Systémy pro plo‰né vytápûní a chlazení Roth . . . inovace a úãinnost pro moderní Ïivotní prostory
i úspora energie a hygiena, stejnû jako ochrana Ïivotního prostfiedí. V˘konnost systémÛ pro plo‰né vytápûní a chlazení firmy Roth zaji‰Èuje kaÏd˘ den optimální, pfiesnû dávkovateln˘ profil teplot v místnosti. Negativní vlivy na ovzdu‰í v místnosti (napfiíklad vífiení vzduchu, prÛvan nebo nahromadûní tepla) patfií zrovna tak minulosti, jako napfiíklad „oteklé nohy“, které jsou neÏádoucím dÛsledkem podlahového vytápûní. PrÛbûh va‰ich teplot skuteãnû odpovídá témûfi ideálnímu vytápûní (viz grafy).
Nároky na kvalitu Ïivotních prostor rostou. A s nimi se oãekává i pfiimûfiené temperování.
AÈ uÏ jde o obytné budovy, objekty s kanceláfiemi a obchody, prÛmyslové a sportovní haly nebo venkovní plochy – to, co bylo je‰tû vãera v˘jimeãné, je nyní samozfiejmé: topné a chladící systémy s optimálními ztrátami, které stále drÏí krok s individuálními poÏadavky. Proto ani nepfiekvapuje, Ïe se plánovaãi a stavbafii pfii volbû moderního a pokrokového systémového fie‰ení stále ãastûji rozhodují pro plo‰né vytápûní a chlazení.
Odborníci to znají: ãím je plocha vyzafiující teplo vût‰í, tím je vytápûní prostoru úãinnûj‰í a hospodárnûj‰í. Oproti konvenãním radiátorÛm je u plo‰ného vytápûní ideální teplota místnosti o 1 °C aÏ 2 °C niωí. Z toho vypl˘vající úspora energie od 6 do 12 % mluví právû tak sama za sebe, jako niωí teploty systému a pfiívodu. Vãetnû nejlep‰ích pfiedpokladÛ pro kombinaci s alternativními energetick˘mi systémy. Dal‰í kladné body získává systém i z hygienického hlediska. Îivotní podmínky pro bakterie a roztoãe jsou vysou‰ením znemoÏnûny, odpadá ãi‰tûní topn˘ch ploch.
Dlouholetá inovaãní ãinnost firmy Roth v˘znamnû pfiispûla k tomuto v˘voji. Rozhodujícími kritérii pfii v˘bûru topného a chladícího systému jsou, kromû komfortu uÏivatelÛ a architektonické volnosti,
RozloÏení teplot v obytn˘ch budovách
Ideální vytápûní
2
Podlahové vytápûní
Stropní vytápûní
Radiátory AW
Radiátory IW
Modulov˘ regulaãní systém firmy Roth . . . technologicky ‰piãkové fie‰ení pro správu budovy
PouÏití a moÏnosti komunikace Regulaãní systém pro rodinné domy a obytné bloky, kanceláfiské budovy, prÛmyslové budovy, aÏ po mimofiádná fie‰ení pfii stavbû objektu – tûmto poÏadavkÛm odpovídá modulov˘ regulaãní systém firmy Roth.
MÛÏe se univerzálnû pouÏít ve v‰ech typech budov, protoÏe se mÛÏe kdykoliv pfiizpÛsobit technick˘m poÏadavkÛm systému, ale i potfiebám uÏivatelÛ. UmoÏÀuje to dÛslednû sledovaná, modulová konstrukce jednotliv˘ch základních souãástí regulace. Dohromady tvofií spolehliv˘ systém s moÏností roz‰ífiení a s optimálnû mezi sebou sladûn˘mi funkcemi.
Pfiednosti, které mluví samy za sebe: • Systém lze sestavit variabilnû a individuálnû podle dan˘ch poÏadavkÛ. • Jednoduchá montáÏ pomocí konektorového spojení modulÛ. • Optimální komfort obsluhy (PC, mobil). • Odpovídá speciálním poÏadavkÛm nízkoteplotních systémÛ. • MoÏnost pfiipojení na sbûrnici. • MoÏné rozhraní k rozvodnému systému budovy. • Roz‰ífiení na kompletní systém správy domu. • Rozsáhl˘ servis pomocí externí kontroly. • Individuálnû programovateln˘. • V normovan˘ch krytech, lze integrovat do euroli‰ty.
Systém pro plo‰né vytápûní Roth v Heliotropu, Freiburg
19
Regulaãní technika Roth . . . maximální komfort pfii minimálních nákladech
Kabelovû propojená regulace jednotliv˘ch místností
Rádiová regulace jednotliv˘ch místností
Regulaãní technika Systémy pro plo‰né vytápûní a chlazení by mûly poskytovat zpÛsob provozu, kter˘ je optimálnû pfiizpÛsoben˘ jak povûtrnostním podmínkám, tak i poÏadavkÛm uÏivatele, stejnû jako nejvy‰‰í hospodárnost a nejlep‰í moÏné vyuÏití energie. Ve Vyhlá‰ce o úspofie energie (EnEV) jsou pro systémy pro plo‰né vytápûní a chlazení pfiedepsána zafiízení pro fiízení a regulaci v závislosti na napfi. vnûj‰í teplotû a ãase, stejnû jako pro prostorovou regulaci teploty.
