SUOIRMAN ClNTIAL IUSINESS OIsnKT

SUOIRMAN ClNTIAL IUSINESS OIsnKT

Halaman I

~t'

Keterangan Tentang Peru ahaan

1

Struktur Peru ahaan

2

C rpr r It

[khtisar Keuangan I Rasio Keuangan

3

Fill Ilriel/1fj

Dewan Komi ads dan Direksi

6

ROtTm "r

Sambutan dan Dewan Komi ari dan

8

Direksi

tnt

(TIre

,111;

/It' Fillll" /ell R.ltl

ItIl""

nml ill/' LOlnInJ

I /leI

lelll "", e/lU/

RUlli ds

elllil

/11 d,,1"0

IIf

Vi,.ed

J

I,

Analisa Keuangan

U

ItllllllC'Jdi \lInII/Sl­

Laporan Keuangan KonsoLidasi

17

COli uliti(lteri FitltlllC nl tntL'fI!LI/t'

H. Jusuf Indradewa, SH Komi saris Utama / PI' 'lii,1/ L,nflll/. '1(1" Santoso Gunara, MBA Wakil Ko misaris Dtama / \

I(

rn

Idl"111

L-(J III II Ii' ,/11-1<'"

Nasroel Chas KOlnisaris /

L fl'I'II'

.;/,}//,

r

Arpin Wiradisastra Widjaja, SE Direktur Utama / '-',,,,,t, I"~ ();, rt'l'

Hartono Tjahjadi Adiwana, BA Wakil Direktur Utama / \

let' ['''t'~l(1t

' II Pill dtlr

Ir. Johny Johan, M.Eng. , MM Direktur /

nllt" I'r

Am s i I Sekretaris Perusahaan /L-, '1'1' 1111

::ilt I'/,PII

Drs. Dedy Muliadi & Rekan Akuntan Publik / l'IINi: , lc,'11 11,1111

Fathiah Helmi, SII 1\ otaris / \, 'I,T/II

Hendry Handayani Sutanto Sui Jaya Komisaris Independen l {,dcFCt/dcllt ,-,:'IlIlml, /(111('

+

MONAS

TO AIRPORT

j !

\'\ Kantor Pu at / llt'lld Offill' Gedung Artha C,raha, Lant~i 12 Sudirman Central Business District (SCBD) Jln . Jend, Sudirman, Kav.52-53 Jaka rta 12190 Telepon / '; 'I t : (62-21) 51 2390 Faksimili / tIl( '/IIIi1l' : (62-21 ) 5] 5239 ]

;

f

i

I

J

SEMANGGI

'!z +~

\,

'''-n

\ TOClKAMP£K~

PT inartama Gunita Biro Administrasi -fek I 1:;/111/1 I~l'~ 'I. II Jln. Lombok I ' (),n Ja karta 10350 Telepon / PI/rl//l : (62-21) 31901508 Faksimili / I,ll iI/Ii I ': (62-21) 31901510

Laporan Tahunan / \1I111111//\I'I'OIt_

Laporan Tahunan / A II/Illal Report 2005

N eraca Konsolidasi Consolidated Bala11ce Sheet

Dalam Jutaan Rupiah / III M il/ ioll ." Rllplllll 31 Desember/December 31 Uraian / Description

2005

2004

2003

2002

2001

AKTIVA Asse ts Aktiva Lancar CUI/TIll -\.;,('1,

93.706

19.587

10.644

14.900

17.857

1.175.503

2.337.855

2.345.893

2.684.560

2627 .977

5.270

4.368

4.546

4.244

4.136

480.670

127.961

238 .232

295.513

265.680

1.755.149

2.489.771

2.599.315

2.999.217

2.91 .650

221.454

1.178.301

1.600.673

1.925.412

2.045.095

31.761

45.539

59.395

62.641

40.751

l.501 .934

1.265.931

939 .247

1.011.164

829.804

1.755.149

2.489.771

2.599.31 5

2.999.217

2.915.650

Aktiva Real Estat J~t"11

£"/111<' I b,t'l .;

Aktiva Tetap - Bersih

P, " /-,"1'101 lIlid £'1 11 1/1'17<'111 - .\t'l Aktiva Lain-lain 0111<'1 ;\"", t..

Jumlah Aktiva Tot'll A5"e/"

KEWAJIBAN DAN EKUITAS Liabilities nlld Equity Jumlah Kewajiban ] ,'MI L,,/llll' /I,"

Hak Minoritas Atas Aktiva Bersih Anak Perusahaan /,,111101'1/ 1/1111<'1'<.'.; 1 ill

.'>ct •h~cr~ "{ ti,e

Srt/I,idilll'/L" Jurnlah Ekuitas 70111 / fflli1trl

Jumlah Kewajiban dan Ekuitas Tolnl LraI1 il r til' ~ nllet

Equity

Laporan ahunan / AII/wnl r~L'p{l1 200"

Laporan Laba Rugi Konsolidasi / Consolidated Statements OJ Income (dalam Jutaan Rupiah, kecual i Data Saham - ill \ililflfllh RIII';all ".1:(['!;/I''''' ,iltlr(' dll/Il ) Untuk Tahun-tahun yang Berakhir 31 Desember/i-or tift' lI~n " l'lldcd Dmlll/ll'l 31 2005

Uraian / Description

2004

I

2003

2002

2001

Pendapatan Usaha RC,'t"ll r~:-

150.232

19.637

10.121

9.753

9.890

(15375)

(51.467)

(22.022)

(18.781)

(24.164)

23.062

(77.569)

(21.976)

156.818

(303.781)

19.958

(66.741J)

(71.917)

133.180

(251.479)

(4.63)

(17.80)

(818)

(7.05)

(9.32)

6.01

(23)

(27)

50

(97)

Rugi U aha

to"

fl(I/1I

Oi't>ra titll/"

Laba(Rugi) Sebelum Pajak i!JCNII(

(Lr,,) Hetilr.' Tax

Laba (Rugi) Bersih \ 'eI tHrill/Ie

(Lll~Sj

Laba (Ru gi) per Saham L 1I'I1I1I(~ (Lll', I ['l') "J III!'e Laba (Rugj) Usaha I'lcnmc (LCJ,."I,irom l)pl'r(/flll/l~ Laba (Rugi) Bersih \t'i I J/((IlIIe IL,N,,'

Rasio Pertumbuhan (%) / Gro1.vth Ratios (%) 31 Desember/DI'ccm/ll'r 31

I

2005

Uraian / Description

2004

2003

2002

2001

Pendapatan Usaha 665,05

94,02

3,77

(1,39)

202,26

(70,13)

133,71

17,26

(22,28)

(50,18)

129,90

7,19

(154,00)

152,96

(1,88)

{Moli."l'l.

(29,51)

(4,21)

(13,33)

2,87

5,32

Jumlah Kewajiban T(l fIl l J. illb,' i l l(,~ Jumlah Ekuitas

(81,21)

(26,39)

(16,87)

(5,85)

25,81

18,64

34,78

(7,11)

21,86

(23,31)

Rn'clil/f'

Laba (rugi) usaha '''WIIII.

IL,,;,., {rall l (lpcmIIPIJ-

Laba (rugi) Bersih \(1111((1111('

IL",;,}

Jumlah Aktiva

Tlllnl r...JI !l 11/

Rasio Usaha (%) / Operation Ratios «(fin ) 31 Desember/Decl'lIIber 31 Uraian / Drscnpt/O/l

I

Rugi Lsaha terhadap Pendapatan Usaha Lo', {rUIII Cl,lI'm/ltlIl' If'R<.'1't'IIIII" Rugi Usaha terhadap Rata-rata Ekuitas Lo,~ {"!III 0llr'rnllrlll' /" Iha"li!.' Stne/,IIO/dl" , E'll,i/It Rugi Usaha terhadap Rata-rata Aktiva Ll!s, {"'III U",'rMinH.I /tI.'II't'i'iI,'\l· Til/ill 'h.,,'I ' Laba (rugi) Bersih terhadap Pendapatan Usaha \ ('/ II/Wlllt' IL(1<5 ) /(1 Rt'i'rlllics Laba (rugi) Bersih terhadap Rata-rata Ekuitas \ '1'1/1/(01111' (Ltl« ) /0 A N,·t1~l' S/pck!i"I,lt r ', ['It/ il!, Laba (rugi) Bersih terhadap Rata·rata Aktiva \:~ I /llfOllI(' (Lo,,) /0 A"t.'l'ilge 7',11111 ·b'L'h

2005

2004

2003

2002

2001

(10,23)

(262,09)

(217,59)

(192,57)

(244,33)

(1,11)

(4,67)

(2,26)

(2,04)

(2, 53)

(0,72)

(2,02)

(0,79)

(0,64)

(0,85)

13,28

(339,90)

(710,57)

1.365,53

(2.542,77)

1,44

(6,05)

(7,37)

14,47

(26,31 )

0,94

(2,62)

(2,57)

4,50

(8, 85)

Rasio Keuangan (%) / FiJ1(Ulcial Ratios (%) 31 Desember/Derelllbf'f 31 Uraian / Descriptioll Jumlah Kewajiban terhadap Ekuitas Ori'rl/ll fililUII Rath. Jumlah Kewajiban terhadap jumlah Aktiva [lrbt to '\s,t't, 1
2005

2004

2003

2002

2001

14,74

93,05

170,42

190,42

246,46

12,62

47,33

61,58

64,20

70,14

Laporan Tahunan/ A nl/lInl R"I'orl 2(1)')

Dewan Direksi Boards Of Directors

Arpin Wiradisastra Widjaja Presiden Direktur di PI Danayasa Arthatama Ibk. sejak tahun 1998, dan sebagai Direktur Keuangan Perusahaan, sejak tahun 1995 sampai tahun 1997. Jabatan lainnya: sebagai Direktur PI Arthayasa Grahatama, sejak tahun 1995, Komisaris PI Panduneka Abadi, sejak tahun 1995. Komisaris PI Irinusa Wiragraha, sejak tahun 1998 d an sebaga i Komisaris PT Intigraha Arthayasa, sejak tahun 1998. PI'l',idcl1/

Dir eLlll1

f1( PT

O{/l/aI'O~il

Ar/lwtr1ll1!l

TIlt ~illf('

1~198 , ,lI/d

17;.

a 1;)r17lI'I

FiIllIIU'C

Dir,ytclt

11":5ilil)//'::. Ollwtnl (1f' PT AI"IIIII.;/O'::o Gn111,1/,7IITn , ; /11''; <.l9.1. C'lIIlIlI/~,/(II1"1' ,; , PI 1'l7IltillNt'kll ,Ibadi PT rrilll!~t7 \ \ imSrnlra ~il1(t' 1Y,lll ami II:; C['l/l1l/is~itJlIt'l (If PI' lilli'(l'rllll1 Al'illflllllsa ~ilicc I:)9;:1

I qq.,; fI' 71)
., il1l·"

"/lIcL'

Hartono Tjahjadi Adiwana Wakil Presiden Direktur sejak tahun 1999. Jabatan lainnya: Direktur PI Jakarta International Hotels & Developments Tbk., sejak tahun 1998, Komisaris PI Dharma Harapan Ra ya, sejak tahun 1998, Direktur PI Grahaputra Sentosa, sejak tahun 2001, Presiden Komisaris PI Artha Ielekomindo, sejak tahun 2000, Presiden Direktur PI Citra Wiradaya, sejak tahun 2000, Direktur Abadale Investment Ltd and Chaddington Holding Pte, sejak tahun 1998, serta Chairman Brewerks Singapore Ltd., sejak tahun 1998. \ 'h£' Pl'c,.jr/clIl O irnl LJI' ~il/c~' 1999. VIi/t'l 11t'~ilit)ll': : Din'dol' ttl PT !ukm fa ill/{'m,If/('!l ,lllio /l'i,. Ill/d Ol'l''''Oflll11'lIi T/>I.. . -lilli ' 1l)9S . COlllll1iS511111C/' of o! FT D/lIl1'1J1,1 Hl1rr1I-"m Rn.IIIl , sillec 1998. [l/la/ol ' o( J'r (,/'I111111'"lra St'I1I"~ll , :;wee 2lJ(JI . fJl'l:'~idnll (0111111 ;<;51"11('1' Of f'T ..11'11111 Teld'{1/lilll.-io ~ill(r ' 2()On. PrL'"ili('ll/ [Iilce/ol' of f'T Ci/I'11 1\ Imdaw. ~IIIrT loun. Dirn trll' "Ivi/riale "1l't~,II//('1/1 Ltd "1IId Cl1Il.-tdill:~/OI/ I in/dillS PI,- '->;IIl" 1Q98, 11Ild -llr71/'//7I11" n( BreIl'nk, Slll~,/;/('rl' l.Id, ,iIl4" 1(jl)8. .

tlr

Johny Johan Direktur PI Danayasa Arthatama sejak tahun 1998. Jabatan lainnya: Komisaris PT N usagraha Adicitra, sejak tab-un 1998, Direktur PT Adimas Utama, sejak tahun 1998 dan Direktur PI Panduneka Abadi, sejak tahun 1998. Di·~c/,II

')( pr J)tllwIJo,n AI·!It"talllil ~i,f/Cl

19~IS.

a/Ira p(I~;1 iUII, :

Uiallln. ilnd PT PllI ldllllf!ka Almdi ,PICe' 1998

Laporan Tahuna n ! II 11 I/llill Rt1'(Jrt

21m;

Perusahaan juga telah mengambil langkah-langkah positif untuk menunjang keuangan Perusahaan yaitu dengan menarik investor lokal maupun asing untuk menanamkan modalnya pada anak-anak perusahaan. Walaupun demikian, Perusahaan masih tetap menjalankan program penghematan biaya operasional dengan menunda sebagian aktivitas yang dianggap tidak mend.esak untuk dilaksanakan pada tahun 2005.

CumplWlj lias tllso Il1kt'lll llIIlIb:I'~ ufJ.lu:;iHtlt' ~ t('p, to(il1ll17(il111lj

,uI'P" rt tlte Cull/pnny hi at/ metillS f" l'I.'igll 11 1/11 lucal illl'es/or, to i l1vest llieir capital in till! CoIl1PlJ /l y '~ subsia iarie. Trw CUnll't1 I1Y 111l ~ Il/~o applied tigh t /J urigl'ti l1'\ pro,I,'TIlIi I especiall y ill opcm t ing expl'll~c:; by postponil1S 50/11(' actiuih"c;: lfilll 'll'/! 1101 ur;';l'lIt 111 tilt' ,IIear 2005 .

Memperhatikan neraca konsolidasi, Total Aktiva Perusahaan memang mengalami penurunan sebesar Rp 734,62 miliar atau menurun 29,50% dibandingkan tahun lalu. Namun, Laba Bersih Perusahaan pada tahun 2005 jauh lebih baik dibandingkan dengan tahun 2004 yaitu sebesar Rp 19,96 miliar dibanding rugi bersih bersih sebesar Rp 66,75 miliar pada tahun 2004. Dengan demikian, Laba Bersih Per 5aham pada tahun 2005 adalah Rp 6,01 per saham lebih baik dibandingkan dengan tahun 2004 dimana Perusahaan mengalami kerugian sebesar Rp 23 per saham. Hal yang sarna diperlihatkan juga pada peningkatan Total Ekuitas Perusahaan sebesar 18,64% yaitu dari Rp 1.265,93 miliar pada tahun 2004 menjadi Rp 1.501,93 miliar pad.a tahun 2005.

Looking at flie cOl/saiidated baln/l ce ,l1n 'b , /('J lnl assets of II experienccd 11 riec//lle illj J>l.p 73..,t .b2 /Ji ll ioll or 29 . 5U~(; lower as w mpare to lasl year. Howc(!C/', lI et illco me i l1 2nQ::; WIIS siF,lIijicailliJl bclle/' CO I11 J1a1 t' to year 2004 tlm l is Rp 19,96 hill io ll nmpul e In /'let loss in lite aJllO lwt of Rp 66.73 bil/u1 11 I' 1I/ rn:d il l 2(104. Hell cr, a Imsi' ClIl'I1ill8­ per ~ 1rI1 I'i: ill 2005 is Rp 6.01 pCI' sltare tliat is bdl.:r Iha ll bl?~ic l'(1 mi llg~ pCI' ~1i{lre il1 2004 wha e Ihe Compally 's bllsic lo~~ 1I'a ~ Rp 23 per sharf. Sililiiaril/, lot I equity }1I1. L'xperiell":cd Gi l ill( rca~ e hy 18 .6..,t'" , fnllll I'p 1,265 .93 hillioll ill 2004 tv Rp I ,S01 .9 hilliol l acwrn:d <1~ , ~r V CCt: II1 /' f!1' 11, 200.1.

Walaupun terjadi penurunan secara signifikan terhadap kewajiban Perusahaan sebesar Rp 956,85 miliar atau 81,21% pada tahun 2005, dibandingkan dengan tahun 2004, Perusahaan masih akan menghadapi banyak tantangan pada tahun-tahun mendatang. Oleh sebab itu, berkaitan dengan strategi yang diterapkan oleh Perusahaan yaitu bertahan dalam jangka pendek, Perusahaan masih tetap melakukan kebijakan keuangan yang ketat dengan melakukan penghematan dalam bidang-bidang tertentu, terutama terhadap program­ program yang tida k mendesak untuk dilakukan.

ft l';p itc 0 "tlie 5iSIl ifiCl111 1 dedillv ill lo!allil1bili tl<:s n( CoIIII'lmll ill Ille 11 1111111111 (~t" Rp 956.85 [Jll/io n 01' 81.2J'j, lowl.'/' 111 2005 (I , wlll pm..: /( 20U../- thl' ComplIlIY /lnS sl ill j {lcillg ~ O ll/(: rilal/l' IJge~ Ihe .l/t'Ilr~ In COllii' . Ih crr ~fort!, {'('/ated to lire MI'Ilft:gy fM slJo i/ ­ term ~ll l'pi1'l1 / f tile COl1lpn/lY ~Ii ll ('11 )"1'1'" oll i i l~ Il iglt /1l t i~llt fina l/ cirri pO/Icy /111 t7fiopliliS ((l ~ f s m,jlll; pl'Osrmll ill certniu serl ors, especially H'/Jic/t an.' /lo t IIrgell t fa be impleml.' nted

Disamping Aksi Korporasi seperti dijelaskan di atas, Perusahaan juga telah melakukan beberapa Aksi So sial sebagai tanggungjawabsosial Perusahaan (Corporate Social Responsibility) terhadap masyarakat sekitar. Aksi 50sial ini dilakukan secara rutin sebagai komi tmen Perusahaan dalam mene ra pkan Good Corporate Governance (GCG). Beberapa Aksi Sosial yang telah dilakukan pada tahun 2005 antara lain: Pemberian Bea Siswa kepada sepuluh pel ajar berprestasi untuk Pondok Pesantren Darul Rachman Kelurahan 5enayan, Pembagian sembako kepada masyarakat sekitar SCBD, serta turut serta dalam mensukseskan Program Pemerintah terhadap pemberantasan polio pada Balita atau Pekan Imunisasi Nasional (PIN) .

COll/pallY ill fac t . have

Bl'5. ide tire prel ljoLl si!! IItt'llti(l ll d cnrpora te {lCIIOI I III ter1l1~ 1.1 . cOl e !l/I<; i,lfS';, tht: CVlIIl'nl1y it l, 17/';0 rOI /dll eted ,0111[' .;ocinl

ii~

rc~poll~ ibili hj progrmn:;, IL' lII<'t'I till.' ohjecflPt' (If good corporate g"llr'l'TInII u : P(l/iCY. TllI~ social rl'spOII:;ibility progral//s nre

cOl1dll cted n:,vrlnrly "" y ~n r/}I /'a5i5 . Some of fl ,('S,· program., ill 200,] arc ~ clt"Jlln::;h ip Iv IC Il oll/slrl1l dillX s l IdC!1l s of "PUll l,es Dallli Rllclll1lall Distriel of SCllllyml , rl isll'ilm llllg l1im: basic lleeds ("Sc1IIbilkn ") fo r C(/If//lll11itjl'~ S Ui I'Olll/ rii IlX ' SC8 D, lI1/l1 IIc tiwiy il1"O!?'I' i ll "Jil liol/ell I'll /IO j llll/1l1ili:!ltio ll [' rog l'(I111 or "Prknll f'l1ll ll lslIsi \lasionnl (PIN )."

PT ARTHA TELEKOMINDO (AT)

PT ARTHA TELEKOMINDO (AT)

AT merupakan anak perusahaan yang seluruh sahamnya dimiliki PT Danayasa Arthatama Tbk., yang bergerak dalam bisnis jasa teknologi informasi dan fasilitas telekomunikasi untu k semua pengguna (tenant) di kawasan SCBD. AT didirikan pada tahun 1993.

PI ArllUl Idekolllilirio (A T) is Olle of PT DllIlIlYIlSll l trlhatanill Tl1k. 5 i1 b~ idin ries «'/i ich 11117 111 1l{~~i/1(:ss i.' /I I il/formatiou ler}lIIo!oXY IIml fdecol/lII Ulllicatioll fncilities, prodll cts '(Il/ d . av ice" for 111/ t e ll <1 I1I .~ in 5 11dir lllllil Central B I.I 'i h le~S i;;tri rt, AT /::; il'/lOlly (liull cd sljll~ id ill "y olP r Dal/nyasa rtha tamn 1 a I1 d wa,' {' ,lni>1i .I,cd i ll 1 q q ,~ ,

Laporan Tahunan / A III/ tlal Report l()(I­

Perlu juga dicatat bahwa pembiayaan sejumlah proyek infrastruktur yang diharapkan mendorong pertumbuhan ekonomi, diperkirakan baru akan mengalir dari investor luar negeri pad a semester II tahun 2006,

i,- 11/.'(/ importallt to be 11Il/l'd IlIal defrnyrrl fOI 1I1111Iit('l"" l~r i l(frtl':;//'WIIITt' pr(ljecto; 'l'lli,iI (,:lpected ill push JIll' gro ulli (If ]1

1' (,lIlOIIIlC'; ,

I's lil l/rrl('d wi/l emil fi'(/I/I m'I'I'!"t't1~ i m'l'slol''; bl/lIIld

(It seccl/ld S('l11c,tel' o(2()()f"

Pertumbuhan bisnis properti nasional ditentukan oleh berbagai indikator, diantaranya suplai dan kebutuhan (supply and demand), Dari titik pandang kebutuhan (demand), pengembangan properti pada tahun 2006 diperkirakan akan terjadi perlambatan pada semester pertama akibat kenaikan suku bunga ya ng drastis sepanjang tahun 2005, diikuti dengan ketatnya pembiayaan investasi termasuk pengucuran kredit investasi, Dari berbagai hasil survey terhadap perkembangan bisnis properti di Indonesia khususnya di Jakarta, industri properti terutama apartemen dan ritel akan mengalami perlambatan dibanding tahun 2005 lalu, Namun demikian, bisnis properti akan mengalami peningkatan secara bertahap pada semester kedua tahun 2006, tergantung pada perkembangan investasi modal asing berbarengan dengan kepercayaan interna sional serta persepsi akan kemampuan Indonesia untuk melaksanakan reformas i dalam segala bidang, terutama reformasi terhadap hukum dan iklim investasi yang lebih baik.

i~ aetllall.lf dclel'lllil/ed iJ1diClllors; GlIIOIIf( (ltlter,; arc ,111'1,1.'1 aud rlL'lI1a1ul jiletors , 111 falll' 'If tlt'lllnlhi, till' p/'oprr/y lie'l.'~'/q!/m'llt ill tilt' ,1/,'ar 2006 I, L,<;/illll1/aifl df'tl'l'IN' t"'pl'L'lnli)1 ill IIII' fj'h/ <'CIIl6tf'r "edlll'l! (~, tlte df('c/ illtert's! m i l' illcr('a~t' Ill/rill!, /lre IICIII' lOOS, (lllmped II!! "Sh fly dehm/.ll t~f IIll'e~t1l/(,1I t (Tt'dil hmOI/:.. ~lIn'I'I( ill fI (' gl"Oit'th of I,roperll/ /1115;111:", e"pt'( illl/I, III /l1klll fa ,IIOU', 111111 IlI,arllN/'1I1 r1l/d Idllii 1'II,illl'''~ ll'ill C\'I'CI it'lIlt (1 dt'rlill<' l(lIlIl'll/wi {o ,"m,. 2nrJ5, Hd1('t','er I'II"'/lt'_'~ ill IJI'np1'1'11/ will c,ll't'I'inlLC all ;1/1/,1'(1(1,'/1/('11/ II}! ~e(O//(i 'cl1lt',ler il! 2()(1{i d"pc'lId (1/1 '>I "lu'lI, 0((011 l'l 11'1'('11 1{i.II'l'igJl capital i IIveS/,lll'lll il'i/II illtc1'IIIltiol1111 IrII~ 1 11IIr/ al'(l pen-cII/i(m o( abilit!/ of IlIdollC-ill IVtll In ('''(I'nd,' /'(:I,mll IrI 11/1 o/'eo , !"prTiolly re/l'rTl1 /0 bt'f/er ill('c.;llIIc/l1 dillllllt' /I/(f Iii 1',

Perusahaan sangat berterima kasih kepada semua pemegang saham , mitra usaha serta karyawan atas dukungan dan kontribusin ya untuk kemajuan perusahaan selama tahun 2005 ,

n/(, (()III/MUll j, ill')!, S'1',llc{l11 tp all :.11IIJ'eh(lldrl" , hbil16,:, 1',1111/('''' tllld ill " I"tlil" /1'; "/11'1111' 1'111]"" 111'1" f!( theil' "1'Plltnto; £111£1 c(l/lfril'uliol! JiJl' flit' COlllptlll!(S progress ill fhe Ilelll' 2U05.

H, JUSUF INDRADEWA, SH Komisaris Utama I rrc~id':/I/ COllllll is:;i(II/['"

ARPIN WIRADISASTRA WIDJAJA, SE Direktur Utama / PresiriclII Di recto r

Thl' Grow/ll of lmoines5 ill property

Ill{ pO/'iou

or

Laporan Tahunan / A,lIllm{ Report 2005

Pajak dibayar dimuka mengalami peningkatan sebesar Rp 0,09 miliar atau sebesar 2,39% dari Rp 3,77 miliar pada tanggal 31 Desember 2004 menjadi Rp 3,86 miliar pada tanggal 31 Desember 2005. Peningkatan terutama disebabkan oleh pajak pertambahan nilai yang diterima oleh anak perusahaan. Aktiva Tetap-Bersih mengalami peningkatan sebesar Rp 0,9 miliar a tau sebesar 20,59% dari Rp 4,37 miliar pada tanggal 31 Desember 2004 menjadi Rp 5,27 miliar pada tanggal 31 Desember 2005. Peningkatan ini disebabkan oleh adanya penambahan aktiva. Sedangkan Aktiva Pajak Tangguhan mengalami penurunan sebesar Rp 0,3 miliar atau sebesar 2,73% dari Rpll,OO miliar pad a tanggal 31 Desember 2004 menjadi Rp 10,70 miliar pada tanggal31 Desember 2005, yang disebabkan oleh adanya pembebanan aktiva pajak tangguhan yang berasal dari pemulihan penyisihan penurunan nilai persediaan.

B.

P "cpll id Tax es !rave apcril?llced 11 /1 i ll L/'l'l/~l' ;11 tIll' of Rp U.09 bill 1011 or 2.39',{, From Rp 17 I,/lli"" !I. of Dcce11lht:r 31, 20(J4 fa Rp 386 billiml Ib of Demllba 31 , 2()05, Tilis illcrCll ~(' was Ilrimnr ily dill' to tilL ill tWbC ill ,'a/lle added In.re~ of if~ ,;ubsiriHlr irs, Prl'p rly fl l/ d rlll lip'"lt1lt­ , l'I ill n:l1sl'J /1.11 Rp 0,9 billioll IIdditi,,1I /II 1I'-t!I ~ . W//t'I'eas Deterred Tax Assets lit/lie experienced II riL'clim I'!! Rl' n.3 billitJlI or 2.73'\. frolll R/' 11.00 billio ll II" of D"CI'IIII'lff .11 2n04 to Rp W .7D !>iI/it", as ,{ n ext'mlla 17 200r;, dill' to reversal of dc{i:rrcd /11:\ ils~('I, from 1l1iowI/IICe for declining ill alI/olIlIl

"tdlll! (~f II1l'('lIlories .

Kewajiban/Liabilities Dalam Jutaan Rupiah/Ill Allil/ iolls Rllpifllt 2005

U raian/Descriptioll

2004

Hutang Bank BlIllk L(lII!! ';

Hutang Usaha ACUI/Ill t, PIlI/111,/, · - Tr,rdr. Hutan g Pajak 7Iix,:, Payt1/'h' Biaya Yang Masih Harus Dibayar ACCI'IIC17 ["pelisc!"

61.375

564,685

4,316

259.049

2,418

3.493

24.735

180,184

8.381

17,356

67.678

83.653

24.863

24.863

Pendapa tan Diterima Dimuka Ulll'lIl'1wd RCUl'III1CS

Hutang Kepada Pihak yang Mempunyai Hubungan Istimewa [llle 10 Related PIII'l ic"

Taksiran Kewajiban untuk Pembangunan Prasarana [~lilTlal,'d

I!

ril/bilily Jt>r 1II(/lbtl'llr / II/'t dc<'c /r'I'IIll'1l1

Pendapatan Ditangguhkan D.:ft'ITt·d

I

1.468

i 7.586 I

6.592

1.468

rt' ,'t'IItIC

Cadangan Imbalan Pasti Pasca-kerja Oefi/led-Be/zen! post ll1lphH/IlIt'111 /','~t'I7'C Kewajiban Lain-lain (Jlirl'r LiI7i'iliti!'.

1

18.634

36.958

221.454

1,178.301

Jumlah Kewajiban filtlll Lwlll/llies

Hutang Bank mengalami penurunan sebesar 89,13% dari Rp 564,69 miliar pada tanggal 31 Desember 2004 menjadi Rp 61,38 miliar pada tanggal 31 Desember 2005. Penurunan ini disebabkan oleh prosentase penyertaan saham Perusahaan dalam PPJ terdilusi menjadi 35% pada tahun 2005, sehingga sa ldo hutang bank berikut aktiva yang dijaminkan tidak lagi termasuk dalam saldo laporan keuangan konsolidasi pada tanggal 31 Desember 2005, Transaksi-transaksi selama tahun berjalan dalam Dollar Amerika Serikat d icatat dengan kurs yang berlaku pada saat terjadinya transaksi. Kurs konversi yang digunakan pacta tanggal 31 Desember 2005 dan 2004 masing-masing Rp 9,830 dan Rp 9290 per US$ 1.

1

Balik L Of/IIS dI'CI'l'i/5t'ri I;I{ 8' .13')';, //'('111 R/I'i6..Jb9 1IIIliall (1~ of 0,'(('1111'1' 1 31, 20U.J. t ,l /~I' 61.38 /Jill ill II a~ d( Dt'Cl'1 II iler 31, 200;=;. Sill ce lill C()/Il!,nl1.1(~ }Jrvpor/itllll/t1.' ,,/rarf ill IIII! 1:J7uil}l (It' PPIIIII.< /,.','/1 dill/I"d till')'},;, ill 21)05, lilL l~ftlrcl/U.'I/LitJHed h/llk 101111 allti till' fe/nteri I1S';t'/!' 11"".1 flS (ui/llteral !PcrL' 7)(1 IOl1!{a illc lllli,'t! ill tlte (,)/I~olidnft'ci ,finlllll'm/ slnl~'II1['lIb 1/' ,{ 01.'("111/1,'1' 31 lOW; . 'f"'l/badioll" ill ,'IIP'('I!t fi~.-nl !/('tl1' ii' I1.S. OolJal' hllt'l'/lCeli recorded !f~i/lS tlil' nclll1l/xe mre I'rcmilillg all II/(' dllt.: 4 tm!l~aC Ii071 . Tile cOllvasiol! I'IIle 11';1'17 at Decem/leI' .1 L 21105 I1Ild 111(}4 ltWC Rp 9,830 IIlId R~' 9,191J pt'/' LlS$ L rl!~p(:(li'N/Y·

Laporan Tahunan / A/wllat Report lOU':;

Pendapatan Usaha mengalami kenaikan sebesar Rp. 130,59 miliar, atau 664,92% dari Rp 19,64 miliar pacla tahun 2004 menjadi Rp 150,23 miliar pada tahun 2005. Kenaikan ini terjadi pada kelompok bidang usaha real estat dan jasa telekomunikasi. Beban Usaha mengalami penurunan sebesar Rp 17,44 miliar atau 26,91%, dari Rp 64,82 miliar pada tahun 2004 menjadi Rp 47,38 miliar pada tahun 2005. Beban usaha terutama merupakan beban usaha umum dan administrasi. Penurunan beban usaha terutama diakibatkan oleh penurunan program perbaikan dan pemeliharaan kawasan. Penghasilan (Beban) Lain-lain~Bersihmengalami perubahan dari beban sebesar Rp 26,10 miliar pada tahun 2004 menjadi penghasilan sebesar Rp 38,44 miliar pada tahun 2005. Hal ini terutama disebabkan oleh berkurangnya rugi kurs bersih yaitu sebesar Rp 83,21 milliar pada tahun 2004 dibandingkan dengan rugi kurs bersih pada tahun 2005 sebesar Rp 0,13 milliar. Pada tahun 2005 perusahaan menca tat laba bersih sebesar Rp 19,96 miliar meningkat tajam dibanding dengan tahun 2004 dimana perusahaan mengalam i rugi bersih sebesar Rp 66,75 miliar.

D.

Revelwe

11U~

cXl'crlt'1iiwl nil III ren5,' ttl!

[<,J

J.i (j 59 i, ll/illil

or 604.<)2% frolll Rp 19.6+ billion ill 20U4- tu RI' 1502 btllio/l III 200.'1. This illcrt'ase occurred 011 1t'1l1 C5/tltt' IImi tcleCOI1l1/w l1irntioll 5t'1'vice. Opel'atillg Expellses has cxperi£1l1Ct'd 11 decl/llc by Rp 17.44 billioll or 26.91% frolll Rp 64.82 billioll ill 2U04 ttl Re 47.38 l1il/i(ll1 ill 2005 . Opera/illX eXpCl/.ses n ere /1/awly of gweml mId admilli. tmtil'l? (ll1f!l"tltiIIS expenses. TIle i"cii!H! ill opera/ill,'? e.lpt!/lSe~ iLliiS Cf1l1wd III/Tilily by cosl Siltrwgs ill illlpl'm.lf'1lh!/lt IIIld IIIlliH/CHance Jlrogramc..

