SVOZ PLASTÙ V LOÒSKÉM ROCE

2

ZPRÁVY Z RADNICE

•19. 4. – další z pravidelných schùzek s vedením mìsta Mieroszów a projektovými manažery tentokrát ohlednì cyklostezky Vižòov – Nowe Siodlo. Doladit bylo tøeba pøedevším „setkání“ cyklostezek na hranici. Na našem území se jedná o délku 1,53 km, na polské 2,04 km. •Výbìrové øízení na technický dozor investora (TDI) a koordinátora bezpeènosti a ochrany zdraví pøi práci (BOZP), u projektu „Cyklostezka Vižòov – Nowe Siodlo“ a „Zateplení obvodového pláštì MŠ Vižòov“. Celkem bylo hodnoceno dvanáct podaných nabídek. •RDA Broumov – koordinaèní schùzka ohlednì doplnìní závìreèné monitorovací zprávy na koupalištì. •20. 4. - jednání s øeditelkou Krajského úøadu Královéhradeckého kraje a zástupci ministerstva vnitra ohlednì optimalizace a zkvalitnìní služeb matrièních úøadù. •Cyklostezka Vižòov-Nowe Siodlo – øešení technických záležitostí pøímo na místì. Jedná se o koordinaci dodavatelù èeské a polské strany, aby trasa cyklostezky byla napojena v jednom bodì na státní hranici. •21. 4. - Pardubice – shromáždìní zástupcù obcí NUTS II Severovýchod v Domì techniky, na programu byly další možností èerpání finanèních zdrojù z EU, problematika dotací ze SFŽP apod. (napø. my jsme v èervenci 2010 v rámci vyhlášené výzvy podali žádost na zateplení objektu a výmìnu oken v ZŠ, tato výzva byla po 11 mìsících ze strany SFŽP zrušena kvùli úspoøe finanèních prostøedkù!!!). •Víceúèelové sportovištì - s technickým dozorem byla provedena kontrola areálu po zimních mìsících. Zjištìné závady byly postoupeny spoleènosti Linhart spol. s r.o., aby byla provedena náprava. •22. 4. – pokraèování prací na žádostech o dotaci z programu LEADER +. •Koordinaèní schùzka ohlednì projektu „Pod jednou støechou“. Projednávalo se organizaèní zajištìní akcí, které se budou ještì konat v prvním pololetí: volejbal ve stylu Retro, Mezimìstskej škrpál, Bìh Mieroszów-Mezimìstí, Memoriál Jiøího Bohanského, Nohejbalový turnaj. •MAS Broumovsko – projednání podkladù pro podání žádosti o dotace z programu LEADER +. •26. 4. – dokonèování žádostí o dotaci z programu LEADER+ pod názvem „Modernizace úøadu – klimatizace obøadní sínì, výmìna oken, úprava pùdních prostor“ a „Obnova komunikace ve Vižòovì“. Žádosti byly podány 27. a 28. dubna 2011. •27. 4. – schùzka Spoleènosti pro destinaèní management Broumovska, øešena otázka regionálního znaèení výrobkù – zatím zaregistrováno 6 výrobcù, informace o soutìži EDEN (excelentní evropská destinace), kde SDMB získala jednu z 6 cen (úèastnilo se 26 destinací). Diskuse o pøipravovaných novinách Letní Broumovsko, Singltreku apod. •Zastupitelstvo mìsta. •28. 4. – pravidelná schùzka Dobrovolného svazku obcí Broumovsko, kde byla øešena otázka bioodpadu (zpracování bioodpadu by mohlo být do budoucna øešeno v Køinicích pro celé Broumovsko). Dále pøipravované projekty Geopark Broumovsko, vzdìlávání v rámci údržby zelenì „Komu se nelení, tomu se zelení“ (první èásti, která probìhla ve dnech 18. a 19. kvìtna, se za Mezimìstí zúèastnili 3 zástupci). Jednání se zúèastnili i zástupci Policie ÈR – øešena problematika kamionù, spoleèných èesko-polských hlídek, možnost besed pro školy i veøejnost. •Pracovní schùzka ohlednì možnosti propojení železnice z Otovic do Scinawki se zpracovatelem studie, spoleèností Dopravní projektování Ostrava. Spoleènost pøedstavila mìstu vyhotovenou dokumentaci úseku Broumov – Otovice st. hranice vèetnì návaznosti tohoto nového úseku na ostatní stávající tratì s využitím železnice k propojení regionu na èesko polské hranici. •29. 4. – další z koordinaèních schùzek kolem organizace projek-

