Stropní indukèní vyústì

T 2.4/3/TCH/1

Stropní indukèní vyústì Série DID600B

TROX AUSTRIA GmbH organizaèní slo
ka Ïáblická 2 182 00 Praha 8

tel.: +420 283 880 380 fax: +420 286 881 870 e-mail: [email protected]

Obsah Popis l

Obsah Popis Provedení Uspoøádání skøínì Rozmìry Montá
l

2 3 4 5 6

DID600B -...-V pøívodní nástavec vertikální Popis Stropní indukèní anemostaty série DID600B jsou urèeny pro systémy klimatizace na bázi vzduch - voda. Spojují vzduchotechnické vlastnosti stropních anemostatù s energetickými pøednostmi odvodu tepelné zátì
e (topení / chlazení) pomocí vody. Primární prùtok vzduchu, který zajišuje pøívod èerstvého vzduchu, je veden do horní komory pøívodním nástavcem a je vyfukován komorou opatøenou dýzami. Sekundární vzduch je odsáván z prostoru a veden pøes výmìník. Ve smìšovací zónì anemostatu DID600B se poté smíchá primární vzduch se sekundárním vzduchem a pomocí štìrbin je vyfukován do prostoru. DID600B je mo
né pou
ívat k chlazení a/nebo topení. K odsávání vzduchu mù
e být vedle komory pro primární vzduch umístìn dodateèný nástavec (provedení pro pøívod a odvod vzduchu). Pozor! Musí být zvolena taková teplota pøivádìné studené vody, aby nedošlo k dosa
ení teploty pod teplotou rosného bodu. max. provozní tlak pro dvoutrubkové a ètyøtrubkové systémy 6 bar pøi 90°C

2

Definice Pøehled výkonù - chlazení pro dvou - a ètyøtrubkový systém Pøehled výkonù - topení pro dvou - a ètyøtrubkový systém Vzduchotechnická data Informace pro objednání

8 9 10 11 12

DID600B -...-H pøívodní nástavec horizontální Stropní indukèní anemostaty série DID600B se díky svému plochému provedení pou
ívají zvláštì tam, kde je nízká stavební výška mezistropu. Série DID600B se proto pou
ívá nejen v novì budovaných, ale i v rekonstruovaných objektech. Pøi odpovídajícím zapojení mohou být pou
ity buï individuelnì pro jednotlivý prostor, nebo skupinovì pro jednotlivé zóny. DID600B mù
e být dle pøání dodáván s vertikálním nebo horizontálním pøipojením pro pøívod a odvod vzduchu. Do dýzového plechu mezi horní komorou a spodním dílem jsou na obou podélných stranách pøipevnìny dýzy ve dvou øadách. Podle po
adovaného prùtoku vzduchu jsou k dispozici tøi rùzné varianty dýz. Materiál Skøíò, kryt (vrchní díl skøínì) a indukèní møí
ka z dìrovaného plechu jsou zhotoveny z pozinkovaného ocelového plechu. Standardní provedení skøínì a indukèní møí
ky v èistì bílé barvì (RAL 9010), prášková barva, kryt (vrchní díl skøínì) s neupraveným povrchem výmìník tepla s neupraveným povrchem, volitelnì v èerné barvì (RAL 9005), plech dýz v èerné barvì (RAL 9005). Výmìník tepla z mìdìných trubek s nalisovanými hliníkovými lamelami. Ohebná hadice ze speciální oceli pota
ené umìlou hmotou.

