Stručný přehled zkratek a akronym používaných v odborných textech pojednávajících o léčivech a farmakoterapii

Stručný přehled zkratek a akronym používaných v odborných textech pojednávajících o léčivech a farmakoterapii

© Mgr. Jaromír Bušík, 2006

1

(E)(Z)® 3TC 5HT 5-HT A

Úvod V odborných textech jsou zkratky a akronyma všudypřítomné. Předkládaná publikace obsahuje kolem dvou tisíc zkratek a akronymů, s nimiž se lze setkat při četbě textů pojednávajících o lécích a farmakoterapii. Uvedeny jsou např. zkratky lékových forem léčivých přípravků, zkratky protinádorových chemoterapeutických režimů, zkratky významných mezinárodních společností a institucí a zkratky některých látek či léčiv. Předkládaná publikace obsahuje též některé zkratky obecně používané i v jiných typech textů. Cílem vydávané publikace je usnadnit orientaci ve složité spleti zkratek a akronym.

A A a a. A.D. a.Ch. a.i. a.m. a.m. A/G

AA AA AA AA aa (p. aeq.) aa. AADA Ab Ab ABB ABC

ABC ABKM ABR ABVD ac Ac Ac Ac ACE ACEI acetyl-CoA AcOH

2

entgegen (stereodeskriptor) zusammen (stereodeskriptor) registered trade mark 3'-thia-2',3'-dideoxycytidine 5-hydroxytryptamin (= serotonin) 5-hydroxytryptamin (= serotonin) abdominální tekutina (punktát z břišní dutiny) alanin a d e n o si n atto a r t e ri a anno Domini ante Christum ad interi m ante meridiem ante mortem poměr albuminu ku globulinům v plasmě, albumin/globulinový kvocient a m i n o ac i d alergická anamnéza aplastická anémie Anonymní alkoholici ana (partes aequales) arteriae abbreviated antibiotic drug application abortus antibody acid-base balance airway, breathing, circulation

ATP-binding cassette alergie na bílkovinu kravského mléka acidobazická rovnováha doxorubicin (= Adriamycin), bleomycin, vinblastin, dakarbazin acidum acidum acetyl Actinium angiotensin-converting enzyme angiotensin-converting enzyme inhibitor(s) acetylkoe nz ym A octov á ky se lina

registrovaná ochranná známka 3'-thia-2',3'-dideoxycytidin (= lamivudin)

10-18 a r t e r ie , te p n a léta Páně před Kristem, před naším letopočtem prozatímně, dočasně, v mezidobí dopoledne před smrtí

a m i n o k y s e l i na

po stejných částech arterie, tepny

potrat protilátka acidobazická rovnováha dýchací cesty, dýchání, oběh (postup při resuscitaci: obnovení průchodnosti dýchacích cest, obnovení dýchání, obnovení krevního oběhu)

ky selina kyselina aktinium angiotensin-konvertující enzym inhibitor(y) angiotensin-konvertujícího enzymu

3

ACP ACPP ACPT ACRP ACTH AD AD ad caps. gelat. ad int. ad lib. ad man. med. ad us. vet. ADCC ADD add. Ade ADH ADH ADHD

Ado ADP ADR ADR AED AESGP

AFP AG Ag Ag AGE AHS ACh AChE Aib AIDS AIHA

4

acyl-carrier-protein acid phosphatase - prostatic acid phosphatase total Association of Clinical Research Professionals adrenocorticotropic hormone

protein přenášející acyly prostatická frakce kyselé fosfatázy celková kyselá fosfatáza

Alzheimer disease atopic dermatitis ad capsulas gelatinosas

adrenokortikotropní hormon (adrenokortikotropin) Alzheimerova nemoc atopická dermatitida do želatinových tobolek

ad interim ad libitum ad manus medici

prozatímně, dočasně, v mezidobí podle libosti do rukou lékaře

ad usum veterinarium antibody-dependent cellular cytotoxicity attention deficit disorder adde adenin antidiuretický hormon (vazopresin) alcohol dehydrogenase attention deficit hyperactivity disorder

adenosin adenosine diphosphate adverse drug reaction Adriamycin antiepileptic drug(s) Association Européenne des Specialités Pharmaceutiques Grand Public (Association of the European Self-Medication Industry) α 1-fetoprotein anion gap Argentum antigen advanced glycation endproducts antiepileptic hypersensitivity syndrome acetylcholine acetylcholinesterase 2-aminoisobutyric acid acquired immune deficiency syndrome autoimunitní hemolytická anémie

k veterinárnímu použití buněčná cytotoxicita závislá na protilátkách porucha pozornosti přidej

alkoholdehydrogenáza porucha pozornosti spojená s hyperaktivitou, hyperkinetická porucha s nedostatkem pozornosti, hyperkinetická porucha jednání a pozornosti adenosin-difosfát Adriamycin (= doxorubicin) antiepileptikum, antiepileptika

aniontová mezera stříbro konečné produkty pokročilé glykosylace (glykace) syndrom přecitlivělosti na antiepileptika acetylcholin acetylcholinesteráza 2-aminoisomáselná kyselina syndrom získané imunodeficience

AII AIM AISLP aka AkB Al Ala alara

a n g i o te n s in I I akutní infarkt myokardu Automatizovaný informační systém léčivých přípravků also known as aktuální hydrogenuhličitany (bikarbonáty) Aluminium alanin as low as reasonably achievable

ALB ALDH ALG ALL ALP ALS ALT Am am AMA AMA AMA AMCHA

albumin aldehyde dehydrogenase antilymfocytární globulin acute lymphoblastic leuk(a)emia alkaline phosphatase amyotrophic lateral sclerosis alaninaminotransferáza Americium ante meridiem a m a n ta d i n e antimitochondrial antibodies acute metabolic acidosis trans-4-(aminomethyl)cyclohexanecarboxylic acid

AMI AML

acute myocardial infarction acute myeloblastic leuk(a)emia, acute myeloid leuk(a)emia amonium, amoniak ampulla adenosine monophosphate amyláza pankreatická amyláza anisoyl antinuclear antibodies anti-neutrophilic cytoplasmic antibodies analysis of covariance abbreviated new drug application antinukleární faktor atrial natriuretic factor acute non-lymphoblastic leuk(a)emia analysis of variance atrial natriuretic peptide anterior anti-thyroglobulin (antibodies) anti-thyroid-peroxidase (antibodies) a c t i o n p o te n t i a l angina p ecto ris anti-phospholipid antibodies

AMON amp AMP AMS AMSP an ANA ANCA ANCOVA ANDA ANF ANF ANLL ANOVA ANP ant. anti-Tg anti-TPO AP AP APA

známý též jako

hl i n í k přiměřeně nejnižší dosažitelný (princip rozumného omezování dávek) aldehyddehydrogenáza akutní lymfoblastová leukémie alkalická fosfatáza amyotrofická laterální skleróza americium dopo ledne a mantadin antimitochondriální protilátky akutní metabolická acidóza trans-4-(aminomethyl)cyklohexan-1karboxylová kyselina (= kyselina tranexamová) akutní infarkt myokardu akutní myeloblastová leukémie

a mpule adenosin-monofosfát

antinukleární protilátky protilátky proti cytoplasmě neutrofilů analýza kovariance

atriální natriuretický faktor akutní nelymfoblastová leukémie analýza rozptylu atriální natriuretický peptid protilátky proti thyreoglobulinu protilátky proti thyreoidální peroxidáze akční potenciál antifosfolipidové protilátky

5

APC APCI API API aPL APL APLA apo AP-PCR APS APSAC aPTT AQL Ar AR ARA ARDS ARF Arg ARO ARO As AS ASA asap ASD ASLO ASMF Asn Asp AST At AT ATB ATC ATCC atm ATMP ATP ATRA Au AUC aur aur crm aur gel

6

antigen-presenting cell(s) atmospheric pressure chemical ionization active product ingredient atmospheric pressure ionization anti-phospholipid (antibodies) acute promyelocytic leuk(a)emia antiphospholipid (auto)antibodies apoprotein, apolipoprotein arbitrarily primed polymerase chain reaction anti-phospholipid syndrome anisoylated plasminogen streptokinase activator complex activated partial thromboplastin time acceptable quality level Argon assessment report a r a c h id o n i c a c i d acute (adult) respiratory distress syndrome acute renal failure arginin akutní respirační onemocnění anesteziologicko-resuscitační oddělení Arsenum akce srdeční acetylsalicylic acid as soon as possible atrial septal defect antistreptolysin O active substance master file asparagin asparagová kyselina, aspartát aspartátaminotransferáza Astatium alkoholismus a toxikománie antibiotika, antibiotický anatomical therapeutic chemical (classification) American Type Culture Collection atmosféra (= 101325 Pa) advanced therapy medicinal products adenosine triphosphate all-trans retinoic acid Aurum area under the curve (usus) auricularis cremor auricularis gelatum auticulare

buňka (buňky) předkládající antigen chemická ionizace za atmosférického tlaku

ionizace za atmosférického tlaku antifosfolipidové protilátky akutní promyelocytová leukémie antifosfolipidové (auto)protilátky

aur gtt eml

otoguttae in emulsione

aur gtt sol aur gtt sus

otoguttae in solutione otoguttae in suspensione

ušní kapky, roztok ušní kapky, suspenze

aur lot eml

lotio auricularis in emulsione

ušní omývadlo, emulze

aur lot sol

lotio auricularis in solutione

ušní omývadlo, roztok

aur plv ads

pulvis auricularis

aur spr eml

emulsio pro aerodispersione auriculari

aur spr sol

solutio pro aerodispersione auriculari

ušní kapky, emulze

ušní zásyp

náhodná řetězová polymerázová reakce antifosfolipidový syndrom anisoylovaný komplex plasminogenu a streptokinázy (anistrepláza) aktivovaný parciální thromboplastinový čas přijatelná úroveň jakosti argon

aur spr sus

suspensio pro aerodispersione auriculari

ušní sprej, emulze ušní sprej, roztok ušní sprej, suspenze

aur stl

s t y l u s a u ri c u l a r i s

ušní tyčinka

aur tmp

tamponum auriculare

ušní tampon

aur ung AV a-v A-V AVEL AVSD AZT B B b.p. b.p.n. Ba Ba BAI

unguentum auriculare atrioventricular arterio-venózní atrio-ventrikulární Asociace velkodistributorů léčiv atrio-ventricular septal defect azidothymidine (= zidovudine) Borum 5 - b r o m u ri d i n boiling point bez patologického nálezu bazofily B a r y um Beck anxiety inventory

ušní mast atrio-ventrikulární

astat

BAL BAL

bronchoalveolární laváž British Anti Lewisit

anatomicko-terapeuticko-chemická (klasifikace)

bals BAN BB BBB BBB BBS BCG BCNU BCR BDI

balsamum British approved name buffer ba se blood-brain barrier bundle branch block buffer base serum Bacillus Calmette-Guérin 1,3-bis(2-chloroethyl)-1-nitrosourea B-cell receptor Beck depression inventory

BE

base e xce ss

a r a c h id o n o v á k y s e l i n a syndrom akutní dechové tísně dospělých akutní renální selhání

arsen acetylsalicylová kyselina co nejdříve defekt síňového septa základní dokument o léčivé látce

léčivé přípravky pro moderní terapii adenosin-trifosfát all-trans-retinová kyselina z l a to plocha pod křivkou ušní (použití, podání, aplikace) ušní krém ušní gel

defekt síňokomorového septa azidothymidin ( = zidovudin) bor bod varu, teplota varu

baryum Beckův inventář úzkosti, Beckova sebeposuzovací stupnice (škála) anxiozity 2,3-disulfanylpropan-1-ol, 2,3-dimerkapto1-propanol, dimerkaprol balzám britský schválený (= nechráněný) název n ár a z n í k o vá b á z e hematoencefalická bariéra blok(áda) raménka Tawarova pufrační kapacita séra karmustin B-lymfocytový receptor Beckův inventář deprese, Beckova sebeposuzovací stupnice (škála) depresivity v ý c h y l k a b a zí

7

BE Be Bé BE studie BEACOPP

bp BP bpn BPRS BPS BPS Br BRP BS BSCT

B r o t e in h e it Beryllium Baumé bioekvivalenční studie bleomycin, etoposid, doxorubicin (= Adriamycin), cyklofosfamid, vinkristin (= Oncovin), prokarbazin, prednison bleomycin, etoposid, cisplatina Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte basic fibroblast growth factor benzhydryl (difenylmethyl) Beck hopelessness scale Bismuth um bile acid s bis in die bilirubin conjugated b i l i r u b i n to ta l bleomycin, ifosfamid, cisplatina British Institute of Regulatory Affairs brad ykinin Berkelium bleomycin bilirubin body m ass ind ex British Medical Journal Bristol-Myers Squibb British National Formulary bleomycin, vinkristin (= Oncovin), lomustin, dakarbazin (= DTIC) b a s e p a ir British Pharmacopoeia bez patologického nálezu brief psychiatric rating scale buněčné pevné substance bronchopulmonary sequestration Bromium biological reference preparation Britis h Standa rd blood stem cell transplantation

BSE BSS

bovine spongiform encephalopathy Beck scale for suicidal ideation

BUN but-CHE BW bz Bz BZ

blood urea nitrogen butyrylcholinesteráza body weigh t benzoyl benzoyl benzodiazepine(s)

BEP BfArM bFGF bh BHS Bi BIA bid BILC BILT BIP BIRA BK Bk BLM blr BMI BMJ BMS BNF BOLD

8

c h l e b o vá j e d no t k a beryllium jednotka specifické hmotnosti (hustoty)

