SZÁLLÁSKÍNÁLAT

UBYTOVÁNÍ / SZÁLLÁSKÍNÁLAT REKREAČNÍ OBLAST FUSCHLSEE 2015/2016 FUSCHLSEE ÜDÜLŐRÉGIÓ 2015/2016

Fuschl am See · Hof bei Salzburg · Faistenau · Hintersee · Ebenau · Koppl · Thalgau CZ

www.fuschlseeregion.com Tel.: 0043 (0) 6226 8384

H

SRDEČNĚ VÁS VÍTÁME V REKREAČNÍ OBLASTI FUSCHLSEE!

ÜDVÖZÖLJÜK A FUSCHLSEE ÜDÜLŐRÉGIÓBAN!

Rekreační oblast s městy Fuschl am See, Thalgau, Hof bei Salzburg, Faistenau, Hintersee, Ebenau a Koppl se vám představí za každého ročního období z té nejkrásnější stránky. Oblast nabízí prvotřídní ubytování od luxusních 5-hvězdičkových hotelů, přes ubytování v soukromí v příjemné rodinné atmosféře až po ubytování na selském statku. Přátelští hostitelé se těší, aby vám mohli zpříjemnit pobyt a vy jste mohli strávit pár nezapomenutelných dnů uprostřed překrásné oblasti s tmavěmodrými třpytícími se jezery. Majestátně se tyčící vrcholky Alp, zapomenutá romantická údolí, slunné salaše a hluboké lesy v zasněženém rouchu - tak pestrobarevná je zdejší krajina. Na následujících stránkách vám představíme možnosti ubytování v oblasti Fuschlsee. Vyberte si v klidu a pohodě vaše místo, vaše ubytování a dobu dovolené. Budete-li potřebovat poradit, pomoci s výběrem či zajistit dovolenou na míru, jsme připraveni vám pomoci.

Régiónkban minden évszak a legszebb arcát mutatja. Fuschl am See, Thalgau, Hof bei Salzburg, Faistenau, Hintersee, Ebenau bei Salzburg és Koppl bei Salzburg helységek örömmel várják a látogatókat. 5 csillagos luxusszállodáktól családi panziókig és falusi gazdaságokban bérelhető szobákig igen nagy a választék elsőrangú szállásokból. Vendégszerető, előzékeny szállásadóink legfőbb célja, hogy feledhetetlenné tegye az idelátogatók üdülését. Csodálatosan szép régiónk ékessége a csendes, sötétkék víztükrű tó. Fedezze fel Ön is tájaink számtalan arcát: a büszkén magasodó hegyeket, rejtett völgyeket, napfényben fürdő, alpesi legelőket, vastag hótakaró borította, varázslatos erdőket! A következő oldalakon a Fuschlsee üdülőrégió vendéglátói mutatkoznak be. Válassza ki kedve szerint, hol, melyik szálláshelyen és melyik üdülőidényben kíván üdülni. Kérdéseivel forduljon hozzánk, készséggel állunk rendelkezésére.

Jak mohu rezervovat?

Hogyan foglalhatunk szállást?

• přímý kontakt s hostiteli; mezinárodní předvolba:

• Szállásadóinkka közvetlenül is felveheti a kapcsolatot l:

0043 a následná předvolba oblasti bez 0

Nemzetközi előhívó: 0043, utána a helység hívószámánál a 0-t el kell hagyni.

• rezervace přes internet www.fuschlseeregion.com • kontaktujte naší rezervační kancelář

• Forduljon központi szállásfoglalási irodánkhoz. www.fuschlseeregion.com

• také skupiny a incentives

• Csoportok és jutalomüdülések esetén is.

Urlaubsregion Fuschlsee Dorfplatz 1, 5330 Fuschl am See, Austria Tel.: 0043 (0) 6226 8384, Fax: 0043 (0) 6226 8384-33 www.fuschlseeregion.com, [email protected] strana / oldal 2

informace/ információ

Ceny za pokoj

Szobaárak

Ceny za apartmány:

Üdülőlakások bérleti díja

Kritéria pro ubytování s dětmi.