tu „Pod jednou støechou“. •2. 5. – schùzka s panem Šárkou ohlednì Zpravodaje, øešeny aktuální problémy – obsah apod. •3. 5. - spoleèné jednání klientù Komerèní banky, a.s. v Pardubicích – øešena úskalí revolvingù, úrokových sazeb, úvìrù pro podnikatele i mìsta, možnosti získávání dalších finanèních prostøedkù z EU. •4. 5. – schùzka s firmou PBSCOM Hranice, která má ve Vižòovì stavìt cyklostezku. Pan Hoffman, zástupce firmy, pøedstavil pana Martina Míku - stavební dozor, který se v Mezimìstí a Vžòovì bude po dobu realizace akce. •Pracovní setkání s pøedstaviteli polské a èeské strany ohlednì projektu obnovy železnice. Za èeskou stranu se jednání zúèastnil pan hejtman, starostové okolních obcí, zástupci projekèní kanceláøe a ostatní hosté, kterým se problematika týká. Za polskou stranu se jednání zúèastnil vícemaršálek z Wroclawského powiatu vèetnì osob odpovìdných za regionální dopravu a starostové dotèených obcí. Jednalo se pøedevším o pøedstavení projektu polské stranì. Další jednání se uskuteèní v Polsku. •5. 5. – otevírání obálek na VZ na zateplení MŠ Vižòov. Celkem bylo podáno pìt nabídek. Dva uchazeèi byli vyzváni k doplnìní podkladù v nabídce. •6. 5. – poslední rozlouèení s panem Jaroslavem Kalousem, bývalým starostou Hynèice. •7. 5. - V rámci projektu „Pod jednou støechou“ se uskuteènil na víceúèelovém sportovišti na koupališti volejbalový turnaj ve stylu RETRO, viz. samostatný èlánek ve zpravodaji. •Realitní kanceláø Nové Mìsto – øešeny ceny pozemkù, u nichž byl schválen zámìr prodeje. •9. 5.- Doplnìní podkladù na SZIF pro vyúètování dotace techniky na údržbu zelenì. •Jednání ohlednì možností vybudování kanalizací v návaznosti na stávající dotaèní tituly v tomto plánovacím finanèním období s výhledem na finanèní období 2014-2020. •10. 5. - paní Marie Fiedlerová z Ruprechtic oslavila své 85. narozeniny. Ještì jednou jí blahopøejeme a pøejeme hodnì zdraví do dalších let. •S výrobcem keramických medailí dolaïován jejich vzhled – jedná se o pamìtní medaile k projektu Pod jednou støechou, v rámci kterého se v letošním roce sportovní a turistické akce konají. •Stále probíhá kontrola Finanèního úøadu v Náchodì (od listopadu 2010). •Frymburk – úèast na konferenci ohlednì legislativy a zajištìní provozu veøejných bazénù. •12. 5. – na základì spolupráce s Polskem probìhla schùzka v Heømánkovicích ohlednì napojení silnice z Janovièek na polskou stranu (zástupci Mezimìstí, Heømánkovic, Walbrzychu, Gluszycy). •VZ – Zateplení MŠ Vižòov – probìhlo další jednání hodnotící komise. Vyhodnocené nabídky budou postoupeny ke schválení zastupitelstvu mìsta. •13. 5. – uzavøena smlouva o revolvingovém úvìru na akci Cyklostezka Vižòov – Nowe Siodlo. •Pracovní setkání starostù a místostarostù mìst okresu Náchod v Náchodì – øešeny nejpalèivìjší problémy mìst – kriminalita, nepøizpùsobiví obèané, nezamìstnanost. •16. 5. - soudní jednání o uznaném dluhu a jeho vymáhání (vznik dluhu 2001, rozhodnutí soudu 2005, uznání dluhu 2010). •Jednání s MUDr. Faltou – upøesòování rehabilitace v Mezimìstí. Nyní zaènou jednání se zdravotní pojišovnou. •Výmìna radiátorù ve škole – zástupci Elmonu p. Martínek a p. Ptáèek, dolaïování podrobností ohlednì realizace akce, navezení materiálu, rùzné úpravy kolem radiátorù atd. •Jednání v Mieroszówe – pøipravované poklepání základního kamene na Cyklostezce Vižòov – Nowe Siodlo. •Osadní výbor Starostín - další z pravidelných schùzek, øešeny

Mezimìstský zpravodaj problémy souèasné i z minulosti (oprava komunikace na hranice v 90. letech). •17. 5. - Probíhají rùznorodé práce související s pøípravou koupalištì na sezónu (èistí se vany, uklízí se budova, provádí se parkové úpravy …apod.). •Jednání s MUDr. Routkem, který mìl v minulosti zájem o otevøení chirurgické ambulance v Mezimìstí a nyní by tento zámìr chtìl realizovat. •18. 5. – osadní výbor Ruprechtice – jednání se týkalo pøedevším reálných možností pro odkanalizování obce. •Administrace VZ na projekt Cyklostezky Vižòov – Nowe Siodlo. Starostka, místostarosta USNESENÍ

