T 2.4/6/CZ/4
Stropní indukční vyústě Typ DID-E Jednostranný výfuk vzduchu
Chilled Beams No. 09.12.432
The art of handling air
Popis Popis ______________________________________ Popis funkce ________________________________ Provedení · Rozměry __________________________ Instalace ____________________________________ Montáž ____________________________________ Definice ____________________________________
2 3 4 5 6 7
Příklad výpočtu ______________________________ 8 Rychlý výběr ________________________________ 9 Výkony na straně vody ________________________10 Vzduchotechnické údaje________________________11 Informace pro objednání ________________________12
indukční trysky hrdlo primárního vzduchu
výměník
Typ DID-E Stropní indukční vyústě typu DID-E s jednostranným výfukem vzduchu pomocí systémů voda-vzduch zajišťují příjemnou klimatizaci místností s vysokým chladicím zatížením. Spojují aerodynamické vlastnosti nástěnných mřížek s energetickými výhodami odvodu tepelné zátěže vodním médiem. Jsou vhodné zejména pro hotelové pokoje, jednotlivá nemocniční oddělení nebo jednotlivé kanceláře vzniklé rozdělením větší místnosti. Zvláštní charakteristické vlastnosti – Vysoký chladicí výkon s nízkými průtoky primárního vzduchu – Řada možností konstrukce mřížky, např. TROX AH, VAT nebo HESCO DG1 – Výměník tepla pro 2- nebo 4-trubkové systémy – Možné chlazení a vytápění
2
Stropní indukční vyústě mají uvnitř plech s nalisovanými tryskami, vodorovně uložený výměník tepla a hrdlo k připojení upraveného venkovního vzduchu. Podrobnější informace pro projektování naleznete na naší domovské stránce a v naší příručce pro projektanty Systémů voda-vzduch. Bližší výběr a konstrukce stropních indukčních vyústí viz návrhový program pro snadné vyhledávání produktů na našich www.stránkách. Certifikace EUROVENT Firma TROX se účastní certifikačního programu Eurovent pro chladící trámy. Výrobky jsou certifikovány pod číslem 9.12.432 a prezentovány na webových stránkách EUROVENT.
Popis funkce Stropní indukční vyústě DID-E dodávají upravený venkovní vzduch (primární vzduch) do prostoru z centrální technické místnosti, aby byl zajištěn požadovaný komfort vnitřního vzduchu a přitom bylo zajištěno chlazení a/nebo vytápění pomocí výměníků tepla. Čerstvý venkovní teplotně upravený vzduch (primární vzduch) je veden tryskami do směšovací komory. V důsledku toho se prostřednictvím vstupní mřížky indukuje sekundární vzduch, který potom prochází výměníkem tepla do směšovací komory. Oba vzduchové proudy se mísí a proudí jako přívodní vzduch výfukovou mřížkou horizontálně do místnosti. K dispozici jsou tři jmenovité délky, z nichž každá má na výběr ze dvou šířek výměníku tepla a tří různých uspořádání trysek (v jednom případě dvouřadého). Veškeré kombinace vykazují nízký akustický výkon a optimální tlakovou ztrátu.
Existují dva typy výměníku tepla, jeden se dvěma trubkami pro chlazení; vytápění lze zajistit prostřednictvím přepínacího režimu. Čtyřtrubkový výměník umožňuje chlazení nebo topení v prostoru nezávisle na povaze prostoru v ostatních místnostech. Provozu pod rosným bodem (provozu v mokrém stavu) je třeba se vyvarovat.
