Systémy centrálního vysávání SINCE 1993 KATALOG PRODUKTŮ. Zkušenosti & Inovace

Sistem Air Group - 27020 Gravellona Lomellina (PV) ITALIA - Via Cilavegna, 53 - Tel. + 39 0381 650082 - Fax + 39 0381 650120 - [email protected]

www.sistemair.cz SINCE 1993

Sistem Air CZ - Hrádkov 30 - 68001 Boskovice - tel. +420 511 112 717 e-mail: [email protected]

Systémy centrálního vysávání SINCE 1993

w w w . s i s t e m a i r . c z

KATALOG PRODUKTŮ

Zkušenosti & Inovace


Sistem Air Systémy centrálního vysávání Zdokonalte kvalitu ovzduší ve Vašem domě, zdokonalte kvalitu Vašeho života

4

2

3

1

1

Centrální jednotka

2

Potrubní systém PVC vedený v podlaze

3 Tlumič hluku

4

Zásuvka

Sistem Air, značka, která znamená jistotu:

Společnost Sistem-Air je největším výrobcem systémů centrálního vysávání v Evropě. Produkty vynikají především, kvalitou, designem a inovací. Cílem společnosti je neustále aktualizovat, inovovat a zdokonalovat úroveň jednotlivých výrobků i celého systému. Důkladnou znalostí zahraničního trhu a skvělému rozmístění distributorů jsme vytvořili interaktivní komunikační kanál, který vede k šíření naší značky, k větší znalosti o potřebách světového trhu a tím i k vysoké kvalitě výrobků, které jsou uživatelsky velmi přívětivé.

Mysli globálně jednej lokálně. Výsledkem je vývoz výrobků do neustále rostoucího počtu oblastí a zemí po celém světě. Společnost Sistem Air působí na trhu již v 30 zemích světa s 8 pobočkami v Evropě. Projekční oddělení dosahuje špičkových výsledků při vytváření produktů s vynikajícím poměrem kvalita, cena, úspora energie a to ve všech požadovaných oblastech. Vzhled, kvalita a široký výběr produktů je předností značky Sistem-Air.

2

100% vyrobeno v ITÁLII

Řešení... které roste s Vámi

3

Vaše VYSÁVÁNÍ… Centrální vysavače Sistem Air splní Vaše nejvyšší nároky. Neexistují žádná omezení pokud jde o vysávanou plochu, počet současně pracujících uživatelů, požadovaný sací výkon nebo vytvoření vlastních systémů pro specifické využití. Díky širokému výběru sacích jednotek, Sistem Air vždy poskytne řešení, které nejlépe odpovídá potřebám uživatele. Robustnost, síla a spolehlivost jsou vlastnosti, které oceňují zákazníci Sistem Air po celém světe.

Nová produktová řada

Strana 6

Domestic

OBYTNÉ PROSTORY - 1 UŽIVATEL - MAX. 450 M2

Strana 12 OBYTNÉ PROSTORY - 1 UŽIVATEL - MAX. 450 M2 2

Strana 16 PATROVÉ BUDOVY/ BYTOVÉ APLIKACE – VESTAVNÉ JEDNOTKY - 1 UŽIVATEL - MAX 300 M2

Strana 20

cube •

•

•

OBYTNÉ/BYTOVÉ PROSTORY - 1 UŽIVATEL - MAX.120 M2

Strana 24 OBYTNÉ/BYTOVÉ PROSTORY – INSTALACE V DOKONČENÝCH BUDOVÁCH - 1 UŽIVATEL - MAX. 60 M2 KAŽDÁ

Strana 28 OBYTNÉ/BYTOVÉ PROSTORY - AŽ 2 UŽIVATELÉ - MAX. 450 M2 4

produktová řada

SINCE 1993

w w w. s i s t e m a i r. c z

Naše VÁŠEŇ! Strana 34 ROZŠÍŘENÉ OBYTNÉ/BYTOVÉ APLIKACE - AŽ 3 UŽIVATELÉ - MAX 1800 M2

Industrial Clean Strana 38

big/small

KOMERČNÍ A PRŮMYSLOVÉ PROSTORY/PROFESIONÁLNÍ APLIKACE - MAX. 8 UŽIVATELŮ PRO KAŽDÝ SEPARÁTOR

Strana 39 KOMERČNÍ A PRŮMYSLOVÉ PROSTORY/PROFESIONÁLNÍ APLIKACE - ŽÁDNÉ OMEZENÍ V POČTU UŽIVATELŮ A VELIKOSTI VYSÁVANÉ PLOCHY

Strana 44 AUTOMATICKÉ ČIŠTĚNÍ FILTRU

Strana 48 INSTALAČNÍ MATERIÁL/INSTALAČNÍ SADY

Strana 56 PŘÍSLUŠENSTVÍ

Strana 61 O ALT

ZÁSUVKY

5

domy, vily, obchody

Vývoj pokračuje

Obytné prostory

Novinka

r

Domestic

Čtyři modely pro vysávanou plochu 6

max 450 m2

produktová řada

SINCE 1993


Tecno R-evolution: 10 nových funkcí, 10 skvělých výhod ÚSPORA ENERGIE

ÚSPORA ENERGIE Snížení spotřeby energie, se stejnou účinností, u dvou nejpoužívanějších verzí centrálního vysavače.

Novinka

BIVAC: VYBERTE SI FILTRACI, KTERÁ VÁM VYHOVUJE TECNO R-evolution je jediná centrální jednotka na světě, která umožňuje výběr mezi cyklonovou filtrací (použití bez filtračního vaku) a filtračním sáčkem – již nikdy nemusíte čistit filtr.

Novinka

ZAPOMEŇTE NA ČIŠTĚNÍ FILTRU Díky kónickému tvaru, hliníkovému materiálu filtru a uzemnění dochází ke ztrátě statické elektřiny, tím se vysávaný prach nedrží a nehromadí ve vrstvách na filtru, ale umožňuje se mu dostat přímo do sběrné prachové nádoby.

KOMFORT VESTAVĚNÝCH ZÁSUVEK Zásuvky jsou zabudované přímo v tělě centrální jednotky a jsou vhodné pro čištění ploch a předmětů v blízkosti centrálního vysavače (k dispozici s cyklónovou filtrací).

FILTRAČNÍ VAK Z MIKROVLÁKNA Umožňuje vysoký stupeň filtrace: silný a prostorný, uzavřením prachového sáčku stahovacími pásky docílíte při manipulaci s odsávaným materiálem skutečnou čistotu a hygienu.

INTELIGENTNÍ ŘÍDÍCÍ SOFTWARE (VOLITELNÉ) Centrální jednotky řady TECNO R-evolution jsou vybaveny kontrolními, bezpečnostními nástroji a softwarem pro řízení a správu cyklů údržby, nastaveny Sistem-Air na základní hodnoty, dále však mohou být upravovány uživatelem jednotky dle vlastních požadavků vedoucích ke zjednodušení údržby systému.

BEZPEČNOST ZPĚTNÉHO VENTILU Díky mechanickému zpětnému ventilu a zařízení Soft Start, (elektronický systém na snížení spotřeby při pozvolném spuštění motoru.), je garantována absolutní bezpečnost systému. Oba bezpečnostní nástroje neumožní motoru pracovat v kritických hodnotách a zabraňují tak přehřátí mototu.

PRAVDIVÝ SYSTÉM ÚDRŽBY Speciální kontrolní sensory zaznamenávají reálné podmínky stavu centrální jednotky do mikroprocesoru, a případné odchylky zobrazí na displeji umístněného na centrální jednotce či kontrolním panelu umístěném kdekoliv ve Vašem domě (volitelné), s cílem co nejrychlejšího obnovení správného chodu jednotky.

NOVÝ DISPLEJ: SNADNÉ OVLÁDÁNÍ Chod centrální jednotky je vždy pod kontrolou a to díky jasným zprávám zobrazujících se na displeji.

Made in Italy

ELEGANTNÍ DESIGN TECNO R-evolution, centrální jednotka s rafinovaným, elegantním designem.

7

Obytné prostory

domy, vily, obchody

BiVac system: Vyberte si jednotku, která Vám vyhovuje Vyberte si filtraci, která Vám vyhovuje, BiVac (exkluzivně od Sistem-Air) r

Nové centrální jednotky TECNO R-evolution, mohou být instalovány s filtračním systémem, který si zvolí sám uživatel. - S prachovým vakem z mikrovlákna, výhodou je, že již nikdy nemusíte čistit filtr (vysávaný prach je dopraven přímo do sběrného vaku).

- S cyklónovou filtrací, kde používání filtračního vaku je volitelné a navíc je možné využít vestavěné zásuvky v tělě centrální jednotky, která je vhodná pro čištění ploch a předmětů v blízkosti centrálního vysavače.

Nízké nároky na údržbu filtračního systému (exluzivně od Sistem-Air) Inovativní filtrační systém centrální jednotky TECNO R-evolution spočívá ve filtru kuželovitého tvaru, vyrobeného z polyesteru a hliníkových vláken. Filtr je omyvatelný vodou, uzemněný a certifikovaný ve třídě M. Díky těmto vlastnostem dochází ke ztrátě statické elektřiny, tím se vysávaný prach nedrží a nehromadí ve vrstvách na filtru, ale je dopraven přímo do sběrné prachové nádoby.

Tabulka pro výběr centrální jednotky

1 uživatel

IP44

Centrální jednotky TECNO R-evolution jsou používány pro bytové instalace a obytné prostory s celkově vysávánou plochou až 450 m2 Centrální jednotku může používat pouze jeden uživatel. Typ jednotky vybírejte v prvé řadě podle plochy, která má být čištěna, tak zajistíte dlouhou životnost a nejlepší výkon systému.

8

Maximální plocha

MODEL

ARTIKL

Maximální počet zásuvek

Kapacita prachové nádoby/sáčku (l)

Vestavěný počítač

Filtrační plocha (cm2)

Napájení (V ac)

Výkon motoru (kW)

Maximální průtok vzduchu (m3/h)

Max 150 m2

T. Revolution 150

3110.2T

4

21/18

ANO

6700

220/240

1,1

200

Max 250 m

2

T. Revolution 250

3112.2T

7

21/18

ANO

6700

220/240

1,3

234

Max 350 m2

T. Revolution 350

3113.2T

11

21/18

ANO

6700

220/240

1,9

309

Max 450 m2

T. Revolution 450

3115.2T

16

21/18

ANO

6700

220/240

2,1

320

produktová řada

SINCE 1993


PŘESTAVBA BiVac

A

Obsah soupravy:

INSTALACE S CYKLÓNOVOU FILTRACÍ

- Servisní zásuvka - BiVac konektor, který musí být upevněn pomocí šroubů k sacímu vstupu - Zástrčka k uzavření standardního vstupu sacího potrubí - Těsnící manžeta držící BiVac filtrační vak, který bude nahrazovat cyklónový separátor. - Filtrační vak z mikrovlákna

K montáži centrální jednotky přístoupíme až po výběru jedné z navrhovaných instalací

B

A1

Upevněte zásuvku přiloženými šrouby.