ze 7. zasedání Zastupitelstva mìsta Mezimìstí

konaného dne 27. 4. 2011 •ZM schvaluje zámìr prodeje pozemku parc.è. 366/11, ostatní plocha, v k.ú. Mezimìstí. •ZM schvaluje finanèní dar ve výši 1.305 Kè místní akèní skupinì Broumovsko+ v návaznosti na projekt Technika pro lesy mìsta Mezimìstí. •ZM povìøuje starostku mìsta uzavøením darovací smlouvy na finanèní dar s MAS Broumovsko +. •ZM schvaluje pøijetí revolvingového úvìru ve výši 5,5 mil. Kè na akci „Cyklostezka Vižòov – Nowe Siodlo“ od Komerèní banky, a. s., která pøedložila nabídkovou cenu 77.525 Kè. •ZM schvaluje rekapitulaci hospodaøení Tepelného hospodáøství s.r.o. za rok 2010 a kalkulaci na rok 2011. •ZM schvaluje zámìr prodeje pozemku parc.è. 420/10, trvalý travní porost, o výmìøe 109 m� v k. ú. Mezimìstí. •ZM vzalo na vìdomí informaci o objemu nárokových a nenárokových složek platù zamìstnancù MìÚ. •ZM schvaluje pracovní pozice s uzavøením pracovního pomìru na dobu urèitou v navrhovaném rozsahu. •ZM po odstoupení spoleènosti HEMA Dobruška s.r.o. z veøejné zakázky schvaluje jako vítìze veøejné zakázky na akci „Modernizace ZŠ Mezimìstí – Výmìna otopných tìles“ druhou spoleènost v poøadí, tzn. spoleènost Elmon spol. s r.o. Broumov. Vysoutìžená èástka je 543.451,57 Kè vèetnì DPH. •ZM vzalo na vìdomí informaci o provedených kontrolách dotací u projektu „Areál zdraví a sportu Mezimìstí“ a „Technika pro lesy mìsta Mezimìstí“. V rámci provedených kontrol nebyly shledány žádné nedostatky. •ZM schvaluje vítìze veøejné zakázky spoleènost Jestav s.r.o., s nabídkovou cenou 57.600 Kè s DPH na zajištìní technického dozoru investora u projektu „Zateplení obvodového pláštì MŠ Vižòov“. •ZM schvaluje vítìze veøejné zakázky spoleènost Ingeniring Krkonoše, a.s., s nabídkovou cenou 30.000,- Kè s DPH na zajištìní koordinátora BOZP u projektu „Zateplení obvodového pláštì MŠ Vižòov“. •ZM povìøuje starostku mìsta uzavøením smlouvy na zajištìní koordinátora BOZP a TDI u projektu „Zateplení obvodového pláštì MŠ Vižòov s vítìznými uchazeèi zakázky. •ZM schvaluje vítìze veøejné zakázky spoleènost Ingeniring Krkonoše a.s., s nabídkovou cenou 90.000 Kè s DPH na zajištìní technického dozoru investora u projektu „Cyklostezka Vižòov – Nowe Siodlo“. •ZM schvaluje vítìze veøejné zakázky spoleènost Ingeniring Krkonoše a s., Pražská 135, Trutnov, IÈ 27472493 s nabídkovou cenou 44.400,- Kè s DPH na zajištìní koordinátora BOZP u projektu pod názvem „Cyklostezka Vižòov – Nowe Siodlo. •ZM povìøuje starostku mìsta uzavøením smlouvy na zajištìní koordinátora BOZP a TDI u projektu „Cyklostezka Vižòov – Nowe Siodlo“ s vítìznými uchazeèi veøejné zakázky. •ZM schvaluje pøíspìvek ve výši 17.000 Kè na zakoupení stavitelné kladiny pro hasièe. •ZM povìøuje starostku Mgr. Evu Mückovou zastupováním mìsta na valné hromadì.

3

OBNOVA ŽELEZNICE

Ve støedu 4. kvìtna 2011 se zasedací místnost radnice zaplnila významnými hosty, kteøí pøijeli do Mezimìstí jednat o možnostech obnovy železnice na trati Broumov-Otovice – Tlumaczów. Mezi nejvýznamnìjší hosty patøil hejtman Královéhradeckého kraje pan Bc.Luboš Franc a èlen Rady Dolnoslezského vojvodství z Wroclavi pan Jerzy Luzniak. Dále pozvání pøijali zástupci odboru infrastruktury, oddìlení dopravy a oddìlení spolupráce z Wroclawi, vedení spoleènosti Dopravní projektování Ostrava, vedení radnice z Mieroszówa a Radkowa, pan starosta z Broumova, pan starosta z Otovic, paní starostka z Hynèic, zástupce Podnikatelského klubu Broumovska, zástupce spoleènosti RDA Rychnov nad Knìžnou a další neménì významní hosté. Jedním z hlavních dùvodù tohoto setkání bylo seznámit hosty z Polska s možnostmi dalšího rozvoje stávající železnice v pøípadì obnovy železnièního svršku z Otovic do Tlumaczówa. Spoleènost DP Ostrava zpracovala na základì zadání Královéhradeckého kraje studii proveditelnosti na obnovu železnice v úseku, který je dnes na èeské a polské stranì bez kolejí. V pøípadì, že se do budoucna podaøí uvedený úsek zrealizovat - doplnit kolejemi a následnì zprovoznit, nabízí se nìkolik dalších velice zajímavých možností. Jednou z variant je obnova pøeshranièní dopravní obslužnosti na páteøní trati Walbrzych, Mieroszów, Mezimìstí, Broumov, Otovice, Tlumaczów, Klodsko. Další variantou je i pøípadný turistický okruh z Tlumaczówa do Nowé Rudy, Gluszyce, Walbrzychu a dále zpìt pøes Mieroszów do Èech a následnì opìt do Polska.

Není tøeba zdùrazòovat, že se jedná o projekt, který s sebou nese velké množství složitých otázek a odpovìdí. Že by tento projekt pøispìl k rozvoji turistického a podnikatelského ruchu v regionu vèetnì nových pracovních pøíležitostí, je vìc jasná. Protože máme pøed sebou nové finanèní období pro dotace z EU v letech 2014-2020, vede nás to k tomu, abychom se na toto nové období co nejlépe pøipravili. Jinak se mùže stát, že dotace poputují na jiné místo. Ale zpìt k projektu, další jednání ohlednì výše uvedeného se uskuteèní v Polsku. O výsledku budeme opìt informovat. Pavel Heèko

SVOZ PLASTÙ V LOÒSKÉM ROCE

V dubnovém èísle zpravodaje byly uvedeny celkové finanèní náklady, které mìsto vynaložilo ze svého rozpoètu v roce 2010 na likvidaci odpadù. Aby tyto prostøedky byly podloženy dalšími údaji, pøipravil jsem pro ètenáøe zpravodaje menší analýzu zamìøenou na jednotlivé komodity, nyní plasty. Plastové obaly patøí mezi komoditu, která pro mìsto znamená nejvìtší finanèní nároènost a svozovou èetnost v oblasti likvidace

