésével is fitnesz és testépítés sportágakban, akik jobbnál-jobb eredményeket érnek el. A szakmai tájékoztatóból kiemelést érdemelnek a fitnesz iskola versenyzőinek eredményei: junior korosztályú versenyzőként Szabó Nikolett Európa-bajnok és amatőr olimpiai bajnok, világbajnoki bronzérmes, a felnőttek mezőnyében pedig ezüstérmet szerzett. Benkő Regina ötszörös világ- és háromszoros Európa-bajnok, 2013 után 2014-ben is megkapta az "Év legeredményesebb utánpótlás versenyzője" címet. Felkészítő tanára sorozatban harmadszor lett az "Év utánpótlás edzője". Testépítő sportolóik közül Rozgonyi Csaba és Molnár Tamás magyar- és Európa-bajnokok lett a saját kategóriájukban. A támogatásnak köszönhetően az Egyesület sok nehéz sorsú gyereknek tudott segíteni a felkészülésben, valamint a szülőknek is sportolási lehetőséget biztosított. Az Egyesület a támogatási összeget fitnesz- és kondicionálóterem bérleti díjának kiegészítésére fordította. 10. Hungária Viktória Femina SC -140 OOO Ft Az Egyesület labdarúgással foglalkozik, fiú, lány és nosztalgia csapatokat működtet. Éves tevékenységükben kiemelésre méltó a l O csapatos Női Országos Nosztalgia Labdarúgótorna, amely egyedülállónak mondható. A pályázati programjában megfogalmazottaknak megfelelően az Egyesület a támogatási összeget teljes méctékben a nosztalgiatorna pályabérleti díjára fordította. A fiú és lány csapatok számos labdarugótornán vettek részt. Legjobb játékosaik a Ferencvárosi Torna Clubbal kötött megállapodás keretében az NB I-es utánpótlás bajnokságban is játszanak. ll. NOVA Sport Egyesület -140 OOO Ft Az Egyesület karateoktatással foglalkozik, a pályázati programjában megfogalmazottaknak megfelelően a támogatási összeget teljes méctékben a 42. Wado Kai Európa-bajnokságon való részvételre fordította. Az Egyesület versenyzői közül többen megvédték korábbi korosztályos magyar bajnoki címüket, ezzel kivívva a 2014. november l-jén Olaszországban megrendezett 42. Wadokai Európabajnokságon való részvétellehetőségét. A magyar válogatott versenyzőiként a következő kiemelésre méltó eredményeket érték el: Kapdebo Botond, Barabás Alexandra, Pantyelejev Alexander, PéteriTakács Kamilla, Faragó Emese Európa-bajnok, Kutni Róbet ezüstérmes, Billédi Gergő és a hármas ikrekből álló U16-os csapat (Szél Márk, Szél Dávid, Szél Kristóf) bronzérmesek lettek. Az Egyesület 14 válogatott versenyzője 7 arany-, 2 ezüst-, és 3 bronzéremmel járult hozzá az "Európabajnokság legeredményesebb válogatottja" cím eléréséhez. 2013 után 2014-ben is a magyar válogatott nyerte el ezt a címet. Barabás Alexandra 3 aranyérmével az Európa-bajnokság legeredményesebb versenyzőjeként zárta a versenyt. 12. SASOK Sport Egyesület- 180 OOO Ft A Sasok SE a KÖSZI-ben és az Újhegyi Közösségi Házban tartja foglalkozásait, négy különböző szintű csoportban. ll O fős aktív sportoló i létszámával az egyik legnagyobb a magyarországi 3
Taekwon-do egyesületek közül. A foglalkozásaikon 6 és 70 év között minden korosztály megtalálható, akik számára az Taekwon-do mozgáskultúrája mellett elkötelezettségből, kitartásból és egymás tiszteletéből is példát mutatnak. A 2014. évi tevékenységükből kiemelkedő jelentőségű volt a 2014. október 10-12 között megrendezett Európa Kupa, melynek szervezési jogát a Magyar Taekwon-do Szövetséggel közösen nyerték el. Az eseményre 29 országból 617 versenyző nevezett. Ez rekordszámú részvételnek számít, mivel a korábbi Európa Kupák eddigi legmagasabb létszáma 300 fő volt. A nemzetek közötti versengésben a hazai csapat az előkelő 2. helyen végzett, melyhez a Sasok versenyzői 3 arany-, 6 ezüst- és 5 bronzéremmel járultak hozzá. A sikeres versenyszervezésnek köszönhetően 2015-ben a Sasok SE rendezi a Magyar Bajnokságot és az őszi nemzetközi Eagles Kupát. Az önkormányzati támogatás hozzájárult a sikeres versenyrendezéshez, pályázati programjuknak megfelelően a terembérleti díj egy részét fedezték a támogatási összegből. 13. Barcza Gedeon SC - 120 OOO Ft
Az Egyesület gyermeksakkai foglalkozik, a pályázati programjának és a megállapodásnak megfelelően a támogatási összeget nevezési díjakra és sakkversenyek lebonyolítási költségeire fordította (ajándékok beszerzése, értékszámok feldolgozása). A szakmai tájékoztató részeként benyújtott versenynaptár szerint az Egyesület évente számos országosan is jelentős sakkversenyt rendez gyerekeknek, valamint a Sakksuli Kupa sorozatot is lebonyolítja. A versenyek mellett 2014-ben 7 nyári tábori turnusban készítették fel a gyerekeket a versenyeken való részvételre. Az Egyesület sportolói nemzetközi színtéren is megmérettették magukat, ahol gyermeksakkozóikkal szép sikereket értek el. 2014-ben részt vettek a kerületben megrendezésre kerülő Nagy Sportágválasztó rendezvényeken, 2 sportágban képviselve az Egyesületet (sakk, go). A tagszervezetek beszámolóit az előterjesztés 2-14. melléklete tartalmazza. Az előterjesztés 15. melléklete tartalmazza a felhasználások jellege szerinti kimutatást, amiből kiderül, hogy a tagszervezetek a kapott támogatások jelentős részét, 58,7 %-át bérleti díjakra fordították. 2014-ben a 2 millió Ft támogatási összegből 7,7 %-ot felszerelés vásárlásra, 9,6 %-ot nevezési díjakra, 16,7 %-ot versenyrendezésre és 7%-ot versenyen való részvétel (utazási költségek) fedezésére használtak fel. A pályázati elszámolások teljes anyaga a Polgármesteri Hivatal Humánszolgáltatási Köznevelési és Civilkapcsolati Osztálynál megtekinthető.
Főosztály
A tagszervezetek vezetői köszönetüket fejezték ki az Önkormányzat számára a kapott támogatásokért, amellyel az Önkormányzat hozzájárult a céljaik megvalósításához. II. Döntési javaslat
Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testületének Humánszolgáltatási Bizottsága meghozza az előterjesztés l. melléklete szerinti határozatot. Budapest, 2015. február"
Törvén ességi szempontból ellenjegyzem:
4
l. melléklet az előterjesztéshez
Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testületének Humánszolgáltatási Bizottsága ... /2015. (II. 17.) határozata a Kőbányai Sportegyesületek és Sportszervezetek Szövetsége tagszervezetei 2014. évi sportcélú támogatásának elszámolásáról Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testületének Humánszolgáltatási Bizottsága a Kőbányai Sportegyesületek és Sportszervezetek Szövetsége tagszervezeteinek nyújtott 2014. évi sportcélú támogatás elszámolása keretében a a) LOMBIK Technikai Sportok Egyesület, b) Kőbányai Sportszövetség-Természetjáró-szakosztály, c) Marcipán Tánc és Fitnesz Sport Egyesület, d) Sportliget Sport Egyesület, e) Stílus Kőbányai Úszóiskola és Sport Egyesület, t) BIG-BEM TSE, g) SUTEMI Sport Egyesület, h) Kőbányáért Egyesület, i) BIOFIT Sport Egyesület, j) Hungária Viktória Feroina Sport Club, k) NOVA Sport Egyesület, l) Sasok Sport Egyesület, valamint m) Barcza Gedeon Sport Club beszámolóját elfogadja.
