VÁ O rA ĚT ié S V EM Pr
Eleganza 2 Moderní lůžko pro akutní péči
ProGrAm Pro ZDRAVOTNICTVÍ
Eleganza 2 moderní lůžko pro akutní péči
The Eleganza 2 pushes the boundaries of safety standards, quality of workmanship and posouvá design. It hranice is the first bed, and bezpečnosti, so defines thekvality genuinely modern a designu. bed. It contains Eleganza 2 standardu zpracování all sophisticated functions, including “smart”všechny properties and is also accessible for Je skutečně moderním lůžkem, protože obsahuje sofistikované funkce the broad spectrum Eleganza is a practical andzdravotnické beautiful bed. včetně „chytrých“ vlastnostíofa healthcare. zároveň je The dostupná pro2široké spektrum Thanks to2 its meetselegantní all the needs of aeach ward. The Eleganza péče. Eleganza je properties praktické ait velmi lůžko díkyhospital svým vlastnostem vyhoví 2 makes demanding day-to-day patientUsnadní care easier, and thanks to its modern potřebám každého nemocničního oddělení. náročnou každodenní péči design it shifts the díky perception of thedesignu care provided to a far higher level. o pacienty, kterou modernímu posouvá na mnohem vyšší úroveň.
Výborná podpora mobilizace k více než 30 % pádů pacientů dochází při vstávání z lůžka. Detailním studiem ergonomie vzniklo unikátní a patentované 3D madlo a integrovaný Mobilift®, díky kterým získává pacient jistotu při vstávání, urychluje se jeho samostatnost a zdravotnímu personálu je usnadněna namáhavá práce. Promyšlená a funkční řešení podpory mobilizace na lůžku Eleganza 2 tak výrazně minimalizují riziko pádu.
[01] MADlo JAko oPorA Při VSTáVání
F1 < F2
naprosto jedinečný, patentovaný tvar madla dokonale respektuje přirozenou polohu zápěstí a ruky. Vytváří velmi pohodlnou a bezpečnou podporu pro vstávání, a to ve všech úhlech zádového dílu. Přirozenější: unikátní vytočení madla respektuje ergonomii zápěstí Stabilnější: madlo je zdrsněno, aby neklouzalo Dostupnější: madlo v hlavové části je přístupné v jakékoliv poloze zádového dílu Pro pevný úchop je důležitá stabilita palce a ukazováčku. Proto byl prostor pro palec vytvarován nejmodernější skenovací metodou. Madlo je funkční ve všech polohách (úhlech) zádového dílu.
[02] JEDnoDuŠŠí VErTikAlizAcE Více prostoru pod postranicí ve spuštěné poloze zjednodušuje vertikalizaci pacienta. Pacient může zasunout nohy přímo pod své těžiště, což mu usnadní vstávání z lůžka.
[03] MoBiliFT® [02]
[01]
4
originálně umístěné tlačítko – poprvé integrované do plastové postranice! zvedá ložnou plochu a umožňuje pohodlné a bezpečné ovládání zdvihu při mobilizaci. Mobilift® ovládá zdvih lůžka nahoru a dolů Tlačítko Mobiliftu® je embosované pro snadnou orientaci pohmatem Tlačítko Mobiliftu® je bezpečně zapuštěno ve vnější hraně postranice Mobilift® je funkční po aktivaci Go tlačítka
3
Bezpečnost na nejvyšší úrovni lůžko musí být pro pacienta bezpečným prostorem, přesto jsou pády z lůžka nebo zranění pro nemocniční zařízení velkým problémem. koncept lůžka Eleganza 2 je dotažen k bezpečnosti bez kompromisu. Postranice garantují vysokou úroveň ochrany proti pádu a řada dalších bezpečnostních prvků dělá z Eleganzy 2 lůžko s nejvyšší možnou úrovní bezpečnosti.