4

ZAJÍMAVOSTI / FÓRUM

Po zahajovacím ceremoniálu se úèastníci pøesunuli na umìlou plochu víceúèelového sportovištì na koupališti, kde se jednotlivé zápasy odehrály. K celkové pohodì pøispìlo témìø letní poèasí. Volné chvíle mezi zápasy byly využívány pøedevším ke slunìní nebo obèerstvení ve stínu sluneèníkù. K dobovému oživení turnaje pøispìly posádky „Alegorických vozù“ z Vižòova, které po krátkém Z provedené analýzy likvidace plastových obalù uvádím násleobèerstvení pokraèovaly na další akci do Jetøichova. Vozy samé a dující hodnoty: jejich osádky kvalitnì reprezentovaly módu totalitního režimu miCelkové náklady svozu plastù: 251.981 Kè nulého století. Spouštì fotoaparátù, pøedevším polských úèastníkù, Poèet kontejnerù: 34 ks byly k nezastavení. Poèet svozù kontejnerù celkem: 448 svozù Jednotlivé zápasy se hrály až do pozdních odpoledních hodin. Nejvíce používané kontejnery: Turnaj byl slavnostnì ukonèen v 17 hodin pøedáním cen. A protože - paneláky od è.p.92 až è.p. 110, peèovatelák:115 svozù bylo vítìzem každé družstvo, které se této akce úèastnilo, pøevzali - paneláky è.p.2-8: 54 svozù kapitáni užiteèné ceny v podobì dárkových balíèkù s potravinami. - Jiráskova ètvr: 44 svozù Organizátoøi tímto dìkují všem, kteøí se zajištìním turnaje pomohli, Nejménì používané kotejnery: a to zejména sponzorùm Petru a Ilonì Kahlerovým a paní Ladì - zdravotní støedisko 3 svozy Vránové. Mìsto Mezimìstí pøispìlo svým dílem zajištìním adminis- za školou 3 svozy trace projektu. - Vižòov, otoèka 4 svozy Pavel Heèko Nejvíce svozù (kontejnerù) v mìsíci: - srpen 98 kontejnerù Pojïte s námi do pøírody - èerven 90 kontejnerù Klub èeských turistù Broumov zve všechny milovníky pøírody, - èervenec 83 kontejnerù milovníky pìších výletù i cyklovýletù na 17. roèník Putování BrouNejménì svozù (kontejnerù) v mìsíci: movskem. Akce se bude konat 18. èervna, start bude v - únor 46 kontejnerù Broumovì na fotbalovém høišti S. Opoèenského za Køi- prosinec 52 kontejnerù nickým sídlištìm, ráno od 7. h do 9. h, cíl tamtéž. - leden 53 kontejnerù Trasy pro pìší turisty vedou nejkrásnìjšími partiemi Broumovských Zpracoval: Pavel Heèko stìn, pouze nejkratší trasa – 15 km – prochází pod Stìnami. Je pohodlná, mùžete ji projít i s dítìtem v koèárku. Minete po ní sice skály, budete však odmìnìni výhledy do Broumovské kotliny. Delší trasy – 20, 28, 35 a 44 km vás zavedou po høebenu Broumovských stìn ke Slavenským høibùm, na Božanovský Špièák èi k Pánovu køíži. DvaVOLEJBAL VE STYLU RETRO cetikilometrovou trasu ujdou dìti i ti, kteøí nejsou na dlouhé vycházky Název projektu: Pod jednou støechou – sousedská setkávání 2011 trénovaní. Nikdo nemusí mít strach, že se ztratí – u startu obdržíte Reg.è.:CZ.3.22/3.3.02/11.02266 mapku s pøesným popisem trasy, cesty vedou jen po vyznaèených V sobotu 7. kvìtna 2011 se uskuteènil volejbalový turnaj ve stylu cestách a po trase jsou rozmístìny kontroly, které vám rádi poradí. RETRO, který se konal v rámci projektu s názvem „Pod jednou støe- Na Hvìzdì se mùžete obèerstvit a odpoèinout si. chou – sousedská setkávání 2011“. Pro milovníky jízdy na kole budou pøipraveny dvì trasy - 30 a 60 Své volejbalové umìní pøijeli pøedvést hráèi a družstva v tomto km. Obì využívají husté sítì cyklostezek na Broumovsku – prochází složení: Náchod – Babí, Náchod – Plhov, Mezimìstí – Školní, obcemi naší kotliny a pod Broumovskými stìnami. Nároènìjší trasa Mezimìstí – Hùlky a Mezimìstí TSV. Zahranièní úèast zajistili hráèi 60 km pokraèuje po úboèí Javoøích hor. Nemusí se jí ale bát ani z polského Mieroszówa. pøíležitostní cykloturisté, vždy na její zdolání budou mít celý den a Turnaj byl zahájen na høišti u bývalého kina. Setkání úèastníkù cestou projíždí kolem nìkolika restaurací, kde mohou nabrat sílu na v dobových kostýmech ve stylu „RETRO“ bylo na dnešní dobu ve- další cestu. lice pùsobivé a zaznamenalo veliký ohlas nejen mezi pøítomnými, Putování Broumovskem navštìvují každoroènì turisté z celého ale zvláštì mezi návštìvníky. Modré teplákové soupravy, které my okresu. V letoèním roce bylo zaøazeno do celostátní akce Chodídøíve narození ještì pamatujeme, èekaly jen na to, až se v odpo- me celý rok, oèekáváme tedy návštìvníky i ze vzdálenìjších míst. ledních hodinách pochlubí vytahanými koleny, lokty a rozjetým V loòském roce se Putování zúèastnily i dìti z turistického oddílu zipem. mezimìstské školy. Dvacetikilometrovou trasu zdolaly bez nejmenšího problému. Nenechte se zahanbit a vydejte se letos poznat fascinující skalní útvary Broumovských stìn i vy. Více informací najdete na: http://www.kctbroumov.unas.cz Za KÈT Broumov J. Chaloupková separovaných odpadù. Skuteèností je, že kontejnery na plastové obaly jsou urèeny také pro sbìr tetra pakù (krabice od mléka, džusù apod…) a kovových obalù od konzerv. Obsah tìchto kontejnerù totiž prochází pøes tøídicí linky, kde jsou odpady od sebe øádnì oddìleny. Tento zpùsob tøídìní se používá pouze u této komodity.