5
Szakmai beszámoló LOMBIKTSE 2014. évi tevékenységünk és eredményeink:
.
sportrdJ;~t~v~~iJ;;h4{3/f!fc}tJ/a1~ ls~G~,,~
A Lombik TSE szakosztályi kereteken belül és felnőtteknek mind a versenysport mind a tömegsport tetületén sportolási 'lehetőséget nyújtanak, elsősorban Btldapesten. Lövész - sakk és tenisz sportágakban müködtetjük szakosztályainkat
Sakk szakosztályunk keretén belül 22 fő felnőtt és 12 fő ifjúsági (ebből 4 minősitett) versenyző részére szerveztük a programjainkat ·\ 2013-2014. évben III. helyen végzett csapatunk a Budapesti Sakk-csapatbajnokság kiemeit I. osztályában. 3 fő FIDE mester (Gelle István, Juhász Kristóf, Juhász Áron) és 9 fő meste1jelölt minősítésü játékosunk van. Ifjúságijátékosaink közül Horváth Ilona (1996) 2014-ben II. lett a korosztályos magyar bajnokságon, és így ki került az i1]úsági Európa-bajnokságra, ahol a mezőny első felében végzett! Juhász Áron 2014-ben II. lett a korosztályos magyar bajnokságon és megszerezte a FIDE mesteri címet. Évek óta, 2014. évben is mi rendeztük az Országos Vegyipari Sakk-lmpát a VDSZ Benczúr utcai Kultúrházában 40 fő részvételével. A csapatversenyt megnyertük, az egyéni versenyben második helyet értünk el (Virág Attila). 2013-14-es évben elindítottunk a Budapesti Sakk Szövetség bajnokságán egy négy fős ifjúsági csapatot. Ez egy teljesen új csapat a mezőny közepén végzett. 2014. októberben már 2 Ifjúsági csapatot indítottunk, a verseny decemberben fog befejeződni. A Magyar Sakk Szövetség megbízásából egyesületünk versenyzőjeNagy László rendezte a 2014. évi Buclapesti Tavaszi Sakk-fesztivált. 6 a szervezője a nemzetközi hírnevü, havonta megrendezésre kerülő .,Első szombaf' és a ,,Pénteki rapid" sakk-versenyeknek is. A jelenleg folyó 20 14/15-ös Sakk csapat Budapest Bajnokságon csapatunk 3 forduló után a harmadik helyen áll. ( 12 csapat közül)
Tenisz szakosztályunk: igazi tömegsport szakosztály, akik áprilistól-novemberig a Richter Nyrt. Pihenő parkjában /X. ker. Kőér u. 2/D./ tartottuk az edzéseiket, télen a Kőér utcai Tenisz Klubban bérelt pályán edzenek. Létszámuk 14 fő. Lövész szakosztályunk · részben a BKV lőterén. részben a Kada utcai Általános Iskola általunk létesített légpuskás pince lő terén müködik. Létszámunk 2014. évben 20 fő diák és 7 fő felnőtt versenyző. Az általános iskolában több mint 25 éve folyamatosan légpuskás szakkört üzemeltetünk, a diákok részére. A diákjaink részt vesznek a kerületi. budapesti és országos diák versenyeken.
A felnőtt /éleslövészet/ versenyzőink a Budapest X. Kerepesi úti 22. lőteret bérleti díjjal veszik igénybe, mert korábban az általunk használt X. kerületi Zágráb utcai lőtér jelenleg nem üzemel. Felnőtt versenyzőink közül a senior korosztályban Cseh Gyula, Képes Bertalan és Dr. Szabó Roland a 2014-es Budapest bajnokságon, többször is a 3. helyen végeztek, változatlanul ők a gyerekek edzői is, társadalmi munkában. Németh Ádám /1995./ a Kada utcai Általános Iskolában végzett ifjúsági versenyző 2014-ben többször elérte a felnőtt I. osztályú minősítést.
Budapest, 2014. november 19.
Kőbá
ym' Természetbarát Szakbizottság ll 08 ~ u pest Ihász utca 26.
A 2014. évi Kőbánya Kupa tájékozódási verseny végeredménye 2014. május 18-án Budapesten a Budai-hegységben, a Kamaraerdő térségében megtartott tájékozódási verseny eredményeit az alábbiakban foglaljuk össze. A kőbányai egyesületek és Budapesti bajnokság részéről nevezett csapatok és résztvevők száma:
Szakosztály neve
ORlONTTE Bercsényi SzKI Szivárványos Guppi Túrázók Baráti Köre (TBK) KÖBAL Főnix DSE Kőbányai Barangolók Kada DSE KE SZE TUTI Egyesület Lokomotív TE Bem DSE i-Bp. középfokú bajnokság
~alapfokú bajnokság Osszesen
"A" kategória Csapatok fő száma
Összesen fő Csapatok száma
"B" kategória fő Csapatok száma
4 6
7 12
6 3
19 9
10 9
26 21
4 2
8 4
-
-
l
2
-
-
-
l l
2 2
4 3 4 2 2 2 l
ll 7 22 6 18 5 2
-
-
-
-
l
3
13
20
-
-
32
-
7 35
31 133
19 ll 22 8 18 5 4 2 3 20 31
57
8 5 4 3 2 2 2 l l 10 10 67
190
A kőbányai egyesületek részéről gyűjtött pontok összesítése kategóriánkénti részletezésben:
Helyezés Szakosztály neve ORION TTE l. 2. Túrázók Baráti Köre (TBK) , Bercsényi SZKI Szivárványos 3.
1--·--=rrp, ,_
4.
KÖBAL
6.
Főnix
5.-~őbányai Barangolók
h
DSE
7,- 8 Turi Egyesület f-·-
7.- 8. .
9.
Lokomotív TE l
l Kada DSE
---~0~-lB~~n DSE
r----~----j-1;-:~·--;::-;-:-·--1 l. , .'..l.,SLE
l •
- ---'"'--
-
l l
"A" kategória
"B" kategória
Összesen
3.950
7.280
4.470
3.330 2.600
3.680
1.600
6.370
2.440
1.890
4.330
2.000
1.200
3.200
-
2.540
2.540
1.620
380
2.000
2.000
-
2.000
-
1.61
7.070
o
o
1.61 740-
740 540
i
-540
_j
A legeredményesebb es'}'esület részére kiírt kupát az ORION TTE nyerte meg 7.280 ponttal. A Kőbánya Kupa vándorsedeget az "A" kategóriában a 9-as rajtszámmal induló Lokomotív TE Ispanovity Márton-Török Endre összetételű csapat nyerte meg.
Gratulálunk a nyerteseknek!
.J
l) l ·'l\_) - ·•(/ .z.
Szakmai beszámoló a 2/2014 (II.20) határozat alapján folyósított pályázati támogatás felhasználásáról Marcipán tánc és Fitnesz Sportegyesület A pályázat legfontosabb célja a folyamatosság megőrzése volt. A tanfolyami, versenyző előkészítő, versenyző, csoportjaink megmaradtak. Az edzők és a versenyidőszakok figyelembevételével a felkészülési tervet megvalósítottuk!A tervezett és működő edzéseket kibővítettük plusz akrobatika edzésekkeL A Super Fitness Show versenyen közel l 00 versenyzőnk vett részt a különböző kategóriákban. November 16-án. a Magyar Testépítő és Fitness Szövetség-nél ,ismét elnyertük a legtöbb versenyzőt delegáló egyesület címét.2014.11.05-én a Biotech USA és a FittBalance Awards "Legjobb utánpótlás egyesület" diját kaptuk. Edzések tanfolyamok helyszínei: -Körösi Csoma Művelődési Központ KÖSZI hétfő, szerda,csütörtök -Harmath utcai Ált.Isk: hétfő kedd péntek. Minden tagunk nevében köszönjük a pályázati támogatást!