18
Systém pro plo‰né vytápûní Roth v hotelu Austria Trend Eventhotel Pyramide, Vösendorf, Rakousko
Komponenty regulaãní techniky Roth pro regulaci teploty topné vody a pro regulaci jednotliv˘ch místností odpovídají uveden˘m poÏadavkÛm a jsou optimálnû sladûny s provozem systémÛ pro plo‰né vytápûní a chlazení Roth. Regulaãní komponenty Roth jsou samozfiejmû pokryty rozsáhl˘m garanãním plnûním, uveden˘m v záruãní listinû firmy Roth, stejnû jako je tomu u jin˘ch komponent systémÛ pro plo‰né vytápûní a chlazení Roth.
Obsah Úvod/Obsah strana 2/3
Technologie CoEx S5 Roth strana 4/5
V˘hfievné trubky Roth systému Roth DUOPEX S5® Roth X-PERT S5® strana 6/7
Originální systém Roth Tacker® strana 8/9
Od v˘roby pfies projektování aÏ k montáÏi a samozfiejmû navíc:
Kdo chce uÏívat v‰ech pfiedností plo‰ného vytápûní a chlazení, rozhodnû vsadí na rozsáhlou nabídku systémÛ Roth. Firma Roth nabízí totiÏ pro nejrÛznûj‰í poÏadavky nejen optimální fie‰ení, ale doplní ho zároveÀ pfiíslibem kvality a servisu, kter˘ si zaslouÏí dÛvûru. Znaãné pfiedzpracování v závodû, univerzální moÏnosti pouÏití, komponenty systému navzájem optimálnû sladûné, dlouhá Ïivotnost a stálost hodnot jsou pfiednosti systému Roth. V systému jsou v plném rozsahu skloubeny ve‰keré pfiednosti plo‰ného vytápûní a chlazení. Proã se spokojit s málem?
Nopkov˘ systém Roth strana 10/11
Systém pro suchou v˘stavbu Roth TBS strana 12/13
Systém nosn˘ch prvkÛ trubek Roth RTS Vytápûní prÛmyslov˘ch a venkovních ploch Vytápûní sportovních a pruÏn˘ch podlah Stûnové vytápûní strana 14/15
Systém pro vytápûní a chlazení Roth strana 16
Roth Isocore strana 17
Regulaãní technika Roth strana 18
Modulov˘ regulaãní systém Roth strana 19
3
Technologie Roth CoEx S5 . . . s 5 pfiednostmi vÏdy bezpeãná
V‰ech dobr˘ch vûcí je ... 5. A trubky jsou tepnami perfektnû naplánovaného a optimálnû fungujícího systému pro plo‰né vytápûní a chlazení Z profesionálního systému profitujte pûtinásobnû. Nová filozofie trubek firmy Roth to umoÏÀuje. ProtoÏe jak osvûdãená v˘hfievná trubka systému Roth DUOPEX S5® s originálním systémem Roth Tacker®, tak i inovovaná v˘hfievná trubka systému Roth X-PERT S5® se nopkov˘m systémem Roth pro nízkoteplotní oblasti, mají díky své pûtivrstvé stavbû pût hmatateln˘ch pfiedností pro Va‰i spokojenost. Oba typy v˘hfievn˘ch trubek systému jsou vyrobeny osvûdãenou a jedineãnou pûtivrstvou technologií CoEx.
Pfiednost 1
Pfiednost 2
Kvalita díky 5 vrstvám „S5“
Odborná zpÛsobilost systému
Aby systémy splÀovaly vysoké poÏadavky stavebních firem a transportu, jsou v˘hfievné trubky systému Roth DUOPEX S5® a X-PERT S5® tovfieny pûti vrstvami. Tyto vrstvy jsou navzájem nedûlitelnû spojeny technologií CoEx S5 a vytváfiejí sendviãov˘ materiál s vysokou odolností a dlouhou Ïivotností.
4
¤e‰ení nároãn˘ch úkolÛ systémy Roth Firma Roth, jako vynálezce úchytek (Tacker) patfií k vedoucím firmám nabízejícím systémy pro plo‰né vytápûní a chlazení. Originální systém Roth Tacker® se v praxi milionkrát osvûdãil. Roth má dlouholeté zku‰enosti, a tím i nejvût‰í technologické know-how. Originální systém Roth Tacker®a nopkov˘ systém Roth splÀují kromû technick˘ch norem i nejvy‰‰í poÏadavky na kvalitu a bezpeãnost.
Roth Isocore . . . nov˘ zpÛsob temperování budov
Tyto v˘hody systému jsou dosaÏeny integrací vodovodního systému do masivních betonov˘ch stropÛ a stûnov˘ch panelÛ, ãímÏ se vyuÏije jejich schopnost akumulace pro temperování budovy. Pro Roth Isocore se ideálnû hodí pfiedev‰ím nové stavby kanceláfisk˘ch a správních budov s velk˘mi plochami moÏné akumulace.