A2

Připojte centrální jednotku k potrubnímu systému pomocí standardního připojení navrhovaného výrobcem.

INSTALACE S PRACHOVÝM VAKEM

B3

B1

Upevněte BiVac konektor přiloženými šrouby k sacímu vstupu a uzavřete standardní sací vstup.

B2 Upevněte mřížku ke konektoru vloženého do sacího vstupu.

Vložte filtrační vak Speciální BiVac filtrační vak má vysoký stupeň filtrace, s kapacitou 18 litrů. Při naplnění filtračního vaku, lze sáček jednoduše vytáhnout a uzavřít pomocí stahovacích pásek.

Proč je ÚSPORA ENERGIE důležitá P ÚSPORA ENERGIE

C Celá řada nových produktů Sistem Air byl realizována za účelem ssnížení dopadu na životní prostředí, jak během výroby tak i v průběhu používání. p Zvláště u produktové řady TECNO R-evolution, zaručujeme snížení Z sspotřeby energie o 15% a 7% u dvou nejpoužívanějších modelů bez omezení či snížení špičkového výkonu systému. b

9

Obytné prostory

domy, vily, obchody

TECHNICKÉ ÚDAJE Centrální jednotky TECNO R-evolution jsou vyrobeny z plastových materiálů, polypropylenu a ABS, které jsou odolné povětrnostním podmínkám. Jsou navrhovány a konstruovány v souladu se všemi směrnicemi Evropské unie, a také s velkým důrazem na funkčnost, výkon, kapacitu a design. Charakteristika: - Možnost připojení k potrubní síti z pravé i levé strany; - Programovatelný, vestavěný počítač pro řízení a kontrolu cyklů údržby s displejem, který upozorňuje na plný prachový kontejner, čištění filtru nebo kontrolu motoru; - Jednofázový uhlíkový motor s přímým chlazením; - Bezpečnostní tepelné senzory zabraňující přehřátí motoru, s automatickým vypnutím a restartem; - Zvukotěsný kryt motoru.

1

Zvukotěsný kryt motoru

2

Panel elektronické karty

3

Tlačítko spínače

4

Odvod vzduchu

5

Tělo motoru

6 8

Signální kabel (Mikrolinka) Elektrický napájecí kabel Kabel pro vzdálený displej

9


10

Přívod vzduchu s cyklónovým efektem

11

Filtr

12

Tělo centrální jednotky

13

Přívod vzduchu pro BiVac (volitelné)

14

Rukojeť a uzavírací klapka

15

Prachový kontejner

7

10

produktová řada

SINCE 1993


Technická data TECNO R-evolution

C D

Model Artikl

Tecno R-evolution 150




3110.2T

3112.2T

3113.2T

3115.2T

ANO

ANO

ANO

ANO

Vestavěný počítač Ø mm

50

50

50

50

Izolační třída

IP

44

44

44

44

220/240

220/240

220/240

220/240

Napájení

Volt ac

Kmitočet

Hz

50/60

50/60

50/60

50/60

Výkon motoru

kW

1,1

1,3

1,9

2,1

A

5,0

5,6

8,2

9,5

Volt dc

12

12

12

12

m3/h

200

234

309

320

cm2

6700

6700

6700

6700

F

G

E

Příslušentsví

Spotřeba

x

Napětí v zásuvkách Maximální průtok vzduchu H

Filtrační plocha

A

Kapacita prachové nádoby

l

21

21

21

21

Kapacita filtračního vaku BiVac

l

18

18

18

18

Odvod vzduchu

ANO

ANO

ANO

ANO

Tlumič hluku

ANO

ANO

ANO

ANO

kg

8,5

17

19

19

Rozměr A

mm

230

230

230

230

Rozměr B

mm

370

370

370

370

Rozměr C

mm

380

380

380

380

Rozměr D

mm

185

185

185

185

Rozměr E

mm

108

108

195

195

Rozměr F

mm

585

585

585

585

Rozměr G

mm

915

915

915

915

Rozměr H

mm

100

100

100

100

Rozměr X

mm

500

500

500

500

Váha

B

Hladina hluku nižší než

Detail filtračního vaku

Zpětný ventil

dB(A)

Vestavěná zásuvka

70

Pohled na klávesnici 11

Obytné prostory

domy, vily, obchody

Pět modelů pro vysávanou plochu 12

max 450 m2

produktová řada

SINCE 1993


Díky flexibilním vstupům můžete připojit centrální jednotku k potrubní síti z pravé i levé strany.

Izolační úroveň IP 44 umožňuje instalace centrálních jednotek řady TECNO EVOLUTION GENERATION i ve venkovním prostředí.


1 uživatel

IP44

Centrální jednotky mohou být používány pouze jedním uživatelem v čase. Typ jednotky vybírejte v prvé řadě podle plochy, která má být čištěna, tak zajistíte dlouhou životnost a nejlepší výkon systému. Jakmile je zjištěna velikost vysávané plochy přistoupíme k dalšímu výběru, jako je vestavěný počítač pro řízení a správu cyklů údržby, filtrační plocha, kapacita prachové nádoby a velikost jednotky. Dále je možná instalace vzdáleného kontrolního panelu pro údržbu centrální jednotky. Příklad kontrolního panelu

Maximální plocha

Max 150 m2

MODEL

ARTIKL


Počet uživatelů


Kapacita prachové nádoby/sáčku (l)


Napájení (V ac)

Výkon motoru (kW)


MINI TE

3107.1TE

4

1

NE

15

3100

220/240

1,3

234

SA 050/TE

3110.1TE

4

1

NE

21

6700

220/240

1,3

234

Max 250 m2

SA 100 TE

3112.1TE

7

1

NE

21

6700

220/240

1,4

184

Max 350 m

2

SA 200 TE

3113.1TE

11

1

NE

21

6700

220/240

1,9

309

Max 450 m2

SA 400 TE

3115.1TE

16

1

NE

21

6700

220/240

2,1

320

13

Obytné prostory

domy, vily, obchody

TECHNICKÉ ÚDAJE Centrální jednotky řady Generation jsou vyrobeny z plastových materiálů, polypropylenu a ABS, které jsou odolné povětrnostním podmínkám. Jsou navrhovány a konstruovány v souladu se všemi směrnicemi Evropské unie, a také s velkým důrazem na funkčnost, výkon, kapacitu a design. Ostatní vlastnosti: - Možnost připojení centrální jednotky k potrubní síti z pravé i levé strany; - Soft Start – elektronický systém na snížení spotřeby motoru; - Omyvatelný filtr z polyesteru, třída L; - Zpětný ventil k ochraně motoru; - Jednofázový uhlíkový motor s přímým chlazením; - Bezpečnostní tepelné senzory s automatickým vypnutím a restartem.

14

1

Místo pro označení

2


3

Tělo motoru

4

Panel elektronické karty

5

Tlačítko spínače

6

Signální kabel (mikrolinka)

7

Elektrický napájecí kabel

8

Odvod vzduchu

9

Přívod prachu

10

Filtr

11

Tělo centrální jednotky

12

Rukojeť a uzavírací klapka

13

Přenašeč

14

Prachový kontejner

produktová řada

SINCE 1993


TECHNICKÁ DATA TECNO Evolution Generation C

Model Artikl

D

Vestavěný počítač E

Příslušenství

Ø mm

X

F

G

Izolační třída

IP

MINI TE

SA 050 TE

SA 100 TE

SA 200 TE

SA 400 TE

3107.1TE

3110.1TE

3112.1TE

3113.1TE

3115.1TE

NE

NE

NE

NE

NE

50

50

50

50

50

44

44

44

44

44

Napájení

Volt ac

220/240

220/240

220/240

220/240

220/240

Kmitočet

Hz

50/60

50/60

50/60

50/60

50/60

Výkon motoru

kW

1,3

1,3

1,4

1,9

2,1

A

5,6

5,6

6,5

8,2

9,5

Spotřeba

Volt dc

12

12

12

12

12

m3/h

234

234

184

309

320

cm2

3100

6700

6700

6700

6700

15

21

21

21

21

Odvod vzduchu

ANO

ANO

ANO

ANO

ANO

Tlumič hluku

ANO

ANO

ANO

ANO

ANO

H

Napětí v zásuvkách Maximální průtok vzduchu Filtrační plocha Kapacita prachové nádoby A

Váha

B

l

kg

8,5

17

17

19

19

Rozměry A

mm

210

230

230

230

230

Rozměry B

mm

325

370

370

370

370

Rozměry C

mm

345

380

380

380

380

Rozměry D

mm

168

185

185

185

185

Rozměry E

mm

108

108

108

195

195

Rozměry F

mm

315

585

585

585

585

Rozměry G

mm

650

915

915

915

915

Rozměry H

mm

100

100

100

100

100

mm

350

500

500

500

500

Rozměry X Hladina hluku nižší než

dB(A)

70

Pozn.: Úrovně hluku se mohou lišit v závislosti na rychlosti používání, prostředí, kde je centrální jednotka nainstalována a typu zařízení.

INSTALACE CENTRÁLNÍ JEDNOTKY

PŘIPOJENÍ K POTRUBNÍ SÍTI

ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ

Tlumič Větrací mřížka Připojení signálního kabelu (12 V dc – Mikrolinka)

12

V

Připojení napájecího kabelu

22

X

0V

Odvod vzduchu Sací potrubí

Instalace centrální jednotky ke stěně se provádí pomocí konzoly, která musí být bezpečně a trvale upevněna patřičnými kotvami. Celková hmotnost jednotky může být až 7/8 násobně vyšší než hmotnost samotné centrální jednotky. Rychlé a přesné umístění jednotky s ohledem na potrubní síť je možné provést pomoci speciální šablony. V případě, že je systém instalován ve více podlažích, centrální jednotka by měla být instalována ve spodním patře.

15

Apartmány v

patrových domech

2

Dva modely pro vysávanou plochu 16

max 300 m2

produktová řada

SINCE 1993


Centrální jednotka Wolly 2 může být instalována skutečně všude: díky jednoduché předinstalaci pro ni najdete vždy to správné místo. Kompaktní rozměry a univerzálnost zařízení z ní činí ideální řešení pro všechny aplikace, zvláště v bytech v patrových budovách. Díky malým rozměrům jednotku snadno zabudujete do zdi nebo může být upevněna k obvodové stěně.