Provedení

Provedení s nástavcem pøívodního vzduchu L1 LH

Provedení s nástavcem pøívodního a odvodního vzduchu L1 LH

593

LR

593

LL

9 8 100 L1 LL

LR

LH

L1

LL

LR

LH

B 593

593

A

B

A

øez A - A

øez B - B

Provedení s vertikálním nástavcem pøívodního vzduchu

Provedení s horizontálním nástavcem odvodního vzduchu

380 ØD

18

143

593

593

7

5

10a 50

Ø98

18 110

1a 2 3 4

7

6

øez B - B

349

38

123

45

18 593

123

ØD 210

1b

Ø98

Provedení s horizontálním nástavcem pøívodního vzduchu

195

Provedení s vertikálním nástavcem odvodního vzduchu 10b

øez A - A

110

10a 10b

LN 900 a
1800 = Ø 123 vertikální nástavec pro pøívodní vzduch horizntální nástavec pro pøívodní vzduch LN 2100 a
3000 = Ø 158 kryt (horní díl skøínì) výfukové dýzy kryt výmìník tepla (trubka - Ø 12 mm) indukèní møí
ka dìrovaný plech výfukové štìrbiny nálepka studená (modrá) nálepka teplá (èervená) L1 = celková délka (spodní desky) vertikální nástavec odvodního vzduchu LN = jmenovitá délka horizontální nástavec odvodního vzduchu (rozmìry jednotek viz str. 5)

18

1a 1b 2 3 4 5 6 7

593

11

3

Uspoøádání skøínì vertikální nástavec pøívodního vzduchu

horizontální nástavec pøívodního vzduchu

pøípojky studené vody

vertikální nástavec odvodního vzduchu

horizontální nástavec odvodního vzduchu

pøípojky teplé vody

Zapojení jednotek s vertikálním nástavcem pøívodního vzduchu V-S

V-L

V-M

V-R

Zapojení jednotek s horizontálním nástavcem pøívodního vzduchu H - SV

H - SH

H - LV

H - LH

H - MV

H - MH

H - RV

H - RH

Zapojení jednotek s vertikálním nástavcem pøívodního a odvodního vzduchu V - L - AR

V - R - AL

V - M - AR

V - M - AL

Zapojení jednotek s horizontálním nástavcem pøívodního a odvodního vzduchu

4

H - LV - A R V

H - R V - A LV

H - MV - A R V

H - MV - A LV

H - LH - ARH

H - RH - ALH

H - MH - ARH

H - MH - ALH

H - LV - ARH

H - R V - ALH

H - MV - ARH

H - MV - ALH

H - LH - A R V

H - RH - A LV

H - MH - A R V

H - MH - A LV

Rozmìry

Pøívod vzduchu

Pøívod vzduchu

Pøívod vzduchu

Pøívod vzduchu

Zapojení aktivního dílu (krytu)

Provedení a zapojení jednotek viz str. 3/4

pøes celou délku (standard)

Pøívodní a odvodní vzduch

Zapojení aktivního dílu (kryt kratší ne
L1)

Pøívodní a odvodní vzduch

Zapojení aktivního dílu (kryt kratší ne
L1)

Pøívodní a odvodní vzduch

Zapojení aktivního dílu (kryt kratší ne
L1)

vlevo

Zapojení aktivního dílu (kryt kratší ne
L1) vlevo

støední

Zapojení aktivního dílu (kryt kratší ne
L1) støední

vpravo

Zapojení aktivního dílu (kryt kratší ne
L1) vpravo

všechny rozmìry jsou v mm s tolerancí obvyklou pøi výrobì plechu!

5

Montá
Montá
Na obou podélných stranách DID600B jsou umístìny dva úchyty pro zavìšení, od L1 = 1500 v
dy 4 úchyty. Montá
se provádí pomocí závìsù, které jsou odsouhlaseny stavbou. Po provedené montá
i jednotky DID600B mohou být 4 jistící spojky uvolnìny pomocí šroubováku (detail X). Pak lze celou indukèní møí
vyjmout a podélnì odklopit.

Indukèní møí
je zajištìna dvìma úchytnými lanky. Pøi odejmuté indukèní møí
i je výmìník tepla pøístupný. Pøípojky výmìníku tepla se nacházejí vnì DID600B. Podle volby je mo
no pøipojení letovat nebo pou
ít ohebných pøipojovacích hadic vèetnì bajonetového spojení. Pøipojení na stranì vzduchu musí být dle provedení provedeno ze strany nebo zeshora.