A gyermekbarát szálláshelyek ismérvéi

Následující piktogram označuje podniky v oblasti Fuschlseeregion, které splňují speciální kritéria pro pobyt s dětmi:

Az alábbi piktogram a Fuschlsee régió kifejezetten gyermekbarát szálláshelyeit tünteti fel:

uvedené ceny od - do se rozumí na osobu/den včetně snídaně. Pobytová taxa není v ceně zahrnuta. Cena závisí na sezóně, počtu hostů a době pobytu. Při pobytech kratších jako 3 dny je občas nutné počítat s příplatkem. Cena většinou vč. konečného úklidu.

uvedené ceny se rozumí za apartmán na den včetně daní a poplatků. Pobytová taxa není v ceně zahrnuta. Cena závisí na sezóně, počtu hostů a době pobytu. Ložní prádlo & ručníky, elektrika, topení, teplá voda, konečný úklid.

· nekuřácká místnost v jídelně · oddělená místnost na hraní případně dětské hřiště na zahradě · dětská postýlka v domě · v pokoji jsou zástrčky a přístroje s dětskou pojistkou · přebalovací podložka · stolička pro děti ke stolu · atraktivní ceny pro rodiny · hlídání dětí na poptávku

A megadott árak (-tól, -ig) személyenként/naponta értendők, reggelivel, helyi adó nélkül, a szezontól, a vendégek számától és a tartózkodás időtartamától függően. Rövid tartózkodás, azaz: 3-nál kevesebb éjszaka esetén helyenként pótdíj felszámítására kerül sor. Az árban többnyire a távozás utáni takarítás is benne van.

A megadott árak üdülőlakásonként/naponta értendők, helyi adó nélkül. A vendégek számától és a tartózkodás időtartamától függően, hiánytalanul tartalmazzák a szezontól függő adókat és díjakat, az ágynemű és törülközőhasználat, az áram, a fűtés, a meleg víz és a távozás utáni takarítás díját (abban az esetbdn, ha ezt nem tüntették fel külön).

· nemdohányzó terület az étteremben · külön játszóhely az épületben, ill. játszótér a kertben · kívánságra rácsos gyerekágy · a szoba elektromos berendezései és konnektorai gyermekbiztosak · pelenkázó · magas etetőszék · családoknak kedvező árszabás · kívánságra gyerekfelügyelet

Zcela bezbariérový přístup (100%) Tolószékkel 100%-osan megközelíthető

Bezbariérový přístup Tolószékkel megközelíthető

Omezený bezbariérový přístup Tolószékkel korlátozottan megközelíthető

· zcela bezbariérový bez nutné asistence tolószékkel 100%-osan megközelíthető, segítségnyújtás nélkül · sanitární objekty jsou uspořádané pro zdravotně postižené osoby (sprchové prostory jsou přístupné s vozíčkem, k dispozici i sklápěcí sedátko ve sprše) / A szaniter létesítmények rokkantak számára is hozzáférhetők ra (a tusolóba tolószékkel is be lehet gördülni, lehajtható tusolóülés van) · splňuje právní normy ÖNORM a výše uvedená kritéria Megfelel az osztrák szabványoknak és a fenti szempontoknak

· bezbariérový bez nutné asistence tolószékkel, segítségnyújtás nélkül · drobná omezení v prostorech jsou možná Kisebb akadályok elképzelhetök · pokoje a umývárny jsou bezbariérové A szobába és a fürdőszobába tolószékkel is be lehet gördülni · umývárna může být vybavena i vanou A fürdőszoba fürdőkáddal felszerelt is lehet · nesplňuje všechny právní normy ÖNORM a výše uvedená kritéria. Je nutné dbát na udané rozměry. Nem felel meg teljes mértékben az osztrák szabványoknak és a fenti szempontoknak. A megadott méreteket feltétlenül figyelembe kell venni.