Tabulka pro výběr centrálního vysavače

1 uživatel

IP40

Vestavná jednotka Wolly 2 může být instalována jak ve vnitřním, tak i venkovním prostředí. Využívá potrubní síť o průměru 40 a 50 mm pro instalaci maximálně 3 zásuvek. Jednotka je vybavena čelním a bočním odvodem vzduchu.

Sací potrubí Ø (mm)

Odvod vzduchu Ø (mm)

Kapacita prachové nádoby (l)


Napájení (V ac)

Výkon motoru (kW)


1

40/50/2”

40/50/2”

12

2840

220/240

1,3

170

1

40/50/2”

40/50/2”

12

2840

220/240

1,4

175

Maximální plocha

MODEL

ARTIKL


Počet uživatelů

Max 150 m2

Wolly2 150

8201.0

4

Max 300 m2

Wolly2 300

8201.1

7

2

Vestavná jednotka Wolly 2

Instalační SET

WOLLY 2 INSTALAČNÍ SET Kompletní systém centrálního vysávání s vestavnou jednotkou Wolly 2 (s boxem a dvířky) a instalačním materiálem pro 3 zásuvky (potrubí o průměru 50 mm). Další důvod proč instalovat Wolly 2.

ARTIKL

POPIS VÝROBKU

Balení Ks

7030.3Y

WOLLY 2 INSTALAČNÍ SET SE 3 ZÁSUVKAMI

1

17

Apartmány v

patrových domech

TECHNICKÉ ÚDAJE Centrální jednotka Wolly 2 byla navrhnuta a vyrobena v souladu se všemi směrnicemi Evropské unie, a také s velkým důrazem na funkčnost, výkon, kapacitu a design. Ostatní vlastnosti: - Boční nebo čelní odvod vzduchu; - Možnost připojení centrální jednotky k potrubní síti z pravé nebo levé strany; - Soft Start – elektronický kontrolní systém ke snížení spotřeby při pozvolném spuštění motoru; - Polyesterový filtr omyvatelný vodou, třída L; - Filtrační vak z mikrovlákna s kapacitou 12 l; - Zpětný ventil k ochraně motoru: - Jednofázový uhlíkový motor s přímým chlazením; - Tepelné senzory k ochraně motoru s automatickým vypnutím a restartem

1

Středící kolíky

2

Čelní odvod vzduchu

3

Krytka pro přední odvod vzduchu

4

Vrchní dvířka

5

Bezpečnostní tepelné senzory

6


7

Zvukově izolační pěna

8

Motor

Štítek s technickými údaji

15

Odvod vzduchu

16

Elektronická deska

17

Tělo jednotky

18

Držáky pro upevnění jednotky na stěnu

19

Zvukotěsná skořepina

20

12 Spodní dvířka

Přívod prachu

21

13 Vestavný box

Prachový vak

22

9

Zpětný ventil

10 Filtr 11 Zámek

14 Středící kolíky

18

produktová řada

SINCE 1993


TECHNICKÁ DATA

Wolly 2 Wolly2 150

Wolly2 300

8201.0

8201.1

m

150

300

Napájení

V ac

220/240

220/240

Kmitočet

Hz

50/60

50/60

Výkon motoru

kW

1,3

1,4

A

5,6

6,5

V dc

12

12

mmH2O

2700

2900

m3/h

170

175

cm

2840

2840

l

12

12

Váka

kg

9

9

Výška

mm

430

430

Šířka

mm

630

630

Hloubka

mm

187

187

Model Artikl 2

Maximální plocha

Spotřeba Napětí v zásuvkách Maximální podtlak Maximální průtok vzduchu

2

Filtrační plocha Kapacita prachového kontejneru

Příslušenství

Ø mm

40/50/2”

40/50/2”

Potrubí

Ø mm

40/50/2”

40/50/2”

MOŽNOSTI INSTALACE Čelní odvod vzduchu

Boční odvod vzduchu OUT OUT

OUT

OUT

IN

Pravý vstup Čelní odvod vzduchu

IN

Levý vstup Čelní odvod vzduchu

Pravý vstup/ výstup

OUT

OUT

IN

IN

IN

Levý vstup/ výstup

IN

Levý vstup Pravý výstup

Pravý vstup Levý výstup

19

Obytné prostory

malé apartmány, ateliéry a garáže

cube •

•

•

Pro vysávanou plochu 20

max 120 m2

produktová řada

SINCE 1993


Připojení k potrubní síti, napájení a k mikrolince je řešeno pomocí speciální základové desky, která umožní velmi přesnou, snadnou a rychlou instalaci.

Všechny konektory jsou na zadní straně centrální jednotky

Instalaci dokončíte jednoduchým vložením centrální jednotky do základové desky, která je již předem instalována na stěně.


Centrální jednotka je vybavena základním příslušenstvím pro úklid Vašeho domu.

uživatel

IP44

Kompaktní centrální jednotka Sistem Cube byla navržena a vyrobena pro použití v obytných objektech, ve kterých je velmi omezený prostor pro instalaci. Díky své malé, kompaktní velikosti lze umístit skutečně kamkoliv. Potrubní systém o průměru 40mm umožňuju vysoký sací výkon, avšak instalace nesmí překročit více než 3 zásuvky.

Maximální plocha

MODEL

Max 120 m2

Sistem Cube

ARTIKL


Počet uživatelů

Příslušenství Ø (mm)

Kapacita prachového vaku (l)

Filtr

Napájení (V ac)

Výkon motoru (kW)


3

1

40

5

ANO

220/240

1

178

8300.0

Příklady instalace kompaktní jednotky Sistem Cube

21

Obytné prostory

malé apartmány, ateliéry a garáže

TECHNICKÉ ÚDAJE Centrální jednotky Sistem Cube jsou navrhovány a konstruovány v souladu se všemi směrnicemi Evropské unie, a také s velkým důrazem na funkčnost, výkon, kapacitu, design a jednoduchost používání. Ostatní vlastnosti: - Předinstalovaná základní deska pro připojení k potrubní a elektrické síti - Možnost připojení k potrubní síti z levé nebo pravé strany - Papírový, filtrační sáček s kapacitou 5 l - Bezpečnostní, omyvatelný filtr - Jednofázový, uhlíkový motor s přímým chlazením - Bezpečnostní senzory k ochraně motoru s automatickým vypnutím a restartem.

1

Kryt

2

Prachový vak

3

Středící kolík 10 Sací přívod 11 Těsnění 12 Středící otvory 13

Tělo jednotky

4

Hlavní vypínač

5

Filtr

Těsnění 12

6 7 8

Bezpečnostní senzor Motor

9

Elektronický panel

Konektor mikrolity 14 Napájecí konektor 15 Odvod vzduchu 16 Těsnění 12

Kryt motoru

10 Středící kolík

17 Elektrické pole 11 Sací přívod

14 Konektor mikrolity 15 Napájecí konektor

16 Odvod vzduchu

ZAPOJENÍ ZÁKLADOVÉ DESKY 1

1 - Ze základové desky vyjměte panel a spojte konektory s kabeláží 2 - Našroubujte panel zpět k základové desce, dejte pozor na středovou značku.

V dc 12 V ~ V ac 220/240

22

2

produktová řada

SINCE 1993


TECHNICKÁ DATA Sistem Cube Sistem Cube

Model Artikl

8300.0

300

Maximální počet uživatelů

0 I

Maximální plocha

1 2

m

Doporučený počet zásuvek

3

Úklidové příslušenství 300

280

V ac

Kmitočet

Hz

50/60

kW

1

Spotřeba

77

68

ANO

Napájení

Výkon motoru

290

220/240

A

4,5

Maximální průtok vzduchu

m3/h

178

Napětí v zásuvkách

V dc

12

¯

40

310

135

40

ANO

Kapacita prachového vaku

82

135

93

Filtr

¯

50 72

120

l

5

Váha

Kg

4

Šířka

mm

290

Výška

mm

310

Hloubka

mm

290

Příslušenství

Ø mm

40

Potrubí

Ø mm

40

Úroveň hladiny hluku nižší než

dB(A)

70

Pozn.: Úrovně hluku se mohou lišit v závislosti na rychlosti používání, prostředí, kde je centrální jednotka nainstalována a typu zařízení.

MONTÁŽ CENTRÁLNÍ JEDNOTKY Instalaci centrální jednotky Sistem CUBE provedete vložením do základové desky (art. 8300.10), která již byla jako první připevněna ke stěně. Při vkládání jednotky je důležité, aby středící čepy na desce korespondovaly s otvory na centrální jednotce. 0 I

23

Gamma prodotti Obytné prostory

Malé apartmány – ateliéry

Dva modely pro vysávanou plochu 24

max 60 m2

produktová řada

SINCE 1993


Centrální jednotka Jolly je skvělou inovací ve světě centrálních vysavačů. Při realizace byl kladen důraz na kompaktnost a jednoduchost použití. Diagnostika jednotky je umístěna viditelně vedle vstupu sací hadice.

Díky nosiči prachového vaku a stahovacím páskům je výměna sáčků velmi jednoduchá a hygienická.

Box pro upevnění centrální jednotky na stěnu je velmi kompaktní a má střízlivou povrchovou úpravu.


Dekorativní rámy dávají jednotce nádech elegance, design jednotky můžete také snadno přizpůsobit stěnám či nábytku v interiéru.

1 Uživatel

IP20

Centrální jednotky Jolly jsou skvělým řešením pro instalace v již dokončených budovách nebo ve všech případech, kde není možné instalovat potrubní síť. Každá jednotka Jolly vyčistí plochu o velikosti 60 čtverečních metrů. V kombinaci s více jednotkami, které jsou umístěny dle požadavků uživatele, je možné vyčistit jakoukoliv plochu. Centrální jednotky řady Jolly nabízí možnost venkovní instalace na stěnu nebo zabudování do zdi v interiéru. Pokud chcete využít odvodu vzduchu mimo budovu, použijete speciální sadu s prodlouženými vývody. Verze Jolly Contact má stejné vlastnosti jako základní jednotka Jolly, výhodou je však připojení nízkonapěťové hadice s ON/OFF vypínačem na rukojeti. Krycí panel jednotky může být natřen stejnou barvou jako stěny ve Vašem interiéru, panel jednotky je dostupný i v imitaci dřeva a antracit.