(německá obdoba našeho Státního ústavu pro kontrolu léčiv v Praze) bazický fibroblastový růstový faktor Beckova stupnice (škála) bezmoci b i sm u t žlučové kyseliny dvakrát denně konjugovaný bilirubin c e l k o v ý b i l i ru b i n

b e rk e l iu m

bzl Bzl C C C C C C c c. c.v. Ca CADREAC

caerul. CAF cal cAMP cap CAP CAPD

index tělesné hmotnosti CAS CAVH CAVHD p ár b á z í

CAVHDF

stručná psychiatrická posuzovací stupnice

CB CBDCA

bronchopulmonální sekvestrace b r om

CBE CBOCI

B ri t s k á n o rm a transplantace kmenových buněk krvetvorby bovinní spongiformní encefalopatie Beckova (sebeposuzovací) stupnice (škála) pro hodnocení suicidální ideace (suicidálních myšlenek) dusík močoviny v krvi tělesná hmotnost

benzodiazepin(y)

benzy l b e n z yl cytidin cerebrospinální tekutina, mozkomíšní mok Carbo neum vertebra cervicalis cystein cytidin c e n ti cum curriculum vitae Calciu m Collaboration agreement between drug regulatory authorities in European Union associated countries caeruleus cyklofosfamid, doxorubicin (= Adriamycin), fluorouracil mezinárodní kalorie (= 4,1868 J) cyclic adenosine monophosphate capsula, capsulae centrally authorised product continuous ambulatory peritoneal dialysis Chemical Abstracts Service continuous arteriovenous h(a)emofiltration continuous arteriovenous h(a)emodiafiltration continuous arteriovenous h(a)emodiafiltration celkov á bílko vina cis-diammine(1,1cyclobutanedicarboxylato)platinum(II) cost-benefit analysis Clark-Beck obsessive-compulsive inventory

CBZ cc

carbamazepin cubic centimeter

CCA cca CCK ccm

cost-consequence analysis circa cholecystokinin cubic centimeter

CCNU

1-(2-chloroethyl)-3-cyclohexyl-1nitrosourea continuous cyclic peritoneal dialysis

CCPD

u hlík krční obratel

10-2 s životopis váp ník

modrý

cyklický adenosin-monofosfát tobolka, tobolky; kapsle kontinuální ambulantní peritoneální dialýza

kontinuální arteriovenózní hemofiltrace kontinuální arteriovenózní hemodiafiltrace kontinuální arteriovenózní hemodiafiltrace

karboplatina analýza nákladů a přínosů Clarkův-Beckův inventář obsedantněkompulzivních příznaků, Clarkova-Beckova sebeposuzovací stupnice (škála) obsedantně-kompulzivních příznaků karbamazepin kubický centimetr, krychlový centimetr (= mililitr) analýza důsledků nákladů kolem, asi, přibližně kubický centimetr, krychlový centimetr (= mililitr) lomustin kontinuální cyklická peritoneální dialýza

9

Cd CD CD CDDP CDER CDF CDK cdm CDP Ce CEA CEA CEF CEOP Cf cf CF FAB CFA CFIDS CFR CGI cGMP cHex CI CK CK-MB Cl CLB CLCR CLZ Cm CMA CMF CMIA CML cmm CMML CMP CMP CMP CMP CMP CNS CNTF CO

10

Cadmium Crohn's disease circular dichroism cis-diaminedichloroplatinum Center for Drug Evaluation and Research cholinergic differentiation factor cyclin-dependent kinase cubic decimeter cytidine diphosphate Cerium carcinoembryonic antigen cost-effectiveness analysis cyklofosfamid, epirubicin, fluorouracil chronic external ophthalmoplegia Californiu m confer continuous flow fast atom bombardment cyklofosfamid chronic fatigue immune dysfunction syndrome Code of Federal Regulations clinical global impression cyclic guanosine monophosphate cyklohexyl confidence interval creatine kinase myokardiální isoenzym kreatinkinázy Chlorum clobazam creatinine clearance clonazep am Curium cost-minimization analysis cyklofosfamid, methotrexát, fluofouracil chemiluminescent microparticle immunoassay chronic myeloid leuk(a)emia cubic millimeter chronic myelomonocytic leuk(a)emia cytidine monophosphate cévní mozková příhoda cow milk protein c a r di o m y o p a th y clomipramine centrální nervový systém ciliary neurotrophic factor oxid uhelnatý

kadmium Crohnova choroba cirkulární dichroismus cisplatina

Co Co COA CoA collyr. COMP

cyklin-dependentní kináza kubický decimetr, krychlový decimetr (= litr) cytidindifosfát cer karcinoembryonální antigen analýza efektivnosti nákladů

comp. conc. COPP

chronická externí oftalmoplegie kalifornium srovnej ionizace nárazem urychlených atomů za plynulého průtoku chronický únavový a imunitní dysfunkční syndrom celkový klinický dojem cyklický guanosinmonofosfát interval spolehlivosti kreatinkináza ch lor kloba zam clearance kreatininu k l o n a ze p a m curium analýza minimalizace nákladů

chemiluminiscenční imunoanalýza na mikročásticích chronická myeloidní leukémie kubický milimetr, krychlový milimetr chronická myelomonocytová leukémie cytidinmonofosfát bílkovina kravského mléka k a rd i o my o p a t i e klomipramin

cort C OR T CPA CPA CPEO CPMP

cps CPT CPY Cr CR CR CREM

Cobaltum vertebra coccygea coarctation of the aorta coenzyme A collyrium Committee on Orphan Medicinal Products (organizační složka EMEA) compositus concentratus cyklofosfamid, vinkristin (= Oncovin), prokarbazin, prednisolon cortex cortisol cyclophosphamide cyproterone acetate chronic progressive external ophthalmoplegia Committee of Proprietary Medicinal Products (histor.); dřívější označení organizační složky EMEA, dnes Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) capsula, capsulae continuous performance test carboxypeptidáza Y

CRS crud. crystn Cs CsA CSF CSF

C h r o mi u m controlled release complete response cAMP-responsive element modulator(s) complementary RNA clinical (contract) research organisation continuous renal replacement therapy; continuous renal replacement techniques chemical reference standard crudus crystallization Caesium cyklosporin A colony-stimulating factor cancer slope factor

CSI CT CT CT

customer satisfaction index computerized tomography computed tomography calcitonin

CTD

common technical document

cRNA CRO CRRT

k ob a l t kostrční obratel koarktace aorty koe nzym A oční voda

složený koncentrovaný

kůra k o rt i s o l cyklofosfamid cyproteron-acetát chronická progresivní externí oftalmoplegie

tobolka, tobolky; kapsle test setrvalé pozornosti karboxypeptidasa Y chro m řízené uvolňování kompletní odpověď modulátor(y) cAMP-responzivního elementu komplementární RNA smluvní výzkumná organizace kontinuální hemofiltrace

surový krystalizace cesium faktor stimulující kolonie faktor směrnice rizika zhoubného nádorového onemocnění index spokojenosti zákazníka počítačová tomografie výpočetní tomografie kalcitonin

11

CTM

Community Trade Mark

CTP CTV Cu CUA CV CVMP

c y t i d i n t r i f o sf á t celková tělesná voda Cuprum cost-utility analysis curriculu m vitae Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (organizační složka

komunitární ochranná známka (ochranná známka Evropských společenství)

měď analýza užitečnosti nákladů životopis

EMEA) CVP CVVH CVVHD CVVHDF Cyd CYP Cys Cyt ČABV čj. ČL ČLČ ČLeK ČLK ČLS JEP ČMI ČNI ČOI ČSAV ČSK ČsL ČSL ČSN D D d d.s. d.s. d.t.d. d4T Da

12

central venous pressure continuous veno-venous h(a)emofiltration continuous veno-venous h(a)emodiafiltration continuous veno-venous h(a)emodiafiltration cytidin cytochrome P450 cystein cytosin čistý acidobazický výluček číslo jednací Český lékopis Časopis lékařů českých Česká lékárnická komora Česká lékařská komora Česká lékařská společnost J.E.Purkyně Český metrologický institut Český normalizační institut Česká obchodní inspekce Československá akademie věd (histor.) Česká stomatologická komora Československý lékopis Československý lékopis Česká technická norma (dříve Československá státní norma) asparagová kyselina, aspartát 5,6-dihydrouridin deci da, signa detur, signetur dentur tales doses 2',3'-didehydro-2',3'dideoxythymidine dalton (jednotka atomové a molekulové hmotnosti; jedna dvanáctina atomové hmotnosti uhlíku 12 C)

centrální žilní tlak kontinuální venovenózní hemofiltrace kontinuální venovenózní hemodiafiltrace

da DAB DAC dAdo Dap DAZ DBD

ddI DDP DDT

deka Deutsches Arzneibuch Deutscher Arzneimittel-Codex deoxyadenosin diaminopimelová kyselina Deutsche Apotheker Zeitung cisplatina (= DDP), karmustin (BCNU), dakarbazin (= DTIC) dibromodulcitol deoxycytidin dendritic cell(s) denominação comum brasileira dénomination commune française dénomination commune internationale (franc.), denominación común internacional (špan.), denominação comum internacional (portug.) denominazione comune italiana dichlorophenyl dynamic computed tomography dynamic computerized tomography deoxycytidin D-dimery 2',3'-dideoxycytidine defined daily dose 2',3'-dideoxyguanosine 2′,3′-dideoxyguanosine 5′triphosphate 2',3'-dideoxyinosine diaminedichloroplatinum dichlorodiphenyltrichloroethane

DEA DEAE decompn degrdn den. denat. detn DEXA

d i e t h y l a mi n diethylaminoethanol decomposition degradation denaturatus denaturatus determination dual-energy x-ray absorptiometry

DFA dG DG dg. DHA DIDMOAD

discriminant function analysis deoxyguanosin diglycerid, diacylglycerol diagnosis docosahexaenoic acid diabetes insipidus, diabetes mellitus, optic atrophy, deafness

dil.

dilutus

DBD dC DC DCB DCF DCI

kontinuální venovenózní hemodiafiltrace

cytochrom P450

10-1 vydej a označ budiž vydán a označen budiž dáno takových dávek 2',3'-didehydro-2',3'-dideoxythymidin (= stavudin)

DCIt Dcp dCT dCT dCyd DD ddC DDD ddG ddGTP

10

mitolaktol dendritická buňka, dendritické buňky brazilský obecný (= nechráněný) název francouzský obecný (= nechráněný) název mezinárodní nechráněný název

italský obecný (= nechráněný) název dichlorfenyl dynamická výpočetní tomografie dynamická počítačová tomografie

2',3'-dideoxycytidin (= zalcitabin) definovaná denní dávka 2',3'-dideoxyguanosin

2',3'-dideoxyinosin (= didanosin) cisplatina dichlordifenyltrichlorethan, 1,1,1-trichlor-2,2-bis(p-chlorfenyl)ethan

rozklad rozklad denaturovaný denaturovaný stanovení dvouenergetická rentgenová absorpciometrie diskriminační analýza

diagnóza dokosahexaenová kyselina diabetes insipidus, diabetes mellitus, atrofie optiku, hluchota (Wolframův syndrom) zředěný

13

DIMDI DIN DIN dIno dis DIS dist. div. in d. div. in d. aeq. div. in p(t). aeq. dk DLI dlp hdf sol

Deutsches Institut für Medizinische Dokumentation und Information Deutsches Institut für Normung Deutsche Industrie Norm deoxyinosin dispersio pokyn SÚKL vztahující se k problematice distribuce léčiv distalis divide in doses divide in doses aequales

Německý normalizační institut

disperze

rozděl na dávky rozděl na stejné dávky

divide in partes aequales

rozděl na stejné části

deka direct liquid introduction solutio pro haemodiafiltratione

10 přímý vstup kapaliny (eluátu)

dlp hfl sol

solutio pro haemofiltratione

roztok pro hemofiltraci

dlp hmd cnc

concentratum pro solutione ad haemodialysi

dlp hmd sol

solutio pro haemodialysi

dlp prn sol DMA DMAP

solutio pro peritoneali dialysi dimethylacetamid dakarbazin, mitomycin, doxorubicin (= Adriamycin), cisplatina disease-modifying anti-rheumatic drugs drug master file dimethylformamid disease-modifying osteoarthritis drugs dimethy lsulfoxid dimethoxytrityl (di-panisylfenylmethyl) Deutsche medizinische Wochenschrift deoxyribonucleic acid die Desoxyribonukleinsäure dansyl dorsalis dosis, doses dragé, dragées (usus) cutaneus

DMARDs DMF DMF DMOADs DMSO dmt DMW DNA DNS dns dors. dos. drg drm

e m ul s i o c u ta n e a

k o ž n í e mu l z e

drm emp med

emplastrum medicinale

léčivá náplast

drm emp tdr

emplastrum transcutaneum

transdermální náplast

drm gel

gelatum cutaneum

kožní gel

drm lac

lacca cutanea

k o žn í l a k

drm lac ugc

lacca unguicularis medicinalis

léčivý lak na nehty

drm lig ipr

ligamentum impregnatum

napuštěný obvazový prostředek

drm liq

liquidum cutaneum

kožní tekutina

drm plv ads

pulvis adspersorius

kožní zásyp

drm pst drm sat drm sol

p as t a c u t a n e a sapona tum solutio cutanea

kožní p a sta š a m p on

koncentrát pro přípravu roztoku k hemodialýze

drm sol ion

solutio pro iontoforesi

roztok pro iontoforézu

roztok pro hemodialýzu

drm spm drm spo drm spr plv

spuma cutan ea spongiola cutanea pulvis adspersorius pro aerodispersione solutio pro aerodispersione cutaneo suspensio pro aerodispersione cutaneo

kožní pěna kožní hubka

roztok pro hemodiafiltraci

roztok pro peritoneální dialýzu

drm spr sol drm spr sus chorobu modifikující antirevmatika

kožní roztok

kožní sprej, prášek kožní sprej, roztok kožní sprej, suspenze

drm stl

stylus cutane us

kožní tyčinka

drm sus

suspensio cutanea

kožní suspenze

drm ung DRÚ DSM

mast

základní dokument o léčivé látce chorobu modifikující léky (při osteoartróze)

deoxyribonukleová kyselina deoxyribonukleová kyselina

dsRNA DST DTIC

dávka, dávky dražé kožní (použití, podání, aplikace) (drm

dTK dU DURG dx. DXA

unguentum cutaneum diagnostická referenční úroveň Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders double-stranded RNA dexamethasone suppression test „dimethyl triazeno imidazol carboxamide“ diastolický tlak krve deoxyuridin Drug Utilization Research Group dexter dual-energy x-ray absorptiometry