Other Income (Expellses'rNet, show~ iI siglliftcalil ( /1I111gcs from all I'XpCII 'C~ i1l Ihe alJlol/lll Rp 26.10 billioll ill ]()U·+, 10 (III illCOlllt ill the 11111011111 of Rp 38.44 l,if/IOII ill 2005. ThiS ,l'lb emlsed bl/ rer/lI(d IIi'! Illss (111 c':\cho/lgc mil' ill lire 111110/1111 of RT' 81,21 Vlllit, I ill lOOf, WIIJ1'11I·C? ttlll('/lr.I~' of e.rr:hall.'(I' ralr' ill ti,e
or

Til 2005 fhe Cnlll}'llll!1 rl'(()rdeti (7 11<'1 illl'ollle 11I1I11/llI lillg R" 19.% I'lilioll . sigll!ticalltJy il/crellsed colIIl'arL'd tL1 2{)0.J.
10

RI'

/lb. i J / illillll.

Pertumbuhan Ekuitas / tire Growth of Equities Dalam Jutaan Rup iah/III Milliolls RlIpia" 2005

U raianJDescript i"l1

Ekuitas - Bersih Eqrlity--Nl't Ekuitas - Bersih mengalami peni ngkatan sebesar Rp 236 miliar atau 18,64% dari Rp 1.265,93 miliar pada tangga l 31 Desember 2004 menj adi Rp 1.501,93 miliar pada tanggal 31 Desember 2005 yang disebabkan oleh penerbitan saham baru.

1.501.934

2004

1.265.931

FIji/it.11 h(1s c.'pcrrC1lccd 11 IIlor/crale l/I(TffbC h, RI' 236 (I I' J8.ti4";, ire»11 R/J 1.265,93 Ililii(l/7 ',~ I!f D,'alll/wr 3J 200.f, f'l Rp "[ ')()J,91 /11J/ioll II~ (!( D;'CiCl11ner 31 , 2()()5 dlle 10

Net

/'illitlll

111''1' ~/l/1 rf'; j',III!c1 bll

III!

LOlllpall.l/.

MOORE STEPHENS

PT Oanayasa Arthatama Tbk dan Anak Perusahaanl PT Danayasa Arthatama Tbk and Its Subsidiaries Laporan Keuangan Konsolidasil Consolidated Financial Statements Untuk Tahun-tahun yang Berakhir 31 Desember 2005 dan 20041 For the Years Ended December 31,2005 and 2004 Dan Laporan Auditor Independenl And Independent Auditors' Report

DMR DetlJ MlllilUIi & Rekllll - Registered Public ACCOllllffllli.\

PT DANAYASA ARTHATAMA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN I PT DANA VASA ARTHATAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES Daftar lsi/Table of Contents

Halamanl Page Laporan Auditor Independenllndependent Auditors' Report

1

Laporan Keuangan Konsolidasi • Pad a tanggal 31 Desember 2005 dan 2004 dan untuk tahun-tahun yan g berakhir pada tan ggal tersebuU Consolidated Financial Statements - As of December 31 , 2005 and 2004 and for the years then ended Neraca Konsolidasi/Consolidated Balance Sheets

4

Lapo ran Laba Rugi Konsolidasi/Consolidated Statements of Income

6

Laporan Perubahan Ekuitas Konsolidasi/Consolidated Statements of Changes in Equity

7

Laporan Arus Kas Konsolidasi/Consolidated Statements of Cash Flows

8

Catatan atas Laporan Keuangan KonsolidasilNotes to Consolidated Financial Statements

9

Lampiran/A ttachment Salinan Surat Pernyataan Direksi atas Laporan Keuangan Konsoli dasi PT Danayasa

Arthatama Tbk dan Anak Perusahaan untuk Tahun yang Berakhir 31 Desember 20051

A Copy of the Directors' Statement on the Consolidated Financial Statements of PT Danayasa

Arthatama Tbk and Its Subsidiaries for the Ye ar Ended December 31,2005

MOORE STEPHENS DEDY MULIADI & REKAN REG ISTE R ED PUBLIC ACCO . ' rAN n

Business License No. KEP-016/KM.6/2003 Wisma Dharmala Sakti, 7th Floor JI. Jenderal Sudirman , Ka v. 32 Jakarta - 10220 INDONESIA Tel: 62-21-5708111 Fax: 62-21 -572 2737

Laporan Auditor Independen

Independent Auditors' Report

No. 783206SA

No. 783206SA

Pemegang Saham, Dewan Komisaris dan Direksi

The Stockholders, Boards of CommissIoners and Directors PT Danayasa Arthatama Tbk

PT Danayasa Arthatama Tbk

Kami telah mengaudit neraca konsolidasi PT Danayasa Arthatama Tbk dan anak perusahaan tanggal 31 Desember 2005 dan 2004, serta laporan laba rugi konsolidasi, laporan perubahan ekuitas konsolidasi, dan laporan arus kas konsolidasi untuk tahun-tahun yang berakhir pada tanggal tersebut. Laporan keuangan adalah tanggung jawab manajemen Perusahaan . Tanggung jawab kami terletak pad a pernyataan pendapat atas laporan keuangan berdasarkan audit kami. Kami tidak mengaudit laporan keuangan beberapa anak perusahaan tertentu, yang jumlah aktivanya merupakan 31,18% dan 21 ,98% terhadap jumlah konsOlidasi masing-masing pada tanggal 31 Desember 2005 dan 2004, dan anak perusahaan tersebut belum memberikan kontribusi pendapatan ke laporan laba rugi konsolidasi untuk tahun-tahun yang berakhir pad a tanggal tersebut. Laporan keuangan anak perusahaan tersebut diaudit oleh auditor independen lain dengan pendapat wajar tanpa pengecualian, yang laporannya telah diserahkan kepada kami, dan pendapat kami, sepanjang berkaitan dengan jumlah-jumlah untuk anak perusahaan tersebut. didasarkan semata-mata atas laporan auditor independen lain.

We have audited the consolidated balance sheets of PT Danayasa Arthatama Tbk and its subsidiaries as of December 31, 2005 and 2004, and the related consolidated statements of income, changes in equity, and cash flows for the years then ended . These financial statements are the responsibility of the Company's management. Our responsibility is to express an opinion on these financial statements based on our audits . We did not audit the financial statements of certain subsidiaries , which statements reflect total assets of 31 .18% and 21.98 % of the related consolidated totals as of December 31, 2005 and 2004, respectively , and those subsidiaries have no revenues yet as reflected in the conso lidated statements of income for the years then ended. The financial statements of those subsidiaries were audited by other independent auditors whose reports, which have been provided to us, expressed an unqua lified opinion , and our opinion, insofar as it relates to the amounts included for those subsidiaries, are based solely on the reports of the other independent auditors.

Kami melaksanakan audit berdasarkan standar auditing yang ditetapkan Ikatan Akuntan Indonesia. Standar tersebut mengharuskan kami merencanakan dan melaksanakan audit agar kami memperoleh keyakinan memadai bahwa laporan keuangan bebas dari salah saji material. Suatu audit meliputi pemeriksaan, atas dasar pengujian, bUkti-bu kti yang mendukung jumlah-jumlah dan pengungkapan dalam laporan keuangan . Audit juga meliputi penilaian atas prinsip akuntansi yang digunakan dan estimasi signifikan yang dibuat oleh manajemen, serta penilaian terhadap penyajian laporan keuangan secara keseluruhan. Kami yakin bahwa audit kami dan laporan auditor independen lain tersebut memberikan dasar memadai untuk menyatakan pendapat.

We conducted our audits in accordance with auditing standards established by the Indonesian Institute of Accountants . Those standards require that we plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the financial statements are free of material misstatement. An audit includes examining , on a test basis , evidence supporting the amounts and disclosures in the financial statements . An audit also includes assessing the accounting principles used and significant estimates made by management, as well as evaluating the overall financial statement presentation. We believe that our audits and the reports of the other independent auditors provide a reasonable basis for our opinion .

DMR

MOORE STEPHENS

mempertahankan kelangsungan usahanya. Catatan 38 atas laporan keuangan konsolidasi mengungkapkan rencana dan tindakan manajemen Perusahaan dan anak perusahaan untuk menghadapi kondisi tersebut. Laporan keuangan konsolidasi terlampir tidak mencakup penyesuaian yang mung kin timbul akibat dari ketidakpastian tersebut.

Company and its subsidiaries in regard to these matters are also described in Note 38 to the consolidated financial statements. The accompanying consolidated financial statements do not include adjustments that might result from the outcome of these uncertainties.

Eddy Setiawan

No. Izin Akuntan Publik 02.1.0829IPublic Accountant License No . 02.1.0829

15 Maret 2006 I March 15, 2006

The accompanying consolidated financial statements are not intended to present the financial position and the results of operations, changes in equity and cash flows in accordance with accounting principles and practices generally accepted in countries and jurisdictions other than those in Indonesia. The standards, procedures and practices to audit such consolidated financial statements are those generally accepted and applied in Indonesia.

Laporan Tahunan I Allllllal f\.:port 2aOS

PT DANAYASA ARTHATAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES Consolidated Balance Shoots Decem ber J1, 2005 and 2004 (Co ntinued)

PT DANAYASA ARTHATAMA Tbk DAN ANAl< PE RUSAHAAN Neraca Kon.olidasi 31 Desember 2005 dan 2004 (Lanjutan)

CatalanJ 1005

Notes

Rp 'OOO

2004 Rp '000

KEWAJIBAN DAN EKUrrAS

UASn..r1"'ES AND eQUITY

Kewajiban

Liabilities 61.315,000

Hulling bank

2c,2d, 13,33 ,34

564684.531

Bank loans Trade accounts payable to third parties

Hutang usaha kepada pihak ketiga

4.316. 356

2c, 14,34

259049299

Hutang pajak

2.4 17.800

2t,15,30

3.492.770

24 734579

2c,2d.1 6.33 .34

180.183.599

8.381.201

20 .2q ,17

17.356109

Unearned revenue.

67.677.771

2c ,2d, 1B,33,34

83.652.847

Due to related parties

24.862.!IOO

20,19

24862500

!:stlmated liability for infrastructure development

Biaya yang masih harus dlbayar Pendapatan diterima dimuka

Taxe s payable Accnued expenses

Hutang kepada piha k yang mempunyai hubungan istlmewa Taksiran kewajt)an untuk pembangunan prnsarnna Pendapatan ditangguhkan Cadanga n imbalan

pas~

pasca-keMa

1.468.449

2d,2c,20,33

1.468.449

Defe rred re venue

7.586.393

2w,32

6.592.395

Defined-beoefit post-i!mployment reserve

Kewajib an lain·la in

18.633.541

Jum lah Kowajib an

221 45 3590

H~k

2c,2d,21.33,34

36.958.207 1178300 706

M no rltas atas Aktiva Ben;lh

Anak Paruli,ahaan

Other liabilrties Tota l Liabilities Minority Interast in Net Assots of the

31.761291

2b,22a

45 .539.334

Subsidiaries

EKU ITAS

EQUITY

Modal sa ham • nilai nominal Rp 500 per saham

Capital stock · Rp 500 par value

Modal dasar · 5. 183 464.000 s<'loam

Authonzed - 5 ,1 83.404,000 shares

Maca ditempatkan dan dlseto,' pe nuh ­

Issued '1M palo-up ,

3.322092000 saham

Tambahan modal disetor· bersih

1.661.046 000

23

76.430.000

2s,24

216.044.968

1d,2k,4

1. 66 1.046 .000

3,322.092 .000 share s

76 .430.000

Additional paid'in capita l · net

Selisih transaksi penubahan ekuitas perusahaan asosiasl

Difference in value due to cha nge in equity of the associated campan',

Sellslh nllai transaksi restruktunsasi entltas sepengendali Defisrt

Orfferenc e in value 01 (e~tJ\Jctunng transactions (743.136) (450.843896)

2k,25

(743 .136) (470.802.396)

between entities under -common co ntrol

Deficit

Jumlah Ekuitaa

1.501.933.936

1 265.930.468

Total Equity

JUMLAH KEWAJIBAN OAN EKUrTAS

1.755.148.817

2.489.770 508

TOTAL LIABILITIES AND EQUITY

Lihat catatan alas laporan keuangan konsohdasi yang meru pakan bagian yang tidak te rpis ah kan dari laporan keuanga r. kon so lidasi.

See accompanying notes to consolidated fina ncial statements which alll an Integral pa rt of the conSOlidated fi nancial statements

PT DANAYASAARTHATAM A Tbk AND ITS SUBSIDIARIES Consolidated Statements of Changes in Equity For the Years Ended December 31, 2005 and 2004

PT DANAYASA ARTHATAMA Tbk DAN ANAl< PERUSAHAAN Laporan Perubahan Ekuitas Kon solidasi Untuk Tahun·tahun yang Berakhlr 31 Desember 2005 dan 2004

Catatan!

Notes

Capital

Stock

Additional

Pald·ln

Capital· Net

Difference in

Value of

Restructuring

Transactions Between

Entities Under

Common Control

Rp' 000

Rp' 000

Rp' 000

Modal Disetor·

Bersihl

Rp' 000 Saldo per 1 Januari 2004 Peningkatan modal darl Penawaran Umum Terbatas I

1.345.866.000

2s,23,24

Selisih Nila!

Transaksi

Restruklurisasl

Entltas

Sepengendalll

Difference In Value Due to Change in Equity of the Associated Companl.

Tambahan

Modal

Sahaml

Selisih

Transaksi

Perubahan

Ekuitas

Perusahaan

Asosiasil

315180.000

(1 820.000)

(743136)

Laba berslh lahun berjalan

o til

Saldo per 31 Desember 2005

Deficit

Total Equity

Rp'OOO

Rp' 000

(404.056.435)

(66.745.961}

Saldo per 31 Desember 2004

r

Ekultall Defisltl

78.250.000

Rugl bersih tahun berjalan

Selisih transaksi perubahan ekUltas perusahaan asosiasi

Jumtah

1.661 .046.000

(743.136)

76.430 .000

1d,4

(470.802.396)

939.246.429

Balance as of January 1, 2004

393.430.000

Increase in capital through Preemptive Right Issue I

(66.745.961 1

Net loss for the year

1.265.930.468

216044.968

216.044968 19.958.500

19.958.500

Balance as of December 31 , 2004 Net change in equity transaction of the associated company Net income for the year

'U

::l

1.661.046.000

76.430.000

216.044 .968

(743.136)

(450.843.896)

1501 933.936

Balance as of December 31, 2005

.--'I OJ

;;r

C

::l

II>

::J

---'"" :!... :>:l

~

-5 ::t

Unat catalan alas laporan keuangan konsolidasi yang merupakan bagian yang tidalt terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasi

See accompanying notes to consolidated financial statements which are an integral part of the consolidated financial statements.

PT OANAYASA ARTHAT AMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements December 31, 2005 and 2004 and for the Years then Ended

PT DANAYASA ARTHATAMA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN Catatan atas Laporan Keuangan Konsolldasl 31 Desember 2005 dan 2004 serta untuk Tahun-tahun yang Berakhir pad a Tanggal Tersebut

1.

1.

Umum ••

Pendirian dan Informasl Umum

General

a.

Establishment and General Informatlon

PT Danayasa Arthatama Tbk (Perusahaan) didirikan pada tanggal 1 April 1987 berdasarkan Akta No. 9 tanggal 1 April 1987 yang dibuat dihadapan Misahardi Wilamarta, S.H., notaris di Jakarta. Akta pendirian ini disahkan oleh Menter i Kehakiman Republik Indonesia dalam Surat Keputusan No. C2-7255.HT01 .01.TH.87 tanggal 13 November 1987 serta diumumkan dalam Serita Negara No. 27 tanggal 3 April 1990, Tam bah an No. 1260. Anggaran Dasar Perusahaan telah mengal ami beberapa kali perubahan, terakhir dengan Akta NO.6 tanggal 18 Januari 2002 yang dibuat dihadapan Dina Chozie, S.H., CN ., pengganti dan Fathiah Helmi, S.H ., notaris di Jakarta. diantaranya mengenai Perusahaan dari perubahan status Perusahaan Tertutup menjad i Perusaha an Terbuka . serta men yetujui penawaran umum kepada masyarakat melalui Pasar Modal. Perubahan Anggara n Dasar tersebut telah disahkan oleh Menteri Kehakiman dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dengan Surat Keputusan No. C-D2363.HT.01 .04.TH .2002 tanggal 12 Februari 2002, dan talah diumumkan dalam Se rita Negara No. 40 tanggal 17 Mei 2002, Tambahan No. 4839.

PT Danayasa Arthatama Tbk (the Company) was established on April 1, 1987 based on Notarial Deed No. 9 dated April 1, 1987 of Misa hard i Wilamarta , S.H., notary public in Jakarta . The Deed of Establishment was approved by the Minister of Justice of the Republic of Indonesia in his Decision Letter No. C2-7255.HT.01 .01. TH.B7 dated November 13, 1987, and was published in State Gazette of the Republic of Indonesia No. 27 dated April 3, 1990. Supplement No. 1260. The Company's Articles of Association have been amended for several times, the latest amendments to which were co vered under Notarial Deed No.6 dated January 18, 2002 of Dina Chozi e, S.H., CN., substitute of Fath iah Helm!, S. H. , notary pu blic in Jakarta, concerning , among others, the change in the Co mpany's status from a private company to a publ ic company and the approval in rel ation to th e public offering throug h the Ca pita l Market. The cha nges in the Company's Articles of Association have been approved by the Ministry of Justice and Human Rights of the Republic of Indonesla in its Decision Letter No. C-02363.HT.01 .04.TH.2002 dated February 12, 2002, and was published in State Gazette of th Republic of Indonesia No. 40 dated May 17, 2002 , Supplement No. 4839.

Sesuai dengan pasal 3 Angg aran Dasar lingkup kegiatan Perusahaan, ruang Perusahaan meliputi usaha pembangunan

In acco rdance with article 3 of the Company's Articles of Association, the sco pe of Its activities compri ses

perkantoran ,

de velo pment of real estate and property .

pertokoan dan pusat niaga beserta fasilitas­ fasilitasnya; menyewakan bangunan­ banguna n, ruangan-ruangan kantor dan ruangan -ruangan pertokoan beserta fasilitas-fasilitasnya; menyediakan sarana dan prasarana dan melaksanakan pembangunan, pengu sahaan dan pengemba,lgan pembangunan kawasan niaga terpadu . Saat in i, Perusahaan seda ng mengembangkan area sekitar 45 hektar yang terletak di Jalan Jenderal Sudirm an , Jakarta Selatan , yang dikenal dengan nama Kawasan Niag a Terpadu Sudirman (KNTS).

p eru mahan

(real-estat) ,

office building, sho pping centers and related facilities; rental of buildings, office spaces, shopping centers and related facilities; and provide infrastructure, implement construction, and develop and manage the area in the central business district. The Company is cu rrently developing approximately 45 hectares of land property located along Jalan Jenderal Sudlrman, South Jakarta, which pro perty is known as Sudirman Central Business District (SCBD ).

Perusahaan memulai keg iatan operasionalnya sejak tah ul1 1989.

The Company started operations in 1989.

its

commercial

PT DANAYASA ARTHATAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements December 31. 2005 and 2004 and for the Years then Ended

PT DANAYASA ARTHATAMA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN Catatan atas laporan Keuangan Kon olld 31 Desember 2005 dan 2004 serta untuk Tahun-tahun yang Berakhlr pad a Tanggal Tersebut

1.

1.

Umum (Lanjutan)

e. Dewan Komi art ,Dlrek I d n Karyawan

General (Continued) c.

Boards of CommissIoners, Directors, and Employees At December 31 , 2005. based on a on the Extraordinary resolution Stockholders' Meeting held on June 27, 2005. as documented in Notarial Deed No. 83 of Dina Chozie. S.H .. CN., substitute of Falhlah Helmi, S.H., notary In Jakarta, the Company's public management consisted of the following:

Pada tanggal 31 Desember 2005. susunan

pengurus Perusahaan berdasatkan Risalah

Rapal Umum Pemegang Saham luar

Blasa yang diadakan langgal 27 Junr 2005

) n9 didokumentaslkan dalam Akta No 3

yang dibuat dlhadapan Dina Chozie, S H ..

CN., pengganti dar! Falhiah Helmi. S.H.,

notaris di Jakarta, susunan manajemen

Perusahaan adalah sebagal berikut:

PresIdent Commissioner Vice President Commissioner Commissioner

Komisans Utama Wakil Komisaris Utama Komisaris

H Jusuf Indradewa Santoso Gunara Nasroel Chas

Komisaris Independen Komisaris lndependen

Henry Handayani Susanto Lim Sui Ojala

Independent Commissioner

Independent Commissioner

Direktur Utama Wakil Direktur Ulama Direktur

ArpIn Wiradisastra Widjaja Harlono Tjahjadi Adiwana Johny Johan

President Director

Vice President Director

Director

The total compensation received by the Boards of Commissioners and Directors is approXimately Rp 1,764.083 thousand in 2005 and Rp 1,672,496 thousand in 2004

Jumlah kompensasi yang diterima oleh Dewan Komisaris dan Direksi adalah sebesar Rp 1.764083 ribu pada tahun 2005 dan Rp 1.672.496 rlbu pada tahun

2004 . Jumlah rata-rata karyawan Perusahaan (tidak dlaudlt) adalah 81 karyawan tahun 2005 dan 75 karyawan tahun 2004. Sedangkan jumlah keseluruhan rata-rata karyawan Perusahaan dan anak perusahaan (tidak diaudit) masing-masing sebesar 174 karyawan tahun 2005 dan 157 karyawan lahun 2004.

The Company has an average lotal number of (unaudited) 81 employees In 2005 and 75 employees In 2004 Meanwhile, the total average employees of the Company and its subsidiaries (unaudited) is 174 employees in 2005 and 157 employees in 2004 .

Dewan Direksi telah menyelesaikan laporan

The Board of Directors completed the consolidated financial statements· of PT Oanayasa Arthatama Tbk and its subsidiaries as of December 31 . 2005 on March 15, 2006 and as of December 31 . 2004 on February 28, 2005 and was responsible for the consolidated financial statements.

keuangan konsolidasi PT Danayasa Arthatama Tbk dan anak perusahaan untuk tahun yang berakhir 31 Desember 2005 pada langgal 15 Maret 2006 dan untuk tahun yang berakhir 31 Desember 2004 pada tanggal 28 Februari 2005, serla bertanggung jawab alas laporan keuangan konsolidasi tersebut. d.

Anak Perusahaan yang Dikonsolidasl Pada tanggal 31 Desember 2005 dan 2004 , Perusahaan memiliki lebih dari 50% penyertaan saham dalam anak-anak perusahaan berikut

d.

Consolidated SubSidiaries

As of December 31 , 2005 and 2004, the Company has more than 50% ownership interest in the following subsidiaries:

Laporan Tah ul1an/ llllllln! I{c",n/

1

(

PT DANAYASA ARTHATAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements December 31, 2005 and 2004 and for the Years then Ended

PT DANAVASA ARTHATAMA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN Catatan atas laporan Keuangan KonloUdasi 31 Desember 2005 dan 2004 sarta untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada Tang9al Tersebut

1.

Umum (Lanjutan)

d. Anak Perusahaan yang Dlkonsolldasl (Lanjutan)

1.

General (Continued) d.

Consolidated Subsidiaries (Continued)

Berdasarkan Risalah Rapa! Umum Pemegang Saham Luar Biasa tanggal 1 Juli 2005, yang didokumentasikan pada Akta No. 44 tanggal 12 September 2005 dan Retno Handayani Rahayu S.H., notaris pengganti Esther Mercia Sulaiman, S.H., notans di Jakarta, PT Pacific Place Jakarta (PPJ) (dahulu PT Arthayasa Grahatama) meningkatkan modal dasarnya dari Rp 534.013.184 ribu menjadi Rp 2.000.000 000 ribu sedangkan jumlah modal ditempatkan dan disetor penuh ditingkatkan dari Rp 534.013.184 ribu menjadi Rp 1.348.415.328 ribu. Perusahaan tidak Ikut ambil bagian dalam peningkatan modal ditempatkan dan disetor tersebut, sehingga kepemilikan saham Perusahaan pad a PPJ terdilusi dad 88% menjadi 35%, sehingga sejak tanggal 31 Desember 2005, laporan keuangan PPJ tidak dikonsofidasikan dengan laporan keuangan Perusahaan dan investasi dalam saham PPJ dicatat dengan metode ekuitas. Perusahaan membukukan perubahan ekuitas PPJ tersebut sebesar Rp 216,044 .968 ribu sesual dengan persentase kepemilikan Perusahaan dan dicatat sebagai bagl an darl ekuitas dalam akun "Sellsih Transaksi Perubahan Ekuitas Perusahaan Asosiasi", dalam bagian ekuitas neraca konsolidasi tahun 2005.

Based on Extraordinary Stockholders' Meeting held On July 1, 2005, as documented In the Deed No. 44 dated Notarial September 12, 2005 of Retno Handayani Rahayu S.H., substitute of Esther Mercia Sulaiman S.H , notary public In Jakarta, PT Pacific Place Jakarta (PPJ) (formerly PT Arthayasa Grahatama) increased its authorized capital from Rp 534,013,184 thousand to Rp 2,000,000,000 thousand and increased its issued and paid-up capital from Rp 534,013,184 thousand to Rp 1,348,415,328 thousand. The Company did not exercise its right, therefore, the Company's ownership in PPJ was diluted from 88% to 35%. As of December 31 , 2005, PPJ's financial statements was no longer consolidated with the Company and the investment in shares of stock of PPJ is accounted for using the equity method. Further, the Company recorded its proportionate Is share in the changes in equity of PPJ amounting to Rp 216,044,968 thousand under "Difference in Value Due to Change in Equity of the ASSOCiated Company" In equity section of its 2005 consolidated balance sheet.

Pada tahun 2004, Perusahaan menjual penyertaan saham dalam PT Grahaputra Sentosa (GPS) sebanyak 29 .620.228 sah am dengan harga jual sebesar Rp 62 099.500 rlbu (Catatan 29). Oengan adanya penjualan tersebut, anak perusahaan tersebut tidak dikonsolidasikan pada laporan keuangan sejak ta hun 2004.

During 2004, the Company sold its Investments in shares of stock of PT Grahaputra Sentosa (GPS) totalling 29,620 ,228 shares for Rp 82 ,099 ,500 tJlousand (Note 29). Thus, since 2004 tile subsidiary was no longer consolidated with the Company.

Sejak tahun 1998, pengembangan hotel dan apartemen telah ditunda sementara waktu akiba! kondisi eko nomi yang belum membaik. Pada tahun 2003, PT Andana Utamagraha (AU ) mulai melanjutkan pembangunan aparteme n yang berlokasi dl Lot 23-8 KNTS , dan pada tahun 2005 telah melakukan kegiatan komersialnya .

Since 1998, the development of hotel and apartments has been postponed temporarily due to the adverse economic condition . In 2003 , PT Andana Uta magraha (AU ) started with the constructio ns of apartment units (SCSD Suites ) located In Lot 23-S SC8D. In 2005, AU has started its commercial operations.

Lapo ran Tahu n an/

\rlI1IW/

R..,Jllrf

PT DANAYASA ARTHATAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements December 31 , 2005 and 2004 and for the Years then Ended

PT DANAYASA ARTHATAMA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN Catatan atas Laporan Keuangan Konsolldasl 31 Desember 2005 dan 2004 serta untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut

2.

KebiJakan Akuntansi (Lanjutan)

b.

Prinsip Konsolidasi (Lanjutan)

2.

Summary of Accounti ng Policies (Continued) b.

Principles of Consolidation (Continued)

Dalam hal pengendalian terhadap anak perusahaan dimulai atau diakhiri suatu periode tertentu , maka hasil usaha anak perusahaan yang diperhitungkan ke dalam laporan keuangan konsolidasl hanya sebatas hasi! pada saat pengendalian tersebut mulai diperoleh hingga saat pengendalian atas anak perusahaan itu berakhir.

When an entity either began or ceased to be controlled during the year, the results of the subsidiaries' operations of that entity are included in the consolidated financial statements only from the date that the control commenced up to the date that the control ceased .

Suatu pengendallan atas suatu anak perusahaan lain dianggap ada bilamana Perusahaan menguasai lebih dari lima puluh persen (50%) hak suara di anak peru sahaan; atau Perusahaan dapat menentukan keb ijakan keu angan dan operasi dari anak perusahaan; ata u mempunyai kemampuan untuk memberh entikan atau menunjuk mayoritas anggota direksi di an ak perusahaan .

Control on a subsidiary Is presumed to exist when more than 50% of a subsidiary's voting power is controlled by the Company; or the Company is able to govern the financial and operating policies of a subsidiary; or control the removal or appointment of the majority of the subsidiary's board of directors.

Saldo dan transaksi , termasuk keuntunganl kerug ian yang belum direalisasi, alas transaksi antar perusa haan yang signifikan dieliminasi untuk mencerminkan posisi keuangan dan hasil usa ha Perusahaan dan anak perusahaan sebagai satu kesatuan usaha.

Intercompany balances and transactions, incl uding unrealized gains or losses on significant intercompany transactions , are el iminated to reflect the financial position and the resu lts of operations of the Company and its subsidiaries as one business entity.

Laporan keuangan konsolidas i disusun dengan menggunakan kebijakan ak untansi yang sama untuk peristiwa dan tra nsaksl sejenis dalam kondisi yang sarna . Apabila anak perusahaan menggun akan kebijaka n akuntansi yang berbeda dari keb ljakan akunta nsi yang digun akan dalam laporan keuangan konso lidasi , maka dilakukan penyesuaian yang diperlukan terhadap perusahaan laporan keuangan anak tersebut.

The conso lidated financial statements are prepared using uniform acco unting policy for like transactions and events in similar circumstances. If a subsidiary'S fi nancial statements uses acco unting policies other than those adopted in the co nsolidated appropriate financial statements , adjustments are made to its financial state ments.

Hak minoritas atas laba bers ih dan ekuitas an ak perusahaan dinyatakan sebesar proporsi pemegang saham minoritas atas laba bersih dan ekuitas anak perusahaan sesuai dengan persentase terse but kepemilikan pemegang saham mino.i tas pada anak perusahaan tersebut.

Minority interest represents the minority stockholders' proportionate share in the net income and equity of the subsidiaries which are not wholly owned, which is presented based on the percentage of ownership of the minority stockho lders in the subsidiaries.

PT DANAYASA ARTHAT AMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements December 31. 2005 and 2004 and for the Years then Ended

PT DANAYASA ARTHATAMA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN Catatan atas Laporan Keuangan Konsolldasl 31 Desember 2005 dan 2004 serta untuk Tahun-tahun yang Berakhir pad a Tanggal Tersebut

2.

2.

Kebijakan Akuntansi (Lanjutan)

d. Transaksl (lanjutan) 5.

HUbungan

Istimewa

Summary of Accounting Policies (Continued) d.

5.

Perusahaan dim ana suatu kepentingan substansial dalam hak suara dimiliki balk secara langsung maupun tidak lang sung oleh setiap orang yang diuraikan dalam butir (3) atau (4) , atau setiap orang tersebut mempunyai pengaruh signifikan atas perusahaan tersebut. Ini mencakup perusahaan-perusahaan yang dimilikl anggota dewan komisaris , direksi atau saham utama dari pemegang Perusahaan dan perusahaan­ perusahaan yang mampunyai anggota manajemen kunci yang sama dengan Perusahaan.

Penggunaan Estlmasl Pengungkapan KontlnJensl

dan

e.

Kas dan Setara Kas

r.

Kas terdiri dari kas dan kas di bank. Setara kas adalah semua investasi yang berSlfat jangka pendek dan sanga! li kuid yang dapat segera dikonversikan menjadi kas dengan jatuh tempo dalam waktu liga bulan atau kurang sejak tangg al penempatannya dan yang tidak dijaminkan serta tidak dibatasi penca irannya. g.

Piutang Usaha Piutang dinyatakan sebesar nilai bersi yang dapat di reali sasikan setelah dikurangi denga n penyisi han piutang ragu-ragu . Piutang yang tid ak dapat ditagih dihapuskan.

Related

Parties

Compan ies in which a substantial interest in the voting power is owned, directly or indirectly, by any person described In (3) or (4), or over which such person is able to exercise significant influence. This includes companies owned by commissioners. directors or major stockholders of the Company, and companies that have a common member of key management with that of the Company ,

Use of Estimates and Disclosure of Contingencies The preparation of consolidated finanCIal statements in conformity with accountmg principles generally accepted in IndoneSia reqUires management to make estimates and assumptions that affect the reported amounts of assets and liabilities and disclosure of contingent assets and liabilities at the date of the consolidated financial statements and the reponed amounts of revenues and expenses during the reporting period . Actual results could differ from those estimates.

Penyusunan laporan keuangan konsolidasi sesuai dengan prinslp akuntansi yang berlaku umum di Indonesia mengharuskan manajemen mambuat estimasi dan asumsi yang mempengaruh jumlah aktiva dan kawajiban yang dilaporkan dan pe gungkapan aktiva dan kewajiban kontinjensi pada tanggal Japoran keuangan konsolidasi serta jumlah pendapatan dan beban selama periode pel apora n. Realisasi dapat berbeda dengan jumlah yang diestlmasi. f.

with

All transactions with related parties, whether or not done under similar terms and conditions as those done with third parties, are disclosed In the consolidated financial statements .

Semua transaksi dengan ' pihak yang mempunyal hubungan Istimewa, baik yang dllakukan dengan atau tidak dengan, persyaratan dan kondisi yang sama dengan plhak ketlga diungkapkan dalam laporan keuangan konsolidasi. e.

Transactions (Continued)

Cash and Cash Equivalents Cash consists of cash on hand and in banks. Cash equivalents are short-term , highly liquid investments that are readily convertible to known amo unts of cash with origin al maturities of three months or less from the date of placements , and which are not used as collateral and are not restricted.

g.

Accounts Receivable Accounts receivable are stated at net re alizable va lue, after providing an allowance for doubtful accounts. Accounts receivable deemed uncollectible are written off.

-

PT DANAYASA ARTHAT AMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements December 31, 2005 and 2004 and for the Years then Ended

PT DANA VASA ARTHATAMA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN Catatan atas Laporan Keuangan Konsolldasi 31 Desember 2005 dan 2004 serta untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebul

2.