Mezimìstský zpravodaj vydává mìsto Mezimìstí redakce, grafická úprava: D. Šárka, Tel.: 777 209 535 [email protected] vychází 1x mìsíènì, uzávìrka vždy 17. každého mìsíce, náklad 800 výtiskù, registraèní èíslo MK ÈR E 11973

FÓRUM / ŠKOLSTVÍ

Èarodìjnice v Mezimìstí se i v roce 2011 konaly kupodivu opìt 30. dubna.

Oproti obvyklému umístìní z døívìjších let na koupališti nyní opìt hasièi pøipravili obìtní hranici ve sportovním areálu u bývalého kina a bývalé restaurace Slavie, pøímo naproti bývalé restaurace U Kovárny. Dle mého názoru je toto umístìní lepší, více v zeleni a domácnìjší. Samozøejmì, že jiný názor mohou mít nìkteøí obyvatelé bydlící v sousedství, ale v prùbìhu oslavy nebyly zaznamenány mojí osobou jakékoliv exesy, které by jakkoli narušovaly míru dobrého chování na takových akcích. Hasièi pøipravili obèerstvení pro úèastníky a staraly se o chod stánkù. Vlastnì o vše. A jako tradiènì dobøe a k plné spokojenosti. Pošeptali mi do ucha, abych nezapomnìl podìkovat sponzorovi panu øediteli Kozákovi a jeho firmì Cedima za sponzorig úplnì nové udírny na klobásky. Rád pøedávám a vyøizuji, protože klobáska byla velmi dobrá. Ovšem poèasí trochu zazlobilo. Celý den záøilo sluníèko, k veèeru se zaèalo silnì ochlazovat a po 20. hodinì se od severu silnì zamraèilo, a dokonce hlasitì zahømìlo. To se už na lavièkách sedìlo ve svetrech a silnìjších bundách. Ovšem trièka s krátkými rukávy na tìlech omladiny mìla také své zastánce a v rytmu hudby mladého pana Adamù se snad i tito úèastníci zahøáli. Diváci také donesli mnoho krásných loutek èarodìjnic ze slámy a starého obleèení a umístili je na vatru. I mnoho živých èarodìjnic se proplétalo davem úèastníkù. Ano, èarodìjný rej zaèal jako z partesu. A vatra zapálena, ale zpoèátku bylo nìjak zima i té hranici a vypadalo to na polena z asbestu. Ovšem šikovní hasièi mìli pøipravenou hromadu vìtví, a tak mohli nìkolikráte vycpat vnitøek hranice znovu, takže nakonec shoøela. Co jí také zbývalo. Se sousedem jsme se shodli, že uzenka a pivo na èerstvém vzduchu je chutnìjší než svíèková v zakouøené hospodì. Takže nakonec to byl opìt hezky strávený veèer. Souhlasíte? Antonín Kohl, foto na titulní stranì Petr Kohl

Jarní výlety turistického kroužku

Zima není pøíznivá doba na pìší výlety, proto si dìti z turistického kroužku zdejší školy musely na výlet poèkat. I když na jeden zimní výlet si pøece jen v lednu vyrazily – jely se podívat na psí závody na Janovièky. Na jaro naštìstí nemuseli malí turisté letos dlouho èekat. Jen co vyschly lesní cesty po posledním snìhu, vyrazili jsme do Náchoda k zámku. Medvìdi bohužel ráno ze svého brlohu ještì nevylezli, mufloni v oboøe se pøed námi také schovali do lesa. Poèasí nám ale pøálo, a tak jsme se vydali po nauèné stezce pøipomínající bitvy z roku 1866. Hledali jsme pomníèky, vyhlíželi do kraje na zasnìžené Kronoše, užívali si jarní pøírody a høejícího sluníèka. Desetikilometrovou trasu jsme zakonèili na nádražíèku ve Václavicích. Druhý jarní výlet zaèínal v Hynèicích. Pozvaly nás sem èlenky Èeského svazu žen z Hynèic. Pøichystaly vycházkovou trasu k Ruprechtické studánce. Vlastnì to byla cesta za zlatem na daleký sever. A tak jsme pøi procházení lesem museli plnit nejrùznìjší úkoly: pøecházeli jsme „rozvodnìnou øeku“ po lanì, chytali „lososy“ na udici, hledali strom „lipovník,“ hledali valouny zlata. Odmìnou za námahu nám byl poklad u studánky (chvíli nám ale dalo, než jsme ho našli!). Odemkli jsme velkým klíèem studánku a vodou z ní jsme si pøipili na zdraví. Ženy z ÈSŽ pro nás mìly také nachystané špekáèky na opékání. Po dlouhé cestì nám opravdu chutnaly. Od studánky jsme se vrátili do Mezimìstí pøes Pomeznici. Sluníèko nám krásnì svítilo, výhledy byly do daleka, a tak nám cesta rychle ubíhala.Už se tìšíme na další výlet, ten si budeme užívat, protože paní Šatarová nám slíbila sladké pøekvapení! J.Davidová a J. Chaloupková, ZŠ Mezimìstí

w w w. m e z i m e s t i . c z

5

Jaro se zbláznilo!?