Dy Dyn dz E E

Dysprosium dynorfin dizygotní extracelulární tekutina glutamová kyselina, glutamát

pochází z původního „dermalis“) drm bal drm cnc sol

additivum pro balneo concentratum pro solutione cutaneo

koncentrát pro přípravu kožního roztoku

drm crm

c r e mo r c u t a n e u s

k rém

drm ctp

cataplasma

kataplazma

14

drm eml

přísada do koupele

dvouřetězcová RNA dexamethasonový supresní test dakarbazin

dvouenergetická rentgenová absorpciometrie dysprosium

15

E e.g. EACP eam EC ECG

ECLIA ECP ECT eCTD ECV ED EDMF EDQM EDTA EEG

EF EFPIA

eg EGA EGF EINECS EK EKG

ELFO ELISA em. EMA-CO

EMA-MO

EMA-PE

16

exa e x e mp li gr a ti a European Association for Clinical Pharmacology and Therapeutics (usus) extraamnioticus European Commission electrocardiography, electrocardiographic, electrocardiogram electrochemiluminescent immunoassay extracelulární prostor extracelulární tekutina electronic common technical document extracelulární voda exposure duration European drug master file European Directorate for the Quality of Medicines ethylene diamine tetraacetic acid electroencephalography, electroencephalographic, electroencephalogram exposure frequeny European Federation of Pharmaceutical Industries’ Associations exempli gratia European Generic Medicines Association epidermal growth factor European INventory of Existing Commercial chemical Substances etická komise elektrokardiografie, elektrokardiografický, elektrokardiogram elektroforéza enzyme-linked immunosorbent assay emeritus etoposid, methotrexát, daktinomycin (= aktinomycin D) - cyklofosfamid, vinkristin (= Oncovin) etoposid, methotrexát, daktinomycin (= aktinomycin D) - methotrexát, vinkristin (= Oncovin) etoposid, methotrexát, daktinomycin (= aktinomycin D) - cisplatina, etoposid

1018 například

EMEA

extraamniotické (použití, podání, aplikace)

EMLA empl. EMU emuls. EN

elektrokardiografie, elektrokardiografický, elektrokardiogram elektrochemiluminiscenční imunoanalýza na mikročásticích

trvání expozice evropský základní dokument o léčivé látce

ethylendiamintetraoctová kyselina elektroencefalografie, elektroencefalografický, elektroencefalogram frekvence expozice

například

epidermální růstový faktor

enzymová imunoanalýza s enzymem vázaným na imunosorbent emeritní, vysloužilý

enc enc gel enc gel plq

European Medicines Agency; dřívější oficiální název: European Agency for the Evaluation of Medicinal Products eutectic mixture of local anesthetics e m p la s tr u m European Monetary Unit emulsio Norme Européenne; European Standard; Europäische Norm (usus) endocervicalis gelatum endocervicale

endocervikální (použití, podání, aplikace) endocervikální gel

pulvis pro gelato endocervicali cum liquefactorio

prášek pro přípravu endocervikálního gelu s rozpouštědlem

Enk ens EOQ EP EPAR epd EPO equil. Er ER ER

enkefalin (usus) endosinusitis European Organisation for Quality endorfin European Public Assessment Report (usus) epiduralis erythropoietin equilibrium Erbium extended release estrogen receptor(s)

ER ERV Ery Es ESP ESRD ESRF ESRS

endoplasmic reticulum expiratory reserve volume erythrocyty Einsteinium electrospray end-stage renal disease end-stage renal failure extrapyramidal symptom rating scale

estd estn ESWL Et ET et al.

estimated estimation extracorporeal shock-wave lithotripsy ethyl e n d o te l i n et alii

etc etp

et cetera (usus) endotracheopulmonalis

ETS EU Eu EUCOMED

ethosuximid European Union Europium European Confederation of Medical

eutektická směs lokálních anestetik náp last Evropská měnová jednotka emulze Evropská norma

endosinusové (použití, podání, aplikace) Evropská organizace pro jakost

epidurální (použití, podání, aplikace) erythropoetin rovnováha e rb i u m prodloužené uvolňování estrogenní receptor(y), receptor(y) pro estrogeny endoplasmatické retikulum exspirační rezervní objem einsteinium elektrosprej terminální renální insuficience terminální renální insuficience stupnice (škála) pro hodnocení extrapyramidových příznaků odhadnutý odhad extrakorporální litotripse rázovou vlnou

a jiní (používáno k označení spoluautorů, ve smyslu „a kolektiv“, „se spoluautory“ apod.) a tak dále, atd. endotracheopulmonální (použití, podání, aplikace) Evropská unie europium

17

EUFEPS exptl ext. extn extr. extr. aq. extr. fl. extr. sicc. extr. spirit. F F F f f.p. FA FA FAB FAB FAC FAD FADH2 FaF FAO FAQ fbg FBM FCC FDA FDL Fe FEC FENO FEV1 FF FFP FGF FHP F-CHYM FIB FIP FITC Fm FMEA

18

Devices Associations European Federation for Pharmaceutical Sciences experimental, experimentally externus extraction extractum extractum aquosum extractum fluidum extractum siccum extractum spirituosum f(a)eces, stolice Fluorum fenylalanin femto freezing point farmakologická anamnéza fatty acyl(s) fast atom bombardment features – advantages – benefits fluorouracil, doxorubicin (= Adriamycin), cyklofosfamid oxidized flavin-adenine dinucleotide reduced flavin-adenine dinucleotide farmaceutická fakulta Food and Agriculture Organization of the UN frequently asked questions fibrinogen f e l b a m a te Food Chemicals Codex Food and Drug Administration fakulta dětského lékařství (histor.) Ferrum fluorouracil, epirubicin, cyklofosfamid fractional concentration of nitric oxide in the exhaled air forced expiratory volume in one second filtration fraction fresh frozen plasma fibroblast growth factor free hepatic pressure fekální chymosin, chymosin ve stolici fast ion bombardment Fédération internationale pharmaceutique fluorescein isothiocyanate Fermium failure mode and effects analysis

Evropská federace pro farmaceutické vědy

FMN FMO fMRI FN FNB FNM FNsP FNUSA

flavin mononucleotide flavin monooxygenase functional magnetic resonance imaging fakultní nemocnice Fakultní nemocnice Na Bulovce Fakultní nemocnice v Motole fakultní nemocnice s poliklinikou Fakultní nemocnice u sv. Anny v Brně

fof

folikulární fáze menstruačního cyklu

FOLFIRI FOLFOX For for. FPIA

FW

leukovorin, fluorouracil, irinotekan leukovorin, fluorouracil, oxaliplatina f o r my l foramen fluorescence polarization immunoassay fructus Francium functional residual capacity fruktóza (fruktosa) volný trijodthyronin volný thyroxin (tetrajodthyronin) fekální trypsin, trypsin ve stolici fluorouracil, leukovorin fuscus forced vital capacity fakulta všeobecného lékařství (histor.) Fåhræus-Westergren

G G G G6P Ga GA GAČR GAD GAF

guano sin glycin giga glucose-6-phosphate Galliu m gynekologická anamnéza Grantová agentura České republiky glutamic acid decarboxylase global assessment of functioning

Gal GAP GBP GC GC/MS GCS

galaktóza (galaktosa) good analytical practice gabapentin gas chromatography gas chromatography/mass spectrometry Glasgow Coma Scale

G-CSF

granulocyte colony-stimulating factor

experimentální, experimentálně extrakce extrakt, výtažek vodný extrakt tekutý extrakt suchý extrakt lihový extrakt fluor 10-15 bod tuhnutí, teplota tuhnutí acyl mastné kyseliny, acyly mastných kyselin ionizace nárazem urychlených atomů vlastnosti – výhody – přínosy

oxidovaný flavinadenindinukleotid redukovaný flavinadenindinukleotid Organizace pro potraviny a zemědělství OSN často kladené otázky

fr Fr FRC Fru fT3 fT4 F-TRYP FU/FA fusc. FVC FVL

f e l b a má t

ž elezo frakční koncentrace oxidu dusnatého ve vydechovaném vzduchu usilovně vydechnutý objem za 1 sekundu, jednosekundová usilovná vitální kapacita filtrační frakce čerstvě zmrazená plasma fibroblastový růstový faktor volný tlak v jaterních žilách ionizace nárazem urychlených iontů Mezinárodní farmaceutická federace fluorescein-isothiokyanát fermium analýza příčin vad a jejich důsledků

flavinmononukleotid flavinová monooxygenáza funkční zobrazování magnetickou rezonancí, funkční magnetická rezonance

fluorescenční polarizační imunoanalýza plod francium funkční reziduální kapacita

tmavý, hnědý usilovná vitální kapacita

stanovení rychlosti sedimentace erythrocytů podle Fåhræuse a Westergrena

109 glukóza-6-fosfát g a l l iu m

dekarboxyláza kyseliny glutamové celkové hodnocení fungování (posuzovací stupnice) správná analytická praxe plynová chromatografie plynová chromatografie a hmotnostní spektrometrie Glasgowské skórovací schéma hloubky bezvědomí faktor stimulující granulocytové kolonie

19

Gd GDP GDP GDP

Gadolinium guanosine diphosphate good distribution practice glucose degradation products

GDS

geriatric depression scale

Ge GF GFR ggl. GGTP

Germanium glomerular filtration glomerular filtration rate ganglion gama-glutamyltranspeptidáza, gamaglutamyltransferáza growth ho rmone

GH

gadolinium guanosindifosfát správná distribuční praxe produkty rozkladu glukózy, rozkladné produkty glukózy geriatrická stupnice (škála) pro hodnocení deprese germanium glomerulární filtrace rychlost glomerulární filtrace

gng pst gng sol gng tbl aqa

p a s t a g in g i v al i s solutio gingivalis tabuletta pro aqua gingivali

GnRH

gonadotropic-releasing hormone

GP GPP GPS GR

glycerophospholipid(s) good pharmacy practice geometrical product specification glucocorticoid receptor

GRE gRNA GSH GSK GSK GSSG gst gst eml

glucocorticoid response element, glucocorticoid responsive element guide RNA redukovaný glutathion GlaxoSmithKline glycogen synthase kinase oxidovaný glutathion (usus) gastroenteralis emulsio gastroenteralis

GHIH

growth hormone-inhibiting hormone

GHRH

growth hormone-releasing hormone

GISA GITS

glycopeptide-intermediate-resistant Staphylococcus aureus gastrointestinal therapeutic system

růstový hormon (= somatotropní hormon, somatotropin) inhibující hormon pro růstový hormon (= somatostatin, STS, SIH) uvolňující hormon pro růstový hormon (= somatoliberin, somatokrinin, sermorelin) Staphylococcus aureus intermediárně rezistentní vůči glykopeptidům gastrointestinální terapeutický systém

gku

glutinum telae vivae

tkáňové lepidlo

gst sol

solutio gastroenteralis

gku pso lqf

pulvis pro glutino telae vivae cum liquefactorio

prášek pro přípravu tkáňového lepidla s rozpouštědlem

gst sus

suspensio gastroenteralis

GL gl. Glc GlcUA GLDH Gln GLP Glt GLU Glu Gly GM-CSF

g l y c e r o l i p i d ( s) glandula glucose g l u c u r o n i c a c id glutamátdehydrogenáza glutamin good laboratory practice glutaryl glukóza glutamová kyselina, glutamát glycin granulocyte-macrophage colonystimulating factor glutamátdehydrogenáza genetically modified organisms guanosine monophosphate good manufacturing practice gama-glutamyltranspeptidáza, gamaglutamyltransferáza (usus) gingivalis

g l y c e r o li p i d ( y )

GTP gtt Gua Guo GW GW H H h HA HA

HAM-A

guanosine triphosphate gutta, guttae guanin guanos in Glaxo Wellcome (histor.) gestational week Hydrogenium histidin hekto hepatitida A h(a)emagglutinin, h(a)emagglutination h y d r o x y a p a t i te hyaluronic acid hazard analysis of critical control points Hamilton rating scale for anxiety

HAM-D

Hamilton rating scale for depression

Har HAV HB Hb

homoarginin h e p a t i ti s A v i ru s h e p a ti t i d a B hemoglobin

GMD GMO GMP GMP GMT gng gng aqa gng gel

20

aqua gingivalis gelatum gingivale

g lukó za (glu kosa) g lu k u r o no v á k y s e li n a

správná laboratorní praxe

faktor stimulující granulocytové a makrofágové kolonie geneticky modifikované organismy guanosinmonofosfát správná výrobní praxe

(použití, podání, aplikace) na dásně roztok pro ústní výplachy gel na dásně

HA HA HACCP

pasta na dásně roztok na dásně tableta pro přípravu roztoku pro ústní výplachy gonadotropiny-uvolňující hormon (= gonadoliberin) glycerofosfolipid(y) správná lékárenská praxe geometrické požadavky na výrobky receptor pro glukokortikoidy, glukokortikoidní receptor glukokortikoidní responzivní element řídící RNA

glykogensyntázakináza gastroenterální (použití, podání, aplikace) gastroenterální emulze gastroenterální roztok gastroenterální suspenze guanosintrifosfát kapka, kapky

týden gestace vodík 102 hemaglutinin, hemaglutinace h y d r o x y a p a t it hyaluronová kyselina systém kritických bodů Hamiltonova stupnice (škála) pro hodnocení úzkosti Hamiltonova stupnice (škála) pro hodnocení deprese v ir u s he p a t it id y A

21

glykosylovaný (glykovaný) hemoglobin HBcAg hepatitis B core antigen HBD hydroxybutyrátdehydrogenáza HBDH hydroxybutyrátdehydrogenáza HBeAg hepatitis B e antigen HBsAg hepatitis B surface antigen HBV h e p a ti t i s B v i r u s HC h e p a ti t i d a C hCG human chorionic gonadotropin Hci homocitrullin HCL hairy cell leuk(a)emia HCV hepatitis C virus HCVcAg hepatitis C virus core antigen Hcy homocystein HD hepatitida D HDC high-dose chemotherapy HDL high density lipoproteins HE h e p a t i ti d a E He Helium HEB hematoencefalická bariéra Hf Hafnium Hfa h o m o fe n y l a l a n i n HFJV high frequency jet ventilation Hg Hydrargyrum HGF hepatocyte growth factor HHV human herpes virus HCH hexachlorocyclohexane His histidin HIV human immunodeficiency virus hmd h(a)emodialysis HMG 3-hydroxy-3-methylglutarát HMG-CoA 3-hydroxy-3-methyl glutaryl coenzyme A HMPC Committee on Herbal Medicinal Products (organizační složka EMEA) Ho Holmium HOMO highest occupied molecular orbital HP h(a)emoperfusion Hp Helicobacter pylori HPLC high pressure liquid chromatography HPLC high performance liquid chromatography HPLC/MS high performance liquid chromatography/mass spectrometry HPLC/MS/MS high performance liquid chromatography/mass spectrometry/mass spectrometry, high performance liquid chromatography/tandem mass spectrometry HbA1c

