STROJÍRNY ROŽMITÁL POD T EMŠÍNEM www.rozmital.com
SP4-218 SHRNOVA
PÍCE
NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ A KATALOG DÍL 1 - 2009
od v. . 081 do v. . 095
NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ SHRNOVA
PÍCE
SP4–218 Vydání: 1 – 2009
JK: 536 444 218
SKP: 29.32.32
Výrobce: RAVAK a.s. Strojírny Rožmitál Nádražní 25; 262 42 Rožmitál pod T emšínem tel : 00420 - 318 427 312 00420 - 318 427 321 fax: 00420 - 318 427 314 e-mail:
[email protected] www.rozmital.com Následující tabulku vypl te p i prodeji. VÝROBNÍ
ÍSLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DATUM PRODEJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ADRESA PRODEJCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TEL/FAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OBSAH NÁVODU:
strana
1. ÚVOD 2. SPECIFIKACE UR ENÍ STROJE 3. TECHNICKÉ INFORMACE O STROJI 4. VŠEOBECNÁ BEZPE NOST 5. POKYNY PRO P EPRAVU STROJE 6. KOMPLETACE STROJE A UVEDENÍ DO PROVOZU 7. P IPOJENÍ STROJE K TRAKTORU, NASTAVENÍ PRACOVNÍ A P EPRAVNÍ POLOHY, ODPOJENÍ STROJE OD TRAKTORU 8. PRÁCE SE STROJEM, JEHO SE ÍZENÍ A VOLBA PRACOVNÍCH POJEZDOVÝCH RYCHLOSTÍ 9. MAZÁNÍ, ÚDRŽBA, OPRAVY A POSEZONNÍ USKLADN NÍ STROJE 10. P ÍSLUŠENSTVÍ A NÁHRADNÍ DÍLY 11. LIKVIDACE VY AZENÉHO STROJE A OBALOVÉHO MATERIÁLU
14 15 15 16 17
KATALOG DÍL
SP4-218
3 3 4 5 7 8 10
2
od v. . 081 do v. . 095
1. ÚVOD Povinností uživatele a obsluhy je ádn se seznámit p ed zahájením práce s NÁVODEM K POUŽÍVÁNÍ. Obsahuje d ležité informace o bezpe nosti práce, montáži, používání, obsluze a údržb a je nutné jej považovat za sou ást stroje. Bezporuchová, bezpe ná práce se strojem a jeho životnost do zna né míry závisí na jeho správné a pe livé údržb . Jestliže Vám budou n které informace v návodu nesrozumitelné, obra te se p ímo na výrobce stroje. Doporu ujeme Vám vyhotovit si po vypln ní údaj o koupi stroje kopii návodu a originál si pe liv uschovejte pro p ípad ztráty nebo poškození. P i práci je zejména nutné se ídit bezpe nostními pokyny, aby jste se vyvarovali nebezpe í zran ní vlastní osoby nebo osob v okolí. Tyto pokyny jsou v návodu k používání ozna eny tímto výstražným bezpe nostním symbolem.
KDYŽ UVIDÍTE V NÁVODU TENTO SYMBOL, PE LIV SI PRO T TE NÁSLEDUJÍCÍ SD LENÍ. P i provád ní pokyn ozna ených v návodu tímto symbolem dbejte zvýšené opatrnosti.
Obsluha stroje musí být s tímto návodem k používání prokazateln seznámena. Výrobce neru í za škody na majetku a zdraví osob, zp sobené nedodržením tohoto návodu nebo porušením bezpe nostních a ostatních všeobecn závazných právních p edpis .
2. SPECIFIKACE UR ENÍ STROJE 2.1. Ur ení stroje Shrnova píce SP4-218 je ur en pro shrnování zavadlé a suché píce. P i shrnování vytvá í st edový ádek 1 1,3 m široký. Obracení zavadlé píce provádí s nezaru enou kvalitou. Stroj není vhodný k rozhazování pokos . Stroj nikdy nepoužívejte k jiným než shora uvedeným ú el m! Shrnova píce SP4-218 je ur en pro všechny výrobní oblasti pro použití na pozemcích s rovným povrchem s možným výskytem ojedin lých kamen o velikosti do 50 mm. Je uchycen na t íbodovém záv su traktoru, což umož uje dobrou pohyblivost v lenitém terénu. Svahová dostupnost je stanovena v souprav s traktorem Z 7245 na 9°. 2.2. Ur ení vhodného typu traktoru Shrnova píce SP4-218 je ur en pro agregaci s traktorem Z 7245 a jemu podobným. P i použití jiného typu traktoru zkontrolujte, vzhledem k velkému vyložení stroje, zatížení p ední nápravy, které musí být vyšší než 25% celkové hmotnosti soupravy. Dále zkontrolujte dovolené zatížení zadní nápravy a záv su traktoru, celkové jízdní vlastnosti soupravy a stanovte svahovou dostupnost soupravy. Zjist te pot ebný prostor pro bezpe ný provoz stroje ve všech možných pracovních režimech a polohách stroje (p ipojování, odpojování, jízda zatá kou a kompletní složení do p epravní sestavy). Odpov dnost za použití jiného než doporu eného typu traktoru nese v plné mí e uživatel.
