stavba roku 2011 Společenské centrum Trutnovska pro kulturu a volný čas
informační měsíčník kulturních událostí
září
číslo09 2012
Obsah Kino Vesmír......................1 Trutnovský podzim.......2 Výhled .......................... 3–5 Program na září..............6 Program na říjen............7 Rodinné uffokousky.....8 Fotogalerie ......................9 Soutěž..............................10
PROMÍTÁ OD ZÁŘÍ V NOVÉ DIGITÁLNÍ PODOBĚ! 1. sobota, 2. neděle MADAGASKAR 3 Americká animovaná komedie Pouze od 17 hodin! mládeži přístupno,vstupné 80 Kč 3. pondělí, 4. úterý, 5. středa VRTĚTI ŽENOU Britská romantická komedie Mládeži nepřístupno, vstupné 80 Kč 6. čtvrtek VĚRA 68 ART film - pro náročnější diváky Český dokumentární film. Mládeži přístupno, vstupné 80 Kč 7. pátek, 8. sobota, 9. neděle HRANAŘI Český akční thriller Mládeži nepřístupno, vstupné 80 Kč
září
01 2012
10. pondělí, 11. úterý, 12. středa SNĚHURKA A LOVEC Americký dobrodružný film Mládeži přístupno, vstupné 80 Kč 13. čtvrtek KRÁLOVSKÁ AFÉRA ART film - pro náročnější diváky Dánsko-švédsko-české drama Do 12 let nevhodné , vstupné 80 Kč
20. čtvrtek CRULIC - CESTA NA ONEN SVĚT ART film - pro náročnější diváky Rumunský animovaný dokument Do 12 let nevhodné, vstupné 90 Kč 21. pátek, 22. sobota, 23. neděle AVENGERS DIGITÁLNÍ PROMÍTÁNÍ VE 3D Americký akční dobrodružný film Do 12 let nevhodné, vstupné 130 Kč
14. pátek, 15. sobota, 16. neděle VRÁSKY Z LÁSKY Česká komedie Mládeži přístupno, vstupné 80 Kč
25. úterý, 26. středa ČERNOBÍLÝ SVĚT Americké drama Mládeži přístupno, vstupné 80 Kč
17. pondělí, 18. úterý, 19. středa IRON SKY Finsko-německo-australská sci-fi komedie Mládeži nepřístupno, vstupné 90 Kč
27. čtvrtek POLSKI FILM ART film - pro náročnější diváky Česko-polský reality film Mládeži nepřístupno, vstupné 80 Kč
28. pátek, 29. sobota, 30. neděle SNĚHURKA Americká rodinná komedie Pouze od 17 hodin! Mládeži přístupno, vstupné 80 Kč
V ceně vstupenky je příplatek 1 Kč Státnímu fondu ČR pro podporu a rozvoj české kinematografie.
Projekt digitalizace kina Vesmír vznikl za podpory Státního fondu ČR pro podporu a rozvoj české kinematografie. Začátky představení pouze od 19 hodin, pokud není uvedeno jinak.
32|
mezinárodní hudební festival
2. – 23. 10. 2012 Pořádá SPOLEČENSKÉ CENTRUM TRUTNOVSKA PRO KULTURU A VOLNÝ ČAS ve spolupráci s ČESKOU KULTUROU, o. s., pod záštitou MĚSTA TRUTNOVA. Trutnovský podzim se koná v rámci cyklu festivalů České kulturní slavnosti - pod záštitou Ministerstva kultury. Festival je podporován Královéhradeckým krajem.
úterý 2. 10. / 19:00 hodin UFFO - Společenské centrum Trutnov ČESKÁ KOMORNÍ FILHARMONIE PETR CHROMČÁK - dirigent OLGA JELÍNKOVÁ - soprán OLDŘICH KŘÍŽ - baryton ZDENĚK ADAM - hoboj Program: M. I. Glinka, W. A. Mozart, J. Offenbach, A. Dvořák, G. Rossini, G. Bizet, P. I. Čajkovskij, V. Bellini, J. Brahms, B. Smetana, F. von Suppé, J. Strauss, J. Fučík, K. Komzák, C. Millöcker, F. Lehár, E. Waldteufel, O. Nedbal Patron koncertu: KASPER Trutnov pátek 5. 10. / 19:00 hodin Koncertní síň B. Martinů JANÁČKOVO KVARTETO Miloš Vacek - housle Vítězslav Zavadilík - housle Jan Řezníček - viola Břetislav Vybíral - violoncello IGOR ARDAŠEV - klavír Program: F. Schubert, A. Dvořák Patron koncertu: AUTOSTYL, a. s., Trutnov
září
02
úterý 9. 10. / 19:00 hodin Koncertní síň B. Martinů MAŠEK / MARTINŮ Koncert s výstavkou originálních autorových kreseb MICHAL MAŠEK - klavír Program: B. Martinů, F. Chopin, L. van Beethoven Patron koncertu: FM SERVIS Trutnov, s. r. o.
