STR. 5. Ohromíte i tchyni

STRANA 3

STRANA 4

Pojdte, budeme si hrát

Švédové na zámku

STR. 5 t reagujte na face t používejte náš booku t prohlížejte novéTwitter! fotogalerie, možná se tam t poz pozvěte čtenáře uvidíte na své akce a přes náš web

Ohromíte i tchyni

sregion. c

www. na

z

JV

NEZÁVISLÝ MÍSTNÍ ZPRAVODAJ

Čtvrtek 7. 7. / 6. ročník / č. 14 / 2011

GLOSA

Lufťáci

Lufťákem je dle slovníku slangu obyvatel velkého města, nejčastěji Pražan, který na víkend či svátky vyrazil do přírody (luft=vzduch). V prvorepublikových románech červené knihovny byl lufťák podivný tvor z města, který trávil víkendy a prázdniny na venkově rekreací, turistikou, jízdou na koni či koupáním v místním rybníku. Poválečné bohatnutí společnosti způsobilo, že se lufťákem stalo daleko více lidí, než popisuje úvodní definice. V podstatě jimi jsme téměř všichni. Cestují lidé z měst i venkova a dochází k zajímavému efektu. Zatímco venkovští lufťáci vyrážejí obhlížet města, městští se vrhají do přírody. Venkované si užívají výhod městské infrastruktury, navštěvují muzea, galerie, restaurace a celý den putují po rozpálené dlažbě městských ulic. Lufťáci z města se ubytovávají ve stanu, chatě, vaří na ohni, jezdí nakupovat na kole do vesnického konzumu a večer u táboráku pozorují hvězdy. Myslím, že je to skvělé, města ani vesnice se takto nikdy nevylidní, pouze se přeskupí obyvatelstvo. A pokud se vám má teorie zdá lehce přitažená za vlasy, tak trošku vyfabulovaná, berte ji s nadhledem a běžte se vyluftovat na čerstvý prázdninoHana Michaliková vý vzduch.

KRÁTCE

Odešla na brigádu, už se nevrátila

ŘÍČANY – Tři týdny je nezvěstná mladistvá Lucie Nebeská z Říčan, policie po ní neúspěšně pátrá. Sedmnáctiletá Lucie Nebeská byla naposledy viděna ve středu 1. června při odchodu ze Střediska mládeže Klíčov v Řevnicích v okrese Praha-západ. Dívka však má trvalý pobyt v Říčanech u Prahy. „Z Řevnic odjížděla na brigádu do Prahy, ale zpět se již nevrátila. Pohřešovaná dívka vypadá asi o dva roky starší. Má štíhlou, asi 175 centimetrů vysokou postavu. V poslední době měla středně dlouhé černé vlasy, ale není vyloučené, že délku a barvu vlasů změnila,“ upozornil mluvčí. V době odchodu měla na sobě černou koženou bundu, modré džínové kalhoty a u sebe černou příruční kabelku. Informace o hledané Lucii Nebeské je možné telefonovat na linku 158.

Absolutní rekordmani i nečekaní vítězové

DOBŘEJOVICE – Určitě je to rekord českého fotbalu za rok 2011 a možná i rekord absolutní, v dějinách našeho fotbalu nezaznamenaný! Je to neuvěřitelné, ale FK Dobřejovice vyhrál mistrovskou soutěž III. třídy Okresního přeboru Praha-východ o neuvěřitelných 29 bodů!

Konečné pořadí (už vydané oficiálně orgány Okresního fotbalového svazu) hovoří jasnou řečí: 1. Dobřejovice – 71 bodů, 2. Kamenice – 42 body, 3. Březí a 4. Strančice – po 40 bodech. S touto bilancí nemá mužstvo sobě rovného v soutěžích celostátních, krajských ani okresních. Je to rekord s postupem mezi elitu Okresního přeboru. Detailnější čísla jsou také rekordní. Poměr branek 108:21, rozdíl 87 gólů, celkem 14 jmen v listině střelců (nejvýše Jaroslav Šimek a Jiří Hádek), doma bez ztráty jediného bodu (skvělý gólman Tomáš Křelina), žádná červená a nejméně žlutých karet ze všech účastníků, a také nejvyšší návštěvy doma i venku (svazový průměr ze zápisů o utkáních říká 624 na zápas). To je bilance! Nejlepším mužstvem našeho regionu z celého uplynulého ročníku byl proto i v našich očích tento první tým FK Dobřejovice. V klubu poslali do mistrovských

Takový byl závěr fotbalových soutěží v regionu

Nejnečekaný vítěz – Rozhodlo až poslední kolo. Úplná tečka za soutěžemi? Byli při ní diváci na zápase Radlík – Libeň. Viděli, jak se domácí radovali z postupu. Právem. Stali se „mužstvem jara“. Po podzimu byli až šestí a prodírali se na špici kolo za kolem. Češka, Doutnáč, Švejda, Černický, to byla jména, co fandové nejčastěji skandovali. Nechyběl tradiční klubový doprovod (bubeník, roztleskávačky) a tentokrát ani šampaňské. Na Radlíku to byla po dlouhých letech zase „velká sláva“ Foto: Vladimír Brada

soutěží celkem 7 garnitur a to je také skvělý údaj. Ale kromě „áčka“ i dorost (už v Okresním přeboru) hrál na špici, stejně tak rezerva dospělých, kde několik borců al-

ternovalo i v první garnituře. Bilance klubu je za ročník 2010/11 prostě unikátní a bude se těžko opakovat či napodobovat. Vladimír Zápotocký

Profíkům je třicet let V letošním roce je tomu již 30 let, co byla v Jílovém u Prahy otevřena stanice profesionálních hasičů. Velký podíl a zásluhy na jejím otevření nesl tehdejší náčelník Veřejného požárního útvaru pan Kratochvíl. Jejím uvedením do provozu se výrazně zlepšilo zajištění požární ochrany nejen v Jílovém, ale především v celé jižní části okresu Praha-západ. V osmdesátých letech sloužilo na stanici pouze šest hasičů ve třísměnném provozu, přičemž počet zásahů se pohyboval v řádech několika desítek za rok. Hasebním obvodem stanice Jílo-

vé je jižní část okresu Praha-západ a je přibližně ohraničen na severu hlavním městem Prahou, na východě starou Benešovskou silnicí, na jihu spojnicí obcí Kamenice - Netvořice - Buš a na západě řekou Vltavou. Hasební obvod stanice je velmi rozmanitý a specifický. Strmá údolí řek Vltavy, Sázavy a Kocáby se spoustou rekreačních objektů, rozsáhlé lesní masivy, ale i průmyslové, skladovací a obchodní objekty v okolí Jesenice. Hasební obvod protíná několik státních silnic. Zejména stará Benešovská silnice, silnice 102 na Slapy, 105 přes Jílové

a v loňském roce otevřený Pražský okruh. Nedá se opomenout ani železniční trať Posázavského pacifiku. Na již zmiňované Vltavě střeží hasiči bezpečnost vodních děl Vrané, Štěchovice a Slapy. V oblasti se velmi rychle rozvíjí nová bytová výstavba i výstavba průmyslových a skladovacích podniků, která zvyšuje počet trvale bydlících obyvatel i hustotu provozu. Celkový počet obyvatel v hasebním obvodu je cca 46 000 osob. V letní sezoně se tento počet několikanásobně zvyšuje. T pokračování na str. 4

Mužstvo Dobřejovic v předposledním kole po vítězství na půdě Meteoru Březí v poměru 7:2 Foto: Vladimír Brada

