Strukturovaný životopis

Strukturovaný životopis PhDr. Kateřina Rysová, Ph.D. E-mail: [email protected], [email protected] WWW: https://ufal.mff.cuni.cz/katerina-rysova

Vzdělání 2009–2013 Ph.D. Filozofická fakulta Univerzity Karlovy v Praze (Ústav českého jazyka a teorie komunikace): doktorské studium, obor Český jazyk; dizertační práce: O slovosledu z komunikačního pohledu 2010 PhDr. Filozofická fakulta Univerzity Karlovy v Praze (Ústav českého jazyka a teorie komunikace): Státní rigorózní zkouška 2004–2009 Mgr. Filozofická fakulta Univerzity Karlovy v Praze: magisterské studium, obory Český jazyk a literatura – Němčina; diplomová práce: Vliv valence predikátového slovesa na slovosledné uspořádání adverbiálií 2010–2012 Pedagogická fakulta Univerzity Karlovy v Praze: kombinované rozšiřující studium, obor Anglický jazyk pro 2. stupeň ZŠ a SŠ 2006–2010 Filozofická fakulta Univerzity Karlovy v Praze: Učitelství pro střední školy (program celoživotního vzdělávání)

Zahraniční stáž 2008–2009 Studijní pobyt v Německu na Univerzitě v Řezně (na Institutu slavistiky a Institutu germanistiky).

Ocenění 2013 Bolzanova cena za dizertační práci O slovosledu z komunikačního pohledu udělovaná rektorem Univerzity Karlovy v Praze za mimořádně objevné práce s vynikajícím tvůrčím obsahem a zpravidla s interdisciplinárním tematickým přesahem v kategorii společenských věd. WWW: http://www.cuni.cz/UK-5504.html

Pracovní zkušenosti od 2010 Ústav formální a aplikované lingvistiky, Matematicko-fyzikální fakulta Univerzity Karlovy v Praze (v r. 2010 externí pracovnice, od r. 2011 interní zaměstnankyně) - práce na projektu COST Action IS1312 – Structuring Discourse in Multilingual Europe (TextLink) (2014–2018); mezinárodní projekt; řešitelka Prof. Liesbeth Degand; - práce na projektu MŠMT ČR Kontakt II LH14011 Vícejazyčná korpusová anotace jako podpora jazykových technologií; řešitelka PhDr. Šárka Zikánová, Ph.D. - práce na grantu GA ČR 406/12/0658 Koreference, diskurs a aktuální členění v kontrastivním pohledu; řešitelka PhDr. Šárka Zikánová, Ph.D. - práce na projektu MŠMT ČR LM2010013 LINDAT-Clarin: Institut pro analýzu, zpracování a distribuci lingvistických dat; řešitelé prof. RNDr. Jan Hajič, Dr., doc. PhDr. Karel Pala, CSc., doc. RNDr. Karel Oliva, Ph.D., prof. Ing. Josef Psutka, CSc. - práce na grantu GA ČR 405/09/0729 Od struktury věty k textovým vztahům; řešitelka prof. PhDr. Eva Hajičová, DrSc. - práce na projektu MŠMT ČR ME 10018 Kontakt – K počítačové analýze struktury textu; řešitelka prof. PhDr. Eva Hajičová, DrSc.

2005–2010 Ústav pro jazyk český AV ČR, v.v.i., oddělení vývoje jazyka (2005–2009 externí pracovnice, 2009–2010 interní zaměstnankyně) - práce na úkolu Elektronický slovník staré češtiny, vedoucí úkolu PhDr. Miloslava Vajdlová (podpořeno též grantovým projektem GA ČR P406/10/1153 Slovní zásoba staré češtiny a její lexikografické zpracování; řešitelka PhDr. Miloslava Vajdlová) - práce na grantu GA ČR P406/10/1165 Česká slovní zásoba v období humanismu a baroka: vývojové aspekty; řešitel PhDr. Petr Nejedlý - práce v rámci programu Podpory projektů cíleného výzkumu AV ČR 1QS900610505 Slovní zásoba češtiny doby střední – „editio princeps“ (analýza lexikálního materiálu a jeho zpřístupnění v elektronické formě); řešitel PhDr. Petr Nejedlý