Maximální plocha

Max 45/60 m2

MODEL

ARTIKL


Počet uživatelů

JOLLY

8710.0

1

JOLLY Contact

8720.0

1

Příslušenství Ø (mm)

Kapacita prachového vaku (l)

Napájení (V ac)

Výkon motoru (kW)


1

NE

3

220/240

1

178

1

ANO

3

220/240

1

178

25

Obytné prostory

Malé apartmány – ateliéry

TECHNICKÉ ÚDAJE - Přetiratelný vnější rám z velmi odolného ABS plastu; - Konstrukce je vyrobena z antivibračního a zvukotěsného plastu; - Prachový vak v boxu pro snadnější, rychlejší a hygieničtější údržbu; - Prachový vak s kapacitou 3 l; - Světelná signalizace při zaplnění prachového vaku; - Jednofázový motor; - Bezpečnostní tepelné senzory k ochraně motoru s automatickým vypnutím a restartem; - Možnost připojení nízkonapěťové hadice s On/Off vypínačem na rukojeti (pouze Jolly Contact). Horní dvířka

1

Signalizace výměny prachového vaku

2

Vypínač Jolly Tlačítko zvýšení napětí Jolly Contact

3

Umístění hadice

4

Připojení hadice

5

Otvor pro dveřní háčky

6

Háčky spodního poklopu

7

Spodní poklop

8

STANDARDNÍ INSTALACE

9

Kryt

10

Signalizace výměny prachového vaku

11

Filtr

12

Prachový kontejner

13

Místo pro instalaci těsnící vložky bez Jolly boxu

14

Svorkovnice pro elektrické připojení

15

Uzavírací klapka

16

Tlakový spínač

17

Sériové číslo a technická data

18

Odvod vzduchu

19

Spojovací příruba na Jolly boxx

VENKOVNÍ INSTALACE NA STĚNU

(s vestavným boxem)

Venkovní box Vytvoření otvoru pro zabudování jednotky Jolly JOLLY

Jolly instalace

26

produktová řada

SINCE 1993


TECHNICKÁ DATA A ROZMĚRY Řada Jolly Art. 8710.0 Art. 8720.0 Rozměry Jolly / Jolly Contact

JOLLY

JOLLY Contact

8710.0

8720.0

Možnost připojení nízkonapěťové hadice

NE

ANO

Příslušenství

Ø mm

40

40

IP

20

20

220/240

220/240

Model Artikl 205 172

316

438

Izolační úroveň

33

142

Napájení

Volt ac

Kmitočet

Hz

50/60

50/60

Výkon motoru

kW

1

1

A

5

5

Napětí nízkonapěťové hadice

Volt dc

-

12


m3/h

17

178

WF 10A 250V

WF 10A 250V

3

3

ANO

ANO

NE

NE

3,8

3,8

Spotřeba

175

Bezpečnostní pojistka Kapacita prachového vaku

l

Odvod vzduchu Tlumič hluku Váha kd

kg

Hladina hluku nižší než

dB(A)

70

Pozn.: Nominální úroveň hluku. Úrovně se mohou lišit v závislosti na prostředí, kde se centrální jednotka nachází a na typu instalace.

ZÁKLADNÍ SET Jedná se o nástroj, který umožňuje instalaci centrální jednotky Jolly v interiéru domu, potrubí a ostatní příslušenství umožňuje odvod vzduchu mimo budovu. Materiál obsažen v základním setu 8600.2 Položka

Artikl

Ks

Popis

A

8500.0

1

Jolly nástěnný box

B

8510.1

1

Boční odvod vzduchu

C

110001

1

PVC tlumič

D

5050.4

1

Větrací mřížka Ø 50

E

3050.0

4

PVC koleno M/F Ø 50 45°

F

F

3050.1

4

PVC koleno F/F Ø 50 45°

G

G

1150.1

6

PVC spojka Ø 50 F/F

H

1850.0

9 mt.

PVC potrubí Ø 50

L

9225.3

1

Speciální lepidlo (60g)

A JOLLY Box

B

C D

E

H

ADHESIVE

L

27

Obytné prostory

vily, restaurace, obchody, kanceláře a laboratoře

Možnost připojení k potrubní síti z pravé i levé strany

Tecno Star Dual Power, centrální jednotka s automatickým čištěním filtru

Kontejner na prach s kolečky pro snadnější manipulaci

Detail vestavěného kontrolního panelu

Dva uživatelé

Pro vysávanou plochu až 28

450 m2

produktová řada

SINCE 1993


TECNO Star Dual Power Centrální jednotka pro obytné prostory s profesionálním výkonem ÚSPORA ENERGIE

ÚSPORA ENERGIE

Centrální jednotka pracuje s o 7% nižší spotřebou energie avšak se stejným sacím výkonem

INTELIGENTNÍ SOFTWARE Centrální jednotka Tecno Star Dual Power je vybavena stejně vyspělým řídícím softwarem jako nová modelová řada jednotek Tecno R-Evolution. Vestavěný počítač pro řízení a správu cyklů údržby, lze snadno upravit ze základních hodnot stanovených Sistem Air, dle vlastních požadavků vedoucích ke zjednodušení údržby systému.

PŘESNOST DETEKCE ÚDRŽBOVÉHO SYSTÉMU Speciální kontrolní sensory zaznamenávají reálné podmínky stavu centrální jednotky do mikroprocesoru, a případné odchylky zobrazí na displeji umístněného na centrální jednotce či kontrolním panelu umístěném kdekoliv ve Vašem domě (volitelné), s cílem co nejrychlejšího obnovení správného chodu jednotky.

AUTOMATICKÉ ČIŠTĚNÍ FILTRU Centrální jednotka Tecno Star Dual Power je připravena na instalaci Automatického čištění filtru (volitelné), ať už v průběhu instalačních prací nebo později za provozu.

Hlavní charakteristika centrální jednotky

Až 2 současně pracující uživatelé

IP20

Centrální jednotky TECNO Star Dual Power doporučujeme pro instalace v obytných prostorách, kde vysávaná plocha činí max. 450 m2, s potrubní sítí o průměru 50 mm a vstupním konektorem o průměru 63 mm. Přínosy a vlastnosti: - Extrémní spolehlivost a bezpečnost díky zpětnému ventilu a systému Soft Start, který je schopen zabránit motoru pracovat v kritických podmínkách. - Funkce „Turbo“ tlačítko pro zapnutí obou motorů jedním pracovníkem. Díky použití dvou motorů, uživatel získá maximální sací výkon. - Snadno čitelný displej vestavěného počítače. Možnost připojení vzdáleného nástěnného panelu údržby. - Kovové tělo potažené práškovou epoxidovou barvou, nárazuvzdorné. - Kontejner na prach je vybaven kolečky a pohodlnou rukojetí pro snadnější manipulaci s odsávaným materiálem. Celková plocha

MODEL

ARTIKL






Napájení (V ac)

Výkon motoru (kW)


*Max 350 m2

TECNO STAR Dual Power

3116.2TS

16

1+1

ANO

62

17000

220/240

1,3x2

390

**Max 450 m2

(*) pro dvě odlišné mikrolinky; (*) pro jednu samostatnou mikrolinku

29

Obytné prostory

vily, restaurace, obchody, kanceláře a laboratoře

TECHNICKÉ ÚDAJE Centrální jednotky Tecno Star Dual Power jsou navrhovány a konstruovány v souladu se všemi směrnicemi Evropské unie, a také s velkým důrazem na funkčnost, výkon, kapacitu, design a jednoduchost používání. Charakteristika: - Možnost připojení k potrubní síti z pravé i levé strany; - Programovatelný vestavěný počítač pro správu systému údržby, se signalizací při zaplnění prachového kontejneru, nutnosti vyčistit filtr či při závadě motoru; - Zvukotěsný kryt pro extrémně tichý chod jednotky; - Polyesterový filtr omyvatelný vodou, třída L; - Vysoká kapacita prachové nádoby, s kolečky a praktickou rukojetí pro snadnou manipulaci; - Jednofázový motor s přímým chlazením; - Bezpečnostní tepelné senzory k ochraně motoru s automatickým vypnutím a restartem.


Klapkou pro uvolnění nádoby na prach

8

Tlakový snímač

9

Elektronický panel

1

10

Kryt

2

11

Tělo jednotky

12

Odvod vzduchu

13

Hlavní vypínač

14

Tepelné senzory

15

Kabely pro napájení a mikrolitu

16

Sací vstup

17

Přenašeč

18

Prachový kontejner

Ochrana filtru

3

Filtr

4

Rukojeť

5

Základna

6

Kolečka

30

7

produktová řada

SINCE 1993


TECHNICKÁ DATA Řada TECNO Star Dual Power TECNO Star Dual Power

Model Artikl

3116.2TS ANO

Vestavěný počítač H (doporučené)

Sací potrubí

Ø mm

63

Výfukové potrubí

Ø mm

63

Izolační úroveň

IP

E

Napájení

Volt ac

Kmitočet

Hz

50/60

Výkon motoru

kW

1,3x2

A

12

Volt dc

12

Spotřeba C

Napětí v zásuvkách Maximální průtok vzduchu

3

m /h

390

Filtrační plocha

cm2

17000

Kapacita prachového kontejneru D

20 220/240

l

Odvod vzduchu

62 ANO

Tlumič hluku

NE

Váha

B G

A

kg

55

Rozměr A

mm

615

Rozměr B

mm

633

Rozměr C

mm

1369

Rozměr D

mm

773

Rozměr E

mm

450

Rozměr G

mm

745

Rozměr H

mm

500

Hladina hluku s 1 motorem

dB(A)

64

Hladina hluku s 2 motory

dB(A)

69

MONTÁŽ CENTRÁLNÍ JEDNOTKY Centrální jednotky TECNO Star nevyžadují žádnou zvláštní instalaci. Nicméně zkontrolujte, zda vybrané místo pro instalaci splňuje tyto minimální požadavky nebezpečné umístění. - Dokonale rovný a pevný povrch - Plocha mimo jakékoliv vibrace. Navíc je nezbytné, aby se na povrchu nevyskytovaly žádné nerovnosti, které by způsobily centrální jednotku nestabilní.

Větrací mřížka Tlumič Ø 63 mm

PŘIPOJENÍ K POTRUBNÍ SÍTI: Centrální jednotka může být připojena k potrubní síti z levé i pravé strany. Výfukový potrubí Sací potrubí

31

Komerční a průmyslová řada: Příbuznost různých modelů TECHNOLOGIE, ZJEDNODUŠENÍ, RACIONALIZACE: Tři koncepty dlouhodobého projektu

Nová profesionální řada Sistem Air byla vyvinuta projekčním oddělením, schopná čelit všem požadavkům a výzvám trhu, s vynikajícím poměrem kvality, ceny a úspory energie. Vzhled, kvalita a široký výběr produktů je předností značky Sistem-Air. TECHNOLOGIE PRODUKTŮ: Všechny nové produktové řady centrálních jednotek Sistem Air jsou koncipovány s co největší jednotností, a to jak z pohledu výroby tak i designu. Dokonalá standardizace komponentů výrazně zvyšuje kvalitu, spolehlivost a vytváří nový, pokrokovější trh.