[01] žáDné PáDy A ÚrAzy 1. Eleganza 2 plně vyhovuje bezpečnostní normě En 60601-2-52. 2. originální postranice 4SAFE® pokrývají celou délku ložné plochy matrace, takže chrání pacienta proti pádu mezi postranicí a nožním čelem lůžka. žádná další ochrana v dolní části lůžka není potřeba. 3. Madlo poskytuje maximální oporu pro bezpečné vstávání. Ergonomický tvar zvyšuje jistotu při mobilizaci. 4. i-Brake® vylučuje pády kvůli nezabrzděnému lůžku. Automaticky aktivuje brzdy po zapojení lůžka do sítě. 5. noční podsvětlení lůžka přispívá k dobré orientaci v noci. 6. Mezi pohyblivými díly postranic jsou zachovány bezpečné mezery větší než 2,5 cm, proto nehrozí skřípnutí prstů. [01]
[02] inDikáTor BEzPEčné Polohy V noci může být změna barvy podsvícení úhloměru na zelenou velmi intuitivním a jasným signálem, že se lůžko nachází v nejnižší bezpečné poloze.
[03] žáDné kolizE Eleganza 2 má pevná čela, takže při polohování lůžka se pohybuje pouze ložná plocha. V rozích umístěná pouzdra na hrazdy a infuzní stojany zůstávají tedy na místě a nehrozí riziko úrazu pacienta ani personálu.
[02]
Bezpečnost lůžka byla uznána společností TÜV, prestižním nezávislým německým sdružením. u lůžek bylo provedeno jednorázové i dlouhodobé přísné testování, které potvrdilo absolutní bezpečnost a kvalitu modelu Eleganza 2, a bylo vydáno osvědčení, že toto lůžko odpovídá normě iEc 60601-2-52:2010.
6
[01.3] [01.2] [02] [01.6] [01.4] [03] [01.5]
Atraktivní design nA PrVní PohlED | Vás zaujme poutavě zpracovaný tekutinový úhloměr, který doplňuje příjemné a velmi ergonomické tvary postranic a čel. To vše včetně nadčasové sloupové konstrukce podvozku dělá z Eleganzy 2 lůžko, které zdůrazní kvalitu poskytované péče každého nemocničního zařízení.
[01] PoSTrAnicE 4SAFE® S Funkcí Postranice se spouští pomocí prvků soft drop, které k tlumení nárazů využívají plynové pružiny. Tiché a plynulé spouštění postranic přispívá ke komfortu pacienta a nerušené péči o něj.
[01]
[02] SlouPy A kryT PoDVozku Teleskopické sloupy jsou dominantním designovým prvkem a zároveň přinášejí řadu uživatelských výhod. Elektrické zdvižné jednotky zajišťují stabilitu a umožňují výškové nastavení lůžka. lineární sloupová jednotka je chráněna Evropským patentem.
[02]
[03] BArEVnÝ koncEPT Barevné provedení lůžka je vysoce variabilní a plně se přizpůsobí prostředí konkrétního zařízení. konstrukce lůžka ve stříbrné nebo bílé barvě může být doplněna barevnými dekory postranic a čel podle potřeb i vkusu každého trhu. Vybírat je možné z celkem osmi velmi příjemných barev.
[03]
8
Podsvícený úhloměr Atraktivně designované úhloměry velmi přesně a přehledně indikují náklon ložné plochy a zádového dílu. V nočních hodinách mohou změnou podsvícení na zelenou barvu velmi intuitivně a zřetelně signalizovat bezpečnou nejnižší polohu lůžka.
Sofistikované funkce inteligentní lůžko Eleganza 2 umí poskytnout informace o bezpečnosti pacienta, stavu lůžka i aktuálních požadavcích na údržbu. Bez nároků na složité zaškolování – obsluhu zvládne každý.
[01] SAFETy MoniTor™ inteligentní systém Safety Monitor™ zkvalitňuje řízení rizik, zejména při péči o pacienty v prostředí akutní zdravotní péče. Systém automaticky kombinuje údaje z bezpečnostních prvků lůžka s informacemi o životních funkcích pacienta a intuitivním způsobem je sděluje ošetřujícímu personálu.
[02] BED MoniTor Pohodlí pacienta je udržováno pomocí bezkontaktní technologie, která průběžně monitoruje bezpečnostní funkce lůžka (výška lůžka, pozice postranic, úhel zádového dílu, aktivace brzd).