Princip funkce
výfukové hrdlo (AS)
indukční trysky
upravený venkovní vzduch (primární vzduch)
přívodní vzduch
skříň
indukční hrdlo (IS)
výměník vzduch v místnosti (sekundární vzduch)
4-trubkový systém Vytápění a chlazení
2-trubkový systém Vytápění nebo chlazení
výstup studené vody
výstup vody
výstup teplé vody
přívod vody
přívod teplé vody přívod studené vody
3
Provedení · Rozměry Vlastnosti
Charakteristické konstrukční znaky
– – – –
– Připojovací hrdla vzduchu se hodí pro kruhová potrubí dle EN 1506 popř. EN 13180 – 4 závěsné otvory pro montáž na místě – Přípojky vody Ø 12 mm hladké nebo s vnějším závitem G½”, ploché těsnění
– – – – – – –
Rozsah primárního vzduchu 10 až 80 l/s, 36 až 288 m³/h S výhodou pro světlosti místností 2,6 m až 4,0 m Instalace do sníženého stropu, např. v hotelových pokojích Indukční a výfukové mřížky v řadě variant designu (musí se objednat zvlášť) K dispozici ve dvou šířkách výměníku Výměník tepla pro 2- nebo 4-trubkové systémy Trysky ve třech konfiguracích k optimální indukci dle potřeby Trysky z lisovaného plechu, nehořlavé Indukční a výfuková hrdla jsou k dodání jako volné příslušenství Maximální provozní tlak: 6 barů Maximální provozní teplota: 75 °C Jiné provozní tlaky a provozní teploty na vyžádání.
Materiály: – Skříň a plech s tryskami z pozinkovaného ocelového plechu – Výměník tepla z měděných trubek a hliníkových lamel – Skříň a výměník tepla volitelně s černou povrchovou úpravou (RAL 9005)
DID-E...-LI L
48
200
28
A
Ø158
13,5
13,5
A
32
Řez A – A BX
∼ 46
200
123
121
∅158
BWT
Rozměry v mm
max. 35 min. 15
X Y BY
max. 55 min. 35
LN 900 1200 1500
BWT 256 320 256 320 256 320
L 948 1248 1548
LN = jmenovitá délka BWT = šířka výměníku L = délka skříně celková délka = L + 27
4
BX
BY
E
X
Y
550 614 550 614 550 614
576 640 576 640 576 640
160 318 160 318 160 318
221 224 221 224 221 224
225 257 225 257 225 257
Instalace Instalaci stropních indukčních vyústí, zhotovení všech přípojek a dodávku upevňovacích, spojovacích a těsnících materiálů, provádí zákazník. Instalaci a zapojení jednotek smí provádět jen školený odborný personál. Při všech pracích dodržujte zákonná ustanovení. Ideální montáž je do sádrokartonových přepážek nebo do podhledů v hotelových pokojích, jednotlivých nemocničních odděleních nebo jednotlivých kancelářích vzniklých rozdělením větších místností. Stropní indukční vyúsť je vybavena čtyřmi závěsnými otvory k upevnění vyústě na strop pomocí závitových tyčí, drátů nebo kovových závěsů. Použijte jen upevňovací systémy povolené stavebním dozorem.
Připojení primárního vzduchu se provádí na připojovací hrdlo vzduchu. Výměník tepla má přípojky vody pro vstup a výstup vody (u 4-trubkových systémů 4 přípojky) na jedné čelní straně. Spojení je provedeno pevné, tj. letováním, šroubením, nebo pružnými hadicemi. Dbejte na zajištění adekvátního vypouštění a odvzdušnění. Pružné hadice jsou k dodání jako volitelné příslušenství (viz. katalogový list).
DID-E...-LI
Ø6
38
Detail Z Závěsné otvory
Provedení závěsného systému zajistí zákazník L
B 6
Pohled B Levá připojení (LI)
Připojení vody, vlevo (LI)
Ø158
Z
96 E
48
108
Ø158
Pohled B Pravá připojení (RE)
96 108
E
48
5
Montáž Indukční a výfuková mřížka
Údržba
Sádrokartonová přepážka musí mít dva otvory pro indukční a přívodní vzduch. Montáž je snazší s indukční a výfukovým nástavcem dodaným jako volné příslušenství. Pro optimální přívod vzduchu do místnosti by měly pro přívodní a indukční vzduch použít mřížky TROX. Pokud zákazník zajišťuje na místě kryt indukční vyústě, např. perforovaný plech, musí mít tento kryt minimálně 50 % volné plochy.
Jako u všech vyústí, indukujících vzduch z místnosti, se mohou v závislosti na kvalitě vzduchu v místnosti usazovat na povrchu mřížky nečistoty. V případě potřeby vyčistěte mřížku obvyklými neagresivními prostředky pro domácnost. Výměníky tepla vysajte průmyslovým vysavačem. K údržbě viz také VDI 6022, list 1 – Hygienické požadavky na vzduchotechnická zařízení.
