Munkavállalási feltételek Európa országaiban
SVÁJC Terület: Főváros: Népesség: Beszélt nyelvek: Fizetőeszköz:
41.285 km2 Bern 7,5 millió fő német, francia, olasz, rétoromán svájci frank (CHF)
BEUTAZÁS, TARTÓZKODÁS, BEJELENTÉSI KÖTELEZETTSÉG A magyar állampolgárok érvényes útlevéllel vagy személyi igazolvánnyal utazhatnak be Svájc területére. Svájc ugyan nem tagja az Európai Gazdasági Térségnek, de kétoldalú megállapodás alapján a magyar állampolgárok bármilyen típusú érvényes személyazonossági igazolvány birtokában beutazhatnak az országba, és 90 napot meg nem haladó időtartamig tartózkodhatnak Svájc területén. Nem turisztikai célú (keresőtevékenység vagy tanulmányok folytatása), vagy a 90 napot meghaladó svájci tartózkodás esetén a megérkezést követő 14 napon belül jelentkezni kell a helyi önkormányzatnál tartózkodási engedély miatt. Ehhez a következő dokumentumok szükségesek: érvényes személyi igazolvány vagy útlevél, munkaszerződés, albérleti szerződés másolata, igazolványkép. További információ: Svájci Államszövetség Magyarországi Nagykövetsége 1143 Budapest, Stefánia út 107. Tel.: +36 1 460 7040; Web: www.swissembassy.hu, www.svajcinagykovetseg.hu E-mail:
[email protected] MUNKAVÁLLALÁS, ÁLLÁSKERESÉS Svájc 2012 májusától a 2004-ben csatlakozott országok állampolgáraival, így Magyarország polgáraival szemben is korlátozásokat vezetett be. Egy évnél hosszabb ideig tartó munkaviszony esetén előzetesen tartózkodási engedélyt kell kérni az illetékes idegenrendészeti hivataltól. Ez alól kivételt képeznek a következő esetek,
amelyek esetében továbbra is a személyek szabad áramlása egyezmény érvényesül, azaz nincs szükség előzetesen tartózkodási engedélyre: -
B típusú tartózkodási engedélyhosszabbítás Nonprofit szektor Családegyesítés keretében érkezők Kiküldetés Egy évnél rövidebb időre szóló munkaszerződés
Bővebb információ: www.bfm.admin.ch > Themen. A tartózkodási engedély egyben munkavállalási engedély is. Munkakereséshez a svájci munkaügyi irodák segítségét lehet igénybe venni. (Office regional de placement, ORP / Regionale Arbeitsvermittlungszentren, RAV www.treffpunkt-arbeit.ch). A magán-munkaközvetítő ügynökségek szolgáltatásaikért térítést kérhetnek. A legfontosabb, állásajánlatokat tartalmazó svájci napilapok a következők: Basler Zeitung, Der Bund, Berner Zeitung, Neue Zürcher Zeitung, Zeitung für das Tessin, Le Temps, online-Zeitungen: www.zeitung.ch, www.onlinenewspapers.com. TÁRSADALOMBIZTOSÍTÁS A társadalombiztosítási rendszer Svájcban nem egységes, minden egyes biztosítási ágazat egyéni struktúrában működik. A beteg- és balesetbiztosítási ágazat a Belügyminisztérium részét képező Szövetségi Közegészségügyi Irodához tartozik (OFSP). Nemzetiségtől függetlenül minden svájci lakos társadalom- és betegbiztosítási kötelezettség alá esik. Amennyiben külföldi állampolgár vállal munkát Svájcban, a szükséges biztosítás megkötése érdekében a munkavállalónak kell eljárnia. Az ellátások igénybevételét írásban kell kérelmezni az illetékes biztosítónál, ahol a biztosítást kötötte. Bizonyos ellátások igénybevételéhez orvosi igazolás szükséges. Magán- és állami biztosítót egyaránt lehet választani. A biztosítási díj nincs összefüggésben a biztosított keresetével, az a választott biztosítóintézettől, a lakhelytől és a biztosítás típusától függ. A biztosítás magában foglalja a beteg-, baleseti- (ha nincs külön baleseti biztosító) és anyasági ellátást, az orvosi kezeléseket és gyógyszerellátást, fogászati ellátásra ugyanakkor nem jogosít. Mindenkinek, aki Svájcban vállal munkát, nem önfoglalkoztató, és a törvény szerinti nyugdíjkorhatárt sem érte még el, rendelkeznie kell munkanélküli biztosítással. A járulék egyik felét a munkavállalónak, a másik felét a munkaadónak kell fizetnie. Svájcban a nyugdíjkorhatár a férfiaknál 65 év, a nőknél 64 év. A svájci munkaviszony megszűnése esetén a helyi munkaügyi hivatalt kell felkeresni a munkaviszony-igazolás, vagyis az U1-es (korábbi E 301) nyomtatvány megkérése céljából. Ezt a nyomtatványt egy esetleges későbbi magyarországi munkanélküli
