Stadtgemeinde Hardegg
Krajina touhy Stálá, tichá síla proudících vod dala vzniknout jedinečnému údolí, plnému života v rozmanitých formách. Hosté jsou vítáni: přijeďte se podívat, objevovat, zažít, snít, potěšit se.
meandry řeky Dyje
příroda, hra a zábava
Dějiny Země, utvářené po mnoho milionů let, zde ústí v pohádku, kterou příroda vypráví vždy znovu od začátku. A dějiny lidí? Hranice mezi Rakouskem a Českou republikou již nedělí. Hranice dnes spojují dva národní parky. Do hloubky 100 metrů i více se Dyje vrývá do hornin různé tvrdosti, maluje oblouky a zvolna kličkuje, obtéká hory, vtěsnává se do propastí, obkresluje mírné stráně lemované loukami na březích. pohled zRabenfelsenu kosatce pestré
Osvobozené lesy
V národním parku Thayatal není les jako les Husté bučiny těsně sousedí se svìtlomilnými dubovými lesy, na některých říčních ostrůvcích zůstaly zachovány lužní lesy. S diktátem hospodářského využití se skončilo, člověk již nezasahuje. Stanoviště, půda a klima propůjčují lesům nezaměnitelný charakter a smrt patří k životu. Mrtvé dřevo přispívá k různorodosti hub, rostlin a živoèichù. Lesu se vrátilo tajemno, získal zpět své bohatství těžkých pachů, zářících stínů, tmavě žhnoucích barev a mnohohlasého ticha.
dubový les
kočka divoká
pestrá louka
ještěrka zelená
Divoké louky
Rašící, kvetoucí, bzučící, cvrkající životem Louky na bøezích øeky jsou jako z obrázkové knížky, barevně a bujně rozprostřené pod modrou oblohou. Tradiční sekání zajišťuje četným druhům místo na slunci. Jinde zase vznikly suché trávníky, na jejichž tenké humusové vrstvě s malým obsahem živin se daří "specialistům": vzácným rostlinám a zároveň obživě pro vybíravé housenky a můry. A na sluncem vyhřátých svazích si lebedí smaragdové ještěrky zelené, plži a užovky stromové. suchý trávník s vřesem
Proudící střed
Dyje tvaruje krajinu rozhodujícím způsobem Formuje údolí, vytváří spojení a odděluje životní prostory. Suché a horké panonské klima zde hraničí se studeným, vlhkým Waldviertelem. Prosluněné jižní nebo stinné severní svahy, ale také různé chemické vlastnosti hornin vytvářejí mnoho malých světů uvnitř jednoho velkého světa národního parku.
čáp černý
vydra øíèní
Barvy oblohy a přírody se zrcadlí na vodní hladině a vyprávějí o bohatství života. Řeka a příroda kolem se spojují v tiché intenzivní souhře, spoluhráči jsou i menší řeky Fugnitz a Kajabach - životní prostory v nejkrásnějším slova smyslu, např. pro čápy černé, vydry, ale i pro lidi jako hosty v důvěrně známém, ale neustále fascinujícím novém světě.
Dyje v ranním světle
Tajná rezidence Dvě vévodkyně a hrabě z Hardeggu
Rakousko na počátku rušného støedovìku: Po vymření mužské linie rodu Babenbergů zůstaly jedinými dědičkami vévodkyně Margarete a Gertrude. V roce 1246 se na přání papeže stal kníže Konrad z Plainu a Hardeggu jejich poradcem a ochráncem. A tak se na pár let stalo městečko na okraji Rakouska centrem velké politiky.
výr velký
hrad Hardegg
Hardegg na ece Dyji
Nejmenší městečko Rakouska
Komu se nelení, tomu se zelení
Zbytky středověkých věží a hradeb pod mocným hradem obepínají staré domy, kostel a márnici. Cesty národním parkem se mění krok za krokem, jsou stále jiné a plné překvapení. V srdci národního parku, v úzkém údolí, se ale také skrývá Hardegg, nevšední městečko jako vystřižené z prastarých dob, pulzující zase novým životem.
Již od nepaměti se obyvatelé pohraniční oblasti okolo Hardeggu snažili neohroženě a nápaditě podnikat. Ať už šlo o těžbu vzácných kovů či nebezpečnou výrobu střelného prachu V regionu podnikali vazači, jircháři a soukeníci. Až do devatenáctého století se v blízkosti Hardeggu zpracovávala perleť z řeky Dyje. Ve stejné době se pak začal rozmáhat i cestovní ruch: letní dovolená u Dyje.
Hardegg je velkolepou miniaturou, pitoreskní a přívětivou
Tradice prověřená staletími
Probuzení šípkové Růženky
Hledat historii
Začalo to tím, že se chladné sousedství změnilo na přátelské soužití. Most v Hardeggu znovu spojil oba dyjské břehy rozdělené státní hranicí a tísnivé ticho se změnilo v rozvážný klid. Staré obrazy a barvy znovu zazářily. Tím vším získala na síle také myšlenka ochrany této jedinečné krajiny kolem města Hardegg – byl zřízen národní park.