---~<~ Budai László se elnök
2014-12-02
Ov0
'l ,,' '
\,\" ~' -"
!"j
"-
i
(
pályázati támogatást az egyesület hátrányos helyzetű és a bajnokságokban nem szereplő sportolónknak szervezett edzőtábor finanszírozásához használta fel. Az edzőtábort 2014.június 16.-tól 20.-ig terjedő héten tartottuk az Újhegyi Uszodában, naponta reggel 8 és 16 óra között a 6-12 éves korosztálynak az alábbiak sze ri nt: A résztvevő gyermekeknek napi kétszer egy óra vizi edzést tartottuk (egy úszástésegy labdás edzést). valamint egy szárazföldi edzést, ahol az erősítő tornán túl kü lönböző játékos sorversenyeket ill. csapatjátékokat tartottunk. Valamint a 13-20 éves korosztálynak 6 alkalommal tartottunk edzést a Csepeli Strandfürdő 50 m-es medencéjében, ahol kihasználva a nagymedence adottságait mérkőzéseket játszottunk, négy csapatra osztva a sportolóinkat Köszönjük a támogatást.
Szakmai beszámoló
A Sportliget Vízilabda Egyesület immár 21 éve működik az Újhegyi Uszodában. Hétköznaponként este 19-21 óra között tartunk edzéseket 6 éves kortól 18 éves korig, korosztályos lebontásban, valamint egy felnőtt csapatunk is van. Négy csapattal a Budapest Bajnokságban szerepi ünk, (gyermek,serdülő,IFI és felnőtt).
Az egyesület fontos feladatának tekinti a sport mellett a tanulást, így mind az edzések számát tekintve, mind az egészséget és a jó közösségi szellemet szem elől tartva végezzük szakmai munkánkat. Teret és lehetőséget biztosítunk minden gyermeknek a vízilabdázás örömeinek megismerésére, tehetségtől és adottságoktól függetlenül. Tevékenységünk Budapesten jelenleg egyedülálló, hiszen a tömegsport ésazélsport közti szakadékat hivatott betölteni.
Az elmúlt két évtizedben több kimagasló tehetséget irányítottunk budapesti élcsapatokhoz, és közel 1000 gyermeket ismertettünk meg a vízilabda sporttal. Nyáron bentlakásos edzőtáborokat szervezünk. Jelenleg 91 leigazolt sportolóval számolunk.
2014.12.02.
''a,IJ~_-'ltfo~ SpO.t
~ .. ~sa.~"'-~'&
/"77!)'-z:~~l4~~ / ... "'
Major Zoltán elnök
-
() ()
~<
)
'J, "\
l
\}Z \ !\ :
'\
;.•'
:)
; ! ''
Beszámoló a K/25410/2014/11. sz. pályázathoz
Egyesületünk a 2014 évben a 1
használ;ta--fe.lraLus~o9a. 1 llVl)i_~~t~x::s,·l~ }'()
A. i~~\iS _/.(~ -~(EiR
bérietei díjának kifizetésére és a díjazáshoz szüks~gE!~(H;;"r~r-r/u ~-------.,-,_,,,,
érmek,ku pá k,oklevelek megvásárlására fordítva /
·l
....... -....
f~;:vJ;'"N,;·J{ZAT
,.,,
... , ........ ,,,
.i?(JSlt ~t.o(c;;;/1o.L~t./u..
t
,(\ 1~J
_
):·!·i:; :~~:>r
'
(
A versenyt 2014. május 31.-én rendeztük az Ujhe/~YL~:zodálJ'an/~z
egyesület tanítványai és a meghívott egyesületek· résyzvételé\.'et. _ A verseny két -
részből
1
állt:
L~t~tuv)(;· (,,l<{;,.~c\/U.
kismedencés verseny 3-6 éves korosztálynak, ahol időmérés nélkül minden gyermek megmutathatta a tudását és sikerélményt és motivációt szerezhetett (minden résztvevő aranyérmet kapott)
nagymedencés úszóverseny5-12 éves korosztálynak: a verseny 3 úszásnemből(hát,mell,gyors) és a családi váltóból állt, 25m-es távon, ahol az első három helyezett éremdíjazásban részesült és minden résztvevő oklevelet kapott, valamint a családi váltó első helyezettje Serleges nyert. A verseny kellemes sport délután volt kb. 200 gyermek és legalább ennyi hozzátartozó részvételével, ahol a nagyszülői<, rokonok bepillantást nyerhettek a gyerekek úszás tudásába, és aszülők is aktív
résztvevői lehettek a versenynek (családi váltó). Köszönjük a támogatást, hiszen a versenyt kizárólag önerőből nem tudtuk volna megrendezni.
.-c:ló::.;.:jó:
·:r 0~ 0~
Szakmai beszámoló Egyesületünk szeptember és június között minden évben oktatási és versenyeztetési feladatokat lát el az Újhegyi Uszoda vonzáskörzetében élő3-18 éves korosztály számára. Délutánonként heti 1-2-3-szori gyakorisággal tart csoportos és egyéni úszás oktatást a kezdőszinttől haladó szintig, ahol integráltan foglalkozunk enyhén sérült gyermekekkel is (mozgáskoordináció zavar, figyelem zavar,enyhe értelmi fogyatékosság, hiperaktivitás stb) valamint a kiválasztott tehetséges gyermekek közül a 6-8 éves korosztálynak heti 3szori gyakorisággal verseny előkészítő csoportban foglalkozásokat, az ebből a csoportból kinövő 8-10 éves korosztályt leigazolva heti 3-szori gyakorisággal edzük és versenyeztetjük, majd a kimagasló tehetségeket átirányítjuk a KSC Úszó szakosztályába, ahol már több általunk nevelt sportoló ért el hazai és nemzetközi sikereket is (pl.: Késely
Aj na) Létrehoztuk egy rekreációs csoportot ahol a versenyzői múlttal rendelkező, de már versenyezni nem akaró gyermekeknek tartunk heti 3-szori rendszerességgel karbantartó edzést. Nyaranta 6 héten keresztül napközis úszótábort szervezünk az Újhegyi uszodában, megkönnyítve a családok gyermek elhelyezési problémáit a szünidőben.
A Big-Bem TSE köszönö levele
A Kőbányai Önkormányzat támogatásával idén 21. alkalommal: 2014. május 18-án, rendeztük meg - az eddigi hagyományokat folytatva- nemzetközi és hazai versenyzők
számára is nyitott táncversenyünket A Bem kupa az elmúlt évekhez
hasonlóan idén is nagyon sikeres volt. Iskolánk, a Bem József Általános Iskola tanárai és pártoló szülők segítségével gördülékeny, jó hangulatú versenyt tudhatunk magunk mögött. Az ország minden részéről, 44 táncklubból érkező 244 táncos versengésén a Big- Bem TSE versenyzői: Orosz László- Király Marianna standard táncokból ezüstérmet, Bécsi Patrik- Nagy Alexandra latin táncokból 5. helyezést szerzett, és utánpótlás sportolóink junior korcsoportban Szinovál István Szigeti Emese standard táncokból 4. latin táncokból 6. Zatykó Roland- Molnár Fanni Odett helyet értek el. Asportolók és kísérőik elégedetten távoztak rendezvényünkről,
s véleményük alapján bízhatunk benne, hogy jövőre is
neveznek versenyünkre. Nagyon köszönjük, hogy a Kőbányai Önkormányzat támogatta versenyünket, és sajnáljuk, hogy kerületünk még nem rendelkezik olyan helyszínnel, ahol a táncosok által tisztelt és nagyra becsült versenyünket megrendezhetnénk. Bízunk benne, hogy a felnövekvő nemzedék körében egyre nagyobb érdeklődésre számot tartó sportágat jövőre is méltónak tartják a támogatásra, és
érdekes színfolttal járulhatunk hozzá mi is Kőbánya ismertebbé tételéhez.
KÖSZÖNJÜK!
2014. július 4.