Přidejte si nás do přátel Nově spuštěné webové stránky www.nasregion.cz přináší vám, našim čtenářům, větší možnost interaktivity při tvorbě novin. Kromě archivu starších čísel nabízí celou řadu novinek, jako je vkládání kulturních akcí, prohlížení fotografií i možnost diskuzí na Facebooku a Twitteru. Web, Facebook i Twitter Facebook je fenomén, který většina z nás zná a denně používá. Na profilech jednotlivých regionálních mutací se dozvíte nejdůležitější informace o chystaných a probíhajících akcích, případně co nového chystáme do novin, na čem právě pracujeme. Máte zajímavé fotky

z regionu? Náměty na reportáž, nebo snad informace o tom, co se děje? Podělte se o ně na Facebooku. Můžete také diskutovat o nejžhavějších tématech. Stačí jen vyhledat stránku vašeho regionu a přidat si nás do přátel. Pod články v novinách nyní často najdete odkazy právě na Facebook. Na těchto stránkách se budou objevovat všechny fotografie a informace, které se do vašeho místního vydání Našeho REGIONU nevejdou. Pokud chcete pouze sledovat novinky z regionu, využijete další způsob komunikace. Twitter je sociální síť, díky které se mohou snadno šířit informace mezi lidmi. Snadno tak můžete sledovat, co se kde děje, aniž byste vynaložili jakoukoliv námahu. Vojtěch Smrček

INZERCE

v yhrajte ŠKODA YETI 4x4!

Náš REGION nosí do schránek

J E S E N I C E,
ƲÓǏBOTLÈ
 Ř Í Č A N Y,
ƎFSOPLPTUFMFDLÈ
 B E N E Š O V,
,DzJäÓLPWB


Pokud nedostáváte noviny, kontaktujte svoji poštu nebo nás! [email protected] 774 488 900

Každých čtrnáct dnů ve vaší schránce

Třicetiletou historii oslaví profesionální hasiči 3. září v Jílovém u Prahy. Celodenní program začne slavnostním přivítáním hostů, včetně bývalých zaměstnanců stanice, v prostorách muzea (archivní snímek) Foto: Hasiči Jílové

www.okna.eu
t
UFMFGPO 773 360 000

2

kam, kdy a za čím

www.nasregion.cz

BŘEZOVÁ – OLEŠKO SO, NE od 10.00 do 18.00 hod. Česko-japonská společnost, občanské sdružení, sekce bonsají a japonských zahrad zvou na prohlídku „Zahrady nad řekou“ a „Zahrady tří bran“. Zahrady jsou umocněny okolní vypůjčenou krajinou a vyhlídkou na kaňon řeky Vltavy. Dále sbírka bonsají, suiseki, oshibany atd. Stálá prodejní výstava obrazů Ivy Hüttnerové v galerii japonské zahrady, Vltavská 1048/371, Oleško. Otevřeno všední den nejlépe po dohodě na tel.: 602 315 658

DOLNÍ BŘEŽANY 4. 7, 7. 7. a 8. 7. od 9.00 – 12.00 hod. Hlídání dětí – Malujeme, hrajeme si bez rodičů. Prázdninový program pro děti od cca 3 do 8 let (jiný věk po dohodě). Cena 240 Kč/den nebo 630 Kč/3dny. Další prázdninové termíny hlídání dětí na www. mcbrezanek.cz

JÍLOVÉ U PRAHY Březen – prosinec Stálá výstava Jílové rukama dětí – vestibul radnice

25. 6. – 4. 9. Výstava turistické sběratelské předměty, Regionální muzeum

25. 6. – 18. 9. Výstava páni kluci, Regionální muzeum

9. 7. od 13.00 hod. Oslava 100. výročí založení SDH Luka pod Medníkem

9. 7. od 14.00 do 20.00 hod. 6. Muzejní potlach, Regionální muzeum

15. – 20. 7. Intenzivní celodenní jóga 5 dní. V jógovém centru na stodole v Jílovém

u Prahy (ul. Ke Stodole 602 v parku za náměstím, za muzeem). Jógu vede Herma Těšinová. Pro zájemce od 15 let do neomezeného věku. Tel.: 739 671 923, [email protected]

www.stirinskastodola.cz

KAMENICE 9.7. od 15.00 hod. Grill party pro rodiče s dětmi. Program pro děti zajištěn – pirátská výprava pro malé piráty, bublinková fontána, zajíc ušák, skákací hrad. Můžete si pochutnat na specialitách na grillu, bohatý výběr ovocných, zeleninových salátů a nápojů pro děti a dospělé. Akce se koná za každého počasí. Hotel Valnovka, Benešovská 102, Ládví – Kamenice.

KUNICE

Tel.: +420 323 60 77 84 [email protected] RESTAURACE r HOTEL r GRIL r PIVOVAR r DĚTSKÉ HŘIŠTĚ

LIBEŇ

20. 7. od 15.00 do 18.00 hod.

od 7. 5.

7.7. Den cyklistů v Ladově kraji. Provětrejte svá kola na cyklosrazu pořádaném ve spolupráci s KČT. Startujeme od TIC v Mnichovicích v 9:00, registrace jednodenních účastníků je od 8:00. Cílem je areál HOTEL zámek BERCHTOLD, www.zamekberchtold.cz.

9.7. Francouzský večer. Přijďte si užít příjemný hudební zážitek francouzského šansoniéra Joela Brose. Jako další vystoupí Žízniví Dubáci. Večer francouzských vín a sýrů. HOTEL zámek BERCHTOLD, www. zamekberchtold.cz.

16.7. Tenisový turnaj – čtyřhra MIXY. HOTEL zámek BERCHTOLD, www.zamekberchtold.cz.

17.7. od 9.30 hod. Turnaj ve stolním tenise. HOTEL zámek BERCHTOLD, www.zamekberchtold.cz.

23. – 24.7. Rytíři na Berchtoldu aneb dětské dobové slavnosti. Výuka šermu, ukázky zbraní, dílničky pro děti, Velká dobová bitva a mnoho dalšího! HOTEL zámek BERCHTOLD, www.zamekberchtold.cz.

Otevření rybářské sezony – Návesní rybník v Libni (výměra 1,5 ha) 7. 5. – 30. 11. Kontakt pan Fejfar 241 940 773

Větvičkova poradna pro veřejnost. Možnost zakoupení knih. Zámek Štiřín – Dům ATIS. Vstup zdarma.

22. 7. od 21.00 hod.

PRŮHONICE

Klasika pod hvězdami – Verdiho Nabucco je vášnivá opera plná hitů, z nichž „Va pensiero“ se dávno dostal pod kůži i zarytým odpůrcům operního umění. Prožijte ojedinělý letní večer s více než 100členným souborem, živými zvířaty a tradičním závěrečným ohňostrojem. Zámek Štiřín. www.stirin.cz

Každý pátek od 11. 2. od 10.00 do 11.00 hod.

VELKÉ POPOVICE

LIBEŘ Od. 30. 4. Otevření rybářské sezony – Rybník Mordýřka v Libři (výměra 4 ha) 30. 4. – 30. 11. Kontakt pan Hrubý 602 259 838

Kurzy taneční terapie pro rodiče a děti ve věku 2 – 3 roky. Více informací na www.sokolovnapruhonice.cz nebo tel. čísle 267 310 506

ŘEPČICE

Odpolední bruslení s hudbou: 2. 8., 16. 8., 23. 8.a 30. 8. od 16.30.do 18.00.hod.