pátek 12. 10. / 19:00 hodin Koncertní síň B. Martinů VLADIMÍR BUKAČ - viola ADAM SKOUMAL - klavír Program: J. N. Hummel, R. Schumann, J. Brahms, C. Franck úterý 16. 10. / 19:30 hodin Koncertní síň B. Martinů PRAGUE BASSOON BAND Fagotový soubor: Václav Vonášek, Martin Petrák, Radek Dostál, Václav Fürbach Program: G. Rossini, W. A. Mozart, J. Brahms, A. Dvořák, A. Hába, G. ter Voert, J. Ježek, A. Piazzolla, P. Schickele Patron koncertu: ZPA Smart Energy a. s. pátek 19. 10. / 10:00 hodin pro střední školy, 19:00 hodin pro veřejnost Koncertní síň B. Martinů BARDOLINO Margit Klepáčová - violoncello, zpěv Pavel Fischer - housle, zpěv Camilo Caller - perkuse, violoncello, zpěv Program: L. Janáček, M. Klepáčová, C. Caller, P. Fischer, Bardolino Patron koncertu: TYCO Electronics EC Trutnov, s. r. o. úterý 23. 10. / 19:00 hodin UFFO - Společenské centrum Trutnov SEVEROČESKÁ FILHARMONIE TEPLICE TAPALIN CHAROENSOOK (Thajsko) - violoncello GUDNI A. EMILSSON (Island) - dirigent
Program: C. Debussy, C. Saint-Saëns, L. van Beethoven Patroni koncertu: Vodovody a kanalizace Trutnov, a. s., Ekologický rozvoj a výstavba s. r. o., RECPROJEKT s. r. o. MARIE LUISA HLOBILOVÁ: MEZI NOTAMI Výstava Koncertní síň B. Martinů - otevřeno při koncertech Trutnovského podzimu 12., 16., a 19. října 2012 Vstupné na jednotlivé koncerty: zahajovací koncert: 170 Kč, studenti 85 Kč závěrečný koncert: 150 Kč, studenti 75 Kč koncert pro studenty středních škol: 50 Kč ostatní koncerty: 100 Kč, studenti 50 Kč Předprodej vstupenek od 3. 9. 2012: Inforecepce UFFO (tel. 499 300 999) Turistické informační centrum Trutnov (tel. 499 818 245)
Výhled
V úterý 25. září skončí v Galerii Uffo výstava obrazů Filipa Černého a hned následující úterý 2. října zde vystaví své sculptury jeden z předních českých umělců, bývalý člen skupiny Tvrdohlaví, Čestmír Suška (1952). Suška pracuje s hlínou, dřevem, bronzem, ocelí a sklem, jeho cíl je však stále stejný. Touží dosáhnout jednoznačného účinku sochy v prostoru a zároveň udržet kontakt s prostorem uvnitř objektu. Je to dnes už klasický princip sochařství, který jemu - a posléze i nám - transponuje důležité propojení našeho vnitřního a vnějšího světa. Jeho hravost a vytrvalý zájem o technologie, které zatím nevyzkoušel, však slibují, že nás ještě překvapí další nečekanou volbou materiálu. Součástí výstavy v Uffu s názvem Outside/Inside bude i Suškovo subjektivní pojetí prostoru před společenským centrem UFFO, kde bude prezentovat sochu ze série „Rezavé květy“. Vernisáž proběhne za účasti autora v 18 hodin.
září
03 2012
Prvním UFFOkouskem sezony bude veselá pohádka pro celou rodinu Polízanice malé čarodějnice, vyprávějící o jedné kouzelnické holce, létajícím koštěti, mluvícím havranovi a tlusté knize kouzel. Divadlo Tramtárie z Olomouce uvede pohádku v Uffu v neděli 7. října v 16 hodin, vstupné je 50 Kč pro děti, 70 Kč dospělí. Pro ty z vás, kteří plánujete shlédnout během roku více představení z Rodinných UFFOkousků, jež nejen názvem, ale především zcela novým konceptem nahradily dřívější Sedmikrásku, jsme připravili výhodnou slevovou kartu. Více informací nejdete na poslední stránce Uffonovin nebo na www.uffo.cz.
