Surat Rasul Paulus kepada ekklesia di ROMA

Surat Rasul Paulus kepada ekklesia di

ROMA 45:1:1 Paulus, hamba Yesus Kristus, terpanggil menjadi rasul, terpisah pada Injil Elohim, 45:1:2 (yang dijanjikanNya sebelumnya oleh nabi-nabiNya dalam Tulisan-tulisan Suci,) 45:1:3 tentang PutraNya, Yesus Kristus Tuhan kita, yang dibuat dari benih Daud menurut daging; 45:1:4 dan diterangkan sebagai Putra Elohim dengan kedayaan, menurut roh kesucian, oleh kebangkitan dari antara orang-orang mati, Yesus Kristus Tuhan kita: 45:1:5 yang olehNya kami sudah menerima rahmat dan jabatan rasul, untuk ketaatan pada keimanan antara semua bangsa, demi namaNya: 45:1:6 yang di antara mereka kamu juga adalah orang-orang yang terpanggil oleh Yesus Kristus: 45:1:7 kepada semua yang ada di Roma, yang dikasihi oleh Elohim, terpanggil menjadi orang-orang kudus: rahmat kepadamu dan damai dari Elohim Bapa kita, dan Tuhan Yesus Kristus. 45:1:8 Pertama, aku bersyukur kepada Elohimku melalui Yesus Kristus bagi kamu semua, bahwa imanmu dibicarakan di seluruh dunia. 45:1:9 Karena Elohim adalah saksiku, yang kulayani dengan rohku dalam Injil PutraNya, bahwa senantiasa aku menyebutkan kamu dalam doa-doaku; 45:1:10 dengan memohon, jika oleh cara apa-

pun sekarang akan ada suatu waktu aku dapat mempunyai perjalanan makmur oleh kehendak Elohim untuk datang kepadamu. 45:1:11 Karena aku rindu melihat kamu, supaya aku dapat memberi kamu suatu pemberian rohaniah, pada tujuan bahwa kamu dapat diteguhkan; 45:1:12 yaitu, bahwa aku dapat dihibur bersama dengan kamu oleh iman yang saling kita miliki, baik dari kamu, maupun dari aku. 45:1:13 Adapun aku tidak menghendaki bahwa kamu tidak mengetahui, saudara-saudara, bahwa aku sering bermaksud datang kepadamu, (tetapi dihalangi,) supaya aku dapat mempunyai sejumlah buah di antara kamu juga, sama seperti di antara bangsa-bangsa bukan Yahudi yang lain. 45:1:14 Akulah debitur, baik kepada orangorang Yunani, maupun kepada orang-orang Barbarios; baik kepada orang-orang berhikmat, maupun kepada orang-orang tidak berhikmat. 45:1:15 Jadi, dengan sebanyak yang ada di dalam aku, aku siap mengkhotbahkan Injil kepada kamu yang ada di Roma juga. 45:1:16 Karena aku tidak malu pada Injil Kristus: karena itu adalah kedayaan Elohim pada keselamatan bagi setiap orang yang percaya; pertama-tama kepada orang Yahudi, dan juga kepada orang Yunani. 45:1:17 Karena di dalamnya ketulusan Elohim dinyatakan dari iman ke iman: seperti 1

2 ROMA ada tertulis, Orang benar akan hidup oleh im- ngan meninggalkan fungsi alami perempuan. an, berkobar dalam hawa nafsu satu kepada 45:1:18 Karena murka Elohim dinyatakan da- yang lain; lelaki dengan lelaki melakukan keri Surga terhadap segala ketidaksalehan dan mesuman, dan menerima dalam diri mereka ketidakbenaran manusia, yang menyembu- balasan yang setimpal dengan kekeliruan mereka. nyikan kebenaran dalam ketidakadilan; 45:1:19 karena apa yang dapat diketahui ten- 45:1:28 Dan sama seperti mereka tidak suka tang Elohim sudah dinyatakan dalam hati me- terus mempunyai Elohim dalam pengetahureka; karena Elohim sudah memperlihatkan- an mereka, maka Elohim menyerahkan mereka kepada pikiran yang terkutuk, untuk bernya kepada mereka. 45:1:20 Karena hal-hal yang tak dapat dili- buat hal-hal yang tidak mudah dicapai; hat tentang Dia sejak penciptaan dunia ter- 45:1:29 dengan dipenuhi dengan segala ketilihat dengan jelas, dengan dimengerti oleh dakbenaran, persetubuhan di luar pernikahciptaan-ciptaan yang sudah dijadikan, yai- an, kejahatan, ketamakan, maksud yang jatu kedayaanNya yang kekal dan keElohim- hat, penuh kecemburuan, pembunuhan, peranNya; supaya mereka tidak mempunyai da- selisihan, tipu daya, kedengkian; pembisikpembisik, lih: 45:1:21 karena, ketika mereka mengenal Elo- 45:1:30 orang-orang yang memfitnah, him, mereka tidak memuliakan Dia sebagai pembenci-pembenci Elohim, dengki, somElohim, juga tidak berterima kasih; tetapi bong, pembual-pembual, pencipta-pencipta menjadi sia-sia dalam khayalan-khayalan me- hal-hal yang buruk, tidak taat kepada orang reka, dan hati mereka yang bodoh sudah di- tua, 45:1:31 tanpa pengertian, orang-orang yang gelapkan. 45:1:22 Dengan pura-pura menyatakan di- tidak menepati janji, tanpa penyayangan alari mereka bijaksana, mereka menjadi orang- mi, tidak dapat didamaikan, tidak berbelaskasihan: orang bodoh, 45:1:32 yang dengan mengetahui keputusan 45:1:23 dan mengubah kemuliaan dari EloElohim, bahwa mereka yang melakukan halhim yang tak dapat dibusukkan menjadi gamhal sedemikian adalah patut dihukum mati, tibaran yang dibuat seperti manusia yang dapat dak hanya berbuat yang sama itu, tetapi judibusukan, dan seperti burung-burung, dan binatang-binatang yang berkaki empat, dan ga mendapat kesenangan dalam mereka yang berbuatnya. binatang-binatang melata. 45:2:1 Oleh karena itu engkau tidak dapat 45:1:24 Oleh sebab itu Elohim juga menyedidalihkan, Hai manusia, barangsiapa engrahkan mereka pada kejorokan melalui hawa kau yang menghakimi: karena dalam perkanafsu hati mereka sendiri, untuk saling menra engkau menghakimi orang lain, engkau cemarkan tubuh-tubuh mereka sendiri: menghukum diri engkau sendiri; karena eng45:1:25 yang mengubah kebenaran tentang kau yang menghakimi berbuat hal-hal yang Elohim menjadi bohong, dan menyembah sama. dan melayani citpaan lebih daripada Pencitpa, yang adalah terpuji untuk selama-lamanya. 45:2:2 Tetapi kita tahu pasti bahwa hukuman Amin. Elohim adalah menurut kebenaran terhadap 45:1:26 Oleh sebab ini Elohim menyerah- mereka yang melakukan hal-hal demikian. kan mereka pada hawa nafsu yang hina: ka- 45:2:3 Dan berpikirkah engkau hal ini, Hai rena bahkan perempuan-perempuan mere- manusia, yang menghakimi mereka yang berka mengubah fungsi alami perempuan untuk buat hal-hal sedemikian, dan engkau sendiri menjadi yang melawan alam: berbuat hal-hal yang sama, bahwa engkau 45:1:27 dan demikian juga lelaki-lelaki, de- akan luput dari hukuman dari Elohim?

ROMA 3 45:2:4 Atau bencikah engkau kekayaan- kum kepada diri mereka sendiri: kekayaan dari kebaikanNya, dan kesabar- 45:2:15 yang memperlihatkan pekerjaan HuanNya dalam penghasutan, dan kepanjang kum itu tertulis dalam hati mereka, suara hasabaranNya; dengan tidak mengetahui bah- ti mereka juga bersaksi, dan sementara itu wa kebaikan Elohim memimpin engkau pada pikiran-pikiran mereka menuduh atau mendalih satu sama lain;) pertobatan? 45:2:16 pada hari ketika Elohim akan meng45:2:5 Tetapi menurut kekerasan engkau dan hakimi rahasia-rahasia manusia oleh Yesus hati yang tidak mau bertobat engkau meKristus menurut injilku. nyimpan murka kepada diri engkau terhadap hari murka dan pernyataan hukuman yang 45:2:17 Lihatlah, engkau disebut seorang Yabenar dari Elohim; hudi, dan beristirahat dalam Hukum, dan 45:2:6 yang akan membalas kepada setiap bermegah-megah tentang Elohim, orang menurut perbuatan-perbuatannya: 45:2:18 dan mengetahui kehendakNya, dan 45:2:7 kepada mereka yang oleh kelangsung- menyetujui hal-hal yang adalah lebih unggul, an dengan sabar dalam perbuatan yang baik dengan diajar dari Hukum itu; mencari kemuliaan dan kehormatan dan ke- 45:2:19 dan yakin bahwa engkau sendiri adaabdian, dibalas hidup yang kekal: lah penuntun bagi orang-orang buta, terang 45:2:8 tetapi kepada mereka yang suka ber- bagi mereka yang ada dalam kegelapan, tengkar, dan yang tidak mentaati kebenaran, 45:2:20 pendidik orang yang bodoh, pengajar tetapi mentaati ketidakbenaran, dibalas ama- bayi-bayi, yang mempunyai bentuk pengetarah dan murka, huan dan kebenaran dalam Hukum. 45:2:9 kesengsaraan dan rasa sakit karena pa- 45:2:21 Oleh karena itu engkau yang mengatah hati, atas setiap jiwa manusia yang berbuat jar orang lain, tidakkah engkau mengajar dikeburukan, pertama-tama bagi orang Yahudi, ri engkau sendiri? engkau yang mengkhotdan juga bagi orang bukan Yahudi; bahkan janganlah seseorang mencuri, apakah 45:2:10 tetapi kemuliaan, kehormatan, dan engkau mencuri? damai, kepada setiap orang yang mengerjak- 45:2:22 Engkau yang berkata janganlah seseoan kebaikan, pertama-tama kepada orang Ya- rang berzinah, apakah engkau berzinah? enghudi, dan juga kepada orang bukan Yahudi: kau yang sangat membenci berhala-berhala, 45:2:11 karena tidak ada tindakan pilih kasih apakah engkau membuat hal-hal suci menjadi berhala1 ? dengan Elohim. 45:2:12 Karena sebanyak orang yang sudah 45:2:23 Engkau yang bermegah-megah daberdosa tanpa Hukum akan juga musnah tan- lam Hukum, dengan melanggar Hukum tipa Hukum: dan sebanyak orang yang sudah dakkah engkau menghina Elohim? berdosa dalam Hukum akan dihakimi oleh 45:2:24 Karena nama Elohim dihujat di antaHukum; ra bangsa-bangsa bukan Yahudi melalui kamu, seperti ada tertulis. 45:2:13 (karena bukan pendengar-pendengar pada Hukum yang adalah benar di hadapan 45:2:25 Karena sunat sungguh-sungguh berElohim, melainkan mereka yang melakukan untung, jikalau engkau mematuhi Hukum: Hukum itu yang akan dibenarkan. tetapi jikalau engkau adalah pelanggar Hu45:2:14 Karena ketika bangsa-bangsa bukan kum, sunatan engkau menjadi keberkulupan. Yahudi, yang tidak mempunyai Hukum itu, 45:2:26 Oleh karena itu jikalau orang yang berberbuat dengan naluri hal-hal yang terkan- kulup mematuhi kebenaran dari Hukum, tidung dalam Hukum, maka mereka ini, dengan dakkah keberkulupannya akan dihitung sebatidak mempunyai Hukum, adalah suatu Hu- gai sunatan? 1 Dalam

konteks ayat ini ἱεροσυλεῖς tidak berarti “merampok rumah berhala.”