J:\o~\~~
Nagy Gyöngyi egyesületi elnök
A SUTEMI
Harcművészeti
Egyesület 2014. évi szakmai beszámoló
2014. januárjában sportolóink övvizsgán vettek részt, melynek sikere (valamennyi, a vizsgán részt vevő karatékának sikerült magasabb övfokozatot szereznie) még a 2013-es év munkájának eredményét tükrözte. Az övvizsgát követően intenzíven kezdtünk készülni a felkészítő versenyekre. A tavaszi edzőtáborunkat sokadjára, ismét Ceglédbereelen tartottuk. Ezt már előző évben is nagyon élvezték a sportolóink, mert kevesebb teljesítmény és több játék, élményfürdő szerepelt a programban. A sok szabadidős elfoglaltság mellett volt fitness, jóga, bojitsu, juda, önvédelmi edzés is. Nagy sikere volt a tábor melletti kaland parknak is, melynek teljesítése szintén felért egy erősítő edzésseL A tavaszi háromfordulás felkészítő versenyek évadzáró megmérettetése május elején került lebonyolításra. Ebben az évben is két csoportban tartottuk a nyári táborunkat A kezdő és haladó gyerekekkel június első felében a Tatai-tóhoz utaztunk (ide most három családot is vittünk, akik együtt vettek rész a foglalkozásokon) edzőtáborozni. Az intenzív napi háromszori futó, erőnléti, technikai edzések szüneteiben, ha az időjárás engedte, a strandra is lejutottunk. A tábor utolsó délelőttjén övvizsgát tartottunk, ahol mindegyik karatékánknak sikerült az előírt erőnléti és technikai szintet teljesíteni. Az esti sajonara partin lehetőség nyílt egyéb érdeklődési körüket megísmerni. Láthattunk modern és akrobatikus táncot, tréfás jelenetet, japán népdal előadást. És néhány kedvelt edző karakírozott bemutatását. Az új tanév elején, a ternatikának megfelelően, elsősorban erőnléti alapozó edzéseket tartottunk, felkészültünk az őszi versenyekre. Idén ismét megrendeztük és részt vettünk a 2014 szeptemberében szövetségünk által szervezett Budapest Open Nyílt Nemzetközi Karate Bajnokságon. 2014 decemberének végéig (az iskolai téli szünet kezdetéig) folytattuk rendszeres edzéseinket Mikor is az évzáró búcsúztatónkon, mint minden évben, számot vetettünk ez évi teljesítményeinkrőL A 2014-es évben tatamit vásároltunk a fenn maradt tagi befizetésekből valamint önkormányzati támogatásbóL Ennek kiegészítését folytatjuk a következő gazdasági évünkben is.
2014.12.22.
os u
!
l
f~A
, ,g· .,'Y\clJlU~ 0c.~ e.t.().J-e-'--Je~~.s::G-t::+ /\TVEVE: '--·
11.)
KŐBÁNYÁÉRT EGYESÜLET- 2014 PÁLYÁZATI TÁMOGATÁS ELSZÁMOLÁSA A Kőbányáért Egyesület a 2014-es évben is számos korosztálynak tartott foglalkozásokat, mind
egyesületi
szinten,
mind
óvodákban,
emellett
szervezett
tábort
egyesületi
Balatonlellén, valamint két turnusban napközis tábort Kőbányán, a Janikovszky Éva Általános Iskola Üllői Úti Tagintézményében, és persze az amatőr sportot is támogatta a szokásos évi kispályás bajnokság megrendezéséveL Egész évben részt vettünk az MLSZ által rendezett OTP Bank Bozsik-tornákon, valamint különböző kupákon, Budapesten és vidéken egyaránt. Az alábbiakban lebontásra kerül, hogy havi szinten hány saját korosztályban tartottunk edzést, illetve mikor rendeztük táborokat, hány főnek, és hoL 2014. január
Széchenyi István Általános Iskola - tornaterem: 2001-es, 2002-es korosztály, heti 3x Bercsényi Miklós Gimnázium - tornaterem: 2003-as, 2004-es, 2005-ös korosztály, heti 3x Janikovszky Éva Ált. Isk. Üllői Út- tornaterem: 2006-os, 2007-es, 2008-as korosztály, heti 3x 2014. február
Széchenyi István Általános Iskola - tornaterem: 2001-es, 2002-es korosztály, heti 3x Bercsényi Miklós Gimnázium - tornaterem: 2003-as, 2004-es, 2005-ös korosztály, heti 3x Janikovszky Éva Ált. Isk. Üllői Út- tornaterem: 2006-os, 2007-es, 2008-as korosztály, heti 3x 2014. március
Széchenyi István Általános Iskola - tornaterem: 2001-es, 2002-es korosztály, heti 3x Bercsényi Miklós Gimnázium -tornaterem: 2003-as, 2004-es, 2005-ös korosztály, heti 3x Janikovszky Éva Ált. Isk. Üllői út- tornaterem: 2006-os, 2007-es, 2008-as korosztály, heti 3x 2014. április-június
Törekvés Sporttelep - 2001-es, 2002-es, 2003-as, 2004-es, 2005-ös, 2006-os, 2007-es és 2008-as korosztály, mindegyik csoportnak heti 3x. Ihász utcai
műfüves pálya- amatőr kispályás labdarúgó-bajnoks~g11Í~1~~,p~tt.él("~v 2014.június
l
:JúfJ,).~CJ~/S(".r?a,(<;j;L
Balatonlelle nyári egyesületi sporttábor, összesen nyolc napra, 1~0 fő részvéte;l'éveiJi·: i !
l
1
G~-d
· ··
ly;tJs "':>", (t1jl!o1~ /tr
t::~~kJ:-.:c~ó:
Tcr;:
.~
2014. július
Nyári napközis sporttábor a Janikovszky Éva Általános Iskola Üllői Úti Tagintézményében, összesen kétszer öt napra, turnusonként 40 fő részvételével. 2014. augusztus-szeptember
Törekvés Sporttelep - 2001-es, 2002-es, 2003-as, 2004-es, 2005-ös, 2006-os, 2007-es és 2008-as korosztály, mindegyik csoportnak heti 3x. 2014. október
Fekete István Általános Iskola -szabadtéri sportpálya - 2001-es, 2002-es korosztály, heti 3x Janikovszky Éva Általános Iskola Üllői Úti Tagintézménye -szabadtéri sportpálya - 2003-as, 2004-es korosztály, heti 3x
Janikovszky Éva Általános Iskola Kápolna Téri Intézménye- szabadtéri műfüves sportpálya2005-ös, 2006-os, 2007-es, és női 1999-2002-es korosztály, heti 3x, valamint az aktuális évi amatőr kispályás labdarúgó-bajnokság mérkőzései nyolc csapat részvételével, heti lx
Fekete István Általános Iskola- tornaterem- 2008-as, 2009-es korosztály, heti 2x 2014. november-december
Janikovszky Éva Általános Iskola Kápolna Téri Intézménye- szabadtéri műfüves sportpálya 2001-es korosztály, heti 3x, 2002-es, 2003-as korosztály heti lx, valamint az aktuális évi amatőr kispályás labdarúgó-bajnokság mérkőzései
nyolc csapat részvételével, heti lx
Széchenyi István Általános iskola -tornaterem - 2002-es korosztály, heti 2x, 2004-es, 2005ös korosztály, heti lx, női 1999-2002-es korosztály, heti 2x Bercsényi Miklós Gimnázium - tornaterem - 2003-as, 2004-es, 2005-ös, 2006-os, 2007-es korosztály, heti 2x Törekvés Sporttelep-teniszsátor- 2006-os, 2007-es korosztály, heti lx Fekete István Általános Iskola- tornaterem- 2008-as, 2009-es korosztály, heti 2x Janikovszky Éva Általános Iskola Üllői Úti Tagintézménye- 2006-os, 2007-es, 2008-as korosztály, kezdő csoport, heti 3x
2014. év taglétszámainak alakulása korosztályonként
jan.
15 23 19 13 4
jún. 12 17 17 12 16 24 20 14 4
júl. 12 17 17 12 16 24 20 14 4
aug. 12 17 17 12 17 24 21 14 4
2001 200 2 200 3 200 4 200 5 200 6 200 7 200 8 200 9 lány
13 13 9 11 21 16 12 4
-
-
-
-
-
-
-
-
ÖSSZ.
109
113
119
127
135
136
136
137
10
márc. 10 13 15 9 14 23 18 14 3
máj. 12 17 17 10 16 24 20 14 5
feb. 10 13 15 8 12 21 18 13 3
ápr. 12 16 15
10
szept. 14 19 20 13 21 28 25 16 6 12 174
okt. 14 20 21 15 22 28 27 18 7 14 186
nov. 15 21 23 16 23 30 28 18 8 16 198
dec. 15 21 24 16 23 31 28 19 8 17 202
Az egyesület létszáma tehát éppen idén decemberben lépte át a kétszáz fős határt, de bízunk benne, hogy jövőre még több gyereket tudunk majd foglalkoztatni. Természetesen emellett még számos gyerekkel foglalkozunk, 8 óvodában tartunk ovi-foci edzéseket, valamint 3 helyszínen tartunk tanfolyamot, az iskolába járó alsósoknak, így megközelítőleg hetente immár ötszáz gyereket tudunk megmozgatni, akiknek 90%-a kőbányai illetőségű.