Pedagogická činnost 2010–2011 Externí vyučující Ústavu českého jazyka a teorie komunikace Filozofické fakulty Univerzity Karlovy v Praze: výuka Semináře současného českého jazyka – syntax (pro bakalářské studium oboru Český jazyk a literatura). od 2009 Členka Ústřední komise Olympiády v českém jazyce. od 2009 Spolupráce s Národním institutem dětí a mládeže Ministerstva školství mládeže a tělovýchovy – porotkyně celostátních literárních soutěží pro děti a mládež Evropa ve škole a Náš svět.

od 2014 Spolupráce se Vzdělávacím institutem Středočeského kraje – vyučující Akademie třetího věku.

Recenzní činnost Recenzní činnost pro mezinárodní konferenci COLING 2012, the 24th International Conference on Computational Linguistics (Mumbai, Indie). Recenzní činnost pro časopisy Studie z aplikované lingvistiky (vydává FF UK v Praze), Korpus – gramatika – axiologie (vydává Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i., a Pedagogická fakulta Univerzity Hradec Králové).

Další odborná činnost Řešitelka grantu financovaného Grantovou agenturou Univerzity Karlovy v Praze 331611 Valence jako slovosledný faktor (doba řešení: 2011–2012). Spolupráce na grantu financovaném Grantovou agenturou Univerzity Karlovy v Praze 16809 Lingvistická analýza českých humanistických textů (řešitel Mgr. František Martínek, doba řešení 2009–2011). Spolupráce na přípravě sborníku studií a statí Igora Němce Igor Němec: Práce z historické jazykovědy (Vajdlová Miloslava, Dittmann Robert, Sobalíková Hana /eds./; Praha: Academia 2009; ISBN 978-80-200-1820-5). Spolupráce na přípravě Repertoria rukopisů 17. a 18. století z muzejních sbírek v Čechách II (Fidlerová Alena, Bekešová Martina et al.; Praha: Karolinum 2007; ISBN 9788024614595).

Znalosti cizích jazyků němčina – C2 angličtina – C2 latina – pasivní znalost

Účast na konferencích a workshopech Kateřina Rysová 18th International Conference of Text, Speech and Dialogue (TSD). Plzeň, Czech Republic. 14.–17. 9. 2015. Poster: Analyzing Text Coherence via Multiple Annotation in the Prague Dependency Treebank [co-author Kateřina Rysová] International Conference on Dependency Linguistics (Depling). Uppsala, Sweden. 24.–26. 8. 2015. Poster: Secondary Connectives in the Prague Dependency Treebank [co-author Kateřina Rysová] TextLink First Action Conference. Catholic University of Louvain. Louvain-la-Neuve, Belgium. 26.–28. 1. 2015. Příspěvek: On Definition of Discourse Connectives – Primary vs. Secondary Connectives (Based on a Corpus Probe) [spolu s Magdalénou Rysovou] The 28th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computing (PACLIC). Chulalongkorn University. Phuket, Thailand. 12.–14. 12. 2014. Příspěvek: The Centre and Periphery of Discourse Connectives [spolu s Magdalénou Rysovou] 47th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea (SLE). Adam Mickiewicz University. Poznań, Poland. 11.–14. 9. 2014. Příspěvek: Sentence information structure – contextual boundness of subordinate clauses in Czech based on the corpus analysis Language Resources and Evaluation Conference (LREC). European Language Resources Association. Island, Reykjavík. 26.–31. 5. 2014. Příspěvek: Valency and Word Order in Czech – A Corpus Probe. [spolu s Jiřím Mírovským] International Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP). Asian Federation of Natural Language Processing. Nagoya, Japonsko. 14.–18. 10. 2013. Příspěvek: (Pre-)Annotation of Topic-Focus Articulation in Prague Czech-English Dependency Treebank [spolu s Jiřím Mírovským, Magdalénou Rysovou, Evou Hajičovou] XXIII. kolokvium mladých jazykovedcov. Slovenská jazykovedná spoločnosť pri JÚĽŠ SAV. Katedra slovenského jazyka a literatúry UCM v Trnave. Modra – Harmónia, Slovensko. 20.– 22. 11. 2013. Příspěvek: K zásadám anotace aktuálního členění v Pražském česko-anglickém závislostním korpusu. XIV. mezinárodní setkání mladých lingvistů. Filozofická fakulta Univerzity Palackého v Olomouci. Olomouc, Česká republika, 6.–8. 5. 2013. Příspěvek: K anotaci aktuálního členění větného v korpusu Prague Czech-English Dependency Treebank 45th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea (SLE). Stockholm University. Stockholm, Švédsko. 29. 8. – 1. 9. 2012.