22

jádrový antigen hepatitidy B

e-antigen hepatitidy B povrchový antigen hepatitidy B v i r u s h e p a t it i d y B lidský choriový gonadotropin vlasatobuněčná leukémie virus hepatitidy C kapsidový antigen viru hepatitidy C

vysokodávková chemoterapie lipoproteiny o vysoké hustotě helium hafnium vysokofrekvenční trysková ventilace rtuť hepatocytární růstový faktor lidský herpetický virus hexachlorcyklohexan virus lidské imunodeficience hemodialýza 3-hydroxy-3-methylglutarylkoenzym A

holmium nejvyšší obsazený molekulový orbital hemoperfuze vysokotlaká kapalinová chromatografie vysokoúčinná kapalinová chromatografie vysokoúčinná kapalinová chromatografie a hmotnostní spektrometrie vysokoúčinná kapalinová chromatografie a tandemová hmotnostní spektrometrie

HPV HR HR HR HR HR

hypoxická plicní vazokonstrikce human resources high resolution heart rate h a z a rd r a t i o hypersensitive reaction

HR HRT Hse HT HVLP hydrosoly

high ris k hormone replacement therapy homoserin hematokrit hromadně vyráběný léčivý přípravek hydrosolubility

HYE Hyl Hyp Hyp ChE CHE CHES CHMP

health-years equivalent hydroxylysin hypoxanthin 4-(hydroxy)prolin cholinesteráza cholinesteráza choli nesteráza Committee for Medicinal Products for Human Use (organizační složka EMEA); dřívější označení: Committee of Proprietary Medicinal Products (CPMP) chronická obstrukční choroba bronchopulmonální cholesterol chronická obstrukční plicní nemoc intracelulární tekutina Iodum isoleucin inosin intra derma, intradermalis id est intra musculum, intramuscularis intra venam, intravenosus (usus) intraamnioticus (usus) intraarterialis (usus) intraarticularis

CHOCHBP CHOL CHOPN I I I I i.d. i.e. i.m. i.v. iam iar iat

lidské zdroje vysoké rozlišení srdeční frekvence reakce přecitlivělosti, hypersenzitivní reakce vysoké riziko hormonální substituční terapie

hydrosolubilita, vodorozpustnost, rozpustnost ve vodě ekvivalent roků zdravého života

jod

do kůže, nitrokožní, intradermální to j e st do svalu, nitrosvalový, intramuskulární do žíly, nitrožilní, intravenózní intraamniotické (použití, podání, aplikace) intraarteriální (použití, podání, aplikace) intraartikulární (použití, podání, aplikace)

ibid.

ibidem

tamtéž

ibr iBu icc ICD

(usus) intrabursalis isobuty l (usus) intracervicalis International Statistical Classification of Diseases (and Related Health Problems) Imperial Chemical Industries inner cell mass

intraburzální (použití, podání, aplikace)

ICI ICM

intracervikální (použití, podání, aplikace)

vnitřní buněčná masa

23

icn ICON icr ICT icv ICV id. IDDM IDP IDR idr ids ie

(usus) intracoronarius informed consent (usus) intracardiacus intracelulární tekutina (usus) intracavernosus intracelulární voda idem insulin-dependent diabetes mellitus inosine diphosphate initial dysphoric reaction (usus) intradermalis (usus) intradiscalis id est

intrakoronární (použití, podání, aplikace) informovaný souhlas intrakardiální (použití, podání, aplikace)

imp cat imp tbl

tabuletta implantabilis

intrakavernózní (použití, podání, aplikace)

ims

(usus) intramuscularis

týž insulin-dependentní diabetes mellitus inosindifosfát iniciální dysforická reakce intradermální (použití, podání, aplikace) intradiskální (použití, podání, aplikace) to j e s t

IMUNOELFO In in

immunofixation electrophoresis Indiu m inch

imunofixační elektroforéza indium palec, coul (= 25,4 mm)

inf cnc sol

concentratum pro solutione ad infusionem

koncentrát pro přípravu infuzního roztoku

inf eml

emulsio pro infusione

IF

immunofluorescence, immunofluorescent

imunofluorescence, imunofluorescenční

inf plv sol

IF IFA IFE IFL IFN IFPMA

IFPW Ig IgA IgD IgE IGF IgG IgM IH IHD IHE ICHCNS ICHDK ICHS IKEM IL Ile ilf ils IMAO IMP imp

24

ifosfamide Infant Formula Act immunofixation electrophoresis irinotekan, fluorouracil, leukovorin interferon International Federation of Pharmaceutical Manufacturers & Associations International Federation of Pharmaceutical Wholesalers imunoglobulin imunoglobulin A imunoglobulin D imunoglobulin E insulin-like growth factor imunoglobulin G imunoglobulin M inhibiting hormone intermittent h(a)emodialysis Institut hygieny a epidemiologie (histor.) ischemická choroba centrálního nervového systému ischemická choroba dolních končetin ischemická choroba srdeční Institut klinické a experimentální medicíny interleukin isoleucin (usus) intralymphaticus (usus) intralaesionalis inhibitory monoaminoxidázy inosine monophosphate implantatum

catena implantabilis

implantační řetězec implantační tableta intramuskulární (použití, podání, aplikace)

infuzní emulze

pulvis pro infusione

prášek pro přípravu infuzního roztoku

ifosfamid

inf pso lqf

pulvis pro solutione ad infusionem cum liquefactorio

prášek pro přípravu infuzního roztoku s rozpouštědlem

imunofixační elektroforéza

inf sol

solutio pro infusione

inf. inh inh cps vap

inferior (usus) inhalatorius capsula ad inhalationem vapore paratam emulsio ad nebulisationem emulsio ad inhalationem in vase cum pressu

inh eml inh eml pss

inzulinu podobný růstový faktor

inhibující hormon (statin) intermitentní (přerušovaná) hemodialýza

emulze k rozprašování emulze k inhalaci v tlakovém obalu

gasum ad inhalationem

plyn k inhalaci

inh liq vap

liquidum ad inhalationem vapore paratam

tekutina k přípravě inhalace parou

inh plv

pulvis ad inhalationem

inh plv cps

pulvis ad inhalationem in capsula dura pulvis ad inhalationem in dosibus

inh plv sol inh plv sus inh plv vap

inosinmonofosfát implantát

inhalační (použití, podání, aplikace) tobolka k přípravě inhalace parou

inh gas

inh plv dos

intralymfatické (použití, podání, aplikace) intralezionální (použití, podání, aplikace)

infuzní roztok

inh sol inh sol pss inh sol vap

inh sus

prášek k inhalaci prášek k inhalaci v tvrdé tobolce dávkovaný prášek k inhalaci

pulvis pro solutione ad nebulisationem pulvis pro suspensione ad nebulisationem pulvis ad inhalationem vapore paratam solutio ad nebulisationem solutio ad inhalationem in vase cum pressu

prášek pro přípravu roztoku k rozprašování

solutio ad inhalationem vapore paratam

roztok k přípravě inhalace parou

suspensio ad nebulisationem

suspenze k rozprašování

prášek pro přípravu suspenze k rozprašování prášek k přípravě inhalace parou roztok k rozprašování roztok k inhalaci v tlakovém obalu

25

inh sus pss

suspensio ad inhalationem in vase cum pressu

suspenze k inhalaci v tlakovém obalu

inh tbl vap

tabuletta ad inhalationem vapore paratam

tableta k přípravě inhalace parou

inh ung vap

unguentum ad inhalationem vapore paratam

mast k přípravě inhalace parou

inj cnc sol

concentratum pro solutione ad iniectione emulsio iniectabilis gelatum iniectabile pulvis pro solutione iniectabili pulvis pro suspensione iniectabili pulvis pro iniectione cum liquefactorio

inj inj inj inj inj

eml gel plv sol plv sus pso lqf

ISV

koncentrát pro přípravu injekčního roztoku injekční emulze injekční gel prášek pro přípravu injekčního roztoku prášek pro přípravu injekční suspenze prášek pro přípravu injekčního roztoku s rozpouštědlem

inj psu lqf

pulvis pro suspensione iniectabili cum liquefactorio

inj sol inj sus INN INNM Ino INR insoly

solutio iniectabilis suspensio iniectabilis international nonproprietary name modified international nonproprietary name inosin international normalised ratio insolubility

mezinárodní normalizovaný poměr ne rozpu stnost

int.

internus

vnitřní

ioc

(usus) intraocularis

ipc ipl

(usus) intrapericardionalis (usus) intrapleuralis

IPLP

individuálně připravovaný léčivý přípravek (též IVLP) intellectual property rights (usus) intraperitonealis

IPR ipt IPVZ

isoton.

Institut postgraduálního vzdělávání ve zdravotnictví infrared Iridium immediate release insulin resistance imunoreaktivní insulin International Organization for Standardization isotonicus

ISP ISPOR

ion spray International Society for

IR Ir IR IR IRI ISO

26

ist

prášek pro přípravu injekční suspenze s rozpouštědlem injekční roztok injekční suspenze mezinárodní nechráněný název modifikovaný mezinárodní nechráněný název

nitrooční (použití, podání, aplikace) (podání, aplikace) do osrdečníku intrapleurální (použití, podání, aplikace)

práva duševního vlastnictví intraperitoneální (použití, podání, aplikace)

infračervený i r id i u m nezpomalené uvolňování insulinová rezistence

IT ith itm ITP IUBMB IUPAC iut

iut ins IVC ivi IVLP ivn

iontový sprej

„intersticiální voda“, voda v intersticiálních prostorech information technologies (usus) intrathecalis

intrauterinní inzert inspirační vitální kapacita podání (aplikace) do sklivce

(usus) intravesicalis

KNV KOF kp KPCR

intratekální (použití, podání, aplikace)

insertum intauterinum inspiratory vital capacity (usus) intravitrealis individuálně připravovaný léčivý přípravek (též IPLP) (usus) intravenosus

Jodum The Journal of the American Medical Association Japanese accepted name (IUPAC-IUBMB) Joint Commission on Biochemical Nomenclature

JOP K K K k kDa KFR KG KLH

informační technologie

intratumorózní (použití, podání, aplikace) inosintrifosfát Mezinárodní unie pro biochemii a molekulární biologii Mezinárodní unie pro čistou a užitou chemii

J JAMA JAN JCBN

intrarasternální (použití, podání, aplikace)

(usus) intratumoralis inosine triphosphate International Union of Biochemistry and Molecular Biology International Union of Pure and Applied Chemistry (usus) intrauterinus

ivs

Mezinárodní organizace pro normalizaci isotonický

Pharmacoeconomics and Outcomes Research (usus) intrasternalis

jiní odborní pracovníci a dentisté krev Kalium lysin kilo kilodalton (1000 daltonů) komplement-fixační reakce Körpergewicht pokyn SÚKL vztahující se k problematice klinického hodnocení léčiv krajský národní výbor (histor.) Körperoberfläche kilopond (= 9,80665 N) kardiopulmocerebrální resuscitace

nitroděložní, intrauterinní (použití, podání, aplikace)

nitrožilní, intravenózní (použití, podání, aplikace) intravezikální (použití, podání, aplikace) jod

japonský přijatý (= nechráněný) název Společná komise pro biochemickou nomenklaturu (Mezinárodní unie pro čistou a užitou chemii a Mezinárodní unie pro biochemii a molekulární biologii)

d r a s lí k 103

tělesná hmotnost

tělesný povrch

27

KPE KPR Kr KRI KÚF KÚNZ L L l.a. l.c. La La LAB

kardiální plicní edém kardiopulmonální resuscitace Krypton komunitní respirační infekce komise pro účelnou farmakoterapii (histor.) krajský ústav národního zdraví (histor.) vertebra lumbalis leucin lege artis

LABA

loco citato lauroyl Lanthanum pokyn SÚKL vztahující se k problematice laboratorní kontroly long-acting β2-agonist(s)

LADD lag

lifetime average daily dose lagena, lagoena

lat. lb LBA LBBB LBD LBR LC50 LCAT LCPUFA

lateralis pound long branch atraction left bundle branch block long branch distraction long branch repulsion střední smrtná koncentrace lecithin cholesterol acyl transferase long-chain polyunsaturated fatty acid

LCT LD LD LD50 LDE LDH LDK LDL LDN LEED

long-chain triglycerides laktátdehydrogenáza lethal dose střední smrtná dávka lehká dětská encefalopatie laktátdehydrogenáza levá dolní končetina low density lipoproteins léčebna dlouhodobě nemocných low energy electron diffraction

LEK

pokyn SÚKL vztahující se k problematice lékárenství leukocyty leucin lékařská fakulta hygienická (histor.) Lennoxův-Gastautův syndrom levá horní končetina Leber's hereditary optic neuropathy

Leu Leu LFH LGS LHK LHON

28

k rypto n

bederní obratel podle pravidel umění na citovaném místě lanthan

β2-agonista/β2-agonisté s dlouhodobým účinkem celoživotní průměrná denní dávka láhev, lahvička libra (= 0,45359237 kg) přitahování se dlouhých větví blok(áda) levého raménka Tawarova distrakce dlouhých větví odpuzování se dlouhých větví lecithincholesterolacyltransferáza polynenasycené mastné kyseliny s dlouhým řetězcem triglyceridy s dlouhým řetězcem smrtná dávka

lipoproteiny o nízké hustotě difrakce pomalých elektronů, difrakce nízkoenergetických elektronů

Leberova hereditární neuropatie optiku

Li LIA LIF lig. lign.