Středy od 11.00 do 17.00 hod. Cvičák Řepčice – www.kynologickyservis.cz

Neděle od 14.00 hod. Kurzy základní ovladatelnosti. Cvičák Řepčice – www.kynologicky-servis.cz

9. 8. od 17.30. do 19.00.hod. Vstup dospělí – 40,- Kč, děti do 15 let a důchodci – 20,- Kč. Zimní stadion HC SLavoj Velké Popovice

ŠTIŘÍN

ÚT až PÁ 9 – 17 hod., SO 9 – 12 hod.

20. 8.

15. 7. od 19.30 hod.

Vidovický havran – country festival ve spolupráci s osadou U Dubu. HOTEL zámek BERCHTOLD, www.zamekberchtold.cz.

VOKOBERE – J. Vondráček, P. Kocman a T. Berka. Tři chlapíci, kteří už si něco pamatují a zpívají příjemné písničky s trojhlasy ve stylu folk – pop – country. Vstupné 250,- Kč. Rezervace vstupenek na recepci, tel.: 255 736 111

Galerie – atelier Romana Kotrče – keramika, šperky, obrazy, grafika, kované doplňky, drahé kameny, vše především od českých autorů. Po tel. dohodě i mimo otevírací dobu: 323 665 212, mobil: 723 950 749, email: [email protected]. Masarykova ul. č. 6.

INZERCE

STASAN s. r. o.

PŮJČOVNY STROJŮ nice,

Vestec, Jese

Rudná u Prahy, 492 872 tel.: 602 49

Velké Přílepy – Svrkyně, tel.: 725 154 124 alice, Praha 9 – Satali tel.: 724 594 803

ŘÁDKOVÁ INZERCE

• Čistírna peří zhotovuje polštáře a prošívané deky do 24 hodin a zdarma přivezeme a odvezeme. Tel: 606 312 174, www.cistirnaperi.cz • Prodám rekreační chatu v Olešku na Praze západ (nedaleko Davle). Chata Tatranec 220 je postavená na kamenné podezdívce, rok kolaudace 1978, zastavěná plocha 32 m2, zahrada 364 m2, zavedena elektřina 220/380 V, voda ve vlastní studni, na pozemku kůlna, ovocné a okrasné stromy.Pozemek oplocen, příjezd autem možný až k chatě. Informace na tel. 602 971 950. POZVÁNKA

INZERCE

Osvěžte se chladivými bublinkami!

U-Û>ÌLÞ>œÃ>ÛÞU6ߏiÌÞ«Àœ<.>. U6ߏiÌÞ«ÀœÀœ`ˆ˜ÞÃ`Ċ̓ˆ UՏÌÕÀ˜‰>ëœÀ̜ۘ‰>ŽVi

ÜÜÜ°â>“iŽLiÀV…Ìœ`°Vâ

... Váš obchod s italskými potravinami a vínem v Průhonicích

Prosecco Brut DOC Borgo Molino 179,- Kč

Otevřeno: čtvrtek - sobota 10:00 - 21:00 neděle - středa 10:00 - 20:00 (najdete nás ve dvoře za pizzerií Grosseto v Průhonicích)

Eshop:

www.winemarket.cz

Jihovýchod

Vydává JNT MEDIA s.r.o., povoleno MK ČR E 16540 Šéfredaktor: Jan Šercl E-mail: [email protected] Vychází každý druhý čtvrtek, náklad 23 100.

Redakce: Zbyněk Pokorný, tel.: 774 488 904, [email protected] / Inzerce: Jan Kábrt, tel.: 774 488 915, [email protected] Kancelář: Náš REGION, Štefánikova 43a, 150 00 Praha-Smíchov, [email protected] Redakce si vyhrazuje právo upravit publikované texty. Zveřejněné příspěvky nemusí vyjadřovat názory redakce. Náš REGION nezodpovídá za pravdivost tvrzení podepsaných externími dopisovateli. Barochov, Bohuliby, Borek, Brodce, Brtnice, Březová, Makovice, Čenětice, Černíky, Čestlice, Davle, Dobřejovice, Dolní Břežany, Dolní Jirčany, Dolní Lomnice, Dolní Požáry, Dubiny, Gabriele, Herink Hlubočinka, Hodkovice, Horní Jirčany, Hrnčíře, Cholupice, Chomutovice, Chotouň, Jesenice, Jílové u Prahy, Kabáty, Kamenice, Kamenný Přívoz, Kamenný Újezdec, Károv, Kašovice, Kocanda, Kostelec u Křížků, Kovářovice, Krámský, Krhanice, Křivá Ves, Křiváček, Křížkový Újezdec, Kunice, Ládvec, Ládví, Lhota, Libeň, Libeř, Lojovice, Luka pod Medníkem, Malešín, Měchenice, Mirošovice, Modletice, Mokřany, Nechánice, Nová Hospoda, Nová Ves, Ohrobec, Okrouhlo, Oleško, Olešky, Olešovice, Osnice, Pecerady, Pětihosty, Petrov, Petrov Chlomek, Petříkov, Pohoří, Popovičky, Prosečnice, Průhonice, Předboř, Psáry, Pyšely, Radějovice, Radimovice, Radlík, Rozkoš, Řehenice, Řepčice, Sázava u Petrova, Senohraby, Skalsko, Sklenka, Skuheř, Struhařov, Studené, Sulice, Šeberov, Štiřín, Těptín, Točná, Vavřetice, Velké Popovice, Vestec, Vidovice, Vrané nad Vltavou, Všedobrovice, Všešímy, Zahořany, Zaječice, Zbořený Kostelec, Zdiměřice, Zlatníky, Zvole, Želivec „ Veřejně dostupná místa: OÚ a stavebniny Jesenice, OÚ Kamenice, OÚ Průhonice, Zámek Berchtold Kunice, Park Holiday Benice, Tabák Speciál Dolní Břežany, restaurace U Splavu a Pivovarská restaurace Uhříněves, restaurace Svatý Jakub Uhříněves, Restaurace pod Ledem a Zimní stadion Velké Popovice, Pizzerie Grosseto Průhonice, Restaurant Delicatesse Čestlice, Hypermarket Albert a Makro Čestlice, Restaurace Štiřínská stodola.

z obcí

Věrné milování v Rytířském sále

KRÁTCE Nadýchal ZVOLE – V obci Zvole dne 12. června v ulici Jílovská byl kontrolován policisty Obvodního oddělení Jílové u Prahy řidič osobního motorového vozidla zn. AUDI. Tento osmadvacetiletý řidič se podrobil dechové zkoušce na alkohol. Výsledek byl pozitivní s hodnotou 1.16 promile alkoholu v dechu. Řidiči bylo sděleno podezření ze spáchání trestného činu Ohrožování pod vlivem návykové látky. PČR Praha venkov – JIH

Opilec porazil sloup Devětapadesátiletý řidič dne 17. června krátce po druhé hodině odpoledne v obci Libeň řídil osobní motorové vozidlo zn. Toyota. Svou jízdu však nezvládl a naboural do elektrického sloupu. Přivolaná policejní hlídka provedla kontrolu dokladů řidiče i vozidla a provedla dechovou zkoušku na alkohol. Naměřená hodnota činila 2.03 promile alkoholu a tak není divu, že sloup vzal za své. Ke zranění osob naštěstí nedošlo. PČR Praha venkov – JIH

Odstávka vody JESENICE – Dovolujeme si vám oznámit přerušení dodávky pitné vody dne 13. 7., a to od 9:00 hod. do 12:30 hod. Odstávka se bude týkat obcí Jesenice, Zdiměřice, Kocanda, Osnice, Herink a Dobřejovice a bude probíhat z důvodu výměny hlavního předávacího vodoměru PVK. Po obnovení dodávky vody může dojít k přechodnému zhoršení kvality dodávané vody a bude proto provedeno následné odkalení uvedené oblasti. Náhradní zásobení nebude – z důvodu odstávky netrvající déle než 4 hodiny. www.jesenice.cz