[03] ViTAl MoniTor [01]
[02]
10
Vital monitor nabízí všestranný a komfortní systém monitorování pacientů na celém oddělení. Systém Vital monitor kontroluje přítomnost pacienta na lůžku a jeho životní funkce (např. pulz, dechovou frekvenci).
Monitorování životních funkcí pacienta, archivace dat a průběžná analýza stavu lůžka přinášejí: – zvýšenou bezpečnost – automaticky pořízené záznamy o poskytnuté péči – online monitorování pacienta
Snadná manipulace a transport Jízdní vlastnosti lůžka jsou vynikající a ulehčí práci všem ošetřujícím. Díky 5. kolečku se s lůžkem snadno manévruje, vyšetření a transport zase usnadňuje řada speciálních funkcí, které snižují požadavky na podporu pacienta ze strany personálu.
[01] 5. kolečko Transport lůžka významně usnadňuje 5. kolečko. Snadné otáčení – 5. kolečko vytváří otočný bod ve středu lůžka a usnadňuje manévrování i ve velmi úzkém prostoru. Aktivací 5. kolečka drží lůžko přímý směr při jízdě po dlouhých chodbách.
[02] Madla na čele lůžka Originálně tvarované madlo vyhovuje sestrám menších i vyšších postav a usnadňuje manipulaci s lůžkem. Možnost uchopit madlo také vertikálně je ideální pro otočení lůžka.
[02]
12
Maximální komfort Pohodlí zvyšuje psychickou kondici pacienta a urychluje jeho rekonvalescenci. ložná plocha lůžka Eleganza 2 byla přizpůsobena specifickým nemocničním podmínkám, takže může nabídnout ten nejvyšší komfort.
[03] ložná PlochA Šířka ložné plochy 90 cm nabízí vysoký komfort všem pacientům. Speciálně konstruované ventilační kanály umožňují cirkulaci vzduchu pod matrací a tím její ochlazování a snižování vlhkosti. Drážky po obvodu ložné plochy jsou navrženy pro zachycení a cílené odvedení tekutiny, která by jinak zůstala pod matrací. ložná plocha je tvořena vyfukovanými plastovými díly a je velmi dobře čistitelná.
[04] AuTorEGrESE Významnou pomůckou v boji proti dekubitům je autoregrese ložné plochy, tedy rozšíření v pánevní oblasti o 11 cm pomocí posunu zádového dílu. Dochází k redukci tlaku i třecích sil, rizikových faktorů pro vznik proleženin.
+11 cm prostoru navíc [04]
13
Promyšlené doplňky Aby lůžko bylo vskutku uživatelsky příjemné pro zdravotnický personál, nabízí Eleganza 2 celou řadu chytrých a praktických detailů a příslušenství. Vhodně vybavená Eleganza 2 je skutečnou pomocí při každodenní náročné práci i rutinních činnostech.
[01] uniVErzální BoX „hAnDy“ kdykoli snadno dostupný praktický box na brýle, dálkový televizní ovladač či telefon. Pacient tak má své drobnosti vždy po ruce, což mu pobyt na lůžku velmi zpříjemní.
[02] Držák Sáčku nA Moč univerzální box „hAnDy“ [01]
Prakticky umístěný držák sáčků na moč s přizpůsobením náklonu.
Držák sáčku na moč [02]
[03] ProDloužEní lůžkA o 30 cM Vestavěné prodloužení lůžka umožňuje změnit délku ložné plochy matrace, takže i pacient vyšší než 180 cm se může cítit velmi pohodlně.
[04] PoličkA nA lůžkoViny Poličku umístěnou pod lůžkem je možné použít na odkládání lůžkovin, ale také pro ovládací panel Supervisor.
30 cm
Prodloužení lůžka o 30 cm [03]
Polička na lůžkoviny [04]
[05] liŠTy nA PříSluŠEnSTVí univerzální systém umožňuje zavěšení pravidelně používaných pomůcek.
[06] PEVná PouzDrA V rozích Pouzdra na hrazdy a infuzní stojany jsou prakticky umístěná na vnější straně čela v rozích lůžka. Díky tomu jsou snadno dostupné a zároveň nepřekážejí pacientovi.
lišty na příslušenství [05]
[07] uniVErzální Držák nA oVlADAč
Pevná pouzdra v rozích [06]
horní okraj bočního madla je navržen tak, aby na něj bylo možné upevnit flexibilní držák na ovladač.