Lithium luminometric immunoassay leuk(a)emia inhibitory factor ligamentum lignum

linim.

linimentum

LIP liposoly liq.

lipáza liposolubility liquor, liquidus

LK LKS LMD LMWHs LOEC

levá komora Landauův-Kleffnerův syndrom lehká mozková dysfunkce low molecular weight heparins lowest observed effect concentration

LOINC LP LP LPA Lr lrp

Logical Observation Identifiers, Names and Codes léčivý přípravek levá předsíň lipáza Lawrenc ium (usus) laryngopharyngealis

LSAS LSD LSPP LTBI LTG Lu LUCA

Liebowitz social anxiety scale lysergic acid diethylamide lékařská služba první pomoci latent tuberculosis infection lamo trigine Lutecium last universal common ancestor

luf

luteální fáze menstruačního cyklu

LUMO lut.

lowest unoccupied molecular orbital luteus

Ly Lys M m mm. m. m.d.s. m.d.s. m.f. m.f.sol m.f.supp. m.f.ung.

lymfocyty lysin mega mili meta- (lokant = 1,3-) misce musculus misce, da, signa misceatur, detur, signetur misce fia(n)t misce fiat solutio misce fiant suppositoria misce fiat unguentum

li t h i u m luminoimunoanalýza

dřevo mazání liposolubilita, rozpustnost v lipidech tekutina, tekutý

nízkomolekulární hepariny nejnižší koncentrace, při které je ještě pozorován účinek

lawrencium laryngofaryngeální (použití, podání, aplikace) Liebowitzova stupnice (škála) sociální fobie lysergamid latentní tuberkulózní infekce lamotrigin lutecium poslední univerzální společný předek

nejnižší neobsazený molekulový orbital žlutý

106 10-3 smíchej smíchej, vydej, označ budiž smícháno, vydáno a označeno smíchej a připrav smíchej a připrav roztok ať vzniknou čípky ať vznikne mast

29

m.p. MAC MAC MADRS MAE MAFS MAH

melting point bod tání, teplota tání Mycobacterium avium complex minimum alveolar concentration minimální alveolární koncentrace Montgomery-Åsberg depression Montgomeryho a Åsbergové stupnice rating scale (škála) pro hodnocení deprese mean absolute error střední absolutní chyba Mezinárodní asociace farmaceutických společností (odpovídá u nás používanému termínu marketing authorisation holder

Man MANCOVA

mannóza (mannosa) multivariate analysis of covariance, multiple analysis of covariance

MANOVA

multivariate analysis of variance, multiple analysis of variance

manufd MAO MAOI MB MB MBÚ MCI

manufactured monoamine oxidase monoamine oxidase inhibitor(s) moving be lt masa buněk Mikrobiologický ústav mild cognitive impairment

M-CSF MCT MCTD MCV Md MDR MDS Me med. MedDRA

macrophage colony-stimulating factor medium-chain triglycerides mixed connective tissue disease mean corpuscular volume Mendelevium multi-drug resistance myelodysplastic syndrome methyl medialis Medical Dictionary for Regulatory Activities 2-(methyl)fenylalanin magnetoencephalography, magnetoencephalographic, magnetoencephalogram mercaptoethylguanidine microparticle enzyme immunoassay 2-(methyl)leucin myopathy, encephalopathy, lactic acidosis, stroke-like episodes methoxy methoxybenzyl meth anol 2-(methyl)prolin myoclonus epilepsy and ragged red fibres

MeF MEG

MEG MEIA MeL MELAS MeO MeOBzl MeOH MeP MERRF

30

MeSH MeV MeY MF MG Mg MCH

držitel rozhodnutí o registraci)

MCHC

vícerozměrná (multifaktoriální, vícefaktorová, mnohočetná) analýza kovariance vícerozměrná (multifaktoriální, vícefaktorová, mnohočetná) analýza rozptylu vyrobený monoaminoxidáza inhibitor(y) monoaminoxidázy nekonečný pás

MIC misc. mixt. MKN MM MM MM mmHg

mírný kognitivní deficit, mírné poškození poznávacích schopností faktor stimulující makrofágové kolonie triglyceridy se středně dlouhým řetězcem střední objem erythrocytu mendělevium mnohočetná léková rezistence myelodysplastický syndrom

magnetoencefalografie, magnetoencefalografický, magnetoencefalogram merkaptoethylguanidin enzymová imunoanalýza na mikročásticích

MR MR MR

mean corpuscular h(a)emoglobin concentration minimum inhibitory concentration miscellaneous mixtura Mezinárodní klasifikace nemocí mateřské mléko multiple myeloma masa minerálů milimetr rtuťového sloupce (= 133,322 Pa) mozkomíšní mok multifokální motorická neuropatie mini-mental state examination monomethoxytrityl (panisyldifenylmethyl) Münchener medizinische Wochenschrift Manganum monosymptomatická noční enuréza monocyty Molybd ae num minutový ob jem multiple organ dysfunction (syndrome) multiple organ failure mollis mikrobní obraz poševní chlormethin (= mechlorethamin), vinkristin (= Oncovin), prokarbazin, prednisolon memorandum of understanding mean platelet volume relativní molekulová hmotnost magnetic resonance m e t a b o l i c r a ti o mineralocorticoid receptor

MR MRA MRI

modified release mutual recognition agreement magnetic resonance imaging

MMM MMN MMSE mmt MMW Mn MNE Mo Mo MO MODS MOF moll. MOP MOPP

MOU MPV

Mr myopatie, encefalopatie, laktátová acidóza a epizody podobné iktu

myoklonická epilepsie s „potrhanými“ svalovými vlákny

Medical Subject Headings (classification) 2 - ( me t h y l ) v a l in 2-(methyl)tyrosin modifying factor myoglobin Magnesium mean corpuscular h(a)emoglobin

modifikující faktor hořčík střední hmotnost hemoglobinu v erythrocytu střední koncentrace hemoglobinu v erythrocytech minimální inhibiční koncentrace různý, různá, různé směs

mnohočetný myelom

mangan

m olyb den multiorgánová dysfunkce, syndrom multiorgánové dysfunkce multiorgánové selhání měkký

memorandum o porozumění střední objem thrombocytu magnetická rezonance metabolický poměr receptor pro mineralokortikoidy, mineralokortikoidní receptor modifikované uvolňování dohoda o vzájemném uznávání zobrazování (zobrazovací vyšetření) magnetickou rezonancí, magnetická

31

MRN mRNA MRP MRS

minimální reziduální nemoc m e s s e n g er R N A mutual recognition procedure magnetic resonance spectroscopy

MRSA

methicillin-resistant Staphylococcus aureus multiple sclerosis mass spectrometry tandem mass spectrometry material safety data sheet

MS MS MS/MS MSDS

MSE MT MTD mtDNA MtHB MT X MÚNZ M-VAC mw My mz N N N n nn. N/A N/D N /E N/P Na NAD NADH NADP NADPH NARI NARP

32

mean squared error masa tuku maximum tolerated dose mitochondrial DNA methemoglobin m e t h o tr e x á t městský ústav národního zdraví (histor.) methotrexát, vinblastin, doxorubicin (= Adriamycin), cisplatina molecular weight myelocyty monozygotic Nitrog en ium asparagin nespecifikovaný nebo neznámý nukleosid nano normální, nerozvětvený nervus not applicable not determined not established not provided Natrium nicotinamide-adenine dinucleotide reduced nicotinamide-adenine dinucleotide nicotinamide-adenine dinucleotide phosphate reduced nicotinamide-adenine dinucleotide phosphate noradrenaline reuptake inhibitor(s) neuropathy, ataxia, retinitis pigmentosa

rezonance

nas

(usus) nasalis

mediátorová (informační, matricová) RNA procedura vzájemného uznávání (nukleární) magnetická rezonanční spektroskopie meticilin-rezistentní Staphylococcus aureus

nas crm nas gel nas gtt eml

cremor nasalis gelatum na sale rhinoguttae in emulsione

nas gtt sol nas gtt sus

rhinoguttae in solutione rhinoguttae in suspensione

nosní kapky, roztok nosní kapky, suspenze

roztroušená skleróza hmotnostní spektrometrie tandemová hmotnostní spektrometrie bezpečnostní list (k nebezpečné chemické látce nebo k nebezpečnému chemickému přípravku) střední kvadratická chyba

nas lot

lotio n asalis

n o s n í om ý v a d lo

nas plv ads

pulvis nasalis

nas spr eml

emulsio pro aerodispersione nasali solutio pro aerodispersione nasali

nosní sprej, roztok

nejvyšší tolerovaná dávka mitochondriální DNA

nas spr sus

suspensio pro aerodispersione nasali

nosní sprej, suspenze

nas stl

stylus n asalis

nosní tyčinka

nas ung NaSSA

unguentum nasale noradrenergic and specific serotonergic antidepressant(s) Niobium nucleus nucleated cells National Collection of Type Cultures neuroleptic dysphoria Neodymium new drug application Neon The New England Journal of Medicine negative expiratory pressure neutrofily N-acetylneuraminic acid The National Formulary nukleární faktor nerve growth factor Niccolum non-insulin-dependent diabetes mellitus nigrum natural k iller neurokinin N-methyl-D-aspartate nicotinamide mononucleotide nukleární magnetická rezonance nervi oxid dusnatý Nobelium nynější onemocnění

nosní mast noradrenergní a specificky serotonergní antidepresivum (antidepresiva) niob

molekulová hmotnost monozygotní d usí k

10-9 nerv nehodí se, nepoužitelné neurčeno, nestanoveno nepotvrzeno, nezjištěno n epos kytnuto sodík nikotinamidadenindinukleotid redukovaný nikotinamidadenindinukleotid nikotinamidadenindinukleotidfosfát redukovaný nikotinamidadenindinukleotidfosfát inhibitor(y) zpětného vychytávání noradrenalinu neuropatie, ataxie a retinis pigmentosa

nas spr sol

Nb nc. NCC NCTC ND Nd NDA Ne NEJM NEP Neu NeuAc NF NF NGF Ni NIDDM nigr. NK NK NMDA NMN NMR nn. NO No NO

nosní (použití, podání, aplikace) no sn í krém nosní gel nosní kapky, emulze

nosní zásyp nosní sprej, emulze

neuroleptická dysforie neodym neon negativní exspirační tlak

N-acetylneuraminová kyselina

nervový růstový faktor nikl non-insulin-dependentní diabetes mellitus černý přirozený zabíječ

N-methyl-D-aspartát nikotinamidmononukleotid nervy nobelium

33

No. NOAEL

numero no observed adverse effect level

v počtu, počtem, číslo hladina bez pozorovaného nežádoucího účinku (= nejvyšší v pokusu použitá dávka nebo expoziční koncentrace, při níž nedochází ke zjistitelným toxickým příznakům)

noct.

nocturnus

noční

NOEC

no observed effect concentration

Np

Neptunium

koncentrace, při které není pozorován účinek neptunium

NPB

náhlá příhoda břišní

NPH NPH

normalized percent of hybridization neutral protamine Hagedorn

NPY Nr. NRHOSP NRI

neur opeptid Y numerus Národní registr hospitalizovaných noradrenaline (norepinephrine) reuptake inhibitor(s) národní referenční laboratoř nuclea r RN A Národní registr nemocí z povolání not significa nt non-steroidal anti-inflammatory drugs

NRL nRNA NRNP NS NSAIDs NSS NTA NTG NTS NTTS NÚ Nuc NV NYHA NZIS NZP O O oo/v ÖAB OC OC OCD OCS ODD OECD

34

náhlá srdeční smrt notice to applicants nitroglyce rin Národní transfusní služba (histor.) netukové tělesné substance nežádoucí účinky nucleoside národní výbor (histor.) New York Heart Association Národní zdravotnický informační systém nižší zdravotnický personál Oxyge nium o r o t i d in ortho- (lokant = 1,2-) olej ve vodě Österreichisches Arzneibuch oral contraception, oral contraceptive(s) o s t e o c a l ci n obsessive-compulsive disorder oral corticosteroid(s) oppositional defiant disorder Organization for Economic

normalizované procento hybridizace typ insulinu (eponym: Hans Christian Hagedorn) počet inhibitor(y) zpětného vychytávání noradrenalinu (norepinefrinu)

rozvoj

oph

Cooperation and Development orální glukózový toleranční test oddělení klinické biochemie oddělení klinické biochemie oddělení kontroly léčiv oboro vá norma okresní (obvodní) národní výbor (histor.) (usus) ophthalmicus

oph aqa

aqua ophthalmica

oční voda

oph aqa lqf

liquefactorium pro aqua ophthalmica

rozpouštědlo pro přípravu oční vody

oph crm oph gel

cremor ophthalmicus gelatum ophthalmicum

oční krém oční gel

oGTT OKB OKB OKL ON ONV

oční (použití, podání, aplikace)

oph gtt lqf

liquefactorium pro oculoguttis

rozpouštědlo pro přípravu očních kapek

oph gtt pro

oculoguttae prolongatae

oční kapky s prodlouženým účinkem oční kapky, roztok oční kapky, suspenze

oph gtt sol oph gtt sus

oculoguttae in solutione oculoguttae in suspensione

ja d e r n á R N A

oph ins

oculoinsertum

n e v ý z n a mn é , n e s i g n i f ik a n t n í nesteroidní protizánětlivé léky, nesteroidní antiflogistika

oph pso lqf

pulvis pro solutione ophthalmica cum liquefactorio

oph psu lqf

pulvis pro suspensione ophthalmica cum liquefactorio

oph ung OPZ OR Ord ORD

unguentum ophthalmicum odborní pracovníci ve zdravotnictví objective response orotidin optical rotatory dispersion

orm

(usus) oromucosalis

orm cnc ggr orm cps

concentratum pro gargarismate

koncentrát pro přípravu kloktadla

capsula oromucosalis

orální tobolka

pokyn(y) pro žadatele

nukleosid

k y s l ík

orm gel

perorální kontracepce, perorální kontraceptivum, perorální kontraceptiva o s te o k a l ci n obsedantně-kompulsivní porucha perorální kortikosteroid(y) porucha chování s opozičním vzdorem Organizace pro hospodářskou spolupráci a

gelatum oromucosale

oční inzert prášek a rozpouštědlo pro přípravu očních kapek v roztoku prášek a rozpouštědlo pro přípravu očních kapek v suspenzi oční mast objektivní odpověď optická rotační disperze orální (použití, podání, aplikace) (na sliznici úst)

orální gel

orm ggr orm gtt

gargarisma guttae oromucosales

kloktadlo orální kapky

orm gum mnd

gummi manducabile medicinale

léčivá žvýkací guma

orm pas

pastillus

pastilka

orm pas cmp

pastillus compressus

lisovaná pastilka

35

orm pas mol orm plv ggr orm pst orm sol orm spr

pastillus mollis pulvis pro gargarismate pasta oromucosalis

měkká pastilka prášek pro přípravu kloktadla orální pasta orální roztok orální sprej

orm sus

solutio oromucosalis praeparatum pro macrodispersione oromucosali praeparatum pro macrodispersione sublinguali suspensio oromucosalis

orm tbl adh

tabuletta buccalis mucoadhaesiva

mukoadhezivní bukální tableta

orm tbl buc

tabuletta buccalis

bukální tableta

orm tbl ggr orm tbl slg

tabuletta pro gargarismate

tableta pro přípravu kloktadla

tabuletta sublingualis

sublingvální tableta

ornithin orotát (usus) oropharyngealis

orofaryngeální (použití, podání, aplikace)

orm spr slg

Orn Oro orp Os OSME OSMO OSMV OT OTC OTU OÚNZ

Osmium osmolalita měřená evaporací osmolalita osmolalita určená výpočtem oxytocin o v e r t h e c o u n t er operational taxonomic unit okresní (obvodní) ústav národního zdraví (histor.)

ovf

ovulační fáze menstruačního cyklu

OXC oxidn OXT oz OZPBD

oxcarbazepine oxidation o x y t o ci n ounce zdravotničtí pracovníci nelékaři způsobilí k výkonu zdravotnického povolání bez odborného dohledu po získání odborné a specializované způsobilosti plasma phosp horus proli n peta piko para- (lokant = 1,4-) pagina (lat.), page (angl.) pro balneo per annum per anum

P P P P p pp. p. baln. p.a. p.a.