Už jsme se nemohli po protivné zimì doèkat jara. Když 21. bøezna zaèalo, sluníèka postupnì pøibývalo, ale teplo stále ne a ne. Ale nakonec pár teplých dní pøeci jen dalo okusit, že už se ohøejeme. A když dokonce se pøevalil celý duben, na jehož konci probìhly èarodìjnice hranicemi za sucha a 1. máj byl i milencùm naklonìn, možná si nìkdo už i zapošil plavky na blízkou sezónu. A tu pøišel 3. kvìten! Paní Zima se nìjak naštvala a vyrazila žezlo Jaru z ruky. No, pohleïte na tu spouš! Nešastní èápy na továrním komínì se postavili na kraj hnízda a chystali se k sebevraždì! Pokud již sedí na vejcích, snad by se jim mìlo zespod zatopit. Pøede dvìma dny postavená májka, pod níž dvì noci pøespávali hlídaèi ve stanech, se bìhem chvíle mìní ve vánoèní stromeèek a pod tíhou snìhu se trhají závìsy a fábory. No nic. Dneska už je možné vše. Antonín Kohl, foto Pavel Kohl

Dìti z Vižòovské mateøské školy zazpívaly, zarecitovaly a zatanèily dùchodcùm

A bylo to moc hezké. Pod vedením paní øeditelky Chrástkové se ve støedu 4. kvìtna pøedstavily v sále hasièské zbrojnice na pravidelné schùzce mezimìstských dùchodcù. Pøedvedly hezký program, na kterém bylo znát, že si na nìm daly záležet jak paní uèitelky, tak i dìti. Po programu rozdaly mezi seniory papírové dáreèky, které ve školce vyrobily pro všechny maminky k blížícímu se Svátku matek. Sklidily dlouhý potlesk a byly odmìnìny nìjakými sladkostmi a limonádou. A na tváøích dùchodcù bylo znát, na co v tìchto chvílích mysleli. Jak rádi by možná opìt zpívali a tanèili s nimi. Leè èas je neoblomný. A tak pøejme té drobotinì, aby jim hodnì dlouho trvalo, než se dostanou na druhou stranu takovéto scény. Antonín Kohl, Foto A.Kohl

V Mateøské škole Mezimìstí se vylíhly také èarodìjnice a èarodìjové

Tak, jak se dospìlí chystali na pálení èarodìjnic, chystaly se i dìti v Mateøské školce v Mezimìstí. A v mnohém možná pøedèily dospìláky. Na zahradì pøed školkou si je sezvaly dvì, nebo tøi dospìlé èarodìjnice a ony se všichni dostavily v patøièných hábitech. A v kotli se vaøily èarodìjné lektvary a vùbec nevadilo, že uvaøené jedy na sebe braly podobu zabalených cukrovinek. Poèasí pøálo, sluníèko se smálo. Hlasité štìbetání zaklínacích formulí se mísilo s pøekvapivým hýkáním a výskáním nad tím, co stará èarodìjnice vytahovala pro dìti z kotle. Hezký den v mateøské školce. Díky vám všem, kteøí jste se o nìj zasloužili a pøipravily tak dìtem zážitek, na který jistì budou dlouho vzpomínat. Antonín Kohl, foto Petr Kohl

6

ŠKOLSTVÍ / KULTURA

Zprávy z naší školièky

Leden Probìhl zápis do prvního roèníku ZŠ v Mezimìstí. Únor „Velké trampoty Kašpárka a Kalupinky“, divadelní pøedstavení bylo pro dìti velkým zážitkem. Kašpárek s Kalupinkou prošli skoro celý svìt, všechno vìdí, všechno umí, na vše mají odpovìï. Kašpárek vládl chytrým veršem i písnièkami, ke kterým se pøidávali i malý diváci. Ve školce pokraèoval cyklus výchovného programu „Anièka“, tentokrát se zamìøením na pomoc zvíøátkùm v zimì. Pracovalo se s pracovními listy, omalovánkami, povídání dìti zaujalo a pouèilo. Všechny se zapojily do èinností a s radostí pracovaly. „Dovolená s Krejèíkem Honzou“- pøedstavení v divadle v Broumovì bylo vtipné, plné písnièek. Bøezen „Z pohádky do pohádky“ bylo motto našeho karnevalu. Na tento den maminky svým dìtem pøipravily opravdu pohádkové pøevleky. Po svaèinì byla plná tøída masek /princezny, vodník, šašci, víla Amálka, Èeský Honza, rytíøi aj./a následovalo dopoledne soutìží a veselí. Pohádkové postavièky plnily øadu úkolù, které se vztahovaly ke známým pohádkám. Èeský Honza /Míša Š./ všechny pohostil buchtami, které pøišly po té námaze vhod a moc chutnaly. Pøehlídka, rej masek a rozdání odmìn ukonèilo zábavné dopoledne. Další èást výukového programu, tentokrát zamìøeného na tøídìní odpadu. Zimo,zimo táhni pryè….øíká se v lidové øíkance. Ze slámy, za pomocí uèitelek, dìti vyrobily podle staré tradice Morenu a šly se rozlouèit se zimou. Prùvod od MŠ podél potoka doprovázelo veselí a øinèení na rùzné ozvuèné pøedmìty. Pøi písnièce byla zima poslána po vodì pryè. Duben Tentokrát si Anièka se svým programem pro dìti pøichystala povídání o stromech. Dozvìdìli jsme se, co stromy k rùstu potøebují, z èeho se skládají. Letokruhy, kùry si dìti prohlédly, omakaly. Setkání s Anièkou bylo opìt pouèné i zábavné. Krásná výstava velikonoèních výrobkù, kterou poøádaly ŽENY VIŽÒOV v místní sokolovnì, byla pøíležitostí i pro naše dìti. Pøedstavily na ní své výtvarné práce a velikonoèní výrobky a zpestøily ji i svým vystoupením s pásmem øíkanek, písnièek a taneèkù. Na svátky jara si dìti vyzdobily školku svými výrobky, a tak zajíèkù, kuøátek, kraslic a jarních obrázkù bylo všude plno. Pro rodièe uèitelky pøipravily rùzné námìty na velikonoèní tvoøení s dìtmi. Každý z rodièù, který chtìl se svým dìckem tvoøit, si mohl vybrat z nabídky skládanek, závìsných dekorací, skládání košíku, tvoøení z proutí, malování kraslic…Došlo i na oblíbené hraèky ve tøídách. Se svými sourozenci si dìti pohrály a pøi tom si pochutnávaly na nabídnutých mufinách od Evièky M. Pìkné výrobky jistì napomohly k velikonoèní náladì v rodinách dìtí naší školky. První mezinárodní spartakiáda mateøských škol v polském Mirošovì. Naší školku reprezentovalo osm dìtí. Plná sportovní hala fandila tøem polským a dvìma èeským družstvùm. Všechny dìti bojovaly ze všech svých sil. Naše dìti si vedly výbornì, obsadily ètvrté místo, pøed dìtmi z Mezimìstí. Pro všechny tato akce byla jistì velkou pøíležitostí k získání nových zkušeností.