od v. . 081 do v. .095
3
SP4-218
Orienta ní hodnoty minimálního zatížení p ední nápravy traktoru vhodného pro agregaci se shrnova em píce SP4-218: Pohotovostní hmotnost traktoru (kg) 3 000 3 500 4 000 4 500 5 000 5 500 6 000 6 500 7 000
Rozvor (mm) 2 000
2 100
2 200
1 480 1 610 1 730 1 860
1 450 1 580 1 700 1 830 1 950
1 425 1 550 1 675 1 800 1 925
2 350 1 515 1 640 1 760 1 890 2 015 2 140
2 500
2 650
1 650 1 730 1 860 1 980 2 110 2 230
1 580 1 700 1 830 1 950 2 080 2 200 2 330
K dosažení p íznivého zatížení p ední nápravy dejte podle pot eby závaží pod masku kapoty. Spodní epy záv su mají 28 mm a horní ep 25 mm. Výška zdvihu dolních ramen je požadována minimáln 900 mm nad zem ( m eno v míst kloubu ). 2.3. P ednosti stroje vysoký výkon dobrá pohyblivost a snadná ovladatelnost v lenitém terénu kvalita práce a nízké ztráty neshrnutím a odrolem šetrné zacházení s pící jednoduchá, lehká konstrukce zaru ující vyšší spolehlivost nevyžaduje mazání v pr b hu sezóny
3. TECHNICKÉ INFORMACE O STROJI 3.1. Technický popis stroje Shrnova píce SP4-218 je osmikotou ový stroj opat ený t íbodovým záv sem pro p ipojení k traktoru. Kotou e – paprsková kola jsou uspo ádány po ty ech do levé a pravé sekce (ve sm ru jízdy). Každá sekce je tvo ena nosníkem ramen, jednotlivými rameny a paprskovými koly. V levé sekci jsou levá ramena a levá paprsková kola a v pravé sekci pravá ramena a pravá paprsková kola. Paprsková kola se p i práci otá ejí odvalováním po zemi. Na každé rameno jsou p išroubována dv paprsková kola,vždy dv ramena jsou uložena na koncích nosník ramen a lze je p estavit do ty r zných poloh. V nastavené poloze se ramena uzamknou zajiš ova i s kolíky a pojistkami. Nosník ramen je nasunut do náboje oto ného záv su,který je p estavitelný do t í poloh, dle zvolené operace. Poloha se aretuje zajiš ovaem s kolíkem a pojistkou. Náboj je v oto ném záv su upevn n epem a zav šen na dvou tažných pružinách, které umož ují kopírování terénu.Svislým zajiš ova em na spodní stran oto ného záv su se uzamyká stroj v p epravní sestav a tím se stabilizuje jeho poloha. Oto né záv sy jsou epy uchyceny v rámu, levý záv s blíže k záv sným ep m než pravý. Oto ným záv sem se nastavují pracovní polohy nosník ramen a p epravní poloha. Zajiš ují se kolíkem s pojistkou. T íbodový záv s se p ipojuje v táhlech t íbodového záv su traktoru. Pro podep ení stroje p i odpojení jsou na rámu dv podp ry. Pro spln ní podmínek dopravní bezpe nosti je stroj vybaven p epravním panelem a bo ními oranžovými odrazkami. B hem sezóny stroj nevyžaduje mazání. SP4-218
4
od v. . 081 do v. . 095
3.2. Technická data stroje Délka stroje pracovní od záv sných ep max Výška stroje pracovní Délka stroje p epravní od záv sných ep Ší ka stroje p epravní Výška stroje p epravní (450 mm nad zemí) Pracovní záb r p i shrnování Ší ka st edového ádku Pracovní záb r p i obracení Pojezdová pracovní rychlost : p i shrnování p i obracení Výkonnost W 01*) p i shrnování Výkonnost W 01*) p i obracení Ztráty neshrnutím Ztráty odrolem
4 210 1 400 3 830 2 990 3 680
mm mm mm mm mm
5 000 mm 1 1,3 m 6 300 mm 12 17 km·h-1 14 20 km·h-1 5,6 ÷ 8 ha· h-1 8,4 ÷ 12 ha· h-1 max 3 % max 2 % max 15 km·h-1 Z 7245 do 9° traktorista 440 kg ±5 %
P epravní rychlost Tažný prost edek (doporu ený) Svahová dostupnost se Z 7245 Obsluha Hmotnost stroje
*) Výkonnost platí pro výnos 25 t·ha-1 zelené píce na pr m rných pozemcích se svahem do 6° p i dodržení pracovního záb ru a p edepsané pracovní rychlosti.
4. VŠEOBECNÁ BEZPE NOST 4.1. Bezpe nost práce Aby nedošlo k úrazu zp sobenému neznalostí nebo vlastní neopatrností, dodržujte následující základní pokyny bezpe nosti práce. 1. Použití stroje k jiným ú el m než je ur eno tímto návodem je zakázáno. 2. Stroj smí obsluhovat pouze pracovník starší 18-ti let, který je zdravotn i odborn
3. 4.
5. 6.
7.