ZJEDNODUŠENÍ PRODUKTŮ: znamená usnadnění používání produktů jak pro koncové uživatele, tak i pro instalační firmy. Nové elektronické kontrolní systémy jsou schopné automaticky detekovat, bez použití odporového děliče nebo specifických ovládacích panelů, celkový stav současně pracujících uživatelů a přizpůsobit tomu výkon centrální jednotky. V současné době je instalace systému centrálního vysávání v průmyslovém prostředí stejně jednoduchá jako v obytných prostorách. RACIONALIZACE VÝKONU: Nový software a nová elektronická deska instalované ve všech nových centrálních jednotkách zajistí uživateli úplnou kontrolu nad procesy a požadovaný výkon. Systém automatický udržuje výkon při vstupu dalšího uživatele na síť. Tímto způsobem motory využijí správnou a nezbytnou dodávku energie a zajistí požadovaný výkon bez ztráty nebo plýtvání.

32

produktová řada

SINCE 1993


Proč je ÚSPORA ENERGIE tak důležitá P ÚSPORA ENERGIE

N Nová produktová řada Sistem Air byla koncipována tak, aby výrazně snížila dopad na životní prostředí jak z výroby, tak i z používání produktů. p Celá komerční a průmyslová řada produktů Sistem Air má velmi propracovaný C elektronický, řídící systém, který zajišťuje správný a nezbytný odběr elektrické ene ergie motoru, se značnou úsporou energie ve srovnání s minulostí. e

33

Komerční prostory

kanceláře, sportovní centra, kosmetické salony, dílny, tělocvičny fitness centra a menší výrobní provozy

Možnost připojení jednotky k potrubní síti z pravé i levé strany

Revo Block Professional, centrální jednotka s automatickým čištěním filtru

Hlavní vypínač a instalační panel

Vysávaná plocha 34

1800 m2

produktová řada

SINCE 1993


Revo Block professional síla a technologie PROFESIONÁLNÍ VÝKON Neomezený provoz, 24 hodin denně, vždy velký sací výkon

ÚDRŽBA NA MÍRU A ŘÍZENÍ SPOTŘEBY Produktová řada Revo Block Professional má průběžné sledování systému elektronického ovládání, které je schopné zajistit kompletní přizpůsobení centrální jednotky provozu. Navíc si můžete vybrat sací výkon a časový harmonogram údržby, a to vše v mimořádně jednoduchém režimu.

AUTOMATICKÉ ČIŠTĚNÍ FILTRU Všechny centrální jednotky Revo Block Professional jsou připraveny na instalaci Automatického čištění filtru (volitelné příslušenství), ať už v průběhu instalačních prací nebo později za provozu.


IP20

Až 3 současně pracující uživatelé

Centrální jednotky Revo Block Professional jsou vhodné pro instalace v obytných a komerčních objektech kde: - celkově vysávaná plocha může dosáhnout až 1800 m2. - je instalována potrubní síť o průměru 63/80 mm. Hlavní charakteristika: - Absolutní spolehlivost díky zpětnému ventilu, který zabraňuje motoru pracovat v kritických podmínkách; - Možnost připojení PC a vzdáleného kontrolního panelu; - Uživatelsky přívětivý displej; - Ovládání kontejneru prachové nádoby pohodlnou rukojetí; - Izolační úroveň IP 20; - Možnost 3 současně pracujících uživatelů.

Celková plocha

MODEL

ARTIKL


Příprava pro Automatické čistění filtru

Výkon motoru (kW)

Fáze / Napájení (V ac)



Kapacita prachové nádoby ( l)

Max 500 m2

Revo Block Professional 500

3201.1B

1

ANO

1,5

2-220/240

265

17000

62

Max 700 m2


3201.2B

1

ANO

2,2

3-400

304

17800

106

Max 1000 m2


3201.3B

2

ANO

2,2

2-220/240

366

17800

106

Max 1200 m2


3201.4B

2

ANO

2,2

3-400

366

17800

106

Max 1500 m2


3201.5B

2

ANO

4

3-400

471

17800

106

Max 1800 m2


3201.6B

3

ANO

4

3-400

570

17800

106

35

Komerční prostory

kanceláře, sportovní centra, kosmetické salony, dílny, tělocvičny fitness centra a menší výrobní provozy

TECHNICKÉ ÚDAJE Centrální jednotky Revo Block Professional jsou navrhovány a konstruovány v souladu se všemi směrnicemi Evropské unie, a také s velkým důrazem na funkčnost, výkon, kapacitu, design a jednoduchost používání. Charakteristika: - Možnost připojení centrální jednotky k potrubní síti z pravé i levé strany; - Programovatelný vestavěný počítač pro správu systému údržby, se signalizací při zaplnění prachového kontejneru, nutnosti vyčistit filtr či při pravidelné údržbě, případně závadě motoru; - Omyvatelný filtr z polyesteru s velkou filtrační plochou, třída L; - Vysoká kapacita prachového kontejneru s kolečky a praktickou rukojetí; - Výkon špičkového profesionálního motoru, čerpadlo s CE regulací otáček. IP55 , izolační úroveň F s integrovaným tlumičem.

Kontrolní panel 1

Elektronický převodník rychlosti

2

9

Kryt


3

10

Odvod vzduchu

11

Pohonná jednotka

12

Hlavní spínač

13

Tlakový snímač

14

Sací přívod

15

Přenašeč

16

Podstavec

Rukojeť prachového kontejneru

Kryt filtru

5

Filtr

6

Prachový kontejner

7

Kolečka

36

4

8

produktová řada

SINCE 1993


ROZMĚRY A TECHNICKÁ DATA G (doporučené)

Revo Block Professional Revo Block 500

Revo Block 700

Revo Block 1000

Revo Block 1200

Revo Block 1500

Revo Block 1800

3201.1B

3201.2B

3201.3B

3201.4B

3201.5B

3201.6B

ANO

ANO

ANO

ANO

ANO

ANO

Ø mm

63

80

80

80

80

80

Ø mm

63

80

80

80

80

80

Model Artikl

E

Vestavěný počítač Příslušenství

C

Potrubí Izolační úroveň

D

Napájení

IP Volt ac

20

20

20

20

220/240

400

400

400

Kmitočet

Hz

50/60

50/60

50/60

50/60

50/60

50/60

kW

1,5

2,2

2,2

2,2

4

4

A

5,7

5,1*

8,8

5,1

9,2

9,2

Volt dc

12

12

12

12

12

12

YES

NO

YES

YES

YES

YES

265

304*

366

366

471

570

17000

17800

17800

17800

17800

17800

Napětí v zásuvkách Elektronický převodník rychlosti F

20 400

Výkon motoru Spotřeba

B

20 220/240

Průtok vzduchu Filtrační plocha Kapacita prachové nádoby

m3/h 2

cm l

Odvod vzduchu Tlumič vzduchu

62

106

106

106

106

106

ANO

ANO

ANO

ANO

ANO

ANO

NE

NE

NE

NE

NE

NE

kg

75

95

95

95

105

115

Rozměr A

mm

615

750

750

750

750

750

Rozměr B

mm

633

633

633

633

633

633

Rozměr C

mm

1515

1616

1616

1616

1616

1616

Rozměr D

mm

773

773

773

773

773

773

Rozměr E

mm

542

642

642

642

642

642

Rozměr F

mm

750

750

750

750

750

750

Rozměr G

mm

500

500

500

500

500

500

Váha

Úroveň hluku

dB(A)

60÷80

(*) Kmitočet 50 Hz

Pozn.: Nominální úroveň hluku. Úrovně se mohou lišit v závislosti na rychlosti používání, prostředí, kde se centrální jednotka nachází a na typu instalace. A

Tlumič

Montáž centrální jednotky Centrální jednotka může být připojena k potrubní síti z pravé i levé strany.

Větrací mřížka

Sací přívod Odvo vzduchu

37

Průmyslové prostory

obchodní centra, kina, divadla, muzea, hotely, domovy důchodců, nemocnice, autosalony, depa, školy a výrobní závody

Industrial Clean big/small

38

Síla a technologie =

produktová řada

SINCE 1993


Průmyslový Separátor Průmyslový motor Žádné omezení

Maximální sací výkon 39



Separátor Industrial Clean silný, profesionální, kompetentní ÚDRŽBA NA MÍRU A ŘÍZENÍ SPOTŘEBY Separátor prachu je řídící jednotkou celého průmyslového systému. Motory připojené k separátoru jsou řízeny elektronickou deskou uvnitř separátoru, která určuje výkon a spuštění motoru dle uživatelských parametrů. Tento postup poskytuje velkou flexibilitu, jednoduchým způsobem.

AUTOCLEANER - AUTOMATICKÉ ČIŠTĚNÍ FILTRU Celá řada separátorů prachu je připravena na instalaci Automatického čištění filtru (volitelné příslušenství), ať už v průběhu instalačních prací nebo později za provozu.

Separátor prachu s automatickým čištěním filtru

Možnost připojení k potrubní síti z pravé i levé strany


IP20

Potrubní síť o průměru potrubí 80/100 mm

Separátory prachu nové, průmyslové řady jsou vhodné pro všechny průmyslové aplikace. Pokud jsou spojeny se správnou velikostí potrubní sítě, umožňují využívat systém několika uživateli současně. Flexibilita systému umožňuje instalaci více navzájem propojených separátorů a pohonných jednotek, tím vzniká neomezená plocha vysávání pro neomezený počet uživatelů. Charakteristika: - Absolutní spolehlivost díky zpětnému ventilu, který zabraňuje motoru pracovat v kritických podmínkách; - Možnost připojení separátoru k potrubní síti z pravé i levé strany; - Možnost připojení PC, a vzdáleného kontrolního panelu pomocí speciálního softwaru; - Uživatelsky příjemný displej; - Ovládání prachového kontejneru na rukojeti. Maximální průtok vzduchu

MODEL

ARTIKL

Maximální počet uživatelů s hadicí Ø 32

Maximální počet uživatelů s hadicí Ø 40



Příprava pro automatické čištění filtru


Napájení (V ac)

Až 700 m3/h

Industrial Clean Small

3400.0

4

3

ANO

62

ANO

24000

220/240

Až 1200 m3/h

Industrial Clean Big

3400.1

8

4

ANO

106

ANO

43400

220/240

40

produktová řada

SINCE 1993


ROZMĚRY A TECHNICKÁ DATA Industrial Clean Model Artikl

G (volitelné)

E

Software pro řízení motoru Bezpečnostní zpětný ventil Izolační úroveň

C

Napájení

D

Filtrační plocha Kapacita prachové nádoby Váha Rozměr A A

Industrial Clean Big

3400.0

3400.1

ANO

ANO

ANO

ANO

20

20

220/240

220/240

50/60

50/60

700

1200

2

24000

43400

l

62

106

Hz


B

IP Vo lt ac

Kmitočet

F

Ø mm

Industrial Clean Small

m3/h cm

kg

53

67

mm

615

750

Rozměr B

mm

633

633

Rozměr C

mm

1515

1616

Rozměr D

mm

1135

1148

Rozměr E

mm

281

281

Rozměr F

mm

745

745

Rozměr G

mm

500

500

Rozměr M (přívod vzduchu)

mm

80

100

Rozměr N (odvod vzduchu)

mm

80

100

TECHNICKÉ ÚDAJE Snímač tlaku Zpětný ventil

1 2


3

Kryt filtru

4

Filtr

5

Rukojeť prachového kontejneru

6

Rukojeť

7

Prachový kontejner

8

Kolečka

9

10

Kryt

11

Elektronická deska

12

Odvod vzduchu

13

Sací přívod

14

Hlavní vypínač

15

Cyklónový kužel

16

Podstavec

Separátory prachu řady Industrial Clean jsou navrhovány a konstruovány v souladu se všemi směrnicemi Evropské unie, a také s velkým důrazem na funkčnost, výkon, kapacitu, design a jednoduchost používání. Charakteristika: - Možnost připojení separátoru z pravé i levé strany. - Programovatelný, vestavěný počítač pro správu systému údržby, se signalizací při zaplnění prachového kontejneru, nutnosti vyčistit filtr či při pravidelné údržbě, případně závadě motoru. - Omyvatelný, polyesterový filtr s vysokou filtrační kapacitou, třída L. - Prachový kontejner s kolečky a pohodlnou rukojetí pro snadnější manipulaci s odsávaným materiálem.