4 ROMA 45:2:27 Dan tidakkah keberkulupan yang Yahudi maupun orang-orang bukan Yahudi; adalah dari alam, jika itu memenuhi Hukum, 45:3:10 seperti ada tertulis, Tidak ada yang beakan menghukum engkau, yang melalui hu- nar, tidak, seorangpun tidak: ruf dan sunat melanggar Hukum? 45:3:11 tidak ada yang mengerti, tidak ada 45:2:28 Karena ia bukan orang Yahudi, yang yang mencari Elohim. adalah orang Yahudi lahiriah; juga itu bukan 45:3:12 Mereka semua sudah menyeleweng, sunatan yang adalah lahiriah dalam daging: mereka bersama-sama sudah menjadi tidak 45:2:29 tetapi ia adalah orang Yahudi, yang menguntungkan; tidak ada yang berbuat baadalah orang Yahudi dalam batin; dan sunat ik, tidak, sampai seorangpun tidak. adalah dari hati, dalam roh, dan bukan dalam 45:3:13 Tenggorakan mereka adalah makam huruf; yang pujiannya bukan dari manusia, yang terbuka; mereka sudah menggunakan timelainkan dari Elohim. pu daya dengan lidah mereka; bisa ular kobra 45:3:1 Jadi apakah keunggulan orang Yahu- ada di bawah bibir mereka: di? atau apakah keuntungan sunat? 45:3:14 mulut mereka penuh kutukan dan ke45:3:2 Banyak, dalam setiap cara: terutama, pahitan: karena kepada mereka dipercayakan sabda- 45:3:15 kaki mereka cepat untuk menumsabda Elohim. pahkan darah: 45:3:3 Karena bagaimanakah jika sebagian da- 45:3:16 kebinasaan dan kesengsaraan ada di ri mereka tidak percaya? Akankah ketidakper- perjalanan-perjalanan mereka: cayaan mereka membuat iman kepada Elohim 45:3:17 dan jalan damai tidak pernah dikenali supaya tidak ada dampak? mereka: 45:3:4 Mustahil: ya, biarlah Elohim benar, te- 45:3:18 tidak ada takut akan Elohim di depan tapi setiap manusia pendusta; seperti ada ter- mata mereka. tulis, Supaya Engkau dapat dibenarkan da- 45:3:19 Adapun kita tahu bahwa hal-hal apa lam perkataan-perkataan Engkau, dan dapat saja yang dikatakan oleh Hukum, dikatakanmengalahkan ketika Engkau dihakimi. nya kepada mereka yang ada di bawah Hu45:3:5 Tetapi jikalau ketidakbenaran kita me- kum itu: supaya setiap mulut dapat ditutup, muji kebenaran Elohim, apakah akan kita ka- dan seluruh dunia menjadi salah di hadapan takan? Apakah Elohim yang membalas den- Elohim. dam tidak benar? (Aku berkata seperti seo- 45:3:20 Oleh karena itu tidak akan ada darang manusia) ging yang dibenarkan di pandanganNya oleh 45:3:6 Mustahil: karena jikalau demikian ba- perbuatan-perbuatan Hukum: karena oleh gaimanakah Elohim dapat menghakimi du- Hukum ada pengetahuan tentang dosa. nia? 45:3:21 Tetapi sekarang ketulusan Elohim 45:3:7 Karena jika kebenaran Elohim sudah tanpa Hukum sudah dinyatakan, dengan dilebih berkelimpahan melalui dustaku kepada persaksikan oleh Hukum dan kitab-kitab para kemuliaanNya, mengapakah aku masih juga nabi; 45:3:22 bahkan ketulusan Elohim oleh iman dihakimi sebagai seorang berdosa? 45:3:8 dan bukan, (seperti kami difitnah, dan kepada Yesus Kristus kepada semua dan atas seperti beberapa orang menegaskan bahwa semua yang percaya: karena tidak ada perbekami berkata,) Biarlah kita berbuat kejahatan, daan: supaya kebaikan dapat datang? yang hukum- 45:3:23 karena semua orang sudah berdosa, dan tidak mencapai kemuliaan Elohim; annya adalah adil. 45:3:9 Lalu apa? apakah kita lebih baik da- 45:3:24 dengan dibenarkan dengan cumaripada mereka? Tidak, sama sekali tidak: ka- cuma oleh rahmatNya melalui penebusan rena kita sudah membuktikan bahwa mereka yang ada dalam Kristus Yesus: semua ada di bawah dosa, baik orang-orang 45:3:25 yang sudah dikemukakan Elohim un-

ROMA 5 tuk menjadi peredaan amarahNya melalui 45:4:6 Bahkan seperti Daud juga menguiman dalam darahNya, untuk memperma- raikan keberkatan orang yang kepadanya klumkan kebenaran Dialah untuk pengam- Elohim memperhitungkan kebenaran tanpa punan dosa-dosa yang lampau, melalui kesa- perbuatan-perbuatan, baran Elohim dalam penghasutan; 45:4:7 dengan berkata, Diberkatilah mereka 45:3:26 untuk mempermaklumkan, aku ber- yang pelanggaran-pelanggarannya diampukata, pada waktu ini kebenaran Dialah: supa- ni, dan yang dosa-dosanya ditutupi. ya Dia adalah yang benar, dan yang membe- 45:4:8 Diberkatilah orang yang kepadanya narkan dia yang percaya kepada Yesus. TUHAN tidak akan memperhitungkan dosa. 45:3:27 Di manakah perbualan jika demiki- 45:4:9 Jadi datangkah keberkatan ini atas orang an? Itu terlarang masuk. Oleh Hukum apa? bersunat saja, atau atas orang tidak bersunat juperbuatan-perbuatan? Tidak: tetapi oleh hu- ga? karena kami katakan bahwa iman diperhikum iman. tungkan kepada Abraham sebagai kebenaran. 45:3:28 Oleh karena itu kita menyimpulkan 45:4:10 Lalu bagaimanakah itu diperhitungkbahwa manusia dibenarkan oleh iman tanpa an? waktu ia ada dalam sunatan, atau dalam perbuatan-perbuatan Hukum. keberkulupan? Bukan dalam sunatan, tetapi 45:3:29 Apakah Ia Elohimnya orang-orang dalam keberkulupan. Yahudi saja? Bukankah Ia juga Elohimnya 45:4:11 Dan ia menerima tanda sunat, suatu bangsa-bangsa bukan Yahudi? Ya, untuk meterai kebenaran iman yang sudah dipunyabangsa-bangsa bukan Yahudi juga: inya waktu masih berkulup: supaya ia dapat 45:3:30 dengan melihat ada satu Elohim, yang menjadi bapa semua orang yang percaya, waakan membenarkan orang-orang yang bersu- laupun mereka berkulup; supaya kebenaran nat oleh iman, dan orang-orang yang tidak dapat diperhitungkan kepada mereka juga: bersunat melalui iman. 45:4:12 dan bapanya sunat kepada mereka 45:3:31 Jadi apakah kita membatalkan Hu- yang bukan dari sunat saja, melainkan yang kum melalui iman? mustahil: ya, kita mene- juga berjalan dalam langkah-langkah iman gakkan Hukum itu. bapa kita Abraham itu, yang dipunyainya wak45:4:1 Jadi apa yang akan kita katakan sudah tu ia masih berkulup. ditemukan Abraham, bapa kita, berhubungan 45:4:13 Karena janji bahwa ia akan menjadi dengan daging? alih waris dunia, tidak diberi kepada Abra45:4:2 Karena jikalau Abraham dibenarkan ham, atau kepada benihnya, melalui Hukum, oleh perbuatan-perbuatan, ia mempunyai da- tetapi melalui kebenaran dari iman. sar untuk bermegah, tetapi bukan di hadapan 45:4:14 Karena jikalau mereka yang adalah Elohim. dari Hukum adalah alih waris, iman dibuat sia45:4:3 Karena apakah yang dikatakan Tulisan sia, dan janji itu dibuat menjadi tanpa damSuci? Abraham memercayai Elohim, dan itu pak: diperhitungkan kepadanya sebagai kebenar- 45:4:15 sebab Hukum mengerjakan murka: an. karena di mana tidak ada Hukum, tidak ada 45:4:4 Adapun kepada ia yang bekerja, imbal- pelanggaran. an tidak diperhitungkan dari rahmat, tetapi 45:4:16 Jadi, itu adalah dari iman, supaya oleh dari hutang. rahmat; pada tujuan janji itu dapat menjadi 45:4:5 Tetapi kepada ia yang tidak bekerja, pasti kepada semua benih; bukan kepada betetapi percaya kepada Ia yang membenarkan nih yang adalah dari Hukum saja, tetapi juga orang fasik, imannya diperhitungkan sebagai kepada itu yang adalah dari iman Abraham; kebenaran. yang adalah bapa kita semua, 2

2 Pengurbanan

Yesus di salib meredakan amarah Elohim karena dosa-dosa kita, dan memuaskan sifat adil Elohim.