8.
zp sobilý, vlastní oprávn ní k obsluze traktoru a který byl prokazateln seznámen se zásadami bezpe né a zdravotn nezávadné práce, s bezpe nostními p edpisy, s návodem k použití a obsluze a s vlastním strojem. Ostatním nepovolaným osobám a d tem zabra te, aby obsluhovali tento stroj. Neodbornou manipulací se strojem m že dojít i ke smrtelným zran ním. P i práci dodržujte p edpisy bezpe né a zdravotn nezávadné práce a pokyny uvedené v návodu k obsluze stroje. P ed zahájením práce zkontrolujte technický stav stroje a jeho funk nost z hlediska bezpe nosti. Zkontrolujte, zda jsou ádn dotažena všechna šroubová spojení, zejména rotujících ástí, zda se na konstrukci stroje nevyskytují praskliny nebo podobné závady. Dbejte na to, aby všechny epy záv su a zajiš ova e byly ádn zajišt ny kolíky s pojistkami. Stroj agregujte pouze s doporu enými typy traktor . V p ípad použití traktoru jiného typu je uživatel povinen kontrolovat dovolené zatížení náprav a záv su traktoru, celkové jízdní vlastnosti soupravy a stanovit bezpe nou svahovou dostupnost soupravy. Odpov dnost za použití jiného než doporu eného typu traktoru nese v plné mí e uživatel. Pokud je stroj v chodu, nesmí se osoby zdržovat ve vzdálenosti menší než 20 m (vyjma kabiny traktoru). Zjistí-li obsluha nepovolanou osobu v tomto nebezpe ném okruhu, je povinna uvést stroj do klidu. Pokra ovat v práci je dovoleno až poté, když tato osoba nebezpe ný prostor opustí. P ed jakoukoli kontrolní i údržbá skou inností na stroji a p ed ru ní manipulací s ním, vypn te vždy motor traktoru. Souprava musí být ádn zajišt na proti samovolnému pohybu.
od v. . 081 do v. .095
5
SP4-218
9. P ed nastartováním traktoru s p ipojeným strojem se p esv d te , že se v blízkosti stro-
je nenacházejí žádné osoby. P i náhlém popojetí soupravy hrozí nebezpe í úrazu.
10. Obsluha musí provád t ob asnou kontrolu stroje, p i tom je pot eba o istit stroj od za-
11. 12.
13. 14.
15. 16. 17. 18. 19.
20. 21.
22.
chycené píce, aby nedošlo k jejímu namotávání na paprsková kola. Tuto innost smí obsluha provád t pouze v zajišt né poloze za klidu stroje. Zjistíte-li p i práci p ibývání vibrací, uslyšíte-li neobvyklý hluk nebo zjistíte-li jinou závadu, ihned zastavte, zjist te p í inu a odstra te ji. P i práci i p eprav stroje p izp sobte rychlost jízdy terénu a okamžitým podmínkám. P i nep íznivých provozních podmínkách (nap . na kluzkém terénu na svahu) je nutno dbát zvýšené opatrnosti a p im en snížit pojezdovou rychlost. V žádném p ípad nep ekro te povolenou pracovní nebo p epravní rychlost a svahovou dostupnost, p edepsanou v návodu k používání stroje. Se izování, išt ní, mazání, údržbu a opravy provád jte pouze v zajišt né poloze a za klidu stroje. Je zakázáno vstupovat nebo lézt pod stroj nebo jeho ásti zvednuté pomocí hydraulického za ízení traktoru. V p ípad pot eby p i oprav je nutné stroj ádn podložit a zajistit proti p evrácení a samovolnému pohybu celého stroje nebo jeho ásti. Se strojem je dovoleno manipulovat pouze v agregaci s traktorem, nebo je možné jeho p emíst ní za použití vhodného manipula ního prost edku, nap . je ábu. P i obsluze stroje (p ipojování, odpojování, išt ní, údržba, oprava) používejte vhodné ochranné pracovní prost edky - rukavice a pod. Obsluha nesmí opustit soupravu, pokud tato není v klidu a ádn zajišt ná. Vyvarujte se nehod, zran ní osob nebo poškození majetku zp sobených provozem stroje. Za vzniklé újmy zodpovídá obsluha stroje nebo uživatel. P i práci soupravy stroje s traktorem platí v plném rozsahu bezpe nostní a provozní p edpisy a zásady uvedené v návodu k používání p íslušného traktoru a agregovaného stroje. Se strojem lze pracovat po celou dobu sm ny s p estávkami p edepsanými pro idi e traktoru. V p ípad náhlého zhoršení zdravotního stavu (nevolnost, únava a pod.) p erušte práci, vypn te motor a soupravu zajist te. Rovn ž neobsluhujte stroj pod vlivem lék nevhodných pro idi e, alkoholu nebo jiných návykových látek. Dodržujte a i te se bezpe nostními pokyny, které jsou umíst ny na rizikových ástech stroje a ozna eny varovným symbolem .
4.2. Pravidla dopravní bezpe nosti 1.
2. 3. 4. 5.
6.
7.
idi traktoru musí být ádn seznámen s návodem k používání stroje, je povinen dodržovat všechna bezpe nostní ustanovení tohoto návodu i návodu k obsluze traktoru a všechna ustanovení platné vyhlášky pro provoz vozidel na pozemních komunikacích.. idi traktoru musí mít u sebe mimo doklad idi e i osv d ení o schválení stroje pro provoz po pozemních komunikacích. Stroj smí být agregován pouze s doporu eným traktorem nebo s traktorem odpovídající kategorie, v ádném technickém stavu. P i p eprav po ve ejných komunikacích musí být stroj v p edepsané p epravní sestav a ádn zajišt n proti samovolnému rozložení sklopných ramen. Je zakázáno používat stroj pro p epravu živého i neživého nákladu. P i p eprav po ve ejných komunikacích musí být stroj opat en skupinovými svítilnami (se strojem se nedodávají), štítem zvláštního ozna ení pro pomalá vozidla (štít se nedodává, stroj je pouze vybaven držákem) a výstražnými štíty s odrazkami, které jsou namontovány na stroji dle vyhlášky MD . 341/2002, platné pro provoz v R. Pro provoz v jiných zemích musí být provedeny úpravy ve shod s platnými místními p edpisy. idi je povinen výše uvedené osv tlení a ozna ení stroje b hem p epravy použít. Je zakázáno p epravovat stroj po vlastní ose po silnicích I. t ídy. Tyto se sm jí p ejížd t v p í ném sm ru. Dopravní inspektorát m že podle místních podmínek toto omezení upravit. Je zakázáno p epravovat stroj po vlastní ose za snížené viditelnosti. I za nesnížené viditelnosti musí být p i p eprav na traktoru rozsvícena tlumená a koncová sv tla.
