V-az*lslbtd, Szoftver b6rleti szerz6d6s amely l6trejritt egyr6szr6l
XIII. Keriileti Kiizszolgiltat6 Zrt.
Sz6khelye:
I
l3l
Budapest, B6ke utca 65.
C$gSegyz6kszdma: 0l-10-042850
Ad6sz6ma: Kepviselcije: mint aj6nlatk6r6
12052585-2-41
dr. Palatka Livia vezfirigazgat6
6s b6rbevev6 (a tov6bbiakban: B6rbevev6)
m6sr6szr6l: c6gn6v: Karakter Szimitistechnikai, Elektronikai Kft. 16-09-001577 5000 Szolnok, Szapilry u. 6. Kiss Ferenc iigyvezet6 10264450-2-16 banksz6mlasztma: 10300002-45410439-00003285 mint nyertes ajilnlattev6 6s b6rbead6 (a tov6bbiakban: B6rbead6) egytittesen szerz6d6 felek kciz6tt, az ahiirott helyen 6s napon az alilbbiak szerint:
cilgtr.szima: sz6khelye: kepviselcije: ad6sz6ma:
I. Pnrnvrnur.uur 1) A B6rbevev6 a kdzbeszerz6sekrcil sz6l6 2011. 6vi CVm. t6rv6ny szerinti eljar6st folytatoff le szoftverek beszerz6s6re, melynek nyertese B6rbead6lett.
,,nflt"
kdzbeszerzflsi
II. Sznnz6nfs rAncv^l 1) A B6rbead6 b6rbe adja, B6rbevev6 b6rbe vesz 110 db,,MS OlficeProPlus ALNG LicSAPk OLV' szoftvert, amelyek6rt B6rbevev6 b6rleti dijat fizet jelen szerz6d6sben meghatiirozottak szerint.
III. Szrnz6nf
s H.l,rrir,v.q,
l)
Jelen szerz6d6st a szerzddl felek hatrirozott id6re kdtik, a szerzldls al6ir6s6t6l sz6mitott 3 6ves id6tartamra.
IV. Frr.Bx .roc^ql fs rOrpr,Bzrrrsfcnr
l) A B6rbead6 szavatolja, hogy jogosult
a szoftverrel rendelkezni.
2) A B6rbead6 a szerz6d6s idej6re 6t nem ruhdzhat6 felhasznillilsi jogokat biztosit a szoftverre, a B6rbevev6 6ltal fizetend6 b6rleti dij ellen6ben.
3) A B6rbead6 szavatol az&' hogy a szoftver a berlet egfisz id6tartama alatt
szerz6d6sszeni
hasznSlatra alkalmas.
4) A B6rbead6 szavatol az6rt, hogy harmadik szem6lynek nincs a szoftverre vonatkoz6an olyan joga, amely a Berbevev6t a haszn6latban korlStozza, vagy akad6lyozza. 5) A B6rbead6 koteles a szoftvert rendeltet6sszer[i haszn6latra alkalmas 6llapotban rendelkez6sre bocs5tani jelen szerz6d6s al6irils6t kovet6 I 5 napon beliil.
6
6) A B6rbead6 szavatolja, hogy a szoftver virusmentes 6s mentes hasonl6 6rtalmas, illetve nem rendeltet6sszeni miikdd6shez tartoz6 eszk6zt6l, programokt6l, 6nmegsernmisit6 programt6l.
a
7) A B6rbead6 nern v6llal felel6ss6get a szen{er mtik6d6senek k6vetkeztfiben felmeriil6 krirok6rt, vesztes6gek6rt. 8) B6rbevev6 felhaszn6l6si joga a szoftver haszn6latilnak jog6t foglalja mag6ban.
9) A B6rbevev6 a szoftvert harmadik szern6lynek nem adhatja tov6bb, harmadik szem6ly rflszere nern 6rt6kesitheti.
l0) A
szerz6d6 felek k6lcs6n6sen k6telesek egym6st tdjfikoztatni minden olyan k6rtilm6nyr6l, amely a teljesit6s idej6t, vagy min
csatolni.