6 ROMA 45:4:17 (seperti ada tertulis, Aku sudah mem- an pada kemuliaan Elohim. buat engkau seorang bapa banyak bangsa,) di 45:5:3 Dan bukan itu saja, melainkan kita berhadapan Dia yang dipercayainya, yaitu Elo- megah dalam kesengsaraan-kesengsaraan juhim, yang menghidupkan orang-orang mati, ga: dengan mengetahui bahwa kesengsaraan dan menyebut hal-hal yang tidak ada seolah- mengerjakan kesabaran; olah mereka ada. 45:5:4 dan kesabaran, pengalaman; dan pe45:4:18 Yang, ketika keadaan bertentangan ngalaman, pengharapan: dengan harapan, dalam pengharapan percaya, 45:5:5 dan pengharapan tidak membuat kita supaya ia dapat menjadi bapa banyak bangsa malu; karena kasih Elohim sudah dicurahkan menurut itu yang sudah dibicarakan, Demi- dalam hati kita oleh Roh Kudus yang sudah kianlah adalah benih engkau. diberikan kepada kita. 45:4:19 Dan dengan tidak menjadi lemah da- 45:5:6 Karena ketika kita masih tanpa kekulam iman, ia tidak mempertimbangkan tu- atan, tepat pada waktunya Kristus mati bagi buhnya sendiri yang sudah mati, ketika ia orang-orang fasik. kira-kira seratus tahun umurnya, juga tidak 45:5:7 Karena tentu saja tidak seseorang akan mempertimbangkan matinya rahim Sara: rela mati untuk orang yang benar: akan tetapi 45:4:20 ia tidak berjalan terhuyung-huyung mungkin untuk seorang yang baik ada bebepada janji Elohim melalui ketidakpercayaan; rapa yang berani mati. tetapi ia kuat dalam iman, dengan memberik- 45:5:8 Tetapi Elohim memperlihatkan kasihan kemuliaan kepada Elohim; Nya kepada kita, dalam hal, sewaktu kita ma45:4:21 dan dengan diyakinkan penuh bahwa sih orang-orang berdosa, Kristus mati bagi kiapa yang dijanjikanNya Ia juga mampu me- ta. laksanakan. 45:5:9 Maka lebih lagi, dengan sekarang dibe45:4:22 Dan oleh karena itu imannya itu di- narkan oleh darahNya, kita akan diselamatkperhitungkan kepadanya sebagai kebenaran. an dari murka melalui Dia. 45:4:23 Adapun itu tidak tertulis demi kepen- 45:5:10 Karena jikalau, ketika kita adalah tingan ia saja, bahwa itu diperhitungkan ke- musuh-musuh, kita diperdamaikan kepada padanya; Elohim oleh kematian PutraNya, maka lebih 45:4:24 tetapi untuk kita juga, yang kepada- lagi, dengan diperdamaikan, kita akan diselanya itu akan diperhitungkan, jikalau kita per- matkan oleh hidupNya. caya kepada Dia yang sudah membangkitkan 45:5:11 Dan bukan itu saja, tetapi kita juga Yesus Tuhan kita dari antara orang-orang bersukaria dalam Elohim melalui Tuhan kimati; ta Yesus Kristus, yang olehNya kita sekarang 45:4:25 yang sudah diserahkan karena menerima pendamaian3 itu. pelanggaran-pelanggaran kita, dan sudah di- 45:5:12 Oleh sebab itu, seperti oleh satu orang bangkitkan untuk pembenaran kita. dosa sudah masuk ke dalam dunia, dan kema45:5:1 Oleh karena itu dengan dibenarkan tian oleh dosa; dan demikianlah kematian meoleh iman, kita mempunyai damai dengan nimpa semua orang, oleh karena semua orang Elohim melalui Tuhan kita Yesus Kristus: sudah berdosa: 45:5:2 olehNya juga kita mempunyai jalan 45:5:13 (karena sebelum Hukum ada dosa sumasuk oleh iman ke dalam rahmat ini di mana dah ada di dalam dunia: tetapi dosa tidak dikita berdiri, dan bermegah dalam pengharap- perhitungkan ketika tidak ada Hukum. 3 καταλλαγὴν diterjemahkan menjadi “pendamaian” (sebuah kata yang tidak ada dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia) karena tidak ada kata dengan arti yang persis sama dalam bahasa Indonesia. Pendamaian adalah cara dua pihak yang sudah terpisah oleh pertentangan dapat didamaikan oleh suatu kurban. Dalam ayat ini kita, orang-orang yang sudah terpisah dari Elohim oleh karena dosa-dosa kita, didamaikan dengan Elohim oleh karena Kristus dikurbankan di salib.

ROMA 7 45:5:14 Akan tetapi maut memerintah dari dah mati pada dosa masih dapat hidup di daAdam sampai Musa, bahkan atas mereka yang lamnya? belum berdosa menurut kesamaan pelanggar- 45:6:3 Tidak tahukah kamu bahwa sebanyak an Adam, yang adalah lambang Ia yang bakal kita yang sudah dibaptis ke dalam Yesus Krisdatang. tus sudah dibaptis ke dalam kematianNya? 45:5:15 Tetapi bukan seperti pelanggaran itu, 45:6:4 Oleh karena itu, kita dikuburkan berdemikian juga pemberian yang gratis. Kare- sama Dia melalui baptisan ke dalam kematian: na jika melalui pelanggaran satu orang banyak supaya sama seperti Kristus sudah dibangkitkorang sudah mati, lebih lagi rahmat Elohim an dari antara orang-orang mati oleh kemudan pemberian oleh rahmat, oleh satu orang, liaan Bapa, demikian juga kita dapat berjalan Yesus Kristus, sudah berkelimpahan kepada dalam pembaharuan hidup. banyak orang. 45:6:5 Karena jikalau kita sudah ditanam 45:5:16 Dan bukan seperti oleh satu orang bersama-sama dalam bentuk luar kematianyang sudah berdosa, demikianlah pemberi- Nya, kita akan ada juga dalam bentuk luar kean itu: karena hukuman itu adalah oleh sa- bangkitanNya: tu orang pada penghukuman, tetapi pemberi- 45:6:6 dengan mengetahui ini, bahwa manuan gratis adalah dari banyak pelanggaran pada sia lama kita sudah disalibkan bersama Dia, pembenaran. supaya tubuh dosa dapat dibinasakan, supaya 45:5:17 Karena jikalau oleh pelanggaran satu mulai dari sekarang kita tidak lagi melayani orang maut memerintah oleh satu orang; lebih dosa. lagi mereka yang menerima dari kelimpahan 45:6:7 Karena ia yang sudah mati sudah diberahmat dan dari pemberian kebenaran akan baskan4 dari dosa. memerintah dalam hidup oleh satu orang, Ye- 45:6:8 Adapun jika kita sudah mati bersama sus Kristus.) Kristus, kita percaya bahwa kita akan juga hi45:5:18 Oleh karena itu, seperti oleh pelang- dup bersama Dia: garan satu orang penghakiman sudah datang 45:6:9 dengan mengetahui bahwa karena atas semua orang pada penjatuhan hukum- Kristus sudah dibangkitkan dari antara orangan; demikianlah oleh kebenaran satu orang orang mati, maka Ia tidak akan mati lagi; mapemberian yang gratis sudah datang atas semua ut tidak lagi mempunyai kekuasaan atas Dia. orang pada pembenaran hidup. 45:6:10 Karena dengan Ia mati, Ia mati pada 45:5:19 Karena seperti oleh ketidaktaatan sa- dosa satu kali: tetapi dengan Ia hidup, Ia hitu orang banyak dibuat menjadi orang-orang dup kepada Elohim. berdosa, demikianlah oleh ketaatan satu orang, 45:6:11 Demikian anggaplah kamu pula bahbanyak akan dibuat benar. wa dirimu adalah benar-benar mati kepada 45:5:20 Di samping itu Hukum sudah masuk dosa, tetapi hidup kepada Elohim melalui supaya pelanggaran berkelimpahan. Tetapi Kristus Yesus Tuhan kita. di mana dosa berkelimpahan, rahmat lebih la- 45:6:12 Oleh karena itu, janganlah membigi berkelimpahan: arkan dosa memerintah dalam tubuhmu yang 45:5:21 supaya seperti dosa memerintah sam- harus mati, sehingga kamu menaatinya dalam pai maut, demikian juga rahmat dapat meme- hawa nafsunya. rintah melalui kebenaran sampai hidup yang 45:6:13 Juga janganlah menyerahkan kekal oleh Yesus Kristus Tuhan kita. anggota-anggota tubuhmu sebagai alat-alat 45:6:1 Jadi apakah yang akan kita katakan? ketidakbenaran kepada dosa: tetapi serahkaAkankah kita terus dalam dosa, supaya rahmat nlah dirimu kepada Elohim, seperti orangdapat berlipat ruah? orang yang sudah hidup dari antara orang45:6:2 Mustahil! Bagaimanakah kita yang su- orang mati, dan anggota-anggota tubuhmu 4 δεδικαίωται

berarti dianggap sudah tidak berdosa lagi, jadi tidak dapat dihukum lagi.

8 ROMA sebagai alat-alat kebenaran kepada Elohim. mempunyai kekuasaan atas seseorang selama 45:6:14 Karena dosa tidak akan mempunyai ia hidup? kekuasaan atas kamu: karena kamu tidak ada 45:7:2 Karena perempuan yang mempunyai seorang suami terikat oleh Hukum kepada sudi bawah Hukum, tetapi di bawah rahmat. 45:6:15 Lalu apa? akankah kita berdosa kare- aminya selama ia hidup; tetapi jika suaminya na kita bukan di bawah Hukum, melainkan sudah mati, ia terlepas dari Hukum tentang suami itu. di bawah rahmat? Mustahil. 45:6:16 Tidak tahukah kamu, bahwa kepa- 45:7:3 Jadi, sambil suaminya masih hidup, jida siapa kamu menyerahkan dirimu sebagai ka ia menikahi laki-laki lain, ia akan disebut hamba-hamba untuk menaati, maka hamba- wanita yang berzina; tetapi jikalau suaminya hambanya adalah kamu kepada siapa yang ka- mati, ia terlepas dari hukum itu; sehingga ia mu taati; baik jika dosa pada kematian, mau- bukan wanita yang berzina, walaupun ia menikahi laki-laki yang lain. pun jika ketaatan pada kebenaran? 45:6:17 Tetapi syukurlah kepada Elohim, bah- 45:7:4 Oleh sebab itu, saudara-saudaraku, kawa kamu dulu adalah hamba-hamba dosa, te- mu juga sudah dimatikan pada Hukum oleh tapi kamu sudah menaati dari hati pola ajaran tubuh Kristus; supaya kamu dapat menikah kepada orang lain, yaitu kepada Dia yang yang disampaikan kepadamu. 45:6:18 Lalu dengan dibebaskan dari dosa, ka- sudah dibangkitkan dari antara orang-orang mu sudah menjadi hamba-hamba ketulusan. mati, supaya kita dapat berbuah kepada Elo45:6:19 Aku berbicara dengan cara manusia him. karena kelemahan dagingmu: karena seperti 45:7:5 Karena ketika kita dahulu ada dalam kamu sudah menyerahkan anggota-anggota daging, penggerakan-penggerakan5 dosatubuhmu menjadi hamba-hamba pada kejo- dosa, yang dibuat oleh Hukum, sudah bekerrokan dan pada pelanggaran Hukum sam- ja dalam anggota-anggota tubuh kita untuk pai pelanggaran Hukum; demikian juga seka- mengeluarkan buah-buah pada maut. rang serahkanlah anggota-anggota tubuhmu 45:7:6 Tetapi sekarang kita dilepaskan dari menjadi hamba-hamba ketulusan pada kesuci- Hukum, dengan itu yang menahan kita sudah mati; supaya kita dapat melayani dalam an. 45:6:20 Karena ketika kamu dahulu adalah kebaruan roh, dan bukan dalam ketuaan huhamba-hamba dosa, kamu lepas dari ketulus- ruf. 45:7:7 Jadi apakah akan kita katakan? Apaan. 45:6:21 Lalu buah macam apakah yang per- kah Hukum itu dosa? Mustahil! Tidak, aku nah kamu punyai dari hal-hal yang sekarang tidak pernah mengenal dosa tetapi oleh Humembuat kamu malu? karena akhir hal-hal kum itu: karena aku tidak pernah mengenal hawa nafsu, kecuali Hukum itu berkata, Jaitu adalah maut. 45:6:22 Tetapi sekarang dengan dibuat lepas nganlah engkau serakah. dari dosa, dan sudah menjadi hamba-hamba 45:7:8 Tetapi dosa, dengan mengambil keElohim, kamu mempuyai buahmu kepada ke- sempatan oleh perintah itu, mengerjakan dalam aku segala macam nafsu jahat. Karena sucian, dan akhirnya hidup yang kekal. 45:6:23 Karena imbalan-imbalan dosa adalah tanpa Hukum dosa adalah mati. maut; tetapi pemberian Elohim adalah hidup 45:7:9 Karena dahulu aku hidup tanpa Huyang kekal melalui Yesus Kristus Tuhan kita. kum: tetapi ketika perintah itu datang, dosa 45:7:1 Tidak tahukah kamu, saudara-saudara, hidup kembali, dan aku mati. (karena aku berbicara kepada mereka yang 45:7:10 Dan perintah pada hidup itu, aku mengetahui Hukum,) bagaimana Hukum mendapati menuju maut. 5 παθήματα biasanya berarti “penderitaan-penderitaan,” tetapi dalam kontek ayat ini berarti tarikan nafsu yang berhubungan dengan dosa-dosa.