SP4-218
6
od v. . 081 do v. . 095
-1
8. Nejvyšší povolená rychlost p i p eprav po vlastní ose je 15 km·h .
idi je povinen pojezdovou rychlost snížit s ohledem na stav a povahu vozovky a terénu (zejména na polních cestách, na svahu a na kluzkém povrchu). Musí dbát na to, aby nep ekro il dovolenou svahovou dostupnost soupravy. 9. Vzhledem k rozm r m stroje dbejte p i jízd na dostate ný bo ní odstup od ostatních ú astník provozu i od p edm t v okolí vozovky, jinak m že dojít ke zran ní osob nebo poškození majetku. 10. Je zakázáno odpojovat stroj od traktoru na komunikacích a na svahu. 11. P ed vjížd ním na ve ejné komunikace o ist te soupravu, aby nedošlo ke zne išt ní vozovky. 4.3. Požární bezpe nost 1. P i práci pravideln kontrolujte, zda nedochází k namotávání píce na rota ní ásti stroje.
Takto zachycenou píci ihned odstra te,viz l. 4.1.10, 4.1.13. 2. P ed zahájením svá e ských prací o ist te stroj od zbytk píce a ne istot, které by mohly zp sobit požár, viz l. 4.1.10, 4.1.13. Svá e ské práce m že provád t pouze kvalifikovaný pracovník p i dodržení p íslušných bezpe nostních a protipožárních zásad.
5. POKYNY PRO P EPRAVU STROJE 5.1. Dodávání stroje Stroj je dodáván áste n demontovaný na tyto skupiny: - rám - nosníky ramen - ramena paprskových kol - paprsková kola - p epravní panel - spojovací díly, které jsou zabalené v sá ku 5.2. P eprava stroje na ložné ploše dopravních prost edk Rozm r ložné plochy vozidla pro naložení stroje v základním dodávaném uspo ádání musí být min. 3,5 x 2,4 m. Nakládání stroje provád jte je ábem, pro zav šení rámu použijte horní ep t íbodového záv su a ozna ené záv sné oko na horní trubce rámu. P i této innosti dbejte zvýšené opatrnosti. Ostatní díly lze naložit je ábem , vysokozdvižným vozíkem nebo ru n . Po uložení na vozidlo zajist te rám stroje i ostatní díly na ložné ploše pomocí upínacích popruh , vázacího drátu, nebo jiným bezpe ným zp sobem tak, aby nemohlo dojít k jejich posunutí. S ohledem na velikost ložné plochy je možno demontovat z rámu záv sy sekcí , které upevn te shodn jako rám stroje. Pamatujte, že za uložení nákladu na vozidle zodpovídá idi vozidla. idi je též povinen sledovat a kontrolovat uložení nákladu i b hem p epravy a p ípadné nedostatky neprodlen odstranit nebo p epravu nákladu p erušit. 5.3. P eprava stroje po vlastní ose Stroj zkompletujte podle návodu v kap. 6.,p ipojte ho za traktor a p estavte do p epravní sestavy podle pokyn uvedených v kapitolách 7.1. a 7.2. tohoto návodu. P i p eprav stroj kontrolujte (zda nedošlo k ne ekanému samovolnému uvoln ní záv su apod.) a dodržujte všechny dopravní a bezpe nostní p edpisy dané tímto návodem, návodem k obsluze traktoru i všeobecn platnými ustanoveními.
od v. . 081 do v. .095
7
SP4-218
6. KOMPLETACE STROJE A UVEDENÍ DO PROVOZU 6.1. Kompletace stroje Stroj je dodáván v áste n demontovaném stavu. Spojovací díly jsou zabaleny v sá ku. P i kompletaci stroje postupujte následovn : 1. Rám poz. 3 p ipevn te do t íbodového záv su traktoru. 2. Záv sy poz. 68 nato te do polohy pro shrnování ( obr. 2 ) a zajist te kolíkem poz. 10 a
závla kou poz. 9. 3. Do záv s nasu te nosníky ramen poz. 69 podle obr. 8 a uzamkn te zajiš ova i poz. 27 s kolíky poz. 18 a závla kami poz.9. 4. Na konci nosník ramen nasu te ramena poz. 70, 71, na levou sekci levá, na pravou sekci pravá, vše uzamkn te zajiš ova i s kolíky a závla kami ( obr. 8 a 9 ). Upozorn ní:
5. Pravá paprsková kola poz.74 ( s epy pro uchycení p epravního panelu) montujte na
pravou sekci na zadní rameno ( obr. 8 ). V p epravní sestav na epy poz. 52 p panel komplet poz.75. 6. Na p ední rameno pravé sekce montujte pravá paprsková kola poz.73 ( bez ep levou sekci levá paprsková kola poz. 72 ( obr.10 ). 7. Paprsková kola musí být p ipevn na k náboji tak , aby disk kola poz.46 a matice sm ovali od náboje. 8. Na p išroubování paprskových kol použijte šrouby M10 x 25, pérové podložky matice M10.
ichy te ) a na
poz.48 10,2 a
P i montáži dbejte zvýšené opatrnosti! 9. P ed uvedením stroje do provozu p ekontrolujte , zda p i montáži nebo p eprav
nedošlo k poškození nebo uvoln ní n kterých ástí . Prove te kontrolu dotažení všech šroubových spoj . Všechny zjišt né i drobné závady neprodlen odstra te, jinak hrozí p i provozu vážné poškození stroje.