PRŮHONICE – Operní árie v podání špičkových sólistů české operní scény zazněly v sobotu 25. června na zámku v Průhonicích. Program se oproti avizovanému nádvoří přesunul do nově zrekonstruovaného Rytířského sálu zámku. Necelé dvě stovky diváků tak vyslechly vybrané árie z oper Don Giovanni a Figarova Svatba od W. A. Mozarta, Prodané nevěsty Bedřicha Smetany či Bizetovy Carmen. „Léta jsem chodil do průhonického parku na procházky, zvlášť

KRÁTCE DOLNÍ BŘEŽANY – 15. června v půl třetí ráno v katastru obce Dolní Břežany havarovalo osobní motorové vozidlo značky Nissan Titan, které jelo od Prahy směrem do obce. Při průjezdu pravotočivou zatáčkou přejelo do protisměru. Sjelo mimo vozovku a narazilo přední částí vozidla do keře a stromu. Řidič z místa utekl. Nelze však vyloučit, že řidič jel pod vlivem alkoholu. Vozidlo začalo po nárazu hořet. Kontrolou vozidla v registru bylo policisty zjištěno, že vozidlo prochází pátráním od poloviny dubna letošního roku. Škoda na vozidle byla předběžně vyčíslena na 503.000,- Kč. Policisté po řidiči pátrají. Vozidlo bylo předáno majiteli. PČR Praha venkov – JIH

v tomhle období. Zámek býval v neutěšeném stavu, ale po jeho rekonstrukci stojí za to navštívit nejen park, ale i krásné zámecké prostory. V poslední době jsem navíc měl příležitost na zámku v Průhonicích zpívat. Byla by věčná škoda, abychom tak krásný prostor nevyužili, zvlášť když paní starostka Borovičková i vedení Botanického ústavu akademie věd jsou kultuře příznivě nakloněni,“ říká Vratislav Kříž, operní pěvec a jeden z organizátorů večera. Text a foto: Zbyněk Pokorný

Starostové diskutovali žhavá témata POSÁZAVÍ – Centrální registry veřejné správy, webové stránky, granty, fungování svazků obcí i dopravní obslužnost byly na programu setkání zástupců samospráv na zámku Jemniště. Akce, kterou uspořádala společnost Posázaví o.p.s., se zúčastnilo téměř 40 lidí. Jejím cílem bylo vytvořit starostům obcí a jejich zástupcům prostor pro vzájemnou komunikaci a výměnu zkušeností. Místostarosta Teplýšovic Miroslav Kratochvíl připomněl, že podle zákona o střetu zájmů jsou veřejní funkcionáři povinni zveřejňovat své majetkové poměry v centrálním registru evidenčních orgánů. Zástupci řady obcí to ale nedělají. Výjimkou je například Týnec nad Sázavou. Jeho starosta Martin Kadrnožka řekl, že tyto informace zveřejňují

Dva a půl promile

bové stránky. Řada obcí, zejména těch menších, je ale nemá. Starostka Jílového u Prahy Květa Halanová doporučila, aby inspiraci starostové hledali třeba mezi vítězi soutěže o nejlepší webové stránky měst a obcí Zlatý erb. Václav Pošmurný ze společnosti Posázaví o.p.s. nabídl vytvořit stručný návod na to, jak by stránky měly vypadat a jaké informace mají obsahovat. Starostové si také vyměnili názory na zajištění dopravní obslužnosti v regionu. Středočeský kraj totiž na ni dal letos méně peněz; některé spoje proto byly zrušeny a další zachránily obce tím, že zvýšily svůj příspěvek na dopravní obslužnost ze 120 Kč na 170 Kč na obyvatele ročně. Středočeský kraj navíc nyní vypověděl smlouvy s dopravci. Na novém výběrovém řízení, které připravuje,

Pozor, oprava! LIBEŘ – Z důvodu rekonstrukce v rámci akce Revitalizace historického centra obce Libeň bude od 11. července omezen provoz na komunikaci „ke školce“. www.liber.cz

DAVLE – 17. června ve dvě hodiny odpoledne v katastru obce Davle byl kontrolován devětadvacetiletý muž policejní hlídkou. Po předložení všech potřebných dokladů k řízení motorového vozidla byla provedena zkouška na alkohol. I tento řidič měl pozitivní výsledek. Hodnota činila 2.54 promile alkoholu.

V roli Mařenky se představila zpěvačka Alžběta Poláčková, jejího partnera Jeníka ztělesnil Tomáš Černý. Největší potlesk sklidily árie z opery Carmen, nabité španělským temperamentem v podání Andrey Kalivodové a Vratislava Kříže

Dobrobazar pošesté ČESTLICE – Na dvě stovky návštěvníků podpořily v neděli 19. června pravidelný Dobrobazar v Čestlicích. Vedle kostela svatého Prokopa bylo i přes proměnlivé počasí rušno, a tak se díky nákupům, dražbě, tombole i darům jednotlivců a organizací podařilo shromáždit částku 83 838 Kč. Také letos je výtěžek určen na provoz mobilního hospice Cesta domů, který pečuje o umírající a jejich blízké na území hlavního města. Atmosféru Dobrobazaru dotváří příjemné prostředí farní zahra-

Řídil pod vlivem BŘEZOVÁ – OLEŠKO – 11. června v půl druhé v noci v obci Březová – Oleško řídil jednašedesátiletý muž osobní motorové vozidlo zn. KIA Sportage po předchozím požití alkoholu. Naměřená hodnota činila 1.54 promile alkoholu v dechu. Muži bylo sděleno podezření ze spáchání trestného činu Ohrožování pod vlivem návykové látky. PČR Praha venkov – JIH

dy, stánek s občerstvením, dětský koutek se soutěžemi a živá hudba (tentokrát soubor Sax & Rhythm, písničkář Caine, duo Pepek a Námořník). Setkání se zástupci občanského sdružení Cesta domů spojené s předáním symbolického šeku proběhne během léta, pro další ročník dobročinného bazaru je určeno datum 17. června 2012. Organizátoři ze srdce děkují všem dárcům a příznivcům! Bližší informace k Dobrobazaru 2011 najdete na http://cestlice. farnost.cz. Renáta Skalošová

Rybáři, pozor, změna Dnem 1. 7. 2011 nabývá účinnosti změna ustanovení § 13 odst. 8 zákona č. 99/2004 Sb., o rybníkářství, výkonu rybářského práva, rybářské stráži, ochraně mořských rybolovných zdrojů a o změně některých zákonů (zákon o rybářství). Rybářský lístek vydává občanům České republiky obecní úřad obce s pověřeným obecním úřadem, v jehož obvodu má žadatel o vydání rybářského lístku trvalý pobyt, popřípadě cizincům, kteří se zdržují v obvodu jeho působnosti. Vydání rybářského lístku podléhá správnímu poplatku.