ROMA 9 45:7:11 Karena dosa, dengan mengambil ke- maut ini? sempatan oleh perintah itu, menipu aku, dan 45:7:25 Aku bersyukur kepada Elohim melaolehnya membunuh aku. lui Yesus Kristus Tuhan kita. Jadi, dengan pi45:7:12 Oleh sebab itu Hukum itu suci, dan kiran, aku sendiri melayani Hukum Elohim; perintah itu suci, dan adil, dan baik. tetapi dengan daging aku melayani hukum do45:7:13 Jadi apakah yang baik itu dijadikan sa. maut kepadaku? Mustahil. Melainkan dosa, 45:8:1 Oleh karena itu sekarang tidak ada pensupaya itu dapat dinyatakan sebagai dosa, de- jatuhan hukuman atas mereka yang ada dalam ngan mengerjakan maut di dalam aku oleh Kristus Yesus, yang berjalan bukan menurut yang baik itu; supaya dosa oleh perintah itu daging, melainkan menurut Roh. dapat menjadi sangat berdosa. 45:8:2 Karena hukum Roh hidup dalam Kris45:7:14 Karena kita tahu bahwa Hukum itu tus Yesus sudah membuat aku terlepas dari adalah rohaniah: tetapi aku adalah jasmaniah, hukum dosa dan maut. terjual di bawah dosa. 45:8:3 Karena apa yang tak dapat dibuat Hu45:7:15 Karena apa yang aku perbuat tidak kum, dalam hal lemah karena daging, Elokuperbolehkan: karena apa yang aku mau, itu him dengan mengutus PutraNya sendiri datidak kuperbuat; tetapi apa yang aku benci, itu lam persamaan daging yang berdosa, dan unyang aku buat. tuk dosa, sudah menghukumkan dosa dalam 45:7:16 Jadi jika aku perbuat apa yang tidak daging: kuperbolehkan, aku menyetujui Hukum bah- 45:8:4 supaya kebenaran dari Hukum dapat wa Hukum adalah baik. dipenuhi dalam kita, yang tidak berjalan me45:7:17 Jadi sekarang itu bukan lagi aku yang nurut daging, tetapi menurut Roh. membuatnya, melainkan dosa yang berdiam 45:8:5 Karena mereka yang adalah menurut di dalam aku. daging memperhatikan hal-hal dari daging; 45:7:18 Karena aku tahu bahwa dalam aku tetapi mereka yang adalah menurut Roh hal(yaitu di dalam dagingku,) tidak berdiam hal hal dari Roh. yang baik: karena kemauan ada padaku; teta- 45:8:6 Karena cara pikiran daging adalah mapi bagaimana melakukan itu yang baik tidak ut; tetapi cara pikiran roh adalah hidup dan kutemukan. damai. 45:7:19 Karena kebaikan yang kuhendaki ti- 45:8:7 Karena pikaran daging adalah permudak kuperbuat; tetapi keburukan yang tidak suhan terhadap Elohim: karena pikiran itu tikuhendaki, itu kuperbuat. dak takluk pada Hukum Elohim, juga benar45:7:20 Adapun jika aku berbuat yang tidak benar tidak dapat takluk. kuhendaki, itu bukan lagi aku yang berbuat- 45:8:8 Jadi mereka yang ada dalam daging tinya, tetapi dosa yang berdiam di dalam aku. dak dapat menyenangkan Elohim. 45:7:21 Jadi aku menemukan suatu hukum, 45:8:9 Namun kamu tidak ada di dalam dabahwa, ketika aku berkehendak berbuat baik, ging, tetapi di dalam Roh, jika adalah benar keburukan ada bersama aku. bahwa Roh Elohim tinggal di dalam kamu. 45:7:22 Karena aku bergembira dalam Hu- Adapun jika seseorang tidak mempunyai Roh Kristus, ia bukan milikNya. kum Elohim menurut manusia yang batin: 45:7:23 tetapi aku melihat hukum lain dalam 45:8:10 Dan jikalau Kristus ada di dalam kaanggota-anggota tubuhku, yang sedang ber- mu, tubuh sudah mati karena dosa; tetapi Roh perang terhadap hukum pikiranku, dan mem- adalah hidup karena kebenaran. bawa aku ke dalam tahanan pada hukum dosa 45:8:11 Tetapi jika Roh dari Dia yang suyang ada dalam anggota-anggota tubuhku. dah membangkitkan Yesus dari antara orang45:7:24 Oh orang malang yang adalah aku! si- orang mati berdiam di dalam kamu, Ia yang apakah yang akan melepaskan aku dari tubuh sudah membangkitkan Kristus dari antara

10 ROMA orang-orang mati itu akan juga menghidupk- 45:8:24 Karena kita diselamatkan oleh pengan tubuh-tubuhmu yang fana oleh RohNya harapan: tetapi pengharapan yang sudah diliyang berdiam di dalam kamu. hat bukanlah pengharapan: karena apa yang 45:8:12 Oleh karena itu, saudara-saudara, ki- sudah dilihat seseorang, mengapakah ia masih ta adalah orang-orang yang berhutang, buk- mengharapkannya? an kepada daging, untuk hidup menurut da- 45:8:25 Tetapi jikalau kita mengharapkan apa ging. yang tidak kita lihat, maka kita dengan kesa45:8:13 Karena jikalau kamu hidup menurut baran menunggunya. daging, kamu akan mati: tetapi jikalau mela- 45:8:26 Demikianlah Roh juga menolong lui Roh kamu mematikan kelakuan-kelakuan kelemahan-kelemahan kita: karena kita tidak tubuh, kamu akan hidup. tahu apa yang harus kita doakan seperti seha45:8:14 Karena sebanyak orang dipimpin oleh rusnya: tetapi Roh sendiri membuat permoRoh Elohim, mereka adalah putra-putra Elo- honan untuk kita dengan rintihan-rintihan yang tak dapat dilisankan. him. 45:8:15 Karena kamu tidak menerima roh 45:8:27 Dan Ia yang menyelidiki semua haperbudakan lagi pada ketakutan; tetapi kamu ti mengetahui apa yang adalah pikiran Roh, sudah menerima Roh adopsi, yang olehnya karena Ia membuat permohonan bagi orangorang kudus menurut kehendak Elohim. kita berseru, Abba, Bapa. 45:8:16 Roh itu sendiri bersaksi dengan roh 45:8:28 Dan kita tahu bahwa segala sesuatu bekerja bersama-sama untuk kebaikan kekita, bahwa kita adalah anak-anak Elohim: 45:8:17 dan jika anak-anak, maka ahli-ahli pada mereka yang mengasihi Elohim, kepawaris; ahli-ahli waris Elohim sesungguhnya, da mereka yang terpanggil menurut makdan sesama ahli-ahli waris dengan Kristus; ji- sudNya. kalau sebenarnya kita menderita bersama Dia, 45:8:29 Karena siapa yang diketahuiNya sebesupaya kita dapat juga dimuliakan bersama- lumnya, juga ditakdirkanNya untuk disamaksama. an dengan gambaran PutraNya, supaya Ia da45:8:18 Karena aku menganggap bahwa pat menjadi yang sulung di antara banyak sapenderitaan-penderitaan pada waktu seka- udara. rang ini tidak patut dibandingkan dengan ke- 45:8:30 Juga siapa yang ditakdirkanNya, memuliaan yang akan dinyatakan dalam kita. reka juga dipanggilNya; dan siapa yang di45:8:19 Karena hasrat makhluk menunggu panggilNya, mereka juga dibenarkanNya: dan siapa yang dibenarkanNya, mereka juga pernyataan putra-putra Elohim. 45:8:20 Karena makhluk sudah ditaklukkan dimuliakanNya. pada kesia-siaan, bukan dengan rela, melaink- 45:8:31 Jadi apakah yang akan kita katakan an oleh karena Dia yang menaklukkannya da- mengenai hal-hal ini? Jikalau Elohim ada di pihak kita, siapakah yang dapat melawan kita? lam pengharapan, 45:8:32 Ia yang tidak mengasihani PutraNya 45:8:21 karena makhluk sendiri juga akan disendiri, tetapi menyerahkan Dia untuk kita bebaskan dari perbudakan keburukan ke dasemua, bagaimanakah Ia tidak akan bersama lam kebebasan yang mulia anak-anak Elohim. Dia juga memberi kita segala sesuatu dengan 45:8:22 Karena kita tahu bahwa seluruh ciptacuma-cuma? an merintih dan bersalin dalam kesakitan sam45:8:33 Siapakah yang akan mendakwakan pai sekarang. 45:8:23 Dan bukan mereka saja, tetapi diri ki- sesuatu kepada orang-orang terpilih Elohim? ta juga, yang mempunyai buah-buah pertama Elohim membenarkan. dari Roh, bahkan diri kita sendiri merintih di 45:8:34 Siapakah yang menjatuhkan hukumdalam diri kita, dengan menunggu pengado- an? Kristus sudah mati, ya lebih lagi, sudah psian, yaitu, penebusan tubuh kita. bangkit kembali, yang bahkan ada di tangan