Budapest, 2014. december 10.
í,(' l '•; ;,; : , .. -, ..
.l
l
'•r \fr .
SZi\KIVlAl Bl:~~SZÁMOLÖ
Klubunk fennállása óta foglalkozik az amatőr sportolók mellett versenyeztetéssei is, és a versenyzők folyamatosan szállítják a jobbnál jobb eredményeket. A hosszú idő óta tartó müködés és ez az eredményesség szinte megköveteli, hogy minél többet segitsünk a sportolóknak, akár amatőrök, akár versenyzöi szinten Ctzik e sportágakat Ha kelL a szakmai tudással, ha kell pályázati támogatúsok sikeres megszerzésével. Nézzük a konkrét eredményeket ennek fényében: testépítésben és firnessben is elképesztően hosszú a többszörös magyar bajnokok sora, de a nemzetközi színtéren is letették a névjegyüket a klub tagjai. 1 na~n,\•7~~i:ti1fki1l1·ii:ik~--;:;.--::-·-:---·· A fitness iskola növendékei évek óta .J. eleskeclnek. ha csak az idei/ey-::f\i:e.( u-x-..>,_,~".:·" J ~·~.J·, ,•u_ZGS X. ""E:RULET .
Ko;r;.AJ\IV~,.} GNKORM.\NYZAT
l
1 -
korosztályban: :--·-··--- -· · ----····-·---- . l·.fivat·d·t :.:-...~.:.L- ..~------- ! Hiclasi Szandra Arnold Classic Europe 3" · j ll<.tu\ó':z:'m.V::(J Németh Vivien ugyanezen versenyen egy másik kategóri~ban 5.. . . , .. Polgár Ildikó Európa-bajnok j~ l It l l
Felnőtt
'f.JJ,t--(f/JvLY.j!L. '
Junior korosztályban a tavaszi Európa-bajnokságon hat v~t:~;;~~-~Ől:kép.vis,~Lt~~~~l~.~11uni(~~-~~;;·:.~-- Spanyolországban. ·roroczkay Anita. !Vlolnár Tünde nem ke~·ült~k -~-be. dé'PUrl!:í-6"~ Laur~ és T~tpi Róbert 7.letL L:l~+2::~ ;~gl-(~.(:10{4.~1~ . ' - Agoston Dorottya 2., fl míg Szabó Nikolett Európa-bajnok!
G(;'_
E két utóbb említett versenyző a neves nemzetközi felnőtt versenyen is elindult, a prágai Amatőr Olympián, ahol ismét miénk lett az l.és 2.hely Niki és Dóri jóvoltából! Ez után megint felnőtt nemzetközi verseny következett, az Arnold Classic Europe, ahol Szabó Niki a 2.helyet szerezte meg! Össze] a Mexikóban rendezett világbajnokságon Tupi Róbert 5., · Szabó Nikolett 3. lett
A korosztályos kategóriákban: Varga Petra az Európa-bajnoki 8., hely Benkő Fruzsina a világbajnokságon is, az Európa-bajnokságon is 2., testvére Benkő Regina mindkét világversenyen a bajnoki címet szerezte meg! Ezzel Regi örzi veretlenséPét. immár ötszörös vilárl.-és háromszoros EurÓ]Ja-baJ·nok! 0 Ezért is kapta meg idén már másoelszor az .,Év ut.<íru2.ótlás vecsetl~_Qje" címet, míg Szabó Nikolett az "É_y_jl_tness y_trsen):Z_Qj_s:.'címel, és edzőjük Koós Katalin az idén harmaclszorra ki írt díjátaclón harmaelszor az ,,,8y_ utáJ'l.Q..Qllás_ edző~ címet. ~
~
Testépítésben is jeleskedtek sportolóink, hiszen Rozgonyi CsabeL 1VJolnár ·ramás is Tvlagyar bajnokok és minclketten Európa-bajnokok lettek kategóriájukban.
Persze utánuk is sorban áll már a következő korcsoport legyen az testépítés, pláne fitness szakág, hiszen a legkisebbek is már megmutatták tudásukat, kik a korosztályos Magyar Bajnokságon, Magyar Kupán, kik pedig az által unk rendezett versenyen.
Ismét nagy sikert aratott a második alkalommal lebonyolított saját rendezéső gyermekversenyünk a Fitness Aj~1ndék Kupa, ahol több mint l 00 gyermek mérte össze tudását. Az óvodásoknál nem is elsősorban az eredmények, a versenyzés a lényeg, hanem hogy bátrabbak, magabiztosabbak legyenek és élvezzék a mozgás örömét a többi hasonló korú jelenlétében. És testközelből láthassák a "nagyokat", akik már komoly eredményekkel, rengeteg él·emmel és serleggel rendelkeznek. Nagyon ügyesek, aranyosak voltak a gyerekek. akik boldogan fogadták a sok-sok ajándékot, legyenek akár 5. vagy l 5 évesek' A jelenlévő szülök. celzök hasonló elégecletLséget mutattak, hiszen sportolóik eredményesek, boldogok voltak, tele ajándékkal. Persze nem csak versenyezni szeretnek ezek a fiatalok, hiszen jó megmutatni tehetségüket más különböző rendezvényeken, ahol még a tét sem nyomja őket. Részt vettünk idén is bemutatónkkal a köbányai adidas Streetball Fesztiválon, a Köbányai
Óvónők sportnapján. a Nagy Sportágválasztón. és két karate Európa-bajnokságra is a mi csapatunk.at kérték. Ezekért a sportolókért, az általuk hozolt ereclrnényekért, elismerésekért érdemes dolgozni, ezért köszönjük a pályázati segítséget is, amit Önök biztosítottak!!
Kicsit nehezebb lesz az indulástmk az év elején. mert rajtunk kívülálló okok miatt el kell hagynunk telephelylinkeL ahol megalakulása óta, 1992 óta a klub müködik. De természetesen dolgozunk tovább az új helyen is. az amatör sportolókat ugyanúgy becsben tartva és értékelve, ahogy a versenyzöket is. Tavasszal junior és felnőtt Európa-bajnokságra készüll.ink több versenyzővel mennénk Spanyolországba: nagy valószínüséggel a nem olimpiai sportágak l.Európai Olimpiai Játékán Bakuban ami versenyzönk képviselheti hazánkat fitnessben. Készülünk az Amatőr Olympiára, az Arnold Classicra, a gyerek vb-re, Európa-bajnokságra, Buclapesten renelezik a felnőtt világbajnokságot, ide több sportolóval is szeretnénk kvalifikálni magunkat. Tervezzük ismét az Ajándék Kupa megrenclezését, és minél több rendezvényen képviseltetni magunkat, a klubunkat, tudásunkat, felkészültségünkct. Minclezekhez persze sok anyagi és nem anyagi támogatás is szükségeltetik, ele minclent megteszünk. hogy jó körülményeket teremthessünk sportolóink számára. Buclapest 2014-12-1 O
BIOFIT SE 1102 Bp., Állomás u. 4. fsz. 3. Asz.: 18025754-1-42
BESZÁMOLÓ A Hungária V.F.S.C. 2014-ben egy fiú csapatot és három leány csapatot, illetve egy Nosztalgia-csapatot (35+ hölgyek)
működtetett.
A fiú csapat Nagy István edző vezetésével részt vett az MLSZ Budapesti Igazgatósága (BLSZ) által kiirt bajnokságban. A csapat az első félévben heti két edzésen vett részt. A lány csapat pedig ősztől benevezett az MLSZ által rendezendő bajnokságokban. U13-15 és
U17-es
korosztályokban
veszünk
részt versenyeken.
Legjobb játékosaink a
Ferencvárossal kötött megállapodás szerint az NB l-es utánpótlás bajnokságban is játszanak. Utánpótlás csapataink-a bajnoki szereplés mellett- több kisebb tornán is részt vettek. Egyesületünk a játékosok, csapatok számára edzés lehetőséget, versenyeztetést, szerelést és szakképzett
edzők
munkáját biztosítja.