[08] MEnŠí nároky nA ProSTor
6,5 cm
univerzální držák na ovladač [07]
14
Menší nároky na prostor [08]
Velmi častým jevem je minimalizace prostoru v nemocničních pokojích. Stolek a křeslo musí být umístěny co nejblíže lůžka, tak aby pacient měl vše potřebné v dosahu. Proto je pro sklopení postranic zapotřebí pouze 6,5 cm vedle lůžka.
[01]
[08] [02]
[03] [04] [06]
[05]
Praktické funkce Sada ovládacích prvků sestrám umožňuje pracovat s lůžkem Eleganza 2 účinně a ergonomicky. Některé funkce může ovládat sám pacient, což přispívá k jeho nezávislosti a dobrému psychickému stavu.
Automatické zastavení zádového dílu ve 30° Praktické automatické nastavení zádového dílu do nejčastěji používané polohy 30°. Obsluha je snadná – při polohování se zádový díl ve 30° automaticky zastaví. Tato funkce řeší jeden ze základních standardů zdravotní péče definovaných GCI.
16
Vypnutí podsvícení ovladačů
Kardiacké křeslo
V případě citlivých pacientů, které může rušit noční podsvětlení, má personál možnost stiskem jednoho tlačítka zhasnout noční podsvícení lůžka i všech ovladačů a úhloměru.
Tato poloha se používá při srdečních potížích pro usnadnění dýchání a případně jako podpora při odvodňování a drenážích. Je velmi komfortní a pacienti ji mohou využít i při běžných denních činnostech, jako je čtení nebo jídlo.
1
OVLÁDACÍ PANEL SUPERVISOR Sesterský ovladač Supervisor má ergonomický tvar a jeho přehledná grafika je uživatelsky příjemná. Kromě řady funkcí obsahuje i paměť 4 poloh – kardiacké křeslo, CPR, TR a ATR.
2
3
MOBILIFT Originálně umístěné tlačítko – poprvé integrované přímo do plastové postranice! Zvedá ložnou plochu matrace a umožňuje pohodlné a bezpečné ovládání zdvihu při pacientově mobilizaci.
RUČNÍ OVLADAČ Praktický ovladač pro pacienta a sestru obsahuje ovládání základních poloh lůžka včetně náklonu zádového dílu a nastavení výšky lůžka. Ovladač je vybaven vyšetřovacím světlem a může mít podsvícenou klávesnici.
4
OVLADAČ V POSTRANICI Ovladač umístěný v postranici je pacientovi snadno dostupný a umožňuje nastavit základní polohy lůžka. Ovladač může použít i méně pohyblivý pacient.
Go TlAčíTko Pomocí Go tlačítka se aktivují ovladače, a to po dobu 3 minut od posledního stisku. V nestřežených chvílích jsou ovladače neaktivní, takže nemůže dojít k nechtěnému spuštění.
5
PACIENTSKÝ SATELIT Symboly k ovládání jsou velké a dobře viditelné. Tlačítka jsou odlišena různými barvami a pro pacienty se zrakovým postižením jsou provedena reliéfně.
6
NOŽNÍ OVLADAČ Nožní ovladače jsou umístěny na podvozku lůžka po obou stranách a umožňují snadné nastavení výšky a vyšetřovací polohy. Proti nechtěné aktivaci jsou vybaveny mechanickým chráničem.
17
Technické parametry Při konstrukci lůžek byly zohledněny připomínky zákazníků ohledně minimální šířky lůžka, takže nyní je lůžko široké méně než 100 cm. lůžko se vejde do výtahů i do menších pokojů ve starších nemocnicích. nicméně šířka ložné plochy matrace je 90 cm, což stále poskytuje pacientovi maximální pohodlí. V tomto segmentu univerzálních lůžek panuje mimořádná víceúčelovost; bezpečné pracovní zatížení dosahuje až 250 kg.