OBR. 2 Polohy oto ného záv su
SP4-218
8
od v. . 081 do v. . 095
OBR. 8 Sestavení stroje (poloha p i shrnování)
OBR. 9 Rozlišení ramen paprskových kol
OBR. 10 Rozlišení paprskových kol
od v. . 081 do v. .095
9
SP4-218
7. P IPOJENÍ STROJE K TRAKTORU, NASTAVENÍ P EPRAVNÍ A PRACOVNÍ POLOHY, ODPOJENÍ STROJE OD TRAKTORU 7.1. P ipojení stroje k traktoru Vlastní p ipojení stroje k traktoru provád jte na rovin a postupujte zvláš opatrn . Traktor vždy ádn zajist te proti samovolnému pohybu a vypn te motor traktoru. Motor m žete nastartovat pouze p i manipulaci, kterou provádíte z kabiny traktoru (obsluha hydraulického zvedání). P i p ipojování dodržujte následující postup: 1. Demontujte horní etážový záv s. 2. Traktorem nacouvejte ke stroji, spodní ramena záv su p ipojte na epy t íbodového záv su stroje a zajist te zajiš ovacími kolíky. 3. P ipojte táhlo t etího bodu a ep zajist te zajiš ovacím kolíkem. 4. Se ízením táhla t etího bodu záv su stroj vyrovnejte tak, aby paprsková kola poz.72, 73, 74 byla p i doteku se zemí kolmo k zemi. 7.2. Nastavení stroje do p epravní polohy 1. Stroj p ipojte k traktoru dle bodu 7.1. 2. Pomocí hydraulického okruhu zvedn te rám poz.3 do p epravní polohy, po ukon ení
zvedání ovládací páku zajist te.
3. Ob podp rné nohy poz.1 nastavte do p epravní polohy (vysu te nahoru ) a zajist te
pojistkami poz.2. Nastavení stroje do p epravní polohy z polohy pro shrnování: 4. V levé sekci nato te zadní vnit ní rameno poz.70 s paprskovými koly kolmo k zemi obloukem dol ( p i nastavení z pracovní polohy pro obracení nato te p ední vn jší rameno obloukem nahoru ) a zajist te zajiš ova em poz.27 s kolíkem a závla kou. 5. Levý nosník poz. 69 ramene nato te o 90° tak, aby šikmá ást sm ovala dol a zajist te zajiš ova em s kolíkem a závla kou. 6. Levý oto ný záv s poz.68 nastavte do p epravní polohy a zajist te kolíkem poz.10 a závla kou poz. 9 ( obr.2 ). 7. V pravé sekci nato te ob ramena poz. 71 s paprskovými koly kolmo k zemi obloukem dol (p i nastavování z pracovní polohy pro obracení nato te ramena obloukem nahoru ) a zajis ete zajiš ova em poz. 27 s kolíkem a závla kou. 8. Pravý nosník ramene poz.69 nato te o 90° tak, aby šikmá ást sm ovala dol a zajist te zajiš ova em s kolíkem a závla kou. 9. Pravý oto ný záv s poz. 68 nastavte do p epravní polohy a zajist te kolíkem poz. 10 a závla kou poz. 9 ( obr.2 ). 10. Stroj zvedn te hydraulickým záv sem traktoru tak, aby dolní prsty paprskových kol byly 400 až 450 mm nad terénem. 11. Pokud p edepsanou výšku nedosáhnete, p emíst te p ipojení táhla t etího bodu k traktoru z horních do dolních otvor konzoly. 12. Na spodní dvojici pravých paprskových kol poz. 74 pravé sekce upevn te p epravní panel poz. 75 nasunutím na epy poz.52 ( obr.10 ) v discích paprskových kol a zajist te závla kami poz.9. D LEŽITÉ UPOZORN NÍ Svislý zajiš ova pos. 24 náboje oto ného záv su musíte pro p epravu a odstavení stroje uzamknout ( obr. 3) Poz. A: vždy p i p epravní poloze a odpojení stroje Poz. B: vždy p i pracovní poloze stroje 13. P ed p epravou po ukon ení práce o ist te stroj od zbytk píce, které se mohou na n kterých ástech zachytit. SP4-218
10
od v. . 081 do v. . 095
POZOR!