Detail X horizontální zapojení

LN-100 A

vertikální zapojení

X

Ø A L1

Y

366

jistící spojky

úchytné lanko

Ohebná hadice (FS12) pro pøívod vody Ø12 mm s nasazovacím spojením Ø12 mm L = 500, 750, 1000 mm s pøevleènou maticí 1/2" ploché tìsnìní L = 500, 750, 1000 mm s vnìjším závitem 1/2" ploché tìsnìní L = 500, 750, 1000 mm

mo
nosti pøipojení

minimální rádius ohybu

60

R80

oboustranné kombinované

6

Detail Y vrtání pro zavìšení

Instalace Instalace Jednotky DID600B jsou vybaveny pøipojovacími profily pro nejèastìjší provedení stropních podhledù. Tím je zabezpeèen optimální design stropù.

Instalace do T-stropních desek Tato varianta instalace dovoluje kombinaci s viditelnì uspoøádanými T-stropními deskami pøíp. se sádrokartonovými nebo jinými uzavøenými podhledy.

Instalace do lamelových podhledù Montá
na èelní stranì DID600B mù
e být provedena úhelníkem dodávaným jako pøíslušenství. Úhelníky jsou dodávány volnì a mohou být namontovány podle stropních profilù. Nivelace jednotek DID600B není pøi tomto zpùsobu instalace nutná.

Musí se však dbát na odpovídající zatí
ení stropního podhledu v závislosti na jeho stabilitì. K tomu se pou
ívají dodávaná vrtání pro závìsy. Toté
platí i k zabránìní prohnutí jednotek.

B = šíøka lamely R = velikost rastru

Instalace do lamelových stropù

*

stropní deska

úhelník (AW) je volnì dodávaný jako pøíslušenství

lamela 18

resp.

(AW)* úhelník

B

L1

593

R

18

Instalace do T-stropních desek

L1

593

18

Instalace do sádrokartonových resp. uzavøených podhledù

L1

593

Stejnì jako u všech jednotek indukujících vzduch z prostoru mù
e dojít k urèitému zneèištìní, které závisí na kvalitì vzduchu v prostoru. V pøípadì potøeby lze jednotku vyèistit obvyklými, neagresivními èistícími prostøedky. Výmìníky tepla mohou být èištìny prùmyslovými vysavaèi. (viz. také VDI 6022, strana 1 „Hygienické nároky na vzduchotechnická zaøízení“).

7

Definice Q Q V V

V Q

vertikální zapojení

vL

vH1

tL

horizontální zapojení

V Q

tH1 Q V

tL

v K:

teplotní diference teplota vzduchu v prostoru tR - teplota proudìní tL

tH1

v K:

teplotní diference teplota vzduchu v prostoru tR - teplota proudìní tH1

tPr

v K:

teplotní diference teplota vzduchu v prostoru - teplota primárního vzduchu

tZ

v K:

teplotní diference teplota vzduchu v prostoru - teplota pøívodního vzduchu

tW

v K:

teplotní diference pøivádìná voda odvádìná voda

tRWv

v K:

teplotní diference teplotou vzduchu v prostoru - teplota pøivádìné voda

pt

v Pa:

pW v kPa:

tlaková ztráta na stranì vody

tR

v °C:

teplota vzduchu v prostoru

tWV K

v °C:

teplota pøivádìné vody, chlazení

tWR K

v °C:

teplota odvádìné vody, chlazení

tWV H

v °C:

teplota pøivádìné vody, topení

tWR H

v °C:

teplota odvádìné vody, topení

tPr

v °C:

teplota primárního vzduchu

QWK v Watt:

chladicí výkon na stranì vody

QWH v Watt:

topný výkon na stranì vody

Qges v Watt:

celkový výkon QPr + QS

QPr v Watt:

výkon primárního vzduchu

QS v Watt:

výkon sekundárního vzduchu

2

qZul v W/m :

8

tlaková ztráta na stranì vzduchu

specifický chladicí výkon

VWK

v l/s:

prùtok vody, chlazení

VWH

v l/s:

prùtok vody, topení

VZul

v l/s:

prùtok pøivádìného vzduchu

VPr

v l/s:

prùtok primárního vzduchu

vL

v m/s:

rychlost proudìní ve vzdálenosti L

vH1

v m/s:

rychlost proudìní ve vzdálenosti H1

LWA v db(A):

A-hladina akustického výkonu

A L

v m: v m:

vzdálenost mezi 2 jednotkami vzdálenost mezi jednotkou a stìnou L = X + H1

Xkrit.