· částečná asistence nutná (např. 1-2 schody, šířka

dveří menší než 80 cm atd.) Részben segítségnyújtás szükséges (pl. 1-2 lépcsőfok, az ajtók keskenyebbek 80 cm-nél stb.) · pokoje a umývárny jsou bezbariérové A szobába és a fürdőszobába tolószékkel is be lehet gördülni · umývárna může být vybavena i vanou A fürdőszoba fürdőkáddal felszerelt is lehet · nesplňuje všechny právní normy ÖNORM a výše uvedená kritéria. Je nutné dbát na udané rozměry./ Nem felel meg teljes mértékben az osztrák szabványoknak és a fenti szempontoknak. A megadott méreteket feltétlenül figyelembe kell venni.

strana / oldal 3

informace/ információ

Zkratky / Rövidítések

Pobytová taxa na osobu/noc Helyi adók személyenként/vendégéjszakánként

nocleh se snídaní szállás reggelivel

Ü/F

Děti do 15 let neplatí pobytovou taxu. A 15 év alatti gyermekek mentességet élveznek a helyi adók alól.



příplatek za polopenzi (večerní menu o 3 chodech) a félpanziós ellátás pótdíja (este 3 fogásos vacsora)

EZ

jednolůžkový pokoj / egyágyas szoba

Fuschl am See

EUR 1,00

EUR 1,50

DZ

dvoulůžkový pokoj / kétágyas szoba

Thalgau

EUR 1,00

EUR 1,00

Koppl

EUR 1,00

EUR 1,00

DRZ / DBZ

třílůžkový pokoj / háromágyas szoba

Hof bei Salzburg

EUR 1,10

EUR 1,10

Hintersee

EUR 1,10

EUR 1,10

Faistenau

EUR 1,00

EUR 1,00

Ebenau

EUR 1,20

EUR 1,20

HP

Místo zima léto Település tél nyár

Fam.Zi. / FZ MBZ rodinný pokoj s možností přístýlky családi szoba pótágyakkal



apartmán - prostorné ubytování většinou 2 místnosti, na rozdíl od prázdninového bytu; většinou bez kuchyně. apartman: tágas szállás, többnyire 2 helyiség, az üdülőlakással ellentétben viszont többnyire nincs benne konyha

FW

prázdninový byt / üdülőlakás

App.

Koupelna/WC nebo sprcha/WC Fürdőszoba/WC vagy zuhanyozó/WC

Sauna Szauna

Prádelna Mosoda

Balkon/terasa Balkon/terasz

Solarium Szolárium

Golfové hřiště Golfpálya

Soukromá pláž Magánstrand

Krytý bazén Uszoda

Zimní provoz Télen nyitva

Infračervená sauna Infraszauna

Nekuřácký pokoj Nemdohányzó szoba

Zahrada/zahrada s lehátky Kert/napozó

Psi jsou povoleni Kutyabarát

Internet/WLAN Internet/WLAN

TV na pokoji TV a szobában

Psi nejsou povoleni Kutyamentes

Fitness Fitneszterem

Telefon na pokoji Szobatelefon

Parkoviště Parkolóhely

Vzdálenost k autob. zastávce Buszmegálló a közelben

Společenská místnost s TV Társalgó TV-vel

Garáž Garázs

Prázdninový byt s 1 ložnicí Üdülőlakás 1 hálóval

Snídaně formou bufetu Reggeli büfé

Obývací pokoj s kuchyní Étkező

Prázdninový byt se 2 ložnicemi Üdülőlakás 2 hálóval

Snídaně formou bufetu je za příplatek možná Reggeli büfé felár ellenében

Obývací pokoj s lůžkem Nappali ággyal

Prázdninový byt se 3 ložnicemi Üdülőlakás 3 hálóval

Restaurace Étterem

Vhodné pro rodiny Családbarát

Kreditní karty Hitelkártya-elfogadóhely

Restaurace se zahrádkou Kertvendéglő

Dětské hřiště/místnost pro děti Játszótér/játszószoba

Maestrocard/Bankomat karta Maestrocard/bankkártya elfogadóhely

Minibar Minibár

Závodní kolo provoz Člen Tagja versenybicikli működés

Vyznamenání „Lindenblütenblatt“ Hársfalevél díj

Výtah Felvonó

Podnik vhodný pro cykloturisty Versenykerékpár-barát

Bezplatný vstup na koupaliště Fuschlseebad Ingyenes belépő a Fuschlseebadba

Zasedací místnost Tárgyalóterem

Vzdálenost k jezeru Távolság a tótól

Partnerský podnik slevové karty Salzkammergut Card Salzkammergut kártya partner

Masáž Masszázs

Vzdálenost do centra Távolság a településtől

Bazén Úszómedence

INFRAROT KABINE

Všeobecné obchodní podmínky / Általános üzleti feltételek:

platí všeobecné obchodní podmínky pro hotely a ubytovací zařízení (AGB H 2006), které byly ustanoveny spolkem „Fachverband Hotellerie“. Více informací najdete na: www.hotelverband.at , pod „Service“ - „Recht“. / A szállodaiparban érvényes, általános üzleti feltételeket (AGB H 2006) a Szállodaipari Szakszövetség szolgáltatása keretében a www.hotelverband.at honlapon találja, „Service” - „Recht” („Szolgáltatások” - „Jogi szabályozás”) címszó alatt.

strana / oldal 4

informace/ információ

Vysvětlivky ke kategoriím / Category Code hotely . szállodák. hostince. vendéglők.

penziony. panziók.

S superior / Superior Ve všech klasifikačních třídách (1-5*) existuje dodatečně označení „superior“. Tento dodatek znamená „další“ zkvalitnění služeb. Označení S stojí pro „superior“, „služby“, subjektivní vnímání“ a přináší vyšší ohodnocení ubytování. Az összes csillagos osztálynál (1 – 5*) még hozzájön a „Superiol“ minőségi jellemző. Ez áll a szolgáltatások „többletéért“. Az „S“ annyi, mint „Superiol“, „Szerviz“, „Szubjektiv észlelés“ és „soft, azaz: gyengéd kritériumok“, amik összeségükben nagyobb pontszámot eredményeznek.

HHHHH 5-hvězdiček / csillagos Exkluzivní a luxusní vybavení. Stylový a elegantní nábytek. Exkluzivní a velice seriózní služby. Ubytování má nezaměnitelný charakter a velkolepě vyzařuje ve všech oblastech. Exkluzív, luxus-felszereltség. Stílusos és elegáns berendezés. A szolgáltatásnak is exkluzívnak és megbízhatónak kell lennie. A ház sajátos, összetéveszthetetlen jellemmel jeleskedik és minden terepén nagyvonalúságról tanúskodik.

HHHH 4 hvězdičky / csillagos Prvotřídní vybavení. Stylový a elegantní nábytek. Prvotřídní služby. Moderní technické vybavení. Elsőosztályú felszereltség. Stílusos és elegáns berendezés. A szolgáltatásnak is elsőosztályúnak kell lennie. Korszerű műszaki berendezés.

HHH 3 hvězdičky / csillagos Standartní podnik s účelným vybavením. Důraz na domácím charakteru. Megbízható és egyöntetű felszereltségű, „jópolgári“ üzem. A felszereltség a lakályosság jellegét hangsúlyozza.

HH 2 hvězdičky / csillagos Vhodné a dostačující vybavení. Rendeltetésszerű és kielégítő felszereltség.

Forrás: www.hotelsterne.at

pokoje v soukromí. magánszobák.

prázdninové byty- apartmány. apartmanok.

Pokoj s min. 10 m 2 (jednolůžko) příp. 20 m 2 (dvoulůžko) se sprchou/WC nebo koupelnou/WC. Televize na všech pokojích, sat. nebo kabel. TV, rádio s budíkem, fén a šití na pokoji. Zahrádka s lehátky a zahradním nábytkem, bohatá snídaně. Legalább 10 m 2-es (egyszemélyes) vagy 20 m 2-es (kétszemélyes) szobák tusoló/WCvel vagy fürdőszoba/WC-vel. Minden szobában TV-készülék, műholdas vagy kábeltévével, rádiós ébresztőóra, hajszárító és varrókészlet. Napozóhely kerti bútorokkal, bővített reggeli.