Švédové na zámku Doprava i webové stránky byly tématem setkání starostů Posázaví Foto: Posázaví, o.p.s.

od roku 2008, registr je veřejný a bezplatně přístupný. Nahlížet lze do něj pouze v elektronické podobě, je k tomu ale třeba získat přístupové jméno a heslo. Z dokumentů zveřejněných v registru se nemohou pořizovat fotokopie. Přesný postup je uveden na webových stránkách města www.mestotynec.cz v rubrice Střet zájmů – registr oznámení. Z diskuse vyplynulo, že ke zlepšení informovanosti obyvatel je třeba mít funkční a aktuální we-

s ním chce spolupracovat i svazek obcí BENE—BUS. Na setkání o tom starosty informoval jeho místopředseda Martin Kadrnožka. Starostům zároveň slíbil, že je o dalších krocích, které BENE— BUS podnikne, bude informovat. Reagoval tak na výtku starostky Čerčan Dany Tomáškové, podle které byla nedostatečná informovanost jedním z důvodů, proč obec zvažuje vystoupení ze svazku BENE—BUS. Jaroslava Tůmová, Posázaví, o.p.s.

KUNICE – Největší hity legendární švédské skupiny ABBA zazněly na zámku Berchtold v Kunicích v podání pražské skupiny Abba-revival. Nadšení diváci všech věkových p si s chutí zazpívali reskupin frény Mamma Mia, Dancing Queen, S.O.S a mnoha dalších. Překvapením večera bylo vyPřekvap stoupení mladé muzikálové stoupe zpěvačky Zuzany Benešové, která si získala diváky velmi suges-

Pojďte na náš nový web! INZERCE

Rytíři na Berchtoldu... ....aneb dětské dobové slavnosti Zveme Vás o víkendu 23. a 24. 7. 2011 Přijďte okusit středověkou atmosféru!

rytířské souboje ukázky zbraní dobové soutěže Těšíme se na Vás !!! www.zamekberchtold.cz

PR

Pleť ukáže, co jíte T Stravovací prohřešky se mohou projevit i na vzhledu pokožky. Co poradíte vašim klientům v této oblasti? ptáme se majitelky kosmetického salónu Orange Moon paní Jaroslavy Nagy. Stravování a stravovací návyky jsou v dnešní době kamenem úrazu většiny lidí, a to i nás, kteří se snažíme o jejich dodržování. Vysoký přísun kávy, nepravidelná strava, špatný pitný režim, případně pobyty v zakouřených místnostech a stres, to vše se podepisuje nejen na našem zdraví, ale i viditelně na naší pleti. Naštěstí pro nás, kteří chceme nejen zdravě žít, ale i dobře vypadat, existují dnes už dostupné doplňky stravy, které mají dobré a časem prověřené výsledky. V našem studiu nabízíme ověřené výrobky s vysokým podílem aloe

3

Z místa nehody utekl

Nikdy neměl řidičák ZLATNÍKY – 15. června havarovalo v obci Zlatníky na kruhovém objezdu, křížící ulici Náves sv. Petra a Pavla, osobní motorové vozidlo zn. Škoda 105 L. Jednačtyřicetiletý řidič nepřizpůsobil rychlost svým schopnostem a vyjel ze silnice, kde narazil do oplocení domu. Při této dopravní nehodě nebyl naštěstí nikdo zraněn. Při prošetřování bylo policisty zjištěno, že řidič nikdy nevlastnil řidičské oprávnění, vozidlo má propadlou technickou prohlídku a řidič rovněž nepředložil doklad o pojištění vozidla. PČR Praha venkov – JIH

Čtvrtek 7. 7. 2011 • JV 14

kosmetické studio

ORANGE MOON

vera, minerálů a stopových prvků, které organismus od nežádoucích látek v těle dokáží detoxikovat. Důležitý je také pitný režim, jeho dodržování nejen po dobu detoxikace, ale i jeho zavedení do běžného života. Sama svým dětem nejraději dávám čistou vodu a učím je, že jsou jako kytičky, které se musí pravidelně zalévat, aby neuvadly. A když protestují, že jim nechci koupit kolu, zeptám se jich, jak by taková kytička asi po kole vypadala… A ono to většinou zabere. (PR)

tivním podáním tří hitů z muzikálu Johanka z Arku, West Side Story a Drákula. Švédská skupina Abba je jednou z nejúspěšnějších kapel v historii populární hudby. Skupina, která do roku 2010 prodala 375 milionů alb a i v současnosti prodává kolem 3 milionů alb ročně. Hudba Abby je nadčasová a tak díky své kvalitě svedla dohromady hudební těleso Abba-revival. (pok)

Milí čtenáři, nestává se to často, ale v minulém čísle nás navštívil tiskový šotek, aniž by ho někdo pozval. Ve článku „Tábor pro velký kluky“ opravil název místa konání na Březí – Oleško, a to dokonce několikrát v textu. Aź duchapřítomnost zástupců místní radnice odhalila tento politováníhodný čin. Posíláme tímto pozdrav a omluvu do obce Březová – Oleško. Vaše Redakce

INZERCE

$8/,;OLJKWLQJ QiYUK\RVYĚWOHQtDSURGHMVYtWLGHO

Otevírací doba: Po, Út, St, Pá 9 - 17 hod. üU

o

IPE
t
4P

o

IPE

světelné studio – Dolní Břežany – náměstí

www.aulix.cz

4

www.nasregion.cz

Profíkům je třicet let T pokračování ze str. 1 V současné době slouží na této stanici celkem 16 příslušníků – velitel stanice na denní směně a 15 hasičů rozdělených do třech směn (24 hod. služba – 48 hod. volno). Každá směna má velitele družstva, technika, 2 strojníky a 1 hasiče. Pro zásahy využívají dvě cisterny, velitelský a dopravní automobil, přívěs na olejové havárie a dva motorové čluny. Kromě samotných výjezdů se hasiči podílejí na odborné přípravě svých kolegů z řad dobrovolných hasičů. Těm zde také zajišťují pravidelné prohlídky

a plnění dýchacích přístrojů a snaží se být nápomocni při koupi nových technických prostředků.V roce 2010 zasahovala stanice Jílové celkem u 405 událostí včetně prověřovacích a taktických cvičení. 30letou historii si budete moci společně s námi připomenout a oslavit 3. září, kde jinde než v Jílovém. Celodenní program začne slavnostním přivítáním hostů, včetně bývalých zaměstnanců stanice, v prostorách muzea. Tady bude rovněž zahájena výstava k tomuto jubileu. Dopoledne bude pro všechny zájemce zpřístupněna stanice, která se

nachází v ulici Rudných dolů. V tomtéž čase by měla dorazit i veškerá technika, která postupně zaplní většinu náměstí, ale i prostory v parku za muzeem. K vidění budou vozy, které jsou neodmyslitelně spjaty s historií hasičské stanice v Jílovém, ale především to nejnovější vybavení našich kolegů z HZS Středočeského kraje, HZS hl. města Prahy a některých hasičských sborů podniků. Celkem bude vystaveno na třicet nejrůznějších vozů. Nedílnou součástí každé podobné akce jsou praktické ukázky činnosti. Ani my nezůstaneme rozhodně pozadu, a tak

POYV8NKA

budete moci od 13 hodin sledovat hned několik dynamických ukázek. Představí se v nich i specializované týmy potápěčů, lezců, kynologů a příslušníci tzv. USAR teamu (jednotka předurčená na likvidaci mimořádných katastrof na celém světě). Na nádvoří muzea budou po celý den připraveny soutěže a zábava pro ty nejmenší návštěvníky. Ti starší, kteří rádi ponocují, si pak jistě rádi posedí od 17 hodin pod muzejními hradbami u country a rockových písniček v podání živé kapely. Všichni jste co nejsrdečněji zváni a pevně věříme, že nebudete náPavel Pešek vštěvy litovat!