V. A Bf,RLETI DiJ
A
B6rbead6 a jelen szerz6d6s trlrgy6t kepezf szoftverek marad6ktalan 6s szerz6d6sszerii lesz6llit6sa eset6n a krivetkezd dijazimajogosult: 147.891,8182 Ft + AFA (3 6we sz6l6 boleti dijl licenc x ll0 db). A harom 6ves id6tartamra sz6l6 b6rleti dij 3 eryenl6 r6szletben,6venkenti 6s $ pontok szerinti hat6rid6ben tdrtenik, mig bont6sban keriil kifizet6sre. Az els6 kifizet6s a VI. janurir 30-ig kifizet6sre keriil. janurir sziimla legk6s6bb l5-ig benyujtott a2. 6s 3. 6vben a
1)
\
2) A Berbead6 nern jogosult egy6b k6ltsdg, dij szimlin6s6ra Berbevev6 fel6 a szerz6d6s teljesitdse sordn.
VI. Frzrrf
sr
rBr,rf
rrr,rx
l)
A jelen szerzfidfls keret6ben a Berbead6 fel6 teljesitend6 kifizet6seket magyar forintban (HUF) kell teljesiteni. 2) Az ellenszolg6ltat6s teljesit6se a Polg6ri T6rv6nykdnywcil sz6l6 2013. 6vi V. t6rveny 6:130. $-ban el6irtaknak megfelel6en banki 6tutal6ssal tort6nik 30 napon beliil. B6rbevev6 felhivja a figyelmet az ad6zils rendj6r
4) A Berbevev6 k6sedelmes fizet6se eset6n a B6rbead6 jogosult a mindenkor hat6lyos Ptk. szerinti m6rt6kti k6sedelmi kamatot felszrimitani.
15
5) Amennyiben a kifizet6s az adozis rendj6rcil sz6l6 2003. 6vi XC[. tcirv6ny (tov6bbiakban: Art.) 361A. $-6nak hat6lya al6 esik, akkor a benyfijtott szriml6(k)hoz a B6rbead6nak a hat6lyos jogszab6lyi el6ir6soknak megfelel6 ad6igazolfust is csatolnia kell. Amennyiben az ad6igazolilst az€rt nem csatolja, mert a kifizet6s idripontj6ban szerepel az APEH kdztartozismentes ad6z6i adatbinisilban, a sz6rnla mell6 csatolnia kell erre vonatkoz6 nyilatkozat6t.
6) B6rbead6 kdtelezeffs6get v6llal arra, hogy nem fizet, illetve szilmol el a szerz6d6s teljesit6s6vel risszefiigg6sben olyan kolts6geket, melyek a Kbt. 56. $ (1) bekezd6s k.) pontja szerinti felt6teleknek nem megfelel6 t6rsas6g tekintet6ben meriilnek fel, 6s melyek a B6rbead6 ad6k6teles jdvedelm6nek cs
VII. Trurrsirts 1)
A feladat elv6gz6se
a
B6rbevev6 6ltal al6irt teljesitdsigazolilssal tekinthet6 elfogadottnak.
VIII. A szrnz6nfsr nzrosir6 rovr(snI NIU,LfKKOru,BzrrrsEcBx 1) A k6sedelmi kritb6r m6rt6ke a teljes szerzldflses ellen6rt6k 0,5 o/o-a/ nap a k6sedelem minden napjira vetitve.
2) El nem fogadott hib6s teljesit6s eset6n a k6tb6r m6rt6ke a teljes szerz6d6ses ellenert6k 0,5 o/o-a. Egy h6napon beliili tobbsz6ri hib6s teljesit6s eset6n a 0,5 %-os k6tb6r t
3) Ajanlatk6rci teljesit6si biztosit6kot is el6ir 500.000 HUF (de legfeljebb a szerz1dfls szerinti, tartal6kkeret 6s 6fa n6lkiil sz6mitott ellenszolg6ltat6s 5 o/o-nak megfelel6) 6sszegben. A biztosit6k a Kbt. 126. $ (6) bek. a) pontja alapjan az ajinlattev6k6nt szerz6d6 f6l vdlaszltirsa szerint teljesithet6 az ellirt p6nzrisszegnek az ajinlatkercik6nt szerz6d6 fel fizet6si szimliljira t6rt6n6 befizet6ssel vagy bankgarancia vagy banki kflszfizetl kezess6g biztosit6s5val, vagy biaosit6si szerzddfis alapjan ki6llftott - k6szfizet6 kezess6gv6llal6st tartalmaz6 - k
IX. RrNoriviilr FELMoNDAS 1) Srilyos szerz6d6sszeg6s eset6n azonnali hat6lyu felmond6snak van helye. Ebben az esetben a B6rbevev6 a szerzldilst, ir5sban jogosult felmondani. A szerzldfls az ir6sbeli felmondasban megjeldlt napon sziinik meg.