Výhled pokračování
Úspěšnou inscenací pražského Divadla v Dlouhé Jak jsem se ztratil aneb Malá vánoční povídka zahájí centrum Uffo v říjnu divadelní sezonu 2012/2013. Režisér Jan Borna zpracoval na náměty Ludvíka Aškenazyho pohádkový příběh i pro dospělé, pojednávající o malém Pavlíkovi Tesařovi (jehož ztvárnil herec Pavel Tesař), který se jednoho Štědrého dne ztratil svému tatínkovi. A protože příliš nespěchal domů, procházel se vánoční Prahou. Potkal Pána s kaprem, netýkavou holčičku, co jde tatínkovi pro pivo, posledního pražského lampáře, navštívil Bílou labuť a peklo (vlastně sklad jedné hospody na Václavském náměstí), ale hlavně se seznámil s pošťákem Klementem a jeho kobylou Karlíčkem. Klement mu věnoval podivuhodné loutkové divadélko, ve kterém jsou loutky nejen Pavlíka samotného, ale všech, které toho dne potkal, včetně snové Andersenovy Holčičky se sirkami... Autor úpravy a režisér Jan Borna dal příběhu formu divadelní revue a doslova ji prošpikoval naživo hranými hity let šedesátých. Hru, jež získala v roce 2000 Cenu Alfréda Radoka i další ocenění za kostýmy a herecké výkony uvede centrum Uffo ve středu 10. října
září
04 2012
v 19 hodin v rámci divadelního předplatného Činoherní divadlo A. Vstupné pro předplatitele na abonentky, ostatní 330, 300 a 270 Kč, předprodej vstupenek od 10. září. Další říjnovou ochutnávkou bude v sobotu 13. října proslulá klasická komedie Figarova svatba, s podtitulkem Andělé, šneci a lidé v podání Klicperova divadla z Hradce Králové. Jiskřivá hra lásky plná nástrah, složitých plánů a jejich nečekaných vyústění se právem stala jednou z nejoblíbenějších komedií světové dramatiky. Vypráví o jednom neobyčejném dni sluhy Figara, jeho milé Zuzanky, záletného hraběte Almavivy, vdavekchtivé Marceliny a dalších. V režii Davida Drábka, který tvrdí, že v hledišti můžete až zešílet smíchy, se na jevišti dokonale vyřádí Pavla Tomicová, Vojtěch Dvořák, Jiří Zapletal a mnozí další. Chcete se výborně bavit? Tady máte novou příležitost! Začátek představení standartně v 19 hodin, vstupné pro předplatitele Činoherního divadla B na abonentky, ostatní 330, 300 a 270 Kč. Předprodej vstupenek od 10. září.
Výhled pokračování
První „delikatesu“ sezóny s názvem Pérák představí v Uffu postkultovní divadlo z Prahy Vosto5 ve čtvrtek 18. října. Titulním hrdinou autorské inscenace Divadla Vosto5 je mytický český superhrdina z druhé světové války. Ten po vzoru komiksových hrdinů hravě přeskakoval – díky pérům na nohou – pražské ohrady, tramvaje a ulice, aby porazil fašistické okupanty... Inspirující vyprávění o Pérákovi není jen generační hrou s historií, jde o výpravnou divadelní podívanou, která kombinuje prvky bojových umění a extrémních sportů s poetikou autorského divadla a typického slovního humoru. Představení vzniklo v koprodukci Divadla Vosto5, festivalu 4+4 dny v pohybu a MeetFactory. Začátek představení v 19 hodin, vstupné pro předplatitele Divadelních delikates na abonentky, ostatní 320, 290 a 260 Kč. Předprodej vstupenek od 10. září.