2.

Kebijakan Akuntansi (Lanjutan)

I.

J.

Summary of Accounting Policies (Continued)

I.

Persediaan (Lanjutan) Estimasl dan alokasi biaya harus dikaJi pada setiap akhir periode kembali pelaporan sampal proyek selesai secara substansial Apabila lelah terjadi perubahan mendasar pada estimasi kini , biaya direvisi , dan direalokasi.

Cost estimates and allocation are reviewed at the end of every reporting period until the project is substantially completed. If there are any substantial changes from the estimates , the Company and its subsidiaries will perform revisions and costs reallocation.

Beban yang tidak bemubungan dengan proyek real estat dibebankan ke laba rugi konsolidasl pada saat terjadinya .

Costs which are not related to real estate development are expensed when incurred.

J.

Biaya Dibayar Dimuka

k.

Investasi 1.

Prepaid Expenses Prepaid expenses are amortized over their beneficial peri ods using the straight-line method.

Biaya dibayar dimuka diamortisasi selama manfaa! masing-masing biaya dengan menggunakan metode garis lurus .

k.

Inventories(Continued)

Investments 1.

Deposito bedangka

Ti me deposits wi th maturities of three months or less from the date of placement wh ich are used as co llateral or are restricted, an d ti me deposits with maturities of mo re th an three months fro m the date of placeme nt, are presented as part of investments. Time deposits are stated at nominal val ue.

Deposito berjangka yang jatuh te mponya kura ng dari liga bula n pada sa at penempatan na mun dijamin kan, atau dibatasi pencairannya, atau deposito berjangka yang jatuh temponya lebih dari tiga bulan pada saat pen empatan disaJikan dalam bag ian investasi. Depo sito berjangka disaJikan sebesar nilai nominal . 2.

Penempatan pada efek yang wajarnya tersedia

nilai

Time Deposits

2.

Investments in securities for which fair value is readily available

Investasi ini dapat berupa efek hutang (debt securities) dan efek ek uitas (equity securities), serta digolongkan dalam tiga kelompok ses uai dengan tujuan investasi manajemen berikut:

Investmen ts in securities for which fair val ue is rea dily availa ble co nsist of debt and eq uity securi ties , which are classified based on management's intention at acquisition as follows:

a)

a)

Diperdagangkan (trading) Termasuk dalam kelompok ini adalah efek yang dibeli dan dimiliki untuk dijual kembali dalam waktu dekat, yang biasanya ditunjukkan dengan frekuensi pembelian dan penjualan yang sering. Efek ini dimiliki dengan tujuan untuk menghasilkan laba dari perbedaan harga jangka pendek. Investasi dalam efek yang termasuk dalam kelompok ini diukur sebesar nilai wajamya. Laba/rugi yang· timbul dari kenaikan atau penurunan tersebut dia kui pada laba rugi konsolidasi tahun yang bersangkutan.

Trad ing Investments in securities for trading co nsist of secu rities purchased and owned for resale in the nea r future. Securities for trading usually show a very high frequency of purchases and sales. These securities are owned with the objective of obtaining profit from short-term price differences. Investments in securities for trading are stated at fa ir values. Unrealized gains or losses from the increase or decrease in fair values are re cognized in the current operations.

PT DANAYASA ARTHATAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements December 31, 2005 and 2004 and for the Years then Ended

PT DANAYASA ARTHATAMA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN Catatan atas Laporan Keuangan Kon oUdasl 31 Desember 2005 dan 2004 serta untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada Tan9gal Tersebut

2.

KeblJakan Akuntansi (Lanjutan)

k.

Investasi (Lanjutan) 3.

Investasi langka pan lang dalam bentuk penyertaan saham yang nllai wajarnya tidak tersedia (Lanjutan)

2.

Summary of Accounting Policies (Continued) k.

Investment (Continued) 3.

Long-term investments in shares of stock for which fair value is not readily available (Continued)

Investasi pads Perusahaan Asosissi (Lanjutan)

Investments in Associated Companies (Continued)

Menurut metoda blaya, investasi dicatat sebesar biaya perolehan. Investor mengakui penghasilan hanya sebatas distribusi laba (dividen, kecuali dividen saham) yang diterima yang berasal dari laba bersih yang diakumulasikan oleh perusahaan asos/asi setelah tanggal perolehan. Penerimaa n dlviden yang melebihi laba tersebut dipandang sebagai pemulihan investasi dan di catat sebagai penguranga n terhadap biaya investasi.

Under the cost method, an investor records its investment in the investee at cost. The investor recognizes Income only to the extent that it receives profit distribution (dividends, except stock dividends) from the accumulated net profits of the investee arising subsequent to the date of acquisition by the Investor. Dividends received in excess of such profits are considered as a recovery of investment and are recorded as a reduction of the cost of the investment.

Investasi dalam bentuk saham sebesar minimal 20 % dari modal disetor, tetapi tidak lebih dari 50 % dan modal disetor dicatat dengan metode ekuitas, menggunakan dimana biaya perolehan dari penyertaan ditambah atau dlkurangi dengan bagian Perusah aan atau an ak perusa haan atas laba ata u rugi bersi h perusahaan asosiasi sejak langga l sebesar persentase perole han pemilikan serta dikurangi dengan penda patan dividen.

Investments in shares of stock with ownersh ip interest of 20% to 50% , directly or indirectly owned . are accounted for usi ng the equity method wh ereby the Com pany or its subsidiaries' proportionate share in the income or loss of the associated company after the date of acquisition is added to or deducted from , and the dividends received are deducted from. the acquisition cost of the investments.

Bila terjadi penurunan nila! yang bersifat permanen , nilai tercatatn ya dikurangi untuk mengakui penu runan tersebut yang ditentukan untuk setiap investasi secara individu dan kerug iannya dibebankan pada laporan laba rugi konsolidasi tahun berjalan .

When there is a permanent decfine in value of investments , the canrylng amount of the investments is written­ down to reco gnize a perman ent decl ine in valu e of the individual in vestments which is charged directly to current operations.

Selisih Transaksi Perubahan Ekultas Perusahaan Asosiasi

Difference in Value Due to Change in Equtiy of the Associated Company

Perubahan nilai invesfasi yang disebabkan oleh terj adinya peru bahan nilai ekuitas perusah aan asosi asi yang bukan merupakan transaksi anta ra Perusahaa n dengan perusahaan asosiasi diakui sebagai bag ian dari ekuitas dalam akun "Selisih Transaksi Perubahan Ekuitas Perusahaan Asosiasi", dan akan dlakui sebagai pendapatan atau beban pada saat pelepasan investasi ya ng bersangku tan.

The changes in value of the investment, due to cha nges in equity of the associated company arisi ng from capital transacti on of the associated company with other parti es, are recognized in equity as "Difference in Val ue Due to Changes in Equity of th e Associated Company", and is recognized as income or expense upon disposal of such investment.

PT DANAVASA ARTHAT AMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements December 31. 2005 and 2004 and for the Years then Ended

PT DANAYASAARTHATAMA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN Catatan atas Laporan Keuangan Kon olldasl 31 Desember 2005 dan 2004 ana untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada Tanggal Tarsebut

2.

Kebijakan Akuntansi (Lanjutan)

I.

Aktiva Tetap (Lanjutan)

2.

Summary of Accounting Policies (Continued)

I.

The cost of maintenance and repairs IS charged to operations as incurred; expenditures which extend the usefui life oj the asset or result in Increased future economic benefits are capitalized When assets are retired or otherwise disposed of. their carrying values and the related accumulated depreciation are removed from the accounts and any resulting gain or loss is reflected in the current operations

f'eban pemeliharaan dan parba/kan dlbebankan pada saat terjadinya; pengeluaran yang memperpanjang masa manfaat atau mamben manfaat ekonomls dl masa yang akan datang dikapitallsasl. Aktiva telap yang tidak digunakan lagl atau yang dijual dikeluarkan dan kelompok aktiva tetap berikut akumulasi penyusutannya Keuntungan atau kerugJan dan penjualan akUva tetap tersebut dibukukan dalam laporan laba rugi konsolidasl pada lahun yang bersangkutan. m.

n.

Penurunan Nllai Aktiva

Property and Equipment (Continued)

m.

Impairment of Assets

Sesuai dengan PSAK 48 tentang ·Penurunan Nilai Aktiva" , manajemen menelaah ada atau tidaknya indikasi penurunan nila; aklJva pada tan9gal neraca dan kemungkman penyesuaian ke nilai wajar apabila terdapat keadaan yang mengindlkasikan bahwa nllai aktiva tersebut tidak dapat diperoleh kembali .

In accordance with PSAK No. 48, "Impairment of Asset Value: an assessment of the asset value is made at each balance sheet date to determine whether there Is any indication of impairment of any asset and possible write­ down to fair value whenever events or changes in circumstances indicate that the asset value may not be recoverable,

Jumlah aktiva yang dapat diperoieh kembali dihitung berdasarkan nilai pakai atau harga jual bersih. mana yang lebih tinggi.

An asset's recoverable amount is computed as the higher of Ine asset's value in use or its net selling price.

Kerugian penurunan nilai diakui jika nilai tercatat aktiva melebihi nilai yang dapat diperoleh kembal! , DI lain pihak , pemulihan penurunan nilai dlakui apabila terdapat Indikasi bahwa penurunan nilai tersebut tidak lagi terjadi.

An impairment loss is recognized only if the carrying amount of an asset exceeds its recoverable amount. On the other hand. a reversal of an impairment loss Is recognized whenever there is indication that the asset is not impaired anymore.

Pe nurunan (pemu lihan) nilai aktiva diakui sebagal Moan (pendapatan ) paaa laba rugl konsolidasi tahun berjatan.

The amount of impairment loss (reversal of Impairment loss) IS recognized In the current operations.

Restrukturisasi PlnJaman Bermasalah Keuntungan dari restrukturisasi pinjaman, setelah dlkurangl pajak penghasila n dan setelah pengakuan kewajiban kontinjensi yang timbul dari restrukturisasi . diakui dan diklasifikasikan sebagai pos luar biasa daJam laporan laba rug i konsoHdasi pada tahun terjad inya restrukturisasi.

n.

Troubled Debt Restructuring A gain from debt restructunng. net of related income tax. and after recognizing any contingent liabilities arising from the restructuring. is recognized and classified as an extraordinary Item In the consolidated statement of income at the time of restructuring.

Laporan Tahu nan /

\71111111/

R"/','rl

1

PT DANAVASA ARTHATAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES

PT DANAVASAARTHATAMA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN

Notes to Consolidated Financial Statements

Catatan atas laporan Keuangan Konsolldasi 31 Desember 2005 dan 2004 serta untuk Tahun·tahun

December 31, 2005 and 2004 and for the Years then Ended

yang Berakhlr pada Tan9gal Tersebut

2.

2.

Kebijakan Akuntansl (LanJutan)

o.

Pengakuan (Lanjutan)

(1)

Pendapatan

dan Beban

Pengakuan Pendapa1an (La

i

Summary of Accounting Policies (Continued)

o.

Revenue and (Continued) (1)

tan)

Expense

Recognition

Revenue Recognition (Continued)

Pendapatan dari pen/ualan persediaan real estat (Lanjutani

Revenues from sale of real estate inventories (Continued)

Tingkat atau persentase penyelesaian pengembangan real estat ditentukan berdasarkan biaya yang tetah dikeluarkan sampai dengan tan9gal tertentu dibandingkan dengan total biaya yang harus dikeluarkan untuk pengembangan real estat tersebut.

The level or percentage of completion of a real estate development is determined in proportion to the costs incurred up to a certain date relative to the estimated total costs of the real estate development.

Lainnya

Pendapatan sewa dan pengelolaan kawasan diakui berdasarkan berlakunya waktu.

Rental and estate management revenue is recognized over the term of the lease contract.

Pendapatan dari jasa telekomunikas i diakui pada saat Jasa telah diterima oleh pembeli .

Telecommunication service revenue is recognized when services are rendered to customers.

(2) Expense Recognition

(2) Pengakuan Beban

Expenses are recognized when inCUrred; except for cost of sale of real estate inventori es whereby it Includes estimated cost of infrastructure development of land for sale or being developed for sale in the futu re .

Beban diakul sesua! dengan manfaatnya pad a tahun yang bersangkutan (accrual basis) , kecuali beban pokok penjualan persediaan real estat yang di dalamnya tennasuk taksiran blaya untuk pengembangan prasarana atas tanah yang te~ual maupun yang sedang dikembangkan untuk penjualan di masa mendatang.

p. Biaya Plnjaman

p.

Borrowing Costs

Biaya pinjaman merupakan bunga dan seli si h kurs pinjaman yang diterima dalam mata uang asing dan biaya lainnya (amortisas i diskon/prem ium ' dari pinjaman diterima) yang terjadl sehubungan dengan pemi njama n dana.

Borrowing costs are interest and exchange on foreign currency difference denominated borrowings and other costs (amo rtization of discounts/premiums on borrowings , etc.) incurred in connection with th e borrowing of funds.

Biaya pinjaman diakui sebagai beban pada sa at terjadin ya , kecuali biaya pinjaman atas pinjaman yang diperoleh untuk membiayai perolehan dan pengem bangan aktiva re al estat dan dapat secara langsung diatribusikan ke aktivitas estat, yang pengembangan real dikapitalisasi sebagai bag ian dari biaya tanah yang be lum dikembangkan dan/atau biaya pengembangan untuk pro yek real esta!.

Borrowing costs are generally recognized as expense in the period in which they are incurred, except for those borrowing costs on loans obtained to finance the acquisition and development of a real estate asset, and which can be directly attributed to the real estate development activities , which are capitalized as part of the cost of land for development, and/or development costs of a real estate project.

PT DANA YASA ARTHATAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements December 31, 2005 and 2004 and for the Years then Ended

PT DANAYASAARTHATAMA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN Catatan atas Laporan Keuangan Konsolldasl 31 Oesember 2005 dan 2004 serta untuk Tahun-tahun yang Berakhlr pada Tanggal Tersebut

2.

Kebijakan Akuntansl (Lanjutan)

t.

Pajak Penghasilan

2.

Summary of Accounting Policies (Continued)

t.

Income Tax

Pajak Penghasllan Final

Final Income Tax

SeslJai dengan peraturan perundangan perpajakan. pendapatan yang telah dikenakan pajak penghasilan final tidak lagl dilaporkan sebagai pendapatan kena pajak, dan semua beban sehubungan dengan pendapatan yang telah dikenakan pajak penghasllan final tidak boleh dikurangkan. Oi lain pihak, baik pendapatan maupun beban tersebut dlpakal dalam penghilungan laba rugi menurut akuntansi . Oleh karena itu, tidak terdapat perbedaan temporer sehingga tidak diakui adanya aktiva atau kewajiban pajak tangguhan.

In accordance with the tax laws and regulations, income subject to final income tax shall not be reported as taxable income and all expenses related to income subject to final income tax are not deductible. However, such income and expenses are included in the profit and loss calculation for accounting purposes. Accordingly, no temporary difference, deferred tax assel and liability shall be recognized.

Apabila nifai tercatat aktiva atau kewajiban yang berhubungan dengan pajak penghasilan final berbeda dan dasar pengenaan pajaknya , maka perbedaan tersebut tidak diakui sebagai aktiva atau kewajiban pajak tangguhan.

If the recorded value of an asset or liability related to final income tax differs from its taxable base, the difference shall not be recognized as deferred tax asset or deferred tax liability .

Beban pajak atas pendapatan yang dikenakan pajak penghasilan final diakui secara pro porsional dengan jumlah pendapatan menu rut akuntansi yang diakui pada tah un b e ~alan .

The current tax expense on income subject to fi nal income tax shall be recognized In proportion to the total income recognized during the year for accounting purposes.

Selisih antara jumlah pajak penghasilan final terhutang denga jumlah yang dibebankan sebagai pajak kin i pada perhitung an laba rugi diakui sebagai pajak dibayar dimuka dan pajak yang masih harus dibayar.

The difference between the amount of final income tax payable and the amount charged as current ta x In th e statement of income shall be recognized as prepaid taxes and taxes payable , accordingly.

Pajak Penghasllan T1dak Final

Nonfinal Income Tax

Beban pajak kin i ditentukan berdasarkan laba kena pajak dalam tahun yang bersangkutan yang dihitung berdasarkan tarif pajak yang berlaku.

Current tax expense is determined based on the taxable inco me for the year comp uted using prevailing tax rates.

Aktiva dan kewajiban pajak tangguhan diakui atas konseku ensi pajak perio de mendatang yang timbul dari perbedaan jumlah tercatat aktiva dan kewajiban menurut laporan keuangan dengan dasar pengenaan pajak aktiva dan kewajiban. Kewajiban pajak tangguhan diakUl untuk semua perbedaan temporer kena pajak dan aktiva pajak tangg uh an diakui untuk perbedaan temporer ya ng boleh dikurangkan , sepanj an g besa r kemungkinan dapat dim anfaatkan untuk mengurangi laba kena pajak pada masa datang.

Deferred tax assets and liabilities are recognized for the fu ture tax consequences attributable to differences between the financial statem ents carryi ng amounts of existing assets and liabilities and their respective tax bases. Deferred tax liabilities are reco gnized for all taxa ble temporary differences and deferred lax as sets are recognized for deductible temporary differences to th e extent that it is probable th at taxable income will be available in future periods agai nst which the deductible temporary differences can be utilized.

La poran Tahunan / Ali/Wilt l~{·/It' rl _ I J5

PT DANAYASA ARTHATAMATbk AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements December 31 , 2005 and 2004 and for the Years then Ended

PT DANAYASAARTHATAMA Tbk DAN ANAKPERUSAHAAN Catatan atas Laporan Keuangan Konsolldasi 31 Desember 2005 dan 2004 serta untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut

2.

Kebijakan Akuntansl (Lanjutan) W.

Imba!an Kerja

2.

Summary of Accounting Policies (Continued)

w.

Employee Benefits

Sejak tahun 2004, Perusahaan dan anak perusahaan, menerapkan PSAK No. 24 (Revis! 2004) "'mbalan Kerja".

Starting 2004 . the Company and Its subsidiaries, adopted PSAK No. 24 (Revised 2004) "Employee Benefits".

Imba/an kerja jangka pendek

Short-term employee benefits

Imbalan karja jangka pendek merupakan upal1 gaji. dan iuran Jaminan sosia!. Imbalan kerja jangka pendek diakui sebesar jumlah yang tak-terdiskonto sebagai kewajiban pada neraca konsolidasl setelah dikurangi dengan jumlah yang telah dibayar, dan sebagai beban pada laba rugi konsolidasi tahun be~alan.

Short-term employee benefits are in form of wages, salaries , and social security (Jamsostek), Short-term employee benefits are recognized at its undiscounted amount as a liability after deducting any amount already paid in the consolidated balance sheet, and as an expense in the consolidated statement of income.

1mbalan pasca-kerja

Post-employment benefits

Imbalan pasca-kerja merupakan mantaat pasti yang dlbentuk ta npa pendanaan khusus dan didasarkan pada masa kerja dan jumlah penghasilan karyawan saat pensiun. Metode penilaian aktuarial yang dig unakan untuk menentukan nilai kini c dangan imbalan pasti, beban jasa kln i yang lerkait dan beban Jasa lalu ada lah meto da Projected Unit Credit. Seban jasa kini , beban bunga, hasil yang diharapkan dari aktiva progra m, dan dampak kurtallmen atau penyelesaian Uika ada) diakui pada laba rugi konsolidasi tahun be rJalan . Beban jasa lal u dan keuntungan atau kerug ian aktuarial bagi karyawan yang masih aktif berkerja diamortisasi selama Jangka waktu rata-rata sisa masa kerja karyawan.

Post-empJoyment benefits are unfunded defined-benefit plans which amounts are determined based on years of service and salaries of the employees at the time of pension. The actuarial valuation method used to determine the present va lue of defined-benefit reserve , related current service costs and past service costs is the Projected Unit Credit. Current serv ice costs, interest costs , expected return on plan assets and effects of cu rtailments and settlements (if any) are charged directly in current operations. Past serv ice costs and actuatrial gains or losses for working (active) employees are amortized during the employees's average remaining years of service.

Cadanga n imbalan pasti pasca-kerja disajikan bersih sebesar nilai kin l cadang an imbalan pasti setelah memperhitungkan keuntungan atau kerugian aktuari al yang tidak diak ui, be ban jasa lalu yang belum diakui dan nilai waj ar aktiva program.

Post-employment defined-benefits reset'W is presented at the present va lue of defined-benefit obligations net of unrecognized actuarial gai ns or losses. unrecognized past service costs and fair value of plan assets.

. .,

PT DANAYASA ARTHAT AMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements December 31, 2005 and 2004 and for the Years then Ended

PT DANAYASAARTHATAMA Tbk DAN ANAKPERUSAHAAN Catatan atas Laporan Keuangan Koneolldasl 31 Desember 2005 dan 2004 serta untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut

3.

Kas dan Setara Kas

3.

Cash and Cash Equivalents

2005

2004

Rp'OOO

Rp' 000

Kas

71.735

...,-_ _7a.:..;:;;.;589=.. cash on hand Cash in Banks

Bank ~

Rupiah

Ahak yang ~ hubungan istirTle'o'oe Related party (f\tte 33) PT Bank Altha Graha Intemask:mllbk (foorerly PT Bank Mha Graha) Third party PT Bank CerrIrai Asia. lbk

(Catalan 33)

Pf Bank Mha GIaha InIfIna5ia'1aI 'Tbk (dih PT Bank Mha Gaha) Ahakketiga PT Bank Central Asia lbk Jumah

9.804.ns

4662.835

9.617 9.814.393

_--:--=:59::-;.843 =­ 4722.678

TctaI

u.s. ~Iar (i'k:te 34)

Cda- Amerika Serikat (CataIa134) Plhak yang !l'lefl1ll1nyai nubungan istirre.va

Related party (Note 33)

(Catalan 33)

PT Bank Mha Graha Intemasionaj 'Tbk (d/h PT Bank Artha Graha) Pihak l<etiga embank NA , cabarg Jakarta PT Bank Inter-Pacific Tbk

1.138.824

PT Bank Altha Graha Intemasicn!llbk (fClfTT"ef1y PT Bank MIla Graha) Third parties Qtibank NA , Jal<arta brnndl PT Bank Inter-Padfic Tbk

439.805

38217

37.365 350.643

Juniah

1.177.041

827.813

TctaI

Jurrlah

10.991 .434

5. 550.491

Tetal

Deposito be~angka Pihak yang rrefT1JUnyai hu~ istilllMl

(Catatan 33)

Rupiah

PT Bank Mha Gaha Intemasiooal Thk (dih PT Bank MIla Graha)

CXJIar Nrerika Serikat (catatan 34) PT Bank MIla Graha Intemasiooal Thk (dih PT Bank Mha Graha) Jurrlah Jurrlah

Tirre deposits Related party (Note 33)

6.929.ffi9

2.610.076

1.713.035

9. 540.045

3.096.324 4.809.359

20.603.214

10.436.439

Tingkat suku bunga rata-rata per tahun deposi to beljangka 8,72%

2,49%

Transaksi dengan PT Bank Artha Graha Internasional Tbk (d/h PT Bank Artha Graha), pihak yang mempunyai hubungan istimewa, dilaksanakan dengan tingkat bunga , syarat dan kondisi yang sama sebagaimana bila dilaksanakan dengan pihak ketiga (Catatan 33).

;\ 111111111 R.:pnrl

U.S. CXJIlar (Note 34) PT Bank Artha Graha IntemasialaIlbk (foorerty PT Bank Artha Cr.m) Total Total

Average interest rates per arnrn on

Rupiah DJlar Arreri ka Sen kat

Laporan Tahunan /

Rupiah PT Bank Artha Graha l.iIIeI.lIiSiaa THe (forrrerty PT Bank Mtra Gr.na)

2(Jn,

6,55% 0,71%

tirre deposits Rupiah

U.S. DJllar

The transactions with PT Bank Artha Graha Internasional Tbk (formerly PT Bank Arth a Graha), related party , were done with interest rates, terms and conditions simi lar to those done with third parties (Note 33).

PT DANAYASA ARTHATAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements December 31, 2005 and 2004 and for the Years then Ended

PT DANAYASA ARTHAT AMA Tbk DAN ANAKPERUSAHAAN Catatan atas Laporan Keuangan KonsoUdast 31 Desember 2005 dan 2004 serta untuk Tahun·tahun yang Berakhir pad a TanggaJ Tersebut

4.

4.

Investasi Investasi Perusahaan dan snak perusahaan terdiri atas:

Investments The Company and its sudsidlaries' investments consist of the following:

2005

2004

~'OOO

~'OOO

Plhak yang !1'IIlI"IllUfl hubungan tstirrev.a Related parties (Note 33)

(Catalan 33)

~piah

~h

Pooyetaan saham Plhak ketiga OoIar Amerika Selikat (Catalan 34) Efek hutang untuk diperdagangkan • nilai pasar PT PoIysindo Eka Peri
334.281.563

5.(0).00)

35.805.nS

34.353.026

6.930150

7 176.525

6.930.150

7.176.525

Juniah

383.947.638

53.706.076

Investrrert in shares d sIock

TImo parnes

U.S. Dollar (!'be 34) Debt serurities for tradingat fair value PT PoIysindo Eka Perkasa, norrinai value US$ 15,500,000, rmwred in July 2001 , 2002 and 2003 PT Texrraco Jaya, norrinal value USS 3,000,000, rmtured In ~1 1 998 PT Texrreco Per1
Total

Penyertaan Saham

Investment in Shares of Stock

Penyertaan saham terdiri dari :

lnvesments following :

in

share

of

stock

consist

of

2005

Akumulasi Bagian atas Rugi Bersihl

PerusahaaniCornpanr

Biaya Peroiehanl A cquisition Cost Rp' 000

Accumulated Equity in Net Loss Rp' 000

Se!islh Transaksi

Perubahan Ekuitas

Perusahaan

Asosiasi!

Difference

in Value Due to

Changes in Equity

Nilai Tercatatl

of the Associated

Company

Carrying Value

Rp'OOO

Rp' 000

21 6.044.968

329.281 .563

rv1etode EkuitasiAt Equity : PT Pacific Place Jakarta (dlh PT Arthayasa GrahatamaJ formerly PT Atthayasa Grahatarna)

rv1etode BiayaiAt Cost : PT Graha Putranusa JumlahlTolal

471.945.365

(358.708.770)

5000000 476.945365

5.000.000 (358.708.770)

216.044.968

334.281.563

Laporan Tahunan / Allllllal Rcporl 2(10:;

PT DANAYASA ARTHATAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES

PT DANAYASA ARTHATAMA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN

Notes to Consolidated Financial Statements December 31 . 2005 and 2004 and for the Years then Ended

Catatan atas laporan Keuangan Konsolldasl 31 Desember 2005 dan 2004 serta untuk Tahun-tahun yang Berakhlr pada Tanggal Tersebut

4.

Inve tasi (lanJutan)

4.

Investments (Continued)

Penyertaan Saham (Lanjutan)

Investment in Shares of Stock (Continued)

Pada tanggal 31 Desember 2005, penyertaan saham Perusahaan pada PT Pacific Place Jakarta (PPJ ) (d/h PT Arthayasa Grahatama) dlcatat dengan metode ekuitas, sehubungan dengan penurunan kepemilikan Perusahaan dari 88% menjadi 35% (Catatan 1d). Pada tanggal 31 Desember 2004, laporan keuangan PPJ maslh dlkonsolidaslkan dengan laporan keuangan konsolidasi Perusahaan dan anak perusahaan.

As of December 31 . 2005. the Company's investment in PT Pacific Place Jakarta (PPJ) (formerly PT Arthayasa Grahatama) is accounted for using equity method , since the Company's ownership interest decreased from 88% to 35% (Note 1d). As of December 31 , 2004 , the financial statements of PPJ was consolidated with the Company.

Penyertaan saham Perusahaan pada PT Graha Putranusa (GPN) sebanyak 5.000.000 saham (Rp 5.000.000 ribu) tahun 2005 dan 2004 , dengan persentase kepemilikan sebesar 5%. GPN didirlkan dengan tujuan untuk membangun dan mengelola gedung perkantoran dan apartemen. Pada ta hun 2004 , GPN telah memulai pembangunan apartemen yang dikenal dengan nama "Capital Residence".

Investment in shares of stock includes the Company's investment in shares of PT Graha Putranusa (GPN) totaling to 5 ,000,000 shares of stock (Rp 5,000,000 thousand) in 2005 and 2004 , representing 5% ownership. GPN was established to engage in office and apartment development and management. In 2004 , GPN has started the apartment development which is known as "Capita l Residence".

Manajemen berpendapat bahwa tidak terdapat penurun an nilai dari penyerta an sa ham tersebut diatas,

Management believes that there was no impairment in the value of the aforementioned investment In shares of stocks.

Efek Hutang untuk Diperda gangkan

Trading Securities

Pada tanggal 31 Desember 2005 dan 2004 , nilal pasar efek huta ng pada PT Polysindo Eka Perkasa, PT Texmaco Jaya dan PT Texmaco Perkasa Engineering masi ng-masing adalah sebesar US$ 5.052.500 dan US$ 5.242.850. Penurunan nil ai sebesar US$ 190.350 (setara Rp 1.871 .141 ribu) dibebanka n sebagai "Penurunan Nilai Pasar Surat Berharga" pada laporan laba rugi tahun berjalan . Efek hutang tersebut disimpan di kustodian PT Asia Kapitalindo Securities Tbk.

As of December 31. 2005 and 2004 , marttet value of trading securities with PT Po lys Indo Eka Perkasa , PT Texmaco Jaya and PT Texmaco Perkasa Eng ineerin g amounted to US$ 5,052,500 and US$ 5,242 ,850 , re spectively. Decrease in value of trading securities amounting to US$ 190,350 (eq uivalent to Rp 1,871, 141 thousand) was charged to current operations under "DeCline in Mark et value of Securities" account in 2005 consolid ated statem ent of income. Such trading secu riti es are placed at PT Asia Kapitalindo Securiti es Tbk (custody) .

PT CANAYASA ARTHATAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated FinancIal Statements December 31,2005 and 2004 and for the Years then Ended

PT DANAYASA ARTHATAMA Tbk CAN ANAK PERUSAHAAN Catatan atas Laporan Keuangan Konsolldasl 31 Cesember 2005 dan 2004 selta untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut

5.

5.

Plutang Usaha a.

Trade Accounts Receivable a.

Rlncian plutang usaha adafah sebagal berikut:

The details of trade accounts receivable are as follows:

~ y
FElated parties (Nje 33)

(QlIatan 33)

~

~

PT Jakarta Irien"etia13IlUe1s & ~q:rrert 1bk PTBuawaI'a~

8.743,005

Juriah

127.110 127.110

lhrd r:aties

PlI"ak l<etiga R..(jah R:sI Estat

PT JaI<ar1a Ir1tmltIo-.ai t-bUs & C8.€1cwent Tbk PT Buaragaha MI'klpiITB Tdill

8.743.005

Rpicil

91.677.959

Jasa Telel<aruil
3.976.767

R:laI Estate TeleccmTl.I'ialIiCJl Serv;res PT ElC!l:!Ikc.mn:b PrataTe m PT Ortiocan N..Isa"ia'a Irdcresia

422.333

PT Ordocan I\l.5anlara Irrt:resia PT .Aplikarusa untasarta PT 1rY.h;at Thk

86.;m

88200

52250 48.007

123.605

PT Telekannkasi Irm-oesa (Persero) Ttl< l.BJo-iain

PT ~ ika1usa untasarta

PT JrmsatTtJk. 112~

PTTele.«mnkasi IrWlesa (~) 1hk

375.055

QI'>efs

ate-

Lan-lain

PT Layarg rv'ega Secu1ties

003.322

PT l.a'fc!t"9 Mlga Seruities

Lamya

129.213

Clhers

J.n1;tJ

59.746,705

TaaJ

5.789.157

U.S. ~Ia" (NcXe 34)

Il:Xar !>lrenka Se!ikat (Ccta!al34) .Jasc Tee.«mrlkasi

TeJ8CQ1'TTIrI=CJl SEr.1ces

PT lrdaxlt~

2fi2.815

PT Jrcnat Tbk

..una'1

262.815

Tctal

J.n1ah pil"ak kebga

5.789.157 (l . 120.765)

T
60001.29:)

4.6alJ92

fIEt - thrd ~es

68.745.255

4.mi.5Q2

60.009.520

Okuar9 per¥sihan pi u1arg rag.HagJ

(8.230)

NIt

Pada tanggal 31 Desember 2004, sebesar saldo pi utang usaha 18,805% dari digunakan sebagai jaminan atas hutang bank sindikasi (Catatan 13b).

As of December 31, 2004, 18.805%, of the trade accounts receivable balance was used as collateral for a syndicated bank loan (Note 13b).

Piutang dari jasa real estat merupakan piutang atas penj ualan unit aparte men "SCBD Suites" yang dibangun oleh PT Andana Utamagraha, anak perusahaan.

Trade accounts receivable from real estate represent receivable from sales of apartment units of "S CBD Suites" which was deve loped by PT Andana Utamagraha, a subsidiary.

Transaksi den gan pihak yang mempunyai hubung an istimewa, dilaksana kan dengan syarat dan kondisi yang sa ma sebagaiman a bila dilaksanakan dengan pihak ketiga (Catatan 33).

Transactions with rel ated parties, were done under similar term s and conditio ns as those done with th ird parties (Note 33) .

Laporan Tahunan / AmlJlill

Rl'~I(H /1 I I

PT DANAYASA ARTHATAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements December 31. 2005 and 2004 and for the Years then Ended

PT DANAYASA ARTHATAMA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN Catatan atas Laporan Keuangan Konsolldasl 31 Desember 2005 dan 2004 serta untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut

5.

5.

Piutang Usaha (Lanjutan)

Trade Accounts Receivable (Continued)

b.

b. Analisa umur piutang usaha adalah sebagai

The aging analysis of trade accounts receivable is as follows:

berikut:

2005 PersentaseI

Jurrtlh' Total

Percentage

~'OOO

%

Pihal< yatV;J 1T'ef1'lllJnyai hubungan Istl~

Sarn:laf doogan 1 bula1 Plhak ketiga Sarrpai dengan 1 bula1 > 1 bulan - 3 bulan > 3 bulan ­ 6 blian > 1 tahun

Jurr/ah Okurangi Pl!l¥sihan piutang ragu-ragu

8.743.$5

12,718

127.110

2,148

59.870.59)

87,000

4Q.exxl 98.924

0.058 0.144

4.470.260 109.932 88.200 1.120.765

75,561 1,860 1,400 18.941

60.009.520

87.282

5.789.157

97,852

c.