Sejmutí indukční mřížky
128
Ø158
~15
V případě, že byl použit indukční nástavec a doporučená mřížka TROX, po sejmutí indukční mřížky získáte přístup k výměníku. Indukční mřížku sejmete po uvolnění skrytého šroubového spojení.
Mezistrop nebo sádrokartonová přepážka
max. 55 min. 35
Výška otvoru
max. 35 min. 15 Šířka otvoru
T
U
Rozměry v mm
LN
900
1200
1500
6
Délka
Délka
Výška
Indukční a výfuková mřížka
Instalační otvor
Výfuková mřížka
925
1225
1525
928
1228
1528
BWT
Výška
T
U
Indukční mřížka
Rozměry mřížky Indukční nástavec
256
225
101
228
925 × 225
320
325
85
328
925 × 325
256
225
101
228
1225 × 225
320
325
85
328
1225 × 325
256
225
101
228
1525 × 225
320
325
85
328
1525 × 325
125
Výfukové nástavec
925 × 125
125
1225 × 125
125
1525 × 125
QWH tWVH VWH tWRH QWK tWRK VWK tWVK
Definice
h₁
Qges
h
VPr QPr tPr
x
1,8 m
vl ∆tl
∆tl ∆tPr ∆tW ∆tRWV ∆pt ∆pW tR tWVK tWRK tWVH tWRH tPr QWK QWH Qges QPr VWK VWH VPr vl LWA l h₁ h x
vK vK vK vK v Pa v kPa v °C v °C v °C v °C v °C v °C
: : : : : : : : : : : :
rozdíl teploty mezi vzduchem v místnosti a přívodním vzduchem ve vzdálenosti l = x +h₁ rozdíl teploty mezi vzduchem v místnosti a primárním vzduchem rozdíl teploty mezi přívodem vody a odvodem vody rozdíl teploty mezi vzduchem v místnosti a přiváděnou vodou celková tlaková ztráta tlaková ztráta na straně vody teplota vzduchu v místnosti teplota přiváděné vody, chlazení teplota odváděné vody, chlazení teplota přiváděné vody, topení teplota odváděné vody, topení teplota primárního vzduchu
vW vW vW vW v l/h v l/h v l/s, m³/h v m/s v dB(A) vm
: : : : : : : : : :
chladicí výkon na straně vody topný výkon na straně vody celkový chladicí výkon QPr + QWK chladicí výkon primárního vzduchu průtok vody, chlazení průtok vody, topení průtok primárního vzduchu rychlost proudění u zdi ve vzdálenosti l = x + h₁ A-hladina akustického výkonu dráha proudění od vyústě až ke zdi, 1,80 m nad podlahou l = x + h1 horizontální vzdálenosti od jednotky, při které začíná odpadat proud přívodního vzduchu od stropu vzdálenost od stropu do pobytové zóny (H=1,8 m) výška místnosti, popř. umístění DID vzdálenost mezi mřížkou a stěnou
vm : vm : vm :
Všechny akustické výkony jsou vztaženy na 1 pW. Všechny hladiny hluku jsou určeny v dozvučné komoře podle EN ISO 5315. Technické údaje se zakládají na hustotě vzduchu 1,2 kg/m³. 7
Příklad výpočtu Výběr stropních indukčních vyústí začíná v návrhové tabulce s rychlým výběrem (strana 9). Tyto výkony platí jen pro udané výchozí hodnoty. Když se skutečné provozní údaje liší od výchozích hodnot, následují ve druhém kroku korekce pomocí diagramů a tabulek na straně 10 a 11. Bližší výběr a konstrukce stropních indukčních vyústí viz návrhový program pro snadné vyhledávání produktů na našich stránkách. Následující příklad ukazuje výpočet jednotky na základě tohoto podkladu.