Příspěvek: On Sentence Information Structure in Czech: the Usual Sentence Position of Particular Sentence Components Penn Discourse Treebank Workshop. University of Pensylvania. Filadelfie, USA. 30. 4. – 2. 5. 2012. IX. mezinárodní studentská a doktorandská vědecká konference „Na kus reči“. Katedra slovenského jazyka a literatúry, Filozofická fakulta Univerzity sv. Cyrila a Metoda v Trnave. Trnava, Slovensko. 25.–26. 4. 2012. Příspěvek: Ke slovosledu obligatorních větných složek v češtině XIII. mezinárodní setkání mladých lingvistů „Od slova k modelu jazyka“. Filozofická fakulta Univerzity Palackého v Olomouci. Olomouc. 7.–9. 5. 2012. Příspěvek: K valenci sloves v češtině a v němčině XXI. kolokvium mladých jazykovedcov. Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici, Slovenská jazykovedná spoločnosť pri JÚĽŠ SAV v Bratislave. Šachtičky, Slovensko. 30. 11. – 2. 12. 2011. Příspěvek: Existuje český nepříznakový slovosled jako schéma? Korpusová lingvistika (Korpling). Ústav Českého národního korpusu FF UK v Praze. Praha. 22.–24. 9. 2011. Příspěvek: Ke slovosledu v konstrukcích s obligatorními participanty 44th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea (SLE). Universidad de la Rioja. Logroño, Španělsko. 8.–11. 9. 2011. Příspěvek: The Unmarked Word Order of Free Verbal Modifications in Czech (With the Main Reference to the Influence of Verbal Valency in the Utterance) International Conference on Dependency Linguistics (Depling). Pompeu Fabra University in Barcelona. Barcelona, Španělsko. 5.–7. 9. 2011. Příspěvek: The Word Order of Inner Participants in Czech, Considering the Systemic Ordering of Actor and Patient Čeština v pohledu synchronním a diachronním (Stoleté kořeny Ústavu pro jazyk český). Ústav pro jazyk český AV ČR. Praha. 1.–3. 6. 2011. Příspěvek: Valenčnost volných slovesných doplnění Mezinárodní studentská konference InterFaces. Universität Leipzig. Lipsko, Německo. 26. 5. – 2. 6. 2011. Příspěvek: Umístění valenčního doplnění místa a valenčního patientu v české větě Prague Workshop in Discourse Annotation. Ústav formální a aplikované lingvistiky MFF UK v Praze. Praha 24.–27. 5. 2011. Příspěvek: Some Aspects of the Information Structure of the Sentence. [spolu s Evou Hajičovou] Junge Slavistik im Dialog. Christian-Albrechts-Universität Kiel, Německo. 29.–30. 1. 2010. Příspěvek: Zur Entwicklung des Lexems „zteřelý“.