Pokoj s min. 10 m 2 (jednolůžko) příp. 20 m 2 (dvoulůžko) se sprchou/WC nebo koupelnou/WC. Společenská místnost s televizí (sat. nebo kabel.), rádio, knihovna, hry. Zahrádka s lehátky a zahradním nábytkem, bohatá snídaně. Legalább 10 m 2-es (egyszemélyes) vagy 20 m 2-es (kétszemélyes) szobák tusoló/ WC-vel vagy fürdőszoba/WC-vel. A társalgóban televíziókészülék (műholdas vagy kábel), rádió, könyvek, játékok. Napozóhely kerti bútorokkal, bővített reggeli.

Účelně vybavený pokoj se sprchou/WC nebo koupelnou/WC. Společenská místnost s TV a rádiem, bohatá snídaně. Célszerűen berendezett szobák tusoló/WC-vel vagy fürdőszoba/WC-vel. A társalgóban TV és rádió, bővített reggeli.

selské statky . tanya.

Celkově výborná nabídka s komfortní výbavou. Sprcha nebo koupelna s WC na pokoji nebo v apartmánu. Dovolená na statku pro náročné hosty. Teljes körű, kiváló, kényelmes felszereltség. Tusoló vagy fürdőszoba és WC a szobákban vagy az üdülőlakásokban. Tanyai üdülés igényes vendégek részére.

Velice dobře zařízený pokoj a celý statek. Sprcha nebo koupelna s WC většinou na pokoji nebo v apartmánu. Selské statky s komfortním odpočinkem. A szobákat és a tanya egészét tekintve igen jó a felszereltség. Tusoló vagy fürdőszoba és WC általában a szobákban vagy az üdülőlakásokban található. Kényelmes tanyai üdülés.

Pohodlný pokoj s účelným zařízením. Sprcha nebo koupelna s WC na pokoji nebo na patře. Útulné bydlení v přírodním prostředí. Otthonos szobák, célszerű felszereltséggel. Zuhanyozó vagy fürdőszoba/WC a szobában vagy az emeleten van. Otthonos szálláshely, természetes környezetben.

Impressum

Impressum: vydání 2015. Případné změny, omyly a tiskové chyby jsou vyhrazeny. Vydavatel: Fuschlsee Tourismus GmbH, 5330 Fuschl am See, tel.: 0043 (0) 6228 8384, [email protected] · Koncepce a design: 1 st Company Werbe- und Handelsagentur GmbH, www.1stcompany.at · Fotografie: archivy turist. organizací a ubyt. zařízení, dále organizace Salzburger Land Tourismus GmbH a Salzkammergut Tourismus Marketing GmbH; Karl Wippersberger; Schloss Fuschl Resort, Hermann Erber; Oberösterreich Tourismus, Österreich Werbung, Udo Bernhart, Felgenhauer · Tisk: NP Niederösterreichisches Pressehaus

Impresszum

Impresszum: 2015-es kiadás. Az adatok helyességéért és hiánytalanságáért nem vállalunk felelősséget. Az árváltoztatás és a sajtóhibák joga fenntartva. Kiadó és a tartalomért felelős: Fuschlsee Tourismus GmbH, 5330 Fuschl am See, Tel.: 0043 (0) 6228 8384, [email protected]; koncepció és kialakítás: 1 st Company Werbe- und Handelsagentur GmbH, www.1stcompany.at; fényképek: a turisztikai egyesületek és a szállásadók valamint a Salzburger Land Tourismus GmbH és a Salzkammergut Tourismus Marketing GmbH képarchívumai; Karl Wippersberger; Schloss Fuschl Resort, Hermann Erber, Oberösterreich Tourismus, Österreich Werbung, Udo Bernhart, Felgenhauer; nyomda: NP Niederösterreichisches Pressehaus.

strana / oldal 5

informace/ információ

Informace o příjezdu / Így juthat el hozzánk Autem

Autóval

z Německa - s dálniční známkou: dálnice A8 (Mnichov-Salcburk), přes hraniční přechod Walserberg na dálnici A1 směrem Salcburk-Vídeň minete 6 výjezdů a opustíte dálnici na výjezdu Thalgau (274).