5,0
Zadané údaje Hotelový pokoj Šířka místnosti: Hloubka místnosti: Výška místnosti: Obsazení osobami: Chladicí zátěž: Teplota v místnosti (léto): Teplota primárního vzduchu: Teplota studené vody na přívodu:
4,3 m 5m 2,7 m 2 45 W/m² 26 °C 16 °C 16 °C
Průtoky primárního vzduchu lze stanovit např. Podle EN 15251, budovy bez škodlivých látek, kategorie II ve vztahu k budově: 0,7 (l/s)/m² ve vztahu k osobám: 7,0 (l/s) na osobu Výpočet Průtok primárního vzduchu: 21,5 m² × 0,7 (l/s)/m² 2 osoby x 7 (l/s) na osobu Součet Chladicí zátěž: 21,5 m² × 45 W/m²
4,3
DID-E
= 15 l/s = 14 l/s = 29 l/s = 968 W
2,7
Údaje k rychlému výběru, strana 9 DID-E Nominální délka: 1200 mm Typ trysky: U Šířka výměníku: 256 mm
Rozměry v mm
Výsledek Výkony a komfortní parametry
Zdroj
Celkový chladicí výkon na jednotku Rychlý výběr Chladicí výkon na straně vody při 110 l/h Rychlý výběr Chladicí výkon na straně vzduchu Chladicí výkon příliš nízký, průtok vody se musí zvýšit, např. na 180 l/h Korekční faktor pro 180 l/h strana 9 Chladicí výkon na straně vody při 180 l/h Celkový projektovaný chladicí výkon Rozdíl teploty na straně vody Diagram 1 Tlaková ztráta výměníku tepla Diagram 2 Vzdálenost od vyústě Rychlost proudění u zdi
Teplota přívodního vzduchu v pobytové zóně
8
Qges − QWK
Výpočet
Hodnota
913 − 563
913 W 563 W 350 W
563 × 1,2 350 + 676
l = x + h₁
5 + (2,7 − 1,8)
Diagram 9
Rychlost vzduchu v pobytové zóně (0,5 m od zdi) Teplotní rozdíl
Vzorec
Diagram 9
1,2 676 W 1026 W cca 3 K cca 4 kPa 5,9 m cca 0,3 m/s
cca 50 % z vl
cca 0,5 x 0,3
cca 0,15 m/s
∆tl ⁄ ∆tPr ∆tPr × ∆tl ⁄ ∆tPr
10 × 0,28
0,28 2,8 K
tR − ∆tl
26 − 2,8
23,2 °C
Rychlý výběr
Výchozí hodnoty – chlazení
Výchozí hodnoty - topení
tR tPr tWVK VWK
tR tPr tWVH VWH
= 26 °C = 16 °C = 16 °C = 110 l/h primární vzduch
hlučnost proudění
= 22 °C = 22 °C (izotermický) = 50 °C = 110 l/h chlazení 2- a 4-trubkový systém
topení 4-trubkový systém
šířka výměníku LN
typ trysky VPr
G
900
U
2U
G
1200
U
2U
G
1500
U
2U
256 mm QWK Qges (voda) W W
šířka výměníku
320 mm Qges QWK (voda) W W
256 mm QWH=Qges (voda) W
320 mm QWH=Qges (voda) W
∆p
LWA
l/s
m3/h
Pa
dB(A)
10 15 22 15 23 32 26 42 50
36 54 79 54 83 115 94 151 180
78 175 377 54 126 244 42 108 154
14 26 37 10 23 33 12 27 32
424 612 804 534 738 923 646 970 1111
303 431 539 353 461 537 332 464 508
459 628 858 573 786 978 683 1018 1163
338 447 593 392 509 592 369 512 560
545 790 1006 638 849 1003 599 855 943
585 846 1074 685 908 1071 643 914 1007
13 19 27 19 29 40 32 52 62
47 68 97 68 104 144 115 187 223
74 159 321 49 114 216 36 96 137
15 26 37 11 23 33 15 29 34
536 755 971 662 913 1135 781 1187 1362
379 526 645 433 563 653 395 560 614
577 808 1033 708 970 1197 824 1243 1421
420 579 707 479 620 715 438 616 673
689 979 1226 794 1056 1242 721 1049 1159