ellátás iránti kérelemhez kell majd csatolni. Svájcban munkanélküli ellátást csak az igényelhet, aki nem esik munkavállalási engedély kötelezettség alá. Az uniós országokból érkező turisták sürgősségi egészségügyi ellátásra való jogosultságát az EU egyes tagállamaiban az Európai Egészségbiztosítási Kártya (EU Kártya) biztosítja. Az EU Kártyát a lakóhely szerint illetékes megyei egészségbiztosítási pénztár állítja ki. ADÓZÁS Az adózás Svájcban kétoldalú. Egyrészt létezik egy szövetségi, másrészt egy kantoni vagy önkormányzati adó. Bár mind a 26 kanton egy adótörvény alá tartozik, az adóteher kantononként különböző. Az adózás évente egy adónyilatkozat kitöltésével történik, amely jövedelemadóból és a vagyonadóból áll. Az adófizetés rendszere progresszív, az adókulcs a legtöbb esetben nem haladja meg a 25–30%-ot. Szövetségi szinten az adókulcs kb. 11%, kantoni szinten ennek a duplája lehet. A társadalombiztosítási adókat szövetségi szinten vonják le, és egyenlő arányban fizeti a munkáltató és a munkavállaló. A nyugdíjjárulék mértéke az éves teljes bruttó kereset 10,1%-tól kezdődik, felső határ nincsen. A munkanélküli járulék a munkavállaló éves teljes jövedelmének 3%-a. Ezeket a járulékokat szintén egyenlő arányban fizeti a munkáltató és a munkavállaló. A járulékokat a munkáltató vonja le a munkavállaló keresetéből és fizeti be a társadalombiztosítási szervekhez. Az egészségügyi adót kantoni szinten vonják le, összege általában az éves jövedelem 1,5 %-a, de kantononként lehet eltérés. Bővebb információ: www.estv.admin.ch OKTATÁS Svájcban a gyermekek többsége állami iskolába jár, amely magában foglalja az általános, közép- és felsőfokú oktatást is. A legtöbb közösség biztosítja az óvodai ellátást is, ami bár nem kötelező, de a gyermekek többsége 5-6 éves kortól igénybe veszi. Az általános iskolai oktatás 7 éves kortól kötelező, és 8-9 évig tart. A tankötelezettség kezdete és időtartama kantononként eltérő lehet. A külföldről érkező 16 éven aluliak iskolai integrációját elősegítő szándékkal a helyi önkormányzatok kiegészítő osztályokat indítanak, ahol maximum egy évig lehet tanulni. Ha svájci oktatási intézménybe kíván beiratkozni, közvetlenül felkeresheti az intézményeket, vagy a Svájci Oktatási Portálon (The Portal to Education) tájékozódhat. Az állami iskolák mellett működő magániskolák költségtérítéses rendszerben állnak rendelkezésre. VÉGZETTSÉGEK ELISMERÉSE Az uniós szabályok szerint (melyet Svájc is elfogadott) a tagországoknak a saját állami képesítéssel egyenértékűnek kell elismerniük a másik tagországban szerzett
képesítést. Az elismerés automatikus a következő szakmák esetében: orvos, fogorvos, állatorvos, ápolónő, gyógyszerész, szülésznő, építész és ügyvéd. A nem szabályozott foglalkozásokra a közösségi elismerés általános rendszerét kell alkalmazni. Bővebb információ: Informationsstelle für Anerkennungsfragen/Centre d'information sur les questions de reconnaissance/Swiss ENIC. www.sbfi.admin.ch (Képzési, Kutatási és Innovációs Államtitkárság, SBFI). ÉLETKÖRÜLMÉNYEK Lakhatás / szállás Amennyiben svájci tartózkodása során lakást szeretne bérelni, a helyi lapokban érdemes a hirdetéseket megtekinteni, vagy előzetesen az interneten található közvetítők oldalait felkutatni. Az albérlet költsége függ az ingatlan méretétől és elhelyezkedésétől, de elég magasnak számít a többi országhoz képest. A mezőgazdaságban és a szállodaiparban munkát vállalók számára gyakran biztosít munkáltatójuk szálláshelyet. Bankszámlanyitás Ugyanúgy, ahogy magyarországi bankszámla megnyitásához is szükséges különböző dokumentumok bemutatása, a svájci bankok is ellenőrzik az azonosításra szolgáló okmányokat. Ezen kívül nyilatkozat formájában válaszolni kell a bankszámla megnyitása előtt a bank által feltett kérdésekre. Svájcban a bankszámlanyitáshoz az alábbi dokumentumok szükségesek: útlevél vagy személyazonosító igazolvány, közüzemi számlák, igazolás a megtakarítás eredetéről. Gépjárművezetői engedély A 12 hónapot meg nem haladó tartózkodás esetén a magyar jogosítvány külön regisztráció, illetve korlátozás nélkül használható. Amennyiben azonban a tartózkodás időtartama meghaladja a 12 hónapot, a tartózkodás szerinti kanton illetékes irodájában kérni kell a svájci jogosítvány kiállítását. A cseréhez szükséges dokumentumok: formanyomtatvány, személyazonosító igazolvány vagy útlevél, eredeti jogosítvány, 2 igazolványkép, tartózkodási engedély. Az új jogosítványt 1 héten belül kiállítják. Megélhetési költségek A mindennapi megélhetés költségei Svájcban meghaladják az EU átlagot, sőt elmondható, hogy Svájc Európa egyik legdrágább országa, ugyanakkor a fizetések is átlagon felülinek tekinthetők összevetve más a EU/EGT-tagállamokban szokványos bérezéssel.