Magyarország felől a Bécsből Salzburgba vezető A1-es nyugati autópályán közelíthetjük meg a Fuschlsee üdülőrégiót. Nem sokkal Salzburg város előtt, Thalgau autópálya-kijárónál (274) kell letérnünk az autópályáról. Figyelem! Az osztrák autópályák csakis autópálya-matricával vehetők igénybe. A matrica a határátkelőhelyeken és benzinkutaknál kapható. További tájékoztatást a www.vignette.at honlapon találunk.

z Německa - bez dálniční známky dálnice A8 (Mnichov-Salcburk), výjezd Bad Reichenhall, pokračujete po státní silnici B20, odbočíte doleva na Freilassing, dále doprava přes hraniční přechod Freilassing/Saalbrücke do Salcburku - pokračujete po státní silnici Münchner Bundesstraße- Ignaz Harrer Straße Gabelbergstraße - Sterneckstraße - Minnesheimstraße - Grazer Bundesstraße a na státní silnici B158 do oblasti Fuschlsee.

z Rakouska z Vídně - dálnice A1 - výjezd Thalgau. Přes tauernskou dálnici A10 dopravní uzel Salcburk, směr Vídeň - minete 6 výjezdů a opustíte dálnici na výjezdu Thalgau (274).

Távolsági busszal Távolsági buszok (keressük a „Postbus“ feliratot!) a Salzburg városi főpályaudvarról indulnak a Fuschlsee üdülőrégióba. Érdeklődőknek szívesen megküldjük a menetrendet, amely azonban a www.postbus.at és a www.svv.at honlapokon online is megtalálható.

Vonattal

od salcburského hlavního nádraží existuje velice dobré autobusové spojení do oblasti Fuschlsee. Rádi vám na poptávku zašleme jízdní řád nebo se můžete informovat na internetu: www.postbus.at nebo www.svv-info.at

Budapestről naponta többször is indulnak railjet- és intercity-szerelvények Bécsen át Salzburg városába,. A MÁV és az osztrák vasút honlapján tájékozódhatunk a menetrendről és az ármérsékelés lehetőségeiről. A nagysebességű railjetre kirándulójegy váltható, személyenként oda-vissza 39,- eurós áron. Érdemes utánanézni, többféle kedvezmény létezik, attól függően, mikor váltjuk meg a jegyet, mennyi időt töltünk Ausztriában, hány helyre látogatunk el és hányan indulunk útnak. www.mav-start.hu, www.oebb.at

Vlakové spojení

Repülőgéppel

informace o vlakových spojích najdete na: www.oebb.at nebo www.bahn.de

A W.A. Mozart nevét viselő, salzburgi repülőtér Salzburg város határában fekszik. A repülőtérről a menetrendszerűen közlekedő 2-es busszal juthatunk a salzburgi főpályaudvarra, onnan távolsági busszal (Postbus) utazhatunk tovább a Fuschlsee üdülőrégióba.

Autobusová doprava

Letecká doprava salcburské letiště W.A. Mozart se nachází v bezprostřední blízkosti města Salcburk. Autobusová linka č. 2 vás zaveze k hlavnímu nádraží, kde přestoupíte na veřejnou autobusovou dopravu, která vás zaveze do oblasti Fuschlsee.

Půjčovna aut Náš partner AVIS (www.avis.at) vám sestaví atraktivní nabídku. Autopůjčovny firmy AVIS: letiště a hlavní nádraží Salcburk a turistický svaz Fuschl am See.

Taxi taxíky města Salcburk: 0043 (0) 662 8111 nebo 0043 (0) 662 1715 Místní taxislužby: Tanzberger: 0043 (0) 664 3234070 Eisl: 0043 (0) 676 3496329

strana / oldal 6

Bérelt autóval Partnerünk, az AVIS (www.avis.at) kedvező ajánlatokat kínál. Az AVISképviseleteket megtalálja a repülőtéren, a salzburgi főpályaudvaron és Fuschl am See Idegenforgalmi Szövetségénél.