P estav ní nosníku ramen.: - provád jte pouze na rovném terénu - zkontrolujte, zda se p i této innosti nenachází jiná osoba v blízkosti stroje
OBR. 1 P epravní sestava
7.3. Nastavení stroje do pracovní polohy pro shrnování 1. Pokud je stroj zapojený za traktorem v p epravní poloze, odpojte a sejm te panel výstražných štít poz.75 a uložte ho na ur ené místo. 2. Stroj zvedn te hydraulickým záv sem tak, aby dolní prsty kol poz.44 byly 350 – 400 mm nad zemí. 3. V pravé sekci p estavte oto ný záv s poz.68 do polohy pro shrnování ( obr.2 ) a zajist te kolíkem poz.10 a závla kou poz. 9. 4. Nejprve nosník ramen poz.69 a pak jednotlivá ramena poz. 71 pravé sekce nastavte dle obr. 4 a uzamkn te zajiš ova i poz. 27 s kolíky poz.18 a závla kami poz. 9. 5. V levé sekci p estavte oto ný záv s poz. 68 do polohy pro shrnování (obr.2 ) a zajist te kolíkem a závla kou. 6. Nejprve nosník ramen poz.69 a pak jednotlivá ramena poz.70 levá sekce natavte dle obr.4 a uzamkn te zajiš ova i s kolíky a závla kami. 7. Odjist te p epravní polohu náboje oto ného záv su povytažením svislého zajiš ova e poz.24 ( obr.3 ) – umožníte tím paprskovým kol m kopírování terénu – v této poloze svislý zajiš ova zajist te pojistkou poz.2. 8. Zkontrolujte, zda jsou vytaženy podp rné nohy poz.1 do p epravní polohy a p ípadn je vytáhn te. 9. Stroj správn se i te ( kap.8 ) a m žete zahájit práci.
od v. . 081 do v. .095
11
SP4-218
OBR. 3 Polohy svislého zajiš ova e
OBR. 4 Shrnování
7.4. Nastavení stroje do pracovní polohy pro obracení 1. Pokud je stroj zapojený za traktorem v p epravní poloze, odpojte a sejm te panel výstražných štít a uložte ho na ur ené místo. 2. Stroj zvedn te hydraulickým záv sem tak, aby dolní prsty kol byly 350 – 400 mm nad zemí. 3. V pravé sekci p estavte oto ný záv s poz. 68 do polohy pro obracení ( obr.2 ) a zajist te kolíkem poz.10 a závla kou poz.9. 4. Nejprve nosník ramen poz.69 a pak jednotlivá ramena poz.71 pravé sekce nastavte dle obr.5 uzamkn te zajiš ova i poz.27 s kolíky poz.18 a závla kami poz.9. 5. V levé sekci p estavte oto ný záv s poz.68 do polohy pro obracení ( obr.2 ) a zajist te kolíkem poz.10 a závla kou poz.9. 6. Nejprve nosník ramen poz.69 a pak jednotlivá ramena poz.70 levé sekce nastavte dle obr.5 a uzamkn te zajiš ova i poz.27 s kolíky poz. 18 a závla kami poz.9. 7. Odjist te p epravní polohu náboje oto ného záv su povytažením svislého zajiš ova e poz.24 (obr.3) – umožníte tím paprskovým kol m kopírování terénu – v této poloze svislý zajiš ova zajist te pojistkou poz.2. 8. Zkontrolujte, zda jsou vytaženy podp rné nohy poz.1 do p epravní polohy a p ípadn je vytáhn te. 9. Stroj správn se i te ( kap.11 ) a m žete zahájit práci.
SP4-218
12
od v. . 081 do v. . 095
OBR. 3
Poloha B svislého zajiš ova e
OBR. 5 Obracení
7.5. Odpojení stroje od traktoru 1. Stroj od traktoru odpojte zásadn na rovin a s uzam eným svislým zajiš ova em poz..
2. 3. 4. 5. 6.
24 ( zafixována poloha náboje oto ného záv su v i oto nému záv su) obr. 3. a rozložené ( pracovní ) poloze. Stroj rozložte do pracovní polohy pro shrnování – viz. kap.7.3. Vysu te ob podp rné nohy poz.1 a zajist te pojistkou poz.2. Stroj spus te na terén. Odpojte táhlo i spodní epy t íbodového záv su. Dejte pozor,aby p i odpojení nedošlo k neo ekávanému samovolnému pohybu stroje. S traktorem m žete opatrn odjet , aby stroj z stal v klidu.
OBR. 3 Poloha A svislého zajiš ova e
od v. . 081 do v. .095
13
SP4-218
8. PRÁCE SE STROJEM, JEHO SE ÍZENÍ A VOLBA PRACOVNÍCH POJEZDOVÝCH RYCHLOSTÍ 8.1. Práce se strojem a jeho se ízení 1. Zkontrolujte celkový technický stav stroje, dbejte na ádné utažení všech šroubových spoj (šrouby paprskových kol poz.72, 73, 74 utáhn te momentem 27 Nm) , na neporušenost rámu poz.3 oto ných záv s poz.68, nosník ramen poz.69 a ramen poz. 70, 71 s paprskovými koly poz.72,73,74. 2. Pokud zjistíte deformace prst poz.44, je nutné provést opravu vyrovnáním nebo vým nou. Konce prst musí být bez ot ep a hladké, prsty i paprsková kola musí být být ádn dotažené. 3. Stroj nastavte do pracovní polohy ( dle odst. 7.3 nebo 7.4 ). 4. Hydraulickým t íbodovým záv sem se i te výšku prst paprskových kol nad terénem, aby se každé kolo dotýkalo zem ( obr.6 ). 5. Regulací délky táhla t etího bodu záv su stroj ustavte do vodorovné polohy tak,aby paprsková kola byla p i doteku se zemí kolmo k zemi. 6. Prsty paprskových kol by nem ly být stla eny o více než 20 mm, v tším stla ením se snižuje jejich životnost (obr.7). 7. Pokud se všechny prsty paprskových kol nedotýkají zem , zkontrolujte stejnou výšku spodních ramen traktoru a p ípadn je srovnejte. 8. Po vyzkoušení funkce na krátkém úseku se ízení stroje upravte. 9. P i práci stroj sledujte a p i zjišt ní jakékoliv závady zastavte, p erušte práci a p í inu závady odstra te. Podle pot eby o ist te stroj od zachycené píce, zvlášt na paprskových kolech , aby nemohlo dojít k dalšímu namotávání a vznícení píce. OBR. 6 Pracovní poloha
OBR. 7 Maximální stla ení prst paprskových kol
SP4-218
14
od v. . 081 do v. . 095
8.2. Volba pracovních pojezdových rychlostí 1. Pracovní rychlost volte podle terénu, hmotnosti porostu, délky, druhu a vlhkosti píce. 2. Pro b žné pracovní podmínky zvolte pracovní pojezdovou rychlost pro shrnování 12 17 km·h-1 a pro obracení 14 20 km·h-1 .