Zvlá‰tnosti Roth Isocore: Roth Isocore ve Stfiedisku pro energie budoucnosti v Berlínû
Roth Isocore – Síla akumulace betonu Smysluplné vyuÏívání hodnotn˘ch zdrojÛ zÛstává nadále jednou z nejdÛleÏitûj‰ích v˘zev 21. století. Roth Isocore ideálním zpÛsobem odpovídá dan˘m poÏadavkÛm. Nízké teploty systému v pfiípadû vytápûní a relativnû vysoké teploty systému v pfiípadû chlazení umoÏÀují úsporné pouÏití energie. Efektivnû lze integrovat existující zdroje ekologické energie, napfi. solární, geotermické, atd. Poskytuje Ïádané, pohodlné a témûfi konstantní temperování prostoru, nezávislé na vnitfiních a vnûj‰ích vlivech.
• Ve‰kerá technika systému ze speciálnû navzájem sladûn˘ch souãástí systému. • MontáÏní jednotky pfiedzpracované ze závodu. • Rozsáhlé poskytování servisních sluÏeb. • Silná podpora pfii pfiípravû plánu. • Projektování zafiízení, odeslání na místo stavby a kolaudace systému ve specifick˘ch objektech provádí firma Roth. • Vysoká variabilita pouÏívané montáÏní techniky. • Osvûdãen˘, v praxi vyzkou‰en˘ koncept regulace. • Testované údaje v˘konu.
17
Systém pro vytápûní a chlazení Roth . . . pohoda po cel˘ rok
4
5 6
3
2
1
Idea systému Pfii koncepci energetického systému pro technická zafiízení v domech by mûlo b˘t základní ideou poskytování pfiíjemného ovzdu‰í. Systém pro vytápûní a chlazení, vyvinut˘ firmou Roth nabízí fie‰ení pro sezónní poÏadavky a pro poÏadavky uÏivatelÛ. V chladn˘ch roãních obdobích se nízkoteplotní plo‰né vytápûní stará o pfiíjemné, hfiejivé teploty místností. V letním období se v˘hfievné trubky systému Roth, integrované v konstrukci podlahy, starají o pfiíjemné chlazení.
Systém pro vytápûní a chlazení Roth v Eurotheum, Frankfurt
Chlazení v létû Vytápûní v zimû Díky velkoplo‰nému, rovnomûrnému pfiedávání tepla se pro uÏivatele nastaví pfiíjemn˘, témûfi ideální profil teplot v místnosti. Se sv˘mi systémovû podmínûn˘mi nízk˘mi teplotami vody pro vytápûní je tento systém pfiímo pfiedurãen pro kombinaci v˘roby tepla, která je ‰etrná k Ïivotnímu prostfiedí a ‰etfií energii, s technikou nízk˘ch teplot a hodnot spalování, jakoÏ i s alternativními zdroji energie.
16
Rovnomûrné chlazení místnosti bez nepfiíjemn˘ch závanÛ probíhá formou chlazení záfiením pfies v˘hfievné trubky systému Roth, které jsou integrované do konstrukce podlahy. Technická regulace systému pro vytápûní a chlazení Roth je dimenzována tak, Ïe se pro optimální pohodu uÏivatele mÛÏe pfii chladícím provozu zabránit kritickému poklesu teploty plochy podlahy pod 19 °C podle DIN 1946 a vertikálnímu posunu mezi relevantními body mûfiení (0,1 – 1,1 m) o dva stupnû Kelvina. Aby se efektivnû zabránilo kondenzaci, zpÛsobenou zv˘‰enou vlhkostí vzduchu v místnosti v závislosti na poãasí, je integrována kontrola rosného bodu. V˘roba chladící vody mÛÏe probíhat pfies v˘hfievné trubky systému, poloÏené v zemi, tepelné ãerpadlo, chladící agregát nebo povrchovou vodu, atd.
Pfiednost 3
Pfiednost 4
Pfiednost 5
Servis
Záruka a její plnûní
Spokojenost zákazníkÛ
• Plo‰nû rozmístûná, kvalifikovaná zahraniãní sluÏba pro rychlé poradenství v místních technick˘ch a obchodních otázkách. • Horká linka a projekãní sluÏby. • PrÛbûÏné pofiádání podnikov˘ch ‰kolení, v˘robních a plánovacích semináfiÛ. • Zaji‰tûní náhradních dílÛ po dobu 10let a záruka moÏnosti dokoupení podle nastavení v˘robních programÛ. • Rychlá dostupnost v‰ech v˘robních programÛ pod znaãkou Roth po celé Evropû.
Kvalitou k bezpeãnosti na‰ich zákazníkÛ. Tímto poÏadavkem se cítíme b˘t vázáni – od návrhu v˘robku, pfies v˘robu a skladování, aÏ po jeho vyskladnûní. V˘robky a sluÏby vysok˘ch kvalit jsou základem celosvûtovû nadprÛmûrné bezpeãnostní ochrany, která zahrnuje i následky ‰kod pfii pfiípadnû vznikl˘ch ‰kodách. Dohoda o následném ruãení garantuje ochranu poji‰tûním i po pfiípadném zastavení v˘roby. Detaily jsou ukotveny v záruãní listinû. Pro kaÏdé plo‰né vytápûní Roth je pro ãasové období deseti let od uvedení do provozu potvrzena pojistná ãástka aÏ 5 milionÛ eur pro ‰kody vzniklé na osobách a majetku na jednotliv˘ pfiípad ‰kody.