září
05 2012
A konečně také předplatitelé skupiny Divadlo a hudba si v říjnu přijdou na své. Již půlstoletí starý, ale „věčně zelený“ muzikálový nestor My Fair Lady, napsaný podle jedné z nejzdařenějších komedií na světě Pygmalion od G. B. Shawa, patří bezesporu mezi několik málo muzikálů dosahujících špičkových hudebních i divadelních kvalit. Nejlepší muzikál století vyprávějící příběh chudé pouliční květinářky Lízy Doolittlové, jejíž životní osudy se staly objektem sázky dvou zámožných a veskrze bezstarostných mužů, profesora Higginse a plukovníka Pickeringa uvede v Uffu Východočeské divadlo Pardubice s hudebním provedením Komorní filharmonie Pardubice v sobotu 20. října. Začátek představení standartně v 19 hodin, vstupné pro předplatitele na abonentky, ostatní 360, 330 a 300 Kč. Předprodej vstupenek od 10. září.
Program | září 2012 do 7. 9.
neděle 2. 9.
8. - 9. 9.
SVĚTLO
TRUTNOVSKÝ JARMARK
DNY EVROPSKÉHO DĚDICTVÍ
Výstava výtvarných prací dětí z MŠ Čtyřlístek, Trutnov. Dernisáž 6. 9. od 17:00 do 19:00 hodin, součástí bude zábavný program agentury Vosa „Světlo pro Zemi“. Pořadatel: SCT a MŠ Čtyřlístek foyer společenského centra UFFO ** otevřeno: pondělí - sobota 10:00 - 17:00 hodin ** bez vstupného
Celodenní městská lidová slavnost: bohatý program, ukázky řemesel, prodej rukodělných výrobků, občerstvení a zajímavostí Pořadatel: město Trutnov a SCT Krakonošovo náměstí 9:30 - 18:00 hodin ** bez vstupného
Zpřístupněné památky zdarma, doprovodný program Pořadatel: město Trutnov a SCT
úterý 11. 9.
BUDULÍNEK Předprodej a rezervace vstupenek: Inforecepce UFFO pondělí - sobota 8:00 - 19:30 h. tel. 499 300 999 e-mail:
[email protected] Předprodej vstupenek: Turistické informační centrum Trutnov pondělí - pátek 9:00 - 18:00 h. sobota 9:00 - 12:00 h. tel. 499 818 245
06
září
Změna programu vyhrazena!
Pohádkové představení Naivního divadla Liberec pro mateřské školy UFFO - Společenské centrum Trutnov ** 9:00 a 10:30 hodin ** vstupné 50 Kč 3. 9. - 29. 10. do 25. 9. JEDE, JEDE MAŠINKA Výstava fotografií FILIP ČERNÝ: kino Vesmír - foyer ** otevřeno vždy ČERNOBÍLÁ STRANA MĚSÍCE v době promítání filmu Výstava Projekt se uskutečňuje za finanční podpory sobota 8. 9. Ministerstva kultury ROZLOUČENÍ S LÉTEM Galerie UFFO ** otevřeno: pondělí - sobota Zábavné odpoledne s kapelou Pěna, 9:00 - 18:00 hodin ** vstupné 30 Kč, děti 15 Kč, hry a soutěže pro děti děti do 3 let zdarma Pořadatel: SCT, Klub vojenské historie Trutnov a město Trutnov vrch Šibeník u památníku gen. Gablenze 15:00 - 18:00 hodin ** bez vstupného
pondělí 24. 9.
2 V 1 (Hongkong a Rio de Janeiro) Cestopisný večer Miloše Šálka kino Vesmír ** 19:00 hodin ** vstupné 60 Kč
Z nabídky pořadů | říjen 2012 úterý 2. 10.
ČESKÁ KOMORNÍ FILHARMONIE
PETR CHROMČÁK - dirigent OLGA JELÍNKOVÁ - soprán OLDŘICH KŘÍŽ - baryton ZDENĚK ADAM - hoboj Zahajovací koncert mezinárodního hudebního festivalu Trutnovský podzim. Kompletní program festivalu najdete na www.uffo.cz Partner koncertu: KASPER Trutnov UFFO - Společenské centrum Trutnov ** 19:00 hodin ** vstupné 170 Kč, studenti 85 Kč neděle 7. 10.