Taxival A taxi hívószáma Salzburg városában: 0043 (0) 662 8111 vagy 0043 (0) 662 1715. Taxivállalatok a régióban: Tanzberger: 0043 (0) 664 3234070 Eisl: 0043 (0) 676 3496329

informace/ információ Letní karta Solné komory

€ 4,90

Zimní karta Solné komory

-25 %

S touto kartou získáte slevu až 30% do více jak 130 oblíbených turistických míst a památek v Solné komoře. Karta platí od 01. května do 31. října 2015 a stojí € 4,90. Od 3 nocí obdržíte kartu u partnerských podniků zdarma. www.salzkammergut.at

Využijte cenových výhod, které nabízí zimní karta Solné komory. U více jak 70 oblíbených atrakcí získáte slevu až 25 %. Kartu obdržíte zdarma při pobytu od 3 nocí. Karta platí od 1. listopadu do 30. dubna. www.salzkammergut.at

Salkammergut-i nyári jegy

Salkammergut-i téli jegy

A Salzkammerguti nyári élményjegy vendégeinknek a legszebb attrakciókat nyújtja a legelőnyösebb árakon. Ezzel a jeggyel 130 attrakció látogatható, 30%-os kedvezménnyel. A jegy május 1-től október 31-ig érvényes. Ára 4,90 euró. Vendégeink 2015. májustól októberig 3 éjszakás tartózkodásnál a bérbeadójuktól ingyen kapják a jegyet. www.salzkammergut.at

A téli jegy vendégeinknek számos árelőnyt nyújt a szabadidős ajánlatainknál. A jegytulajdonosnak több, mint 70 partnerüzem kínál 25 %-ig terjedő ármérséklést. A jegy ingyen kapható 3 éjszakától kezdődő tartózkodás esetén. A jegy november 1-től április 30-ig érvényes. www.salzkammergut.at

Salzkammergut Erlebnis-Card 2015

€ 4,90 www.salzkammergut.at

Změny ceny v roce 2015 vyhrazeny. / A 2015-es ármódosítások jogát fenntartjuk.

Změny ceny v roce 2015 vyhrazeny. / A 2015-es ármódosítások jogát fenntartjuk.

od

€ 23,-

Karta - Salzburgcard

eurótól

Proč v Salcburku vsadit vše na jednu kartu?! S kartou SalzburgCard se splní všechna vaše „sightseeing“ přání. Jednorázové vstupy zdarma do všech městských pamětihodností a další slevy ulehčí a zkrášlí váš pobyt. K dostání je karta s platností 24, 48 nebo 72 hodin, cena od € 23,00. www.salzburg.info

Karta - SalzburgerLand Card

€ 59,-

S kartou SalzburgerLand Card držíte v ruce vstupenku na více jak 190 pamětihodností a výletních míst ve městě Salcburk a jeho okolí. Karta je k dostání buď za € 59,00 s 6-denní platností nebo za € 69,00 s 12-denní platností. www.salzburgerlandcard.com

Salzburgcard

SalzburgerLand Card

Ezért tegyen fel Salzburgban mindent egy lapra!

6 napra szóló kártya esetében mindössze 59,00 euró, ill. 12 napra szóló kártya esetében mindössze 69,00 euró kifizetése ellenében Salzburg város és tartomány több, mint 190 nevezetességét és látnivalóját tekintheti meg. A 6 és 15 év közötti gyermekek 50%-os árkedvezményt élveznek.

A Salzburgcard segítségével szó szerint minden ajtó megnyílik Ön előtt városnézés közben. Egyedülálló, díjtalan belépés a város minden nevezetességébe, valamint számos további kedvezmény teszi egyszerűbbé és élvezetesebbé salzburgi tartózkodását. Kapható 24, 48 vagy 72 órára 23,00 eurótól.

www.salzburgerlandcard.com

www.salzburg.info

Změny ceny v roce 2015 vyhrazeny. / A 2015-es ármódosítások jogát fenntartjuk.

Změny ceny v roce 2015 vyhrazeny. / A 2015-es ármódosítások jogát fenntartjuk.

strana / oldal 7

PANOR AMATICKÁ MAPA / PANOR ÁMATÉRKÉP