v m:

horizontální vzdálenost od jednotky, pøi které zaèíná odpadat

H1

v m:

proud vzduchu od stropu vzdálenost strop pobytová zóna (H = 1,7)

H X LN

v m: v m: v mm:

výška místnosti popø. výška umístìní DID vzdálenost støedu jednotky ode zdi jmenovitá délka

Pøehled výkonù - chlazení pro dvou- a ètyøtrubkové provedení

v

t W invK

V

Velikosti °C a
a


V V

-

-

typ dýz

50 l/h 60

70

80

(vzduch)

(voda)

90 100

110

7,5 7,0 6,5 6,0 150 5,5 5,0 4,5 200 4,0 3,5 250 3,0 2,5 VWK 2,0 1,5 1,0 0,5 0,0 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100

Q WK inv W

-

-

I

pW invkPa

8,5 8,0

Korekèní faktory prùtoku vody

16 15 14 12 12 11 10 9 8 7

II

3000 2800 2400 2100 1800 1500 1200 900 LN

6 5 4 3 2 1 0 40

60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260

V‚ WK inv l/h

zapojení zeshora ze strany (vzduch)

(voda)

9

Pøehled výkonù - chlazení pro ètyøtrubkové provedení Korekèní faktory prùtoku vody V

4,5

16

v

14

III

50 l/h 60

70 80 90 100 110

4,0

12

t W nv

8

200 250

6

tR = tPr = 22 °C (izoterma) VWH= 50 l/h:(LN 900 a
1800) VWK= 110 l/h:(LN 2100 a
3000) tRWv = tWVH - tR= 28 K typ dýz

10

VWH

4

pW invkPa

150

10

Velikosti

IV

2800 2400

3,0

2100

2,5

1800

2,0

1200

1,5

900 LN

1500

1,0

2

0,5

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000

0 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 17

v W Q WH in

(voda)

3000

3,5

V‚ zapojení zeshora ze strany

v l/h in

(vzduch)

(voda)

Vzduchotechnická data

Korekèní faktory pro hodnoty z diagramu v závislosti na délce jednotek v mm z diagramu z diagramu