Klub seniorů v Jílovém u Prahy Jílovští senioři se scházejí již více než 10 roků. Postupně došlo k oficiálnímu ustavení Klubu seniorů a k jeho registraci. Ročně se uskuteční asi 20 akcí, tedy dvě měsíčně s výjimkou července a srpna. Náplň těchto akcí je velmi různorodá - např. besedy s představiteli města, policie, s hasiči nebo lékaři, čtení z kroniky města, promítání fotografií či videa z blízkého okolí i ze světa, turistické vycházky i jedno či dvoudenní zájezdy, uzpůsobené

fyzickým možnostem seniorů. Kromě toho probíhá pravidelně jednou týdně rehabilitační cvičení pro seniory, kterého se zúčastňuje ve dvou skupinách kolem 30 cvičenců, z větší části žen. Mezi seniory jsou velmi oblíbená každoročně dvě setkání u sklenky vína, a to před prázdninami a před Silvestrem. Na tomto druhém setkání bývá i živá hudba a tanec. Miroslav Chadima předseda Klubu seniorů

Pojdte, budeme si hrát

Prázdninové nadělení

Červen je snad nejpříjemnější měsíc v roce. Zrají třešně, počasí je krásné, večery teplé a pozdě se stmívá. Zatímco školák sní, rodič prací povinný starostlivě plánuje, jak s předlouhým volnem pro svého potomka naloží. Část prázdnin spolu stráví na dovolené, pak pojede na tábor, a dál? Našli jsme pro vás pár tipů, jak potomka o prázdninách zaměstnat. Příměstské tábory Tyto denní družiny s bohatým programem pořádají zejména domy dětí a mládeže nebo městská kulturní centra. Děti mají

naplánovaný celodenní program sportovních, outdoorových a rukodělných aktivit. Jiným typem příměstského tábora je jezdecký tábor, který nabízejí například ve Statenicích. Jezdecká stáj Statenice pořádá příměstské tábory v sedmi prázdninových týdnech, některé termíny jsou pro školní děti, jiné pro předškolní. V ceně je denně hodina v sedle, oběd a celodenní program. Příměstské tábory organizují tradičně také ve sportovním a kongresovém centru Oáza Říčany. Letos organizují v průběhu prázdnin 7 turnusů vždy od pondělí do pátku pro děti od šesti let. Děti přicházejí do Oázy od 7.30 a odcházejí nejpozději v 18 hodin. Celý týdenní turnus stojí 3 250 Kč, v případě nenaplnění ka-

pacity je možné přihlásit dítě třeba jen na jeden den v týdnu.

Brigády Zaměstnat je potřeba i starší děti, které se už zdánlivě dokážou hlídat samy. Dobrým způsobem je pomoci jim najít brigádu. Poznají na vlastní kůži, zač je toho loket, čili že peníze nejsou zadarmo. Navíc budou s vlastnoručně vydělanými penězi nakládat s rozmyslem a neutratí je za první věc, po které zatouží. Přehled brigád nabízejí internetové adresy: jobs.cz, www.hyperstudent.cz, www.super-brigady.cz, brigady-pro-studenty.smartie.cz a další. Vyplatí se i zajít do firem v okolí bydliště, oslovit příbuzné a známé. V nejhorším případě můžeme potom-

Přejeme hezké léto OLEŠOVICE – To, že se všichni těšíme na prázdniny, je asi pochopitelné. My ze ZŠ praktické v Olešovicích se na prázdniny rozběhneme plní dojmů a zážitků a chceme se s vámi o ně trochu podělit. Koncem školního roku u nás opravdu na nudu nebyl vůbec čas. Na vysvědčení nám záleží, takže jsme učení – zkoušení a prověrky nemohli nijak ošidit. Škola pro nás připravila řadu

akcí, všechny byly zajímavé. Líbilo se nám na výletě v ZOO ve Dvoře Králové, na exkurzi v historické vesničce Ostrá u Lysé nad Labem, beseda a praktická ukázka cvičení s hasiči z Těptína, vycházka s Ekocentrem Říčany, společná návštěva nedělního divadelního představení muzikálu Kat mydlář v divadle Brodway v Praze, na které nás pozval náš patron, skladatel a zpěvák pan Michal David.

Těšili jsme se i z předávání cen za některé výtvarné soutěže, radovali jsme se z prvenství ve sběru papíru i ze čtvrtého místa ve sběru hliníku. Letošní školní dění jsme uzavřeli Jarní akademií, kde jsme svým programem chtěli poděkovat těm, kteří nám během roku pomáhali. A s písničkami a hezké léto nám přijel popřát pan Michal David a my to hezké léto přejeme také vám. Žáci ZŠ Olešovice

ka zaměstnat doma, na zahradě, sklepě, ve vlastní kanceláři nebo v domácnostech prarodičů či starších příbuzných, kteří pomoc jistě uvítají.

Letní školy Pro – náctileté jsou ideální příležitostí vzdělat se, pobavit a stát se samostatnějšími. Letní jazykové nebo tematicky zaměřené školy potomka vzdělají v oboru, který ho zajímá. Pokud jde o výuku cizích jazyků, ideální je pobyt v zahraničí a platí čím déle, tím lépe. Jazykové školy jsou dobře organizovány, studenti mají pravidla, která musí dodržovat, školy dbají na nabídku aktivit ve volném čase. Děti se setkávají s vrstevníky, kteří jsou na podobné komunikační úrovni jazyka a musí se vzájemně dorozumět. Hana Michaliková INZERCE

t aktivity v průběhu hlídání – angličtina hrou, cvičení, procházky, modelování, hraní

INZERCE

Dovolujeme si Vám představit plavecký

CLUB VODNÍCH DĚTÍ Plavání ve slané vodě v Jesenici 6 vaničkování 6 plavání dětí od 3 měsíců do 3 let věku 6 kurzy skupinové i individuální 6 plavecká škola dětí od tří let 6 rehabilitační plavání 6 plavání pro školky a školy 6 aquaerobic pro ženy 6 Zumba 6 pronájmy bazénu 6 hlídání dětí 6 hudebně pohybový projekt Divočiny 6 hra na flétnu 6 pronájem komerčních prostor 6 kosmetika, pedi-manikůra, kadeřnictví, kavitace, pobyty plaváčků www.ckelliot.cz

t pro děti je připraven pokoj plný hraček,

Příjem přihlášek na podzimní běh [email protected] 775 606 896, 739 353 161

venku pískoviště, trampolína a v létě bazén s mořskou vodou Michaela Haklová Na Vyhlídce 317, Zvole 252 45 GSM Phone: +420 775 242 720 e - mail: [email protected]

w w w . cl u b vo d n i ch d eti.cz

Žhavá letní novinka

6

Chceš jít s módou? Je tu nový módní doplněk! Krosáček je měkký a jemný maskot, kterého si můžeš ozdobit přívěsky (6 kusů součástí balení). Krosáčka si můžeš připevnit na pásek, kabelku atd. Krosáček má odnímatelnou úchytku a otevírací zádíčka pro úschovu ozdob.V současném akčním letáku BAMBULE Království hraček do 17. 7. 2011, je

3

spousta prázdninové inspirace. BAMBULE nemusí být jen to cosi střapatého, co míváte na čepici, BAMBULE může být také něco, kam vejdete a už se Vám a ještě více Vašim dětem nebude chtít odejít. www.bambule.cz

1

2 18

4 17

7 8

10 11 13

59 15

26

14

16

12 25

19 24

20 21

23 22

BAMBULE Dolní Břežany, Pivovarský Dvůr, Pražská 636 Po-Pá: 9 – 19 hod. So-Ne: 9 – 18 hod. BAMBULE HyperAlbert, 1 patro, Průhonice/Čestlice Po-Ne: 9 – 21 hod. Dětský koutek s profesionální péčí ALLTOYS, spol. s r.o. je příjemcem dotace z Operačního programu lidské zdroje a zaměstnanost.