TECHNICKÉ PARAMETRY Parametr
hodnota
Vnější rozměry
99,5 × 223 cm
Prodloužení ložné plochy
31 cm
Výškové nastavení lůžka
39,5–77,5 cm
rozměry ložné plochy (matrace)
200 × 90 cm / (90 a 86 cm)
Maximální výška matrace s dělenými postranicemi
18 cm
Výška dělených postranic
40,5 cm
hmotnost lůžka
140 kg
nosnost lůžka
250 kg
Autoregrese ložné plochy
11 cm
Maximální úhel nastavení zádového dílu
70°
Maximální úhel nastavení stehenního dílu
35°
Maximální úhel nastavení lýtkového dílu
21°
náklon Tr/ATr Podjezdnost
16°/16° 15 cm s kolečky Tente 150 mm
ELEKTRICKÉ PARAMETRY
18
Parametr
hodnota
norma
iEc : 60601-2-52:2010
ochrana proti vniknutí vody a prachu
iPX4
ochrana před přetížením
Ano
vybavení /funkce
standard
Plastová čela – design E2 Barevné dekory ČElA
odnímatelná čela u hlavy a nohou zamykací mechanismus – jedno tlačítko (automatické zamykání) Pouzdra na infuzní stojany a hrazdu (4x v rozích lůžka) Pevná výška hlavového čela Dělené plastové postranice (ochrana v celé délce ložné plochy matrace) Barevné dekory
PosTrAnIcE
Tekutinový úhloměr v hlavové postranici 0–90°
UNIKÁTNÍ
Podsvětlený tekutinový úhloměr v hlavové postranici 0–90°
UNIKÁTNÍ
Signalizace nejnižší „bezpečné“ polohy
SAFE+ Concept
Tekutinový úhloměr v nožní postranici +20 −20° uvolňovací mechanismus s funkcí SoftDrop (potřebuje 6,5 cm vedle lůžka)
NOVINKA
Držák sáčku na moč vestavěný do dělené plastové postranice
NOVINKA
univerzální postranice – ochrana Junior kiT (lze použít pro děti nad 90 cm)
UNIKÁTNÍ
čtyřdílná ložná plocha zádový díl polohovatelný (elektricky) loŽnÁ PlochA mATrAcE
Stehenní díl polohovatelný (elektricky) lýtkový díl polohovatelný (mechanicky) Autoregrese (11 cm) ložná plocha tvořená z vyfukovaných plastových dílů (všechny sekce vč. pevných částí) Sesterský panel na pružném kabelu ruční ovladač (na pružném kabelu) Podsvětlený ruční ovladač (na pružném kabelu) Přípojný bod pro ovladač (na držácích na doplňky)
ovlÁdAcí PrvKY
Dvojitý přípojný bod pro ovladač (na držácích na doplňky) Plug&Play Satelit v pružném rameni Vestavěné tlačítko Mobilift (nahoru/dolů) v hlavové postranici
UNIKÁTNÍ
ovladače integrované do plastových postranic osvětlené ovládací prvky integrované do plastových postranic nožní ovladače (s „Go“) Sloupová konstrukce (2 sloupy)
UNIKÁTNÍ
Polička na ložní prádlo Příprava na EMr KonsTrUKcE
UNIKÁTNÍ
lišta příslušenství (50 cm) Elektrická ochrana před přetížením u všech zdvihů ruční ovládání cPr univerzální prostor pro držáky na horní hraně postranic
UNIKÁTNÍ
Tlačítko 30° náklonu zádového dílu (na všech ovladačích)
UNIKÁTNÍ
centrálně ovládané brždění kolečka Tente 150 mm Brzdové páky u zadních koleček PodvoZEK, BrZdY A KolEČKA
Brzdové páky u předních koleček Jednodílný design – plastový kryt podvozku ocelový kryt podvozku 5. kolečko Alarm nezabržděného lůžka noční podsvětlení
19
Eleganza 2
Želevčice 5, 274 01 Slaný, Česká republika tel.: +420 312 576 111, fax: +420 312 522 668, e-mail:
[email protected], www.linet.cz 20
05/2014 9601-1038
Možnost odchylky barevných odstínů. Změna technických parametrů vyhrazena.
moderní lůžko pro akutní péči