POLÍZANICE MALÉ ČARODĚJNICE Předprodej a rezervace vstupenek: Inforecepce UFFO pondělí - sobota 8:00 - 19:30 h. tel. 499 300 999 e-mail:
[email protected] Předprodej vstupenek:
Rodinné UFFOkousky: Divadlo Tramtarie Olomouc Pohádkové představení - vhodné od 5 let UFFO - Společenské centrum Trutnov ** 16:00 hodin ** vstupné: děti 50 Kč, ostatní 70 Kč středa 10. 10.
JAK JSEM SE ZTRATIL aneb Malá vánoční povídka
Činoherní divadlo A: Divadlo v Dlouhé, Praha UFFO - Společenské centrum Trutnov ** 19:00 hodin ** předplatitelé skupiny Činoherní divadlo A - vstup na abonentky, ostatní - vstupné 330, 300, 270 Kč
Turistické informační centrum Trutnov pondělí - pátek 9:00 - 18:00 h. sobota 9:00 - 12:00 h. tel. 499 818 245 Změna programu vyhrazena!
sobota 13. 10.
září
07
FIGAROVA SVATBA
Činoherní divadlo B: Klicperovo divadlo Hradec Králové
UFFO - Společenské centrum Trutnov ** 19:00 hodin ** předplatitelé skupiny Činoherní divadlo B - vstup na abonentky, ostatní - vstupné 330, 300, 270 Kč neděle 14. 10.
ARKTICKÝ ROBINSON
Rodinné UFFOkousky: Wariot Ideal Představení Vojty Švejdy - vhodné od 8 let UFFO - Společenské centrum Trutnov ** 18:00 hodin ** vstupné: děti 80 Kč, ostatní 120 Kč pondělí 15. 10.
VĚRA ŠPINAROVÁ & ADAM PAVLÍK BAND
Koncert UFFO - Společenské centrum Trutnov ** 19:00 hodin ** vstupné 390 Kč čtvrtek 18. 10.
PÉRÁK
Divadelní delikatesy: Divadlo Vosto5 UFFO - Společenské centrum Trutnov * * 19:00 hodin ** předplatitelé skupiny Divadelní delikatesy - vstup na abonentky, ostatní - vstupné 320, 290, 260 Kč sobota 20. 10.
MY FAIR LADY
Divadlo a hudba: Východočeské divadlo Pardubice UFFO - Společenské centrum Trutnov ** 19:00 hodin ** předplatitelé skupiny Divadlo a hudba - vstup na abonentky, ostatní - vstupné 360, 330, 300 Kč
neděle 21. 10.
PERNÍKOVÁ CHALOUPKA
Rodinné UFFOkousky: TEArTR RAJDO Pohádkové představení - vhodné od 3 let UFFO - Společenské centrum Trutnov ** 16:00 hodin ** vstupné: děti 50 Kč, ostatní 70 Kč středa 24. 10.
SLET BUBENÍKŮ
Koncert Partner koncertu: NEW DILAC CZ - pozemky Červený kopec UFFO - Společenské centrum Trutnov ** 19:00 hodin ** vstupné 290 Kč pátek 26. 10.
REGGAE PARTY
Legendy reggae: hrají skupiny Babalet, Švihadlo, Yo Yo Band UFFO - Společenské centrum Trutnov ** 19:00 hodin ** vstupné 240 Kč úterý 30. 10.
JAZZ - FASHION - DANCE
Hudba (Jana Koubková s kapelou) Móda (Helena Fejková) Tanec (Dekkadancers) UFFO - Společenské centrum Trutnov ** 19:00 hodin ** vstupné: přízemí 320 Kč, balkon 290 Kč
Předprodej a rezervace vstupenek: Inforecepce UFFO pondělí - sobota 8:00 - 19:30 h. tel. 499 300 999 e-mail:
[email protected] Předprodej vstupenek: Turistické informační centrum Trutnov pondělí - pátek 9:00 - 18:00 h. sobota 9:00 - 12:00 h. tel. 499 818 245
08
září
Změna programu vyhrazena!