9. MAZÁNÍ, ÚDRŽBA, OPRAVY A POSEZONNÍ USKLADN NÍ STROJE 9.1. Mazání stroje Stoj je ešen tak , že nevyžaduje mazání v pr b hu sezóny. 9.2. Denní údržba a opravy 1. Denn , zvlášt p i práci stroje ve špatných terénech, prove te celkovou kontrolu stroje, v etn kontroly dotažení šroub a matic a svár na celém rámu a záv su. Povolené šrouby dotáhn te, poškozené pracovní prsty vym te a nabarv te. 2. Po skon ení práce stroj o ist te. 9.3. Posezonní opravy a uskladn ní stroje 1. Po skon ení sezóny stroj ádn umyjte, opravte nebo vym te poškozené díly. 2. Opravte nát ry a prove te konzervaci olejem. 3. Stroj uskladn te v krytém skladu, zde je možné demontovat ramena s paprskovými koly. Takto rozložený stroj lze lépe uskladnit, nezabere tolik místa. 9.4. St ední oprava 1. Po odpracování t í sezón krom posezónních oprav dle bodu 9.3 prove te demontáž a kontrolu náboj poz. 39 uložených v kuželíkových ložiskách, opot ebená ložiska vym te za nová, která p ed montáží promažte maz. tukem AK – 1EP. 2. Prove te nabarvení opravených díl . 3. Prove te konzervaci a uskladn ní stroje. 9.5. Generální oprava 1. Po odpracování p ti sezón stroj kompletn rozeberte na jednotlivé díly a sva ované sestavy. 2. Prove te vy išt ní, podrobnou prohlídku svár a opravu nebo renovaci díl . 3. Ložiska a neopravitelné díly vym te, ložiska promažte mazacím tukem AK-1EP. 4. Prove te montáž stroje. 5. Na záv r prove te kompletní nát r a konzervaci stroje. Upozorn ní - p i všech t chto innostech musíte dbát zvýšené opatrnosti - p i opravách používejte originální díly 9.5. Záru ní opravy Servis v záru ní dob zajiš ují autorizovaní deale i spol. RAVAK a.s., Strojírny Rožmitál pod T emšínem.
10. P ÍSLUŠENSTVÍ A NÁHRADNÍ DÍLY Se strojem se dodává: 1 ks – návod k obsluze a katalog náhradních díl 1 ks – technické osv d ení pro p epravu stroje po komunikacích Spojovací montážní materiál zabalený v sá ku: 48 ks – šroub M10x25 8G Zn 48 ks – matice M10 Zn 48 ks – podložka pérová 10 8G Zn 10.1. Objednávání náhradních díl Náhradní díly objednávejte u nejbližších autorizovaných dealer , nebo p ímo u výrobce – RAVAK a.s., Strojírny Rožmitál pod T emšínem. V objednávce uvád jte íslo výkresu, obchodní íslo a název sou ásti podle katalogu díl . Normalizované díly výrobce stroje nedodává. Tyto díly nakupujte ve specializovaných prodejnách normalizovaných sou ástí. od v. . 081 do v. .095
15
SP4-218
11. LIKVIDACE STROJE A OBALOVÉHO MATERIÁLU Po skon ení životnosti výrobku jste povinen provést likvidaci stroje s využitím druhotných surovin, dle zákona o odpadech zem kde je stroj provozován (v R. .185/2001 Sb.) Doporu ujeme postupovat následujícím zp sobem: 1. Ze stroje demontujte všechny dílce, které se dají ješt využít (svítilny, odrazky a ostatní sou ásti, které nejsou opot ebené a dají se využít jako náhradní díly). Tyto dílce o ist te, nakonzervujte a uložte do skladu pro další použití. 2. Odstra te mazací tuk z náboj paprskových kol a zbytek stroje odprodejte k dalšímu využití sb rn druhotných surovin. Doporu ená likvidace obalového materiálu: D evo - druhotné využití, spálení Papír - druhotná surovina, spálení Kovový materiál - druhotná surovina Ostatní materiály jsou charakteru komunálního odpadu a dle toho je likvidujte.
SP4-218
16
od v. . 081 do v. . 095
KATALOG SHRNOVA
DÍL
PÍCE KOTOU
OVÝ
SP4-218
od v. . 081 do v. .095
17
SP4-218
SP4-218
18
od v. . 081 do v. . 095
Pos. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56.