BAMBULE OC CHODOV, Roztylská 2321/19, Praha 4 Po-Ne: 9 – 21 hod.

„ Spojte body a zjistíte, co si hlemýžď odnáší ze zahrádky. Pak si můžete celý obrázek vybarvit. Autor: Božena Osvaldová, ZUŠ Radotín

auto, moto / sport Síla 116 kW se spotřebou 7,5 litru - to je nová RAV 4

S RAVkou ohromíte i tchyni Tentokrát jsme si pro test vybrali Toyotu RAV 4. Na Černém Mostě na mě čekala elegantní, metalízou potažená dáma, která přímo vybízela k nasednutí. Pyšnila se hned několika přednostmi, mě však nejvíce zaujala automatická sedmistupňová sekvenční převodovka.

ním období nevyužili, avšak v zimě určitě přijdou vhod. Zato jsme si pohráli s elektrickým seřizování sedadel a posunem zadní části sedadel, díky němuž jsme ještě výrazně zvětšili zavazadlový prostor. Do vozu jsme tak naskládali nejen celou rodinu včetně psa a neuvěřitelného množství zavazadel. Prostor se našel i pro naši maminku, a tak jsme si dlouhou cestu užili i s ní…

Toyota je průkopníkem, co se týče SUV s pohonem všech kol i off roadů, i když jí na paty šlape mnoho konkurenčních firem, v Evropě stále zůstává na špici v nejprodávanějších vozech. Se svou konstrukcí se řadí mezi nejprostornější SUV ve své třídě. Vnitřek vozu působí na první pohled celistvě a uspořádaně. Vyhřívané sedačky jsme sice v let-

Výborné jízdní vlastnosti i spotřeba Díky automatické převodovce, tempomatu i dešťovým senzorům na stěračích jsme si mohli pohodlně užívat cestu. Volant příjemně sednul do ruky a navíc se na něm ukrývala jak tlačítka ovládání palubního počítače, rádia, tak i handsfree. Nevýhodou

Čtvrtek 7. 7. 2011 • JV 14

Emil Frey – ČR TOYOTA CENTRUM Černý Most, Skorkovská 1585, Praha 9 Servis Toyota Stodůlky, Pekařská 638, Praha 5 / www.toyota-emilfrey.cz

byl ukazatel aktuální spotřeby, který je zobrazen pomocí grafu, nicméně kombinovaná spotřeba 7,5 litrů, vás s takovým vozem vůbec nenutí kontrolovat aktuální spotřebu a stačí pozorovat jen ukazatel průměrné spotřeby, který je už velmi dobře viditelný.

Bezpečný vůz Pro ženy je RAVka velmi pohodlné a díky své velikosti i integrovanému systému aktive drive (sám reaguje na problémy v jízdě a nedovolí autu jít do smyku, či brání couvnutí při rozjezdu do kopce) či samostmívajícímu zpětnému zrcátku bezpečné auto. Muži kromě již zmíněných vlastností ocení možnost pohonu zadní nápravy napevno či živější jízdu v režimu sport.

Chcete velké, bezpečné auto s malou spotřebou? RAVka je to pravé pro vás

Program výuka tenisu, výuka fotbalu, výuka golfu, míčové hry, volejbal, stolní tenis, badminton, florbal, sportovní hry, jízda na kolech, společenské hry, vědomostní hry, procházky do lesa- naučná stezka. Program a dozor zajišťují trenéři Sport Centra společně se studentskými brigádníky. V případě

deště se program koná v budově Sport centra, nebo v Hotelu Zámek Berchtold.

Strava svačina-oběd-svačina, pitný režim zajišťuje restaurace Kouzelná Záhrada a Sport centrum na zámečku

Co s sebou sportovní oblečení 2x (na převlečení v případě zmoknutí – triko, trenky, tepláky, mikina, větrovka), tenisová raketa, florbal. hokejku, tenisky (náhradní sport. boty), jízdní kolo (bez přídavných koleček) včetně přilby a láhve na pití, pláštěnka, přikrývka hlavy, krém na opalování Možnost zapůjčení sportovního vybavení na místě (kromě jízdního kola a helmy)

Cena v roce 2011 • 660 Kč/den, tj. jeden turnus 3.300 Kč včetně stravy a pití

INZERCE

dů „Snížení nákla na zateplení vašeho domu

až o 50%“

Kontakt: Luboš SEJK tel.: 608 934 447 [email protected] Dobřejovice

Z důvodu omezené kapacity (15 dětí/termín) je možné závaznou rezervaci provést jen na základě složení zálohy ve výši 1.000 Kč. Záloha je nevratná! V případě,

že bude uhrazena záloha ve výši 1.000 Kč do 30. 6. 2011, poskytneme na týden slevu ve výši 500 Kč! Přesný denní program bude upřesněn začátkem července 2011.

Volejbalové slavnosti Jak už je ve Vraném nad Vltavou pravidlem, druhou sobotu v červnu uspořádala TJ Sokol Vrané nad Vltavou I. již 6. ročník Volejbalových slavností. Opět se jednalo o sportovní akci, kde se vedle turnaje v šestkovém volejbale mohli zúčastnění i přihlížející zapojit do doprovodného programu jako badminton, stolní tenis, skákací žirafa pro děti, jednokolo apod. a večer shlédnout koncerty skupin PARADOGS, VosaNaVostro či si na úplný závěr zazpívat u táboráku. Samotného turnaje se zúčastnilo 12 týmů. Potěšující je fakt, že v letošním ročníku jsme se mohli opět setkat jak s týmy, které jezdí na tuto akci pravidelně a dle jejich slov velmi rádi, tak s několika nováčky. Ti se utkali i v samotném letošním finále - tým NÁHODNÝ VÝBĚR v něm porazil tým s názvem MAJÁK. Na třetím místě se umístil TJ Sokol Milín II. Místní podmínky a herní systém umožňoval turnaj odehrát na dvou hřištích - u školy a u sokolovny, kde bylo veškeré zázemí akce, včetně občerstvení. Ačkoli bylo slunečné počasí odpoledne přerušeno dešťovou přeháňkou, sportovní příznivci letos vypili rekordní počet nápojů a snědli rekordní počet pochutin, jimž vévodilo pečené prase. O dodání energie pro celý den se nám postarala nejen dobrá nálada všech zúčastněných, ale také milé

Naši vítězové

A tchyně? Ta kupodivu neměla k RAVce žádnou výhradu. (lb)

Sportovní zámecký tábor – prázdniny 2011 Berchtold Sportcentrum na Zámečku pravidelně pořádá během letních prázdnin 3 termíny sportovních táborů s velmi atraktivním programem. 18. 7. – 22. 7. 2011 15. 8. – 19. 8. 2011 22. 8. – 26. 8. 2011 Tábory jsou určeny pro děti od 6 let do 12 let. Rodiče přivedou svoje děti do Sport centra vždy ráno mezi 8:00-8.30 a vyzvednou si je mezi 16.00-16.30 hod.

osvěžení a překvapení od RedBullu. V neposlední řadě je nutné poděkovat těm, bez kterých by se tato příjemná akce nemohla uskutečnit, nebo kteří nám při její realizaci pomáhali: TJ Sokol Vrané nad Vltavou, obec Vrané nad Vltavou, ZŠ Vrané nad Vltavou, Reguluj spol. s r.o., Klemanet.cz, RUPA spol. s r.o., Sbor dobrovolných hasičů Skochovice, Military Game a stejně tak i řadě dobrovolníků. I jim byl jistě největší odměnou fakt, že v tomto ročníku Volejbalových slavností opět padl rekord jejich návštěvníků, což nás samozřejmě těší a věříme, že si na příští Volejbalové slavnosti 2012 přijdete zahrát či podívat se i VY! TJ Sokol Vrané nad Vltavou I.