A szerz6d6sszeg6sre
vonatkoz6an a Ptk. szab6lyai az irrlnyad6ak, de azon kiviil a szerz6d6s megszeg6s6nek min6siil kiil6n6sen, ha a B6rbevad6val szemben sorozatosan min6s6gl, vagy egy6b teljesit6si kifog6s (hib6s vagy k6sedelmes teljesit6s) mertil fel.
2)
3) A B6rbevev6 fenntartja ajogot, hogy a 3. kifog6s eset6n a szerz6d6st a rendkfviili felmond5ssal megszrintesse, illetve ezen feliil a teljes v6llalkoz6si dij 5 szhzal5kina jogosult meghifsulSsi kdtb6rk6nt.
(b
4) A Berbevev6 a meghirisul6si kdtber felsz6mit6silra jogosult tov6bb6 minden olyan esetben, melyn6l a szerzddls megsziin6se a B6rbead6ra visszavezethet6 oknak min6siil, kiilondsen p6ld6ul: B6rbead6 jogut6d n6lkiili megsztin6sfithatirozza el; B6rbead6 m6ltrlnyolhat6 ok n6lktil nem kezdte meg a szerz6d6s teljesit6s6t; B6rbead6 a jelen szerz6d6s rendelkez6seivel ellent6tesen alv6llalkoz6t vagy egy6b krizrernrik
-
-
a
A
a
5) B6rbevev6 a Kbt. 125. $ (5) bekezd6se alapj6n jogosult 6s egyben k
X. Ar,vrir,Lar,xoz6 rcf
twsrvfrrr,r
1) A jelen szerz6d6s 6rt6k6nek l}%-et meghalad6 m6rt6kben k6zrerntik
XI. Vrs u.non
l) A B6rbead6 nern srijthat6 krirt6rit6ssel vagy a szerzfidflst6l
val6 el6ll6ssal, ha a k6sedelmes
teljesit6s vagy meghirisulis vis maior eredm6nye.
2) A jelen pont 6rtelmezflse szernpontj6b6l a ,,vis maior" olyan esetekre vonatkozik, amely a B6rbead6 6rdekk6r6n kivtil 6s elhrlrithatatlanul kdvetkezik be, neki fel nem r6hat6. A vis maiornak bek6vetkezett B6rbead6 tev6kenys6g6vel 6s kdzvetlen 6sszefiigg6sben kell 6llnia szerzfidilsszeg6ssel.
a
a
3) Vis maiorra a B6rbead6 csak akkor hivatkozhat, ha ajrtnlott lev6lben 6rtesiti a Berbevev6t a vis maior t6ny6rcil, okrir6l 6s val6szinii id6tartamrir6l, 6s a levfilhez csatolta a Berbead6 sz6khelye szerint illet6kes Kereskedelmi Kamara tanfsitvrfury6t.
4) Amennyiben a B6rbevevci egy6b irrfuryu ir6sos utasit6st nern ad, a B6rbead6nak tov6bb kell teljesitenie szerz6d6ses kdtelezetts6geit, amennyiben az 6sszerfien lehets6ges, 6s meg kell keresnie minden 6sszeni alternativ m6dot a teljesit6sre, melyet a vis maior esete nern g6tol.