XI. mezinárodní setkání mladých lingvistů. FF UP Olomouc. 10.–12. 5. 2010. Příspěvek: K postavení obligatorních směrových doplnění „odkud“ ve větě češtiny doby střední. Minulost, přítomnost a budoucnost v jazyce a literatuře. PF UJEP Ústí nad Labem. 1.– 3. 9. 2010. Příspěvek: Slovosled volných slovesných doplnění vyjadřujících místo děje ve starší češtině. Dějiny českého pravopisu. FF MU. Brno. 23.–25. 9. 2010. Příspěvek: K přepisu německých přejímek do češtiny doby střední. Konference Slavicorp. Varšavská univerzita. Varšava, Polsko. 22.–24. 11. 2010. Příspěvek: An Older Czech Text Corpus for Linguistic Purposes. [spolu s Františkem Martínkem] XX. kolokvium mladých jazykovedcov. Slovenská jazykovedná spoločnosť pri SAV, Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra SAV. Častá –Papiernička. 24.–26. 11. 2010. Příspěvek: K německým přejímkám v češtině doby střední. Slovní zásoba humanistické a barokní češtiny. Ústav pro jazyk český AV ČR. Praha. Květen 2009. Příspěvek: Proč jdou věci šejdrem Mezinárodní studentská konference InterFaces VII. ÚČJTK, ÚČLLV FF UK v Praze. Praha. Červen 2009. Příspěvek: Jak volný je „volný český slovosled“? (K vlivu slovesné valence na slovosled české a německé výpovědi) InterCorp 2009: Konference projektu InterCorp. Ústav Českého národního korpusu FF UK v Praze. Praha. 17.–19. 9. 2009. Příspěvek: Valence jako slovosledný faktor – jak dalece ovlivňuje slovosled české a německé výpovědi XIX. kolokvium mladých jazykovedcov. Slovenská jazykovedná spoločnosť pri SAV; Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra SAV. Modra-Harmónia Modra-Harmónia. 18.– 20. 11. 2009. Příspěvek: Kam se poděly (v)zrostliny? Mezinárodní studentská konference InterFaces. Vratislav, Polsko. 23.–30. 4. 2007. Příspěvek: Modalita a její překlad v česko-německém pohledu. 23. studentský workshop Žďárek. ÚČJTK FF UK v Praze. Jilemnice. 7.–9. 12. 2007. Příspěvek: K modalitě výpovědi: originál versus překlad (o překladu modálních sloves) 19. studentský workshop Žďárek. ÚČJTK FF UK v Praze. Jilemnice 2.–4. 12. 2005. Příspěvek: Mluva mládeže

Další přednášková činnost Povrchový slovosled kontextově nezapojených participantů na základě dat v PDT. Přednáška, Workshop tří projektů, ÚFAL MFF UK, Praha, duben 2013. On Contextual Boundness in PDT. Přednáška, Seminář ÚFAL MFF UK v Příchovicích, Praha, září 2013. Ke slovosledu a k aktuálnímu členění na základě Pražského závislostního korpusu. Přednáška, Oborový teoreticko-metodologický seminář, ÚČJTK FF UK, Praha, říjen 2013.

Publikace 1)