41



Průmyslový motor Vždy spolehlivý PROFESIONÁLNÍ VÝKON Neomezený provoz, 24 hodin denně, vždy velký sací výkon

FLEXIBILNÍ SYSTÉM umožňuje instalaci více navzájem propojených pohonných jednotek a separátorů prachu k dosažení požadovaného výkonu, tím vzniká systém centrálního vysávání pro neomezenou plochu vysávání a pro neomezený počet uživatelů.

Tabulka pro výběr pohonné jednotky Pohonné jednotky řady Industrial Motor jsou určeny skutečně pro všechny komerční a průmyslové aplikace, kde instalace není omezena ani celkově vysávanou plochou ani počtem uživatelů. Pohonné jednotky musí být vždy používány se separátory prachu řady Industrial Clean Potrubní síť musí být realizována podle specifických vlastností zařízení a požadavků uživatele (např.: typ potrubní síě, charakteristika odsávaného materiálu atp.) Obchodní a technické oddělení Sistem Air Vám ochotně poradí a pomůže zvolit systém, který bude nejlépe vyhovovat Vašim potřebám. Charakteristika: - Třífázový motor, hliníková dmychadla s bočními kanály zajišťují vysokou kvalitu a výkonnost - bezúdržbový; - Elektronická regulace rychlosti; - Sériové rozhraní RS485 pro připojení motorů k separátoru. Maximální počet uživatelů

MODEL

ARTIKL


Maximální průtok vzduchu (m3 h)

Výkon motoru (kW)

Fáze/Napájení (V AC)

Spotřeba (A)

Industrial Motor U1

3500.1M

NE

304

2,2

3 /400

5,1

Industrial Motor U1 Matic

3500.2M

ANO

366

2,2

3 /400

5,1

Industrial Motor U2

3500.3M

NE

304

4

3 /400

9,2


3500.4M

ANO

471

4

3 /400

9,2

Industrial Motor U3

3500.5M

NE

536

5,5

3 /400

11,3


3500.6M

ANO

740

5,5

3 /400

11,3


3500.7M

ANO

914

7,5

3 /400

15,1

1

2

3 4

42

produktová řada

SINCE 1993


ROZMĚRY A TECHNICKÁ DATA Řada Industrial Motor U1

Model Artikl

U3 Matic

U4 Matic

NE

ANO

NE

ANO

ANO

20

20

20

20

20

20

20

Volt ac

3/400

3/400

3/400

3/400

3/400

3/400

3/400

Kmitočet

Hz

50/60

50/60

50/60

50/60

50/60

50/60

50/60

Výkon motoru

kW

2,2

2,2

4

4

5,5

5,5

7,5

A

5,1*

5,1

9,2*

9,2

11,3*

11,3

15,1

Volt dc

12

12

12

12

12

12

12

304*

366

304*

471

536*

740

914

ANO

ANO

ANO

ANO

ANO

ANO

ANO

IP

Spotřeba

M

U3

ANO

Fáze/ Napájení

Napětí v zásuvkách

3

m /h

C

Maximální průtok vzduchu L

U2 Matic

NE

Izolační úroveň

Odvod vzduchu Váhav B

kg

58

68

79

89

110

120

125

Rozměr A

mm

40

540

540

540

595

595

595

Rozměr B

mm

690

690

690

690

810

810

810

Rozměr C

mm

600

600

640

600

800

800

830

Rozměr D

mm

190

190

175

190

202,5

202,5

182,5

Rozměr E

mm

160

160

190

160

190

190

230

Rozměr F

mm

140

140

100

140

140

140

130

Rozměr G air inlet

mm

60

60

80

60

80

80

100

Rozměr H air outlet

mm

60

60

80

60

80

80

100

Rozměr L

mm

580

580

580

580

750

750

750

Rozměr M

mm

20

20

60

20

50

50

80

Úroveň hluku

dB(A)

D

E

D

G

U2

3500.1M 3500.2M 3500.3M 3500.4M 3500.5M 3500.6M 3500.7M


A

U1 Matic

H

F

60 ÷ 80

(*) Kmitočet 50 Hz

Pozn.: Nominální úroveň hluku. Úrovně se mohou lišit v závislosti na rychlosti používání, prostředí, kde se centrální jednotka nachází a na typu instalace.

TECHNICKÉ ÚDAJE

OUT odvod vzduchu

IN (přívod ze separátoru)

1 2

3

Odvod vzduchu Sací přívod

Elektrický motor

4

Ochranný kryt

5 6

Řídící panel motoru Ovládací panel regulace rychlosti

7

Dmychadlo s bočními kanály

8

Kontrolní panel

9

Podstavec

Pohonné jednotky řady Industrial Motor jsou navrhovány a konstruovány v souladu se všemi směrnicemi Evropské unie, a také s velkým důrazem na funkčnost, výkon, kapacitu, design a jednoduchost používání. Charakteristika: - Profesionální motor s označením CE, izolační úroveň IP55, třída F s integrovaným tlumičem a přímým chlazením; - Jistič v blízkosti řídící desky; - Elektronický převodník rychlosti s vlastní ventilací a bezpečnostním systémem k ochraně jednotky.

43

Instalujte jej kdekoliv a kdykoliv chcete!

Univerzální automatické čištění filtru - pro profesionální, komerční i průmyslové aplikace

Detailní pohled na Autocleaner

VHODNÉ PRO TYTO MODELY - Tecno Star Dual Power - Revo Block Professional (kompletní sortiment) - Indtustrial Clean (kompletní řada separátorů) 44

produktová řada

SINCE 1993


Systém Autocleaner: Automatické čištění filtru AUTOMATICKÉ ČIŠTĚNÍ FILTRU - artikl 3600.0U

Classe I

Sistem Air navrhla Inovativní Automatické čištění filtru pro všechny modely nové profesionální, komerční a průmyslové řady, můžete jej instalovat v průběhu instalačních prací nebo později v případě potřeby. Elektronický řídící program rozpozná systém Autocleaner automaticky: V tuto chvíli stačí dát souhlas s vložením programu do centrální jednotky nebo přistoupit ke změně parametrů podle Vašich představ. Odvod vzduchu je řešen speciální hadicí. Elektrické připojení se provádí jednoduše spojením dvou konektorů (součástí dodávky s centrální jednotkou).

Jednoduše spojte konektory a Autocleaner je připraven k použití

Montáž Automaického čištění filtru

Elektrické připojení

Autocleaner

Připojení pneumatiky

Kompresor (detail)

IP40

Automatické čištění filtru, systém Autocleaner od Sistem Air, byl navrhnut a vyroben jako odpověď na produktovou standardizaci žádanou na trhu. Spolehlivost, snadná instalace a flexibilita z něj činí revoluční produkt, který rozšiřuje jeho používání na poli centrálních vysavačů.

ARTIKL 3600.0U

POPIS PRODUKTU

Autocleaner, Univerzální automatické čištění filtru

Balení Ks

1

45

Univerzální automatické čištění filtru - pro profesionální, komerční i průmyslové aplikace TECHNICKÉ ÚDAJE Automatické čištění filtru, systém Autocleaner od Sistem Air, byl navrhnut a vyroben jako odpověď na produktovou standardizaci uvedenou na trh. Spolehlivost, snadná instalace a univerzálnost z něj činí revoluční produkt, který rozšiřuje jeho používání na poli centrálních vysavačů. Filtr se čistí vypouštěním silného proudu stlačeného vzduchu ze zásobníku do filtrační patrony v programovatelných intervalech Hlavní charakteristika: - Kovové tělo potažené práškovou epoxidovou barvou; - Elegantní kryt z tvrzeného plastu; - Snadná instalace; - Připojení k el. síti pouze spojením konektorů; - Tlačítko pro odvod kondenzátu; - Bezpečnostní ventil k vypouštění vzduchu obsaženého ve válci; - Bezúdržbový suchý kompresor; - Upevňovací svorka součástí dodávky; - Okamžitě k použití díky přednastavenému programu v centrálních jednotkách a separátorech; - Bezpečnost - možnost nastavit časový limit pro údržbu plynulého chodu a životnosti systému.

46

1

Kryt z tvrzeného plastu

2

Manostat

3

Odvod stlačeného vzduchu

4

Bezpečnostní ventil

5

Elektrický panel

6

Upevňovací šroupy

7

Opěrná deska

8

Otvory pro upevnění svorky

9

Potrubí na stlačený vzduch

10

Solenoidový ventil

11

Tlaková láhev

12

Kompresor

13

Tlačítko pro odvod kondenzátu

14

Multipolární konektor

15

Montážní svorky

produktová řada

SINCE 1993


ROZMĚRY A TECHNICKÁ DATA Autocleaner Autocleaner

Model Artikl B

3600.0U

C Odvod vzduchu

A

Izolační úroveň

Ø“

3/4

IP

40

Napájení

Volt ac

Kmitočet

Hz

50/60

Výkon motoru

W

250

Spotřeba

A

1,3

bar

3,5

Tlak vzduchu Objem vzduchu

l

220/240

6

Rozměr A

mm

730

Rozměr B

mm

328

Rozměr C

mm

220

INSTALACE

1 - Odstraňte čtyři šrouby na zadní straně tlakové láhve a použijte je pro upevnění držáku, který je součástí dodávky s Autocleaner. 2 - Připevněte Automatické čištění filtru a proveďte elektrické i pneumatické připojení.