36

sublingvální sprej orální suspenze

osmium

p.a. p.a. p.b. p.d. p.die p.Chr. p.m. p.m. p.o. p.p. p.r. p.r.n. P.S.

pars anterior pro analysi pro balneo pro dosi pro die post Christum post meridiem post mortem per os, peroralis pars posterior per rectum p r o r e n a ta post scriptum

P.T. p/v Pa PAB PAB Pac PAC PAC

pleno titulo pondus/volumen P r o t a c ti n iu m p-alkoxybenzyl, 4-alkoxybenzyl para-aminobenzoic acid phenyla cety l p h e n y l a c e ty l cisplatina, doxorubicin (= Adriamycin), cyklofosfamid pituitary adenylate cyclase activating polypeptide phenylacetamidomethyl parciální tlak oxidu uhličitého v arteriální krvi p-(aminoethyl)benzoic acid prevention – appraisal – failure platelet-activating factor paroxysmal atrial fibrillation 3-(4-aminofenyl)alanin polycyclic aromatic hydrocarbons phenylalanine hydroxylase p-aminohippurate pulmonary arterial hypertension pankreatická amyláza p-(aminomethyl)benzoic acid pankreatická alfa-amyláza p h e n y l a n th ro n y l positive and negative syndrome scale

PACAP volně prodejný (lék) operačně taxonomická jednotka

Pacm PaCO2

fosfor

PAEBA PAF PAF PAF Paf PAH PAH PAH PAH P-AM PAMBA P-AMS Pan PANSS

1015 10-12

PaO2 PAPS

strana ke koupeli během roku, na rok, roční, ročně řití

oxkarbazepin oxidace unce (= 28,3495 g)

přední část pro analýzu ke koupeli pro/na jednu dávku za den, na den po Kristu, našeho letopočtu odpoledne po smrti ústy, perorální zadní část konečníkem příležitostně, podle potřeby po napsání, postskriptum (dodatek v dopise) p l ný m ti t u l e m hmotnost/objem p r o ta k t in iu m

p-aminobenzoová kyselina f e n y l a c e ty l fe n y l a c e t y l

fenylacetamidomethyl

p-(aminoethyl)benzoová kyselina prevence – zjišťování stavu – nedostatky faktor aktivující destičky paroxysmální fibrilace síní polycyklické aromatické uhlovodíky fenylalaninhydroxyláza p-aminohippurát plicní arteriální hypertenze

p-(aminomethyl)benzoová kyselina fe ny l a n t h ro n y l stupnice (škála) pozitivních a negativních příznaků (schizofrenie)

parciální tlak kyslíku v arteriální krvi 3'-phosphoadenosine-5'phosphosulfate

3'-fosfoadenosin-5'-fosfosulfát

par lqf

liquefactorium parenterale

rozpouštědlo pro parenterální použití

PAS

para-aminosalicylic acid

p-aminosalicylová kyselina

37

pat

(usus) periarticularis

periartikulární (použití, podání, aplikace)

PB Pb PB PBP PBSCT

polybutylene Plumbum p h e n o b a rb i ta l penicillin-binding protein peripheral blood stem cell transplantation polybutylene terephthalate polychlorinated biphenyls polycystic ovarian disease phenylcyclohexylpiperidine polymerase chain reaction peritoneal dialysis Palladium patent (persistent) ductus arteriosus plan – do – check – action

polybutylen olovo f e n o b a rb it a l penicilin-vázající protein transplantace kmenových buněk krvetvorby získaných z periferní krve polybutylen-tereftalát polychlorované bifenyly syndrom polycystických ovarií fencyklidin polymerázová řetězová reakce peritoneální dialýza palladium průchodný (perzistující) ductus arteriosus plánuj – dělej – kontroluj – jednej

platelet-derived growth factor pravá dolní končetina platelet distribution width predicted environmental concentration peak expiratory flow

destičkový růstový faktor

PBTP PCB PCOD PCP PCR PD Pd PDA PDCA PDGF PDK PDW PEC PEF PEFR

peak expiratory flow rate

PEG Pen PEP PET PET PFC

polyethyleneglycol penicillamine phosphoenol pyruvate positron emission tomography polyethylene terephthalate cisplatina, epirubicin (= Farmoribicin), cyklofosfamid pentafluorophenyl pheny l phenyla cetyl diagnostický proužek k vyšetření moče fenylalanin fenylglycin (2-aminofenyloctová kyselina) pravá horní končetina phtaloyl phenytoin pelvic inflammatory disease patient information leaflet

Pfp Ph PhAc phan Phe Phg PHK Pht PHT PID PIL pINN Pip

38

proposed international nonproprietary name pipekolová kyselina (homoprolin)

distribuční křivka thrombocytů odhad koncentrace v životním prostředí vrcholová výdechová rychlost, vrcholový výdechový průtok vrcholová výdechová rychlost, vrcholový výdechový průtok polyethylenglykol penicilamin fosfoenolpyruvát pozitronová emisní tomografie polyethylen-tereftalát

pentafluorfenyl fe n y l fe n y la c e t yl

ftaloyl fe n y t o in pánevní zánětlivá nemoc příbalová informace (pro pacienty), příbalový leták navržený mezinárodní nechráněný název

Piv PK PK PK PKU PL

pivaloyl p y r u v á t k in á z a pravá ko mora polyketide(s) phenylketonuria psychiatrická léčebna

polyketid(y) fenylketonurie

PLDD

praktický lékař pro děti a dorost

PLT

platelet(s)

t h ro m bo c y t y

plv.

pulvis

prášek

plv. adsp. pm Pm PMF PMS PNC PNEC

pulvis adspersorius post meridiem Promethium plasma master file phenylmethylsulfonyl penicilin predicted no effect concentration

zásyp odpoledne promethium základní dokument o krevní plasmě fenylmethylsulfonyl

pnr

(usus) perineuralis

perineurální (použití, podání, aplikace)

PNS Po POM POMC por

periferní nervový systém Polonium prescription only medicine proopiomelanocortin (usus) peroralis

polonium lék jen na lékařský předpis proopiomelanokortin

por por por por por por

cps cps cps cps cps cps

amy dur etd etm mol pml

capsula capsula capsula capsula capsula capsula

amylacea d ura enterosolvens dura enterosolvens mollis mo l l i s prolongata mollis

odhad koncentrace, při které nedochází k nepříznivým účinkům

perorální (použití, podání, aplikace) škrobová tobolka t v r d á to b o l ka enterosolventní tvrdá tobolka enterosolventní měkká tobolka měkká tobolka měkká tobolka s prodlouženým uvolňováním

por cps pro

capsula prolongata dura

por cps rdr

capsula cum liberatione modificata dura

tvrdá tobolka s řízeným uvolňováním (rdr

por cps rml

capsula cum liberatione modificata mollis

měkká tobolka s řízeným uvolňováním (rml

por eml

e m u l s io p e r o r a l i s

p e ro r á l n í e m u l z e

por gel

gelatum perorale

perorální gel

por por por por

gra gra eff gra ent gra pro

granula granula effervescens granula enterosolventia granula cum liberatione prolongata

por gra ret

granula cum liberatione modificata

zrněný prášek šumivý zrněný prášek enterosolventní zrněný prášek zrněný prášek s prodlouženým uvolňováním zrněný prášek s řízeným uvolňováním (ret

tvrdá tobolka s prodlouženým uvolňováním

pochází z původního „retardata dura“) pochází z původního „retardata mollis“)

39

pochází z původního „retardata“) por gra sir

granula pro sirupo

por gra sol

granula pro solutione perorali

por gra sus

granula pro suspensione perorali

por gtt eml por gtt sol por gtt sus

guttae perorales in emulsione guttae perorales in solutione guttae perorales in suspensione

perorální kapky, emulze perorální kapky, roztok perorální kapky, suspenze

por gum

g u mm i p e r o r a l e

p e r o r á l n í g u ma

por liq por lyo

zrněný prášek pro přípravu perorálního roztoku zrněný prášek pro přípravu perorální suspenze

liquidum perorale

perorální tekutina

lyophilisatum perorale

perorální lyofilizát

por pil

pilula

p i l u lk a

por plv por plv eff por plv sir

p u l v i s p e r o r a l is pulvis effervescens

perorální prá še k šumivý prášek

pulvis pro sirupo

prášek pro přípravu sirupu

pulvis pro solutione perorali pulvis pro suspensione perorali pulvis pro solutione perorali cum liquefactorio

prášek pro přípravu perorálního roztoku prášek pro přípravu perorální suspenze

por plv sol por plv sus por pso lqf

por pst

p a s t a p e r o ra l i s

por psu lqf

pulvis pro suspensione perorali cum liquefactorio

por sir

por tbl pro

tabuletta prolongata

tableta s prodlouženým uvolňováním

por tbl ret

tabuletta cum liberatione modificata

tableta s řízeným uvolňováním (ret pochází

por tbl sol

tabuletta pro solutione perorali

tableta pro přípravu perorálního roztoku tableta pro přípravu perorální suspenze

zrněný prášek pro přípravu sirupu

prášek pro přípravu perorálního roztoku s rozpouštědlem p e r o rá l n í p a st a prášek pro přípravu perorální suspenze s rozpouštědlem

z původního „retardata“)

por tbl sus

tabuletta pro suspensione perorali

post. PP pp. ppb

p o s t e ri o r pravá předsíň paginae (lat.), pages (angl.) parts per billion

ppm PPN PPN PPT ppt

parts per million potvrzení pracovní neschopnosti pohlavně přenosné nemoci p r e p ro ta c h y k i n i n parts per trillion

pptn Pr Pr PR PR PR PRA PRA Pra

precipitation propyl Praseodymium p a r t i a l re mi s s i o n partial response prenol lipid(s) plasma renin activity panel-reactive antibody 2-(propargyl)glycin

praseodym p a rc iá ln í r e mi s e částečná odpověď prenolový lipid, prenolové lipidy plasmatická reninová aktivita

srážený

sirupus

s ir u p

praec.

praecipitatus

por sol

s o l u t i o p e ro ra l i s

perorální roztok

por spc

species

léčivý čaj

s p e ci e s s o l u b i l e s suspensio peroralis tabuletta pro orodispersione

instantní léčivý čaj perorální suspenze tableta dispergovatelná v ústech

tabuletta effervescens

šumivá tableta

tabuletta enterosolvens

enterosolventní tableta

PREA prepd PRL PRM Pro pro inf. pro infus. pro inj. pro narc. proc. prof. prox. PS

prealbumin prepared prolaktin primidon e prolin pro infantibus pro infusione pro injectione pro narcosi processus profundus proximalis post scriptum

PS PSA PT PT

polystyren prostate-specific antigen p l e n o t i t ul o prothrombin time

por por por por

s p c s ol sus tbl dis tbl eff

por tbl ent por tbl flm

tabuletta filmo obducta

potahovaná tableta

por tbl mnd

tabuleta manducabilis

žvýkací tableta

por tbl nob

tabuletta

por tbl obd

tabuletta obducta

40

Tableta (nob značí neobalenost – „tabuletta nonobducta“) obalená tableta

strany miliardtiny, díly na milardu dílů, x/1 000 000 000 (billion = v americké angličtině miliarda) miliontiny, díly na milion dílů, x/1 000 000

biliontiny, díly na bilion dílů, x/1 000 000 000 000 (trillion = v americké angličtině bilion) precipitace, srážení

připravený p r i m i d on pro děti k infuzi na injekci, k injekci k narkóze

po napsání, postskriptum (dodatek v dopise) prostata-specifický antigen p ln ým t it u l e m prothrombinový čas

41

Pt pt. PTH PTHi PTHm PTT Pu pulv. pulv. adsp. Puo pur. puriss. PV PVAC PVC PVH P vO 2

Q q q.s. QALY qd qh qid QMS QOL R R R r. r. RA Ra RA RA RAAS

P l a t in u m part parathormon parathyroid hormone intact molecule parathyroid hormone midmolecule partial thromboplastin time Plutonium pulvis pulvis adspersorius purinový nukleosid purum purissimus p l o do v á v o d a polyvinyl acetate polyvinyl chloride poměr ventilačních hodnot parciální tlak kyslíku ve smíšené žilní krvi pyrimidinový nukleosid pyroglutamová kyselina 1-pyrenylalanin pomocný zdravotnický personál prostředky zdravotnické techniky (zdravotnické prostředky) pokyn SÚKL vztahující se k problematice zdravotnických prostředků glutamin metrický cent (= 100 kg) quantum satis quality-adjusted life year quaque die quaque hora quater in die quality management system q u a l i t y o f l i fe sperma , seme no arginin nespecifikovaný purinový nukleosid radix ramus r e s i du a l a n i o n s Radium refrakterní anémie rodinná anamnéza renin-angiotensin-aldosterone system

rad gen rad kit rad pre

generator pro elutione radionucleidi compositio pro radiopharmaco praecursor radiopharmaci