100.CXXJ

4.795.502

c.

2005 Rp'OOO 1.120.765

Net

2004 Rp'OOO 1.120.765

(1 .112535)

8.230

Manajemen berpendapat bahwa penyisihan piutang ragu-ragu ada lah memadai untuk menutup kemung kinan kerugian atas tida k tertagihnya piutang usaha tersebut.

2i1(l'j

100,CXXJ

Balance at beginning of the year pertaining to PPJ's allo.\er'Io! for doubtful accounts

~justrrent

Saldo akhir tahun

'\/1Iltltll J~('I'1)/!

Net

The changes in allowa nce for doubtful accounts are as follows:

Penyesuaian saldo CMaI penyisihan piutang

Laporan Tahunan /

Tc:cal acrounts

4.668.392

Mutasi penyisihan piutang ragu-ragu adalah sebagai berikut:

ragu-ragu PPJ

> 1 m:J1t11 • 3 rronths

> 3 m:J1ths - 6 rrmtlls > 1 year

Less allof.anre fa' doobtful

68 745.255

Sal do
Third parties Up to one rronth

p . 1 2O.7~

(8.230)

60.001.200 Jurr/ah - Bersih

Related parties LP to one rronth

1.120.765

Balance at end of the ~

Management believes that the allowance for doubtful accounts is adeq uate to cover possible losses from uncollectible accounts.

PT DANAYASA ARTHATAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements December 31,2005 and 2004 and for the Vears then Ended

PT DANAVASA ARTHATAMA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN Catatan atas Laporan Keuangan Konsalldasl 31 Desember 2005 dan 2004 serta untuk Tahun·tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut

6.

6.

Piutang Lain-lain

Other Accounts Receivable

2005

2004

Rp'(XX)

Rp'(XX)

AI1ak k8iga

Third parties ~ah

f\Jpiah

PT I-larita t<.eroona

PT I-arita Jayaraya

Lain-lain Jumah

314.037

474.795 429.r03 784.546

314.037

1689244

Ilkurangi PEif1YIsihan piutang rlI!)rn!O.I Jumah - 8ersIh

7.

[1 .372.578)

314.037

316666

PT Harita Kenca1a

PT k3rita Jayaraya

Ohers Total

Less aI~ for dc:J.tJIfU a.an.r'Its t\Iet

Plutang lain-lain terutama merupakan tagihan jasa telekomunikasi di tahun 2005 dan tagihan Pajak Pertambahan Nilai (PPN) atas setoran jaminan yang akan ditagi hkan ke pelanggan untuk tahun 2004.

Other accounts receivable mainly represents other telecommunication services in 2005 and value Added Tax (VAn on security deposits from cu stomers subject to reimbursement in 2004.

Manajemen berpen dapat bahwa penyisihan piutang ra gu-rag u adalah memadai untuk menutup kemungki nan kerugian alas tidak tertag ih nya piutang lain-lain terse but.

Management bel ieves that the allowance for doubtful accounts is adequate to cover possible losses from uncollectible accounts .

7.

Pe rsedi aan Akun ini merupakan persediaan rea l estat yang terdiri dari :

Inventories This account represents rea l estate inventories as follows:

2005

2004

Rp '000

Rp 'OOO

Tanah dan bangunan yang siap cj j uaI Bangunan yang sedang dikonstruksi Tanah yang sedang dikerrbangkan Bahan bangunan

5.151.244 141.013.032 1.038.232.257

6.219. 153 1.291 .677.::JYJ 1.037.576.218 11 .275.083

land and buildings ready for sale Buildings under CXJf\struction Land under deveJoprrem Construction n-aterials

Juniah Dikurangi penyisihan penurunan nilai

1.184.300.533

2.346.747.754

Total Less ailCM&1Ce fcr dedine in value

Juniah - Bersih

1.175.503.321

(8.893. 212)

(8.893.21 2)

2.337.854.542

Net

Persediaan tanah dan bangunan yang slap dijual merupakan harga pokok tanah dan akumu lasi biaya pembangunan unit apartemen "Kusuma Candra" yang berlokasi di Lot 20 KNTS.

Land and building inventories ready for sale, consist of the cost of the land and accumulated construction costs of the "Kusuma Candra­ apartment which is located at Lot 20 SCBD.

Persediaan bangunan yang sedang dlkonstruksi merupakan harga pokok tanah dan akumulasi biaya pembangunan proyek serta kapitalisasi biaya pinjaman atas pinjaman ya ng digunakan untuk mendanai perolehan dan pengembangan tanah serta konstruksi bangunan yang semula akan dibangun komplek bangunan multiguna. Sejak tahun 2003, PT Andana Utamagraha , anak perusahaan, telah memulai kembali pembangunan apartemen yang berada di lokasi Lot 23-8 KNTS.

Building inventories under construction consist of the cost of the land, accumulated co nstruction costs and the capitalized borrowing costs incurred on borrowings used to finance the acquisition and development of land and construction of buildings , which was previously planned for use to develop a multi purpose complex. In 2003 , PT Andana Utamagraha, a subsidiary resumed with the construction of the apartment units located in Lot 23-B in SCBD .

PT OANAYASA ARTHATAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements December 31, 2005 and 2004 and for the Years then Ended

PT DANAVASA ARTHATAMA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN Catatan atas Laporan Keuangan Konsolldasl 31 Oesember 2005 dan 2004 serta untuk Tahun·tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut

7.

8.

7.

Persedlaan (Lanjutan)

Inventories (Continued)

Persediaan tanah yang sedang dikembangkan termasuk tanah yang akan digunak.an untuk mendlrikan bangunan di masa yang akan datang.

The land under development includes land for future construction purposes.

Tanah yang sedang dikembangkan lermasuk kapitalisasi biaya pinjaman atas pinjaman yang digunakan untuk mendanai perolehan dan pengembangan tanah. Siaye plnjaman yang dlkapitalisasi pada persediaan real estat selama tahun 2005 dan 2004 masing-masing sebesar Rp 5.731.025 ribu dan Rp 1.498.822 ribu.

Land under development includes the capitalized borrowing costs incurred on borrowings used to finance the acquisition and development of the land . Borrowing costs capitalized in 2005 and 2004 amounted to Rp 5,731,025 thousand and Rp 1,498,822 thousand , respectively.

Persediaan bahan bangunan dl tahun 2004 merupakan sisa material konstruksi milik PPJ yang belum digunakan sehubungan dengan terhentinya kegiatan pengembangan proyek.

Construction materials In 2004 represent unused construction materials owned by PPJ resulting from the stoppage of the development of projects.

Penyertaan saham Perusahaan dalam PT Pacific Place Jakarta (Ppj ) (d/h PT Arthayasa Grahatama) terdilusi menjad i 35% pada tahun 2005 (Catatan 1d), sehingga saldo persediaan ppj tid ak lag i termasuk dalam saldo laporan keuangan konsolidasi pad a tanggal 31 Desember 2005 . Nilai persediaan PPJ adalah sebesar Rp 1.099.025 .207 rib u alau 46,832% dari jumlah persediaan pada tanggal 31 Desember 2004 .

Since the Company's proportionate share in the equity of PT Pacific Place Jakarta (PPJ) (formerly PT Arthayasa Grahatama) has been diluted to 35% in 2005 (Note 1d), the inventories of PPJ were no longer included in the consolidated financial statements as of December 31, 2005. Carrying value of inventories of ppj represents Rp 1,099,025 ,207 thousand or 46.832 % of total inventories as of December 31 , 2004 .

Penyisihan pen urunan nilai persediaan real eslat dibentuk oleh PT Majumakmu r Arthasentosa dan PT Andana Utamagraha, anak perusahaan, per tangg al 31 Desember 2005 dan 2004 sebesar Rp 8,893.212 ribu .

The allowance for decfine in val ue of real estate inventories is provided by PT Majumakmur Arthasentosa and PT Andana Utamagraha, the Company's subsidiaries, amounting to Rp 8,89 3,212 thousand as of December 31 , 2005 and 2004 .

Manajemen berpendapal bahwa penyisihan penurun an nila i yan g dibentuk cukup untuk menutup kemungkinan kerug ian dari penu runan nilai persediaan re al estat tersebut dan nilai tercatat persediaan telah mencerm inkan nilai rea lisasi bersih.

Management believes that the allowance for decline in va lue of Inventori es is sufficient to cover possible losses fro m th e decline In inventory value and that recorded amount of inventories have reflected its net realizable values.

Pada tanggal 31 Desember 2005 dan 2004, Peru ahaan dan anak pe rusahaan tidak mengasuransikan persediaan real estat (ba ngunan yang siap dijual dan yang sedang dikonstru ksi) .

As of December 31, 2005 and 2004 , the Com pany and its subsidiaries did not insure their real estate inventories (bui ldi ngs ready for sale and buildi ngs under construction).

8.

Pajak Dlbayar Dimuka

Pajak Pertambahan Nilai

Prepaid Taxes

2005

2004

Rp 'OOO

Rp'OOO

3.858.767

3.423 223

(catatan 30)

342758

Jumlah

Laporan Tahunan l

3.858. 767

;\/1111f{1 /

Value Added Tax

Corporate ir](X)ffi8 tax

Pajak penghasjlan badan

Report 2110'1

3.765.981

(Note 30)

Tctal

PT DANAYASA ARTHATAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements December 31, 2005 and 2004 and for the Years then Ended

PT DANAYASAARTHATAMA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN Catatan atas Laporan Keuangan KonsoUdasl 31 Desember 2005 dan 2004 serta untuk Tahun-tahun yang Berakhir pad a TanggaJ Tersebut

9.

9.

Blaya Dibayar Dimuka

Rp'OOO

Prepaid Expenses

Rp'OOO

Flhak y.r'Ig ~ tlb.rlgan IstiIT'l!'Ve (Catalan 33) .Asuransi (PT .Althagraha General lnsuranca)

13.702

Ahakkenga Sewa ruang kanta'

32.105

.955=­ 15.955 _ _ _1.;.;;5;;,;;

Third parties Office rental Ohe!s

29.657

Total

14.254

l.ajf)-jain

Jurr/ah

Related party (1'.Dte 33) Insuranca (PT Arthagraha General Insurance)

62.314

Slaya dibayar dimuka seluruhnya dalam Rupiah.

All prepaid expenses are in Rupiah currency.

Transaksi dengan pihak yang mempunyai hubungan istimewa dilaksanakan dengan syarat dan kondisi yang sam a sebagaimana bila dilaksanakan dengan pihak ketiga.

Transactions with related party were done under similar term s and condi tions as those done with third parties.

10, Piutang dari Pihak Hubungan Istimewa

yang

Mempunyal

10. Due from Related Parties

~

2X)4

Rp 'ooo

Rp '000

16.031.791 152.809 2.197

16.031 .791 152.809

16.186.797 (16.031.791)

16242.563 (16 031.791)

~ah

~piah

PT Cerrer1ang PoIa Cahaya PT Buanagraha Arthapri rrn Lain-lain

Jurr/ah

Dikurangi per1'yisitm p/utang rngtHagu J u ~ah

- Bersih

155.rol

Piutang dari PT Cemerlang Pola Cahaya (CPC) terkait dengan pengambil·alihan penyertaan saham Omni Hotels Investment Li mited pada PT Majumakmur Arthasentosa (MAS) sebesar 10% oleh CPC pada tahun 1997. Sampal dengan saat ini CPC masih mengalami kesulitan likuiditas, sehingga belum dapat menyeles aikan kewajibannya kepada Perusahaan . ManaJemen CPC melalui suratnya No . 032/CPC/III /2004 tanggal 15 Maret 2004 telah mengaJ ukan permohonan penyelesaian kewajiban terse but dengan dividen yang diterima CPC dari PT Andana Utamagraha (AU) ya ng berasal dari hasil penjualan apartemen SCB D Suites. CPC adalah salah satu pemegang saham di AU .

PT Cerref1ang Pda Cahaya PT Buanagraha Arthaprirrn

57.963

21 0.772

ahers Total

Less allCMenre for dOJI:tfuI cmu1s

Net

Receivable from PT Cemeri ang Pola Cahaya (CPC) is in relation to th e takeover of Omni Hotels Investment Limited's investment in shares in PT Majum akmur Artha sentosa (MAS) totaling to 10% of CPC in 1997. At present, CPC is suffering fro m lack of liquidity and is un able to settle its obl igation with the Company. CPC's management, through its letter No. 032/CPC1II1 /2004 dated March 15, 2004 has proposed to settle its oblig ation to the Co mpany from the dividends to be received by CPC fro m PT An dana Utamagraha (AU) resulting fro m the sale of SCBD Suites apartment. CPC is one of the shareholders of AU.

PT DANAYASA ARTHATAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements December 31, 2005 and 2004 and for the Years then Ended

PT DANAYASA ARTHATAMA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN Catalan atas Laporan Keuangan Konsolldasl 31 Oesember 2005 dan 2004 serta untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada Tan99al Tersebut

11. Property and Equipment

11. Aktiva Tetap

1 Januan 20051 .January I. 2005

Rp '000 Biave oerolehSfJ' 8angunan Peralatan dan pernbotan Kendarnan bermolor Peralatan tel ekomun ikasi Partisl Kantor Jumlah Akum ulasi oe nwsutan Bang una n Peralatan dan pernbotan Kendaraa n bermojor Peralatan lelekom unlkasi Partis l kan tor Jumlan Nila; Bu ku

Perubahan 581;:;ma tahun bel)alanl Changes dUring 2005 Penambahanl PenQorannanl IJ 3 Desember 20051 December 31 . 2005 Additions Deductions Rp '000 Rp '000 R:> '000

At cost 3.566 962 9.262 145 3.932295 3447 100 2.370.404 22.578.906

2005. 315 8.545323

2725 843 2727 6 71 2. 206 4 0 7

18210 .564

30B. 76'

(450.000) (1 .0 18.243) (468599)

589.793 70.600 2337495

(440 251 (23(4967)

450075 918266

15007 8 384 354 387.210 328.250 81 489 1331381

Buildi ngs Fumlture . fixtures and equipment tJ.otor veh,Cles Telecom mtlnlcalJon infrastn.;cture Lease/laid Improvements Total

1.705393 7932 991 2716646 3. 055 921 1860 829 17.27 1780

Accumulated deorer;latlof'l Build ings Furnitu re, fixtures and equIpment Motor veh,cles Teleco mmunica tion infra5tructure Leas ehold improvements Total

5 269.654 Penu tlahan seiama tahun berjalanJ Changes during 2004 Penguranganl Penambahanl Additions Oeduc tlOns Rp '000 Rp '000

8 1ay? perole han: Ba ngGna n Peratatan da n pera botan Kendaraan bermotor Peralatan telekomunikasi Pa ri 51 kanlor Jum lah

3. 529.550 8.726162 3.82 .725 3. 2 14.493 2.27 6.904 21 .568.834

37.412 535.983 1 7.500 232 607 93.500 1 0 17.002

Akumulasi penyusutan Bangt.. nan Pera latan dan perabotan Kendaraan benmotor Perala tan telekomunikasi Pa rtis l kantor Jumlah

1.871486 8.296609 2.317235 2.444.429 2.093320 17.023 .079

133.829 248714 415543 283.242 113087 1.194.4'/5

1)

\4 27 067) (2.270 65)

4.368.342

1 Januan 20041 January 1. 2004 Rp '000

Nilai Buku

(450.000) (996686) (396 .41 2)

3 567037 9164 .168 3 772457 4 036893 2000 879 22 5414 31

31 Desember 200 41

December 31 . 2004

(6.930)

(6 930)

(6.930)

(6930)

4.545755

Rp '000 3.566.962 9.262.145 3932.295 3.447.100 2 .370.404 22 578.906

At cos t BUI. dlngs Fum, ture. fixtures and equipment Mote, vehic:es Telecommun,ca t',on Infrastructure Leasehold improvements Total

2.005315 8.54::'.323 2.725.848 2.727.671 2.206407 18.210.564

Accu 'Tlula ted depreciation BUildings F.Jmlture . fixtures and equipment Molor vehicl es Telecommunication infrastructure Lease hOld mproveme nts Total

4.368342

Pengurangan lahun 2005 lermasuk saldo awal tahun biaya perolehan aktiva tetap PPJ sebesar Rp 2.015086

Net Book Value

1)

Net Book Value

The deductions in 2005 included the beginning balance PPJ's cost of property and eq d pment amoun ting to

ribu dan saldo awal tahun akumulasi penyusutan sebesar

Rp 2,015,086 thousand and th e beginning balance of

Rp 1.929 028 ribu yang tidak dikonsolldasi sejak tahun 2005 (Catalan 1d)

accumulated depreciation amounting to Rp 1.929.028 thousand which are not consolidated in 2005 (Note 1d).

Be ban penyusutan dicatat sebagai "8eban Umum dan Administrasi" masing-masing sebesar Rp 1.331.381 ribu dan Rp 1.194.415 ribu pad a tahun 2005 dan tahun 2004 (Catatan 28),

Depreciation charged to Administrative Expenses" Rp 1,331, 381 thousand Rp 1,194 ,41 5 thousand in 2004

Pengurangan aktiva tetap termasuk penjualan aktiva dengan rincian sebagai berikut:

The deductio ns in property and equipment represent sale of certain property and eqUipment, details of which are as follows:

2005

2004

Rp'OOO

Rp '000

Harga jual Nilai buku

227.599

Laba penjualan aktiva tetap

208.855

"General amounted in 2005 (Note 28).

37.120

Selling price Net book value

37.120

Gain on sale of property and equipment

(18.744)

and to and

PT DANAYASA ARTHATAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements December 31,2005 and 2004 and for the Years then Ended

PT DANAYASAARTHATAMA Tbk DAN ANAKPERUSAHAAN Catatan atas Laporan Keuangan KonsoUdasl 31 Desember 2005 dan 2004 serta untuk Tahun·tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut

11 .

12,

AkUva Tetap (Lanjutan)

Property and Equipment (Continued)

11.

Laba penjualan akliva tetap dicatat dalam akun ·Penghasilan lain-lain" dalam laporan laba rugi konsolidasL

The gain on sale of property and equipment was recorded under "Other Income (Expenses)" in the consolidated statement of Income.

Aktiva tetap tetah dlasuranslkan kepada PT Arthagraha General Insurance. pihak yang mempunyai hubungan istimewa , terhadap risiko kebakaran dan risiko lalnnya dengan jumlah pertanggungan masing·masing sebesar Rp 9.734.508 ribu pada tanggal 31 Desember 2005 dan Rp 10.048.208 ribu pada tanggal 31 Desember 2004 (Catatan 33c). Manajemen berpendapat bahwa nllai pertanggungan tersebut cukup untuk menutup kemungkinan kerugian atas risiko kebakaran dan risiko lainnya yang mungkin dialam i Perusahaan dan anak perllsahaan.

Property and equipment were insured with PT Arthagraha General Insurance , a related party, against loss from fire and other risks for a total coverage amount of Rp 9,734 .508 thousand as of December 31 . 2005 and Rp 10,048,208 thousand as of December 31. 2004 (Note 33c). Management believes that the insurance coverage is adequate to cover possible losses from fire and other risks which might occur in the Company and its subsidiaries.

Transaksi dengan PT Arthagraha General Insurance dilaksanakan deng an syarat dan kondisi yang sama sebagai mana bila dilaksanakan dengan pihak ketiga.

Transactions with PT Arthagraha General Insurance were done under similar terms and conditions as those done with third parties.

Pada tanggal 31 Desember 2004, sebesar 1,970% dari aktiva tetap digunakan sebagai jaminan atas hutang bank sindikas; (Catatan 13b) .

As of December 31, 2004 . 1.970% of the property and equipment balance was used as collateral for a syndi cated bank loan (Note 13b).

Manajemen berpendapat bahwa nilai tercatat aktiva tetap tidak melebihi nilai pengganti (replacement cost) atau nilai pemulihan aktiva (recoverable amount). Manajemen Juga berpendapat bahwa tidak terdapat penurunan nilai atas aktiva tersebut.

Management believes that the carrying value of property and equipment does not exceed the replacement cost or recoverable amount from the sale or use of the asset. Further, management believes that there was no impairment on val ue of the aforementioned asset.

Aktlva Lain·laln

12. Other Assets 2005

2004

Rp '(XX)

Rp '(XX)

Pihak yang rrerrpunyai hubungan istimMa

(Catalan 33)

Related party (~e 33) Rental deposit - Rupiah

Deposit se..Ikl- Rupiah

PT Buanagraha Arthaprirrn Pihak ketiga lJang jamnan Uang rruka PLN Uang rruka perrbelian tanah Lot 4 liang rruka kepada kontraklor 8iaya ditangguhkan - Lot 6 L.i3in-lain Jumah

176.582

67.106.432 1.643.750

176.582

1.643.750

5OO.00J

5OO.00J

11.336.00> 5.256.439

46.285.212 11336 0C6 3.314.568

86.019.209

63.256.118

Uang jaminan merupakan setoran jaminan pada PT Pacific Pla ce Jakarta (d/h PT Arthayasa Grahatama), perusahaan asosiasi , untuk pembelian unit perkantoran oleh Perusahaan.

PT Buanagraha f\rthapnrrn Third parties

SeaJrity deposit

Mvances for electridty

Mvances for land purchase - Let 4

.Advances to rorrtractor Deferred charges - Lot 6

ethers Too!

Security deposit represents the deposit to PPJ , associated company, for purchasing office space by the Company.

PT DANAYASA ARTHATAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements December 31,2005 and 2004 and for the Years then Ended

PT DANAYASA ARTHATAMA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN Catatan atas Laporan Keuangan Konsolldasl 31 Desember 2005 dan 2004 serta untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada Tan9gal Tersebut

12.

12.

Aktiva Lain-lain (Lanjutan)

other Assets (Continued)

Pada tanggal 31 Desember 2004. uang muka kepada kontraktor sebesar Rp 14.526.262 ribu diberikan kepada Ssangyong - SSKI , pihak ketiga . kontraktor utama dan pembangunan proyek multiguna milik PT Pacific Place Jakarta (PPJ) (d/h PT Arthayasa Grahatama). Penyertaan saham Perusahaan dalam PPJ terdilusi menjadi 35% pada tahun 2005 (Catatan 1d). sehingga saldo aktiva lain-lain PPJ (termasuk uang muka kontraktor) tidak termasuk dalam saldo laporan keuangan konsolidasi pada tanggal 31 Desember 2005.

As of December 31, 2004 . advances to contractor amounting to Rp 14,526.262 thousand represent amount given to Ssangyong • SSKI, a third party. head contractor for the development of a multi purpose project. owned by PT Pacific Place Jakarta (PPJ ) (d/h PT Arthayasa Grahatama). Since the Company's proportionate share in the equity of PPJ has been diluted to 35% in 2005 (Note 1d), the other assets (Include advances to contractor) of PPJ were no longer included in the consolidated financial statements as of December 31 . 2005.

Biaya ditangguhkan - Lot 6 merupakan pengeluaran-pengeluaran yang berkaitan dengan jasa profesional konsultan dan pengeluaran lainnya sehubungan dengan rencana pembangun an Lot 6 daJam KNTS yang masih bermanfaat untuk proyek terseb ut.

Deferred charges - Lot 6 represents professional and consultant fees and other expenses related with the planning development of Lot 6 SCBD wh ich s ill have future benefits.

Aktiva lain-lain daJam mata uang asing masing­ masing sebesar US$ 6. 828.697 dan US$ 2.000 pada tah n 2005 dan 2004 (Catatan 34).

Other assets in foreign currency amounte<:l to US$ 6,828 ,697 in 2005 and US$ 2,000 in 2004 (Note 34).

Sebesar 3, 823% dan 0.007% dari jumlah aktiva pada tanggal 31 Desember 2005 dan 2004 merupakan transaksi dengan pihak yang mempunyai hubungan istlmewa (Catatan 33).

Transactions with related party represent 3.823% and 0.007% of the tota l assets as of December 31 . 2005 and 2004 , respectively (Note 33).

13. Hutang Bank

F\Jpiah Pihak yang ~ hubungan istiJTl'Me (Catatan 33) PT BanI< htha Grnha IntemasiOl"aI 'Tbk

13.

Bank Loans

2005

2004

Rp '000

Rp '000

Rupiah Related party (I\bte 33)

61.375.000

a

PT Bank Artha Gaha Intemasia nil: (forTrer1y PT Bank Mha G'aha)

37.875.000

(dIh PT Bank .Altha Graha)

u.s. Dollar (N:lte 34)

Cdar Arrerika Sefikat (Catatan 34)

Pihak ketiga

Hutang bank sindikasi - US$ f":ij 707 161

Kingleigh U rrited sebagai "facility

agent" pada tahun 2004

Jurrlah

Laporan Tahunan / , \/ill/wl T~"')"I r JIIIl,

526009.531 61.375.000

564.684.531

Third party Syndicated bank loans - US$ f":ij,707, 161 Kingleigh Urriled as "facility agent" in 2004 Total

PT DANAYASAARTHATAMA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN Catatan atas laporan Keuangan J(onsolldasl 31 Desember 2005 dan 2004 serta untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada Tanggaf Tersebut

PT DANAYASA ARTHATAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements December 31, 2005 and 2004 and for the Years then Ended

13. Bank Loans (Continued)

13. Hutang Bank (lanjutan) Hutang bank dari pihak yang mempunyal hubungan istfmewa masing-maslng sebesar 27715% dan 3,214% dan jumlah kewajiban pada tanggal 31 Desember 2005 dan 2004 (Catatan 33).

The bank loan with a related party bank represents 27 .715% and 3.214% of the total liabilities as of December 31. 2005 and 2004. respectively (Note 33) .

As of December 31. 2005 and 2004. PT Andana Utamagraha (AU). a subsidiary. obtained working capital loan from PT Bank Artha Graha Internasionai Tbk (formerly PT Bank Artha Graha). a related party. for total facility of Rp 61 ,375.000 thousand and Rp 37,875,000 thousand. respectively, for a term of 1 year with interest rate ranging from 9.25% to 9.31% per annum in 2005 and at 8.44% (floating) in 2004. Th is loan is secured by personal guarantee.

a.

Pada tangga! 31 Desember 2005 dan 2004, pinjaman dari PT Bank Artha GraM internasional Tbk (dlh PT Bank Artha Graha) merupakan pinjaman modal karja yang dlterima PT Andana Utamagraha (AU). anak perusahaan. dengan jumlah fasilitas masing-masing sebesar Rp 61.375.000 rlbu dan Rp 37.875.000 ribu. berjangka waktu 1 tahun dengan tingkat suku bunga berkisar antara 9,25% sampai 9,31 % per tahun pada 2005 dan 8.44% (mengambang) pada 2004. Pinjam an dijami n dengan jaminan pribadi .

a.

b.

Pada tahun 2004. hutang bank dari pi hak ke tig a merupakan fasi litas pinjaman konstruksi yang diteri ma PPJ sebesar US$ 56 .707.161 dari Ki ngleigh Limited . sebagai fasilitator pinjaman.

b. l n 2004 , bank loans from th ird party represents loa n drawd owns made by PPJ agg regating to USS 56.707 .16 1 fro m a con stru ction loan facil ity with Kingleigh Limited as the fa cility agent.

Persentase penyertaan saham Perusahaa n dalam PPJ terdilusi menjadi 35% pada tahu n 2005 (Catatan 1d) , sehi ngga saldo hutang bank PPJ terse but berikut aktiva yang dijamin kan tida k lagi termas uk dala m saldo dalam laporan ke uangan konsolidasi pad a tanggal 31 Desember 2005.

Since the Company's propo rtionate share in th e eq uity of PPJ has been diluted to 35% in 2005 (Note 1d), th e aforementioned bank loan and th e related assets used as co llatera l were no longer included in the consoli dated financial statements as of December 31,2005.

14. Trade Accounts Payable to Third Parties

14. Hutang Usaha kepada Pihak Ketlga Merupakan hutang anak perusahaan kep ada kontraktor pihak ketiga sehubungan dengan pengembangan proyek dengan rin cian sebagai berikut: 2005

Rp '000 Rupiah PT PerrbaI1gl.rBl Perurrahan PT apta Dekatama Taste!<. PT Global Fumika PT Danatel PT Graha D..rta Excellent

2.527.420 415.543 227.273 141.367 121.980

PT Borpiling Lestari

PT Tacuna M:!dya Pratara PT Davis Langdcn & Seah Indooesia PT Graha Cewa PT Tata SoIusi Pratarra PT Mtsubishi Jaya PT Indosat Tbk Lain-1ain Juniah

700.275 4.139.858

This acco unt consists of the subsidiaries' payable to third party contractors in relation to the development co sts incurred on th ei r projects with details as follows: 2004

Rp '000

Rupiah PT ~ Perurrehan PT apta Dekatarre Tastek

PT Global Fumika

PT Danatel

PT Graha D..rta Excellent

3.851.698 PT Borpi Iing Lestari 2.298.611 PT Taruna Mldya Pratarre 2.148.262 PT Davis Langdcn & Seah Indonesia 2.040.894 PT Graha Dev.a PT Tata SoIusi Prat.arra 1.231.655 1.009.151 PT Mtsubishi Jaya 100.268 PT lndosat Tbk 293.856 ahers 6.566.095 4.562.018

24.102.008

Total

PT DANAYASA ARTHATAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Fi nancial Statements December 31, 2005 and 2004 and for the Years then Ended

PT DANAYASAARTHATAMA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN Catalan atas Laporan Keuangan Kon.olldasl 31 Oesember 2005 dan 2004 serta untuk Tahun-tahun yang Berakhlr pada Tanggal Tersebut

14. Hutang Usaha kepada Plhak Ketlga (Lanjutan)

14. Trade Accounts Payable to Third Parties (Continued)

2005

2004

Rp'OOO

~ '!XXJ

u.s.Dollar (Note 34)

Qjar .Arrelika Serikat (catalan 34)

HrsdlBedner & ~ (US$ 17,955)

lirsch Bedner & ,6ssOOates (lJS$ 17.955)

(Catalan 35b)

176.498

(I'otie 35b)

218.535 770 9.505.416 6.738.803

Ssangycog - SSKJ (US$ 23,523,764) Ssang,.-oog - BPl (US$ 1,023, , 88) CoosuItarrts and Cootradas (US$ 725,382)

176.498

234.946.791

Total

4.316.356

259.049.299

~!1JIOO9 - SSI(]

(USS 23.523.764) Ssangyong - BPl (US$ 1 .023.' 88) KoosuIIan dan Kantraktor (US$ 725.382) Jurriah

166.8')2

Tolal

The aging analysis of trade accounts payable is as follows:

Rincian hutang usaha berdasarkan umumya adalah sebagai berikut: 2005

2004

~ 'OOO

~ 'OOO

15.495.613 LP to one rrooth 100.268 > 1 f'T'Oltn - 3 f'T'Olths

Sarrpai dengan 1 bulan > 1 bulan - 3 bulan > 3 bulan - 6 bulan > 6 bulan - 9 bulan > 1 tahun

1.887.258

243.453.418

> 1 ~

Jurrlan

4.316.356

259.049.299

Telal

1.61 0.298

> 3 f'T'Olttls - 6 f'T'Oltns

> 6 rronths - 9 rron ths

151.oa:l

667720

Penyertaan saham Perusahaan dalam PPJ terdilu si menjadi 35% pada tahun 2005 (Catatan 1d), sehingga saldo hutang usaha PPJ kepada pihak ketiga tldak lag i termasuk dalam saldo laporan keuangan konsolid asi pada tang gal 31 Desember 2005. Saldo hutang usaha kepad a pihak ketiga PPJ ada lah sebesar Rp 24 3.216 .21 8 ribu atau 93 ,888% dari jum lah hutang usah a kepada pihak ketiga pada taoggal 31 Desember 2004 .

15. Hutang Pajak

Since the Company's proportionate share in the eq uity of PPJ has been diluted to 35% in 2005 (Note 1d), PPJ 's trade accou nts payable to third parties were no long er included in the consolidated financial statements as of December 31, 2005. Outstanding balance of trade accounts payable to thi rd parties of PPJ represents Rp 243,216,2 18 thousand or 93. 888% of total trade accounts payable to third pa rties as of Decembe r 31 , 2004 .

15. Taxes Payable

Hutang pajak terdiri dati:

Pajak Penghasilan Badan (Ca1atan 30) Pajak penghasilan Pasal21 Pasal 23 Pasal25 PasaI26 Pajak Burri dan Bargr.a'l Pajak Pertarrbahan Nilai Jurriah

Laporan Tahunan / AmllIal Rl'P,I1 I ;W(),

This account consists of: 2005

2004

~'OOO

~ 'OOO

46.667

300.621

859.988 143.079

902.493

3.170 003. 122 461.774

1.931.424 164.369

Corporate Incorre Tax (Note 30)

Inoorre taxes

Artide 21 Artide 23 Artid e 25

Artide 26

Land and Building Tax Value.A£lded Tax

2.4 17.800

3.492.770

Total

173.857 20.003

PT DANAYASA ARTHATAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements December 31, 2005 and 2004 and for the Years then Ended

PT DANAYASAARTHATAMA Tbk DAN ANAKPERUSAHAAN Catatan atas Laporan Keuangan Konsolldasi 31 Oesember 2005 dan 2004 serta untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada Tan9gal Tersebut

15. Hutang Pajak (Lanjutan)

15. Taxes Payable (Continued) The filing of tax returns is based on the Company and its subsidiaries' own calculation of tax liabilities (self-assesment). The tax authorities may conduct a tax audit on the Company and its subsidiaries for a period of up to ten years after the tax becomes due.

8esamya pajak yang terhutang ditetai:\kan berdasarkan perhitungan pajak yang dilakukan sendiri oleh Perusahaan dan anak perusahaan yang bersangkutan (self assessment). Kantor pajak dapat melakukan pemeriksaan atas perhitungan pajak tersebllt dalam Jangka waktu sepu luh tahun seJak terhutangnya pajak yang bersangkutan.

16. Biaya yang Masih Harus Dibayar

16.