5) A szerzld6sben foglalt hatarid6k a vis maior id6tartam6val meghosszabbodnak. Amennyiben a vis maior id6tartama meghaladja a 30 napot, a B6rbevev6nek jog6ban 6ll a szerzdd1s nem teljesitett r6sz6t6l eldllni h6tr6nyos jogi kcivetkezm6nyek n6lkiil oly m6don, hogy a B6rbead6 hoz err6l iriisos 6rtesit6st ktild.
XII. A szrnz6ots rrurpsirfsn fs u6nosirAsa
l) A jelen szerz6d6s mindennernii m6dosit6sa csak a szerz6d6 felek kdzos megegyezfis6vel, ir6sban, a kdzbeszerz6sekr6l sz6l6 2011. 6vi CVm. brv5ny 132. $-ban me$tatirozottak figyelembe v6tel6vel t
2) A k6zbeszerz6sekr6l sz6l6 2011. 6vi CVIII. t6rv6ny 30. $ (1) bekezd6s h) pontja alapjin a szerzldls m6dosit6s6r6l ktil
XIII. fnrrsirfspx l)
Felek egym6s kdzti 6rtesit6seit ir6sban kell megkiildeni 6s ir6sban vissza kell igazolni.
B6rbevev6 r6sz6rcil:
N6v: Okih Tam6s Tel: +36 30 698 2227 E-mail : olahtamas @k ozszolgaltato.bp
I
3.hu
B6rbead6 r6sz6nil:
N6v: dr. Major Csaba Tel: +36 30 206 1864 Fax: +36 56422806 E-mail :
[email protected] 2) Felek egym6snak kizitr1lagir6sban k6szitenek 6s ktildenek 6rtesit6seket. Az 6rtesit6seket ajanlott lev6lben vagy telefaxon kell megkiildeni az erre a c6lra a szerz6d6sben meghatilrozott cimre, 6s azt ir6sban vissza kell igazolni. Az 6rtesit6sben foglaltak akkor l6pnek 6rv6nybe, amikor azt kik6zbesitett6k vagy faxon t6rt6nt tov6bbit6s eset6n, amikor a fax vev6 oldali 6rkeztet6se megtdrt6nt, amelyet a cimzett fel kciteles azowral visszaigazolni.
XIV. VnAs rfnofsrr nrNpazfsr 1) B6rbevev6nek 6s B6rbead6nak meg kell tennie mindent annak 6rdek6ben, hogy k6zvetlen t6rgyal6sok ritjrin rendezzenek minden olyan nlzetelterlst vagy vit5t, mely kdzdtttik a szerz1dfls keret6ben, vagy a szerz6d6ssel kapcsolatban mertil fel. XV. ZAn6
l) A
nrxprlxrzfsx
szerz6d6s jogilag elv6laszthatatlan r6sz6t kfipezi dokument6 ci6, a nyertes aj 6nlattevci ajfunlata.
a kapcsol6d6 ajinlati felhiv6s 6s
2) Jelen szerzldflsben nem szabillyozott k6rd6sekben a Polgiri Tdrv6nyk6flyv, & kozbeszerz6sekrdl sz6l6 2011. 6vi CVI[. tdrv6ny 6s a t6rgyhoz kapcsol6d6 egy6b jogszab6lyok rendelkez6sei irinyad6k.
B6rbead6 hozziljirulilsfut adja ahhoz, hogy inform6ci6s tinrendelkez6si jogr6l 6s az inform6ci6szabads6gr6l sz6l6 20ll.6vi CXII. t6rv6ny l. mell6klet III. Gazdilkod6si adatok 3. 6s 4. pontja rendelkez6seinek megfelel6 kozzltlteli kotelezettsilg alapjin, a szerz6d6s tipus6t, tirgyht, id6tartam6t a szerzbdlst kdt6 Felek nev6t 6s a szerz6d6s 6rt6k6t, a B6rbevev6 a honlapj6n nyilv6nossigrahozza. B6rbead6 tudom6sul veszi, hogy a Berbevev6vel k6t6tt szerz6d6sek eset6n a kozplruek felhaszn6l6s6val 6rintett szerz6d6 felk6nt inform6ci6s
3)
k
4) A B6rbead6 tudom6sul veszi, hogy az Info tv. 27. $ (3) bekezd6se 6rtelm6ben nem min6siil tizleti titoknak az az adat, amelynek megismer6s6t vagy nyilv6nossirgra hozatalit kiildn t6rv6ny k6z6rdekb6l elrendeli, tovSbbri alfuirilshval tudom6sul veszi, hogy az klfotv. 27.$ (3a) bekezd6se alapjin kdteles e Meg6llapod6ssal l6trej6tt jogviszonnyal 6sszefiigg6koz6rdekb6l nyilvinos adatra vonatkoz6an - erre irrlnyul6 ig6ny eset6n - b6rki szitniratilj5koztatilst adni.