ROMA 11 kanan Elohim, yang juga membuat permo- 45:9:7 bukan juga karena mereka adalah behonan bagi kita. nih Abraham, mereka semua adalah anak45:8:35 Siapakah yang akan memisahkan ki- anak: tetapi, Dalam Ishak akan benih engkau ta dari kasih Kristus? akankah kesengsaraan, dipanggil. atau tekanan penderitaan, atau penganiayaan, 45:9:8 Yaitu, mereka yang adalah anak-anak atau bencana kelaparan, atau ketelanjangan, menurut daging, mereka ini bukanlah anakanak Elohim: melainkan anak-anak dari janji atau bahaya, atau pedang? 45:8:36 Seperti ada tertulis, Demi kepenting- diperhitungkan sebagi benih itu. an Engkau kami dibunuh sepanjang hari; 45:9:9 Karena ini adalah perkataan dari jankami diperhitungkan sebagai domba-domba ji, Pada waktu ini akan Aku datang, dan Sara akan mempunyai seorang putra. untuk penyembelihan. 45:8:37 Tidak, dalam semua hal ini kita ada- 45:9:10 Dan bukan hanya ini; tetapi ketika lah lebih daripada penakluk-penakluk melalui Ribka juga menjadi hamil oleh satu orang, yaitu oleh bapa kita Ishak; Dia yang mengasihi kita. 45:8:38 Karena aku sudah diyakinkan, bah- 45:9:11 (karena walaupun anak-anak itu bewa bukan maut, ataupun hidup, ataupun lum lahir, juga belum berbuat kebaikan atau malaikat-malaikat, ataupun kepangeranan- keburukan apapun, supaya maksud Elohim kepangeranan, ataupun kedayaan-kedayaan, menurut pilihan dapat berdiri teguh, bukan ataupun hal-hal yang sekarang, ataupun hal- dari perbuatan-perbuatan, tetapi dari Ia yang memanggil;) hal yang akan datang, 45:8:39 ataupun ketinggian, ataupun keda- 45:9:12 ini dikatakan kepadanya, Yang lebih laman, ataupun ciptaan apa saja yang lain, tua akan melayani yang lebih muda. akan mampu memisahkan kita dari kasih Elo- 45:9:13 Seperti ada tertulis, Yakub sudah Kuhim, yang ada dalam Kristus Yesus Tuhan ki- kasihi, tetapi Esau sudah Kubenci. 45:9:14 Jadi apakah yang akan kita katakta. 45:9:1 Aku mengatakan kebenaran dalam an? Adakah ketidakbenaran dengan Elohim? Kristus, aku tidak berdusta, suara hatiku juga Mustahil. 45:9:15 Karena Ia berkata kepada Musa, Aku bersaksi kepadaku dalam Roh Kudus, 45:9:2 bahwa aku mempunyai perasaan yang akan mengasihani siapa yang Kuhendak kasangat berat dan duka cita terus-menurus da- sihani, dan Aku akan menaruh perasaan iba kepada siapa yang Kuhendak taruh perasaan lam hatiku. 45:9:3 Karena aku berhasrat bahwa aku sen- iba. diri bisa terkutuk dari Kristus demi saudara- 45:9:16 Jadi itu bukan dari ia yang berkehensaudaraku, sanak saudaraku menurut daging: dak, bukan juga dari ia yang berlari, melaink45:9:4 yang adalah orang-orang Israel; yang an dari Elohim yang berbelaskasihan. kepadanya pengadopsian sebagai anak-anak, 45:9:17 Karena Tulisan Suci berkata kepada dan kemuliaan, dan perjanjian-perjanjian, Firaun, Bahkan untuk maksud yang sama ini dan pemberian Hukum, dan pelayanan kepa- sudah Kuangkat engkau, supaya Aku dapat memperlihatkan kedayaanKu dalam engkau, da Elohim, dan janji-janji; 45:9:5 bapa-bapa leluhur adalah milik mere- dan supaya namaKu dapat dimasyhurkan di ka, dan dari mereka, menurut daging, Kristus seluruh bumi. sudah datang, yang adalah atas semua, terpuji 45:9:18 Oleh karena itu Ia mengasihani siapa yang dikehendakiNya, dan siapa yang dioleh Elohim untuk selama-lamanya. Amin. 45:9:6 Bukan seolah-olah firman Elohim ti- kehendakiNya, hatinya dikeraskanNya. dak mempunyai dampak. Karena mereka 45:9:19 Lalu engkau akan berkata kepadaku, bukan semuanya orang-orang Israel, yang ber- Mengapakah Ia masih menyalahkan? Karena siapakah yang pernah menentang kehendakasal dari Israel:

12 ROMA Nya? sebelumnya, Kecuali TUHAN Sabaoth7 su45:9:20 Sebaliknya, Hai manusia, siapakah dah meninggalkan benih bagi kita, kita sudah engkau sehingga engkau berbalas terhadap menjadi seperti Sodom, and sudah dibuat seElohim? Akankah benda yang dibentuk ber- perti Gomora. kata kepada yang membentuknya, Mengapa- 45:9:30 Jadi apakah yang akan kita katakan? Bahwa bangsa-bangsa bukan Yahudi, yang tikah engkau membuat aku demikian? 45:9:21 Bukankah penjunan mempunyai ku- dak mengejar kebenaran, sudah mencapai keasa atas tanah liat, dari gumpal yang sama un- benaran, bahkan kebenaran yang adalah dari tuk membuat satu bejana6 pada kehormatan, iman. 45:9:31 Tetapi Israel, yang mengejar Hukum dan yang lain pada ketidakhormatan? 45:9:22 Bagaimana jikalau Elohim, dengan kebenaran, tidak mencapai Hukum kebenarberkehendak memperlihatkan murkaNya, an itu. dan untuk membuat kedayaanNya diketahui, 45:9:32 Mengapa? Karena mereka tidak menmenahan dengan banyak kepanjang sabaran carinya oleh iman, tetapi seolah-olah oleh kepada bejana-bejana yang dipersiapkan pada perbuatan-perbuatan Hukum. Karena mereka tersandung pada batu sandungan itu; kebinasaan: 45:9:23 dan supaya Ia dapat memberitahukan 45:9:33 seperti ada tertulis, Lihatlah, Aku mekekayaan kemuliaanNya atas bejana-bejana letakkan di Sion sebuah batu sandungan dan belas kasihan, yang sudah dipersiapkanNya batu singgungan: dan barangsiapa yang percaya kepadaNya tidak akan dipermalukan. sebelumnya pada kemuliaan, 45:9:24 bahkan kita, yang sudah dipanggil- 45:10:1 Saudara-saudara, keinganan hatiku Nya, bukan dari orang-orang Yahudi saja, dan doaku kepada Elohim bagi Israel adalah melainkan juga dari bangsa-bangsa bukan Ya- bahwa mereka dapat diselamatkan. 45:10:2 Karena aku bersaksi tentang merehudi. 45:9:25 Seperti dikatakanNya juga dalam ki- ka bahwa mereka mempunyai semangat bagi tab Hosea, Aku akan menyebut mereka umat- Tuhan, tetapi bukan menurut pengetahuan. Ku, yang dahulu bukan umatKu; dan dia di- 45:10:3 Sebab, oleh karena mereka tidak mengetahui ketulusan Elohim, dan mencakasihi, yang sebelumnya tidak dikasihi. 45:9:26 Dan akan terjadi kemudian, bahwa di ri jalan untuk mendirikan ketulusan mereka tempat di mana itu dikatakan kepada mereka, sendiri, maka mereka tidak menyerahkan diri Kamu bukan umatKu; di situ mereka akan di- mereka pada ketulusan Elohim. 45:10:4 Karena Kristus adalah kesudahan8 sebut anak-anak Elohim yang hidup. 45:9:27 Yesaya juga berseru tentang Israel, Hukum untuk kebenaran kepada setiap orang Walaupun jumlah anak-anak Israel menjadi yang percaya.9 seperti pasir di laut, namun hanya sisanya akan 45:10:5 Karena Musa menguraikan kebenardiselamatkan: an dari Hukum demikianlah, Bahwa orang 45:9:28 karena Ia akan menyelesaikan peker- yang berbuat hal-hal itu akan hidup olehnya. jaan itu, dan menyingkatkannya dalam ketu- 45:10:6 Tetapi ketulusan dari iman berbicara lusan: karena suatu pekerjaan yang singkat demikian, Janganlah mengatakan dalam haakan dibuat Tuhan atas bumi. ti engkau, Siapakah yang akan naik ke Sur45:9:29 Dan seperti yang dikatakan Yesaya ga? (yaitu, untuk membawa Kristus turun da6 σκεῦος (bejana) = benda berongga yg dapat diisi dng cairan atau serbuk dan digunakan sbg wadah; bak (tempat air); tabung; bajan; jambang, dan sebagainya. 7 Sabaoth = tentara-tentara. TUHAN Sabaoth adalah nama penjelasan untuk Elohim, dan berarti Tuhan atas tentara-tentara yang tersusun dari malaikat-malaikat. 8 τέλος = kesudahan atau akhir, bukan “kegenapan.” 9 “Diperoleh” tidak boleh ditambah pada ayat ini untuk memaksanya mengajar keselamatan oleh perbuatanperbuatan yang baik.