738 1046 1306 849 1127 1323 772 1119 1236
16 24 34 24 36 50 40 55 78
58 86 122 86 130 180 144 198 281
73 164 329 50 113 218 38 100 144
17 29 39 13 25 35 20 35 40
642 918 1171 812 1099 1370 958 1448 1667
449 629 761 523 665 767 476 664 726
690 979 1239 865 1162 1438 1007 1510 1733
497 690 829 576 728 835 525 726 792
826 1193 1475 973 1268 1487 879 1265 1398
884 1271 1567 1040 1351 1580 940 1347 1486
9
Výkony na straně vody
Chlazení – korekční faktor VWK v l/h
LN
70
90
Topení – korekční faktor VWH v l/h
110 130 150 180 220 250 280
900
0,81 0,91 1,00 1,07 1,11 1,19 1,24 1,27 1,29
1200
0,80 0,91 1,00 1,07 1,12 1,20 1,26 1,29 1,31
1500
0,79 0,91 1,00 1,08 1,13 1,21 1,28 1,31 1,34
LN
30
40
50
70
0,67 0,75 0,82 0,90 0,96 1,00 1,02 1,04
1500
0,64 0,73 0,80 0,89 0,96 1,00 1,02 1,05
tR tPr tWVH VWH
3
= 22 °C = 22 °C (izotermický) = 50 °C = 110 l/h
topení
9 18 50 l/h
8
70
90
110 130
6
150
5
170 210
4
250 290
3
130 12 170
10 8
210
6
2
průtok vody 200
400
600
průtok vody
800 900
0
1100
200
600
4
3,3
12
3,0
11
LN1500 × 320
10
LN1200 × 320
9
LN900 × 320
8 7 6 5 4
LN1500 × 256
3
LN1200 × 256
2
LN900 × 256
1
1800
2200
2,8
LN1500
2,5
LN1200
2,3
LN900
2,0 1,8 1,5 1,3 1,0 0,8 0,5 0,3
50 70
110
150 170
210
průtok vody VWK v l/h
10
1400
topení*
13
rozdíl tlaku na straně vody ∆pW v kPa
rozdíl tlaku na straně vody ∆pW v kPa
chlazení
1000
topný výkon na straně vody QWH ve W
chladicí výkon na straně vody QWK ve W
0
110
4
1
2
90
14
2
0
70
50 l/h
16
rozdíl teploty ∆tW v K
rozdíl teploty ∆tW v K
7
250 270
140
1200
Výchozí hodnoty - topení
chlazení
120
0,68 0,76 0,83 0,91 0,96 1,00 1,02 1,04
tR tPr tWVK VWK
1
110
900
Výchozí hodnoty – chlazení = 26 °C = 16 °C = 16 °C = 110 l/h
90
0 50
70
110
150 170
210
250 270
průtok vody VWH v l/h * Pro obě šířky výměníku (256/320 mm) pro 4-trubkové systémy
Vzduchotechnické údaje
0,8
0,8
0,6
0,6
r
0,4
16 14 12 10
0,3 ∆tl ⁄ ∆tPr
8 l/
s
0,2
0,3
5 l/
30 25 20 15
∆tl ⁄ ∆tPr
s
0,2
10
LN = 1200, typ trysky G
9
0,8
0,8
0,6
VP
=2
r
0,4
4 l/
s
20
0,3
16 14 12
∆tl ⁄ ∆tPr
0,2
4 5 6 8 2 3 Vzdálenost l popř.. xkrit v m
2
3
4
5
7 8
r
0 l/
s
0,2
0,3 ∆tl ⁄ ∆tPr
3
4 5
=3
6
8
0 l/
s
25 20 17 15
0,2
0,1 2 3 4 5 6 8 Vzdálenost l popř.. xkrit v m
10
=7
0 l/
s
60 50 40
0,4 0,3
30
∆tl ⁄ ∆tPr
0,2
1
2
3
4
5
6
8
10
Vzdálenost l popř.. xkrit v m
13 LN = 1500, typ trysky 2U 1,0 0,8
VP
0,6 0,4 ∆tl ⁄ ∆tPr 0,3
=5
VP
r
0 l/
s
40 35 30 25
0,2
0,1 1
VP
0,6
10
12 LN = 1500, typ trysky U
vl v m/s nebo ∆tl ⁄ ∆tPr
0,4
2
r
r
8 10
0,1 1
0,8
2 3 4 5 6 Vzdálenost l popř.. xkrit v m
10 LN = 1200, typ trysky 2U
∆tl ⁄ ∆tPr
0,8
20
0,2
r
=4
35 30 25 20
0,3
1,0
0,6
∆tl ⁄ ∆tPr
0,8 VP
0,4
1,0 VP
30
0,3
Vzdálenost l popř.. xkrit v m
11 LN = 1500, typ trysky G
s
1,0
0,6
10
0 l/
40
0,4
1
0,1 1
=6
r
50
10
LN = 1200, typ trysky U 1,0
VP
0,6
0,1 1
vl v m/s nebo ∆tl ⁄ ∆tPr