Stavebníci oãekávají spolehlivost a dlouhou Ïivotnost svého majetku. Systémy podlahového vytápûní firmy Roth nabízejí zákazníkÛm jistotu, Ïe se vÏdy rozhodnou pro „jedniãku“ v oblasti plo‰ného vytápûní a chlazení. Docílí tak trval˘ pocit pohody díky pfiíjemnému rozloÏení tepla a prodlouÏení Ïivotnosti majetku.
Servisní sluÏby utvrzujeme na‰im ãlenstvím pod znaãkou Handwerkermarke
5
®
®
Roth DUOPEX S5 a Roth X-PERT S5
... perfektní dvojice pro fie‰ení v‰ech poÏadavkÛ
V˘hfievná trubka systému Roth DUOPEX S5® a v˘hfievná trubka systému Roth X-PERT S5® – pro kaÏdé pouÏití to správné fie‰ení Teplota, se kterou se má provozovat systém pro plo‰né vytápûní a chlazení, je rozhodujícím kritériem pro volbu ideální v˘hfievné trubky systému. Firma Roth nabízí podle poÏadavkÛ na systém pro plo‰né vytápûní a chlazení, které jsou specifické podle dan˘ch objektÛ, perfektní fie‰ení pomocí v˘hfievn˘ch trubek systému, vyroben˘ch osvûdãenou a jedineãnou technologii CoEx S5. Sendviãov˘ materiál v˘hfievn˘ch trubek systému Roth X-PERT S5® a DUOPEX S5®, vyroben˘ pûtinásobnou coextruzí (spoleãn˘m vytlaãováním) bûhem jednoho v˘robního chodu, zaruãuje optimální podporu jednotliv˘ch vrstev trubky mezi sebou.
polyetylen polymer izolaãní vrstva EVOH polymer polyetylen
6
Garantem pûtivrstvé struktury je ãerven˘ pruh. 5 vrstev – 5 jistot
Nejvy‰‰í odolnost trubky na základû jejích mechanick˘ch, termick˘ch a chemick˘ch vlastností: • Pomocí vrstvy nepropustné pro kyslík EVOH – ochrana pfied mechanick˘m po‰kozením a proti ‰kodliv˘m vnûj‰ím vlivÛm, jako je teplo a vlhko. • Nejvy‰‰í odolnost proti deformaci zpÛsobenou bodov˘m mechanick˘m zatíÏením. • ¤emeslníci systémÛ pro plo‰né vytápûní a chlazení jsou podle Zadávacího fiádu pro stavební sluÏby (VOB) optimálnû chránûni proti následn˘m fiemeslníkÛm. • Dlouhá Ïivotnost díky zamezení pfiístupu kyslíku. • Optimální délková roztaÏnost s malou tolerancí – díky 5 vrstvám.
Sportovní hala DráÏìany
Sportovní hala a Fitnescentrum Barbezieux, Francie
Vytápûní sportovních a pruÏn˘ch podlah Roth Zde jde o speciální v˘voj pro oblast sportovních a pruÏn˘ch podlah. Patentovan˘ systém nosn˘ch prvkÛ trubek Roth se mÛÏe díky svému zvlá‰tnímu uzpÛsobení optimálnû integrovat do jakékoliv podlahové konstrukce. Tento systém je modulovû koncipovan˘ a skládá se jen z malého mnoÏství komponent systému s vysok˘m stupnûm pfiedzpracovanosti. Pro kaÏdou budovu – zda tûlocviãnu, gymnastick˘ sál, víceúãelovou halu ãi sportovní halu atd. – se mÛÏe zvolit správná podlaha, bez ohledu na systém vytápûní.
Stûnové vytápûní Roth
MontáÏ stûnového vytápûní Roth mÛÏe b˘t provedena na základû systému nosn˘ch prvkÛ trubek. Nosné prvky RTS se podle konkrétní situace upevní na stûnu pomocí hmoÏdinûk a ‰roubÛ. Pfii pouÏití vnitfiní izolace se systém nosn˘ch prvkÛ trubek Roth upevní na ní. PouÏijí se v˘hfievné trubky systému Roth 14 mm a poloÏí se zpÛsobem stoupajících meandrÛ. Na pfiipevnûné stûnové vytápûní Roth lze pak podle poÏadavkÛ nanést pfiímo omítku, eventuálnû se pod omítku pouÏije pletivo. Alternativnû se mÛÏe provést i pfiikrytí such˘mi prvky.