ROMA 13 ri atas:) 45:10:19 Tetapi aku berkata, Apakah Israel ti45:10:7 atau, Siapakah akan turun ke lubang dak tahu? Pertama Musa berkata, Aku akan yang tak berdasar?10 (yaitu, untuk membawa mendorong kamu ke kecemburuan oleh meKristus ke atas dari antara orang-orang mati.) reka yang bukan bangsa, dan oleh suatu bangsa 45:10:8 Tetapi apakah dikatakannya? Sabda yang bodoh Aku akan memarahkan kamu. itu sudah dekat engkau, bahkan dalam mulut 45:10:20 Tetapi Yesaya sangat berani, dan engkau, dan dalam hati engkau: itu adalah berkata, Aku didapatkan oleh mereka yang tidak mencari Aku; Aku dibuat nyata kepada sabda iman yang kami khotbahkan; 45:10:9 bahwa jikalau engkau mengaku Tu- mereka yang tidak bertanya tentang Aku. han Yesus dengan mulut engkau, dan perca- 45:10:21 Tetapi kepada Israel Ia berkata, ya dalam hati engkau bahwa Elohim sudah Sepanjang hari Aku mengulurkan tanganmembangkitkanNya dari antara orang-orang tanganKu kepada sebuah rakyat yang tidak taat dan menyangkal. mati, maka engkau akan diselamatkan. 45:10:10 Karena dengan hati manusia perca- 45:11:1 Jadi aku berkata, Apakah Elohim suya sampai pada kebenaran; dan dengan mulut dah membuang bangsaNya? Mustahil. Karena aku juga adalah seorang Israel, dari benih pengakuan sampai pada keselamatan. 45:10:11 Karena Tulisan Suci berkata, Ba- Abraham, dari suku Benyamin. rangsiapa yang percaya kepadaNya tidak 45:11:2 Elohim tidak membuang bangsaNya yang dikenalNya sebelumnya. Tidak tahuakan dipermalukan. 45:10:12 Karena tidak ada perbedaan antara kah kamu apa yang dikatakan Tulisan Suci orang Yahudi dan orang Yunani: karena Tu- tentang Elia? bagaimana ia membuat permohan yang sama atas semua adalah kaya kepada honan kepada Elohim terhadap Israel, dengan berkata, semua yang berseru kepadaNya. 45:10:13 Karena barangsiapa akan berseru ke- 45:11:3 Tᴜᴀ, mereka sudah membunuh nabi-nabi Engkau, dan meruntuhkan pada nama Tuhan akan diselamatkan. 45:10:14 Jadi bagaimanakah mereka dapat mezbah-mezbah Engkau; dan aku ditinggalkberseru kepada Dia yang belum dipercayai an sendirian, dan mereka memburu nyawamereka? dan bagaimanakah mereka dapat ku. percaya kepada Dia yang tentangNya belum di- 45:11:4 Tetapi apakah yang dikatakan jawabdengar mereka? dan bagaimanakah mereka an Elohim kepadanya? Aku sudah mencadangkan tujuh ribu orang kepada diriKu, dapat mendengar tanpa pengkhotbah? 45:10:15 dan bagaimanakah mereka dapat yang tidak pernah lipat lutut kepada Baal. berkhotbah, jika mereka tidak diutus? seper- 45:11:5 Jadi demikianlah juga pada waktu seti ada tertulis, Alangkah indah kaki-kaki me- karang ini ada suatu sisa menurut pilihan rahreka yang mengkhotbahkan Injil perdamaian, mat. dan membawa kabar gembira mengenai hal- 45:11:6 Dan jikalau oleh rahmat, maka bukan hal yang baik! lagi dari perbuatan-perbuatan: jika tidak de45:10:16 Tetapi mereka tidak semua mentaati mikian rahmat bukan lagi rahmat. Tetapi jiInjil. Karena Yesaya berkata, Tuhan, siapa- kalau dari perbuatan-perbuatan, maka bukan lagi dari rahmat: jika tidak demikian pekerjakah sudah memercayai laporan kami? 45:10:17 Jadi iman datang oleh pendengaran, an bukan lagi perkerjaan. 45:11:7 Jadi, apa? Israel tidak mendapat apa dan pendengaran oleh sabda Elohim. 45:10:18 Tetapi aku berkata, Apakah mere- yang dicarinya; tetapi orang-orang pilihan ka tidak mendengar? Sebaliknya, bunyi me- sudah mendapatnya, dan yang lain dibutakan reka sudah pergi kepada seluruh bumi, dan 45:11:8 (seperti ada tertulis, Elohim sudah perkataan-perkatan mereka ke ujung dunia. memberi mereka roh ketiduran, mata yang 10 ἄβυσσον

= lubang atau kedalaman yang tak berdasar.

14 ROMA tidak melihat, dan telingga yang tidak men- pat dicangkokkan ke dalam. dengar;) sampai hari ini. 45:11:20 Baiklah; karena ketidakpercayaan, 45:11:9 Dan Daud berkata, Biarlah meja me- mereka dipatahkan putus, dan engkau berdiri reka menjadi jerat, dan perangkap, dan batu oleh iman. Janganlah sombong, tetapi takutsandungan, dan suatu pembalasan kepada me- lah: reka: 45:11:21 karena jikalau Elohim tidak meng45:11:10 biarlah mata mereka digelapkan, su- asihani cabang-cabang alami itu, awaslah paya mereka tidak dapat melihat, dan mem- kalau-kalau Ia juga tidak mengasihani engbungkukkan punggung mereka selalu. kau. 45:11:11 Jadi aku berkata, Apakah mereka ter- 45:11:22 Oleh karena itu lihatlah kebaikan sandung supaya mereka jatuh? Mustahil: te- dan kekerasan Elohim: pada mereka yang jatapi melalui pelanggaran mereka keselamat- tuh, kekerasan; tetapi terhadap engkau, kebaan sudah datang kepada bangsa-bangsa buk- ikan, jikalau engkau meneruskan dalam kean Yahudi, untuk mengusik mereka pada ke- baikanNya: tetapi jikalau tidak, engkau juga cemburuan. akan dipotong terputus. 45:11:12 Adapun jika pelanggaran mereka 45:11:23 Dan mereka juga, jika mereka tidak adalah kekayaan-kekayaan dunia, dan pengu- tinggal tetap dalam ketidakpercayaan, akan rangan mereka adalah kekayaan-kekayaan dicangkokkan ke dalam: karena Elohim adabangsa-bangsa bukan Yahudi; maka berapa ba- lah mampu mencangkokkan mereka kembali nyak lagi kepenuhan mereka? ke dalam. 45:11:13 Karena, aku berbicara kepada kamu 45:11:24 Karena jikalau engkau dipotong dari bangsa-bangsa bukan Yahudi, berhubungan pohon zaitun yang adalah liar oleh alam, dan aku adalah rasul kepada bangsa-bangsa buk- dicangkokkan berlawan dengan alam ke daan Yahudi, aku memuliakan jabatanku: lam pohon zaitun yang baik: alangkah lebih 45:11:14 jikalau oleh cara apa saja aku da- akan ini, yang adalah cabang-cabang alami, dipat mendorong ke kecemburuan mereka yang cangkokkan ke dalam pohon zaitun mereka adalah dagingku, dan barangkali menyela- sendiri? matkan beberapa dari mereka. 45:11:25 Karena aku tidak mau, saudara45:11:15 Karena jikalu pembuangan mereka saudara, bahwa kamu adalah bodoh tentang adalah perdamaian bagi dunia, apakah arti pe- misteri ini, supaya jangan kamu menjadi binerimaan mereka nanti, selain hidup dari an- jaksana dalam keangkuhan-keangkuhan kamu sendiri; bahwa kebutaan sepihak sudah tara orang-orang mati? 45:11:16 Karena jikalau buah pertama suci, terjadi pada Israel, sampai kepenuhan bangsagumpalan juga adalah suci: dan jikaulau akar bangsa bukan Yahudi sudah masuk. 45:11:26 Dan demikianlah seluruh Israel akan suci, demikianlah cabang-cabang. 45:11:17 Dan jikalau beberapa dari cabang- diselamatkan: seperti ada tertulis, Akan dacabang itu dipatahkan putus, dan engkau, se- tang dari Sion Sang Penyelamat, dan Ia akan buah pohon zaitun yang liar, dicangkokkan menyingkirkan ketidaksalehan dari Yakub. di antara mereka, dan bersama mereka meng- 45:11:27 Karena ini adalah perjanjianKu keambil bagian dari akar dan kesuburan pohon pada mereka, ketika Aku menghilangkan dosa-dosa mereka. zaitun itu; 45:11:18 janganlah berbual terhadap cabang- 45:11:28 Tentang Injil, mereka adalah cabang itu. Tetapi jika engkau berbual, eng- musuh-musuh demi kebaikanmu: tetapi tenkau tidak menopang akar, tetapi akar engkau. tang pilihan, mereka dikasihi demi kebaikan 45:11:19 Jadi engkau akan berkata, Cabang- bapa-bapa leluhur. cabang itu dipatahkan putus, supaya aku da- 45:11:29 Karena pemberian-pemberian dan 11 Yaitu,

Elohim tidak akan mengubah pikiranNya tentang hal-hal itu.

ROMA 15 11 panggilan dari Elohim tak dapat dibatalkan. 45:12:4 Karena seperti kita mempunyai ba45:11:30 Karena seperti kamu dalam waktu nyak anggota dalam satu tubuh, dan semua yang lalu tidak memercayai Elohim, namun anggota tidak mempunyai fungsi yang sama: demikian kamu sekarang sudah mendapat be- 45:12:5 demikianlah kita, banyak anggota, adalas kasihan melalui ketidakpercayaan mereka: lah satu tubuh dalam Kristus, dan masing45:11:31 demikianlah mereka ini juga seka- masing adalah anggota-anggota satu dengan rang tidak percaya, supaya melalui belas ka- yang lain. 45:12:6 Jadi dengan mempunyai karuniasihan kamu mereka juga dapat dikasihani. 45:11:32 Karena Elohim sudah mengurung karunia yang berbeda menurut rahmat yang mereka semua dalam ketidakpercayaan, supa- sudah diberikan kepada kita, apakah nubuatya Ia dapat mempunyai belas kasihan atas se- an, biarlah kita bernubuat menurut bandingan iman; mua. 45:12:7 atau pelayanan, pada pelayanan: atau 45:11:33 Oh alangkah dalamnya kekayaania yang mengajar, pada pengajaran; kekayaan Elohim, baik dari kebijaksana45:12:8 atau ia yang menasehati, pada penaseanNya, maupun dari pengetahuanNya! alangkah tidak dapat diselidiki penghakiman- hatan: ia yang memberi, dengan tulus hati; ia penghakimanNya, dan cara-caraNya tidak yang memerintah, dengan kerajinan; ia yang menaruh belas kasihan, dengan kegembiraan. dapat dipahami! 45:12:9 Kasih harus tanpa kemunafikan. Ben45:11:34 Karena siapakah sudah mengetahui cilah apa yang jahat; peganglah erat pada yang pikiran Tuhan? atau siapakah pernah menjabaik. di penasihatNya? 45:11:35 atau siapakah yang pernah terdahulu 45:12:10 Hendaklah kamu saling mencintai memberi kepadaNya, dan itu akan diimbali dengan cinta persaudaraan; dengan hormat saling mengutamakan sesama; kepadanya? 45:12:11 tidak lamban dalam pekerjaan; berse45:11:36 Karena dari Dia, dan melalui Dia, mangat dalam roh; dengan melayani Tuhan; dan kepada Dia, segala sesuatu ada: kepa45:12:12 dengan bersukacita dalam penghada Dialah kemuliaan untuk selama-lamanya. rapan; sabar dalam kesengsaraan; terus meneAmin. rus dalam doa; 45:12:1 Oleh karena itu aku memohon kepadamu, saudara-saudara, oleh belas kasihan- 45:12:13 dengan membagi kepada keperluanbelas kasihan Elohim, bahwa kamu memper- keperluan orang-orang suci; mengejar kerasembahkan tubuh-tubuhmu sebagai kurban mahtamahan. yang hidup, suci, berkenan kepada Elohim, 45:12:14 Berkatilah mereka yang menganiayai kamu: berkatilah, dan janganlah menguyang adalah pelayananmu yang pantas. 45:12:2 Dan janganlah disesuaikan dengan tuk. dunia ini: tetapi menjadi terubah oleh pemba- 45:12:15 Bersuka citalah bersama mereka haruan pikiranmu, supaya kamu dapat mem- yang bersuka cita, dan tangislah bersama mebuktikan apa yang adalah kehendak Elohim reka yang menangis. yang baik, dan yang berkenan, dan yang sem- 45:12:16 Hendaklah kamu sepikiran satu kepada yang lain. Janganlah berpikir tingpurna. 45:12:3 Karena, melalui rahmat yang diberik- gi hati, tetapi rendahkanlah dirimu kepada an kepadaku, aku berkata kepada setiap orang orang-orang yang rendah kedudukannya. Jayang ada di antaramu, janganlah berpikir di- nganlah menjadi bijaksana dalam keangkuhanrinya lebih tinggi daripada sepatuhnya ia ber- angkuhan dirimu. pikir; tetapi pikirlah waras, menurut ukuran 45:12:17 Janganlah membalas keburukan deiman yang sudah dibagikan Elohim kepada ngan keburukan kepada siapapun. Sediakasetiap orang. nlah hal-hal yang jujur di hadapan semua