Informační struktura věty a slovosled

Rysová, Kateřina, Magdaléna Rysová, Eva Hajičová. 2015. Topic–Focus Articulation in English Texts on the Basis of Functional Generative Description. Technical report TR2015-59. Prague: Charles University in Prague, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics. ISSN 1214-5521. Available from: Rysová Kateřina, Mírovský Jiří, Hajičová Eva: On an apparent freedom of Czech word order. A case study. In 14th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT 2015). Warszawa, Poland. ISBN 978-83-63159-18-4, pp. 93–105, 2015. Rysová, Kateřina; Rysová, Magdaléna. Analyzing Text Coherence via Multiple Annotation in the Prague Dependency Treebank. In Lecture Notes in Computer Science, No. 9302, Text, Speech, and Dialogue: 18th International Conference, TSD 2015. Cham / Heidelberg / New York / Dordrecht / London: Springer International Publishing, 2015, pp. 71–79. ISBN 978-3-319-24032-9, ISSN 0302-9743. Rysová, Kateřina. O slovosledu z komunikačního pohledu. Praha: Ústav formální a aplikované lingvistiky, 2014. ISBN 978-80-904571-5-7. 232 s. WWW: https://ufal.mff.cuni.cz/books/2014-rysova Rysová, Kateřina. On the word order of Actor and Patient in Czech. In Gerdes, Kim, Eva Hajičová a Leo Wanner (eds.): Dependency Linguistics. Recent advances in linguistic theory using dependency structures. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2014, pp. 253–271. ISBN 978-9027255983. WWW: https://benjamins.com/#catalog/books/la.215/main Rysová, Kateřina; Mírovský, Jiří. Valency and Word Order in Czech – A Corpus Probe. In Proceedings of the 9th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2014). Reykjavík, Iceland: European Language Resources Association, 2014, pp. 975–980, ISBN 978-2-9517408-8-4. WWW: http://www.lrecconf.org/proceedings/lrec2014/index.html Rysová, Kateřina. K subjektivnímu slovosledu na základě korpusu. Didaktické studie 5, č. 2, Praha: Univerzita Karlova v Praze, 2013, s. 20–38. ISSN 1804-1221. Mírovský, Jiří; Rysová, Kateřina; Rysová, Magdaléna; Hajičová, Eva. (Pre-)Annotation of Topic-Focus Articulation in Prague Czech-English Dependency Treebank. In Proceedings of the 6th International Joint Conference on Natural Language Processing. Nagoya, Japonsko: Asian Federation of Natural Language Processing, 2013, pp. 55–63, ISBN 978-4-9907348-0-0. WWW: http://aclweb.org/anthology/I/I13/I13-1007.pdf. Rysová, Kateřina. Umístění valenčního doplnění místa a patientu v české výpovědi. In Neswetha, Julia; Czerwonka, Zuzanna; Rysová, Kateřina (eds.). Grenzüberschreitungen: Polnische, tschechische und deutsche Sprache, Literatur und Kultur. Hildesheim – Zürich – New York: Georg Koms Verlag, 2013, s. 321–330. ISBN: 978-3-487-15004-8. ISSN 1860-4692.

Rysová, Kateřina. K postavení obligatorních směrových doplnění „odkud“ ve větě češtiny doby střední. Bohemica Olomucensia 2 – Philologica Juvenilia, 2011, s. 32–36. Olomouc. ISSN 1803-876X. Rysová, Kateřina. Ke slovosledu v konstrukcích s obligatorními participanty (se zaměřením na slovosled patientu a způsobového slovesného doplnění). In Petkevič, Vladimír; Rosen, Alexandr (eds.): Korpusová lingvistika Praha 2011 – Gramatika a značkování korpusů. Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 2011, s. 62–69. ISBN 978-80-7422116-3. Rysová, Kateřina. The Word Order of Inner Participants in Czech, Considering the Systemic Ordering of Actor and Patient [online]. In Gerdes, Kim; Hajičová, Eva; Wanner, Leo (eds.): Depling 2011: Proceedings of the International Conference on Dependency Linguistics (Depling 2011). Barcelona: Universitat Pompeu Fabra, 2011, pp. 183–192. ISBN 978-84-615-1834-0. WWW: http://depling.org/proceedingsDepling2011/papers/proceedingsDepling2011.pdf Rysová, Kateřina. Valence jako slovosledný faktor – jak dalece ovlivňuje slovosled české a německé výpovědi In Čermák František, Kocek Jan (eds.): Mnohojazyčný korpus InterCorp: Možnosti studia. Praha: NLN, Nakladatelství Lidové noviny: Ústav Českého národního korpusu, 2010, s. 165–170. ISBN 978-80-7422-058-6. Rysová, Kateřina. Jak volný je „volný český slovosled“? (O slovosledu české a německé výpovědi). In Valková Jarmila, Bethke Anja, Biskup Rafał (eds.): Kulturní translace = Kulturelle Translationen = Translacje kulturowe: příspěvky z mezinárodní studentské konference InterFaces VII v červnu 2009 v Praze. Praha: Akropolis: Univerzita Karlova v Praze, Filozofická fakulta, 2010, s. 77–81. ISBN 978-80-87310-10-6. Rysová, Kateřina. „Doma poslušně uklízí, ale v práci se chová divně.“ – jak je to německy? O vlivu valence na slovosled české a německé výpovědi. Čeština doma a ve světě 16, 2008, č. 3–4, s. 133–140. ISSN 1210-9339.