Accrued Expenses

2005

2004

Rp'OOO

Rp '000

Ahak yang ~ IUlJngan 1sIfmev.a (Catalan 33) PT Buanagraha Mhaprirrn Ahak ketiga Fasilltas LmJITI dan sosial

Jasa profesional Burga Beban adrrinistrasi pinjwmn l..3in-lain

Jumah

270.208

254 525

23.788 125 30.750

24.788.125

Related party (Nde 33) PT Buanagraha Arthaprirra Third parties

236000 153.385 91 8 1.179.434

645.496

339.597

24.734.579

100.183.599

PUblic and sodal fadlit!es Professional fees Interest Loan adninistratkn expenses

a!1ers TOOII

Biaya yang masih haru s dibayar untuk fasi litas merupakan tambahan umum dan sosial kewajiban Perusahaan sebaga i peng embang yak n! membang un beberapa fa si litas so sial dan fa sllitas umum berdasarkan perJ anjian penyel esaian kewajiban Perusahaan dengan Pemerinta h Propi nsi Dae rah Khusus Ibukota Jakarta (PEMDA OKI ) tanggal 23 Juli 2004. Sam pai dengan tanggal pen yelesai an laporan keuangan, kewaji ban tersebut seluruhnya masih belum tereali sasi.

Accrued expense of public and social fa cilities represent additional cost in rel ation to the Com pany' s obligatio n as develo per to realize development of public and social fa cilities , in li ne with agreement between the Co mpany and Provincia l Governm ent of Jakarta (PEMOA OKI) dated July 23 , 2004 co ncern ing fulfillment of the Company's oblig ation. However, up to the date of the independent auditors' report, the ob ligation is not yet fu lly realized .

Penyertaan saham Perusaha an dalam PPJ terdilusi menjadi 35% pada tah un 2005 (Catatan 1 d), sehingga saldo blaya yang masih harus dibayar PPJ tidak lagi termasuk dalam saldo laporan keuangan konsolidasi pad a tanggal 31 Desember 2005. Saldo biaya yang masih harus dibayar PPJ adalah sebesar Rp 154.741.619 ribu atau 85,880% dari jumlah biaya yang masih harus dibayar pada tanggal 31 Desember 2004.

Since the Company's proportionate share in the equity of PPJ has been diluted to 35% in 20 05 (Note 1 d), the accrued expenses of PPJ were no long er incl uded in the consolida ted fin ancial statements as of December 31, 2005. Outstanding balance of accrued expenses of PPJ represents Rp 154,741 ,619 thou sa nd or 85.880% of total accrued expenses as of December 31, 2004.

Biaya yang masih harus dibayar kepada PT Buanagraha Arthaprima, pihak yang mempunyai hubungan istimewa (sebesar 0,1 22% dan 0,022% dari jumlah kewajiban pada Desember 2005 dan 2004) tangg al 31 merupakan biaya sewa kantor (Catatan 33).

Accru ed expense pertains to accrued office rental to PT Buanagralla Artha prima, a related party, representing 0.122% and 0022% of the total liabilities as of December 31, 2005 and 2004, respectively (Note 33).

PT DANAYASA ARTHATAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements December 31 , 2005 and 2004 and for the Years then Ended

PT DANA YASA ARTHATAMA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN

Catatan atas Laporan Keuangan Konsolldasl 31 Desember 2005 dan 2004 serta untuk Tahun-tahun yang Berakhir pad a Tanggal Tersebut

16. Siaya yang Masih Harus Dlbayar (Lanjutan)

16. Accrued Expenses (Continued) As of December 31 . 2005 and 2004, total accrued expenses in foreign currency amounted to nil and USS 16,510,863, respectively (Note 34).

Saldo blaya yang maslh harus dibayar pad a tang gal 31 Desember 2005 dan 2004 delam mata uang aSing masing-masing sebesar nihIl dan

US$ 16.510.863 (Catatan 34).

17. Unearned Revenues

17. Pendapatan Diterima Dimuka

~ar1emen Kusuma Candra

PT Mltiara Ritellnti 'Mra PT Indochemical Citra Kimia PT Harita Kencana Securities

2005

2004

Rp '000

Rp '000

2.882.071 1.692219

2.882.071

PT Seater Indosentra PT Elang Graha Propertindo Lain-lain

3.806.911

1.600.649 3.056.361 2.072.237 1.706.630 851208 783.935 544.551 3.858467

Jumlah

8.381 .201

17.356.109

PTHarila Jayaraya

PT Borpiling Lestari

Kusuma Candra .Apartment PT Mlti ara RitelinU'Mra PT Indochemical Citra Kimia PT Hari ta Kencana Securities PT Harita Ja~raya PT Borpiling Lestari PT Seafer Indosentra PT El ang Gra ha Prope rti ndo Others Total

Pendapatan diteri ma dimuka seluruhnya ada lah dalam mata uang Rupiah.

All unearned revenues are in Rupiah currency.

Pendapatan diterima dimuka tahun 2004 termasuk uang mu ka dan pend apatan yang ditangguhkan dari unit gedung perkantoran yang diterima oleh PPJ. atas penjualan (berdasarkan unit strata) unit gedung perkantoran yang masih dalam tahap pengembangan.

In 2004. uneamed revenues include advances received from customers and deferred reven ues received by PPJ, from sal es of office building units (strata title ) under construction .

Penyertaan saham Perusahaan dalam PPJ terdil usi me njadi 35% pada tah un 2005 (Catatan 1d), sehingga saldo pendapatan diterima dimuka PPJ tidak lagi termasuk dalam saldo laporan keuangan konsolidasi pad a tanggal 31 Desember 2005. Saldo pendapatan diterima dimuka PPJ adalah sebesar Rp 11.002.708 ribu atau 63,394% dari jumlah pendapatan diterima dimuka pada tanggal 31 Desember 2004.

Since the Compa ny's proportionate share in the equity of PPJ has been diluted to 35% in 2005 (Note 1d), the unearned revenues of PPJ were no longer included in the consolidated fin ancial statements as of Decem ber 31 , 2005. Outstanding balance of unearned revenues of PPJ represents Rp 11,002,708 tho usand or 63.394% of tota l unearned reven ues as of December 31, 2004.

18. Hutang

kepada Plhak Hubungan Istimewa

yang

Mempunyai

2005 Rp '0CXl Pemegang saham (Catatan 33)

PT Jakarta Intemational Hotels &

Development Tbk

Rupiah [X)Iar Asrerika Serikat (US$ 287.468 tahun 2005 dan US$ 1.005.533 tahun 2C(4) (Catatan 34) Juniah

Laporan

Tah unan /

7.501 .997

2.825.809 10.327.800

.1.11111111/ Rt'J'II/f ~II():;

18. Due to Related Parties

2C04 Rp'OOO Stockholder (f'bte 33) PT Jakarta Intemational fbeJs & Development Tbk 7. 501.997 Rupiah U.S. [X)Ilar (USS 287,468 in 2005 and US$1,005,533 in 2004) 9.898.800 (Note 34) 17.400.797

Total

PT DANAYASA ARTHATAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements December 31 , 2005 and 2004 and for the Years then Ended

PT DANAYASA ARTHATAMA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN Catatan atas laporan Keuangan Kon olldasl 31 Desember 2005 dan 2004 serta untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada Tanggal TersebLJt

18.

Hutang kepada Pihak yang Hubungan Istimewa (Lanjutan)

Mempunyai

2005 Rp 'OOO

Ahak yang t1leflllUl1Yili hubungan lstirre.va lal nnya (Catatan 33) Rupiatl PT Cerret1ang PoIa Cahaya Pr Arst Jakarta International Pr Pacific Place Jakarta (dih Pf A1hayasa Qahatarre) Pr BetI
18. Due to Related Parties (Continued)

2004 Rp 'OOO

Oher related parties (lite 33) Rupiah

474.252

224.251

62.500

62.500

12.286,099

PT Pacific Place Jakarta (formerly PT Arthayasa Gahatarra) Pr Ber1
12.572.850

Total

13.802 550.554

Jurriah

Detar Maika Serikat (Calatan 34) Pr Trirel
(US$ 3.770.110) Sicapital Venwra Lirrited (L.5$ 1.259.1 00)

37.000.181

35.024.322

U.S. Dollar (lite 34) PT Trireka Jasa Sentosa (USS 3,770, 110) 8ic:apital Ventura Lirrit.ed (US$ 1,259,110)

12.376.953

PT Honey Lady Utarra

PT Honey Lady Utarra (USS 520.702) Pr Cemlrlang Poia Cahaya (USS 228240) PT Aneka Burri Prashida

5.118.678

(USS 520.702)

PT Cerrer1ang Poia Cahaya 2.243.599

2.120.3.."iO

56.799.411

16.534.528 53.679. 200

(US$1 .779.820)

Juniah

PT CerreI1ang PoIa Qlhaya PT First Jakarta International

CUSS 228,240) PT AAeka Burri Prashida (US$ 1,779,820) Total

83.652.847 Ten!

PT Jakarta International Development Tbk (JIHD)

Hotels

&

PT Jakarta International Development Tbk (JIHD)

Hotels

&

Hutang kepada JI HD merupakan hutang PT Grahamas Adisentosa (GA), anak perusahaan .

In 2005, payable to JIHD represents liability of PT Grahamas Adisentosa (GA), a subsidiary.

Pada tahun 2004, Perusahaan menyelesa ikan hutangnya kepada JIHD sebesar Rp 80 .668.825 ribu denga n penyerahan investasi saham

In 2004, the Co mpany settled its liability to JIHD amounting to Rp 80,668,825 thousand by transferring its investment in shares of stock of

Perusahaan pad a PT Grah apu tra Sentosa (G PS)

PT Grahaputra Sentosa (G PS) {Note 29 }. The

(Catatan 29). Nilai wajar investasi saham pada GPS pada saat itu sebesar Rp 82 099.500 ribu, se lisih nilai wajar antara saham GPS dengan jumlah tercatat hutan g sebesar Rp 1.430.675 ribu dicatat sebagai kerugian dalam akun "Pos Luar Biasa".

fair value of investment in shares of stock of GPS on such date amounted to Rp 82 ,099,500 thousand; the difference between 1he fai r value and the ca rryin g val ue of borroWIng amou nting to Rp 1,430,675 thousand was recorded as "Extraordinary Item".

PT Trireka Jasa Sentosa, Bicapltal Ventura International Limited, PT Aneka Bumi Prashida, PT Honey Lady Utama dan PT Cemerlang Po la Cahaya

PT Trlreka Jasa Sentosa, Bicapital Ventura International Limited, PT Aneka Bumi Prashida, PT Honey Lady Utama and PT Cemerlang Pol a Cahaya

Merupakan hutang yang diberikan kepada PT Maj umakmur Arthasentosa (MAS) dan PT Andana Utamagraha (AU), an ak perusahaan, pembangunan hotel dan dalam rangka apartemen yang berlokasi di Lot 23-A dan Lot 23-B KNTS. Pinjaman terseb ut diterima tanpa bunga, tanpa jaminan dan tanpa jadwal pengembalian

These represent loans obtained by PT Maju makm ur Arthasentosa (MAS) and PT Andana Utamagraha (AU ), subsidiaries , to finance the loans of the construction of the hotel and apa rtment located at Lot 23-A and Lot 23-9 SCBD The loans are non-interest bearing, without collateral an d without schedule of repayment.

PT DANAYASA ARTHATAMA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN Catatan atas Laporan Keuangan Konsolldaal 31 Desember 2005 dan 2004 sarta untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut

18. Hutang

kepada Pihak yang Hubungan Istimewa (LanJutan)

Mempunyai

PT DANAYASA ARTHATAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements December 31 , 2005 and 2004 and for the Years then Ended

18. Due to Related Parties (Continued)

PT Trireka Jasa Sentosa, Bicapltal Ventura . International Limited, PT Aneka Bumi Prashida, PT Honey Lady Utama dan PT Cemerlang Pola Cahaya (LanJutan)

PT Trireka Jasa Sentosa, Bicapital Ventura International Limited, PT Aneka Buml Prashida, PT Honey Lady Utama and PT Cemerlang Pola Cahaya (Continued)

Berdasarkan Akta Pengalihan Piutang No. 123 tanggal 22 Agustus 2005 dari Aulla Taufam, SH, notaris pengganti Sutjipto, S.H. notans dl Jakarta, PT Aneka Buml Prashida mengalihkan piu tangnya kepada PT Honey Lady Utama.

Based on Assignment of Receivable Agreement as stated in Deed No . 123 dated August 22, 2005 of Aulia Taufanf, S.H., substitute of Sutjipto, S.H., notary public in Jakarta , PT Aneka Bumi Prashida agreed to transfer its receivable to PT Honey Lady Utama.

Berdasarkan Akta Pengallhan Piutang No. 7 tanggal 2 Agustus 2005 dari Aulia Taufani , S.H., notaris pe ngganti Sutjipto, S.H., notaris di Jakarta, PT Aneka Bumi Prashida mengalihkan piutangnya kepada Bicapital Ventura Intern ationa l Limited.

Based on Assignment of Receivable Agreement as stated in Deed NO . 7 dated August 2, 2005 of Aulia Taufani , S. H., substitute of Sutjipto, S.H. , notary public in Jakarta, PT Aneka Bumi Prashida agreed to transfer its receivable to Bicapital Ventura International Limited .

19. Taksiran

Kewajiban

untuk

Pembangunan

19. Estimated

liability

for

Infrastructu re

Prasarana

Development

Merupakan taksiran kewajiban untuk blaya pembang unan prasarana di KNTS. Pada tahun 2002, taksiran kewajiban tersebut tel ah dinilai oleh surveyor independen dan konsultan manajemen PT Ouantech Indonesia. Komponen utama dari biaya pembangunan prasarana ini meliputi jalan dan terowongan, jaringan telekomunikasi, lokasi pengolahan limbah, gardu listrik , pengalihan sungai dan penyediaan air. Tidak ada penilaian kembali untuk taksiran kewajiban untuk biaya pembangunan prasarana pada tahun 2005 dan 2004 karena tidak ada penambahan prasarana yang signifikan.

This account represents the estimated liability for the infrastructure developm ent cost in SCBD. In 2002, the estimated liability was evaluated by PT Oua ntech Indonesia, an independent su rveyo r and manag ement consultan t. The main cost com ponent of the infrastructure development pertains to ro ads and tunnels, telecom munications, sewage treatment plant, power reticulation , river diversion and water supply. In 2005 and 2004, there were no significa nt development activities, thus, til e Company did not re-evaluate the estimated liability for infrastructure development.

20. Pendapatan Dltangguhkan

20. Deferred Revenue

Akun ini merupakan bagian penggantian biaya pengembangan dan pematangan tanah dari PT Graha Putranusa yang sahamnya dimiliki oleh Perusahaan sebesar 5%.

of This account represents portion reimbursement for land development and improvement cost from PT Graha Putranusa which shares are 5% owned by the Company .

Pendapatan ditangguhkan dari pihak yang mempunyai hubungan istimewa sebesar Rp 1.468.449 ribu untuk tahun 2005 dan 2004 atau 0.663% dan 0,125% dari jumlah kewajiban pada tanggal 31 Desember 2005 dan 2004 (Catatan 33).

Deferred revenue from related party amounted to Rp 1,468 ,449 thousand both in 2005 and 2004 or 0.663% and 0.125% of total liabilities as of December 31, 2005 and 2004, respectively (Note 33).

Laporan Tahunan / A JI /ll! al Repo rf 2UfJ5

PT DANAYASA ARTHATAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements December 31, 2005 and 2004 and for the Years then Ended

PT DANAYASA ARTHATAMA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN Catatan atas Laporan Keuangan Konsolldasl 31 Desember 2005 dan 2004 serta untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut

21.

21 .

Kewajiban Lain-lain

Rp 'OOO Instalasi jaringan teIepon Rupiah

DoIar .Alrerika Serikat (catalan 34) Setoran jarrinan

Other Liabilities

2004 Rp 'OOO

5.010.073

3.958.766

3.576.197

3.530798

~piah

PT Auto rv'all Indonesia PT Padfic Place Jal<arta (d/h PT Arthayasa Grahalarra) PT Grahakarya Investarrn

720.(XX)

425. (XX) 144.(XX)

Rp 75.(XX) ribu )

PT Padrreraga Pratarre Indonesia SJrya Dharma PT First Jakarta Intema~onaJ Lairrlain Conrad Intemationallnvestrrent (Jakarta) Corporation (Catatan 36a) LIang rnuka dari calon perrbeli Lain-lain

Jurriah

75 CXXl

250 (XX)

PT Graha Sudirrran Center Lairrlain (rTBSing-rresing di bcMeh DoIar.Alrerika Serikat (Catatan 34) PT M.Jtiara ~i nti Wira

720.000

1 550.922

2.743.355

1.71 6.008

1.622.591 1.114.800 414.418

1.179.600 439 321 217.500 55.974

Telephcne line installatloo Rupiah U.S. Cdlar (t\Ote 34) SeoJrity deposits Rupiah PT Auto rv'allindonesia PT Pacific Place Jakarta (forrrer1y PT Arthayasa Grahatarre) PT Grahakarya Investama PT Graha Sudirrren Center ahers (belo.v Rp 75,(XX) thousand ead1) U.S. Dollar (Nde 34) PT Mlticr.'l Ritelinti Wira PT Padmaraga Pratarre Indonesia Swya Dharrra PT First Jakarta IntematiOflClI

404.115

ahers

123.614

COOrad IntematiooallrMlSlJ'rent (Jakarta)

740.000 2.858.046

18.633.541

16.797.100 3.120.000 2.083. 564

36.958.207

Corporation (Note 36a ) PaVcmces from prospective buyers Qhers

Total

Kewaj iban kepada Conrad Internationa l Investment (Jakarta) Corporatio n (Conrad) tahu n 2004 merupakan setoran yang diteri ma oleh PT Pacific Place Jakarta (PPJ) (d/h PT Arthayasa Grah atama), untuk pemesa nan saham pada pem bayaran PT Jakarta In ternational Artha (Catatan 36a).

Liability to Conrad International Investment (J akarta) Corporation (Conrad) in cluded among others in 2004 represents installment received by PT Pacifi c Place Jakarta (PPJ ) (formerly PT Arthayasa Grah atama), for subscription of shares of stock of PT Jakarta International Artha (Note 36a) .

Penyertaan saham Perusahaan dalam PPJ terdi lusi menjadi 35% pa da tahun 2005 (Catatan 1d), se hingga saldo kewajiban lain-lain PPJ tidak lagi termasuk dalam saldo laporan keuangan konso li dasi pada tanggal 31 Desember 2005. Saldo kewajiban lain-lain PPJ, termasuk kewajiban kepada Con ra d adalah sebesar Rp 17.714.434 ribu atau 47,9 31% dari jumlah kewajiban lain -lain pad a ta ngga l 31 Desember 2004.

Since the Company's proportionate sh are in the equ ity of PPJ has been diluted to 35% in 2005 (Note 1d) , the other liabilities of PPJ were no lo nger included in the consolidated financial statements as of December 3 1 , 2005. Outstanding balance of ot her liabiliti es of PPJ , included li abilities to Conrad representing Rp 17,714 ,434 thousand or 47.93 1% of total other liabilities as of December 31 , 2004.

Instalasi jaringan telepon merupakan setoran jaminan yang diteri ma PT Artha Teleko mindo (AT) , anak perusahaan , dari penyewa gedLlng Artha Graha di KNTS.

Telephone line installation re presents deposits received by PT Artha Telekomindo (AT). a subsidiary, from tenants at Artha Grana Building SCBD.

Setoran jami nan merupakan ua ng jaminan sewa lahan di KNTS yang diterima oleh Perusahaan.

Security deposits represent deposits received by the Company from land rental in SCBD area.

Uang muka dari calon pemberi diterima oleh PT Andana Utamagraha (AU) , anak perusahaan, sehubungan dengan penjualan unit apartemen SCBD Suites.

Advances from prospective buyers represent advances received by PT Andana Utamagraha (AU), a subsidiary, in relation to sales of apartment units SCBD Suites.

L.J poran ahl1nan /

"\/PIIIIII

R..,p' rl

PT DANAYASA ARTHATAMA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN Catatan atas Laporan Keuangan Konsolldasl 31 Desember 2005 dan 2004 serta untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut

21. Other Liabilities (Continued)

21. Kewajiban Lain-lain (Lanjutan)

Other liabilities with related parties amounted to Rp 1,970,835 thousand in 2005 and Rp 1,813,783 thousand in 2004 or 0,889% and 0.154% of the total liabilities as of December 31, 2005 and 2004, respectively (Note 33).

Kewajlban lain-lain yang merupakan transaksi dengan plhak yang mempunyai hubungan istimewa sabesar Rp 1 970.835 ribu tahun 2005 dan Rp 1.813.783 ribu tahun 2004 atau 0,889% dan 0,154% dan jumlah kewajiban pada tanggal 31 Desember 2005 dan 2004 (Catatan 33).

22. Hak Mrnorltas atas Anak Perusahaan

a.

Hak minoritas perusahaan

atas

aktiva

bersih

22. Minority Interests In Subsldlarl8$

a.

anak

2005 Rp '(XX)

PT rvBJurrnkrrur A1hasentosa

19.475.388

PT Andana l.Jtarmgraha PT Pusatgraha rvtIkmx PT Mlmas Utarrn PT Ji(Jinusa Puri pratama PT Artharaya Unggul Abadi Msarana PT PT Wiradaya PT Esagraha Puripratarm PT Graha'ras Mlsentosa PT Intigraha Arthayasa PT Nusagraha Pdicilra PT Pandugraha Sejahtera PT Panduneka Abadi PT Trinusa Wrragraha PT Mha Telekorrindo PT Primagraha tv'ejurrel
12.282,501

Jumah

31 761.291

200 200 200

200 200 200

200 200 200

200

200

200

200 200

200 200 200

200 200

200 200 1

13.000.640

_ _.....;.; 19;.;.;.(172;.;.;;;.. 45. 539.334

b,

2005

2004

Rp' 000

Rp' 000

.2U(}5

PT rvBjurrnkmJr.Mnasentosa PT Ardana Utarregraha PT Pusatgraha M3krrur

PT M innas Utanna

PT Pdinusa Puripratarra

PT Artharny.l Lklooul AbadI

PT atra Msarana

PT atra Wiradaya

PT Esagraha Puripratanna

PT Grahannas Pdisentosa

PT Inbgraha Arthayasa

PT Nusagraha Adi cilra

PT Pandugraha Sejahtera

PT Panduneka Abadi

PT Tnnusa Wiragraha

PT Altha Telekonindo PT Prirmgraha Ivtljun-ekmr PT Pacific Place Jakarta (forme/y PT Althayasa Grahatanna) PT Jakarta International Artt1a Total

Minority interest in net loss (income) of the subsidiaries

2.758.795 1,719,851 9.375.730

_ __ -=6:..:.00.::.... 758,325

[{cpoli

200 200 200

1.850.225 (1.091.900)

Jumah

Laporan Tahunan / Alllillal

2004 Rp '(XX)

1.000

Hak minoritas atas rug i (Iaba ) bersih anak perusah aan

PT rvtIjurnaknlJr Arthasentosa PT Andana Utamagraha PT Pacific Place Jakarta (dih PT Mhayasa Grahatarna) PT Jakarta International Mha

Minority interest in net assets of the subsidiaries

21 .325.614 11.190.600 1.000

a tra atra

b.

PT DANAYASA ARTHATAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements December 31, 2005 and 2004 and for the Years then Ended

13. 854.976

PT tv'ejLrrekm.Jr Arthasentosa

PT Mdana Utarregraha

PT Pacific Place Jakarta (fonraty PI Arthayasa Grahatama) PI Jakarta International Attha Total

PT DANAYASA ARTHATAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES

PT DANAYASA ARTHATAMA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN

Notes to Consolidated Financial Statements December 31,2005 and 2004 and for the Years then Ended

Catatan atas Laporan Keuangan KonsolJdasl 31 Desember 2005 dan 2004 serta untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut

23.

23.

Modal Saham

As of December 31,2005 and 2004, the share of ownership In the Company based on the record of PT Sinartama Gunita , shares registrar, is as follows:

Pada tanggal 31 Desember 2005 dan 2004, susunan pemegang saham Perusahaan berdasarkan calatan yang dibuat oleh PT Sinartama Gunlta. Biro Administrasi Efek, adalah sebagai berikut:

2005 dan/and

Nama

Pemega~

Saham

PT Jakarta International Hotels & Development Tbk PT Graha Jakarta Sentosa Tn. Tomy Winata Masyarakat (kepemilikan masing-masing dibawah 5%) Jumlah

Capital Stock

2004

Jumlah Sahaml Number of

Pasentase Kepemllikanl

Jumlah Modal Disetor!

Percentage

Total Paid up

Shares

of OWnershil!.

capital Stock

%

Rp'ooo

Names of StOCktIoIdets

2.107.407.902

63,43617

1.053.703.951

630.360.000 2.000

18,97479

0.00006

315.180.000 1.000

PT Jakarta Intemaliooal Hotels & Development Tbk PT Graha Jakarta Sentosa Mr. Tamy Winata

584.322.098

17.58898

292.161 .049

Public (below 5% each)

3.322.092.000

100,00000

1.661 .046.000

Total

Berd asarkan berita acara Rapal Umum Pemegang Saham Luar Biasa , sebagai mana Akta No . 8 tan ggal tercantum dalam 7 September 2004 yang di buat dihadapan Fathiah Helm i S.H ., notaris di Jakarta, para pemegang saham menyetujui Penawaran Umum Terbatas I dengan Hak Memesan Efek Tertebih Oahu l sebanyak-banyaknya 672.933.000 saham biasa atas nama dengan nilai nomina l Rp 500 (dalam Rupi ah penuh ) setiap saham , pada harga pelaksanaan sebesar Rp 625 (dalam Rupiah pen uh) setiap saham. Setiap p meg ang 4 (empat) lembar saham mempunyai 1 (satu ) HMETO untuk membeli 1 (satu) sa ham baru .

Based on Shareholders ' Extraordinary General Meeting as stated in Deed No. 8 dated September 7, 2004 of Fathiah Helmi, S.H ., notary public in Jakarta, the stockholders approved the Preemptive Rights Issue I for maximum of 672,933,000 shares with nominal value of Rp 500 (in fu ll Rupiah) per share at exercise price of Rp 625 (in fuJi Rupiah) per share. Every share holde r of 4 (four) shares is entitled with 1 (one) right to buy 1 (one) new share.

PT Graha Jakarta Sentosa (GJS), pihak yang mempunyai hubungan istimewa , bertindak sebagai Pembel i Siaga berdasarkan akta Perjanjian Pembelian Sisa Sa ham Penawaran Umum Terbatas I No . 18 tangg al 10 Juni 2004 yang dibuat dihadapan Fath iah Helm i. S. H., nota ds di Jakarta. Berdasarkan Perj anjian tersebut GJS akan membeli sebanyak­ banyaknya 630.360.000 saha m.

PT Graha Jakarta Sentosa (GJS), a related party, acts as Standby Buyer as stated in Deed

Karena tidak ada pemegang saham lainnya yang melaksanakan haknya (right), maka GJS selaku pembeli siaga meng ambil bag ian saham dari Penawara n Umum Terbatas I tersebut sebanyak 630.360.000 saham deng an harga pelaksanaa n sebesar Rp 625 (dalam Rupia h penuh) per saham atau dengan jum lah harga sebesar Rp 393.9 75.000 ribu.

of

"Agreement

to

Purchase

Unsubscrib ed

Shares in Preemptive Rights Issue I" No . 18 dated June 10, 20 04 of Fathiah Helmi , S.H., notary public in Jakarta. Based on such agreement, GJS will take all unsubscribed portion with a maximum of 630,360,000 shares.

No shareholders of the Company exercised their rights, thus , GJS, as standby buyer, took the unsubscribed shares totaling to 630,360,000 shares at exercise pri ce of Rp 625 (in fuU Rupiah) per share or equivalent to Rp 393 ,97 5,000 thousa nd.

PT DANAYASA ARTHATAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements December 31, 2005 and 2004 and for the Years then Ended

PT DANA YASA ARTHATAMA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN Calatan atas Laporan Keuangan Konsolldasl 31 Desember 2005 dan 2004 serta untuk Tahun·tahun yang Berakhlr pada Tanggal Tersebut

24. Additional Paid·in Capital· Net

24. Tambahan Modal Dlsetor • Berslh

This account represents additional paid·ln capital in connection With the fo llowing :

Akun ini merupakan tambahan modal disetor sehubungan dengan: 2005 Rp'ooo

HasiI Penav.aran LiTu'n Terbatas I pada tahun 2004 alas penerbitan 630.360.000 sahan1 baru Jurrlah yang atealat sebagai rrodaI disetor

Issuanoe rl the Call1al'l'/S rteN shares through ~tive rights issue I in 2004 Proceeds frem Issuance of

393.975.000 (315.180.000)

(Catatan 23)

2004 Rp'OOO

630.360,000 shares

393.975.000

Arrount recorded as paid up capital (Note 23) Ada tional paid-i n C3pital

(315.180.000)

Agiosaham Biaya enisi saham

78.795.000 (545.000)

78.795.000

Jurnah·8er.;jh

78.250.000

78.250.000

(1 .820.000)

(1 .820.000)

Ir6tiaI public offet1 ng In 2002 Stod< issuance rost

76.430.000

76.430.000

Net

PenavIeran UfTUm perdana pada tahun 2002 Biaya em si saham Jurrlah - Bersih

25. Selisih Nilai Transaksl Enlitas Sepengendali

Restrukturlsasi

Stock issuance CXlSt

(545.000)

25.

Net

Difference In the Value of Restr ucturing Transactions Between En tities Under Common Control

Akun ini terdiri dari selisih nilai transaksi restrukturisasi PT Majumakmur Arthasentosa (MAS) dan PT Andan a Utamagraha (AU).

This account consists of difference in the value of restructuring transactions of PT Majumakmur (MAS) and PT Andana Arthasentosa Utamagraha (AU).

MAS bergerak dalam bidang pengemba ngan hotel baru berta raf internasion al kelas satu di Lot 23-A KNTS. Berdasarkan Akta o. 7 tanggal 3 September 2001 dari Angela Sebayang , S.H., notaris di Su bang , Perusahaan me mbeli 1.584 .272 saha m MAS dari PT Cemerlang Pola Cahaya , pih ak yang mempunyai hubu ngan istimewa. seharga Rp 1.584.272 ribu, ya ng men ingkatkan persentase kepemllikan Perus ahaan pad a MAS dari 49% menjadi 51 %. Nilai buku pada sa at akuisisi ada lah sebesar Rp 1.053.395 ribu . Selisih lebih nilai akuisisi atas nilai buku sebesar Rp 530 .877 ribu diakui sebagai "Selisih Nilai Transaksi Restrukturisasi Entitas Sepengendali".

MAS is engaged in the development of a new international fi rst-class hotel on Lot 23-A of the SCBD. Based on Notarial Deed No. 7 dated September 3, 2001 of Angela Sebayang, S H., notary public in Subang. the Company bought 1.584,272 shares of MAS from PT Cemerlang PoIa Cahaya , a related party. amounting to Rp 1.584,272 tho usand. which increased the percentage of ownersh ip of the Company in MAS from 49% to 5 1%. The book value of the shares at the ti me of acquisition amounted to Rp 1.053.395 thousand. The excess of transfer price (acquisition cost) over the book value amounting to Rp 530 ,6n thousand was recognized as "Difference in the Value of Restructuring Transactions Between Entities Under Common Control".

Laporan Tahunan /

\111111111

I~cp,'rl

::lIfI:;

PT DANAYASA ARTHATAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES

PT DANAYASAARTHATAMA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN

Notes to Consolidated Financial Statements Dec.ember 31, 2005 and 2004 and for the Years then Ended

Catatan atas Laporan Keuangan Konsolldasl 31 Desember 2005 dan 2004 serta untuk Tahun-1ahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut

Nllal TransakSi Restrukturisasl 25. Sellsih Entltas Sepengendalf (Lanjutan)

25. Difference in the Value of Restructuring Transactions Between Entities Under Common Control (Continued)

AU bergerak dalam bidang pengembangan apartemen di Lot 23-8 KNTS . Berdasarkan Akta No . 8 tanggal 3 September 2001 dari Angela Sebayang, S.H., notaris di Subang, Perusahaan membeli 761.176 saham AU (jari PT Cemerlang Po la Cahaya seharga Rp 761 .176 ribu , yang meningkatkan persentase kepemilikan Perusahaan pada AU dari 49% menjadi 51%. Nilai buku pada saat akuisisl adalah sebesar Rp 548.917 ribu . Selisih lebi h nilai akuisisi atas nllai buku sebesar Rp 212.259 ribu diakui sebagai "Selisih Nilai Transaksi Restrukturisasi Entitas Sepengendalf".

AU is engaged In the development of service apartments on Lot 23-8 of the SCBD. Based on Notarial Deed No . 8 dated September 3. 2001 of Angela Sebayang. S.H., notary public in Subang. the Company bought 761,176 shares of AU from PT Cemerlang Pola Cahaya. a related party amounting to Rp 761 ,176 thousand, which increased the percentage of ownership of the Company in AU from 49% to 51 % . The book value of the shares at the time of acquisition amounted to Rp 548,917 thousand . The excess of transfer price (acquisition cost) over the book value of the shares am ounting to Rp 212,259 thousand was recog nized as "Difference in the Value of Restructuring Transactions Between Entities Under Commo n Contro l".

26. Pendapatan Usaha

26. Revenues The revenues comprise of revenue from teleco mmunication servi ces generated by PT Artha Telekomindo (AT). subsidiaries, and selling of apartment units developed by Company and PT Andana Utamagraha. subsidiaries, with details as follows :

Pendapatan usaha berasal dari jasa te lekom unikasi dari PT Artha Telekomindo (AT), anak perusahaan, serta penjualan unit apa rtemen dari Perusahaan dan PT And ana Utamagraha . anak perusahaan . dengan rin eian sebagai berikut:

Jasa telekOOlJnikasi Kerjasama Diselenggarakan Lainnya

sandin

2005

2004

Rp 'CXXl

Rp 'CXXl

14.220.973 3.781639 5. 829.641

6.262.429 4.351.321 2.409.603

23.832.253

13.083.353

Real estat

126.399.942

6.553.447

Juniah

150.232.195

19.636.800

Telecorrrrunication services under Joint o;J€rations ATs o;J€ rabons Qhers

Real estate

Total

Pada tahun 2005. tidak ada pendapatan jasa yang melebihi 5% dari telekomunikasi pendapatan usaha. sedangkan pada tahun 2004 adalah pendapatan dari PT Telekom unikasi Indonesia Tbk sebesar Rp 3.476 ,71 6 ribu dan PT Indosat Tbk sebesa r Rp 1.09 7.74 8 ribu (17,705 % dan 5.590% dari pendapatan usaha).