A női labdarúgás legendáinak, egykori válogatott játékosoknak sportolási lehetőséget biztosító Nosztalgia-csapatunk szeptemberben tíz csapatos országos tornát rendezett, amelyen negyedik helyezést ért el. Csapatunk kapusa, Vincze Anikó lett a torna legjobbja. Egyéb, mások által rendezett tornákon is részt vettünk. Az Önkormányzattól kapott támogatást az általunk rendezett tornán, pályabérlésre fordítottuk. Az egyesület tagdíjakból, pályázati forrásokból és egyéb más, kisebb támogatók segítségével tudja biztosítani
működését.
Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzatának támogatását köszönjük.
Budapest, 2014.december 11.
/·~·\ V\',J .. l
,,
1)
'
l
ll
l
-) -~) ;\ )...r:;,& L\
Beszámoló a 42. W ado Kai
: ,. .f1 ~'(}i!);;;;·p,KST
~HPN :<:
1
Európ~\J~j'I{~~~á'l~~t~~1l~~~~{~;l~~2/~l~t~t~ ~-~:~~---
~--. . ,, ':1/ KfL54oA.(fi{. ()1~/ 1 (42. W ado Kai European Championship/ ~~ló reszvételr?J;·, .. ·. .. • -~ ........ IL" ........ l~-
:liU,!
l'l
~if:~~~qkrJ~l!(JÁ~-l~J·-·~······;1:-d· ···--
k
' "l d ' 42 W d K . E · va· o: 2014 . novem b er l .-en eru t megren ezesre a . a o at u pH: naJnO ~lgirittri:"1!&:-1faz évben Olaszország szervezésében, Vareseben. Idén 19 ország indult ~e~~érett~t~~en~_._.c:...__________.. !:_~-~~ A bajnokságra egyesületünk válogatott versenyzői (14 fő= Bagdi Márk, Barabás Alexandra, Billédi Gergő, Faragó Emese,Herber Olga, Kapdebo Botond, Kutni Róbert, Németh Dóra, Pantyelejev Alexander, Péteri-Takáts Kamilla, Széll Dávid,Széll Kristóf, Széll Márk és Rabák László), az edzők és hozzátartozók az I.C. Tatami egyesülettel és a Wado SE-vel közösenutaztak A 13 órás út alatt már kialakult a jó hangulat. Csütörtök este értünk a szállodába, ahol már csak az utazás fáradalmait tudtuk aznap kipihenni. Másnap délelőtt hosszadalmas regisztráción és mérlegelésen esett ár a magyar válogatott a központi hotelban, melyen már az összes magyar csapat válogatott versenyzője részt vett (Piramis SE, Torony SE, I.C. Tatami SE, W ado SE, Nóva SE). A délutáni edzésig (mely Faragó Tibor válogatott edző vezetésével egy tornacsarnokban zajlott a verseny másnapi helyszínétől nem messze) kicsit körbenéztünk a kis olasz városban, Vareseben. A verseny másnap, november 1.-én a város sportcsarnokában került megrendezésre, 5 küzdőtéren. A szervezés kicsit körülményesen, de gördülékenyerr zajlott. Az olasz szervezők nagyon készségesen segítettek, és mind az előkészületekben, mind a látványban igazán színvonalas Európa Bajnokságot szerveztek. Reggel 9 órakor kezdődtek a Kata (formagyakorlat) versenyszámok. A szokásos módon, egyszerre több küzdőtéren voltunk érdekeltek. Nagy örömünkre Kapdebo Botond, Barabás Alexandra és Pantyelejev Alexander végig versenyben maradtak, és végül megnyerték kategóriájuk Európa Bajnoki címét. Majd a csapat kata versenyszámokat izgulhattuk veg1g, ahol érdekesség a döntőben bemutatott bunkai, vagyis a kata értelmezése, mely mindig nagyon látványos versenyszám. Az Ul6-os korosztályban 3:2 arányban maradt alul a fiú csapatunk (Széll Dávid, Széll Kristóf és Széll Márk), így ők végül a harmadik helyen végeztek (bár az igazsághoz hozzátartozik, hogy a három fiúból egy lázas volt a verseny előtti éjszakán, a másik pedig épp akiutazásunk előtt küszködött betegséggel). A felnőtt női mezőnyben csapatunk (Péteri-Takáts Kamilla, Németh Dóra és Faragó Emese) magabiztos versenyzéssei arany éremmel zárta a versenyt. A kata versenyszámok után, egy órakor volt az ünnepélyes megnyitó, ahol külön érdekességnek számított a fogyatékkal élő sportolók bemutatója, melyet nagy örömmel néztünk végig, látva, hogy ennek a sportágnak sincsenek határai. Délután, a látványos megnyitó után a Kumite (küzdelem) versenyszámokkal folytatódott a verseny. Kapdebo Botond magabiztosan nyerte meg kategóriáját, az U14 +50kg-ot, így kétszeres Európa Bajnokként ünnepelhettük a dobogó legfelső fokán.
1
Kutni Robert kategóriájában nagyon szépen ment előre, csak a döntőben maradt alul, így ezüst érmet szerzett. Billédi Gergő versenyzőnk először szerepelt Európa Bajnokságon, szép mérkőzések után, egy vereséggel került a vigaszágra, majd onnan a bronz éremig küzdötte fel magát. Hasonlóan Faragó Emeséhez, aki a csapat kata arany érem után még egy bronz éremmel zárta a napot. Németh Dóra a felnőtt női mezőnyben az első megnyert mérkőzése utolsó másodpercében, egy félrelépés következtében sérülést szenvedett, és ugyan folytatta a versenyt, de sajnos már nem tudott rendesen a lábára nehezkedni, így számára sajnos végett ért a verseny. Rendkívülszépen versenyzett az Ul 8 kategóriában a legnagyobbak között Rabák László, aki szintén csak a döntőben maradt alul, így végül a második helyen végzett. Az női U21 és a felnőtt mezőnyben is nevezett Barabás Alexandra, és mindkét kategóriát szép mérkőzések sorozata után, magabiztosan nyerte, így a kata versenyszám után 3 aranyérmével a magyar válogatott legeredményesebb versenyzőjeként zárta a versenyt. Az este folyamán még hátra voltak a csapat kumite versenyszámok (a lányok Németh Dóra sérülése miatt sajnos nem tudtak indulni), ahol már az egész magyar válogatott és a szurkolók együtt szurkoltak a csapatainknak Az U18 (egyesületünkből Rabák László) és a felnőtt férfi csapatunk (egyesületünkből Pantyelejev Sándor) az egész magyar válogatott legeredményesebb versenyzőiből állt össze. A fiatalabbaknál az ezüstéremig, a felnőtteknél a bronzéremig jutottunk el idén, utóbbinál többször volt érthetetlen bírói döntés, amii nem könnyítette meg a versenyzők dolgát. A versenyről hazafelé tartva ért a hír, hogy a magyar válogatott 12 arany 12 ezüst 15 bronz éremmel a legeredményesebbként zárta - a tavalyi itthoni siker után - idén is az országok közötti összesítésben az Európa Bajnokságot. Egyesületünk versenyzői 7 arany, 2 ezüst és 3 bronzéremmel járultak hozzá a közös sikerhez. A verseny hivatalos honlapja: http://www.wadokai.eu/42nd-European-Wado-Kai.html A Magyar Karate Szakszövetség honlapján megjelent beszámoló: http://www.karate.hu/Stilusok-hirei/Wadokai-Eb-Magyarorszag-az-eremtablazat-elen Egyesületünk honlapján megjelent beszámoló: http://wado-kai.hu/index.php?option=com content&view=article&id=411:42-wado-kai-europabajnoksag&catid=1:friss-hk<emid=2 Egyéb média megjelenések: http://sportmenu.net/39-eremmel-az-elen-zart-magyar-csapat-42-wadokai-eb-n/ http://www.szentendreihirek.hu/2012/11/wadokai-karate-europa-bajnoksag-2012/ http://9.kerulet.ittlakunk.hu/sport/141114/ferencvarosi-aranyermek-karate-eb-n Folyóiratban a Magyar Budo 2014. decemberi számában.
~........ ~~ .............. .