47

instalace

INSTALAČNÍ SET Ø 50 mm Instalační set obsahuje vše potřebné k instalaci systému centrálního vysávání. Instalační set může být kombinován podle počtu požadovaných zásuvek. Např.: Osmi zásuvkový systém můžete vytvořit tím, že spojíte 1 set se 3 zásuvkami + 1 instalační set s 5 zásuvkami. Seznam instalačního materiálu obsažený v jednotlivých setech najdete v níže uvedené tabulce. Pozn. Instalační sada je vyrobena s cílem co nejvíce zjednodušit nákup materiálu potřebného pro instalaci systému centrálního vysávání. U systémů v budovách se standardním rozložením, budete mít v jednoduchém balení všechen nezbytný materiál k dispozici, s jistotou, že dokončíte instalaci potrubní sítě bez dalších dodatečných nákupů instalačního materiálu. Varování Součástí sady je pouze instalační materiál. Zásuvky si zvolíte zvlášť, v další části katalogu.

Instalační set se čtvercovou montážní deskou (artikl 1450.4B)

48

Art. 1450.4B

Art. 1850.0

Art. 3050.0

Art. 3050.1

Art. 4050.1

Art. 1150.1

Art. 5050.4

Art. 9225.1

ARTIKL

Počet zásuvek

EC montážní deska (ks)

PVC potrubí (m)

MF Koleno Ks

FF Koleno Ks

FF Odbočka Ks

Spojka Ks

Větrací mřížka Ks

Kabel (m)

Speciální lepidlo Ks

7030.3E

3

3

20

9

12

3

9

1

25

1

7030.4E

4

4

28

12

16

4

12

1

37,5

1

7030.5E

5

5

36

15

20

5

15

1

50

1

Produktová řada

SINCE 1993


INSTALAČNÍ MATERIÁL Sistem Air instalační materiál z PVC, potrubí a potrubní díly jsou speciálně konstruované pro všechny druhy systémů centrálního vysávání s cílem vytvořit perfektní spoje mezi jednotlivými díly. Šedé PVC potrubí je antistatické, samozhášivé, a může být svařováno za studena pomocí speciálního lepidla. Vysoký poloměr zakřivění potrubních dílů, 45°, umožní maximální průtok vzduchu a vylučuje možnost zablokování systému. Pozn.: Pro zajištění dlouhé životnosti systému doporučujeme používat na řezání potrubí Sistem Air řezač potrubí, který zaručí, že spoje budou hladké a nebude docházet k usazovaní vysávaných nečistot v potrubí. K lepení spojů používejte k tomu určené, speciální lepidlo Sistem Air, které nanášejte vždy na samčí část (M-male) nikdy však ne na samičí část (F-female) PVC Potrubí ARTIKL

POPIS

BALENÍ m

1850.0

PVC Potrubí Ø 50, tloušťka stěny 2.2 mm (2 m)

20

1863.0

PVC Potrubí Ø 63, tloušťka stěny 3 mm (2 m)

20

1880.0


10

1810.0


10

PVC Kolena 45° ARTIKL

POPIS

BALENÍ Ks

3050.0

PVC Koleno Ø 50 45° m / f

60

3063.0


30

3080.0


1

3010.0


1

3050.1

PVC Koleno Ø 50 45° f / f

60

3063.1


30

3080.1


1

3010.1


1

PVC 45° Odbočka ARTIKL

POPIS

BALENÍ Ks

4050.0

PVC Odbočka Ø 50 45° m / f / f

20

4063.0


15

4080.0


1

4010.0


1

4050.1

PVC Odbočka Ø 50 45° f / f / f

20

4063.1


15

4080.1


1

4010.1


1

49

instalace

PVC spojky pro lineární potrubí ARTIKL

POPIS

BALENÍ Ks

1150.1

PVC Stop spojka ø 50

100

1163.1


40

1180.1


1

1110.1


1

PVC Potrubní adaptér ARTIKL

POPIS

BALENÍ Ks

6063.3

Adaptér ø 50/63

1

8080.3

Adaptér ø 63/80

1

1010.3

Adaptér ø 80/100

1

PVC Dilatační spojka ARTIKL

POPIS

BALENÍ Ks

5050.0

Dilatační spojka ø 50

1

5050.2

Dilatační spojka ø 63

1

PVC Kontrolní šroubovací uzávěr ARTIKL

POPIS

BALENÍ Ks

5050.1

Šroubovací uzávěr ø 50

1

6063.1


1

8080.1


1

1010.1


1

Větrací mřížky ARTIKL

POPIS

BALENÍ Ks

5050.4

Větrací mřížka ø 50

1

5063.4

Větrací mřížka ø 63

1

Tlumiče ARTIKL

50

POPIS

BALENÍ Ks

110001

PVC Tlumič standard ø 50 / 2”

1

110002

PVC Tlumič standard ø 63

1

Produktová řada

SINCE 1993


Speciální lepidlo pro PVC potrubí ARTIKL

POPIS

BALENÍ Ks

9225.1

Lepidlo s kartáčkem 250 g v

5

9225.2

Lepidlo s kartáčkem 500 g

5

9500.0

Lepidlo s kartáčkem 500 g

4

Ovládací kabely 2 x 1 mm2 ARTIKL

POPIS

BALENÍ Ks

9016.7

Ovládací kabel 2x1 mm2 (25 m)

1

9016.0


1

9016.1


1

PVC Kulové kohouty ARTIKL

POPIS

BALENÍ Ks

2050.0

Kulový ventil ø 50

1

2050.1


1

2050.2


1

2050.3


1

Protipožární manžety ARTIKL

POPIS

BALENÍ Ks

1150.3

Protipožární manžeta ø 50

1

1163.2


1

1180.2


1

1110.2


1

Šroubovací uzávěr pro testování instalace ARTIKL 5050.5

POPIS Šroubovací uzávěr pro testování instalace

BALENÍ Ks 5

Hliníkové potrubí

ARTIKL

POPIS

BALENÍ m

1850.0A

Hliníkové potrubí ze slitiny 6060; Ø 50, tloušťka stěny 2,2 mm (3 m)

9

1863.0A

Hliníkové potrubí ze slitiny 6060; Ø 63, tloušťka stěny 2,2 mm (3 m)

9

51

instalace

Instalační material z pozinkované oceli Pevné, ocelové trubky a spoje jsou vhodné pro průmyslové aplikace, kde je požadavek na antistatické provedení ní nebo kde je možnost,že by vysávanýý materiál mohl mechanicky poškoditt potrubí plastové. Ocelové trubky a spoje je nutné uzemnit.

OCELOVÉ POTRUBÍ ARTIKL

POPIS

BALENÍ m

1850.0F

Pozinkovaná ocelová trubka Ø 50 (2 m)

2

1863.0F

Pozinkovaná ocelová trubka Ø 60 (2 m)

2

OCELOVÁ KOLENA 45° ARTIKL

POPIS

BALENÍ Ks

3050.1F

Koleno, pozink 45°, Ø 50 M /M

1

3063.1F


1

OCELOVÁ KOLENA 90° ARTIKL

POPIS

BALENÍ Ks

3050.0F


1

3063.0F


1

OCELOVÉ ODBOČKY 45° ARTIKL

POPIS

BALENÍ Ks

4050.0F

Ocelová odbočka 45°, Ø 50 M /M / M

1

4063.0F

Ocelová odbočka 45°, Ø 60 M /M / M

1

SPOJKY ARTIKL

POPIS

BALENÍ Ks

1150.1F

Ocelová odbočka Ø 50

5

1163.1F

Ocelová odbočka Ø 60

5

OCELOVÝ ADAPTÉR ARTIKL 6050.0F

52

POPIS Ocelový adaptér Ø 50/60

BALENÍ Ks 1

produktová řada

SINCE 1993


Montážní desky Čtvercové montážní desky jsou vhodné pro Sistem Air zásuvky s dokončovacími čtvercovými rámečky, které dodáváme ve třech různých provedeních: bílá, stříbrná a slonová kost. Na požádání Vám také dodáme obdélníkové zásuvky značky B. BTicino, Vimar, AVE, Gewiss a ABB. Každý model montážní desky má drážky pro kabelové vedení.

STANDARDNÍ ČTVERCOVÁ MONTÁŽNÍ DESKA 71.5 28

50

50

ARTIKL

POPIS

BALENÍ Ks

1450.4B

STANDARDNÍ MONTÁŽNÍ DESKA, Kolenová přípojka s krytem

10

167

40

44,5

100

60

7.5

100

50

55

STANDARDNÍ ČTVERCOVÁ MONTÁŽNÍ DESKA

100

61 50

POPIS

BALENÍ Ks

1450.5B

STANDARDNÍ MONTÁŽNÍ DESKA, Rovná přípojka s krytem

10

50

40

100

50

55

44,5

60

7,5

ARTIKL

28

PODLAHOVÁ MONTÁŽNÍ DESKA 110

ARTIKL

POPIS

BALENÍ Ks

1450.2

PODLAHOVÁ MONTÁŽNÍ DESKA, Kolenová přípojka

1

55

50

103

50

54,5

PODLAHOVÁ MONTÁŽNÍ DESKA 110

ARTIKL

POPIS

BALENÍ Ks

1450.3

PODLAHOVÁ MONTÁŽNÍ DESKA, Rovná přípojka

1

96

50

54,5

50 55

53

Montážní desky

KRUHOVÉ MONTÁŽNÍ DESKY Kruhové montážní desky jsou vhodné pro všechny zásuvky do sádrokartonu o toušťce 12 až 24 mm. Každý model má drážky pro kabelové vedení.