Absolventský koncert v Základní umìlecké škole v Mezimìstí

Dne 17. kvìtna probìhl v sálku naší školy Absolventský koncert 2 žákù - hráèù na klavír, Ivy Hlaváèkové a Jakuba Jiráska. Jejich pracovitost i nadšení je dovedly až ke skladbám tak nároèným, jako jsou napø. Chopinovy Etudy, Smetanovy Bagatelly a impromty, Bachùv Temperovaný klavír, Dvoøákovy Slovanské tance pro 4 ruce,

apod. Ale souèástí jejich repertoáru jsou zároveò i souèasné nároèné populární skladby jako Most pøes rozbouøené vody od Simona a Gurfunkela, který Jakub hrál a Iva zpívala. Skladeb umí ještì daleko víc, než co se do koncertu vešlo. Ale prùbìžnì je i ostatní žáky slýcháte na našich pomìrnì èastých koncertech, a jistì ještì uslyšíte.

Na koncertu se velmi hezky a solidárnì podíleli ještì další žáci: Jitka Smolíková hrou na altovou flétnu, Valentina Ringelová hrou na klavír, jako host z polické ZUŠ Andrea Patrná na pøíènou flétnu, Jakubùv mladší bratr Vojta - aè zaèáteèník - se velmi dovednì stihl s Jakubem nauèit pomìrnì dlouhou ètyøruèku a také menší dìti HN pøispìly svým zpìvem. Mùžu jen øíct: Gratuluju a dìkuju, a kéž by bylo stále hodnì takových žákù! A vás muzika dál baví a provází v životì. Velmi se tìším na další práci a pokraèování výuky ve 2. cyklu.

Ludmila Zemanová, uèitelka ZUŠ Mezimìstí ZÁKLADNÍ UMÌLECKÁ ŠKOLA V MEZIMÌSTÍ

pøijímá nové žáky

pro školní rok 2011 - 2012, a to do oborù hry na klavír, flétny, kytaru, zpìv a el. klavír, zároveò také do oborù výtvarných. Pøihlásit se mùžete nejlépe ještì teï v kvìtnu - èervnu, kterékoliv odpoledne pøímo v ZUŠ (1. patro nad knihovnou), nebo zaèátkem záøí také pøímo ve škole. Prostøedí zde je komorní a pøíjemné, dìti se zde vedle zmínìných dovedností uèí také zdolat pøekážky a upevnit volní vlastnosti, píli a svobodnou sebekázeò, a navíc tím èasto obohatí život a kulturní zájmy celé rodiny. Tìšíme se na vás, a vìøíme, že tím udìláte pro své dìti to nejlepší! Ludmila Zemanová, uèitelka, ZUŠ Mezimìstí