Pyd Pyr PyrAla PZP PZT PZT

42

p l a t in a část intaktní parathormon střední část molekuly parathormonu parciální thromboplastinový čas plutonium prášek zásyp čistý nejčistší polyvinylacetát polyvinylchlorid

rad. RAO RAPD RAS RAVLT Rb RBBB

radialis radioaktivní odpad random amplified polymorphic DNA rapid alert system Rey's auditory-verbal learning test Rubidium right bundle branch block

náhodně amplifikovaná polymorfní DNA systém rychlé výstrahy Reyův test poslechového slovního učení rubidium blok(áda) pravého raménka Tawarova

rct

( u s u s ) re c t a l i s

re k t á l n í ( p o u ž i tí , p o d á n í, a p l i k ac e )

rct cnc sol

concentratum pro solutione rectali

koncentrát pro přípravu rektálního roztoku

rct cps

c a p s u la r e c ta l i s

re k t á l ní t o b o l k a

rct rct rct rct

cremo r re cta lis emulsio recta lis g e l a t um r e c ta l e

re k t á l n í k r é m rektální emulze r e k t ál n í g e l prášek pro přípravu rektálního roztoku

crm eml gel plv sol

rct plv sus rct sol rct spm

kolik je nutno rok života upravený podle kvality každý den (= jednou denně) každou hodinu čtyřikrát denně systém řízení jakosti k v a li ta ž i v o ta

kořen rezi duální an ionty r a d iu m

systém renin-angiotensin-aldosteron, renin-angiotensin-aldosteronový systém radionuklidový generátor kit pro přípravu radiofarmaka prekurzor radiofarmaka

pulvis pro solutione rectali pulvis pro suspensione rectali s o l u t i o re c t a l i s spuma recta lis

prášek pro přípravu rektální suspenze re k t á l n í r o zt o k rektální pěna

rct sup

suppositorium

čípek

rct sus rct tbl sol

suspensio rectalis

rektální suspenze

tabuletta pro solutione rectali

tableta pro přípravu rektálního roztoku

rct tbl sus

tabuletta pro suspensione rectali

tableta pro přípravu rektální suspenze

rct tmp

tamponum rectale

rektální tampon

rct ung RDW RE

unguentum rectale red blood cell distribution width response element, responsive element restriction endonuclease r e l a t i v e e r ro r retinol equivalent response Rhenium recessus redestillatus referen ce pokyn SÚKL vztahující se k problematice registrace léčivých přípravků releasing factor reference dose releasing hormone Rhodium rhizoma recombinant human platelet-derived

rektální mast distribuční křivka erythrocytů responzivní element

RE RE RE Re Re rec. redest. ref REG

RF RfD RH Rh rhiz rhPDGF-BB

restrikční endonukleáza re l a ti v n í c h y b a retinolový ekvivalent odpověď, odezva, reakce r h e ni u m redestilovaný o dka z

uvolňující faktor (liberin) referenční dávka uvolňující hormon (liberin) rhodium oddenek rekombinantní lidský destičkový růstový

43

rhPTH(1-34)

rHuEPO rHuG-CSF rHuGM-CSF rHuM-CSF RIA Rib RIMA rINN rkp. RLS RMS Rn RNA RNS RNS ROC curve ROW RP Rp. RPI RPSGB RQ RR RR RRF rRNA RSS RSS RSV Rt RTA RTECS rTMS RT-PCR Ru

44

g r o w t h fa c t o r B recombinant human parathyroid hormone (1-34)

recombinant human erythropoietin recombinant human granulocyte colony-stimulating factor recombinant human granulocytemacrophage colony-stimulating factor recombinant human macrophage colony-stimulating factor radioimmunoassay ribóza (ribosa ) reversible inhibitor(s) of monoamine oxidase A recommended international nonproprietary name rukopis Rozvojové lékárenské středisko (histor.) reference member state Radon ribonuc leic a cid reactive nitrogen species die Ribonukleinsäure receiver operating characteristics curve rest of world restr icted part recipe produkční index retikulocytů Royal Pharmaceutical Society of Great Britain respiratory quotient relative risk respiration rate residual renal function r i b o s o ma l R N A residual sum of squares reactive sulfur species respirační syncyciální virus r e t i k u lo c y t y renal tubular acidosis Registry of Toxic Effects of Chemical Substances repetitive transcranial magnetic stimulation reverse transcription polymerase chain reaction ruthenium

f a k to r B (= b e k a p l e r mi n ) rekombinantní technologií připravený peptid o sekvenci odpovídající 34 Nterminálním aminokyselinám lidského parathormonu (= teriparatid) rekombinantní lidský erythropoetin rekombinantní lidský faktor stimulující granulocytové kolonie rekombinantní lidský faktor stimulující granulocytové a makrofágové kolonie rekombinantní lidský faktor stimulující makrofágové kolonie radioimunoanalýza reverzibilní inhibitor(y) monoaminoxidázy A doporučený mezinárodní nechráněný název

referenční členský stát radon ri b o n u k le o v á k y s e li n a reaktivní formy dusíku ribonukleová kyselina křivka vyjadřující vztah mezi senzitivitou a specificitou zbytek světa uzavřená část vezmi

rubr. Rul RV S S S S s. s. s. s. s. s. s. s.c. s.c.f. s.n.p. s.s.n. s.s.v. s.v. SA SABA sacch. SAH SAM S-AMS SANOPZ

SANS respirační kvocient relativní riziko dechová frekvence reziduální renální funkce ri b o s o m o v á R N A reziduální součet čtverců reaktivní formy síry

renální tubulární acidóza

repetitivní transkraniální magnetická stimulace zpětná (reverzní) polymerázová řetězová reakce ruthenium

SaO2 SAP sapond SAPS Sar SAR SARS Sb Sb.

ruber ribulóza (ribulosa) residual v olume sérum S u l f u r (S u l p h u r) vertebra sacralis serin seu secundum sine satis sub solve signa, signetur sub cutim (cutem), subcutaneus signetur cum formula signetur nomine proprio signetur suo nomine sub sign o vene ni sub voce sociální anamnéza short-acting β2-agonist(s) saccharum

červený r e z i d u á l n í o b je m s ír a křížový obratel nebo podle bez d o s ti pod rozpusť označ, budiž označeno pod kůži, podkožní, subkutánní budiž označeno s opisem receptu budiž označeno svým jménem budiž označeno svým jménem s označením „jed“ pod heslem β2-agonista/β2-agonisté s krátkodobým účinkem cukr

S-adenosylhomomethionin S-adenosylmethionin alfa-amyláza v séru původně Sanatorium poštovních zaměstnanců (histor.), později používáno jako přezdívka pro SÚNZ (histor.) scale for the assessment of negative symptoms saturace kyslíku v arteriální krvi správná analytická praxe saponified scale for the assessment of positive Symptoms sarkosin (N-methylglycin) structure-activity relationships severe acute respiratory syndrome Stibium Sbírka zákonů (dříve též pod názvy: Sbírka zákonů a nařízení státu Československého, Sbírka zákonů republiky Československé, Sbírka zákonů Republiky československé, Sbírka zákonů Československé socialistické republiky, Sbírka zákonů Československé federativní republiky, Sbírka zákonů České a Slovenské

stupnice (škála) pro hodnocení negativních příznaků (schizofrenie)

zmýdelněný stupnice (škála) pro hodnocení pozitivních příznaků (schizofrenie) vztahy mezi strukturou a účinkem těžký akutní respirační syndrom antimon

45

SLekP

SBzl Sc

Federativní Republiky, Sbírka zákonů České republiky) S-benzyl Scandium

sci

(usus) subconiunctivalis

subkonjunktivální (použití, podání, aplikace)

SCT SCUF SCWT SČFP

triglyceridy s krátkým řetězcem pomalá kontinuální ultrafiltrace Stroopův test interference

SD SDP

short-chain triglycerides slow continuous ultrafiltration Stroop colour-word test Sdružení českého farmaceutického průmyslu standard deviation správná distribuční praxe

směrodatná odchylka

SNOMED

sdr

(usus) subcutaneus

podkožní, subkutánní (použití, podání, aplikace) (sdr pochází z původního

snoRNA SNRI

Se SE SEM SEM sem. sepd Ser SF Sg SG SH SHR SI Si sicc. siccat. SID

Selenium s t a n d a r d e rr o r standard error of the mean scanning electron microscopy semen separated serin srdeční frekvence segmenty specific gravity sulfhydryl spontaneously hypertensive rat srdeční index Silicium siccus siccatus strong-ion difference

SIH

somatotropin release-inhibiting hormone similis simplex sinister sirupus systemic inflammatory response syndrome

slg skandium

„subdermalis“)

simil. simpl sin. sir. SIRS

SKB SKF SKP SL SLE SLEDD

46

SmithKline Beecham (histor.) Smith Kline & French (histor.) správná klinická praxe saccharolipid(s) systémový lupus erythematodes slow low efficacy daily dialysis

selen standardn í chyba standardní (střední) chyba průměru rastrovací elektronová mikroskopie se men o oddělený, separovaný, vyjmutý

SLP Sm SmPC SMW

správná lékárenská praxe (usus) sublingualis

sol cns org

správná laboratorní praxe Samarium summary of product characteristics Swiss Medical Weekly (dříve: Schweizerische medizinische Wochenschrift) Stannum thioinosin (merkaptopurinribonukleosid) Systematized Nomenclature of Medicine small nucleolar RNA serotonin and noradrenaline reuptake inhibitor(s) small nuclear RNA solutio solutio anticoagulans et sanguinem conservans solutio pro conservatione organi

sol irr

solutio pro irrigatione

Sn Sno

snRNA sol sol acc sng

sol irr sch specifická hmotnost (hustota)

sol mod snf

spontánně hypertenzní potkan

soly SOP SP sp. SPBD SPC SPC spec. SPECT

malá jadérková RNA inhibitor(y) zpětného vychytávání serotoninu a noradrenalinu malá jaderná RNA r oztok antikoagulační a konzervační roztok pro krev roztok na konzervování orgánů roztok na výplach roztok na výplach žaludku

sph spiss. SpLP spp.

sacharolipid(y)

SR Sr SR SR sRaw

subjective response Strontium slow release sustained release specific resistance of the airways,

pomalá denní dialýza

cín

roztok pro úpravu krevní frakce

sirup syndrom systémové zánětlivé reakce, syndrom systémové zánětlivé (zánětové) odpovědi

SPECT

samarium souhrn údajů o přípravku

solutio pro irrigatione stomachi solutio pro modificatione fractionis sanguinis solubility standard operating procedure(s) sphingo lipid(s) species všeobecné sestry a porodní asistentky summary of product characteristics supplementary protection certificate species single photon emission computed tomography single photon emission computerized tomography specifická hmotnost spissus specifický léčebný program species (plurál)

křemík suchý sušený diference silných iontů, rozdíl v koncentraci silných kationtů a aniontů somatotropin-inhibující hormon (= somatostatin) podobný prostý, jednoduchý

sublingvální (použití, podání, aplikace) (pod jazyk)

rozpustnost standardní operační postup(y) s fi n g o l i p i d ( y ) druh (písmena BD značí „bez dohledu“) souhrn údajů o přípravku dodatkové ochranné osvědčení čaj jednofotonová emisní výpočetní tomografie jednofotonová emisní počítačová tomografie hustý druhy (označení všech druhů patřících do vyššího taxonu) subjektivní odpověď stronc ium zpomalené uvolňování prodloužené uvolňování specifický odpor dýchacích cest

47

STD Ste steril. steril. STH

specific airway resistance thiouridin selective serotonin reuptake inhibitor(s) single-stranded RNA sterol lipid(s) signal transducers and activators of transcription standardní hydrogenuhličitany (bikarbonáty) sexually transmitted diseases stearoyl sterilis sterilisetur somatotropic hormone

sTK stl vln stm

systolický tlak krve stylus ad vulnerem (usus) dentalis

stm stm stm stm stm

emulsio dentalis g e l a t u m d e n ta l e insertum dentale l a c c a d e n ta li s

Srd SSRI ssRNA ST STAT StB

SVS ČR selektivní inhibitor(y) zpětného vychytávání serotoninu jednořetězcová RNA sterolový lipid, sterolové lipidy

pohlavně přenosné choroby sterilní budiž sterilizováno somatotropní hormon (somatotropin) = růstový hormon (growth hormone, GH) tyčinka na ránu zubní (použití, podání, aplikace) (stm

pochází z řeckého „stoma“) eml gel ins lac plv

pulvis dentalis

zubní zu bní z ubní zu bní zubní

emulze ge l inz ert lak prášek

stm pst

pasta dentalis medicinalis

stm sol

solutio d entalis

z u b n í ro z t ok

stm stl

stylus dentalis

zubní tyčinka

stm sus

suspensio dentalis

zubní suspenze

STS stv subl. subt. Suc succ. SÚJB SÚKL SÚNZ sup. superf. supp susp susp SV SVC SVLP SvO2 SVP

somatostatin substitutio telae vivae sublimatus subtilis succinyl succus Státní úřad pro jadernou bezpečnost Státní ústav pro kontrolu léčiv Státní ústav národního zdraví (histor.) superio r superficialis suppositorium, suppositoria suspensio suspectus „sérová voda“, voda v séru slow vital capacity Sdružení výrobců léčivých přípravků saturace kyslíku ve smíšené žilní krvi Správná výrobní praxe

48

zubní pasta

náhrada živé tkáně sublimovaný jemný sukcinyl šťáva

čípek, čípky suspenze suspektní, podezřelý klidová vitální kapacita

Tacm TAG Tb TBAF TBW Tc TCA

Státní veterinární správa České republiky symmetry, symmetrical, symmetrically symptomatic slow acting drug(s) in osteoarthritis, symptomatic slow acting(s) drugs for osteoarthritis Světová zdravotnická organizace střední zdravotnický personál Státní zemědělská a potravinářská inspekce Státní zdravotní ústav Štátny ústav pre kontrolu liečiv threonin tyrosin ribosylthymin tera trijodthyronin thyroxin (tetrajodthyronin) Tantalu m docetaxel (= Taxotere), doxorubicin (= Adriamycin), cyklofosfamid trimethylacetamidomethyl t r i a c y l g l yc e r o l (s ) Terbium tetrabutylammonium fluoride total body water Technetium tricyclic antidepressant(s)

TCA TCA TCA

trichloracetic acid, trichloracetate t a u r o c h o l i c a c id tricarboxylic acid(s)

TCA TCa Tce TCR

transluminal coronary angioplasty total calcium trichloroethyl T-cell receptor

sym. SYSADOA

SZO SZP SZPI SZÚ ŠÚKL T T T T T3 T4 Ta TAC

symetrie, symetrický, symetricky symptomaticky pomalu působící lék(y) osteoartrózy