Kdo z našeho regionu vyhrál svou fotbalovou soutěž v ročníku 2010/2011?

Krajské přebory I.B třída: SK Kostelec u Křížků

Okresní přebory III. třída Praha-východ: FK Dobřejovice IV. třída Praha-západ: AFK Radlík Přebor mladších žáků: Povltavská akademie působící ve správě Slavoje Davle Okresní soutěže přípravek: FK Říčany, Slavia Jesenice, SK Vrané nad Vltavou

III.třídu Praha-západ mužů vyhrál klub TJ Krňany sídlící na okrese Benešov a působící v soutěžích Prahy-západ na „svazovou výjimku“ pro menší cestovní vzdálenosti, než by měl v okrese podle sídla klubu. Výjimka mu končí toto léto. Kam postoupí? V tuto chvíli není známo, zda zůstane na našem okrese, anebo bude zařazen mezi „Benešováky“. A proč nakonec tento klub naprosto nečekaně postoupil? Protože Viktoria Vestec (jasný favorit) naprosto selhala v posledním kole na půdě sousední Slavie Vladimír Zápotocký Jesenice B.

1. Náhodný výběr 2. MAJÁK 3. TJ Sokol Milín II. 4. Špína z Kačerova 5. Lužiny z Lužin 6. TJ Sokol Tetín 7. TJ Sokol Vrané nad Vltavou I. 8. Jééžišmarja 9. Davle 10. DC CITY 11. TJ Sokol Týnec nad Sázavou 12. TJ Sokol Spořilov Fotografie a výsledkovou listinu z Volejbalových slavností 2011 si můžete prohlédnout i na www. sokolvranenadvltavou.cz

Pojďte na náš nový web! Kostelec u Křížků, Dobřejovice a Radlík – to jsou letošní šampioni

Máte auto poškozené

KRUPOBITÍM? Zavolejte, rádi Váš vůz opravíme. z Oprava bez lakování z Hotové do 72 hodin z Smluvní partner pojišťoven

V Oblouku 728 (Ford service) Průhonice–Čestlice

Kuriozita?

Výsledková listina:

INZERCE

 603 888 488

5

Ford service Infiniti

Provádíme

pokrývačské klempířské a tesařské práce. Opravy a rekonstrukce střech včetně montáže střešních oken VELUX. Nátěry klempířských prvků a izolatérské práce. Tomáš Majer Tel.: 774 571 774 722 576 906 e-mail: [email protected]

HLEDÁM K PRONÁJMU BYT ČI DŮM V OKRUHU 15 km Mnichovice. tel.: 775 61 82 25

Průhonice – Čestlice

HLEDÁM ZÁSTUPCE SPRÁVCE PRO SOUKROMÝ AREÁL v Myšlíne pro údržbu areálu. [email protected] Tel.: 774 89 76 11

Foto: Vladimír Brada

6

inzerce

www.nasregion.cz

ANTÉNY, SATELIT Y

KAŽDÝ PÁTEK A SVÁTEK

SLEVY 10%

Zajištění HD příjmu – vysoké rozlišení Prodej, instalace, opravy

při platbě v hotovosti Otevřeno: Po – Pá 8 – 17 z So 8 – 12 „Kdo nestaví s námi, staví proti nám.“

ODVOZ FEKÁLIÍ

Ing. Karel Horský nonstop 602 435 328

V Uličce č. 51, 252 42 Jesenice u Prahy z tel. 241 932 018, fax 241 932 082 mobil 721 933 865, e-mail: [email protected] z www.stavebniny-jesenice.cz

Zdiměřice 32, 252 42 Jesenice

tel.: 602 266 476

E-mail: [email protected]

ŽELEZÁŘSTVÍ ZVOLE Instalační materiál: Voda, kanalizace, elektro ` Barvy laky `

Po-Pá 7.00 – 11.30 12.30 – 16.00 So: 8.00 – 12.00 Tel.: 603 485 305 257 760 990

BEZLEPKOVÉ PRODUKTY NA DOSAH RUKY!

KREISA s.r.o. Zvole čp. 4 (u rybníka) Dobré parkovací podmínky

Prodám rekreační chatu v Olešku na Praze západ (nedaleko Davle)

Chata Tatranec 220

Cena

1 250

Jednosměrná 315, Kamenice Nová Hospoda Tel: 720 351 524 www.pancakefactory.cz

č

000 K

Informace na tel.

602 971 950

je postavená na kamenné podezdívce, rok kolaudace 1978, zastavěná plocha 32 m2, zahrada 364 m2, elektřina 220/380 V, voda ve vlastní studni, na pozemku kůlna, ovocné a okrasné stromy. Pozemek oplocen, příjezd autem možný až k chatě.

www.elepek.cz

Váš bezlepkový e-shop!

mob.: 608 142 219

KAŽDÝ DEN NOVÁ NABÍDKA

HOTOVÝCH JÍDEL Zveme vás k ochutnání tradiční české kuchyně a vybraných specialit. Jídelní lístek rozšířen o velké salátové mísy, těstoviny a doporučené gurmánské pochoutky. Zajišťujeme: svatby, promoce, rauty, firemní večírky, rodinné oslavy Pořádáme: country večery a disco party

ZAHRADNÍ CENTRUM DOLNÍ BŘEŽANY pondělí-pátek 9:00-18:00, sobota 8:00-18:00, neděle 8:00-12:00

t Zahradní technika (Honda, Husqvarna, Bosch, Jonsered, Fiskars, Gardena)

t Prodej rostlin t Realizace zahrad t Prodej grilů a příslušenství Weber

KAŽDÝ DRUHÝ VÍKEND

GRILOVÁNÍ

Točené pivko: Plzeň 12o, Gambrinus 10o, Radegast Birell Otevírací doba: Po – Pá 10 – 22 hod. So – Ne 11 – 22 hod. Vlastní parkoviště ve dvoře. Těšíme se na vaši návštěvu a přejeme dobrou chuť. Ke Mlýnu 1 149 00, Praha 4 Újezd u Průhonic

Tel.: 272 690 002 Fax: 272 690 248 Mobil: 777 336 805, 777 333 899

www.radev.eu z e-mail: [email protected]

Kde nás najdete: Ke Zvoli 794, 252 41 Dolní Břežany, tel. 222 744 701

Jen u nás mají zákazníci od slevu Kč na MWh!

65

65let

Od 1. 10. 2010 mohou zákazníci z řad domácností s rokem narození 1946 a méně nebo držitelé průkazu ZTP/P získat slevu 65 Kč na MWh (cca 0,70 Kč/m3) na 2 roky při uzavření smlouvy na toto období.

ka! nabíd á n d řá Mimo

Na vše ch poš tách v Praze!

Slevu je možné vyřídit na všech pražských pobočkách České pošty.

Akce trvá i v roce 2011!

Více informací získáte v obchodních kancelářích, na www.ppas.cz, nebo na telefonních číslech: 800 246 810 – informace o slevách pro seniory a držitele průkazu ZTP/P 840 555 333 – informace o produktech a službách Pražské plynárenské

Další dobrý důvod, proč být s námi