2)

Text a diskurz

Rysová, Magdaléna; Rysová, Kateřina. Secondary Connectives in the Prague Dependency Treebank . In Hajičová, Eva; Nivre Joakim (eds.): Proceedings of the Third International Conference on Dependency Linguistics (Depling 2015). Uppsala, Sweden: Uppsala University, 2015, pp. 291–299. ISBN 978-91-637-8965-6. WWW: http://www.aclweb.org/anthology/W/W15/W15-2132.pdf Rysová, Magdaléna; Rysová, Kateřina. The Centre and Periphery of Discourse Connectives. In Aroonmanakun, Wirote; Boonkwan, Prachya; Supnithi, Thepchai (eds.): Proceedings of the 28th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computing (PACLIC 28). Bangkok, Thailand: Department of Linguistics, Faculty of Arts, Chulalongkorn University, 2014, pp. 452–459. ISBN 978-616-551-887-1. WWW: http://aclweb.org/anthology/Y14-1052 Zikánová Šárka, Hajičová Eva, Hladká Barbora, Jínová Pavlína, Mírovský Jiří, Nedoluzhko Anna, Poláková Lucie, Rysová Kateřina, Rysová Magdaléna, Václ Jan: Discourse and Coherence. From the Sentence Structure to Relations in Text. Prague: Charles University in Prague, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics, ISBN 978-80-904571-8-8, 274 pp., 2015.

3)

Valence

Rysová, Kateřina. Možnosti jednotlivých volných slovesných doplnění být obligatorním členem věty. In Čmejrková, Světla; Hoffmannová, Jana; Klímová, Jana (eds.). Čeština v pohledu synchronním a diachronním: Stoleté kořeny Ústavu pro jazyk český. Praha: Karolinum, 2012, s. 615–620. ISBN 978-80-246-2121-0.

4)