15
Systém nosn˘ch prvkÛ trubky Roth RTS . . . unese v‰echny zátûÏe
Systém nosn˘ch prvkÛ trubky Roth, leti‰tû pro vzducholodû Cargo Lifter, Brand
Systém nosn˘ch prvkÛ trubky Roth pro individuální pouÏití Nároãné konstrukãní a statické poÏadavky, které kladou prÛmyslové plochy a volná prostranství, stejnû jako sportovní a pruÏné podlahy, vyÏadují pouÏití systémÛ pro plo‰né vytápûní a chlazení Roth na základû patentovaného systému nosn˘ch prvkÛ trubky (DE 41 08 524 A1). Nosné prvky Roth RTS, vyvinuté firmou Roth se skládají z prefabrikovaného profilu z umûlé hmoty s drÏáky trubky Roth v poÏadovan˘ch rozteãích pro pokládku. Systém nosn˘ch prvkÛ trubky Roth umoÏÀuje díky své flexibilitû bezproblémovou vestavbu do v‰ech stavebních typÛ podlahov˘ch konstrukcí, podle individuálních poÏadavkÛ objektu.
14
PrÛmyslové plo‰né vytápûní Roth – pohoda na pracovi‰ti PrÛmyslové plo‰né vytápûní ‰etfií energii díky nízk˘m teplotám pfiívodní vody na vytápûní. Nízké ztráty transmise a tepla vzduchu se pfiíznivû projeví v horní stropní oblasti. Pfiíjemné teploty v oblasti pobytu, které se smûrem ke stropu sniÏují, vytváfiejí optimální prostorové rozloÏení teploty. Odpadní teplo a teplo z v˘robního procesu mohou b˘t bez problémÛ pouÏity pro ohfiev prÛmyslového plo‰ného vytápûní. Investiãní náklady se tak amortizují jiÏ za krátkou dobu.
Interaktivní síÈování pomocí inovované a patentované v˘robní metody
V‰ech 5 vrstev y˘hfievné trubky systému DUOPLEX S5® je spoleãnû vytlaãeno (coextrudováno) a následnû jsou vrstvy prÛchodnû zesítûny.
V jedné patentované v˘robní metodû je spoleãnû vytlaãeno (coextrudováno) v‰ech pût vrstev v˘hfievné trubky systému DUOPEX S5® a následnû jsou vrstvy prÛchodnû zesítûny. Tím je zaruãeno, Ïe nejen v jednotliv˘ch vrstvách, ale i mezi jednotliv˘mi vrstvami zaji‰Èují spojení mezi molekulami absolutní stabilitu pûtivrstvé trubky. Interaktivní síÈovaní elektronick˘ch paprskÛ zlep‰uje mechanické, termické a chemické vlastnosti v˘hfievné trubky systému DUOPEX S5® a poskytuje dodateãné bezpeãnostní rezervy.
V˘hfievná trubka systému Roth DUOPEX S5® pro nejvy‰‰í nároky 5vrstvá v˘hfievná trubka systému Roth DUOPEX S5® v kombinaci se spojovací deskou systému Roth odolává maximálnímu zatíÏení. Trubka splÀuje vysoké poÏadavky nejnároãnûj‰ích zpÛsobÛ pouÏití v souvislosti se zatíÏením teplotou a tlakem. Trvalé zatíÏení 95 °C pfii provozním tlaku 6 barÛ a krátkodob˘ vzestup teploty na 110 °C s bezpeãnostní rezervou není pro prÛchodnû interaktivnû radiaãnû síÈovanou v˘hfievnou trubku systému Roth DUOPEX S5® Ïádn˘ problém.
5 vrstev
V˘hfievná trubka systému firmy Roth X-PERT S5® … fie‰ení pro oblast nízk˘ch teplot InÏen˘fii a fiemeslníci to vûdí jiÏ dlouho: Podle Vyhlá‰ky o úspofie energie (EnEV) stále klesají prÛmûrné teploty pfii vytápûní. Vznikl nov˘ trh nízkoteplotních aplikací. Vysoce flexibilní 5vrstvá v˘hfievná trubka systému Roth X-PERT S5® v kombinaci s nopkovou deskou nového systému Roth je optimálním systémem, kter˘ splÀuje poÏadavek nízké teplotní oblasti.
Systém má dal‰í klady v oblasti bezpeãnosti – je koncipován pro trvalé teplotní zatíÏení 70 °C a krátkodobé teplotní zatíÏení 100 °C. V˘hfievná trubka systému X-PERT S5® je trvale odolná vÛãi tlaku do 6 barÛ, s nûkolikanásobnou bezpeãnostní rezervou. Je dodrÏena norma DIN 4721. Systém je spojením cenové kalkulace pfiimûfiené trhu s vût‰í bezpeãností.
Roth DUOPEX S5® Profesionální v˘hfievná trubka systému pro trvalé teplotní zatíÏení v oblasti 95 °C a krátkodob˘ vzestup teplot na 110 °C s prÛchozím, interaktivním radiaãním síÈováním.
Roth X-PERT S5®
5 jistot
Vysoce flexibilní v˘hfievná trubka systému pro trvalé teplotní zatíÏení do 70 °C a krátkodobé zv˘‰ení teploty do 100 °C.