Kdysi kamenné hrozby se dnes přátelsky otevírají svým návštěvníkům. Více než 800 let stará zřícenina Kaja, tyčící se uprostřed nedotčené přírody, doslova vybízí k pátrání po světě rytířů, minnesängerů a urozených dam. Hrad Hardegg udržuje svou sbírkou vzpomínku na císaře Maxmiliana, barokní zámek Riegersburg zase připomíná epochu, kdy se válčení proměnilo v mír.
Život v pohraničí je znovu radostný
Hrady na Dyji
barokní zámek Reigersburg
galerie Kultur.Punkt Hardegg
zřícenina Kaja, Merkersdorf
bižuterie a knoflíky z perleti
most přes Dyji v Hardeggu
Okusit Hardegg
Poznávat krajinu
Hardegg je svět na dlani. Zde je opravdu radost vydat se krok za krokem na objevitelskou cestu. Staré zdi městečka vyprávějí nespočet příběhů, člověk si na ně jen musí najít čas. Panský ráz města, majestátná měšťanská hrdost, stopy starých letních turistických letovisek, znovuoživený svět volného času: turistické stezky, cyklistické stezky, ...
Uprostřed městečka spojuje most přes řeku Dyji dvě sousední země a vybízí k výletům po obou stranách hranice. Také do blízkého Fellingu, kde ještě stále žije tradice zpracování perletě je cesta z obou stran hranice volná. Dovolená bez hranic v nejmenším městě Rakouska …
Dálka krátkých vzdáleností
Hardegg je místem pro plnohodnotnou dovolenou
Stadtgemeinde Hardegg
Dům národního parku
Žít přírodou
Hlavou vnímat a smysly přemýšlet Kdo se v Národním parku Thayatal zvídavě a požitkářsky otevře přírodě, podnikne výpravu do života: do toho okolo něj i do toho vlastního. Setkání s krásou a přírodní harmonií vzbudí zájem ke hlubšímu porozumění biologických souvislostí. To platí především pro děti To, co se naučí hrou, jim zůstane na celý život. V Národním parku Thayatal je možné nabýt znalostí jen pouhým vnímáním.
Zprostředkuje první přehled a důkladné prohloubení přírodních poznatků Již samotný pøijezd se stává nevšedním radostným zážitkem, Waldviertel a Weinviertel jsou stejnou mírou pøítomni. Do světlé zeleně hornaté země pod vysokou oblohou pronikají tmavší barvy. Zvlněná velebně se táhnoucí pole se pozvolna stávají věrným průvodcem jízdy. Ještě předtím, než krajinu obejmou lesy a cesta se neomylně začne stáčet k Dyji, se vyplatí navštívit Dům národního parku. Ve dřevu a skle k sobě nachází cestu příroda a architektura, působí na sebe vnitřní a vnější svět.
Dům národního parku mezi Merkersdorfem a Hardeggem
toulat se – a užívat si krajiny
škola hrou na Hennerweg
přírodní atrakce pro mladé i starší
prohlídky a exkurze
Tomuto otevřenému dialogu mezi budovou a okolím má odpovídat také vztah mezi pracovníky a návštěvníky národního parku. Začínají zde četné túry s průvodci, výlety a akce. Informace všeho druhu obohacují zážitek z přírody. Na speciální otázky zde odpovídají osobnì Dům národního parku je samozřejmě také pohostinným místem s kavárnou a nauènými atrakcemi pro děti. Nápaditě uspořádaná výstava pak nabízí možnost poznat příběhy přírody národního parku nanejvýš atraktivním způsobem. I zde určuje cestu geologie říční krajiny. V meandrech mezi zvlněnými oblouky zažívají návštěvníci napínavou změnu perspektiv. Vznik pohoří, prohlubování říční krajiny, neustálá proměna, smrt a narození jako princip života, rostliny a živoèichové ve vztahu k jejich okolí a lidé jako hosté ve světě starém miliony let. Přesto je právě toto zanedbatelně krátké období lidských dějin určujícím obdobím, ve kterém byl Thayatal dlouhodobě utvářen, nikdy však zničen. Dnes člověk tento životní prostor chrání, podporuje a nachází v něm potěšení.