Starší čeština

Černá, Alena; Fuková, Irena; Hanzová, Barbora; Homolková, Milada; Hořejší, Michal; Chybová, Barbora; Janosik-Bielski, Marek; Jamborová, Martina; Kreisingerová, Hana; Martínek, František; Nejedlý, Petr; Pytlíková, Markéta; Rysová, Kateřina; Šimek, Štěpán; Vajdlová, Miloslava; Voleková, Kateřina; Zdeňková, Jana. Elektronický slovník staré češtiny, písmeno D- [online]. Oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2012. Dostupné z WWW: http://vokabular.ujc.cas.cz Rysová, Kateřina. K německým přejímkám v češtině doby střední. In Múcsková, Gabriela (ed.): Varia XX. Zborník plných príspevkov z XX. kolokvia mladých jazykovedcov (Častá-Papiernička 24.–26. 11. 2010). Bratislava: Slovenská jazykovedná spoločnosť pri Jazykovednom ústave Ľudovíta Štúra SAV 2012, s. 492–494. ISBN 978-80970561-3-1. Nejedlý, Petr; Heřmanská, Kateřina; Chládková, Věra; Chybová, Barbora; Jasanská, Zuzana; Martínek, František; Vajdlová, Miloslava; Poledňáková, Barbora; Rysová, Kateřina; Šatanová, Klára; Šimek, Štěpán; Záhořová, Eva. Lexikální databáze humanistické a barokní češtiny 2 [online, databáze]. Praha: Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2012. Dostupné na WWW: http://madla.ujc.cas.cz. Martínek, František; Rysová, Kateřina. On a Corpus of Older Czech Texts and Its Usage. Prace Filologiczne 63, 2012, s. 219–230. ISSN 0138-0567. Fuková, Irena; Homolková, Milada; Jamborová, Martina; Kreisingerová, Hana; Martínek, František; Nejedlý, Petr; Pytlíková, Markéta; Rysová, Kateřina; Šimek, Štěpán; Vajdlová, Miloslava; Voleková, Kateřina. Elektronický slovník staré češtiny, písmeno B-. [online]. Oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2011. Dostupné z WWW: http://vokabular.ujc.cas.cz Fuková, Irena; Homolková, Milada; Jamborová, Martina; Nejedlý, Petr; Rysová, Kateřina; Kreisingerová, Hana; Vajdlová, Miloslava; Voleková, Kateřina. Elektronický slovník staré češtiny, písmeno A-. [online]. Oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2011. Dostupné z WWW: http://vokabular.ujc.cas.cz Rysová, Kateřina. Slovosled volných slovesných doplnění vyjadřujících místo děje ve starší češtině. In Mitter, Patrik; Menšíková, Zdeňka (eds.): Minulost, přítomnost a budoucnost v jazyce a literatuře. Sborník z mezinárodní konference pořádané katedrou bohemistiky PF UJEP v Ústí nad Labem ve dnech 1.–3. září 2010. 1. díl. Ústí nad Labem: Univerzita J. E. Purkyně v Ústí nad Labem, 2011, s. 182–186. ISBN 97880-7414-362-5. Rysová, Kateřina. K přepisu německých přejímek do češtiny doby střední. In Čornejová, Michaela; Rychnovská, Lucie; Zemanová, Jana (eds.): Dějiny českého pravopisu (do r. 1902). Sborník příspěvků z mezinárodní konference Dějiny českého pravopisu. Brno: Host / Masarykova univerzita, 2010, s. 218–223. ISBN 978-80-7294-508-5, ISBN 978-80-210-5547-6.

Rysová, Kateřina. Kam se poděly (v)zrostliny. In Hladký Juraj; Rendár Ľubomír (eds.): Varia XIX. Zborník plných príspevkov z XIX. kolokvia mladých jazykovedcov. [CD] Trnava – Modra-Harmónia 18.–20. 11. 2009. Trnava 2010, s. 325–326. Nejedlý, Petr; Vajdlová, Miloslava; Martínek, František; Chládková, Věra; Rysová, Kateřina; Korbélyiová, Lucie; Ulmanová, Kateřina. Lexikální databáze humanistické a barokní češtiny. [online, databáze] Praha: Ústav pro jazyk český AV ČR, 2010. Dostupné na WWW: http://madla.ujc.cas.cz. Rysová, Kateřina. Proč jdou věci šejdrem? (K etymologii slova šejdrem na základě dokladů z češtiny doby střední). Naše řeč 93, 2010, č. 4–5, s. 266–269. ISSN 0027-8203. Rysová, Kateřina. Zur Entwicklung des Lexems „zteřelý“. In Nádeníček Petr; Rózanska Katarzyna; Weigl Anna (eds.): Junge Slavistik im Dialog II. Beiträge zur V. Slavistischen Studentenkonferenz. Studien zur Slavistik 24. Hamburg: Verlag Dr. Kovač, 2010, s. 95–100. ISBN 978-3-8300-5257-9.