16 ROMA orang. mua orang itu yang patut diterima mereka: 45:12:18 Jikalau mungkin, sedapat kamu, hi- upeti kepada yang berhak menerima upeti; bea cukai kepada yang berhak menerima bea duplah berdamai dengan semua orang. 45:12:19 Yang terkasih, janganlah kamu sen- cukai; rasa takut kepada yang berhak menediri membalas dendam, tetapi berilah tempat rima rasa takut; hormat kepada yang berhak pada murka: karena ada tertulis, Pembalasan menerima hormat. dendam adalah milik Aku; Aku akan memba- 45:13:8 Janganlah berhutang apapun kepada siapapun, kecuali untuk saling mengasihi: kalas, berkatalah Tuhan. 45:12:20 Oleh karena itu jikalau musuh eng- rena ia yang mengasihi orang lain sudah mekau lapar, berilah ia makan; jikalau ia haus, menuhi Hukum. berilah ia minum: karena dengan berbuat de- 45:13:9 Karena ini, Janganlah engkau berzimikian engkau akan menumpukkan bara api nah, Janganlah engkau membunuh, Janganlah engkau mencuri, Janganlah engkau medi atas kepalanya. nyampaikan kesakian palsu, Janganlah eng45:12:21 Janganlah dikalahkan oleh keburukkau mengingini milik orang lain; dan jikalau an, tetapi kalahkanlah keburukan dengan keada perintah yang lain, itu dapat disimpulkan baikan. dalam perkataan ini, yaitu, Kasihilah engkau 45:13:1 Biarlah setiap jiwa takluk kepada sesama engkau sama seperti diri engkau. kuasa-kuasa yang lebih tinggi. Karena tidak 45:13:10 Kasih tidak mengerjakan keburukan ada kuasa yang bukan dari Elohim: penguasakepada tetangga: oleh karena itu kasih adalah penguasa yang ada ditetapkan oleh Elohim. kegenapan Hukum. 45:13:2 Oleh karena itu barangsiapa menen- 45:13:11 Dan inilah, dengan mengetahui tang penguasa itu, menentang penetapan Elo- waktu, bahwa sekarang sudah waktu kita bahim: dan mereka yang menentang akan me- ngun dari tidur: karena sekarang keselamatan nerima hukuman pada diri mereka. kita lebih dekat daripada ketika kita baru per45:13:3 Karena penguasa-penguasa bukan caya. teror pada perbuatan-perbuatan yang baik, 45:13:12 Malam hampir habis, siang mendemelainkan pada yang buruk. Jadi hendakkah kat: oleh karena itu biarlah kita membuang engkau tidak takut pada penguasa itu? perbu- pekerjaan-pekerjaan kegelapan, dan biarlah atlah apa yang baik, dan engkau akan mem- kita mengenakan baju besi terang. punyai pujian dari penguasa yang sama itu: 45:13:13 Biarlah kita berjalan dengan jujur, 45:13:4 karena ia adalah pelayan Elohim ke- seperti dalam siang; bukan dalam pesta porapada engkau untuk kebaikan. Tetapi jikalau pesta pora12 dan kemabukan-kemabukan, engkau berbuat keburukan, takutlah; sebab ia bukan dalam persetubuhan-persetubuhan di tidak menyandang pedang tanpa alasan: ka- luar nikah dan nafsu-nafsu sanggama, bukan rena ia adalah pelayan Elohim, pembalas den- dalam pertengkaran dan kecemburuan. dam untuk memlaksanakan murka atas ia yang 45:13:14 Tetapi kenakanlah Tuhan Yesus berbuat keburukan. Kristus, dan jangan membuat persediaan ba45:13:5 Oleh sebab itu kamu perlu takluk ke- gi daging, untuk memuaskan nafsunya. padanya, bukan hanya karena murka, mela- 45:14:1 Terimalah kamu ia yang lemah dalam inkan juga demi kebaikan suara hati. iman, tetapi bukan pada perdebatan yang me45:13:6 Karena untuk alasan ini kamu mem- nimbulkan keragu-raguan. bayar upeti juga: karena mereka adalah 45:14:2 Karena satu orang percaya bahwa ia pelayan-pelayan Elohim, dengan senatiasa boleh makan segala sesuatu: orang lain, yang melakukan tugas khusus ini. lemah, memakan sayuran. 45:13:7 Oleh karena itu bayarlah kepada se- 45:14:3 Janganlah membiarkan ia yang me12 Pesta

liar dengan minuman keras dan suka bermain-main yang tidak bermoral.

ROMA 17 makan membenci ia yang tidak memakan; nya menghakimi ini, bahwa jangan ada orang dan janganlah membiarkan ia yang tidak me- yang meletakkan batu sandungan atau alasan makan menghakimi ia yang memakan: kare- untuk jatuh di jalan saudaranya. na Elohim sudah menerima dia. 45:14:14 Aku tahu, dan diyakinkan oleh Tu45:14:4 Siapakah engkau yang menghakimi han Yesus, bahwa tidak ada apa-apa yang hapelayan orang lain? kepada tuannya sendiri ram dari itu sendiri: tetapi kepada ia yang ia berdiri atau jatuh. Ya, ia akan ditegakkan: menganggap sesuatu haram, bagi ia itu hakarena Elohim adalah mampu membuat dia ram. berdiri. 45:14:15 Tetapi jikalau melalui makanan eng45:14:5 Satu orang menghargai satu hari lebih kau saudara engkau disedihkan, engkau tidak tinggi daripada yang lain: orang lain meng- lagi berjalan dengan kasih. Janganlah memhargai setiap hari sama. Biarlah setiap orang binasakan dia dengan makanan engkau, yang diyakinkan penuh dalam pikirannya sendiri. untuknya Kristus sudah mati. 45:14:6 Ia yang menghormati hari itu, meng- 45:14:16 Jadi janganlah membiarkan kebaikahormatinya kepada Tuhan; dan ia yang tidak nmu difitnah. menghormati hari itu, kepada Tuhan ia ti- 45:14:17 Karena kerajaan Elohim bukanlah dak menghormatinya. Ia yang makan, makan makanan dan minuman; melainkan ketuluskepada Tuhan, karena ia mengucapkan syu- an, dan damai, dan suka cita dalam Roh Kukur kepada Elohim; dan ia yang tidak makan, dus. kepada Tuhan ia tidak makan, dan memberi 45:14:18 Karena ia yang dalam hal-hal ini mesyukur kepada Elohim. layani Kristus layak diterima Elohim, dan di45:14:7 Karena tak seorangpun dari kita hi- setujui manusia. dup kepada dirinya sendiri, dan tak seora- 45:14:19 Oleh karena itu biarlah kita mengngpun mati kepada dirinya sendiri. ejar perdamaian, dan pembangunan yang 45:14:8 Karena apakah kita hidup, kita hidup berbalas-balasan. kepada Tuhan; dan apakah kita mati, kita ma- 45:14:20 Janganlah membinasakan pekerjaan ti kepada Tuhan: oleh karena itu apakah kita Elohim demi makanan. Segala sesuatu benarhidup atau mati kita adalah milik Tuhan. benar murni; tetapi adalah buruk bagi orang 45:14:9 Karena pada tujuan ini Kristus baik yang makan dengan menyinggung orang lamati, maupun bangkit, dan hidup kembali, in. supaya Ia dapat menjadi Tuhannya baik orang- 45:14:21 Adalah baik untuk tidak makan daorang yang mati, maupun orang-orang yang hi- ging, juga tidak minum anggur, atau apa sadup. ja yang olehnya saudara engkau tersandung, 45:14:10 Tetapi mengapakah engkau meng- atau tersinggung, atau dibuat lemah. hakimi saudara engkau? atau mengapakah 45:14:22 Apakah engkau mempunyai iman? engkau meremehkan saudara engkau? kare- punyailah itu kepada diri engkau di hadapan na kita semua akan berdiri di hadapan singga- Elohim. Berbahagialah ia yang tidak mengsana pengadilan Kristus. hukumkan dirinya dalam hal-hal yang diper45:14:11 Karena ada tertulis, Demi Aku hi- bolehkannya. dup, berkatalah TUHAN, setiap lutut akan 45:14:23 Dan ia yang ragu-ragu adalah terhubertekuk kepadaKu, dan setiap lidah akan kum jikalau ia makan, karena ia tidak makan mengaku kepada Elohim. dengan iman: karena apapun yang bukan da45:14:12 Jadi setiap orang di antara kita akan ri iman adalah dosa. memberi pertanggungjawaban tentang diri- 45:15:1 Jadi kita yang kuat seharusnya nya kepada Elohim. menanggung kelemahan-kelemahan orang45:14:13 Oleh karena itu biarlah kita janga- orang yang lemah, dan jangan menyenangknlah saling menghakimi lagi: tetapi sebalik- an diri kita.