7
Originální systém Roth Tacker® . . . profesionální systémová fie‰ení pro ‰piãkové v˘sledky
Originální systém Roth Tacker® s v˘hfievnou trubkou systému Roth DUOPEX S5®
Navzájem perfektnû sladûné systémové fie‰ení vytváfií základ pro zvládnutí nároãn˘ch úkolÛ pfii montáÏi vytápûní. Milionkrát osvûdãen˘ originální systém Roth Tacker® v kombinaci s v˘hfievnou trubkou systému Roth DUOPEX S5® – nabízí nejlep‰í pfiedpoklady pro zaji‰tûní trvalého zásobování teplem nemûnné hodnoty. Bezproblémové spojení trubek, které pfiesahují jedna do druhé, a patentovaná technika pokládky je proto vÏdy volbou ãíslo jedna pfii ve‰ker˘ch nároãn˘ch aplikacích. Dokonal˘ v˘sledek, aÈ uÏ jde o stavební projekty bytÛ, kanceláfií ãi prÛmyslov˘ch staveb.
Tfiemi systémov˘mi kroky k dokonalosti Vysoce kvalitní pfiedzpracování v‰ech komponent systému – trubek, spojovacích desek a pfiíslu‰enství – to umoÏÀuje: Kompletní systém plo‰ného vytápûní a chlazení Roth se patentovanou technikou úchytÛ (Tacker) poloÏí pouze tfiemi pracovními postupy. Samozfiejmû podle poãítaãovû pfiesného v˘poãtu a pfii splnûní v‰ech platn˘ch pfiedpisÛ.
Plo‰né vytápûní a chlazení Roth – tak snadno se vytvofií pohodové prostfiedí Jednoduchá montáÏ pfii vysoké flexibilitû, spolu s bezpeãností provozu a staveni‰tû, jakoÏ i promy‰len˘ stupeÀ úãinnosti charakterizují plo‰né vytápûní a chlazení Roth – i v pfiípadû neobvykl˘ch pÛdorysÛ. Originální systém Roth Tacker® poskytuje nejjednodu‰‰í montáÏ a na centimetr pfiesné umístûní rozvodÛ s ohledem na optimální rozloÏení tepla i v nejobtíÏnûj‰ích situacích vestavby. Podlahové konstrukce plo‰ného vytápûní a chlazení Roth se fiídí podle normy DIN EN 1264 („Teplovodní podlahová vytápûní“) s dodrÏením norem DIN 18560 („Potûry ve stavebnictví“), DIN 4109 („Ochrana proti hluku v pozemním stavitelství“) jakoÏ i podle Vyhlá‰ky o úspofie energie (EnEV 2002). Nemûnné vysoké standardy kvality jednotliv˘ch komponent stejnû jako celého systému jsou dokumentovány mnoÏstvím zku‰ebních a kontrolních znaãek a znaãek jakosti.
DIN-zku‰ební a kontrolní znaãka s registraãním ãíslem 7F083 a 7F087
RAL-znaãka jakosti GZ 963
8
Komfortní pfii pokládce
Systém plo‰ného vytápûní Roth v zábavném a správním stfiedisku ve Stadtallendorfu
U tepelnû vodiv˘ch lamel, pfiipraven˘ch ze závodu, lze jednodu‰e pfiizpÛsobit poÏadovanou délku odlomením na perforaci. Perforace je zhotovena tak, Ïe po odlomení lamely nevzniknou Ïádné ostré hrany, není nutné pouÏití Ïádného násroje. Trubka systému mÛÏe b˘t bezpeãnû uloÏena do pfiipravené prohlubnû. Není nutné pouÏití Ïádn˘ch dal‰ích plechÛ na zakrytí.
Systém pro suchou v˘stavbu Roth TBS Kombinace vysoce kvalitních komponent systému, mnohostranné moÏnosti pouÏití a jednoduchá technika instalace jsou zárukou Va‰eho úspûchu. Systém pro suchou v˘stavbu Roth pro moderní vytápûní!
Systém s nízkou konstrukãní v˘‰kou a malou statickou vlastní hmotností se hodí pro plo‰né vytápûní a chlazení v novostavbách i pfii rekonstrukcích. Systém lze pokládat i na stávající, rovnou a nosnou podlahovou krytinu, stejnû jako na dfievûnou trámovou konstrukci. Navzájem sladûné komponenty systému umoÏÀují rychlou a jednoduchou montáÏ. Nopková konstrukce desky systému TBS umoÏÀuje jednoduché upevnûní tepelnû vodiv˘ch lamel i u stûnového vytápûní Roth, protoÏe zapadnou i pfii svislé montáÏi.
13
Systém pro suchou v˘stavbu Roth TBS s Alu-Laserflex® . . . pfiedurãen pro novostavby a rekonstrukce
Flexibilní systém s jedním typem izolaãní desky
Mnohostranné pouÏití – optimální i pro stûnové vytápûní
AÈ uÏ jde o novostavbu ãi renovaãní zámûr: Systém pro suchou v˘stavbu Roth pfiesvûdãiv˘m zpÛsobem vyhovuje nejrÛznûj‰ím poÏadavkÛm. Pro pokládku izolace je tfieba pouze jedin˘ typ desky systému. UmoÏÀuje to jednoduchou, bezpeãnou a ãasovû úspornou pokládku a poskytuje flexibilitu pfii uspofiádání, i v obtíÏn˘ch prostorov˘ch situacích.