Pozn.: Montážní desky jsou navrhnuty pro potrubí o průměru 50 mm

Montážní deska do sádrokartonu (pro čtvercové zásuvky)* ARTIKL

POPIS

BALENÍ Ks

1450.4C

KRUHOVÁ MONTÁŽNÍ DESKA Čtvercová zásuvka

1

*Pro potrubí o průměru 40/50/51 mm

KRUHOVÉ MONTÁŽNÍ DESKY 71.5

¯ 5.2 N¡3+3 x 120¡

28

159

170

¯44,5

ARTIKL

POPIS

BALENÍ Ks

1450.13

KRUHOVÁ MONTÁŽNÍ DESKA, Kolenová přípojka

10

¯83

105

12

117 107

24

¿ 55

¿ 50

KRUHOVÉ MONTÁŽNÍ DESKY 61 28

¿ 50

¿ 55

12

¯ 44,5

10

33

24

54

ARTIKL

POPIS

1450.12

KRUHOVÁ MONTÁŽNÍ DESKA, Rovná přípojka

¯ 83

105

¯ 5.2 N¡3+3 x 120¡

BALENÍ Ks

10

produktová řada

SINCE 1993


VYSVĚTLUJÍCÍ NÁKRES

PŘÍKLAD INSTALACE S PEVNÝM POTRUBÍM

NÁKRES OTVORU PRO UCHYCENÍ ZÁSUVKY DO SOKLU

OBSAH INSTALAČNÍHO SETU 3 27 40

N¡ 2x

170 191

10,5

10,5

191

102

145

MONTÁŽNÍ DESKY PRO ŠTĚRBINOVÉ ZÁSUVKY ARTIKL

POPIS

BALENÍ (KS)

1450.16

OCELOVÁ MONTÁŽNÍ DESKA PRO ŠTĚRBINOVU ZÁSUVKU

1

32

300

PRODLOUŽENÍ MONTÁŽNÍCH DESEK A ZÁSUVKY Prodloužení montážních desek je v této oblasti skutečnou novinkou. Díky této inovaci je možné rozšířit šířku základní desky podle šířky stěny i několikanásobně bez omezení velikosti. Prodloužení a speciální vymezovací rámečky zaručují snadnou instalaci a perfektní uchycení zásuvky. Pozn.: Každá sada prodloužení obsahuje tři kusy vymezovacích rámačků o šířce 1cm, prodloužení zásuvky o šířce 3cm a balení šroubů. Sady mohou být nastavovány až do požadovaného rozměru. PRODLOUŽENÍ 3 cm

ARTIKL

POPIS

Balení ks

1457.1

Prodloužení zásuvek v obytných prostorách

5

SADA PRODLOUŽENÍ 3 cm ARTIKL 1450.9

POPIS Sada prodloužení pro čtvercové montážní desky

Balení ks 10

55

Novinka

ON/OFF Systém - Bezdrátová technologie

Wireless

Zapněte vysavač bezdrátovou hadicí Skvělá technologie, plná lehkosti Doživotní záruka všech elektronických komponentů

Flisy bezdrátová hadice je extrémně pružná a odolná

Inovativní, lehká, spolehlivá, bezpečná 56

produktová řada

SINCE 1993


FLISY, REVOLUČNÍ ZPŮSOB ÚKLIDU Sistem Air vytvořila Flisy, inovativní flexibilní hadici s bezdrátovou technologií, která kombinuje lehkost s tradičním komfortem On/Off vypínačem na rukojeti.

FLISY: KONCENTRACE VÝHOD • POHODLNÁ: Pohodlně zapnete a vypnete centrální vysavač jednoduchým stisknutím tlačítka na rukojeti: Nyní se můžete pohybovat po domě maximálně svobodně. Wireless

ON - OFF REMOTE

• SPOLEHLIVÁ: Díky bezdrátové technologii je Flisy hadice extrémně pružná a odolná. Navíc, Sistem Air garantuje doživotní záruku na všechny použité elektronické komponenty, stačí pouze vyměnit baterie: to je Sistem Air kvalita • LEHKÁ: Odstranili jsme elektrický vodič, který se běžně vkládá do flexibilní hadice. Tím je nová Flisy hadice o 40% lehčí než standardní On/Off hadice.

360°

• SILNÁ: Díky odstanění elektrického vodiče je hadice mnohem flexibilnější, to znamená mnohem silnější a delší. • UNIVERZÁLNÍ: Flisy může být použita se všemi systémy centrálního vysávání na trhu. Long Lasting BATTERY

360°

• INTELIGENTNÍ: Technologie zabraňuje náhodnému použití systému, Flisy spustí centrální jednotku pouze, pokud je hadice vložena do sací zásuvky. • ERGONOMICKÁ: Ergonomická, atraktivní a velmi lehká rukojeť, Vám umožňuje extrémně snadnou manipulaci. • PŘIZPŮSOBIVÁ: Rukojeť i přijímač vybavený bezdrátovým systé mem může rotovat v rozsahu 360°, což umožňuje vysokou volnost pohybu.

Bezdrátová Flisy hadice m 7

1.703 g Tradiční on-off hadice 7 m

2.985 g

Art. 7039.0W

57

Flisy sady příslušenství s ON-OFF systémem Sady příslušenství ON-OFF

Ø 32 ONOFF

Sady příslušenství Ø 32 mm

Wireless

Flisy bezdrátové sady příslušenství jsou skutečně inovací ve světe centrálních vysavačů: Flisy flexibilní hadice je velmi lehká, ohebná a pohodlná bez elektrického vedení v hadici. Centrální vysavač jednoduše zapnete stisknutím tlačítka On/Off na rukojeti. Flisy sady příslušenství jsou dodávány v 6 různých variantách. V elegantním balení najdete veškeré příslušenství pro všechny úklidové aktivity.

ARTIKL

Flisy bezdrátová sada příslušenství s hadicí 7 m

7030.7W

ARTIKL

BASIC


Ks

ARTIKL

Hadice 7m

1

7041.0

Držák příslušenství (10 ks)

1

Bezdrátová rukojeť a koncovka hadice Flisy

1

7037.7

Hadice 7 m

1

7040.0

Pár chromových trubic

1

7039.0W


1

7047.1

Podlahová hubice 30 cm

1

7040.0


1

7047.1


1

7043.0

Kartáč na oprašování

1

7046.0

Kartáč na radiátory

1

7042.0

Kartáč na šaty

1

Ks

7044.0

Kartáč na matrace a čalounění

1

7045.0

Šterbinová hubice

1

7037.7 7039.0W

POPIS


7031.7W

ELITE


7031.9W

ARTIKL

58

STANDARD

7032.9W

ARTIKL

ARTIKL


7032.7W

ARTIKL


7030.9W

ARTIKL

ARTIKL

POPIS

7041.0

Držák příslušenství (10 ks)

1

7037.7

Hadice 7m

1

7039.0W


1

7040.1

Chromová teleskopická trubice

1

7047.1


1

7036.0

Víceúčelový kartáč

1

7043.0


1

7046.0


1

7042.0

Kartáč na šaty

1

7044.0


1

7045.0

Šterbinová hubice

1

POPIS

Ks

Standardní sady příslušenství

SINCE 1993


Ø 32

Kompletní sady příslušenství Sada příslušenství pro obdélníkové a čtvercové montážní desky ø 32 mm Sada příslušenství vhodná pro obdélníkové i čtvercové zásuvky, dodávaná v jednom balení

ARTIKL

Sada příslušenství s hadicí 7 m bez ON/OFF

7032.4

Ks

1

7041.1

Držák příslušentsví (4 kusy)

1

Koncovka hadice otočná

1

7037.7

Hadice 7m

1

7039.1

Plastové koleno

1

7038.0M


1

7040.0


1

7039.1

Plastové koleno

1

7047.1


1

7040.2

Pár plastových trubek

1

7047.1


1

7043.0


1

7045.0

Štěrbinová hubice

1

POPIS


STANDARD

ARTIKL 7031.0

ARTIKL


POPIS

MINI

Hadice 7 m

7038.0M

ARTIKL


7030.0

ARTIKL

7037.7

7032.0

ARTIKL

Ks

ARTIKL

ARTIKL

BASIC


ELITE


7031.2

7032.2

ARTIKL

POPIS

Ks

ARTIKL

7041.0

Držák příslušenství (10 kusů)

1

7041.0

7037.7

Hadice 7 m

1


7039.1

POPIS

Ks

Držák příslušenství (10 kusů)

1

-

Hadice 6 m

1

1

-

Hadice 2 m

1

Plastové koleno

1

7038.0M


1

7040.0


1

7048.0

Prodloužení

1

7047.1


1

7039.0

Chromové koleno

1

7043.0


1

7040.1

Chromová teleskopická trubice

1

7046.0


1

7047.1


1

7042.0

Kartáč na šaty

1

7036.0

Víceúčelový kartáč

1

7044.0


1

7043.0


1

7045.0

Šterbinová hubice

1

7046.0


1

7042.0

Kartáč na šaty

1

7044.0


1

7045.0

Štěrbinová hubice

1

7038.0M

59

Příslušenství

Příslušenství Úklid Vašeho domova nebyl nikdy jednodušší: S přislušenstvím Sistem-Air vyčistíte všechny druhy povrchů s úžasným výsledkem!

Art 7039.0W

Art 7043.0 (tubo Ø 32 mm)

Art 7033.0

Flisy bezdrátová rukojeť a přijímač


Separátor vody, plastový

Art. 7047.0 (šíře 37 cm) Art. 7047.1 (šíře 30 cm)

Art 7049.0 Kartáč na domácí zvířata

Podlahová hubice

Art 7036.0

Art. 7045.0 (tubo Ø 32 mm)

Art 7033.7

Víceúčelový kartáč na podlahy a koberce

Spárová hubice

Separátor popela, kovový

Art 7035.0

Art 7046.0

Kartáč na dřevěné podlahy


Art 7037.1 (šíře 7 m) Art 7037.4 (šíře 10 m) Pouzdro na hadici

Art 7044.0

Art. 7033.1 (tubo Ø 32 mm)

Art 7033.3


Kartáč na vodu s gumovou stěrkou

Turbo kartáč na kobercové předložky

Standardní bezrátová sada

Art 7042.0

Art 7034.0

Kartáč na šaty

Turbo kartáč na koberce

Sistem Air sady příslušenství i jednotlivé díly jsou dodávány v jednoduchém balení, v několika variantách, který uspokojí veškeré požadavky na úklid jak v domácím tak i komerčním a průmyslovém prostředí. 60

Zásuvky

SINCE 1993


Sistem Air zásuvky

Speciální zásuvky

Čtvercové zásuvky

Vacpan - Štěrbinová zásuvka

Pro čtvercové montážní desky

Art 1464.2

Art 1464.3

Art 1464.5

(bílá)

(černá)

(stříbrná)

Venkovní zásuvka

Průmyslová zásuvka

Art 1459.5

Art 1456.1

Art 1464.0B

Art 1464.1B

Art 1464.2B

Podlahová zásuvka Art 1455.0A Art 1455.0N

61

HYGIENICKÝ BEZPEČNÝ TICHÝ KOMFORTNÍ KOMPLETNÍ UNIVERZÁLNÍ

... to vše v jediném systému

Sistem Air 62

SINCE 1993


Centrální vysavač... jdi do toho! 63

Notes

..................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................... .............................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................

64

Sistem Air Group - 27020 Gravellona Lomellina (PV) ITALIA - Via Cilavegna, 53 - Tel. + 39 0381 650082 - Fax + 39 0381 650120 - [email protected]


Sistem Air CZ - Hrádkov 30 - 68001 Boskovice - tel. +420 511 112 717 e-mail: [email protected]

Systémy centrálního vysávání SINCE 1993

w w w . s i s t e m a i r . c z

KATALOG PRODUKTŮ

Zkušenosti & Inovace

Systémy centrálního vysávání SINCE 1993 KATALOG PRODUKTŮ. Zkušenosti & Inovace

Recommend Documents