POLÍZANICE MALÉ ČARODĚJNICE 7. 10. › 16:00 h Divadlo Tramtarie Olomouc ARKTICKÝ ROBINSON 14. 10. › 18:00 h Wariot Ideal PERNÍKOVÁ CHALOUPKA 21. 10. › 16:00 h Teartr Rajdo POPELÁŘI JEDOU 4. 11. › 16:00 h Buchty a loutky KOCOURKOV 18. 11. › 18:00 h Kejklířské divadlo z Doudleb KRÁLOVSTVÍ 9. 12. › 16:00 h Divadlo Anička a letadýlko ANDĚLÍČEK TONÍČEK 16. 12. › 16:00 h Buchty a loutky PIRAT07&QUEENOFLOVE 6. 1. › 18:00 h Divadlo Alfa Plzeň ŠTĚNĚ NEBO ŠPENÁT? 20. 1. › 16:00 h Divadlo Drak PRAPRAPRA... POHÁDKA 3. 2. › 16:00 h Divadlo Toy Machine O NEZBEDNÉ KOMETĚ 24. 2. › 16:00 h Divadlo Radost EMIGRANTES 3. 3. › 18:00 h Verte Dance TRAMTÁRIE 24. 3. › 16:00 h Stage Code SVĚT PODLE FAGI 7. 4. › 18:00 h Divadlo Dno KŘEMÍLEK A VOCHOMŮRKA 14. 4. › 16:00 h Divadlo Anfas ŽABÁCI 21. 4. › 16:00 h Divadlo Líšeň ANČA A PEPÍK 5. 5. › 16:00 h Buchty a loutky U KANÓNU STÁL 12. 5. › 18:00 h Divadlo Drak
Barva rámečku s názvem určuje doporučenou věkovou skupinu. 3-99 let 5-99 let 8-99 let 12-99 let 15-99 let a dospělí Barva kostičky na konci rámečku s názvem určuje cenovou skupinu. děti / dospělí 50 Kč / 70 Kč 80 Kč / 120 Kč 100 Kč / 200 Kč ! SLEVOVÁ KARTA
Na sezonu 2012/13 lze v Inforecepci Společenského centra Trutnovska pro kulturu a volný čas UFFO zakoupit za 290 Kč slevovou kartu. Karta je přenosná a zajistí vám 50% slevu ze vstupného na Rodinné UFFOkousky. Sleva platí maximálně pro 4 osoby. Slevu nelze poskytnout pro více než 2 dospělé osoby. Díky slevové kartě můžete za sezonu ušetřit až 3 140 Kč. Dále získáte: 10% slevu na konzumaci v Kaffé Horn Pro prvních sto zájemců: dětská pohádková kniha od Mladé fronty a.s. v hodnotě 300 Kč jednorázové vstupné pro jedno dítě do krytého bazénu v Trutnově. Vstupenky si kupujte včas. Sleva platí pouze do vyprodání kapacity sálu. Nákup se slevou lze uplatnit pouze na Inforecepci Uffo. Změna programu vyhrazena. Partneři Rodinných UFFOkousků:
Fotogalerie | léto 2012 31. 5. – 3. 6. Cirk-UFF
13. 6. Uffomix
12. 7. Zamčená komnata
21. 8. Černobílá strana měsíce
září
09 2012
Soutěž | září 2012 1. Dne 21. srpna 2012 se konala vernisáž Filipa Černého, který v galerii UFFO vystavuje své obrazy s tématem Černobílá strana Měsíce. Kolik svých obrazů vystavuje Filip černý v Galerii UFFO? 2. Máme tu novou divadelní sezónu 2012 –2013, která začíná v říjnu. Které divadelní vystoupení z předplatitelských skupin zahájí tuto sezónu a kdy?
Odpovědi zasílejte na e-mail
[email protected] s Vaším jménem a telefonním kontaktem. Losování proběhne v pondělí 8. října ve 13 hodin, výherce bude obratem telefonicky informován. Výherce obdrží dvě vstupenky na představení PÉRÁK, jež uvede Uffo v rámci předplatného Divadelní delikatesy ve čtvrtek 18. října v 19 hodin. Vstupenky si výherce může vyzvednout v Inforecepci Uffa nejdéle půl hodiny před začátkem představení.
Informace pro firmy UFFO – Společenské centrum Trutnov je nejen unikátním kulturním prostorem, ale rovněž ideálním místem pro pořádání kongresů či nejrůznějších firemních a společenských setkání. Pro vaši maximální spokojenost a nejvyšší komfort je připraveno bohaté prostorové, technické i personální zázemí. Pro více informací kontaktujte laskavě oddělení obchodu a marketingu
[email protected]. Generální partner:
Hlavní partneři:
Partneři:
Logistický partner:
Mediální partneři:
září
10 2012