výstava v Domě národního parku
„Dyjská vlna“ vede návštěvníky výstavou
Cesty do přírody
Obohatit se: krok za krokem a slovo za slovem Národní park Thayatal nabízí návštěvníkům možnost prozkoumávat jeho krásy jak individuálně, tak s průvodcem nebo v rámci exkurzí. Výstavy a semináře pak obohacují vlastní zkušenosti. Na Hennerweg se ovšem naskýtá obzvláště atraktivní možnost poznat tento životní prostor ještě hlouběji. Naučná trasa vedoucí různorodými lesy s velkolepým výhledem na Hardegg je perličkou na dortu. A na konci cesty se její cíl jeví jako začátek, jeden z mnoha…
Přes hranice
Blízké okolí
Dva národní parky srůstají
V porovnání s přírodní historií Podyjí jsou politické události minulého století jen nepatrně krátkou epizodou. I přesto se tento čas, kdy řeka Dyje rozdělovala kraj na svobodný a nesvobodný, vryl bolestně do paměti obyvatel na obou jejích březích. Rychleji, než se dalo doufat se ale tato temná epizoda uzavřela a tam, kde se dříve hrozivě táhla Železná opona dnes spojuje Českou republiku a Rakousko společná cyklistická stezka.
Prostor mezi Waldviertelem a Weinviertelem skýtá celou řadu zajímavých cílů Například Retz, nádherné město, kdysi téměø hříšně bohaté, s nezlomnou pýchou i v současnosti, se nachází na hranici mezi zemí vína a zemí lesů. Na hoře Kalvarien berg, která je také horou vína, se tyčí větrný mlýn. V roce 1853 ho tam vybudoval Sas Johannes Bergmann. Vítr zde sviští dnes jako dříve a místní obyvatelé jsou hrdi na to, že se kolo jejich mlýnu stále točí.
podzimní vinobraní
Nejen v Retzu se najdou cesty i zcela nevšední - sklepní uličky. Weinviertelu propůjčují nezaměnitelnou strukturu. Ve vesnicích jsou doma lidé. Víno bydlí ve sklepních uličkách. Dlouhé řady lisů nad tmavou říší vinných sklípků, chytře a opatrně integrovaných do krajiny, ztělesňují skromné, ale působivé památníky z doby, kdy se ještě stavělo v souladu s přírodou, ne přírodě navzdory.
Železná opona u Čížova
Dobrá spolupráce pomáhá oběma národním parkům v jejich rozvoji a přispívá k větší atraktivitě pro návštěvníky. Teď už je naprosto jednoduché se porozhlédnout i „na druhé straně hranice“, kde také není nouze o pozoruhodná místa. Krajina podél dyjského břehu se ze strany Národního parku Podyjí představuje v nové perspektivě. Návštěvnické centrum v Čížově nabízí množství poutavých informací. Vysoko nad řekou se tyčí zřícenina Nový Hrádek, předpradávnem úzce spojená s pevností Kaja. Na okraji národního parku, nedaleko přehradní nádrže zve k návštěvě barokní zámek ve Vranovì nad Dyjí a jako stvořené pro krátký výlet láká také město Znojmo, perla Jižní Moravy.
Ale cesta by mohla vést také do Waldviertelu. Zámek Riegersburg je jedním z cílů, půvabné baroko mezi rybníky, které vedou nikdy nekončící rozhovor s oblohou. Nebo klášter Geras, důkaz toho, jak se daří pokračovat ve velkolepé tradici i v dnešní době. Kromě svého spirituálního významu je klášter svědectvím barokního stavebního umění Josepha Munggenasta a kulturním centrem regionu. Široká nabídka kurzů a seminářů zaplňuje staré místnosti novým životem. Tolik se toho tady dá objevit všemi smysly: kultura, příroda a krajina, jejíž obraz se mění se světlem a v rytmu ročních období. A srdcem je řeka, krajina podél jejích břehů, Národní park Thayatal.
sklepní uli ka v Pillersdorfu
Vìtrny mlýn v Retzu
Hraniční přechody jen pro pěší a cyklisty Vranov
ČESKO Ruina Kaja
Raabs
A- 2082 Hardegg, T +43(0)2949/7005, F +43(0)2949/7005-50
[email protected], www.np-thayatal.at
Příjezd: Z Vídně: A 22 do Stockerau, dále přes Hollabrunn, Guntersdorf a Retz do Merkersdorfu a Hardeggu (cca 95 km) Od západu: A1 Linec - St.Pölten, rychlostní silnice St.Pölten - Krems přes Eggenburg a Pulkau do Hardeggu Z České republiky: ze Znojma přes hraniční přechod Hnanice/Mitterretzbach a Niederfladnitz do Hardeggu Impresum: Vydavatel a majitel média: Nationalpark Thayatal GmbH, A-2082 Hardegg Redakce: Robert Brunner, Christian Übl Text: Alfred Komarek Fotografie: NP Thayatal (D. Manhart, B. Prokupek), Ch. Übl, Retzer Land, BirdLife, městská obec Hardegg, Soustružna Mattejka, Národní park Donau Auen Grafika: kroiher-spitzer-werbewerkstatt-retz Tisk: Tiskárna Hofer, Retz, 2009
Vytištěno za podpory