In 2005 , there are no revenues from a customer of telecommunication services that exceeds 5% of total reven ues . while in 2004, pertains to revenue from PT Telekomunikasi Indonesia Tbk amou nting to Rp 3,476,716 thousand and PT Indosat Tbk amounting to Rp 1,097,748 thousan d (1 7.705% and 5.590% of the total revenues. respectively) .

Pada tahun 2005, pendapatan real estat dari penjuaian apartemen kepada perorangan dan perusahaan yang melebihi 5% dari pe ndapatan usaha adalah sebesar Rp 25.224.705 ribu dan Rp 16.392.345 ribu (16 .790% dan 10,911 % dari pendapatan usaha).

In 2005, revenues from rea l estate division represent sale of apartment units to in dividual and compan ies exceeding 5% of total reven ues amou nted to Rp 25 .224 ,705 thousand and Rp 16,392,345 thousa nd (16.790% and 10.911% of the total reve nues), respectively.

Sebesar Rp 19,345.862 ribu dan Rp 680.391 ribu atau 12,876% dan 3,464% dari pendapatan usaha be rsih meru pakan penjualan kepada pihak ya ng mempunyai hubungan istimewa. masing-masing untuk tahun 200 5 dan 2004 (Catatan 33) .

Revenues from related parties amounted to Rp 19.345.8 62 thousand and Rp 680.391 thousand or 12.8 76% and 3.464% in 2005 and 2004. respectively (Note 33).

Laporan Tahunan / A 111 111111 ]?,<'POIt 2 '

PT DANAYASA ARTHATAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements December 31 2005 and 2004 and for the Years then Ended

PT DANAYASA ARTHATAMA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN Catatan atas Laporan Keuangan Konaolldasl 31 Desember 2005 dan 2004 serta untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut

27. Revenues from Management

27. Pendapatan Sewa dan Pengelolaan Kawasan

Rincian penyewa dengan nilai pendapatan bersih melebihi 5% dar! pendapatan adalah sebagaJ berikut:

Jumlah

2005

2004

200 5

Rp '000

%

6.339055 3477329

5 .945 .633 46 .700 2.258. 798 259090 8 1 272.382

28.26

1.041 331

4,69

2-858 .207

6.382.04 1

4.175.889

24. 135.03 7

17 .331.641

14,4

11.84 10.74 5.61

28. Beban Umum dan Admlnlstrasl

Jumlah

7.34· 6. 0 1

24.09 100.0 0

PT Mutiars Rltellntl Wlra P Metropolitan Mulia Persada PT Brahma Clpta Persada PT Auto Mall Indonesia PT Fi rst Jakarta In ternational PT Prestasi Gol f Andalan Others (below Rp 1 bill ion each) Total

Revenues from related parties amounted to Rp 1,760 ,863 tho usand and Rp 1,597,388 thousand or 7.296 % and 9.217% of the total revenues from rental and estate management in 2005 and 20 04 , resp cti vely (N ote 33) .

2004

Rp '000 Repairs. and maintenance of

12.774.640 10 743.664

6.769.692

7.235.596

33.329.588

3.051.552 1.972. 095

2.022.255 1.331.381 1.588.601

1.857.220 1.280.893 679.679 323.433 285.744 2.001 408

47.148.161

Beban perbaikan dan pemeliharaan kawasan sebesar Rp 1.809 .742 ribu pada tahun 2005 dan Rp 1.483 .691 ribu pada tahu n 2004 (masing­ masing 3,838 % da n 2,297% dari beban umum dan adm inistrasi) serta beban sewa sebesar Rp 1.0 78 .408 rib u pada tahun 20 05 dan Rp 980.432 ri bu tahun 2004 (masing-masi ng 2 ,287% dan 1,518% dari be ban umum dan ad ministrasi) dibayarkan kepada pihak yang mempunyai hubungan istim ewa (Catatan 33).

Laporan Tahunanl Ai/lii!:11 Reporl 2(1(15

14 ,95

26.44

Perbaikan dan pemeliharaan

Pel1engkapan kantar Jasa Profesi onal Iklan dan prorrosi Represet1tasi dan surroangan Lainnya

34.31 0 .27 13 ,03

28. General and Administrative Expenses 2005 Rp '000

Sewa

2004 %

10 0 .00

Sebesar Rp 1.760. 863 ribu dan Rp 1.597.388 ribu atau 7,296% dan 9,217% dari pen dapatan sewa dan pengelolaan kawasan be rasal dari pihak yang mempunyai hubungan istimewa , masing-masing untuk tahu n 2005 dan 2004 (Catatan 33).

oerlengkapan telekomunikasi Gaji dan tunjangan Perbaikan dan pemeliharaan kawasatl serta fasililas umum dan sosial Pajak Irrbalan pasti pasca-kerja (Catatan 32) Transportasi Penyusutan (catalan 11 ) Ustrik. air dan telepon

Estate

Persentass dari Jum lah Pe ndapara nl Percentage to Total Revenues

Rp '000

2.591.458 1.354.397 1.1 32.550

and

The details of tenants from whom net revenue amounts to above 5% of revenues are as follows:

Jumlah Pendapatan / Revenues

PT Mutiars Ritalinti Wlrs PT Metropolitan Mulia Persada PT Brahma Clpta Persada PT Auto Mall Indonesia PT First Jakarta International PT Prasiasi Golf Andalan Lain-lain (masing -masi ng dibawah Rp 1 mil yar)

Rental

9.929.879

3.491.283 3.799.792 1.248.222 1.194.4 15 692.185 1.071.671 969095 953473

561 .288 213.362 378091

64 602 .036

telecommuncatiOil equipment Salaries and allowances

Repairs and maintenance - estate and

public and social facilities Taxes

Defined-benefit post-employment (Note 32) Transportation

Depreciation (Note 11) UtIlities Rental

Officesuppies

Professional fees

.A&ertisement and promotions Representation Othern

and cIooation

Total

Repairs and mai ntena nce - estate expenses amounting to Rp 1.809,742 thousand in 2005 and Rp 1,483,69 1 thousan d in 2004 (3.838% and 2.297% of the total general and administrative expenses) and re ntal expenses amounting to Rp 1,078 ,408 thousand in 2005 and Rp 980 ,432 thou sand in 2004 (2.287% and 1.518% of the total general and adm inistrati ve expenses) were paid to re lated parties (Note 33) .

PT DANAYASA ARTHATAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements December 31 , 2005 and 2004 and for the Years then Ended

PT DANAYASA ARTHATAMA Tbk DAN ANAKPERUSAHAAN Catatan atas Laporan Keuangan Konsolldasl 31 Desember 2005 dan 2004 serta untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut

29. laba Penjualan Penyertaan Saham pada Anak

29. Gain on Sale of Investments in Shares of

Perusahaan

Stock of Subsidiaries

A1
This account represents gain on sale of investments In shares of stock of PT Grahaputra Sentosa in 2004.

2004 . Berdasar1
Based on the minutes of the Extraordinary Stockholders' Meeting on June 22, 2004 wh ich is documented under Notarial Deed No, 34 dated June 22, 2004 of Fathiah Helmi, S.H. , notary public in Jakarta, the stockholders approved the partial settlement of the Company's liabilities to PT Jakarta Intemational Hotels & Development Tbk (JIH D), the stockholder. by giving the investment in shares of stock of PT Grahapulra Sentosa (GPS) owned by the Company consisting of 29.620,228 shares, which represent 99,99% of GPS' paid-up capital. The sale and purchase of shares for the settlement of the Company's liabilities were agreed for a price of Rp 82,099,500 thousand. Based on he appraisal made by PT Shantika Valuindo Lestari , an independent consultant, the fair market value of the shares amounted to Rp 82,099 ,500 thousand . This transaction has been documented in the Agreement to Sell and Purchase of Share s of Stock dated J une 28, 2004 between the Company and JIHD. Carrying value of investment in shares of stock of GPS amounted to Rp 48,002,436 thousand .

Transaksi tersebut diatas lelah memenuhi ketentuan dalam peraturan BAPEPAM No. IX.E.1 mengenai "Benturan Kepentinga n Transaksi Terte ntu" dan peraturan No . IX.E .2 mengenai "Transa ksi Material dan Perubahan Kegiatan Usaha Utama".

The above transactions com ply with the requirem ents of BAPEPAM reg ulation No. IX.E.1 con ce rnin g "Conflict of Interest of Specific Transactio ns" and regulation No. IX.E.2 conce rning "Material Transactions and Changing of Main Business".

30. Pajak Penghasi lan a.

30. Income Tax

Seban (peng hasilan) pajak Perusahaan dan anak perusahaan terdiri dari : 2005 Rp '(xx) Pajak kini Pajak tangguhan

a. Tax expenses (benefit) of the Company and its subsidiaries consist of the following: 2004 Rp '(XX)

3.567.573

2.587.596

294.697

(986.873)

3.862.270

1.600.723

Current tax Deferred tax TctaI

PT DANAYASA ARTHATAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements December 31, 2005 and 2004 and for the Years then Ended

PT DANAYASA ARTHATAMA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN Catatan atas Laporan Keuangan Konsolldasl 31 Desember 2005 dan 2004 serta untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut

30.

30. Pajak Penghasllan (Lanjutan) b.

Income Tax (Continued)

Pajak Kinl

Current Tax

Rekonsiliasi antara laba (f'\Jg i) sebelum pajak penghasilan menurut !aporan laba rugi konsolidasi dengan penghasilan kena pajak adalah sebagai berikut:

A reconciliation between income (loss) before inco me tax per consolidated statements of income and taxable income is as fo llows:

Laba (l'\.9i) sebelum pajak rrenlJ\Jl la~n lalla rugi konsolidasi Pos luar biasa ~i (Iaba) sebelum pajak anak perusahoBl

Laba sebelum pajak PerusahoBl

2005 Rp'OOO

2004 Rp 'OOO

23 002,445

(77.569.539) (1.430.675)

(1.802.721)

89.667.867

Lcss (inrorre) before tax of the subsi
21.259.724

10.667.653

Inrome befae tax of the Carpany

Pooyesuaian untuk penghasilan yang bersifat final

kjjustrrent for incorre al ready subjected

(17,726.593)

Poodapatan seYJa

Laba (rugi) sebelum pajak tidak final Peroedaan terrporer: Pendapatan di ten rrn dl nuka

3.533. 131 9T7.r:n5

(13.7B6.494)

1.222.384

Junnah-bersih

2.120.356

2.739.931

9,436,121 1.871141 704.977 169.762 44.170

2.178.300

(33.367) (14.383 524)

(26..283)

(2. 190.720)

3.094.01 1

3.462.767

2.735 101

Jumlah·bersih Laba Kana Pajak Perusahaan

Laporan Tahunan /

'\/lllW

I

R,'''''''' 2tll )'i

r 9.034)

to final inoorre tax Rentallnaxre

(3.098.841) Income (loss) before nonflnal inc:are tax Terrporary differenres: 440.747 Uneamed revenue Provision for defi ~ 2.356.056 post-efTllloyrrent • net Difference betv.een fi seal and

IrrtlaIan pasti pasca-ke!ja • bersih Selisih antara penyusutan liskal dan kOfT1ElC1jjaI

Perbedaan tetap Bebar, lain-lain Pen urunan nilal surat bertlarga Tunjangan lransportasi dan rrakan Gajl dan tunjangan karyawan Representasi dan sumbangan Pendapatan bunga yang telah dikenakan pajak final Bagian laba bersih perusahaan asosiasi

Income (loss) before income tax per oonsQidaIed staterrents cJ operabons Extraordinary rtem

(56.872)

corrrrercial de!nlCiation Net Perrrenent differences:

147233 714.088 80.599

aher expenses Decline in nnat1<et value of securities Transportation and rreaI ali(M8nce Salaries and allowanres Repre"...entation and donations Interest income already subjected to final tax Equity in net earning of associate CI:lIT'I)any

Net Taxable lnoorre of the

~

PT DANAYASA ARTHATAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements December 31,2005 and 2004 and for the Years then Ended

PT DANAYASA ARTHATAMA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN Catatan atas laporan Keuangan Konsolldasl 31 Desember 2005 dan 2004 serta untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut

30

Pajak Penghasllan (lanJutan) b.

30.

Income Tax (Continued) b.

Pajak Kim (LanMan)

Perhitungan beban dan hutang pajak kini (pajak dibayar dimuka) PerusatJaan dan anak perusahaan ada/ah sebagai berikut:

Current Tax (Continued) The current tax expense and payable (prepaid taxes) of the Company and its subsidiaries are computed as follows:

2005 Rp'OOO

2004 Rp '000

8eban pajak kini

Current tax expense Rnal income tax:

Pajak perl!j1asIlan final:

Perusahaan ~k

perusaraan Junlah

1.m.659 78.039 1.850.698

Pajak penge;ilan tidal< final:

Perusahaan 10% x Rp 50.000 ribu 15% x Rp 50.000 ribu 30% x Rp 3.362.767 ribu tahlfl 2005 dan Rp 2.635.101 rio." tahun 2004

The Corrpany

1.376.649 129.506 1.506.155

Subsidiaries Total

IIbnfinaJ il'lCXJ're talc The Corrpany 10% x Rp 5O,CXXl ihous;nI 15% x Rp 5O,CXXl tho.sn:I 30% x Rp 3, 362,767 ItaJsini

S.CXXl 7.500

S.CXXl 7.500

1.008830 1.021.330

700.531 803.031

Tctaf

Anak Perusahaan

695.545

278.410

Subsidiaries

Jumah beban pajak kini

3.567.573

2.587.596

Dkurangi penilayaran pajak di rruka Pajak Penghasilan Final

Perusahaan

.Anak perusahaan

Jumah

Pajak Penghasilan tidak Final

Perusahaan

Anak perusahacn

Jurr/ah

JlJfT"jah Hutang Pajak Kini (Pajak Oibayar Drruka)

1 m.~

78.039 1.850.698

1.376.649 129.506 1.506.155

Perusahaan

1.670.208

502.410 621.168 1.123.578

3.520.9)3

2.629.733

46.667

(42137)

683.092

Less prepaid incxxre taxes Final incxxre tax The Company Subsidiaries Total

The Company Subsidiaries Total ToCaI Current Tax Payable (Prepaid TaJCeS) Details of QJrrent tax payable t'bliina/

34.214 12.453

300.621 (342.758)

Jumah Hutang Pajak Kini (Pajak Dbayar Drruka) - Bersih

Tetal Qlrrent tax expense

t-blfinaJ income tax 987.1 16

Rinaan hutang pajak kini lidak final Anak perusahaan

in 2005 and Rp 2,635,1 01 thousand in 2004

TheCarpany Subsidiaries

Tetal Current Tax Payable

46.667

(42.137)

(Prepaid Taxes) - Net

PT OANAYASA ARTHATAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements December 31 , 2005 and 2004 and for the Years then Ended

PT DANAYASA ARTHATAMA Tbk DAN ANAKPERUSAHAAN Catatan atas Laporan Keuangan Konsolldasl 31 Desember 2005 dan 2004 serta untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada Tan99al Tersebut

30.

30. Income Tax (Continued)

Pajak Penghasilan (Lanjutan)

c.

Pajak Tangguhan

Deferred Tax

C.

The details of deferred tax assets of the Company and its subsidiaries are as fo llows:

Rlncian aktiva pajak tangguhan Perusahaan dan anak perusahaan adalah sebagai berikut a~

J:lkrect1I
(c1IOOI:ari
(dil:>el:art
ka~

kB~

IiDl ru;jI 0ad1Bd (charr;p:/) to

13Jan.Q/ Dedted (ctapeo) to sIatfYra1t

31 0esentJer 'XXJY

a iflCtYl'e

DecsmJer 31, a:)?S

~ 'OOO

~ ' OOO

1 Jaurl3Xl4i Jinay 1, 2004

staterrent

~'OOO

Rp'OOO

alnctY71iJ

31 DesootI!r 2004' CJec:mDer 31, 2004 Rp 'OOO

Pa:unJaaj~

Pen,u;Iia1 akIIYa 406,482 2!lJ

tatlp R.gfisl<:i ~tm~

386,179 200

(22m)

r
4,812003

4,812003

rila ~ ~ i rraia1~

2ffi7,964

2 ffi7.964

275291 200 4,812,cm

a ~
FISCal loss .t>IJo,o.m:e to­ cIoliXfU aca:u1S ~Jo.oa'ce for dedrre

(865.684)

1.aG2.280

In vaiUl dirMnrnes

Defire:Hler'lE!it post­

~a ~n

d.1enma din'U
(110,886)

849.235

889.373

1.738,608

832.374

119.803

9521 77

440.535 ' 0010.883

986873

537.310

L275,918

~reseM!

952,177

lhlemeo nMI'UlS

440535

144.5&3

585 100

Deferred revo:YW

10997756

12S4·69TI

1071130be

Untuk tujuan pelaporan , rin ci an aktiva dan kewajiban pajak tang guhan adalah sebagai beriku t:

Deterrnd Ia>< assets

For consolidated financial statements presentatio n purposes, the deta ils of deferred tax assets are as follows:

2005 Rp '000

2004 ~ 'OOO

Perusahaan

8.059.765

7423.658

The ~ny

PT rvtlj urmkrnJr Arthase1!osa

1.811.526

1.810.627 898.381

PT MaJurral<m.Jr Arthasentosa PI Andana Utarmgraha PT Altha Telekorrindo

PT Andana Utarragraho PT Altha Telekorri ndo

80.652

675. 362 75.754

789.335

10.703.059

10.997.756

PT Pnrragraha rvtljurrakmr Jumah

75.755

Rekonsiliasi antara beban pajak dan hasil perkalian rug i akuntansi sebelum pajak dengan tarit pajak yang berla ku adalah sebagai berikut:

Laba (rugi) sebel um pajak rrenurut laba rugi konsolidasi Pos Luar Biasa Rugi (Iaba) sebelum pajak anak perusahaan Laba Perusahaan sebel m pajak penghasi Ian

Laporan Tahunan l rlil/wal [
~(}(}j

2005

2004 Rp '000

(1 .802721)

21.259.724

Total

A reconciliation between the total tax expe nse and the amounts computed by applying the effective tax rate s to income (loss) before tax per consoli dated statements of income is as follows:

Rp '000

Zl062.445

PT Pnrrngraha rvtljurral
(n .569.539)

Gain (loss) before tax per consolidated staterrents of operations

(1.430.675)

Extraordinary item

89.667867

Loss (gai n) before tax of the subsidiaries Incorre before tax of the Corrpany

10.667.653

PT DANAYASA ARTHATAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements December 31, 2005 and 2004 and for the Years then Ended

PT DANAYASA ARTHAT AMA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN Catatan atas Laporan Keuangan Konsolldasl 31 Desember 2005 dan 2004 serta untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut

30, Income Tax (Continued)

30. Pajak Penghasllan (Lanjutan) c.

c.

Pajak Tangguhan (Lanlutan)

Deferred Tax (Continued)

.2004 ~'OOO

~ 'OOO

Perlye9.Jaian untuk penghasilan yMg berstfat f,r13l: (17.726.593)

(13.766.494)

Lalla sebelum pajak tidal< final

3.533.130

(3.098.841)

lnoorre before nonfinaJ lnoorre tax

BeI:B1IJ1'4ak dengal tIri ~ beI1aku:

1.042.439

(947.152)

Tax expeose at effectiYe taJC I'8I8s:

Pen
Pengaruh pajak atas pert:ledaan te!ap: Penurunan nilai sural bertlarga Tun,angan IiarlspOrta51 dan rrakan GaJi dan tunjangan katyawan Representas. dan suntlangaTl Pendapatan bungs yang telah dikenakan pajak final Bagian lalla bersih perusahaan asosiasi Behan lain-lain Jum ah - bersih

31_

Adjustrrent for incare already subjected to finallncorre tax: Rer1taJ incorre

561.342 211.493 50.929

13.251 (10.010) (4.315.057) 2830.836 (657.216)

44.170 214.226 24.180

(7.887) 653.514 928.203

Jum ah beban (penghasilan) pajak Perusahaan tldak fl nal Beban pajak Perusahaan final Jurr/ah beban pajak Perusahaan

2. 157 882

376.649 1.357.700

Beban pajak anak perJsahaan

1.704 388

243 023

Jumah Beban Pajak

3.862.270

1.600.723

385.223 1.772.659

laba (Rugi) per Saham

(18.949)

Tax effect of perrmrent differences: Decline of rrar1<.et value of sacuntJes TransportatiQf1 and meal all()¥olallCe Salanes and allowances Representation and donatiQf1 Interest income already subjected to firal tax Equity in net eamlng of assoCIated COfT\l3ny Other expenses Net Tota! ncrlinal tax expense (benefit) of the Company Fi ral tax expense of the Corrpany Total tax expense of the Gorrpany Tax expense of the subsidianes Total Tax Expense

31 . Profit (loss) per Share

Perh itungan laba (rugi) bersih per saham dasar adalah sebagai berikut:

The calculation of profit (loss) per share is as fo ll ows: 2004

2005 Jumlah laba (rugi) bersih dalam ribu (tidak termasuk p:lS luar biasa)

19.958.500

(65.315.2136)

Net prr,fit (loss) in thousand (exduding extraordinary item)

JumJah laba (rugi) berslh dalam ribu (term8suk p:lS luar biasa )

19.958.!m

(~.745,!li1)

Net profit (loss) in thousand (induding extraordinary item)

Jumiah rata-rata tertintlang saham biasa selama tahun be~ alan Laba (rugi) per saham dasar (tidal< tenTaslJ( biasa) (dalam Rupiah penuh)

3.322.092.000

2.891 .518.230

pes luar

Laba (rugi ) per saham dasar (terrrasuk p:lS luar biasa ) (dalam Rupiah penuh )

Weighted average number cl ordinary shares during the)€
6,01

===o=(22=.=59~)

Basic pl'ofit (loss) per share (exducing extraordinary item) (in full Rupiah
6,01

===o== (23,=08~)

Basic pl'ofit (loss) per share (induding extracrdinary item) (in fuji Rupiah aTDJ1I)

PT DANAYASA ARTHATAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements December 31. 2005 and 2004 and for the Years then Ended

PT DANAYASA ARTHATAMA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN Catatan atas Laporan Keuangan Kon.alldasl 31 Desember 2005 dan 2004 serta untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada Tan99al Tersebut

32. Imbalan pasca-KerJa

32.

Post-Employment Benefits

Perusahaan dan anak perusahaan (PT Artha Telekomindo/AT. PT MaJumakmur Arthasentosal MAS dan PT AnOOna UtamagrahalAU tahun 2005 serta AT, MAS, AU dan PT Pacific Place JakartalPPJ [d1h PT Arthayasa GrahatamalAG] tahun 2004), membukukan cadangan Imbalan pasti pasca-ke~a. 8esamya Imbalan past! pasca­ kerja dihitung berdasarkan peraturan yang berlaku, yakni KEP-150/MEN/2000 (KepMen 150) yang berlaku sejak tahun 2000 dan kemudian dlkukuhkan menjadi Undang-undang No. 13 Tahun 2003 tanggal 25 Maret 2003. Perubahan mendasar pada Undang-undang baru tersebut terdapat pada penambahan jumlah pesangon dan uang penghargaan masa kerja untuk masa kerja tertentu. Penerapan Undang­ undang tersebut disesua ikan secara pro spektif. Tidak terdapat pendanaan kh usus yang disisihkan sehubungan dengan imbalan pasti pasca-kerja tersebut.

The Company and its subsidiaries (PT Artha Telekomindo/AT, PT Majumakmur Arthasentosal MAS, PT Andana UtamagrahalAU in 2005 and AT. MAS, AU and PT Pacific Place JakartalPPJ [formerly PT Arthayasa GrahatamalAG] in 2004), recognized reserve for post employment benefits. The amount of post-employment benefits is determined based on the outstanding regulation KEP- 150/MEN/2000 (KepMen 150) which took effect In 2000 and was adjusted into Law No . 13 Year 2003 , dated March 25 . 2003. The basic changes in the new law are the provisions for severance payment and gratuity covering additional years of service of employees. Sueh cha ges were applied prospectively. No funding of the benefits has been made to date.

Perhitun gan aktuaria terakh ir atas kewaJiban imbalan pasti pasea-kerja dilakukan ol eh PT Pri ma Bhaksana Lesta ri, aktuaris indepen den , tertanggal 14 Maret 2006 .

The latest actuarial valuation upon the defined­ benefi t post-em ployment reserve was from Pi Prima Bhaksana Lestari , an independent actuary, dated March 14. 2006 .

Perllsahaan

Th e Compan y

Jumlah karyawan Perusahaan yang berhak atas imbalan pasti pasca-kerj a tersebut masing­ mas ing seba nyak 60 dan 71 ka ryawan tahun 2005 dan 2004. Besarnya beban ya ng tim bul sehubungan dengan imb alan karyawan tersebut adalah sebesar Rp 1.403 ,44 7 ribu tahun 2005 dan Rp 2.472.092 ribu tahun 2004.

Number of eligible employees is 60 and 71 employees in 2005 and 2004. The employee benefits cost recognized amounted to Rp 1,403,447 thousand and Rp 2,472,092 tho usand in 2005 and 2004, respecti vely.

Anak Perllsahaan

The Subsidia ries

Jumlah ka ryawan anak-anak perusahaan (AT. MAS dan AU) ya ng berhak atas imbalan pasti pasca-kerja tersebut masing-masing sebanyak 111 karyawan tahun 2005 dan 81 karyawan tahun 2004 (AT, MAS, AU dan PPJ). Besarnya beban yang timb ul sehubungan dengan imbalan karyawan untuk anak-anak perusahaan tersebut adalah sebesar Rp 56 8. 648 ribu pada tahun 2005 dan Rp 1.327.700 ribu pada tahun 2004.

Number of eligible employees of subsidiaries (AT. MAS and AU ) entitled to ben efits are 111 employees in 2005 and 81 employees in 2004 (AT, MAS. AU and PPJ). The employee benefits cost recognized by such subsidiaries totalled to Rp 568,64 8 thousand and Rp 1,327,70 0 thousand in 2005 and 20 04, respe cti vely.

Anak perusahaan, selain AT, MAS dan AU tahun 20 05 serta AT , MAS , AU dan PPJ tahun 2004, tidak menghitung dan tidak membukukan perhitungan estimasi imbalan pasti pasca-kerja karyawan karena anak perusahaan tersebut tidak mempunyai karyawan.

The Company's subsidiaries , except for AT, MAS and AU in 2005 and AT, MAS, AU and PPJ in 2004, did not calculate and record estimated since the post-employment benefit aforementioned subsidiaries do not have employees.

Laporan Tahunan / ..' nIl/wi R"I'<1rt .21105

PT DANAYASA ARTHATAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements December 31, 2005 and 2004 and for the Years then Ended

PT DANA VASA ARTHATAMA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN Catatan atas Laporan Keuangan Konsolldasl 31 Desember 2005 dan 2004 serta untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut

32.

32.

Imbalan Pasti·Pasca Kerja (Lanjutan)

A reconciliation of the amount of defined-benefit post-employment reserve presented in the consolidated balance sheets is as follows:

Rekonsiliasi jumlah cadangan imbalan pasti pasca-kerja pada neraca konsolidasi adalah sebagai berikut:

I'Illai kini cadangan irmatan pasti yang tidak didanai Keuntungan (kerugian) aktuarial yang tidal< diakui Beban jasa lalu yang bekrn ciakui

Cadangan irrbalan pasIi pasca-keIja

Berikut adalah pasca-kerja:

rincian

beban

2005

2004

Rp' 000

Rp' 000

9.578.978 (1.990.085)

7.586.393

2005

Jumah beban irmalan pasti pasca-l<efia

9243.861

855.260 981.584 135.251

6592.395

Defined-benefit post~rrptC¥J'Ull resE!Ml

Following are details of defined-benefit post­ employment expense : 2004 Rp' 000 n2.'!JJ5 600948 20420.539

1.972.095

Present value of unfunded defined-benefit

reserve

(2.6510400) Ulrecognized actuarial gain (losses)

Ulrecognized past service costs

imbalan pasti

Rp' 000 Behan jasa kini Beban bunga Kerugian aktuarial yang diakui Beban jasa lalu

Post-Employment Benefits (Continued)

3.799.792

OJrrent service costs

Interest costs

Remgnized actuarial losses

Past service costs

Total defined benefit post~rrployrrent expense



Beban imbalan pasti pasca-kerja disajikan sebagai bag ian dari "Seban Umum dan Administrasi" (Catatan 28) .

Defined-benefit post-employment expense is presented as part of "General and Administrative Expense" (Note 28).

imba lan pasti pasca-kerja anak perusahaan adalah

Movements of defined-benefit post-employment reserve are as fOllows:

Mutasi cadangan Perusahaan dan sebagai berikut:

Cadangan irmalan pasti pasca.kerja alM3l tahun Penyesuaian saldo 3IM31 tahun PT Pacific Place Jakarta (dih Mhayasa Grahatama) Beban irmalan pasti pasca-ke~a tahun

2004 Rp' (XX)

6.592.395

~aJan

Cadangan irmalan pasti pasca-kerja akTlir tahun

2.960.708

(797.034)

1.972.095

be~alan

Pembayaran selarra tahun

2005 Rp' 000

(181.003)

7.586.393

3.799.792 (168.105)

6.592.395

De1i ned-benefit post-erJllIOy-m!nt reseM! at beginning of the year A:ljustrrent beginning balance PT Padfic Place Jakarta (forrrer1y Artllayasa Grahatama) De1ifle(}benefit post~rl1lloyrrent expense during the year Payrrents rmde during the year Defined-benefit post~rl1lloyrrent reserve at end of the year

Laporan Tahunan / '\/1',1/11/ R':p('rt 2t11r

PT DANAYASA ARTHATAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements December 31, 2005 and 2004 and for the Years then Ended

PT DANAYASA ARTHAT AMA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN Catatan atas Laporan Keuangan Konsolldasi 31 Desember 2005 dan 2004 serta untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut

32.

32. Post-Employment Benefits (Continued)

Imbalan Pastj-Pasca Kerja (Lanjutan)

Principal actuarial assumptions used in valuation of the defined post-employment benefit are as follows:

Asumsi-asumsi aktuarial utama yang digunakan dalam perhitungan imbalan pasti pasca-kerja:

2005 danfand 2004 Tabel rrortalita

Wortality table

CS01958

Usia pensiun nooral lingkat diskooto per ta'1un Tingkat kenail
Normal pension age

Discount rate per annum

Future salary increases per annum

55tahun 10%

6%-10% 0,01% x CSO1958

33. Sifat dan Transaksi Hubungan Istimewa

33.

Level of employee disablility

Nature of Relationship and Transactions with Related Parties

Sifat Hubungan Istimewa

Natu re of Relat ionship

a.

PT Jakarta Intemational Hotels & Development Tbk (JIHD) dan PT Graha Jakarta Sentosa merupakan pemegang saham Perusahaan .

a.

PT Jakarta Intemational Hotels & Development Tbk (JIHD) and PT Graha Jakarta Sentosa are stockholders of the Company.

b.

Perusahaan yang pemeg ang saham dan sebagian pengurus atau manajemennya baik secara langsung maupun tidak langsung sama dengan Perusahaan dan anak perusahaan yaitu:

b.

Related parties which have the same management and stockholders, directly or indirectly, as the Company and its subsidiaries are as follows:

• • • • • • • • • • • •

PT Aneka Bumi Prashida PT Arthagraha Ge neral Insurance (AGI) PT Bank Artha Graha Internasional Tbk (d/hlformerly PT Bank Artha Graha) (BAG) PT Berkat Surya Sentrajaya PT Bhakti Artha Reksa Sejahtera Bicapital Ventura International Ltd PT Buanagraha Arthaprima PT Cemerlang Pola Cahaya PT First Jakarta International PT Graha Putranusa PT Honey Lady Utama PT Pacific Place Jakarta (dfhlformerfy PT Arthayasa Grahatama) PT Trireka Jasa Sentosa

Laporan Tahunan / 11 milia I R",I,pr' 2(1r)5

PT DANA YASA ARTHAT AMA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN Catatan atas Laporan Keuangan Konsolldasl 31 Desember 2005 dan 2004 serta untuk Tahun-tahun yang Berakhlr pada Tanggal Tersebut

33. Sifat

dan (Lanjutan)

Transaksi

Hubungan

PT DANAYASA ARTHATAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARI ES Notes to Consolidated Financial Statements December 31, 2005 and 2004 and for the Years then Ended

33. Nature of Relationship and Transactions with

Istimewa

Related Parties (Continued)

Transaksi Hubungan Istimewa

Transactions with Related Parties

Dalam menjalankan usahanya, Perusahaan dan anak perusahaan melakukan transaksi-transaksi tertentu dengan pihak yang mempunyai hubungan Istimewa.

In the normal course of business, the Company and its subsidiaries entered into certain transactions with related parties,

Saldo-saldo transaksl hubungan lstimews yang signifikan:

a. Signjficant balances of transactions with related parties are as follows:

a.