5)

Filozofie jazyka

Rysová, Kateřina. Jazykové pojmy v Aristotelově spise O vyjadřování. European Offroads of Social Sience, 2010, č. 1, s. 32–41. ISSN 1804-6592. WWW: http://www.euoffroads.cz/cz/clanek=p0123p7

6)

Modalita

Rysová, Kateřina. Modalita a její překlad v česko-německém pohledu. In Dzieweczyński Mariusz; Jahr Mirjam; Ondřejová Kateřina (eds.): Bliskość i oddalenie: materialy VI. Międzynarodowej Konferencji Studenckiej InterFaces we Wroclawiu = Nähe und Ferne = Blízkost a vzdálenost. Dresden: Neisse Verlag; Wrocław: Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe, 2009, s. 115–122. ISBN 978-83-7432-497-7.

7)

Jazyk mládeže

Rysová, Kateřina. Slangový projev mládeže: slovník současné hovorové češtiny. České Budějovice: Pedagogické centrum České Budějovice, 2003.

8)

Olympiáda v českém jazyce

Rysová Kateřina, Oliva Karel: Jaký byl 41. ročník Olympiády v českém jazyce? Český jazyk a literatura 66, č. 2, 2015, s. 53–57. ISSN 0009-0786. Rysová, Kateřina; Oliva, Karel. Ohlédnutí za jubilejním 40. ročníkem Olympiády v českém jazyce. Český jazyk a literatura 65, č. 2, 2014, s. 53–59. ISSN 0009-0786. Rysová, Kateřina; Oliva, Karel. Skončil 39. ročník Olympiády v českém jazyce. Český jazyk a literatura 64, č. 2, 2013, s. 53–59. ISSN 0009-0786. Nejedlý, Petr; Rysová, Kateřina. Skončil 38. ročník Olympiády v českém jazyce. Český jazyk a literatura 63, č. 1, 2012–2013, s. 26–30. ISSN 0009-0786.

Nejedlý, Petr; Rysová, Kateřina. Ohlédnutí za 37. ročníkem Olympiády v českém jazyce. Český jazyk a literatura 62, č. 1, 2011–2012, s. 5–10. ISSN 0009-0786. Martínek, František; Rysová, Kateřina. Ohlédnutí za 36. ročníkem Olympiády v českém jazyce. Český jazyk a literatura 61, 2010, č. 2, s. 76–81. ISSN 0009-0786. Rysová, Kateřina. Postřehy z OČJ. Český jazyk a literatura 52, 2001–2002, č. 5–6, s. 142– 143. ISSN 0009-0786.

9)

Recenze

Rysová, Kateřina. Zikánová, Šárka: Postavení slovesného přísudku ve starší češtině (1500– 1620). Praha: Karolinum. 2009. 233 S. Zeitschrift für Slavische Philologie 68, 2011, pp. 218–221. ISSN 0044-3492.

10)

Učební texty

Adámková, Petra; Čelišová, Olga; Čupová, Jitka; Rysová, Kateřina; Rysová, Květa; Řezáč, Pavel; Srnská, Kateřina; Suchánková, Eva; Širůčková, Michaela; Štěpánková, Miroslava; Tarábková, Mária; Vaculík, Martin; Valášková, Magdalena. Český jazyk a komunikace pro střední školy. 1. díl. Pracovní sešit. Brno: Didaktis 2010. ISBN 97880-7358-167-1. Adámková, Petra; Čelišová, Olga; Čupová, Jitka; Rysová, Kateřina; Rysová, Květa; Řezáč, Pavel; Srnská, Kateřina; Suchánková, Eva; Širůčková, Michaela; Štěpánková, Miroslava; Tarábková, Mária; Vaculík, Martin; Valášková, Magdalena. Český jazyk a komunikace pro střední školy. 1. díl. Učebnice. Brno : Didaktis 2010. ISBN 978-807358-166-4.