1012

ta nt a l

tr i a c y l g l y c e r o l ( y ) terbium tetrabutylamoniumfluorid celková tělesná voda technecium tricyklické antidepresivum, tricyklická antidepresiva trichloroctová kyselina, trichloracetát t au r o c ho l o v á k y s e li n a trikarboxylová kyselina, trikarboxylové kyseliny transluminální koronární angioplastika celko vý vápník trichlorethyl T-lymfocytový receptor

tct.

tinctura

t i n k tu r a

tdr

(usus) transcutaneus

transdermální (použití, podání, aplikace)

Te TEA temp. Teoc TEP TES TFA Tfa

T e l l ur i u m triethylamine t e m p e ra t u r e trichloroethyloxycarbonyl triethy lphosphite triethylsilane trifluoroacetic acid trifluoroa cetyl

tellur triethylamin te p l ot a trichlorethoxykarbonyl t r ie th y l f o s f it triethylsilan trifluoroctová kyselina t r i f l u o r a c e ty l

49

TFM TFMSA TG TGB TGF Th Th THF Thi

trifluoromethyl trifluoromethanesulfonic acid triacylglycerol(y), triglycerid(y) tiagabine transforming growth factor Thorium vertebra thoracica tetrahydrofuran thienylalanine

Tho THP thp Thr Thy THY Ti TI TIBC Tic

TLE Tm TM TMK Tmob tmp ipr TMS TMS TMT TnC TNF TnI TnT TO TOC TOF TOF

thymin-ribosid tetrahydropyranyl tetrahydropyranyl threoni n thymin thymo sin Titaniu m tolera ble inta ke total iron-binding capacity 1,2,3,4-tetrahydroisochinolin-3karboxylová kyselina ter in die titration tlak krve total lipids Thal lium thin layer chromatography total lung capacity terc-leucin (2-amino-3dimethylmáslová kyselina) thin layer electrophoresis Thulium trade mark těkavé mastné kyseliny 2,4,6-trimethoxybenzyl tamponum impregnatum transcranial magnetic stimulation trimethylsilyl trail making test t r o p o n in C tumor necrosis factor tropon in I troponin T t e p o v ý o b je m table of c ontents tetralogy of Fallot train-of-four (metoda měření blokády

TOF TOMOX

time of flight raltitrexed (= Tomudex), oxaliplatina

tid titrn TK TL Tl TLC TLC Tle

trifluormethyl trifluormethansulfonová kyselina tiagabin transformační růstový faktor thorium hrudní obratel thienylalanin (2-amino-2-thiofenpropionová kyselina)

t i ta n přípustný (tolerovaný) přívod celková železovazebná kapacita

třikrát denně titrace celkové lipidy t h a l l iu m tenkovrstvá chromatografie totální plicní kapacita

tenkovrstvá elektroforéza thulium ochranná známka

impregnovaný tampon transkraniální magnetická stimulace test cesty, test kreslení dráhy

obsah (v publikaci) Fallotova tetralogie

nervosvalového přenosu)

50

doba (čas) (prů)letu

tos Tos TP TPA TPM TPO TPO TPP TQM tr TRH

tosyl tosyl (4-toluensulfonyl) total p rotein tissue polypeptide antigen topiramate thrombop oietin thyroid peroxidase, thyroperoxidase triphenylphosphine total quality management trityl thyrotropin-releasing hormone

ce l k o v á b í lk o v i n a tkáňový polypeptidový antigen topiramá t tro m b o p o e ti n thyreoidální peroxidáza, thyreoperoxidáza trifenylfosfin komplexní řízení jakosti thyrotropin-uvolňující hormon (thyreoliberin)

TRN

tuberkulóza a respirační nemoci

tRNA Troc Trp trp isl plq

transfer RNA trichloroethyloxycarbonyl tryptofan

transferová (přenosová) RNA trichlorethoxykarbonyl

pulvis ad instillationem endotracheopulmonalem cum liquefactorio

prášek pro přípravu roztoku k endotracheopulmonální instilaci s rozpouštědlem

trp isl pso

pulvis pro solutione ad instillationem endotracheopulmonalem solutio ad instillationem endotracheopulmonalem suspensio ad instillationem endotracheopulmonalem trityl (trifenylmethyl) transrectal ultrasonography trypsin thyreoideu stimulující hormon, thyreotropní hormon, thyreotropin thermospray therapeutic use exception terapeutická výjimka thromboxan A2 tyče tyrosin uridin urina, moč Uranium uridin Úřední list (histor.) unerwünschte Arzneimittelwirkungen uridine diphosphate uridine diphosphoglucose

prášek pro přípravu roztoku k endotracheopulmonální instilaci roztok k endotracheopulmonální instilaci

trp isl sol trp isl sus Trt TRUS TRYP TSH TSP TUE TV TXA2 Ty Tyr U U U U Ú.l. UAW UDP UDPG UDPGA UDPGT ÚEBF

uridine diphosphoglucuronic acid uridine diphosphateglucuronosyltransferase Ústav experimentální biofarmacie

suspenze k endotracheopulmonální instilaci transrektální ultrasonografie

termosprej terapeutická výjimka

uran

nežádoucí účinky léků uridindifosfát uridin-difosfoglukóza, uridindifosfátglukóza uridindifosfoglukuronová kyselina uridindifosfát-glukuronosyltransferáza

51

ÚEM UF ÚHKT ÚJV UK uln. UMLS UMP UN ÚNMZ

Ústav experimentální medicíny uncertainty factor Ústav hematologie a krevní transfuze Ústav jaderného výzkumu Universita Karlova ulnaris Unified Medical Language System uridine monophosphate United Nations Úřad pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví

uns

(usus) non specificatus

ÚNZ ÚNZ NVP

ústav národního zdraví (histor.) Ústav národního zdraví Národního výboru hlavního města Prahy (histor.) Ústav organické chemie a biochemie poměr močoviny a kreatininu uracil uridin poměr močoviny a kreatininu

ÚOCHB Ur/Cr Ura Urd UREA/CREA urt urt gel urt plv irr

faktor nejistoty

ÚZIS ČR ÚŽZ uridinmonofosfát Spojené národy

nespecifikovaný způsob použití, podání, aplikace

(usus) urethralis

uretrální (použití, podání, aplikace)

gelatum urethrale

uretrální gel

pulvis pro solutione ad irrigationem vesicae urinariae

prášek pro přípravu roztoku k výplachu močového měchýře

urt stl

stylus urethralis

uretrální tyčinka

urt vsc irr

solutio pro irrigatione vesicae urinariae solutio intravesicalis United States adopted name

roztok k výplachu močového měchýře

urt vsc sol USAN USG ÚSKVBL ÚSOL USP UST

UTP ÚÚŽZ UV ÚVLI

52

ultrasonografie, ultrasonografický Ústav pro státní kontrolu veterinárních biopreparátů a léčiv Ústav sér a očkovacích látek (histor.) The United States Pharmacopoeia pokyn SÚKL vztahující se k obecné problematice vztahu žadatelů/regulovaných subjektů a SÚKL uridine triphosphate Ústřední ústav železničního zdravotnictví (histor.) ultravio let Ústav vědeckých lékařských informací

ÚVN ÚVVVRI

roztok do močového měchýře přijatý (= nechráněný) název Spojených států amerických

uridintrifosfát

u l t r a fi a l o v ý

V V V v. v. gtt. v. gutt. v.i. v.s. v.s. v/o v/v VA

(histor.) Ústřední vojenská nemocnice Ústav pro výzkum, výrobu a využití radioisotopů (histor.) Ústav zdravotnických informací a statistiky ČR ústav železničního zdravotnictví (histor.) vaginální (výtěr, stěr) Vanadium valin vena vitrum guttatorium vitrum guttatorium v i d e i n fr a veri similis vide supra voda v oleji volumen/volumen valpr oic ac id

vag

(usus) vaginalis

vag cps dur

capsula vaginalis dura

vag cps mol

vanad žíla kapací láhev, lahvička kapací láhev, lahvička v i z n íž e (v e s p o d ) pravděpodobný viz nahoře (výše, svrchu) objem/objem v a l p r o o v á k y s e l in a vaginální (použití, podání, aplikace) tvrdá vaginální tobolka

capsula vaginalis mollis

měkká vaginální tobolka

c r e m o r v a g i n a li s emulsio vaginalis gelatum vaginale globulus vaginalis

v a g i n á l ní k r é m v a g i n á l ní e m u l z e vaginální gel

vag ins

insertum vaginale

vaginální inzert

vag vag vag vag

solutio v aginalis s p u m a v a g in a l i s suspensio vaginalis

v a g i n á l n í ro z t o k vaginální pěna vaginální suspenze

vag vag vag vag

crm eml gel glb

sol spm sus tbl

vaginální kulička

tabuletta vaginalis

vaginální tableta

vag tbl eff

tabuletta vaginalis effervescens

šumivá vaginální tableta

vag tbl sol

tabuletta pro solutione vaginali

vag tmp med

tamponum vaginale medicatum

léčivý vaginální tampon

vag ung Val VBL VC VCAM-1 VCR VEGF

unguentum vaginale valin vinblastin vital capacity vascular cell adhesion molecule 1 vincristine vascular endothelial growth factor

vaginální mast

tableta pro přípravu vaginálního roztoku

vitální kapacita vinkristin vaskulární endotelový růstový faktor

53

vehic. ven. ventr. VFN VFT VFU VGB VHJ VIP virid. VISA vitr. vitr. ampl. vitr. fusc. vitr. gtt. vitr. gutt. VLCFA VLDL VLVDÚ JEP

VM-26 VN VNS vol. vol. VP-16 VPA VR VR VR VRSA vs vs VS VSD VSV VÚBVL VÚFB vulg. VÚPs vv. VVV

54

vehiculum venenum v e n t r al i s Všeobecná fakultní nemocnice verbal fluency test Veterinární a farmaceutická univerzita vigabatrin výrobní hospodářská jednotka (histor.) vasoactive intestinal peptide viridis vancomycin–intermediate resistant Staphylococcus aureus vitrum vitrum amplum vitrum fuscum vitrum guttatorium vitrum guttatorium very long chain fatty acids very low density lipoproteins Vojenský lékařský výzkumný a doškolovací ústav Jana Evangelisty Purkyně (histor.) teniposid vojenská nemocnice vegetativní nervový systém volumen volumen (lat.), volume (angl.) etoposid valproic acid, valproate vanilloid receptor vascular resistance ventricular rate vancomycin-resistant Staphylococcus aureus versus v e r i s i m il i s vital signs ventricular septal defect vrozená srdeční vada Výzkumný ústav pro biofaktory a veterinární léčiva (histor.) Výzkumný ústav pro farmacii a biochemii vulgaris Výzkumný ústav psychiatrický (histor.) venae vrozená vývojová vada, vrozené vývojové vady

vehikulum jed

test slovní plynulosti, test verbální fluence

vazoaktivní intestinální peptid zelený Staphylococcus aureus intermediárně rezistentní vůči vankomycinu láhev, lahvička širokohrdlá láhev, lahvička hnědá láhev, lahvička kapací láhev, lahvička kapací láhev, lahvička mastné kyseliny s velmi dlouhým řetězcem lipoproteiny o velmi nízké hustotě

VYR VZP VZS VZV W W WAIS WBC WBI WCC WCST WHO WIPO WMS WMW WS WTO X Xan Xao Xe XELIRI

objem svazek valproová kyselina, valproát vaniloidní receptor cévní odpor komorová frekvence vankomycin-rezistentní Staphylococcus aureus pravděpodobný vitální známky defekt komorového septa

obecný, obyčejný

žíly

XELOX Xul Xyl Y Y Y Y y Yb Y-BOCS

pokyn SÚKL vztahující se k problematice výroby léčiv Všeobecná zdravotní pojišťovna vojenská základní služba (histor.) varicella-zoster virus Wolframium tryptofan Wechsler adult intelligence scale white blood cell (count) whole body irradiation white cell count Wisconsin card sorting test World Health Organization World Intellectual Property Organization Wechsler Memory Scale Wiener medizinische Wochenschrift Westův syndrom World Trade Organization xanthosin xanthenyl xanthosin Xenon abdominální tekutina (punktát z břišní dutiny) kapecitabin (= Xeloda), oxaliplatina xylulóza (xylulosa) x y l ó z a (x y l o s a ) synoviální tekutina Yttrium nespecifikovaný pyrimidinový nukleosid yotta yokto Ytterbium Yale-Brown obsessive compulsive scale

YMRS

Young mania rating scale

Z z ZB ZdN ZDS ZDV Zn ZNS

zetta zepto zevní bilance Zdravotnické noviny zkouška dlouhodobé stability zidovudin Zincum zonisamide

virus varicella-zoster w o lf r a m Wechslerova inteligenční stupnice (škála) pro dospělé leukocyty (počet leukocytů) ozáření celého těla počet leukocytů Wisconsinský test třídění karet Světová zdravotnická organizace Světová organizace pro duševní vlastnictví Wechslerova škála paměti

Světová obchodní organizace

xenon

yttrium

1024 10-24 ytterbium Yaleská-Brownova posuzovací stupnice obsedatně-kompulzivních příznaků (označení pochází z názvů universit: Yale University a Brown University) Youngova stupnice (škála) pro hodnocení mánie 1021 10-21

zinek zonisamid

55

ZP ZPBD

ZPNL ZPOD

ZPSZ

Zr ZSRDS ZTS ZÚNZ ZZ ZZ ZZS ŽN ŽOK ŽP ŽZ

μ μ Ψ Ψ rd

56

zdravotnické prostředky zdravotničtí pracovníci nelékaři způsobilí k výkonu zdravotnického povolání bez odborného dohledu po získání odborné způsobilosti zdravotničtí pracovníci nelékaři zdravotničtí pracovníci nelékaři způsobilí k výkonu zdravotnického povolání pod odborným dohledem nebo přímým vedením zdravotničtí pracovníci nelékaři způsobilí k výkonu zdravotnického povolání bez odborného dohledu po získání odborné a specializované způsobilosti Zirconium Zung self-rating depression scale zařízení transfuzní služby závodní ústav národního zdraví (histor.) zdravotnické zařízení Zdravotnické zásobování zdravotnická záchranná služba železniční nemocnice život ohrožující krvácení železniční poliklinika Železniční zdravotnictví (odštěpný závod akciové společnosti České dráhy) mikron, mikrometr mikro pseudouridin pseudouridin

zirkonium Zungova sebeposuzovací stupnice (škála) pro hodnocení deprese

10-6