Persentase te rtadap Jum ah AktlValKeo.''''J,ban can terhadao PendapatarorBeban yang bersangKutani Percen!iJga to Total

Assa/sIlJabilities and to

Total Respective

JuniahlToIal 2005 2004 Rp'OOO Rp'ooo

~U9S'&pOOSGS

2005 %

2004

AI
!<.as dan setM'a ka5 PI Bank AMa Grar.a Imemasional Tbk (dill PT Bank Ar1tla Grana) Bank Deposito~

Jumah Investasi PI Pacific Aac.e JaI«lr1a (dlh PT Arthayasa Grahalama) PT GtaI'Cl Puttanusa Juml ah

Ptutang usaha PT Jakarta Intemalional Hotels & Development ThI< PT Buanagra h'.haprirra Jt.mIah

Biaya dlbayar dimuka PT Arthagrara General Insurance

10943600 95<:0045

5. 1/)2 640 4.809 359

0.624 0.544

0,205 0,193

casn and cash equvaleAs PT Bank Artha "'o ha Intemasionai ThJ. (formerty PT Bank Ar1tla Grana) Cas ,n bank Time deposrt

20 483.645

9911 .99

1,158

0.398

Total

IrM:lStrnerns

5.000.000

5000000

18,761 0285

334 281563

5000000

19.046

329 281563

0,498

8. 743.965 127 110 8.743 965

127110

0.498

PT Pactfic Place Jakarta (formerty PT A.'1hayasa Gtahatarna) PT Gtaha PtJtranllS
0,201 0.201

Total

o,oes

Trace accoutllS reoetvable P1 .;ak<.vta International Hotels & Deveiopmen: Thk PT Buanagrana AMap/ima

0.005

Total Prepaid e lCp8f18B8 PT Arthilgral'Cl General InS:Jdr'Ce

13702

32105

0,001

0,001

16 031 791 152.809 2 197

16031 791 152.809 57963

O, 9 ~3

0 ,644

0,009 0 ,000

0, 006 0,002

16 186.797

16.242.563

0 ,922

0.652

Ptutang dali

pihak yang merlll\lnyai hubwgan IStimewa P- CemeMang PoIa Cahaya

PT Buaflag:a'la Atthapn rm

Latr'>'.am

Juniah

Due from reIaIed pa1ies PT Cemerlang PoIa Cahaya PT Buanagratta Althapnma

Others Total

Ak\Iva lar;-Iain Pi Paofic Place Jakar1a (dill P T AI1t1ayasa Grahatama) PT 8u
67106 431 176.582

176.582

0 ,010

0,007

Juniah

6 .283 013

' 76.587

3,833

0 ,007

Total

Kewajiban

Liabll ltlllll

Hutang~

v.2N

Bank loans PT Bank Artha Graha Intemasionai ~ (form;ny PT Bank Artha Graha)

PT BanK Ar1tla Graha Intemasional Tbk (dill PT Bank Artha Grara)

OIlIer assets

61.375.000

3,823

37.875.000

27 715

PT Pactflc Place Jakar13 (fooner1y PT Arthayasa Gr.3hatama) PT 8uanagraha Arthapr ma

PT DANAYASAARTHATAMA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN Catatan atas Laporan Keuangan Konsolldasl 31 Desember 2005 dan 2004 serta untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut

33. Sifat dan (Lanjutan)

Transaksi

Hubungan

PT DANAYASA ARTHATAMA Tbk AND ITS SU BSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements December 31 , 2005 and 2004 and for the Years then Ended

33. Nature of Relationshi p an d Tran sactions with Related Parties (Continued)

Istimewa

with

Transactions (Conti nued)

Transaksi Hubungan Istimewa (Lanjutan)

Related

Parties

Per.>entase terhadap Jumlah

AktivalKewajiban dan

temadap Pendapatarv'Beban

yang bersangkutarv'

Percentage to Tatal

AssetslUabifities and to

JumJaNTatal 2005 2004

Rp 'OOO

Rp'OOO

Total Respective

RBvenuaslExpenses

2005 2004

% %

Uabiliti8ll (Contir1~

Kewajiban (Lanjutan)

Accrued expenses

Biaya yang rrasih harus dibayar PT Buanagraha Arthaprirna Hutang kepada p'hak yang mempunyai nubungan isti rTl!MlCl PT Trireka Jasa Sentosa Bicapita l Ventura Limited PT Jakarta International Hotels & Developrrent Thk PT Honey Laoy Ulama PT Cemerlang Pola Cahaya PT First Jakar.a International PT Padfic Place Jakarta (dfn PT Arthayasa Grahatama) PT Aneka Bum Prasidra PT Berkat Surya Sentrajaya

==~O.:;,I22~

270~

254.525

37.060.181 12.376. 953

35024 .322

16,735 5, 589

2,972

10.327.800 5. 11 8678 2.7 17.851 62.500

17.400.797

4,664

1,4n

2.344.601 62.500

2,31 1 1,227 0,028

0. 199 0,005

0,022

PTBuanagraha Mllaprlma

Due to neiated parties

13.802

0,006

16.534.528 2.286 .099

Jurrda'1 Penoapatan ditangguhKan PT Graha Putranusa

67.677.nl

83.852.847

1.468449

1.468.449

, ,403

_ _.....:.1;;:..043~

30.560

==~ 0;;;;;;;" .663

7.099

0, 125

PT Trireka Jasa Sentosa Bicapilal Ventura Limited PT Jakarta Inlemational Hotels & Development Thk PT Honey Lady Uta PT Cemer1ang Pola Cahaya PT First Jakarta IntemalJonai PT Pacific Place Jakarta (fonnerty PI Ar;l"a;'
PT Cl!'atl<J Putranusa

aher liabilities

Kewajl ban lain-lain PT Bank Altha Gr
1.083.758

1.1 26. 723

425.000

0,489 0,1 92

244.5n 217 .500

231.71 8 404 115

1.970.835

1.813J83

0,110 0,098

51 227

Lain-.lail'l

Jumlah

0,096

0,020 0,034 _ _----=. o "' , OO4 ~

0,889

0.154

PT Bank Mha Graha IntemasionaIlbk (fOlTT'Erly PT Bank Mha Groha) PT Paa fic Place Ja><.arta (fOlTT'Erl y PT Althayasa Grcilatama) PT Jakarta Intema:ional Hotels & Development Thk PT First Jakarta Intemational Ott'
Total

Pendapatan dan Beban lJs
Operati ng Revenues and Expenses

f'elldapatan usaha PT Jakarta !ntemational Hole1 & Development Thk PT Paafi c Place Jakarta (dIh PT Mhayasa Grahatarna) PT " Irst JakaJta InternatIOnal PT Graha Putronusa P Buanagraha Mhaprirna PT Bank M ha Graha Internasionai Tbk (dlh PT Bank Altha Graha) lain-lain

Revenues PT Jakarta Internati onal Hotel & Development Tbk PT Pacific Place Jakarta (foorerly PT Arthayasa Grahatama) PT Fi rst Jakarta International PT Graha Putranusa PT Buanagraha M haprima PT Bank Altha Graha Intemasioml lbk (foorerly PT Bank Arth.a Graha) Others

16.392.344 861.264

814 427 508 660 491.309 247.416 30 442 ----

Jurr/ah

Lap oran Tahunan / lillI/wi

19345.862

~.,! " I

10,91 1

' (1,, ',

119456

0,573 0,542 0,338

0,1508

327.217

0,327

1,666

0, 165

172.841 608n

_ _ """,O,,,:;020=.

0,880 0,31 0

680.391

==,,;1~2=:;; , 8,:,; 76~

3.464

Tatal

PT DANAYASA ARTHATAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements December 31, 2005 and 2004 and for the Years then Ended

PT DANAYASA ARTHATAMA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN Catatan atas Laporan Keuangan Konsolldasl 31 Desember 2005 dan 2004 serta untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada Tan9gal Tersebut

33. Sifat dan (Lanjutan)

Transaksi

Hubungan

33. Nature of Relati onship and Transactions with Related Parties (Continued)

Istimewa

Transaction s (Continued)

Transaksi Hubungan Istimewa (Lanjutan)

with

Related

Parties

Petsentase terhadap Jurnlah

AktivaiKewajiban dan

terhadap PendapatanlBeban

yang bersangkutanl

JurnlaWTo/al 2005 2004 Rp '000 Rp '000

Percentage to Total

Assets/Uabiliaes and In

Total Respective

Re>lflnues/Expenses

2005

2004

%

%

Operating R8venu85 and ~

Pendapatan dan Beban Usaha

(Continued)

(Lanjutan)

General and administrative expenses

8eban umum dan ac!ministrasi

Pertlaikan dan perneliharaan

kawasan Sewa

1.809.742 1078.408

1.483.691 980.432

3.838 2,297 _ _-=2;:.: .2~87,- _ _---'"' 1.5;.;.;18:...,

Repairs and maintenance-estate

Rental

Jurnlah

2.888.150

2.464 .123

= = =6", .1=25"" ====:3=.8:= 15""

Total

Penghasilan lain-lain Pendapatan sewa dan pengelolaan kawasan Laba penjualan penyertaan saram pada anak perusahaan

Other income Revenue from rental and estate 1.597.388

1.760.863

===7=.~== ====~ 9, ~=7=

34 .097064

100.000

ma~m Gain on sale of investments in snares of stock of subsidiaries

b.

Perusahaan dan anak perusahaan me lakukan transaksi perbankan dengan BAG sehubungan dengan kegiatan operasi dan pendanaan , antara lain menerima pinJaman, pembukaan reken ing koran , penempatan deposito berjangka, penerbitan bank garansi, penerimaan setoran jaminan dan penerimaan hasil sewa . Pendapatan bunga sebesar Rp 519 .8 12 ribu dan Rp 214.140 ribu pada tahun 2005 dan 2004 (99 ,966% dan 13,549% dari pendapatan bunga pada tahun 2005 dan 2004) diperoleh dari BAG . Sedangkan beban bunga sebesar Rp 5.731.025 ribu pada tahun 2005 dan Rp 1 A98.822 ribu pada tahun 2004 dibayarkan kepada BAG . Transaksi dengan BAG dilaksanakan dengan syarat dan kondisi yang sama sebagaimana bila dilaksanakan dengan pihak ketiga.

b.

The Com pany and its subsidiaries entered into several banking transaction s with BAG in relation to its operating activities and working capital needs, such as obtaining bank loans , maintenan ce of current acco unts , placement of time deposits, obtainin g bank guarantees , recei ving of security deposit and rental revenu e. Interest income from BAG amounted to Rp 519,812 thousand and Rp 214,140 thousand in 2005 and 2004 (99 .966% and 13.549% of total interest income in 2005 and 2004) , re spectively. While the interest expense amo untin g to Rp 5,731 ,025 thousand in 2005 and Rp 1,498,822 thousand in 2004 was paid to BAG . Transactions with BAG were done under similar terms and co nditions as those done with third parties .

c.

Pada tanggal 31 Desember 2005 dan 2004, Perusahaan dan anak perusahaan mengasuransikan aktiva tetapnya kepada AGI (Catatan 11). Transaksi dengan AGI dilaksanakan dengan syarat dan ko ndisi yang sama sebagaimana bila dilaksanakan dengan pihak ketiga.

c,

As of December 31 , 2005 and 2004 , the Company and its subsidiaries insu red its property and equipment with AGI (Note 11). Transactions with AGI were done under similar terms and conditions as those done with third parties .

Laporan 1 ahun<:m / . 11/1111111 {{('part (l

PT DANA YASA ARTHATAMA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN Catatan atas Laporan Keuangan KonaoUdasl 31 Desember 2005 dan 2004 serta untuk Tahun-tahun yang Berakhir pad a Tan99al Tersebut

33. Sifat dan Transaksi Hubungan Istimewa

PT DANAYASA ARTHAT AMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements December 31, 2005 and 2004 and for the Years thon Ended

33. Nature of Relationship and Transactions with

(LanJutan)

Related Parties (Continued)

Transaksi Hubungan Istimewa (Lanjutan)

Transactions (Continued)

d.

Perusahaan menyerah kan secara gadal 3.805.881 saham Perusahaan di AU dan 7.921 .360 saham Pe rusahaa n di MAS sebagai Jaminan atas komitmen AU kepada Meritus Investment Ltd. (Catatan 36b).

d.

The Com pany has pledged Its sh ares consi sting of 3,805,881 shares in AU and 7,921,360 share s in MAS as collateral for AU 's co mmitment to Meritus Investment Ltd . (Note 36b).

e.

Perusahaan menyelesaikan sebagian hutangnya kepada JI HD pada 2004 dengan penyerahan penyertaan saham Perusahaan pada PT Grahaputra Sentosa (Catatan 29).

e.

In 2004. the Company settled a part of its borrowing from JIH D by giving its investment in shares of stock of PT Grah aputra Sentosa (Note 29).

f.

Peru sahaan memberikan dukungan keuangan untuk penyelesaian kewajiban anak perusahaan pada tahun 20 05 dan

1.

In 2005 and 2004, the Compan y has given financial support to its subsid iary for settling its liabilities .

with

Related

Parties

2004. 34. Aktiva dan Kewajiban Moneter dalam Mata Uang Asing

34. Monetary Assets and liabilities Denominated in Foreign Currencies

Pada tanggal 31 Desember 2005 dan 2004 , Perusahaan dan anak perusahaan mempunyai aktiva dan kewaj iban moneter dalam mata uang asing sebag ai berikut:

At December 31 , 2005 and 2004 , the Company and its subsidiari es have monetary assets and li abilities denominated in foreign currencies as fo llows:

2005 Mala uang asi n9'

Ekuivalet1 RpI

Original currency DoIar />Sin US$

Equivalent in Rp

2004 Eku.valen Rp' Maa lSl9 asing/ Criginal currercy Equivalent in ~ar />Sin US$ Rp

Rp .(XX)

Rp '(XX)

AIdfva

Asseb

Kas dan setara kas Pihak yang rrerrpunyai

Gash and cash eqUivalents 381.373

hubungan iSlirreM3 Pihak ketiga

3 .888

3748900 38 21 7

380638 4 766

3.536.1 29 388.008

Investasl

Erek hutang untuk. diperdagangkan ­ nlla pasar

Related parnes

Thi rd parties Investrreflts

Debt securities fa traclng ­ at air value

5.052.500

49.666.075

26 .736

2.000

18 .580

Other assets

5.667.254

52.648.793

Trial Assets

5.242.850

48.700076

Piutang usaha

T rode acrounts receivable

Pihak ketiga Aktiva lain-lain

6.828.697

262.815 67.126 .092

Jum ah Aktiva

12. 293. 194

120.842.099

Lapo ran Tahunan / . t/1 II l/a/ i{<'/'
~(lII,

Third pa,1Jes

PT OANAYASA ARTHATAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements December 31 , 2005 and 2004 and for the Years then Ended

PT DANAYASA ARTHAT AMA Tbk DAN AN AK PERU SAHAAN Catatan at as Laporan Keuangan Konsolldasl 31 Desember 2005 dan 2004 serta untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut

34.

Aktiva dan Kewajiban Moneter dalam Mata uang Asing (Lanjutan)

34. Monetary Assets and Liabilities Denominated in Foreign Currencies (Continued) 2004

Mala uang asll19'

Ekuivalen RpI

Mala uang asingl

Ekuivalen RpI

Original currency . Dojar f.SIjn US$

EquMl/elJt in

Qiljnal currercy

Equivalent in

Rp Rp 'OO)

DoIar foSIin USS

Rp

Rp'COO

Kew.ijiban Hutang bank

Uabilitles

Ahak ketiga Hutang usaha Pihak ketiga Biaya yang rrasih harus dibayar Pihak ketiga Hutang kepada pihak yang

56.707.161

526.809. 531

25.290.289

234.946.791

Bank loans Third parties

Trade accoonts payable 17.955

176.498

Third parties penses Third parties

Accrued 16.510.863

153.385.918

~nyai hubungan

59.625.220

6.843.703

63.578.000

istirnewa Ke.\iajiban I;]n-lci n Pihak ketlga

6.005.620 7:IJ.977

7.185.500

775.593

Jun1ah Kewajibal

6. 814.552

66.987.218

100.127.609

985.925.502

5.478.542

53.854.881

(100460355)

(933276709)

Nilai bersih Aktiva

(~ iban)

Pada tanggal 31 Desember 2005 dan 2004 kurs konversi yang digunakan oleh Perusahaan dan anak perusahaan adalah Rp 9.830 dan Rp 9.290 per US$ 1.

35. KontlnJensl d an Per1<ara Hukum a.

CUe to refated pates

Other liabilities

Kontinjensi • Perkara Hu kum

7.205.262

Third partles Tdal Usbilities

Net Assets (Ultlilltles)

At December 31 , 2005 and 2004, the conversion rates used by the Company and its subsidiaries were Rp 9,8 30 and Rp 9,290 per US$ 1, respectively .

35. Contingencies and Lawsuits a.

Contingencies in Relation to Lawsuits

Perusahaan (sebagai Tergugat) menghadapi beberapa perkara litigasi berkaitan ijin penggunaan lahan di KNTS sebagai berikut:

The Com pany (as the Defenda nt) is a party to several lawsuits such as those relating to the use of land located at SCB D as follows:

1.

1.

Badan Hukum Masehi Advent Hari Ketujuh Se-Indonesia (Penggugat)

Badan Hukum Masehi Advent Hari Ketujuh Se"lndonesia (the Plaintiff)

Merupakan sengketa tanah seluas 3,5 ha di Jalan Jenderal Sudirman Kav 52-53, Jakarta Selatan.

Represents a dispute on land with an area of 3.5 ha located at Jalan Jenderal Sudirman Kav 52-53, South Jakarta.

Putusan dari Mahkamah Agung Republik Indonesia tanggal 8 Desember 2003 menyatakan menolak Kasasi dari Penggugal. Pad a tanggal 14 Mei 2004 Penggugat telah mengajukan permohonan Peninjauan Kembali ke Pengadilan Negeri Jakarta Pusat atas putusan Mahkamah Agung tersebut. Pada tanggal 11 Juni 2004 Perusahaan telah menyerahkan Kontra Memori Peninjauan Kembali ke Pengadilan Negeri Jakarta Pusat. Sampai saat ini belum ada keputusan tetap.

The Supreme Court of Indonesia in its Decision Letter dated December 8, 2003, rejected all claims made by the Plaintiff. On May 14, 2004 the Plaintiff has filed for Juridicial Review (reconsideration) of the above decision made by the Supreme Court of Indonesia with the District Court of Central Jakarta . While on June 11, 2004, the Company filed Contra Memorandum of Judicial Review in District Court of Central Jakarta. No decision has been obtained up to date.

PT DANAYASAARTHATAMA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN Catatan atas laporan Keuangan Konsolldasl 31 Desember 2005 dan 2004 serta untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut

35.

Kontlnjensi dan Perkara Hukum (Lanjutan) a.

Kontinjensi - Perkara Hukum (Lanjutan)

2.

3.

PT DANAYASA ARTHATAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements December 31, 2005 and 2004 and for the Years then Ended

35. Contingencies and lawsuits (Continued) a.

Contingencies in Relation to Lawsuits (Continued)

Gereja Masehl Advent Han Ketujuh Se-Indonesia (Penggugat)

2. Gereja Masehi Advent Han Ketujuh

Merupakan sengketa tanah seluas 3,5 ha di Jaian Jenderal Sudirman Kav 52-53. Jakarta Selatan.

Represents a dispute on 3.5 hectares of land located at Jalan Jenderal Sudirman K.av 52-53. South Jakarta.

Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia langgal 30 Januari 2002 menyatakan eksepsi Tergugat tidak dapat diterima. Alas putusan tersebut pihak Penggugat telah meng ajukan permohonan eksekusi ke Pengadilan Negerl Jakarta Pusat tanggal 29 Juti 2002. Pada ta nggal 12 Januari 2004 Perusahaan mengajukan keberatan terhadap dil aksanakannya eksekusl tersebut kepada Pengadilan Negeri Jaka rta Pusat. Berdasarkan Putusan Pengadilan Negeri Jakarta Pusat No. 64/P DT BTH/2004 tangga l 19 Agustus 2004 menyatakan menerima sebagian gugatan Perusa haan antara lain ekseku si tidak dapat dilaksa nakan. Putusan tersebut dikuatkan dengan Putusan Pengadilan Tinggi Jakarta No. 602JPDT/2004/PTDK I tanggal 17 Mei 2005 pada tingkat banding.

The Supreme Court of Indonesia in its Decision Letter dated January 30, 2002 states that the argument of the Defendant IS not acceptable . Based on such decision, on July 29 , 2002, the Plaintiff filed a request to seize the disputed land Court of Central with the District Jakarta. On January 12, 2004 , the Defendant has requested for the postponement of the execution with the District Court of Central Jakarta. The District Court of Central Jakarta in its Decision Letter No. 64/PDT.BTH/2004 dated Augu st 19. 2004 has accepted part of th e Defendant's arguments, among ot ers . that the disputed land was non executable, Such decision was su pporte d by the decision of High Co urt of Jakarta No . 602/PDT/2004/PT.DKI dated May 17, 2005.

Pada tang gal 10 Okto ber 2005 Perusah aan telah mengajukan kontra memori ka sasi atas memor! kasasi yang diajukan oleh Penggugat pada tangg al 12 September 2005 dan sampai saat ini sedang proses kasasi di Mahkamah Agung Republl k Indonesia.

On October 10. 2005 the Company has a contra memorand um against the memorandum appea l filed by the Plaintiff on Septe mber 12, 2005 and until now this appeal is still in process at th e Su preme Cou rt of the Republic of Indonesia.

Wahyu Muntu (Penggugat)

dan

Ivo

Sutandi

Merupakan perkara sengketa tanah ya ng terletak di Jalan Tulodong Bawah X, Jakarta, yang didaftark an pada Pengadilan Neg eri Jakarta Selatan tanggal 29 November 2002 oleh Penggugat. Berdasarkan Putusan Peng adil an Neg eri Jakarta Se lata n tanggal 3 Juni 2003 menolak memutuskan gugatan Penggugat. Putusan tersebut dikuatkan oleh putusan Pengadilan Tinggi Jakarta tanggal 7 April 2004 pad a tingkat banding .

Se-Indonesia (the Plaintiff)

3.

Wahyu Muntu and Ivo Suland; (the Plaintiffs) Represents a dispute on land loca ted at Jalan Tulodong Bawah X. Jakarta, which was fi led with the District Court of South Jakarta on November 29, 2002 by the Plaintiffs. The District Court of South Jakarta in its deciSi on dated June 3. 2003 rejected all claims made by the Plaintiffs. Such decision was supported by the decision of High Co urt of Jakarta daled Apri l 7, 2004.

PT DANAYASA ARTHAT AMA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN Catatan atas Laporan Keuangan Konsolldasl 31 Desember 2005 dan 2004 serta untuk Tahun-tahun yang Berakhir pad a Tanggal Tersebut

35.

Kontinjensi dan Perkara Hukum (Lanjutan) a.

KontJnjensi - Perkara Hukum (Lanj utan)

4.

Yayasan Rumah Sakit Sari Asih/Ny Ratnasari Dewi Soekarno (Penggugat)

PT DANAYASA ARTHATAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements December 31 , 2005 and 2004 and for the Years then Ended

35. Contingencies and Lawsuits (Continued) a.

Contingencies in Relation to Lawsuits (Continued) 4.

On March 5, 2003, the Company and PT Arthayasa Grahatama, a subsidiary, as the Defendants, are parties to a lawsuit filed by the Plaintiff with the District Court of South Jakarta relating to a dispute on land 2 with an area of ± 72,954 m located at Jalan Jenderal Sudirman Kav 52-53, South Jakarta. Based on the Court's decision dated September 26, 2003, the Court rejected the Plaintiff's clai m and accepted the Defendants' argument. Such decision was supported by the decision of High Court of Jakarta No. 203/PDT.G/2005/PT.DKI Jakarta dated June 30, 2005. On January 12, 2006, the Company has filed a contra memorandum against the memorandum appeal filed by the Plaintiff on December 15, 2005 , and until now, this case is still pending with the Supreme Court of the Republic of Indonesia .

Pada tanggal 5 Maret 2003, Perusahaan dan PT Arthayasa Grahatama, anak perusa haan, sebagai tergugat. menghadapi perkara perdata yang diajukan oleh Penggugat pada Pengadilan Negeri Jakarta Selatan mengenai perkara 2 sengketa tanah seluas .±. 72.954 m yang, terlelak di Jalan Jenderal Sudirman Kav No. 52-53 Jakarta Selatan. Berdasarkan Putusan Pengadilan Negeri Jakarta Selatan langgal 26 September 2003 menyatakan tidak dapat menerima gugatan yang diajukan Penggugat dan menerima eksepsi Tergugat. Pulusan tersebut dikuatkan oleh putusan Pengadilan Tinggi Jakarta No . 203/PDT.G/2005/PT.DKI Jakarta tanggal 30 Juni 2005 pada tingkat banding. Pada tanggal 12 Januari 2006 Perusahaan telah mengajukan kontra memori kasasi, atas kasasi yang diajukan oleh penggugat pada tanggal 15 Desember 2005, dan sampai saat ini masih dalam proses kasasi di Mahkamah Agung Republik Indonesia. 5.

R. Abdul Azis Marzuki (Penggugat)

Yayasan Rumah Sakit Sari As i h/ M~. Ratnasari Dewi Soekarn o (the Plaintiff)

5.

R. Abdul Azis Marzuki (the Plaintiff)

Merupakan perkara sengketa tanah di Jalan Jenderal Sudirman Kav 52-53, 2 Jakarta Selatan seluas 7.332,7 m , yang didaftarkan pada Pengadilan Negeri Jakarta Selatan pada tanggal 27 Juni 2003 dengan perkara No. 364/Pdt.G/PN .Jak.Sel. Pada langgal 19 Februari 2004, Pengadilan Negeri Jakarta Selatan memutuskan perkara tersebut yang pada intinya menerima eksepsi Perusahaan (Tergugat) dan menyatakan gugatan Penggugat tidak dapat diterima.

Represents a dispute on land located at Jalan Jenderal Sudirman Kav 52-53 , South Jakarta, with an 2 area of 7,332.7 m , which was filed by the Plaintiff with the District Court of South Jakarta on June 27, 2003, case No. 364/Pdt.G/PN.Jak.Sel. On February 19, 2004 , the District Court of South Jakarta in its decision accepted the Company's (the Defendant) argument and rejected the Plaintiff's claim.

Sampai dengan tanggal penyelesaian laporan keuangan, hasil akhir dari perkara hukum diatas belum dapat ditentukan.

The outcome of the aforementioned matters cannot be reasonably determined at the date of these consolidated financial statements.

PT DANAYASA ARTHATAMA Tbk DAN

ANAl< PERUSAHAAN Catatan atas Laporan Keuangan Kon.oUdasl 31 Desember 2005 dan 2004 serta untllk Tahun-tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut

35. Kontlnjensl dan Perkara Hukum (Lanjutan)

b.

35. Contingencies and Lawsuits (Continued)

KontlnJensl sahubungan dengan taglhan atas pekerjaan

b. Contingency in Relation to BIlling for

Setelah aktivitas perencanaan pembangunan terhenti sejak awal lahun 1998. konsultan Hirsch Bedner Associates menyerahkan tagihan atas pekerjaan yang telah diselesaikan sebesar US$ 87.658. Nilai tagihan ini lebih besar sebesar US$ 69.703 jika dibandlngkan dengan perhitungan Perusahaan berdasarkan Jasa yang telah diberikan . Sellsih ini terutama disebabkan oleh adanya perbedaan tingkat penyelesaian pekerjaan yang digunakan oleh kedua belah pihak. Manajemen berpendapat bahwa Perusahaan memiliki dasar perhitungan yang lebih kuat untuk mencatat hutang sejak tan9gal 31 Desember 1999, yaitu sebesar US$ 17.955 (Catata n 14).

Subsequent to the suspension of the construction in the beginning of 1998, the project consultant Hirsch Bedner Associates had submitted billing invoices to for the work done amounting US$ 87,658. The billing amount was higher by US$ 69,703 as compared to the Company's calculation . The difference is due to the different basis of computation of percentage of completion. Management considers the Company's calculation of US$ 17,955 as a reasonable basis to record Its lIabillties since December 31. 1999 (Note 14).

Sampai dengan tangga l 31 Desember 2005, hasi l akhir verffi kasi dan rekonslliasi biaya konsultan tersebut belum dapat ditentukan .

The ultimate outcome of the verification and re conciliation of the value of the work done to determine the actual obligation is not yet determinable as of December 31, 2005.

36. Perjanjian dan Ikatan a.

PT DANA YASA ARTHAT AMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements December 31, 2005 and 2004 and for the Years then Ended

Perjanjlan dengan Conrad Internatfonal Investment Corporation (Conrad ) dan Perusahaa n Afiliasinya

Work Done

36. Agreements and Commitments a.

Agreements with Conrad International Investment Corporation (Conrad) and Related Entities

Pad a tahun 1994 , Perusahaa n dan Conrad menan datangani perjanj ian di mana kedua belah plhak sepakat untuk membentuk perusahaa n patu ngan dengan nama PT Jakarta Interna tiona l Artha (JIA), di mana JIA akan memperoleh secara unit strata, mengembang kan, memiliki dan meng ope rasik an hotel internasional berbi ntang li ma yang terletak di Lot 3 KN TS. Selanjutnya , pada tahun 1997 Conrad telah membayar uang muka pemesana n saham JIA sebesar US$ 6.993.000 .

In 1994, the Company and Conrad signed an agreement whereby both parties ag reed to partici pate in a joint venture company under the name PT Jaka rta Intema tio nal Artha (J IA), which will acquire on a strata ti tle basis. develop, own and operate a five­ star intern ational hotel located on Lot 3 of the SCBD. Moreover, in 1997 Conrad has paid deposit for stock subscri ption to JIA amounting to US$ 6,993,000.

Berdasarkan Termination Agreement tanggal 22 Juli 2005 yang dibuat oleh Perusahaan , Conrad dan JIA disepakati untu k menghentikan perjanjian ke rjasama tersebut diatas. Sel anjutnya, pa ra pihak terseb ut menyetujui untuk menyelesaikan pembayaran uang muka pemesanan saham dari Co nrad kepada JIA sebesar US$ 6.993.000 dengan cara sebaga i berikut:

Based on Termination Agreement dated July 22, 2005 among the Company, Conrad and JIA, the parties agreed to term inate the afo reme ntioned agre men! above. The parties agreed that the repayment of deposit for stock subscriptio n by JIA to Conrad in the amount of US$ 6, 993,000 will be made by the way of:

L p o ran Tahun an / \111/1,,1/ R,'},,,I/ lon -;

PT DANAYASA ARTHATAMA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN Catatan atas Laporan Keuangan Kon olldasl 31 Desember 2005 dan 2004 serta untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut

36.

Perjanjlan dan Ikatan (Lanjutan) •• PerjanJian dengan Conrad Internatlonat Investment Corporation (Conrad) dan Perusahaan Afiliasinya (lanjutan)

b.

PT DANA YASA ARTHAT AMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements December 31 , 2005 and 2004 and for the Years then Ended

36. Agreemen ts and Commitments (Continued)

a. Agreements with Conrad International Investment Corporation (Con rad) and Related Entities (Continued)

1.

Penyerahan saham Perusahaan pade PT MaJumakmur Arthasentosa (MAS) senllai US$ 3.846.150 atau sebesar 10% dari jumlah saham yang ditempatkan dan disetor penuh MAS. 2. Perusahaan akan menyetorkan dana ke MAS untuk kepentingan Conrad sebesar US$ 3.146.850 sebagai pinjaman subordinasi dari Conrad kepada MAS (Pinjaman Subordinasi Conrad).

1. Transferring the Company's shares in PT Majumakmur Arthasentosa (MAS) with equivalent value of US$ 3,846,150 or representing 10% of total issued and paid-up capital in MAS. 2. The Company will inject funds into MAS on behalf of Conrad amounting to US$ 3,146,850 as subordinated loans from Conrad to MAS (Conrad Subordinated Loan).

Apabila pengalihan saham Perusahaan dalam MAS kepada Conrad telah efektif dan Perusahaan lelall menyetor Plnjaman Subordi nasi Conrad kepada MAS, maka ke wajiban JIA untuk mengembalikan uang muka pemesanan saham kepada Conrad akan selesai.

Upon the effective transfer of the Company's shares in MAS and the Company's fund injection. the obligation of JIA to re turn the deposit for stock subscription to Conrad shall cease.

Komltmen dengan Meritus Investment Ltd

b.

Commitment with Meritus Investment Ltd

PT Jakarta Intemational Hotels & Development Tbk (JIHD), pemegang sah am , menyetuJui penyelesaian kewaji bannya pada UBS AG dengan menandatangani Perjanji an Pe yelesaian langg al 3 November 1999 . Perjanjian penyelesaian ini mengatur antara lain , pem be rian jam inan berupa persediaan tan ah yang di miliki Perusahaan pada Lot 11 KNTS dan 10% penyertaan saham pada PT Majum akmur Perusahaan (MAS) dan PT Andana Arthasen tosa Utamagraha (AU), anaK perusanaan. Pada tahun 2003 , UBS AG mengalihkan tagihannya kepada JIHD ke Meritus Investment Ltd (Meritus).

In relation to the liability of PT Jakarta International Hotels & Development Tbk (JI HD), the Company's stockholder, to UBS AG , their Deed of Settlem ent Agreement dated November 3, 1999 , provid es, among others , the pledging of the Co mpany's land located in Lot 11 of the SCBD and the Comp any's 10% equity interests in PT Majumakmur Arthasentosa (MAS) and PT Andana Utamagraha (AU), subsidiaries of the Compan y. In 2003, UBS AG transferred their receivable from JIHD to Merilus Investmenl Ltd (Merilus).

JIHD telah menyelesalkan kewaJiban nya tersebut dengan tunai. penyerahan Surat Sanggup PT Garuda Indonesia (Persero) yang dimiliki JIHD , dan 6 unit apartemen SCBD Suites (dalam tahap pembangunan) kepada Meritu s. Kewajiba n kepada Meritus masih terhutang sa mpai dengan telah dilaksanakan pe nyerahan 6 unit apartemen SeBD Suites. SCBD Suites merupakan apartemen yang dibangun oleh AU. Pem bangunan apartemen tersebut paling lam bat akan diselesaikan pada tan9ga l 30 Juni 2005 dan penyerahan nya pa ling lambat akan dilaksanakan pada tanggal 31 Desember 2005 .

To settle its liability, JIHD has paid cash and transferred its Promissory Notes from Garuda Indonesia (Persero), and gave up 6 apartment un its in SCBD Suites (under construction ) to Meri tus. Liab ility to Meritus is still payable until AU has transferred the 6 apartment units in SCBD Suites. SCeD Suites is an apartm ent developed by AU. The co nstruction of the apartment unit shall be completed not later than June 30 , 2005 and the delivery date sh all occur not later than December 31 , 2005.

Lapora n Tahunan l A1/1 II UII

I~"l'tJ I

PT DANAYASA ARTHATAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements December 31 , 2005 and 2004 and for the Years then Ended

PT DANAYASA ARTHATAMA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN Catatan atas Laporan Keuangan Konsolldasl 31 Desember 2005 dan 2004 sarta untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut

36.

Perjanjian dan Ikatan (LanJutan)

b.

Komitmen dengan Meritus Investment Ltd (Lanjutan)

36.