18 ROMA 45:15:2 Biarlah setiap orang di antara kita me- hudi; kepada Dialah bangsa-bangsa bukan Yanyenangkan sesamanya untuk kebaikannya hudi akan percaya.17 pada pembangunan imannya. 45:15:13 Adapun, semoga Elohim pengharap45:15:3 Karena bahkan Kristus tidak menye- an memenuhi kamu dengan segala suka cita nangkan diriNya, tetapi, seperti ada tertu- dan damai dalam percaya, supaya kamu dapat lis, Cemoohan-cemoohan dari mereka yang berlimpah-limpah dalam pengharapan, melamencemoohkan Engkau jatuh di atas Aku. lui kekuatan Roh Kudus. 45:15:4 Karena segala hal yang ada tertulis pa- 45:15:14 Dan aku sendiri juga sudah dida waktu dahulu ditulis untuk pemelajaran ki- yakinkan tentang kamu, saudara-saudaraku, ta, supaya kita melalui kesabaran dan peng- bahwa kamu juga sudah penuh kebaikan, terhiburan dari Tulisan Suci dapat mempunyai isi dengan segala pengetahuan, mampu juga pengharapan. untuk saling mengingatkan. 45:15:5 Adapun, semoga Elohim kesabaran 45:15:15 Akan tetapi, saudara-saudara, aku sudan penghiburan menghibahkan kepada ka- dah menulis lebih berani kepadamu, dari sebamu untuk saling sehati sepikir menurut Kris- giannya, mengingatkan kamu, karena rahmat tus Yesus: yang diberi kepadaku oleh Elohim, 45:15:6 supaya kamu dapat dengan satu pikir- 45:15:16 supaya aku menjadi pelayan Yesus an dan satu mulut memuliakan Elohim, bahk- Kristus kepada bangsa-bangsa bukan Yahudi, an Bapanya Tuhan kita Yesus Kristus. dengan melayankan injil Elohim, supaya per45:15:7 Oleh sebab itu terimalah kamu sembahan bangsa-bangsa bukan Yahudi dapat seorang kepada yang lain, seperti Kristus juga diterima, dengan mereka dipisahkan kepada sudah menerima kita pada kemuliaan Elohim. kesucian oleh Roh Kudus. 45:15:8 Adapun aku berkata bahwa Yesus 45:15:17 Oleh karena itu aku mempunyai Kristus dahulu adalah seorang pelayan kepada alasan untuk bermegah melalui Yesus Krisorang-orang penyunatan13 untuk kebenaran tus dalam hal-hal yang berhubuangan dengan Elohim, untuk memperkuat janji-janji yang Elohim. pernah dibuat kepada bapa-bapa leluhur: 45:15:18 Karena aku tidak akan berani ber45:15:9 dan supaya bangsa-bangsa bukan Ya- kata tentang hal-hal apa saja yang Kristus tihudi dapat memuliakan Elohim karena belas dak mengerjakan melalui aku, untuk membukasihanNya; seperti ada tertulis, Karena inilah at bangsa-bangsa bukan Yahudi tunduk, oleh aku akan mengaku kepada Engkau di antara perkataan dan kelakuan, bangsa-bangsa bukan Yahudi, dan menyanyi 45:15:19 melalui tanda-tanda yang berkedapada nama Engkau.14 yaan dan keajaiban-keajaiban, oleh kedayaan 45:15:10 Dan lagi Ia berkata, Bersuka rialah, Roh Elohim; sehingga dari Yerusalem, dan sekamu bangsa-bangsa bukan Yahudi, bersama keliling sampai ke Ilirkum, aku sudah mengkhotbahkan injil Kristus sepenuhnya. umatNya.15 45:15:11 Dan lagi, Pujilah TUHAN, semua 45:15:20 Ya, sedemikian aku berjuang mengkamu bangsa-bangsa bukan Yahudi: sanju- khotbahkan injil, bukan di mana nama Kristus sudah disebut, supaya jangan aku membanglah Dia, kamu semua umat.16 45:15:12 Dan lagi, Yesaya berkata, Akan ada ngun atas dasar orang lain: akar dari Yesai, dan Ia yang akan bangkit un- 45:15:21 tetapi seperti ada tertulis, Kepada situk memerintah atas bangsa-bangsa bukan Ya- apa Ia belum dibicarakan, mereka akan me13 Yaitu

orang-orang Yahudi. 18:49. 15 Ulangan 32:43. 16 Mazmur 117:4. 17 Yesaya 11:1-10. 14 Mazmur

ROMA 19 lihat: dan mereka yang belum mendengar 45:15:33 Adapun, semoga Elohim perdamaiakan mengerti. an menyertai kamu semua. Amin. 45:15:22 Karena penyebab itu juga aku sudah 45:16:1 Aku merekomendasi saudari kita Febe kepada kamu, yang adalah pelayan ekklesia banyak terhalang datang kepada kamu. 45:15:23 Tetapi sekarang dengan tidak mem- yang ada di Kengkrea: punyai tempat lagi di daerah-daerah ini, dan 45:16:2 bahwa kamu menerima dia dalam Tudengan mempunyai keinginan besar selama han, sebagaimana memantas orang-orang kudus, dan bahwa kamu membantu dia dalam banyak tahun untuk datang kepada kamu; 45:15:24 kapan saja aku berjalan ke Spanyol, usaha yang mana saja yang dia perlu dari kaaku akan datang kepadamu: karena aku per- mu: karena ia sudah menjadi penunjang kecaya aku akan melihat kamu dalam perjalanan- pada banyak orang, dan kepada diriku juga. ku, dan diantar oleh kamu dalam perjalanan- 45:16:3 Sampaikanlah salam kepada Priskiku ke sana, jikalau pertama aku sebagian di- la dan Akwila, penolong-penolongku dalam Kristus Yesus: puaskan oleh persahabatan kamu. 45:15:25 Tetapi sekarang aku pergi ke Yeru- 45:16:4 yang sudah mempertaruhkan leherleher mereka sendiri demi nyawaku: kepada salem untuk melayani orang-orang kudus. 45:15:26 Karena sudah menyenangkan mere- mereka bukan aku saja yang mengucapkan teka di Makedonia dan Akhaya untuk membuat rima kasih, melainkan semua ekklesia bangsasumbangan tertentu bagi orang-orang kudus bangsa bukan Yahudi juga. 45:16:5 Demikian juga sampaikanlah salam yang miskin di Yerusalam. 45:15:27 Itu sungguh-sungguh menyenangk- kepada ekklesia yang ada di rumah mereka. an mereka; dan mereka adalah debitor kepada Sampaikanlah salam kepada Epenetus saudamereka. Karena jikalau bangsa-bangsa buk- raku yang dikasihi, yang adalah buah pertama an Yahudi sudah dibuat pengambil bagian da- kepada Kristus di Akhaya. ri hal-hal rohaniah mereka, maka kewajiban 45:16:6 Sampaikanlah salam kepada Maria, mereka adalah juga melayani mereka dalam yang sudah banyak berusaha keras bagi kami. hal-hal jasmaniah. 45:16:7 Sampaikanlah salam kepada Androni45:15:28 Oleh karena itu ketika aku sudah kus dan Yunias, sanak saudaraku dan tahanan melaksanakan ini, dan sudah memeteraikan bersama aku, yang adalah terkenal di antara kepada mereka buah ini, aku akan datang me- rasul-rasul, yang juga ada dalam Kristus sebelum aku. lalui kamu ke Spanyol. 45:15:29 Dan aku tahu bahwa, ketika aku da- 45:16:8 Sampaikanlah salam kepada Ampliatang kepadamu, aku akan datang dalam kepe- tus saudaraku yang kekasih dalam Tuhan. nuhan berkat injil Kristus. 45:16:9 Sampaikanlah salam kepada Urbanus, 45:15:30 Adapun aku memohon kamu, penolong kita dalam Kristus, dan Stakhis sausaudara-saudara, demi kebaikan Tuhan kita daraku yang kekasih. Yesus Kristus, dan untuk kasih Roh, bahwa 45:16:10 Sampaikanlah salam kepada Apeles kamu berjuang bersama dengan aku dalam yang disetujui dalam Kristus. Sampaikanlah doa-doamu kepada Elohim bagi aku; salam kepada mereka yang adalah dari rumah 45:15:31 supaya aku dapat dibebaskan dari tangga Aristobulus. mereka di Yerusalem yang tidak percaya; dan 45:16:11 Sampaikanlah salam kepada Herobahwa pelayananku yang aku punyai untuk dion, sanak saudaraku. Sampaikanlah salam Yerusalem dapat diterima oleh orang-orang kepada mereka yang adalah dari rumah tangga kudus; Narkisus, yang ada di dalam Tuhan. 45:15:32 supaya aku dapat datang kepadamu 45:16:12 Sampaikanlah salam kepada Trifena dengan suka cita oleh kehendak Elohim, dan dan Trifosa, yang berusaha keras di dalam Tuhan. Sampaikanlah salam kepada Persis, yang dapat disegarkan bersama kamu.

20 ROMA banyak berusaha keras dalam Tuhan. 45:16:20 Dan Elohim damai akan segera me45:16:13 Sampaikanlah salam kepada Rufus nindas Setan di bawah kakimu. Semoga rahyang terpilih dalam Tuhan, dan ibu dia dan mat Tuhan kita Yesus Kristus menyertai kamu. Amin. aku. 45:16:21 Timotius, temanku sekerja, dan Lu45:16:14 Sampaikanlah salam kepada Asinkrikius, dan Yason dan Sosipater, sanak saudaratus, Flegon, Hermas, Patrobas, Hermes, dan ku, menyampaikan salam kepadamu. saudara-saudara yang ada bersama mereka. 45:16:22 Aku, Tertius, yang menuliskan18 su45:16:15 Sampaikanlah salam kepada Filolorat ini, menyampaikan salam kepadamu dagus, dan Yulia, Nereus, dan saudarinya, dan lam Tuhan. Olimpas, dan semua orang suci yang ada ber45:16:23 Gaius, tuan rumahku dan seluruh sama mereka. ekklesia, menyamapaikan salam kepadamu. 45:16:16 Bersalam-salamanlah kamu dengan Erastus, pengurus kota ini menyampaikan saciuman kudus. Ekklesia-ekklesia Kristus me- lam kepadamu, dan Kwartus, seorang saudanyampaikan salam kepadamu. ra. 45:16:17 Adapun aku memohon kepada ka- 45:16:24 Semoga rahmat Tuhan kita Yesus mu, saudara-saudara, tandailah mereka yang Kristus menyertai kamu semua. Amin. menyebabkan perpecahan-perpecahan dan 45:16:25 Adapun kepada Ia yang berkedayaskandal-skandal yang berlawanan dengan an untuk menetapkan kamu menurut Injilajaran yang sudah kamu belajar, dan hinda- ku dan pengkhotbahan tentang Yesus Kristus, rilah mereka. menurut pernyataan misteri, yang dirahasiak45:16:18 Karena mereka yang demikian me- an sejak permulaan dunia, layani bukan Tuhan kita Yesus Kristus, me- 45:16:26 tetapi sekarang dibuat nyata, dan lainkan perut mereka sendiri; dan oleh kata- oleh Kitab-kitab Suci dari nabi-nabi, menukata yang baik dan percakapan-percakapan rut perintah dari Elohim kekal, dibuat dikenal yang indah menipu hati orang-orang yang kepada semua bangsa untuk ketaatan iman: polos. 45:16:27 kepada satu-satunya Elohim yang bi45:16:19 Karena ketaatanmu sudah sampai ke- jaksana, kemuliaan melalui Yesus Kristus unpada semua orang. Oleh karena itu aku ber- tuk selama-lamanya. Amin. gembira karena kamu: tetapi aku menghas- [Ditulis kepada orang-orang Roma dari Koratkan kamu bijaksana benar pada kebaikan, rintus, dan dikirim oleh Febe, pelayan ekkledan polos pada keburukan. sia di Kengkrea.]

18 Tertius

menuliskan kata-kata yang dikatakan oleh rasul Paulus kepadanya.