5) A Szerz6d6 Felek kijelentik, hogy a jelen szerz6d6s alfiirirs6val a Feleknek a jelen szerzildfls titrgyiban keletkezett minden esetleges kor6bbi, a szerzfidtsbe nem foglalt meg6llapod6sa, a Felek brirmelyike 6ltal tett ajinlat,6szrev6tel vagy javaslathathlyht veszti, arra a tov6bbiakban egyik F6l sern hivatkozhatmegalapozottan 6s ezzel osszeftigg6sben ig6nyt sem 6rv6nyesithet.
6) A szerz6d6st a szerz6d6 felek elolvas6s 6s 6rtelmez6s ut6n, mint sz6nd6kukkal 6s akaratukkal mindenben megegyezlt 6 eredeti p6ldanyban, j6vahagy6lagiqiil< alil. Budapest,2015.
o2..,.?.€.-.....
Budapest, 2015. ....A?.. 9{..
Mell6kletek: l. sziimri mell6klet: r6szletes
-
XIII. Keriileti
Karakter
dr. Palatka Livia
*:.';,*t[,:tl,'l;,s
b
Szakmai
aiixiat
Alulirott Kiss Ferenc, mint aKarakter SzAmitastechnikai, Elektronikai Kft. ajinlattev6 (sz6khely: 5000 Szolnok,Szzpilry u. 6.) c6gjegyz6sre jogosult k6pvisel6je
az alAbbi nyilatkozatot teszeml A felolvas6lapon feltiintetett nett6 aildati egys6git sziilittsit fo glelia m giban :
(147.891,8182
Ft/icenQ zz il/fr,bi
term6kek
a
1.6v Cikksz6m: 269-09648 Megnevez6s: OfficeProPlus ALNG UcSAPk OLV Mennyis6g: 83 db Nett6 egyslgit: 51.400 Ft/licenc Nett6 ir cisszesen: 4.266.200 Ft.
NL 1Y Ent
Cilrkszlm: 269-09649 Megnevez6s: OfficePrcPlus ALNG LicSAPk OLV NL 1Y UTD* Mennyis6g:27 db Nett6 egys6g6r 25.700 Ft/licenc Nett6 ir cisszesen: 693.900 Ft.
Nett6 6t iisszesen az
l.
6vben: 4.960.100 Ft.
* Az
el6frzet6s els6 6v6ben a megl6v6, iogtiszta OEM licenszeik (21 db Office db Office 2010) utrfln a Microsoft az el6frzet6si diib6l50 %o kedvezmflnyt biztosit.
20ti
6s 6
2.6v Cikkszim: 269-09648 Megnevez6s: OfficeProPlus ALNG LicSAPk OLV Mennyis6g: 110 db Nett6 egys6gir: 51.400 Ft/licenc Nett6 6r iisszesen a,2.6vben: 5.654.000 Ft.
NL 1Y Ent
3.6v Cikkszdm: 269-09648 Megnevez6s: OfficeProPlus Mennyis6g: 110 db
AING LicSAPk OLV NL 1Y Ent
Nett6 egys6gfu: 51.400 Ftllicenc Nett6 6r iisszesen a 3. 6vben: 5.654.000 Ft.
K
Netai ajdnlati it minddsszesen: 16.268.1(M Ft. Nett6 ajdnlati egysdgdr minddsszes en: 147. 89118 182 Ftlicenc.
Szolnok, 2074. november 27.
g-H!fu." *usefiiivornofffisuz'to Ad6szat"
r6