Agreements and Commitments (Conti nued)

b,

Commitment with Meritus Investment Ltd (Continued)

Untuk menjamln komitmen AU kepada Meritus atas 6 unit apa rtemen SCBD Suites (dalam tahap pem bangu nan), maka Perusahaan menyerahkan secara gadai kepada Meril us berupa 3.805.881 saham milik Perusahaan di AU dan 7,921 .360 saham milik Perusahaan di MAS. Penyerahan gadai saham tersebut didokumentasikan dalam Akta No. 63 tang gal 23 April 2003 dar! Ny. Esther Mercia Sul aiman, S.H., notaris di Jakarta.

To secure AU 's commitment in relation to transfer of 6 apartment units in SCBD Suites (under construction) , the Company pledged to Mentus its 3,805,881 shares in AU and 7,92 1,360 shares in MAS. The pledg ing of the shares was covered under Notarial Deed No . 63 dated Apri l 23 , 2003 of Mrs. Esther Mercia Sulaiman, S.H.• notary publ ic in Jakarta.

Pada akhir tahun 2005, telah dlbuat pe~anjian perikalan jual bell atas penyerahan 6 unit apartemen SCBD Suites tersebut.

At the end of 2005, the Bi nding Agreement of Sale and Purchase of 6 SCSD Suites apartment units was already made.

c. Perjanjlan Kerjasama

c.

Cooperation Agreement

anak PT Artha Telekomindo (AT), perusahaan, menandatangani perjanjian kerjasama antara lain dengan:

PT Artha Telekomindo (AT) , a subsidiary. has entered Into several cooperation agreem ents with, among others:

•

PT Indonesia Satellite Corporatio n Tbk (Indosal) dan PT Gaharu Sejahtera untuk menyediakan fasilitas jasa tel ekom unikasi di Kawasan Niaga Terpadu Sudirm an (KNTS), antara lain Sam bung an Langsung Interna sional (SLI), Indosat Business Service (IBS), Leases Circuit Alternate Voice Data, Fra me Relay, Premium Plus, Telephony, Route VOIP dan International Network. Atas kerja sama tersebut, AT memperoleh pendapatan yang dihitung masing­ masing berdasarkan persentase terte ntu dari pemakaian pulsa, tarif bula nan langganan serta kompensasi biaya instalasi dan kompensasi diskon pengg unaan. KerJa sama berlang sung untuk Jang ka wa ktu 1 tahun dan dapat diperpanjang atas persetujuan kedua belah pihak.

•

PT Indonesia Satellite Corporation Tbk (I ndosat) and PT Gaharu Sejahtera to provide telecommunication facility in SCBD, such as Samb ungan La ngsung Intemasional (SLI), Indosat Business (I BS), Leases Circuit Service Altern ate Voice Data, Frame Relay, Premium Plus, Telephony, Route VO IP and Intern ational Network . In return , a com pensation will be paid to AT under certain te rms and co nditions as defi ned in the agreement, such as percentage of pulse usage , monthly subs cription fee, installation fee and discounted usage rate . The ag reement has a period of 1 year and could be extended upon mutual agreement by both parties .

•

PT Broadband Multimedia Tbk untuk pelayanan jasa penyelenggaraan kom unikasi data dan jari ngan tetap lokal berbasis packet switch/ethernet. Kerjasama ini berl angsun g unluk jangka wa ktu 1 September 2005 sam pai dengan 1 September 2006. Atas kerja sama tersebut, AT memperoleh pendapatan sebesar persentase tertentu dari biaya pemakaian pelanggan dan biaya instalasi.

•

PT Broadband Mu[tim edia Tbk, to provid e data communication services and local fi xed line based on pa cket switch/ethernet. The agreem ent wo ul d be executed from September 1, 2005 until September 1, 2006. In return , a cornpensation will be pai d to AT based on a certain percentage of customer usage and installatio n charges .

Laporan Tahunan /, IHl/lllli Rl'port 2f.1lJ,)

PT DANA VASA ARTHATAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements December 31. 2005 and 2004 and for the Years then Ended

PT DANAYASA ARTHATAMA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN Catatan atas Laporan Keuangan Konsolldasl 31 Desember 2005 dan 2004 serta untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut

36.

Perjanjian dan Ikatan (LanJutan)

c.

Perjanjlan Kerjasama (Lanjutan)

36.

Agreements and Commitments (Continued)

c.

Cooperation Agreement (Continued)

•

PT Excelcomindo Pratama Tbk untuk menyedlakan jasa sirkit sewa. Kerjasama ini berlangsung sejak tanggal 10 September 2004 dan akan berlaku secara terus-menerus sejak tanggal ditandatanganinya. Atas kerja sama tersebut, AT memperoleh pendapatan sebesar persentase tertentu dari pemakaian pelanggan.

•

PT Excelcomindo Pratama Thk , to provide leased circuit services . The agreement started on September 10, 2004, in return , a comoensation will be paid to AT based on a certain percentage of customer usage .

•

PT Limas Centric Indonesia Tbk (d/h PT Limas Stokhomindo Tbk), PT IQ Plus Prima dan Lembaga Kantor Nasio na l Antara untuk Beri ta menyediakan fa silitas jasa informasi keuangan di KN TS antara lain Information Marke t Quote , Bloomberg , Reuters, Limas Stockwa tch, Real Time Information dan IQ Plus. Atas kerja sama tersebut, AT memperoleh pendapatan pemasangan untuk setiap sambung an dan persentase tertentu dari pen dap atan bulan an. Jangka waktu perjanjian adal ah sa mpai dengan tahun 2007.

•

PT Limas Centric Indonesia Tbk (formerly PT Limas Stokhomindo Tbk), PT IQ Plus Prim a and Lembaga Kantor Serita Nasional Antara, to provide financial information services in SCBD , such as Information Market Quote , Bloomberg, Reuters, Limas Stockwatch, Real Time Information IQ Plus. In return, a and compensation will be paid to AT based on a certain percentage of customer usage and installation charges. The ag reements are valid until 2007.

•

PT Apl ikanusa Lintasarta untuk penyelenggaraan jasa te lekomunikasi dan pemanfaata n sa rana dan fasilitas Ke rjasama ini komu nikasi . be rl angsung untu k Jangka waktu 30 Juli 2005 sampai deng an 30 Juli 2006 . Atas ke~ a sama tersebut, AT memperoleh penda patan sebesar jumlah tertentu untuk seliap jaringan terpasang.

•

PT Aplikan usa Lintasarta , to provide services and telecommunication of teleco mmunication usage infrastructure and communication facilities. The agreement wo uld be executed from July 3D, 200 5 until 30, 2006. In return , a Ju ly compensation will be paid to AT based on a certain specified amount for eve ry installation done.

•

PT

Sari Makmur untuk dalam pem beria n pelayanan jasa telekomun ikasi satelit untuk pelanggan di wilayah KNTS dalam hal pemasa ran, pengopera sia n dan pemeliharaan sislem telekomunikasi . Kerjasama ini berlangsung untuk jangka waktu 12 Mei 2005 sampa i dengan 12 Mei 2006 . AT mendap at pembagian keuntungan berdasarkan persenlase tertentu dari tarif langgana n bulanan dan kompensasi biaya instalasi .

•

PT Citra Sari Makmur, to provide satellite telecommunication services for customers in SCBD . The agreement covered marketing , of operating and maintenance teleco mmunication system. The agre ement is valid from May 12, 2 005 to May 12, 2006 . In return , a compensation wi ll be paid to AT based on a certain percentag e of cus tomer usage and installation charges.

PT Circlecom Nusantara , PT Jaringan Intech Indonesia dan PT Cyberi ndo Ad ita ma untuk memberikan pelayanan internet untuk pelangg an di wilayah KNTS. AT mendapatkan installation fee dan persentase keuntungan tertentu dari tarif berlangganan bulanan. Jangka waktu pe~anjian adalah sampai dengan tahun 2006.

•

PT Circlecom Nusantara, PT Jaringan Intech Indonesia and PT Cyberindo to provi de internet Adltama , networking services for customers in SCBD. AT will have a compensati on of Installation fee and a specified percentag e of customer usage. The agreement is valid until 2006.

Citra

ke ~ asa m a

•

[ aporan Ta hunan / 4'/II/lril RI'11lI t (

r

PT DANAYASA ARTHAT AMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements December 31 , 2005 and 2004 and for the Years then Ended

PT DANAYASA ARTHATAMA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN Catalan atas Laporan Keuangan Konsolldasl 31 Desember 2005 dan 2004 serta untuk Tahun-tahun yang Berakhlr pada Tanggal Tersebut

36.

PerjanJlan dan Ikatan (Lanjutan) c. PerjanJlan Kerjasama (Lanjutan)

36.

Agreements and Commitments (Continued)

c. Cooperation Agreement (Continued)

•

PT Kustodlan Sentrai Efek Indonesia dan PT Bursa Efek Surabaya untuk penggunaan. pengelolaan dan pemeliharaan Jaringan data untuk pendistribusian data yang berhubungan denaan scriplass tradmg dan transaksl efek. AT memperoJeh pendapatan dari pembayaran sewa atas penggunaan jaringan . Kerjasama ini berlangsung untuk jangka waktu sampai dengan tahun 2008.

•

PT Kustodian Sentral Efek Indonesia and PT Bursa Efek Surabaya in USing, managing. and maintaining data network for distribution of data related with scripless trading and stock transactio ns. In return , AT will earn revenue from rental of network usage. This agreement is valid until 2008.

•

PT First Jakarta Intemational dan PT Buanagraha Arthaprlma untuk penyediaan Teleco mmunications Service Management (TSM) yang meliputi opera sional dan pengelolaan dari Private Automatic Bra nch Exchange (PA BX), re ctifier & battery system . dan cabling system. AT memperoleh pendapatan dari pembayaran TSM Fee. Kerjasama ini berlangsung sa m ai dengan ta hun 20 10.

•

PT First Jakarta Intemational and PT Buanagraha Arthaprima, to provide Telecommunication Service Management (TSM) including operating . managing and maintaining Private Automatic Branch Exchange (PABX), recti fi er & battery system and cabling sy tem. In return . AT will receive compensation of TSM fee. This agreemen t is valid until 2010 .

•

PT Graha Putranusa untuk pengelola an jasa telekomunikasi di "Capital Residence". Kerjasama Inl berlang sung untuk jangka waktu 28 Novem ber 2005 sampai dengan 28 Novem ber 2007. AT mempero leh pendapatan dari pemasangan untuk setiap sa mbun gan, tarif berlanggan an b lanan dan dari biaya pemakaian pelanggan .

•

PT Graha Putran usa , in managing telecommunication services in "Capital Residence" . This agreement is valid from November 28, 2005 until November 28, 2007. AT will earn revenue fro m installatio n fee. monthly subscription fee and customer usag e.

•

PT NAP Info Lintas Nusa dan PT Supra Primatama Nusantara untu k penyelenggaraan jasa komunikasi data, jasa sirkit sewa dan jasa internet di wilayah KNTS. AT memperoleh pe ndapatan se besar persentase tertentu untuk setiap sambu ngan terpa sang . Ke~ as am a ini berlang su ng sa mpa i deng an Septembe r 2006.

•

PT NAP Info Llntas Nusa and PT Supra Primatama Nusantara to pro vide data co mm unication se rv ices. lease circuit sevices and internet networking sevices in SCBD. In return. a compensation will be paid to AT based on a certain percentage for very installation done_ This ag reem ent is valid until September 2006.

PT DANAYASA ARTHATAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements December 31 , 2005 and 2004 and for the Years then Ended

PT DANAYASA ARTHATAMA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN Catatan atas Laporan Keuangan Konsolldasl 31 Desember 2005 dan 2004 serta untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut

36. Agreements and Commitments (Continued)

36 , Perjanjiandan Ikatan (Lanjutan)

c. PerjanJlan Kerjasama (LanJutan)

•

c.

Cooperation Agreement (Continued)

•

PT Grahaniaga Tatautama dan PT Summitmas Property untuk penyelenggaraan dan pemeliharaan jaringan komunikasi di gedung Graha Nlaga dan Summltmas, Kedasama ini berlangsung masing-masing sampai dengan Juni 2007, Atas kedasama ini, AT selain memperoleh pendapatan juga diwajibkan membayar sewa atas penempatan peralatan telekomunlkasi pada setiap periode.

PT Grahaniaga Tatautama and PT Summitmas Property in providing and maintaming telecommun ication network in Graha Niaga and Summitmas Building . This agreement is valId until June 2007 . Beside recognizing revenue, AT must pay for periodic space rental telecommunication supplies.

37. Segment Information

37. 5egmen Usaha Segmen Informasi Primer

Primary Segment Information

'nformasi segmen Perusahaan dan anak perusahaan disajikan berdasarkan Jenis kegiatan usahanya, yak ni real estat, telekomunikasi dan jasa manajemen . Kegiatan usaha tersebut menjad i dasar palaporan informasi sagmen primer Peru sah aan dan an ak perusahaan, sebagai berikut:

The Company and its subsidiaries' segment information is presented based on their primary real estate, business activities, namely te lecommunication and management services, These business activities are the basis on which the Company and its subsid iaries report their primary segment information, as follows:

2005

AM E.sta!I

Real Estate Rp 'OOO PelKlapalan usaha PelKlapatan usaha segrnen­ pihak ekstemal

Jasa

Jasa

Telekomun.kaSiI Teleaxrm.mication SetVices Rp '000

ManaJomelli Management

Services

BimlnasV EJimootlon

Rp 'OOO

Rp '000

Konsolidas&i Coosohdaled Rp '000

Revenues Segmenlre~

126.399.942

150.232. 195

23.832.253

Hasil segrren L.3ba i
8168.727

23.832253

Laba (rugl) usaha Pc:! ~~t~ se.va ddn pengClOlaan kawasan Pendapalan bunga Beban bu"ga Bag.an laba bersih perusahaan asosiasi Penurunan nilai pasar S<Jrat berharga Lai ~ain . berslh

(18.960.248)

3.202.572

32000.980 382.752

(15.374.924)

ExterTl.al parties

Segment reSUlt Se9me nl lJOSS ~ Income (loss) from operations Revenues from rental and estJta

24.51 7.789 131.337 (30.138)

(382.752)

393.527

15.240 183

( 1.871.141) 1. 295.222 (856 658)

23 062445 P 862 27°1

Income before tax Tax expense

(856.658)

19.200 175

758.326

758.325

(1 .614 9831

19 958. 500

(856.659)

(1 .871 .141)

1.n 2.745

(m .523 l

Laba sebeI um pajak BeIlan pajak Laba sebeI um hak mlnO
20.800 527 /2 9747131

3 118 576

17.825.8 104

2.231 .019

Laba berslh

17.825.814

241 35 037 519.988 (25.261)

management Interes: Income Interes! expenses Equity in net Income of aSSOClaled company Decline in market value securities Others - net

(4.876) 48n

~ 88755?2

14.383.524

locorne

2.23 1 01 9

oeue

~ nt e rest

lraity

in net incorne/lOSS

Mjnonty interest In 00\ 1055 of the subsidiaries Net income

PT DANAYASA ARTHATAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements December 31,2005 and 2004 and for the Years then l:nded

PT DANAYASAARTHATAMA Tbk DAN ANAK PE RUSAHAAN Catatan atas Laporan Keuangan Kon.olldasl 31 Oesember 2005 dan 2004 sarta untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada Tan9gal Tersebut

37. Segmen Usaha (Lanjutan)

37.

Segmen Informasi Primer (Lanjutan)

Segment Information (Continued) Primary Segment Information (Continued)

2005

Ja5a

Jasa

TelekaTu1ikasi1

Mlnajems1l MmagemeIi

ReaI ~a/e

Te/ecotrmIJiCatJ SeMc:eI

Rp 'OOO

Rp 'OOO

Reafes.t

AldI.... segral Penyertaan saham

1.212.689.744 1.318.865.826

18.860.671

Juniah aktilla

2.531 555.570

18. 860.671

243.244.644

14.927.751

Kat.ajiban segmen

Se/ViQls Rp'OOO 113.353

Bi1inasiI

t<msdIIIIIiI

Elimnalioll

CCJf1SO/idated

Rp '000

Rp 'OOO

~984584263)

189.203.486

1.420.867..254 334 281.563

Se!Fent - ­

113.353

(Z95300 7T7)

1.755.148.817

TOOl assets

113.467

~36832.272)

221 .453.590

Investment in shares

a stod<

Segrrent liabilities Other infooretim

726.904

1.610.591

2.337.495

Capitll expenditure

484.938

840.443

1.331.381

Depreciaticn

1.972.095

Noncash expooses. excluding clepreciaticn and amo1ization

Beban-OOban ncntunai. tidak temBsuk depfesiasi dan arncttisasi

1.571 .266

400.829

Arus kas dari aktivitas ope
102.3)5.764 (105.389457)

(2522811)

lain-lain

Kas bersih digunakan untuk akIMtas ~

(5.606. 504)

Arus kas dan aktivitas investasi Penerimaan bunga

Cash fieMS from operating activities Cash receipts from custcmers cash paid to contractor. suppliers and employees

Others Net cash HeMS used in q>erating actMties

227.599 (2337.495)

Cash HeMS from investing activities Interest income Proceeds from sale a property and eqUipment Acquisition a prqJerty and equit:ment

Kas bersih d,gunak
(1615.181)

Net cash fkMs used in investing activities

Arus kas dari aktivtas pendanaan Penerimaan hutang bank Penerimaan hutang kepada pihak yang merrpm)l3l t'llbungan 1sIimev.a PerrDayaran bunga

23.500.000 319.569 (5756286)

Cash filMS from financing activities Proceeds from availment of bank lOOns Proceeds from due to related parties Payment ot interest expense

Kas belSih dipemleh dari akOvitas p€fldanaan

18.063.283

Net cash neMS pra--ded by financing actMties

494.715

klsil p€flJuo; an dari aktiva tecap PeroIehan al<1iva te!ap

2004 Jasa

Jasa

Telekarunikasil

rvanajerrerv

Rea EsIat/

Telecorrrrunicalioo

/YIanagerrett

ElirTinasii

Konsd idasil

RaaI Estate

SeMces

Services

B imilatioo

Rp '(xx)

Rp '(XX)

Rp '000

Rp '000

ConsdirHocl Rp '000

RiMn.es Se9rent~

6.553.447 Has.1 segrren Laba kotor segrren

271.854

Laporan Tahunan/ Amilia/ RI'Fl>r l 2dtJ5

1:1063.353

19.636.800

13083353

13.355.207

External pM.ies 8eg'rent result Segrre
PT DANAYASA ARTHATAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements December 31 , 2005 and 2004 and fo r the Years then Ended

PT DANAYASA ARTHATAMA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN Catatan atas Laporan Keuangan Konsolldasl 31 Desember 2005 dan 2004 soria untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada Tanggal Torsebut

37.

37,

Segmen Usaha (Lanjutan)

Segment Information (Conti nued) Pri mary Segment Information (Continued)

Sagmen Informasi Primer (Lanjutan) Jasa TaiekOO1lnikasii

Laba (f1.Jg~ usalla Laba peIlJ U n ill\l9Stlsl saIlam ­ pada anak perusanaan

Real ElItatI

T8I~

KmsoIdaslI

RflaJ Estate Rp'CXXl

$eMc$$ Rp '000

CcnsoIid~red

(52.746.337)

Rp 'OOO

Rp '000

288 693

990.0482

(51467 .162)

Income Qoss) fran JlIlIWtioos Gain ()(1 sale rj irM>SlmcnlS In shares

of slOcl< rj subsidiary

34.097064

34.097.064

Ravanoes fran rnntaI and OSIll!e

Pendapalall sewa dan 17 .620.334 1 327073

perlQ<>lciaan """"san

Pooc:Iapatan bun1j3 BeIlan oonga

(87025)

Bagian rugo bor5lh perusahaan ~ Uiin-laln - bersih

(76.055.913) (78.m.96D

Laba (f1.Jgi ) sebelum pIIjai< BeIlan pajak

(154 .616 771) ( 1.399 097)

u.ba (rugi) scbclum hak mnC¥itas atas labalrugi berslh anak perusahaan Pos luar OIasa Hak rruncritas alas rugi bersih anak perusahaan

(12.5 10)

(30.044)

12.51 0

75.055.913

(79.007.006)

(235.039) 991 .319 (201.526)

75.055.913

789.693

76.055.913

(77.569.539)

(1 .600.723)

~nagement

Intoresl ,name ! n terest~

Equity In net loss of assoclatod companies O!hors - net Income (lOSS) Tax expense

ba(ae"

Income (loss) bofcte minority

(156015 968)

(79.170 .262)

600 (157 4 45.943 )

789.593

Jasa TeleI
Rool Estate

Rp'OOO 2. 348 16559

TeJecomrr(mlGatfon ServiCes Rp 'ooo 12. 348899

Extraord inary rtam

13.854.376

13.854 976

Mnority interest in net loss of the subsidiaries

89.910 289

(66 745.9(1)

Net inCWle (l OSS)

Jasa ~naJ em eni

1o.'.8""fJflf')
El; 'Tl trgS!t

KonsOi'oasJ

Sef'VlC9S

ElllninaUon

CCJrlsollda!8tJ

Ro '000

Rp 'ooo

R/: OOO

113 353

U l87.B80.676

3.435.899 235

interest

(1.430.675)

(1 430.675)

Laba ( ufIJ) borsih

Jum ah aktlva

17331.641 1.580.483 (1 04.559)

(288.693)

265.920

(1002 880 676)

24 289 697

.484 770 .508 5000000

12348.899

113 353

(958 590 &'9 1

2 489 770.508

10.346997

113.4iF

(101746 (02)

t

' 78300706

Segmonl assets IrMlSlment In share of slOck Tolai d sselS

Segment ha bi lllJe5

Inf c:nn:BSI La.nnya

436.852

' 77

Beoan·ootlar.. f":1YI tUr\3 t.

sao.

50

k

Noo:a.h """". 585, exCluding

3 799 792

. kas dan a k' MI"" opera$'

Pooor. lTl8an dan pelanggan

Pemba ya ran kepada kontraktor,

pemasok da n kar-yawan l.8in-lallt U!~ u\<.

akll"'tas operas I

3 799 792

(62687.370)

(3068147) (31 1138.232)

115.236.689 1 584 744

HaSiI pe'1!Ualan dan aktiva

Kas becsfh drporol.eh dan a ttvltas lIlV(lStasi

hJtang kepada l>ha. yang nernoLK1'(dl huburgan Isome",a

B.a a em lSI saham PemiJ
Kas iler>< I digunakan "nlul< akt""iaS pendanaan

O1 r ers

Nel caSh n()M; liS<j(j .n operat.,g aCi \!I lles n CM~

from Invesung aCl lVlues

Withdrawal of ,nVOOlmenl Inlcresl income

Proceoos from sale d 37 120

(1 .017002) 1' 6 841551

AIus leas dan aklMas pe!1(laraan

P"""nmaar. hJtaf'\(J ban<

ratJ ng ad l\l1ti es

Cash receipis trom customors CaSh paid 10 COOI'dC:or. suppiiers and employees

Ca

Pent'..aJran I'wesiasi

Penenmaan bunga

teillo POfl:l!Iahan ak!11/3 letap

amortlza1l00

CdSh nONS frcxn a

34.567.285

ArtIs kas dan 3i'\bvltas l"vesta5l'

P ~oo "maa "

Cal>lal eJq}eO(jlure

depreoatlor> and

lermaSuKdeOCe6l3S1dan

amort!sasi

Kas bers' dlgunaka,;

1.017002

734 238

~

trod

equl p ~t

AcqllMiQf1 d propOOy and eql.Upmet1l . t c::asJl ows provtde<) by In'.i8'S11ng actl\lltlos

Cash flo..s from fi nanong ac1II1'Jies 34 575.OCQ 6342. 943 (545000) (1 2~ :'15 (05) (a.t.202062)

~ from

ava il "",,,, r$ ba nk loans

Proceoos from due 10 related po rtles Stcx;k I uance cost

Pa;Mo. 1...

"''''''-Sl expense

Nel cash HeMS vsOO In tJnanctng actIVItieS

Lo. p oran Ti1hunan/ . I 'I III III 1 Rl~'{1r1 _

PT DANAVASA ARTHATAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements December 31, 2005 and 2004 and for the Years then Ended

PT DANAYASA ARTHATAMA Tbk DAN ANAK PERU SAHAAN Catatan atas Laporan Keuangan Konsolldasl 31 Desember 2005 dan 2004 serta untuk Tahun·tahun yang Berakhir pad a Tanggal Tersebut

37.

37,

Sag men Usaha (Lanjutan)

Segment Information (Continued)

Segmen Informasl Sekunder

Secondary Segment Infromation

Informasi sekunder Perusahaan dan anak perusahaan disajikan berdasarkan segmen geografis , yang berdasarkan lokasi aktiva atau operasi perusahaan ,

The Company and its subsidiries' secondary segment information is presented based on geographical segment, that is, based on the location of its assets or operations.

Informasi bentuk segmen sekunder berdasarkan geografis adalah sebagai berikut:

Secondary segment informatio n is presented as follows:

200S Rp' 000

2004

Rp' 000

ASSIi!Js

Akliva

Lot 2, 3 dan 5

38.

Lots 2, 3, and 5 Lot 6 Lot 7

Lot 6 Lot 7 Lot 8 Lot 10 Lot 11, 12, 17 dan 20 Lot 13 Lot 14 Lot 16 Lot 18 Lot 19 Lot 2311 Lot 238 Lot 24

195.583.625 83272.782 154.525.780 83.52S.634 1.574862067 42.575.995 69.965.143 50.046.551 22.349.772 40.603.874 106.734.003 107.586.345 18.860.671

1.144.703.142 195.583.625 83.272.782 154.525.780 83.525.634 1.34D.171.491 42.575.995 69.965.143 50.046.551 22.349.772 40.603.874 106.644.651 102.044.148 12.348899

Jumiah sebelum eliminasi Elirninasi

2.550.492242 !795343.42S)

3.448.361 .487 (958 590979)

Total before eliminatiCl1 Elim rlatiCl1

KmsoIidasi

1.755148.817

2.489.770.500

Consolidated

Dampak Kondisi Ekonomi

38.

Lot S Lot 10 Lots 11 , 12, 17. and 20 Lot 13 Lot 14 Lot 16 Lot 18 Lot 19 Lot 23A Lot 23B

Lot 24

Effects of Economic Conditions

Indonesia masih mengalami kesulitan ekonomi yang berkelanjutan sebagai akibat dari ketidakstabilan perekonomian global serla ketidakpastian iklim sosial dan politik di Indonesia. Lambatnya pemulihan kondisi ekonomi di Indonesia telah mengakibatkan terbatasnya penyediaan kredit serla berkurangnya lapangan kerja dan investasi dari investor asing .

Indonesia is still experiencing continuous period of severe economic difficulties as a result of the instability in global economy and social and political uncertainties in Indonesia. The delay in the economic recovery in Indonesia has resulted to decline in availability of credit as well as decrease In available employment opportunities and foreign investments.

Perbaikan dan pemulihan ekonomi tergantung pada beberapa faktor antara lain kebijakan fiskal dan moneter yang terus menerus diupayakan oleh Pemerintah, suatu tindakan yang berada diluar kendali Perusahaan dan anak perusahaan, sehingga kegiatan operasional Perusahaan dan anak perusahaan dimasa mendatang masih akan terpengaruh oleh kondisi tersebut.

The economic improvement and sustained recovery are dependent upon several factors such as fiscal and monetary actions being undertaken by the Government, actions that are beyond the control of the Company and its subsidiaries. The Company and its subsidiaries' future operations may continue to be significantly affected by the continuation of these conditions.

Laporan Tahunan / 04,11111111 Reporl 200'i

PT DANAYASA ARTHATAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements December 31 , 2005 and 2004 and for the Years then Ended

PT DANAYASAARTHATAMA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN Catatan atas laporan Keuangan Konsolldasl 31 Desember 2005 dan 2004 serta untuk Tahun·tahun yang Berakhir pada Tan99al Tersebut

38. Dampak Kondlsl Ekonomi (Lanjutan)

38.

Effects of Economic Conditions (Continued)

pembangunan real estat anak Akti itas perusahaan sepanjang tahun 2005 dan 2004 masih terbatas. Pada tahun 2005 dan 2004, Perusahaan dan anak perusahaan masih mengalami saldo defisit sebesar Rp 450.843.896 ribu dan Rp 470.802.396 ribu.

In 2005 and 2004, the property development acitivities by the Com pany and its su bsidiaries were sti ll limited. In 200 5 and 2004, the Company and its subsi diaries still has deficit amounting to Rp 450 ,843,896 thousand and Rp 470,802,396 tho usand.

Untuk menghadapi kondisi terse but di atas, Perusahaan dan anak perusahaan akan tetap melanjutkan dan merencanakan untuk melakukan langkah-Iangkah sebagai berikut:

In response to the economic conditions stated above , the Com pany and its subsidiaries will continue and plan to implement the following measures:

a.

Implementation of Management Plan which includes Strategies and Plan for Business and Human Resources Development. The Vision, Mission, strategy incl udes Company's Goals, and baSic Company policies In business and human resources develop ment to support the development of the Company's bu siness area (lot-lot) .

b. Men erapkan

Program Pengembangan Usaha yang telah dimulai pada kuartal pertama tah un 2004; Progra m Pengembangan Lot-lot, antara lain , yang saat ini te lah berla ng sung adalah proyek SCBD Suites (Lot 23 8).

b.

Implementation of Bussfness Development Program which was started in the first quarter of 2004; area (lot-lot) developm ent pro grams such as the on-going SCBD Suites project (Lot 238).

c.

Menetap kan Program Restrukturisasi Keuangan dengan mencari investor baru untuk memberikan pendan aan dan berpartisipasi dalam modal agar proyek yang telah pembangunan direncanaka n dapat segera dimulai.

c.

Implement the Fi nancial Restructuring Program by obtai n new investors to refi nance and pa rtiCipate in equity for continuing the property development, which is currentl y plan ned to be resumed.

d.

Mela kukan program penghe matan biaya.

d.

Undertake cost cu tting program .

8.

Menerapkan Rencana Manajemen yang Strategi dan Program meliputi Pengembangan Usaha dan Sumber Daya (SDM). Strategi tersebut Man usia Misi dan Tujuan mencakup Visi, Kebijakan Dasa r Perusahaan serta Perusahaan dalam pengembangan usaha dan su mber daya manusia untuk mendukung pengembang an lot-lot yang dimiliki Perusahaan .

Manajemen berpendapat bahwa langkah­ langkah tersebut diatas dapat dilaksanakan dan memungkinkan Perusahaan dan anak perusahaan untuk merealisas ikan aktiva dan menyelesaikan kewajibannya.

The management believes that the above plans are achievable and wi ll allow the Company and its subsidiaries to meet their obligatio ns and re alize its assets ,

Halaman ini sengaja dikosongkan nih prl\!' il','- 11/. '1IIIll/dilli

hlf ",lirA

Lampiran

Attachment

I Ia laman ini sengaja dikosongkan riff

j,

-I'

l'l{ll

,lit

'I

0544/CO-BODIDAlIIII2006

DIRECTORS'STATEMENT

ON

THE RESPONS IBILITY FOR THE

CONSOLIDATED FIN ANCIAL STATE MENTS

FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31 , 2005

SURAT PERNYATAAN DIREKSI

TENT ANG

TA NGGU~GJAWABA T AS L APORA N

KEUANGAN

KONSOLIDASI UN TU K TA HUN YANG

BERAKHIR 31 DESEMBER 2005

PT DANAYASA ARTHATAMA Tbk

DAN ANAK PERUSAHAAN

PT DANAYASA ARTHA T AMA T bk

AND IT S SUBSIDIARIES

We , the undersig ned

Kami ya ng bertanda tangan di bawah ini :

Arpin Wiradisastra Ged ung Art a Graha Lantai 12 JI. Jend. Sud lrman Kav . 52- 53 Jakarta -12 190 G ree n G arden Blok N8/12 Jakarta Barat

Nama /Name AlamClt Kanto r/O ffice address

1.

Alamat Domi sili /ses uai KTP atau Kartu identitas lain /Residential Address/in accordance with Personal Identity Card Nomor Te lepon / Te/ephone number Jabatan/ Title

2.

5152390 Direktu r Utama Johny Johan Gedung Art ha Graha Lantai 12 JI Je nd Sud irrl an Kav . 52-53 Jakarta - 121 90 JI Savll Blok L 0 68 Cinere - Depo k

Nama/Name Alamat Ka ntor/O ffice address

Ala mat Domi sili/sesu ai KTP atau Kart u identitas la in/Residential Address/in accordance with Perso nal loe ity Card Nom or Telepon/Te/ephone number Jabatan/ Tllle

5152390 Direktur

1. Bertanggung jawab atas penyusunan dan

1. We are responsibl e for the preparation and presentation of the Company's and its

penyaJian la poran keuangan konsolidasi Perusahaan dan Anak Perusa haan untuk ta hun yang berakhir 31 Desember 2005.

2. Laporan keua ngan konsolidasi Pe rusahaan dan Anak Perusahaan tersebut telah disusun dan d isajik an sesual dengan prinsip akuntansi yang ber laku umum . 3. a.

Semua informasi daJam laporan keuangan konsolidasl Perusahaan dan Ana k Perusahaa n tersebut telah dimuat secara lengkap dan benar, dan

Subsidi aries

conso li dated

financial

statem ents for the year ended December 31 , 2005 Compan y's and its Su bsidiaries 2. The consolida ted financial statements have been prepared and presented in accorda nce with generall y acce pted accou nti ng princip les. 3. a.

SCBD

All information has be en full y and correctly disc losed in the Company's and its Subsidiaries consolidated f in ancia l statements, and

b. Laporan keuangan konsolidasi Perusahaan dan Anak Perusahaan tersebut tidak mengandu ng informasi atau fakta material yang tidak benar, dan tidak menghilangkan informasi atau fakta material.

b. The Company's and its Subsidiaries consolidated financial statements do not contain materially misleading information or facts, and do not conceal any information or facts .

4. Bertanggung jawab atas sistem pengendalian intern dalam Perusahaan dan Anak Perusahaan.

4 . We are responsible for the Company's and its Subsidiaries internal control system .

Demikian pernyataan ini dibuat dengan sebenarnya.

This statement has been made truthfully.

Arpin Wiradlsast Direktur Utamai President Direct

-2­