Systém pro suchou v˘stavbu Roth má velké mnoÏství vyuÏití. Pfii instalaci stûnového vytápûní mohou b˘t desky systému Roth TBS upevnûny pfiímo na stûnu. Do desek se vloÏí tepelnû vodivé lamely Roth a do nich v˘hfievná trubka systému Roth Alu-Laserflex zpÛsobem stoupajících meandrÛ. Na tuto konstrukci se po pfiikrytí plastovou fólií pfiimontuje such˘ stavební díl.
Nízká konstrukãní v˘‰ka 59 mm vãetnû desek suché podlahy, u stûnového vytápûní 46 mm vãetnû desek, jakoÏ i malá plo‰ná hmotnost pfiedurãují systém pro suchou v˘stavbu Roth pro pouÏití zejména pfii renovaci objektÛ. Spolu se 14 mm v˘hfievnou trubkou systému Roth Alu-Laserflex, která je tvarovû stálá a nepropustná pro kyslík, získáte optimálnû sladûn˘ systém.
12
Dal‰í vlastnosti systému pro suchou v˘stavbu Roth, které pfiesvûdãují: • Ideálnû vhodn˘ pro suché i mokré v˘stavby. • Tepelná izolace podle DIN EN 1264 pro stropy mezipater (Rλ,INS = 0,75 m2 K/W). • Jednoduchá pokládka trubek, buì ve tvaru ‰neka nebo meandrÛ. • DráÏka na desce systému TBS umoÏÀuje jednoduché spojení izolaãních desek mezi sebou. • Tepelnû vodivé lamely bezpeãnû drÏí v desce systému TBS. • Tepelnû vodivé lamely lze lámat kaÏd˘ch 100 mm na poÏadované délky. • Smûr pokládky vodorovnû, svisle a diagonálnû.
Systém pro plo‰né vytápûní Roth, Auto Velte KG, Biedenkopf
Spojovací desky pro systémy pro plo‰né vytápûní a chlazení Jednodu‰e, rychle, podle norem: Spojovací desky systému z pûnového polystyrénu a z polyuretanové pûny bez freonÛ. Pro tepelnou izolaci a krokovou neprÛzvuãnost je to vynikající volba. Pfii pokládce ihned vytvofií do sebe uzavfienou plochu. UmoÏÀují to dvoustranné, 30 mm ‰iroké samolepící pfiesahy. Bezpeãná ochrana proti vniknutí vlhkosti a mazaniny (podle DIN 18560), zabraÀuje vzniku zvukov˘ch a tepeln˘ch mostÛ. Vyti‰tûn˘ rastr pfii pokládce usnadÀuje pfiesné upevnûní v˘hfievné trubky v pfiíslu‰n˘ch vypoãítan˘ch rozteãích.
Silné fie‰ení pro vysoká zatíÏení Pokud se pfiedpokládá zv˘‰ené provozní zatíÏení (napfi.autosalóny, v˘stavní plochy), pouÏije se spojovací deska 26 mm systému Roth PS 30 SE. V pfiípadech, kdy musí b˘t splnûny poÏadavky podle DIN EN 1264, je k dispozici kombinace s izolaãní deskou Roth PU 32 mm. Tato spojovací deska resp. kombinace desek mÛÏe b˘t pouÏita aÏ do maximálního provozního zatíÏení 35 kN/m2 za pfiedpokladu odpovídající struktury mazaniny.
Flexibilní systém Pokládka v˘hfievné trubky systému Roth X-PERT S5® na spojovací desku systému Roth je moÏná bez jak˘chkoliv omezení.
Spojovací desky systému Roth
9
Nopkov˘ systém Roth . . . flexibilní, bezproblémov˘, perfektní
Nopkov˘ systém Roth s v˘hfievnou trubkou systému Roth X-PERT S5®
10
Systém pro plo‰né vytápûní Roth v Keramionu, Keramické muzeum, Frechen
Flexibilní systém: Nopková deska systému Roth
Nová nopková deska systému Roth se zu‰lechtûn˘m povrchem tlakovou párou je optimálnû sladûná s v˘hfievnou trubkou systému Roth X-PERT S5®. Dohromady nabízejí vût‰í bezpeãnost pro moderní nízkoteplotní aplikace pfii cenové kalkulaci pfiimûfiené trhu.
Nejlep‰í izolaãní hodnoty a zu‰lechtûn˘ povrch tlakovou párou poskytují ‰piãkovou kvalitu pro bezproblémové instalace a trval˘ provoz. Nopková deska systému Roth poskytuje v kombinaci s v˘hfievnou trubkou systému Roth X-PERT S5® snadnou montáÏ a umístûní trubky. Je vhodná pro v˘hfievnou trubku systému o rozmûrech 14 mm a 17 mm.
Nopkov˘ systém Roth inovativnû a vysoce kvalitnû roz‰ifiuje na‰i nabídku, jako doplnûní osvûdãeného originálního systému úchytek Roth Tacker® pro pouÏití s v˘hfievnou trubkou systému Roth DUOPEX S5®.
Pokládka v˘hfievné trubky systému Roth DUOPEX S5® na nopkovou desku systému Roth je moÏná bez jak˘chkoliv omezení.