Obch. íslo Název 19 920 19 303 19 900 19 201
19 636
19 643
19 898 19 660 19 324 19 310 19 634 19 337
19 357 19 360 19 354
19 593
19 597 19 395 19 396 19 813 19 294
19 419 19 652 19 651 19 653 19 650
19 595 19 899
19 897
od v. . 081 do v. .095
íslo výkresu /
Noha podp rná Pojistná pružina Rám ep záv su horní Kolík s kroužkem Podložka pérová 12 Zn et z Podložka pérová 16 Zn Závla ka Kolík Šroub M12x110 8G Zn Matice M12 8G Zn ep Oto ný záv s Šroub M12x120 8G Zn Záv s pružin I. Pružina tažná Kolík Záv s pružin II. Šroub M10x40 8G Zn Podložka 10 Zn Matice M10 8G Zn Rozp rná trubka Zajiš ova ep Závla ka 4x30 Zn Zajiš ova II. Závla ka 4x32 Zn ep Podložka rovná 17 Nosník ramen Šroub M 5x15 Zn Odrazka 80 - ŽBS oranž. Držák odrazek Rameno levé Rameno pravé T sn ní ložiska Ložisko 30205 Náboj Ložisko 30204 Matice Závla ka 3,2x30 Ví ko Prst Obru Disk Upev ovací desti ka Matice M10 Podložka pérová 10 Šroub M10x25 Šroub M10x25 8G Zn ep Panel Závla ka 4x25 Zn Podložka rovná 15 Zn ep
SN
9 1333 713 2 1 5046 740 2 9 1337 720 2 1 9311 739 2 SN 02 2169.05 SN 02 1740.15 1 0317 710 2 SN 02 1740.15 315 8 1711 701 2 9 1343 711 2 SN 02 1101.55 SN 02 1401.55 9 9311 742.2 9 1352 706 2 SN 02 1101.55 9 2732 740 2 315 1 1480 705 2 9 1343 710 2 9 2732 741 2 SN 02 1101.55 SN 02 1740.15 SN 02 1401.55 1 9520 734 2 1 1032 776 2 1 9310 755 2 SN 02 1781.05 1 1330 750 2 SN 02 1781.05 9 9311 736 2 SN 02 1702.15 9 1337 712 2 SN 02 1151.25 321 853 732 009 9 2741 727 2 9 1080 714 2 9 1080 715 2 1 9610 704 2 SN 02 4720 1 3925 706 2 SN 02 4720 SN 02 1412.50 SN 02 1781.00 1 9621 721 2 1 5046 742 2 1 1647 715 2 1 5042 705 2 1 1030 933 2 SN 02 1601.20 SN 02 1740.10 SN 02 1319 SN 02 1103.55 1 9311 749 2 9 8537 778 2 SN 02 1781.05 SN 02 1702.15 1 9310 799 2 19
kus 2 4 1 1 1 23 21 6 12 2 2 8 2 2 4 2 4 6 2 2 50 50 2 2 6 12 6 2 2 2 2 6 4 2 2 2 8 8 8 8 8 8 8 320 8 8 80 160 160 156 48 4 1 2 2 1 SP4-218
SP4-218
20
od v. . 081 do v. . 095
Pos. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75.
Obch. íslo Název
19 801
19 897
19 648 19 600 19 397 19 398 19 667 19 656 19 649 19 914
od v. . 081 do v. .095
íslo výkresu /
SN
kus
Matice M16 Zn Matice samojistná M5 Zn Podložka rovná 5,3 Zn Podložka rovná velká 5,3 Zn Šroub M5x16 Zn Štít výstražný Odrazka trojúhelníková ervená Odrazka 80-ŽBS bílá Záv s Šroub M5x20 Zn Náboj ramen Šroub M6x12 Zn Podložka pérová 6 Zn Podložka rovná velká 6,6 Zn P itla ovací plech T men Držák reflexštítu Podložka rovná 10,5 Zn Matice samojistná M10 Zn
SN 02 1411.25 SN 02 1429.25 SN 02 1702.15 SN 02 1726.15 SN 02 1131.25 1 8730 965 2
Oto ný záv s komplet (poz.2,6,7-9,14-30) Nosník ramen komplet (poz.6-9,18, 25-27,32-34) Rameno L s náboji (poz. 35,37-44) Rameno P s náboji (poz.36-43) Paprskové kolo levé (poz.44-50) Paprskové kolo pravé (poz.44-50) Paprskové kolo P.úprava (poz.44-50,52) Panel komplet (poz.9,32,53-66) Držák kompletní (poz.68-75)
9 5097 748 2
2
9 1337 713 2
2
9 5097 731 2 9 5097 732 2 9 1671 713 2 9 1671 712 2 9 1671 711 2 9 8537 786 2 676 946.0
2 2 4 2 2 1 1
21
321 853 732 008 9 1338 713 2 SN 02 1151.25 9 3923 707 2 SN EN 24017 - Zn SN 02 1740.15 SN 02 1729.05 1342 114.0 676 084.0 676 945.0 SN 02 1702.15 SN EN ISO 7040 Zn
1 14 14 8 8 2 2 2 1 4 2 1 1 1 1 2 1 4 4
SP4-218
SP4-218
22
od v. . 081 do v. . 095
od v. . 081 do v. .095
23
SP4-218
Záznamy o provozu stroje
RAVAK a.s. STROJÍRNY ROŽMITÁL
Nádražní 25 262 42 Rožmitál pod T emšínem
tel: 00420 - 318 427 312 00420 - 318 427 321 fax: 00420 - 318 427 314 e-mail:
[email protected] www.rozmital.com SP4-218
24
od v. . 081 do v. . 095