MÌSTSKÁ KNIHOVNA / ZDRAVOTNICTVÍ / INZERCE

Dubnové novinky Mìstské knihovny v Mezimìstí Rollins James: Oltáø ztraceného ráje Konec lidstva je na jeho poèátku... Grisham John: Mississippské povídky Sedm Grishamových povídek zavádí ètenáøe na americký Jih. Cimický Jan: Testament hrabìnky Tiefenfeldové Další brilantní sonda slavného psychiatra do hloubi lidské mysli a pøediva mezilidských vztahù. Steel Danielle: Svìtla Jihu Román pro ženy. Francis Dick a Felix: Køížová palba Poslední kniha krále dostihových detektivek je dùstojným zakonèením jeho oslnivé spisovatelské dráhy a potìší všechny vìrné ètenáøe „francisovek“. Darzniková Jasmin: Poslušná dcera Pøíbìh ètyø generací íránských žen. Robertsová Nora: Na rùžích ustláno Román pro ženy. Fulghum Robert: Vìèná dobrodružství Kapitána Školky Eseje a pøíbìhy vybrané do této knihy odrážejí názory èlovìka, který na svých pravidelných výpravách do svìta mává praporem dobrých úmyslù, ale právì tak pravidelnì ho ze sedla shazují neèekané nárazy do reality. Garlock Dorothy: Otevøená náruè Hallie a Pearl se stanou svìdkynìmi týrání své kamarádky Mary nevlastním bratrem Chestrem. Chtìjí Mary dostat do bezpeèí, ale Chester je napadne a Pearl ho v šarvátce postøelí. Všem tøem ženám nezbude než se dát na zbìsilý útìk z mìsta. Berry Steve: Císaøova hrobka Hrobka prvního èínského císaøe, støežená podzemní terakotovou armádou, byla po více než 2000 let skryta lidským zrakùm. A pøestože je v dnešní dobì považována za jedno z nejvìtších archeologických naleziš svìta, èínská vláda do ní stále odpírá plný pøístup. Proè? Flynn Vince: Ve jménu cti Je tøeba zastavit teroristy, než bude pozdì... Achillesová Ilse: 6000 kilometrù touhy Pravdivý pøíbìh nìmecké ženy, která se provdala za Pákistánce. Javoøická Vlasta: Støechy domova Autorka zavádí ètenáøky a ètenáøe do doby starého Rakouska, a to do ponìmèovaného pohranièí. Kessler Leo: Štvanci Váleèný román. Patterson James: Devátý soud Detektivní thriller. Braunová Petra: Kalvárie Láska ženy k ženì spojuje osudy osmnáctileté Jany a dvaaètyøicetileté Pavly. Obì se potýkají s odlišnou sexuální orientací a procházejí nezmìrnou kalvárií. Citlivé téma je v knize líèeno s velkou dávkou odvahy.

Knihy pro mládež

Brezina Thomas C.: Klub záhad Brána èasu: Boj Èerného rytíøe a Výprava za dinosaury. Brezina Thomas C.: Klub Tygrù Bezhlavý jezdec a Palác støíbrných panterù. Wilsonová Jacqueline: Miláèkové Dvì rozdílné dívky – jedno neobvyklé pøátelství. Cabotová Meg: Úspìšná smolaøka K èemu je plánovat si budoucnost, když se vám smùla lepí na paty? Lizzie totiž neudrží jazyk za zuby. Nejenže na sebe prozradí kdeco. Ona totiž vybrebentí úplnì všechno!

7

Peinkofer Michael: Team Xtreme První mise – Všechno nebo nic. Pedevilla Pia: Tvoøit se dá ze všeho Pøes 300 nápadù pro malé i velké ruce. Leonardo je génius Komiks. Zazpívej si písnièku Noty a texty k lidovým písnièkám pro nejmenší.

Knihy nauèné

Laszlo Ervin: Zkušenosti s akašou Akašická zkušenost je mimotìlní a mimosmyslová, a pøesto ovlivòuje život každého z nás význaènìji než zkušenost racionální, smyslová a tìlesná. Novákovi Lucie a Pavel: Národní parky USA Nebojte se cestovat s dìtmi. Cestopis. Rohál Robert: Jiøina Jirásková a Zdenìk Podskalský Autor se zabývá nejen životními osudy slavné hereèky a oblíbeného režiséra, ale pøedevším rozebírá to nejlepší z jejich umìlecké tvorby. Hladký Jakub: Hana Maciuchová Životopisná kniha. Biddle Steve: Pùvabné doplòky z papíru Více než 40 bájeèných skládanek: rámeèky, obaly, kvìtiny, pøání. Výpùjèní doba: pondìlí, úterý a ètvrtek od 9 do 11 a od13 do 17 hodin sobota od 7 do 9 hodin

STOMATOLOGICKÁ SLUŽBA - èerven

OD 9.00 DO 11.00 HODIN MUDr.Neoral, ZSPolice nad Metují, 491 541 654, 602 333 452 11.-12. 6. MUDr.Kopecký, 17. list. 387,Police n.M. 602 304 594 18.-19. 6. MUDr.Kapitán, ZS Mezimìstí 491 582 381 25.-26. 6. Dent.Ogrišèenko, VEBA Broumov - Olivìtín 491 502 425 4.-5. 6.

SEKÁNÍ ZAHRAD A TRAVNATÝCH PLOCH Tel.: 607 678 311

Nabízíme pronájem garsonky v centru Mezimìstí. Kompletnì zrekonstruovaný byt v prvním patøe panelového domu. Upøednostòujeme dlouhodobé zájemce. Cena dohodou, vratná kauce. Tel.: 776 672 625 nebo 491 582 592 (odpoledne, veèer)

MC Klíèek ve spolupráci s Mìstem Mezimìstí poøádá

DETSKÝ DEN 11. cervna 2011 ve 14 hod. sraz u Klícku

PROCHÁZKA LESEM PLNÝM STRAŠIDEL NA FOTBALOVÉ HØIŠTÌ

V 16 hod. pøijdou Pat a Mat

PØEDVÁDÌNÍ MODELÁØSKÉ TECHNIKY HUDBA OBÈERSTVENÍ

Za špatného poèasí se akce NEKONÁ!

Mìsto Mezimìstí a TJ Loko Mezimìstí oddíl nohejbalu poøádají

Nohejbalový turnaj

25.06.2011 od 09:00 hod. Víceúèelový sportovní areál Mezimìstí Obèerstvení zajištìno!

„Tento projekt je spolufinancován z prostøedkù ERDF prostøednictvím Euroregionu Glacensis“ Mikroprojekt „ Pod jednou støechou – sousedská setkávání 2011“ Èíslo projektu: CZ.3.22/3.3.02/11.02266

- od 9:00 h turnaj v kopané mezi mužstvy z Mezimìstí, Police nad Metují, Broumova a Mieroszówa

- od 16:00 h Benefièní utkání internacionálù FC Náchod - Mezimìstí !