Budapest, 2014. november 29.
Fara Tibor Nóva SE Elnök 2
"'~'f
SASOK Sportegyesület, Taekwon-do Szakosztály Budapest- Kiskunhalas- Pécs
ll 08 Budapest, Tavas u. 1/C/A VIII/78 ..... 'i11rf(TlT 'c:) 11 ···n .. Tel: +36-30-329-0383, + ~6-20-349-38-22J .\ Aulli\.1.\it/f::\fF
[email protected] ~. . www.sasoktaekwondo.hu ; \ Íl·
\'.'
SZAKMAIBESZÁMOLÓ
L.. _
!
f )_
'l '.
.),
7
&~
a "Kőbányai Sportegyesületek és Sportszervezetek Szövyf§~gi!!{'tagszer(l(~~~~t~Y
t:!ö
2014. évi támogatására" kiírt pályázat elszá~~J~~il\olf'\/L.cfJ~j{l/1{!·0~:::.'.
A pályázaton elnyert 180.000 forint vissza nem térítendő támogatást a Sasok Sportegyesület sokszínű tevékenységi köréből a 2014-es évünk legnagyobb szabású feladatának teljesítésére használtuk fel, ami egy igazi kontinensviadal, egy Európa Kupa megrendezése volt Budapesten. Európa Kupa- Budapest- 2014.10.10-12.
Egyik régi vágyunkat váltottuk valóra azáltal, hogy 201 O óta minden évben megrendeztük teljesen saját szervezésű, rendezésű és lebonyolítású nemzetközi ITF taekwon-do versenyünket, az Eagles Cup-ot ( http://eaglescup.eu/ ). Az esemény évről évre több versenyzőt vonzott ide, és a pozitív visszajelzéseknek köszönhetően 2014-re a Magyar ITF Taekwon-do Szövetséggel együtt mi nyertük el az Európai Szövetségtől az Európa Kupa rendezési jogát. Az Európa Kupára minden várakozást felülmúlóan 617 versenyző adta le nevezését, ami sportágunkban is rekordnak számít az európai versenyek között. Csak viszonyításképpen a tavalyi Európa Kupán Bulgáriában mindössze 300 versenyző vett részt! A két napos Európa Kupa versenyszámait mi még egy "nulladik" napi gyerek és serdülő kupaversennyel is kibővítettük, ahol több mint 300 fő 14 év alatti versenyző indult! A három napos verseny ezzel a létszámmal a sportcsarnok befogadóképességének határait feszegette, de végül sikerült a versenyt eredményesen zárnunk, amiben igen komoly segítség volt a Kőbányai Önkormányzattól kapott pályázati támogatás. A 800.000 Ft-os terembérleti díjból 180.000 Ft-ot fedeztünk a pályázati támogatásbóL Köszönhetően a sikeres versenyszervezésnek, a 2015-ös évben Egyesületünk rendezi tavasszal a Magyar Bajnokságot, és ősszel az Eagles Cup nemzetközi kupaversenyt, így továbbra is az ország egyik legerősebb, legjelentősebb ITF Taekwon-do klubjának számítunk.
A KŐBÁNYAI ÖNKORMÁNYZAT TÁMOGATÁSÁT EZÚTON IS SZÍVBÖL KÖSZÖNJÜK!
2014. december 15.
l i\ 1.-( '
'l
\·J
Barcza GedeonSC-Levelezési cím: 1108 Budapest, Hárslevelű u. 12. /4.sz. Elszámolás a Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat pályázati támogatásárólamely az alábbi nyilvántartási számok: 64/2014(IV.IO.) KOS és 86/2014. (V. l 5.) KOS határozatok alapján biztosított
Pályázat elszámolásának határideje: 2014. december 15. Pályázat célja: Kőbányai Sportszövetség sportegyesületeinek 2014 évi sportcélú támogatása
A Támogatás felhasználása: versenyrendezés, bérleti díj, nevezési díj költségeihez Megítélt összeg 120.000 Ft, melynek beérkezését ezúton is köszönettel visszaigazolom. Tisztelt Képviselő-testület! l. A pályázati kiírásnak megfelelően mellékelten küldöm az egyoldalas szakmai beszámolót és a számlaösszesítőt, valamint a számlák eredeti példányát és azok hitelesített másolatait 2. A támogatásról a számlaösszesítővel 2. számú melléklet szerint szeretnék elszámolni. 3. A mellékelt számlák közül az l sorszámú a pályázatban leírt őszi nagy Kőbánya-kispesti nemzetközi versenyünkön kiosztott kupák és apróbb ajándékokról szól, Király, Vezér, Csikó kupa és tárgyjutalmak 4. A Budapesti sakkszövetség Kőbányán rendezi meg a budapesti ifjúsági sakkcsapat bajnokságot, csapataink nevezési díjáról szól a 2. számú számla 5. A kezdő gyerekek értékszámot szerezhetnek a versenyeinken, a feldolgozást a Szimultán Sakk Egyesület végzi - 3 számla. Eredményeinkre, remélem, méltán vagyunk büszkék, és ezúton is köszönjük, hogy Kőbánya támogatja utánpótlás-nevelő tevékenységünket. És köszönöm ezúton is, hogy Kőbánya támogatásával egyesületünk továbbra is az ország legjelentősebb nevelő egyesületei között lehet. Kérem beszámolám elfogadását. Budapest, 2014. december 15.
í (} -
rq old~(
Tisztelettel
Ádám György szakosztályvezető ':;.
~
, 1, ) •'
~
·~·
~
. \, ·
~
\
:r,'
i f T i v/.\ 1;, ~; ,1
11
/l/ ,
'/A t'/-Jc;.. ,).O f1 1 i' ~ ~-...j 11i-.U·LL t\ ·1 t" ·~-~ .. "
A Barcza Gedeon SC által 2014 évben megrendezett jelentősebb gyermek és ifjúsági versenyek, tömeges részvételünkkel rendezett magyar versenyek, jelentősebb külföldi versenyek, ahová elutaztunk 2014. január 02-03. Téli sakknapok a BEAC-ban, Ádám Olga 2014. január ll. Bp. Grand Prix sorozat 2013/2014 évi 4. versenye, Kőbánya 2014. január 20-23; Diákolimpia, alsós-felsős, egyéni-csapat, Kőbánya 2014. január 22. Góverseny Kispesten- bajnoki utolsó forduló 2014. január 24. Diákolimpia, alsós, egyéni, Kispest 2014. január 25.- Sakksuli kupa sorozat 2013/2014 évi 4. versenye, Janikovszky iskola 2014. január 28-30. Diákolimpia, I. kerület, Őszn Gábor 2014. január 29. Diákolimpia, XIII. kerület, felső tagozatosok, Ősz Gábor 2014. január 29. Diákolimpia, középiskolás, egyéni, Kispest 2014. január 31. Diákolimpia, felsős, egyéni, Kispest 2014. február Ol. Holdújév fesztivál, Gószakosztály szervezésében, Kacsa 2014. február Ol. Óvodásbajnokság, országos, Körösi-Pataki 2014. február 03-04 Diákolimpia, középiskolás, Kőbánya 2014. február 04. Diákolimpia, XIII. kerület, középiskolások, egyéni Ősz Gábor 2014. február 05. Diákolimpia, középiskolás, csapat, Kispest 2014. február 05. Diákolimpia, XIII. kerület, felső tagozatosok, Ősz Gábor 2014. február 07. Diákolimpia, alsós- felsős csapat, Kispest 2014. február 08. Diákolimpia, Saroksár 2014. február ll. Diákolimpia, XIII. kerület, középiskolások, csapat Ősz Gábor 2014. február 22. Bp. diákolimpia, általános iskolások csapatversenye - nem mi szerveztük, sokan voltunk rajta 2014. február 23. Sakksuli kupa sorozat 2013/2014 évi 5. versenye, Janikovszky iskola 2014. március 07- egyéni diákolimpia pátdöntő-Törekvés 2014. március 08 - főiskolai bajnokság, Corvinus egyetem 2014. március 08.- egyéni amatőr Bp. diákolimpia döntő- Törekvés 2014. március 22. - Sakksuli kupa sorozat 2013/2014 évi 6. versenye, Janikovszky iskola 2014. március 28. -április 05. Tavaszi Fesztivál- nem mi rendeztük, de sokat segítettünk a szervezéshez 2014. március 29. - Gazdagréti Közösségi Ház - Jakobetz László, Gazdagrét kupa 2014. április 05. Kettős törzsű tölgy, regionális történelem verseny, Ősz Gábor 2014. április 12.- MKKSZ Kupa VI. Benczúr u. 45.- Jakobetz László 2014. április 17-18. Sakknapok a BEAC-ben és a Margitszigeten, Ádám Olga 2014. május Ol. Lauder fesztivál- nem mi szerveztük, de 26-an voltunk rajta 2014. május 02. Rapport-Partisch mérkőzés, bemutató, rész-szervezők voltunk