Dýza typ K

0,60

0,12

tL / t Z

0,35 0,30

0,08 0,07

K

6 4 -

K

0,06

0,25

0,05

1,5

2,0

3,0

0,04 6,0

4,0

V

r =

0,10 m

-6

K -4

0,06

K

0,05

0,25

1,5

2,0

3,0

1,0

0,50

0,20

0,45

0,18 i

0K K -8

0,30

0,14 6K

-

VP

r =

4K

-

0,25

0,012 6,0

tL / t Z

2,0

18

16

l/s

0,12 m

0,10

12

3,0

4,0

vzdálenost L resp. Xkrit v m

0,08 6,0

1,2 1,6 2m

0,040 VP

r =

0,035 18

16 14

l/s

m

0,030

12

5

14

1,5

4,0

tL / t Z

0, 1

v v

0,16

-1

1,0

3,0

0,026

v 0 0, 0 0 20 ,25 ,30 ,40

0,22

H 1 0,8

t L / tZ

0,55

0,20

1,5 2,0

Dýza typ G 0,24

IX

0,014

VIII vzdálenost A resp. A/2 + H1 v m

0,60

0,35

0,020

0,016

0, 1

0,04 6,0

4,0

Dýza typ G

pø

0,022

0,018

vzdálenost L resp. Xkrit v m

0,40

0,024

6

0

VII 1,0

0,026 m

8

0, 0, 0, 20 25 30

0,07

K

l/s

v

-8

12

10

0,09

K

0,30

0,20

6,0

0,030

0, 15

0

-1

4,0

tL / t Z

t L / tZ

6

3,0

1,2 1,6 2m VP

0,08 pø i

v v

l/s

10

0,35

2,0

0,11

tL / t Z

12

8

0,012 1,5

Dýza typ M H 1 0,8

0,12 Pr =

0,014

VI vzdálenost A resp. A/2 + H1 v m

0,60

0,40

0,018 0,016

1,0

Dýza typ M

0,45

0,020

3

vzdálenost L resp. Xkrit v m

0,50

0,022

tL / t Z

4

0, 10

V

0,55

0,024

m

0, 15

3

0,20 1,0

l/s

6

v

-4

8

0,09

m

6

K i pø -10 K -8

Pr =

t H1 / t Z

0,40

l/s

0,026

V

0,10

8

0,024

t H1 / t Z

0,45

0,030

0, 0, 0, 20 25 30

Pr =

0,50

1,2 1,6 2m

0,11

V

t L / tZ

0,55

v v

H 1 0,8

t H1 / t Z

Dýza typ K

0,022 0,020 0,018

X 1,0

1,5 2,0

3,0

4,0

6,0

0,016

vzdálenost A resp. A/2 + H1 v m

11

Informace pro objednání

Struèný popis Indukèní zdrojové vyústì série DID600B, vhodné pro odvod vysokých vnitøních zátì
í pomocí vody a vzduchu, se skládají z horního krytu, který slou
í jako kanál primárního vzduchu, dýzového plechu s rùznými prùmìry ve dvou øadách. Pod komorou s dýzami popø. dýzovým plechem je jeden výmìník tepla. Indukèní møí
, která se nachází pod výmìníkem tepla, je v provedení z dìrovaného plechu. Výmìník tepla je mo
né pou
ívat pro chlazení nebo topení (dvoutrubkové provedení) nebo pro chlazení a topení (ètyøtrubkové provedení). Neuzavøené konce pøípojných trubek mají vnìjší prùmìr 12 mm. K odsávání odvodního vzduchu mù
e být zapojen dodateèný nástavec vedle krytu komory pro primární vzduch (provedení pro pøívodní a odvodní vzduch). Primární a indukovaný vzduch se smísí v jednotce a poté je pomocí obou štìrbin skládajících se z vnìjšího rámu a vnitøních profilù horizontálnì

Objednací klíè

vyfukován s Coanda efektem. Na skøíni jsou pro instalaci pøipevnìny závìsy. Volitelné provedení s nástavci pro odvodní vzduch, nástavci pro pøívodní a odvodní vzduch buï horizontálními popø. vertikálními. Jako pøíslušenství pro jednotky DID600B jsou k dispozici volné úhelníky a ohebné hadice. Materiál: Skøíò, horní kryt komory a indukèní møí
ka z dìrovaného plechu jsou zhotoveny z pozinkovaného ocelového plechu. Standardní povrch skøínì a indukèní møí
ky v barevném odstínu èistì bílá (RAL 9010), prášková barva, kryt (vrchní díl krytu) s neupraveným povrchem - výmìník tepla s neupraveným povrchem, na pøání v èerném odstínu (RAL 9005). Výmìník tepla je zhotoven z mìdìných trubek s nalisovanými hliníkovými lamelami, ohebná hadice, kterou je mo
no dodat jako pøíslušenství, je vyrobena z speciální umìlé hmoty s ocelovým opláštìním.
ádný údaj u základního provedení


ádná varianta

výmìník tepla dvoutrubkový ètyøtrubkový

2 4

varianta trysek malá støední velká

K M G

povrch výmìníku tepla: udat barevný odstín

0

standard s neupraveným povrchem

G3 výmìník tepla: barevný odstín dle RAL 9005

0 zapojení skøíní (viz str. 4)

standardní povrch prášková barva dle RAL 9010 2 (GE 50%)

P1 prášková barva 2 dle RAL … (GE 70%)

1) jen pro zapojení jednotek M, MV a MH 2) GE = stuneò lesku

Upozornìní: L1 893 … 3000 mm LN k dodání pouze ve standardních velikostech L1 max. 7 mm kratší ne
LN

Pøíslušenství FS12-…(viz tabulka) AW= úhelník

L1 = celková délka (spodní desky) LN = jmenovitá délka

Pøíslušenství: ohebná hadice (FS12) (viz str. 6) mo
nosti zapojení oboustranné

kombinované

délka v mm

Pøíklad objednávky Výrobek: TROX Typ: DID600B-2-K-H-MV-ALV/1800 x 1500/P1/RAL9016/G3

12