Árak (az árak tájékoztató jellegűek, idővel változhatnak): 1 szobás apartman: 2 szobás apartman: 3 szobás apartman: Áram: Gáz: Víz: Közös költség: Tömegközlekedés: Benzin 95-ös: Tej: Kenyér: Menü az étteremben: Kávé:
500-600 CHF/hó 600-900 CHF/hó 1000-1200 CHF/hó 60 CHF/KW 60 CHF/m3 80 CHF/m3 40 CHF/hó 2,50 CHF/vonaljegy 1,76 CHF/liter 1,70 CHF/liter 2,80 CHF/0,5 kg 20 CHF 3,80 CHF
Segélyhívó számok Központi segélyhívó: 112 Rendőrség: 117 Mentők: 144 Tűzoltók: 118 HASZNOS INTERNETCÍMEK, ELÉRHETŐSÉGEK Általános információk Svájcról: www.gesetze.ch, www.ch.ch, www.myswitzerland.com, www.snl.ch, www.swissgeo.ch, www.swisstourfed.ch, www.swissinfo.ch, www.swissworld.org Szövetségi Migrációs Hivatal: www.bfm.admin.ch Nemzeti Munkaügyi Szolgálat: www.seco.admin.ch Álláskereséshez használható internetes oldalak: www.24heures.ch, www.baz.ch, www.derbund.ch, www.cdt.ch, www.gdp.ch, www.laliberte.ch, www.laregione.ch, www.lematin.ch, www.letemps.ch, www.nzz.ch, www.suedostschweiz.ch, www.tagblatt.ch, www.tagesanzeiger.ch, www.tdg.ch
Társadalombiztosítással és szociális ellátásokkal kapcsolatos információk: www.ahv.ch, www.bsv.admin.ch, www.bsv-vollzug.ch, www.kvg.org, www.santesuisse.ch, www.soziale-sicherheit-ch-eu.ch, www.treffpunkt-arbeit.ch, www.vorsorgeforum.ch, www.zsz.ch Adózás: www.estv.admin.ch Oktatás: www.bbt.admin.ch Diplomák kölcsönös elismerése: www.enic-naric.net Szálláskeresés: immobilien.tagesanzeiger.ch, www.alle-immobilien.ch, www.anzeiger.ch, www.comparis.ch , www.cosyhome.ch, www.home24.ch, www.homegate.ch, www.immo.ch, www.immoclick.ch, www.immoline.ch, www.immoscout24.ch, www.inserate.ch, www.mieterverband.ch, www.wohnanzeiger.ch, www.wohnung24.ch Gépjárművezetői engedély: www.fuehrerausweise. ch Svájci Államszövetség Magyarországi Nagykövetsége 1143 Budapest, Stefánia út 107. Tel.: +36 1 460-7040; Web: www.swissembassy.hu, www.svajcinagykovetseg.hu E-mail:
[email protected] Magyar Köztársaság Nagykövetsége a Svájci Államszövetségben Muristr. 31. 3006 Bern Tel.: +41 31 352 8572, - 2867 + 41 31 352-8572, 352-8573, 352-2867 Web http://www.mfa.gov.hu/kulkepviselet/CH/HU E-mail:
[email protected] A konzuli osztály címe: 3007 Bern Eigerplatz 5. – 11. emelet e-mail:
[email protected] tel: +41 31/ 371 13 55; +41 31/ 371 13 56 fax: +41 31/371 71 14
A kiadványban szereplő adatok tájékoztató jellegűek és nem teljes körűek. Az időközben bekövetkezett változások miatt a legfrissebb információkért javasoljuk, hogy keresse fel legközelebbi EURES-tanácsadóját. Lezárva: 2013. március Nemzeti Munkaügyi Hivatal Nemzeti Munkaügyi Hivatal: www.munka.hu, www.eures.hu EURES honlap: eures.europa.eu Európai önéletrajz (EUROPASS): www.europass.hu Kiadó: Nemzeti Munkaügyi Hivatal