2014. május 02-04. Egyéni Diákolimpia FIDE él ős országos döntő Miskolc , Grimm Dani bajnok, Egyed Judit negyedik 2014. május 09-11. Krakkói hétvége 2 Ősz, 2 Grimm, Szomják, Wagner 2014. május ll. Sakksuli kupa sorozat 2013/2014 évi 7., utolsó versenye, Janikovszky iskola 2014. május 16-18. Csapat Diákolimpia országos döntő Szombathely 2014. május 23-25. Nagy Sportágválasztó napokon képviseltünk 2 sportágat 2014. május 30.-június l. Diákolimpia egyéni amatőr (Budapest, Losonci iskola) 2014. május 31., Új buda, szimultán megszervezése- Jakobetz László 2014. június 06-09. Pünkösd, Rapid lOB Hajdúböszörmény- sokan voltunk 2014. június 13Magyar-Lengyel mérkőzés tábori napja 2014. június 13-18. Kavala, Görögoszág, snell, rapid VB, Egyedék 2014. június 14-17. Felkészítő sakktábor, BEAC, Jakobetz László 2014. június 14-17 Kuwaiti gyerekek elleni felkészítő mérkőzések 2014. június 16. Ősz Gábor szimultánja, XIII. ker. 2014. június 19-23. Liptószentmiklós, MedveM, Grimm Gy, Wanger Tomi Egyed Viki, 2014. június 19-28. Egyéni korcsoportos országos bajnokság, Balatonlelle 2014. június 23-27. sakktábor Nagykovácsi 2014. június 28.- XIII. kerületi sporrendezvény szervezése, Ősz 2014. július 04-06. Sakktábor, Visegrád, sakkmóka, ott alvó 6 éves kortól 2014. július 12. -XIII. kerületi sporrendezvény szervezése, Ősz 2014. július 10-18. Vaujany, Franciaország, Barcza csapattal 2014. július 14-19. Sakktábor, Visegrád 2014. július 26. -XIII. kerületi sporrendezvény szervezése, Ősz 2014. augusztus 04-08. Sakktábor, Cserepesház, Sakk-Vezér turnus 2014. augusztus 09. -XIII. kerületi sporrendezvény szervezése, Ősz 2014. augusztus 11-15. Sakktábor, BEAC tábor, Bocskai iskola, Jakobetz, Ősz 2014. augusztus 11-15. Sakktábor, BEAC telephelyen, Ádám Olga 2014. augusztus 13-17. Samaki, gyerekverseny Barcza csapattal 2014. augusztus 18-24. Csíkszereda, Románia, Kreiter Lilla U8L-1 hely 2014. augusztus 30. Évadnyitó ovis versenyünk, Kőbánya 2014. szeptember 07. Pozsonyi piknik- XIII. kerületi sportnap 2014. szeptember 12-14. Szerbia, Belgrád, sakkcsapatunk látogatása 2014. szeptember 18. Újbudasportnap 2014. szeptember 20 Naszály, hatalmas létszámmal vettünk részt 2014. szeptember 19-20. Nagy sportágválasztó 2014. szeptember 21. Balatonfüred, Széchenyi emlékverseny 2014. szeptember 26. Kőbányai szenior sakkolimpia- l. Szalay Tibor 2014. szeptember 26. Kutatók éjszakája, sakk, gó, (bridzs, Póker) bemutató 2014. szeptember 27. Mihály napi Gó és sakk bemutató, Kispest 2014. szeptember 28 Sakksuli kupa sorozat 2014/2015 évi l. versenye, Janikovszky iskola
2014.október 3-4. Király kupa- Magyarország-Szerbia főiskolai válogatott Kispest 2014. október 3-5 Vezér kupa- 8 csapat nemzetközi versenye, Kőbánya Kispest 2014. október 4. A Polgár napon nemzetközi csapatunkkal vettünk részt 2014. októbet 6-9 Torkos Pál emlékverseny Kőbánya Kispest 2014 október ll. Csikó Kupa, nemzetközi gyerekverseny Kőbánya 2014. október 18. Sakktáblás játszóház verseny; Piliscsév, Ádám Olga 2014. október 28-31. Ifjúsági csapatbajnokság, Miskolc - gyerekcsapatunk 2. helyen végzett (további helyek 19-22); Junior csapatunk 9-20-25 2014. november 02. Sakksuli kupa sorozat 2014/2015 évi 2. versenye, Janikovszky iskola 2014. november 15 Nagykovácsi gyerekverseny rendezése, Ádám Olga 2014. november 30. Sakksuli kupa sorozat 2014/2015 évi 3. versenye, Janikovszky iskola 2014. december 06 Kancellária Kupa a BEAC-ban, Kapás Róbert 2014. december 12-22 Ul 6 sakkolimpia, Győr, az Egyed leányok válogatottak 2014. december 13 Piliscsév bajnoksága, Ádám Olga 2014. december 21. Sakksuli kupa sorozat 2014/2015 évi 4. versenye, Janikovszky iskola 2014. december 27-30. Karácsonyi Open BSSZ FIDE verseny; 13 fő indulónkkal mérkőzés, Kőbánya
15. melléklet az előterjesztéshez Kőbányai
Sportegyesületek és Sportszervezetek Szövetsége tagszervezetei részére nyújtott támogatások felhasználásának kimutatása
Felhasználás jellegeszerint S.sz:
Versenyen való részvétel
Sportegyesület neve Támogatás összege (Ft)
Felszerelés Elszámolt Bérleti díjak vásárlás összeg (Ft)
Nevezés i díjak
Verseny rendezés
140 OOO
140 OOO
o
o
140 OOO
o
o
2.
LOMBIK Technikai Sportok Egyesület Kőbányai SportszövetségTermészetjáró Szakbizottsága
100 OOO
100 OOO
o
55 OOO
45 OOO
o
o
3.
Marcipán Tánc és Fitnesz Sport Egyesüle
250 OOO
250 OOO
250 OOO
o
o
o
o
4.
Sportliget SE
120 OOO
120 OOO
120 OOO
o
o
o
o
5.
Stílus Kőbányai Úszóiskola és SE
120 OOO
120 OOO
84 OOO
o
o
36 OOO
o
6.
BIG-BEMTSE
190 OOO
190 OOO
o
o
o
190 OOO
o
7.
SUTEMI SE
100 OOO
100 OOO
o
o
o
8.
Kőbányáért
250 OOO
250 OOO
250 OOO
o
o
o
ol l o
9.
BIOFIT Sport Egyesület
150 OOO
150 OOO
150 OOO
o
o
o
10.
Hungária Viktória Femina SC
140 OOO
140 OOO
140 OOO
o
o
o
ol o
11.
NOV A Sport Egyesület
140 OOO
140 OOO
o
o
o
o
140 oooj
12.
Sasok Sport Egyesület
180 OOO
180 OOO
180 OOO
o
o
o
o
120 OOO
o
8 673
111 327
1.
Egyesület
100 OOO
!
13.
Barcza Gedeon SC p . \f .•.
. ?9
"össietln
. dL
120 OOO
·x'"
.,t: . >;\""1· "''"·
.
isr· .i
+ L
:~'rt~•~:·_ •
OOO OOO
13
~s "l~rib~o *. .• .
o
·' d~~ ;{éw "'fi ··•)l" ~d~Í3 ·lf'#."·· --~~'d
~,,,,.~ r~'"' ,,,,,,,,.,,.,_.~
;'.........
'
;% •
!
ol .. '•""%if:>
··j·
?1
·~4"40 OOO'