2 3 4 5 6 8 Vzdálenost l popř.. xkrit v m
Vzdálenost l popř.. xkrit v m
vl v m/s nebo ∆tl ⁄ ∆tPr
=3
r
0,4
1,0
0,1
0,8 VP
0,1 1
LN = 900, typ trysky 2U 1,0
vl v m/s nebo ∆tl ⁄ ∆tPr
vl v m/s nebo ∆tl ⁄ ∆tPr
=1
vl v m/s nebo ∆tl ⁄ ∆tPr
1,0
VP
7
LN = 900, typ trysky U 1,0
0,1
8
6
vl v m/s nebo ∆tl ⁄ ∆tPr
LN = 900, typ trysky G
vl v m/s nebo ∆tl ⁄ ∆tPr
vl v m/s nebo ∆tl ⁄ ∆tPr
5
0,6
=8
70 60 50 40
0,4 0,3
0 l/
s
∆tl ⁄ ∆tPr 0,2
0,1 1
2 3 4 5 6 8 Vzdálenost l popř.. xkrit v m
10
1
2 3 4 5 6 8 Vzdálenost l popř.. xkrit v m
10
Rychlosti proudění vl a vh1 v předchozích diagramech platí při stejnoměrném rozdělení zdrojů tepla v místnosti. Asymetrické rozdělení zdrojů tepla může mít za následek jiné rychlosti. 11
Informace pro objednání
Stručný popis Stropní indukční vyústě s jednostranným výfukem vzduchu a vysokým topným výkonem s využitím systémů voda-vzduch. Vhodné pro hotelové pokoje, jednotlivá nemocniční oddělení a jednotlivé kanceláře vzniklé rozdělením větší místnosti. Skládají se ze skříně se závěsnými otvory, připojovacího hrdla, nehořlavých trysek a výměníku tepla. Zvláštní charakteristické vlastnosti – Nízké provedení – Výměníky tepla pro 2- nebo 4-trubkové systémy – Trysky z lisovaného plechu, nehořlavé – Indukční a výfukové mřížky v řadě variant designu Trysky ve dvou alternativách, z nichž jedna je ve dvouřadém uspořádání pro optimalizaci indukce. Připojovací hrdla vody s hladkým 12mm venkovním průměrem. Varianty vyústí: Připojovací hrdlo na straně vody s G ½“ venkovního závitu, ploché těsnění.
Materiály: Skříň a plech s tryskami z pozinkovaného ocelového plechu. Výměník tepla z měděných trubek a hliníkových lamel. Volitelný indukční (IS) a výfukový (AS) nástavec z pozinkovaného ocelového plechu. Skříň, nástavec a výměník tepla volitelně s černou povrchovou úpravou (RAL 9005).
Objednací klíč DID-E - DE - 2 - U - RE - A1 - E
/
1200 × 256
yp Výměník -2 2-trubkový systém -4 4-trubkový systém arianty trysek -G -U -2U
Změny vyhrazeny · Všechna práva vyhrazena © TROX GmbH (6/2012)
Umístění vodních přípojek -RE vpravo -LI vlevo odní přípojky Koncová trubka Ø12 hladká, žádný údaj -A1 s vnějším závitem G1/2“, ploché těsnění
12
/
G1
Odvzdušňovací ventil Bez, žádný údaj -E S odvzdušňovacím ventilem Jmenovitá délka × šířka výměníku 900 × 256 900 × 320 1200 × 256 1200 × 320 1500 × 256 1500 × 320 ovrch Skříň a výměník Neupravený, žádný údaj G1 černý dle RAL 9005
Příslušenství DID-E -IS DID-E -AS DID-E -IA
Indukční nástavec Výfukový nástavec Indukční a výfukový nástavec
Větrací mřížky se musí objednat samostatně viz katalogový list TROX č. T 1.1/1/... viz katalogový list HESCO č. L-02-1-01
Příklad objednávky
Příklad objednávky pro příslušenství
Výrobek: TROX Typ: DID-E -2 -U -RE -A1 -E / 1200 × 256 / G1
Výrobek: TROX Typ: DID-E -IA / 1200 × 256 / G1