PrÛmyslová nopková deska Roth Pro pouÏití v objektech se zv˘‰en˘mi poÏadavky na zatíÏení nabízí firma Roth prÛmyslovou nopkovou desku: • Speciální geometrie nopkÛ a jejich uspofiádání tvofií perfektní základnu pro poloÏení v˘hfievné trubky systému Roth – zejména pfii nízk˘ch venkovních teplotách. • Díky dvoustrannému pfiesahu fólie zapadají nopky Roth do sebe vÏdy po dvou fiadách. Nejlep‰í pfiedpoklady pro pouÏití tekuté mazaniny. • V˘hfievná trubka systému Roth se bez pouÏití dal‰ích nástrojÛ nohou vtlaãí mezi nopky a je sly‰et, jak bezpeãnû zapadne. • Dvouvrstvá polystyrenová struktura umoÏÀuje chÛzi po nopcích a zvukovou a tepelnou izolaci podle norem. • Rozdûlovaã pfiipojovacího nopku Roth umoÏÀuje nekomplikované pfiizpÛsobení rozteãí v oblasti rozdûlovaãe podle jeho pfiípojek. • Dvefiní prostor mezi dvûma místnostmi se jednodu‰e pfiemostí pomocí vyrovnávacího nopku Roth ve spojení s vyrovnávací nopkovou fólií Roth. • Pro utûsnûní se do nopku Roth vtlaãí pomocí plastového proflu Roth fólie okrajové izolaãní pásky. Ideální fie‰ení i pfii pouÏití tekuté mazaniny.
Promy‰leno do detailu Pfii diagonální pokládce v˘hfievné trubky systému Roth X-PERT S5® a Roth DUOPEX S5® nejsou ani neobvyklé pÛdorysy Ïádn˘m problémem – a to i bez dodateãn˘ch pomÛcek pro diagonální pokládku.
Dolnorakouské zemské muzeum, St. Pölten se systémem pro plo‰né vytápûní Roth
11
ROTH DOMOVNæ INSTALACE INTERNATIONAL
Roth Roth Scandinavia AB, Rud, Norsko Roth Scandinavia A/S, Slangerup, Dánsko Roth Scandinavia AB, Limhamn, ·védsko
Roth Nûmecko, Bischofswerda Buchenau
Roth Finnland, Pargas, Finsko
Roth Belgium, Bertem, Belgie
Roth Baltikum, Riga, Loty‰sko
Roth France S.A.R.L., Lagny sur Marne, Francie
Roth Polska Sp. z.o.o., Zielona Góra, Polsko
Roth Swiss, Kreuzlingen, ·v˘carsko
Roth Praha, Praha, âeská Republika
Roth Global Plastic S.A., Tudela, ·panûlsko
Roth Austria, Krems, Rakousko
Roth Italia, Groppoli (MS), Itálie
Roth China, Shanghai, âína
Roth Canada, Beloeil, QC Kanada Roth Industries, Inc., North Kingstown, USA Roth Chile, Santiago de Chile, Chile
V˘roba:
Servis:
• Vãasné rozpoznání poÏadavkÛ trhu pro vytvofiení nov˘ch návrhÛ v˘robkÛ, systémÛ a sluÏeb • Vlastní v˘zkum a v˘voj materiálu s cílem poskytnout trhu kvalitativnû hodnotné a technicky vyzrálé v˘robky • Vlastní inÏen˘ring pro v˘voj v˘robkÛ a technologick˘ch metod • DÛsledn˘ dal‰í v˘voj stávajících v˘robních programÛ v tûsné spolupráci s na‰imi zákazníky
• Nabídka kompletního systému v˘robkÛ se snadnou montáÏí • Odborná zpÛsobilost v˘robce pro kompletní v˘robní program v rámci sdruÏení firem Roth Industries • V‰echny v˘robky a v˘robní systémy jsou vyrobeny podle normy DIN ISO 9001, odzkou‰eny a odpovídají pfiíslu‰n˘m normám a schválení.
• Plo‰nû rozmístûná, kvalifikovaná zahraniãní sluÏba pro flexibilní a rychlé poradenství v místních technick˘ch a obchodních otázkách • Horká linka a projekãní servis • PrÛbûÏné pofiádání ‰kolení, plánovacích a v˘robních semináfiÛ • Rychlá dostupnost v‰ech v˘robních programÛ pod znaãkou Roth po celé Evropû • Poskytování záruky a pozáruãních dohod pro v‰echny v˘robky a systémy.
ROTH WERKE BUCHENAU Postfach 21 66, D-35230 Dautphetal Tel. +49 (0) 64 66/9 22-0, Fax +49 (0) 64 66/9 22-1 00 http://www.roth-werke.de E-Mail:
[email protected]
Zastoupení pro âR Francouzská 96, 101 00 Praha 10 Tel./fax 02-7174 2041 Mobil 0602 203 587
1904 B
Inovace:
Technické zmûny vyhrazeny.
Velmi hodnotné nápady a sluÏby pro zákazníka
Systémy pro plo‰né vytápûní a chlazení Systémová fie‰ení pro v‰echny oblasti pouÏití
gy
Ex
- Te c h n o
lo
o S5 C
made by Roth
