ČSSD pohřbila předčasné volby

deník  |  středa 16. 9. 2009  |

Volná DistribuCE (předplatné 10 Kč)



Strojírenství ožívá

Výroba v řadě společností stoupá, odběratelé doplňují sklady » BYZNYS str. 10

Francouzi míří do South Streamu Gazprom se chystá podepsat memorandum o spolupráci s francouzskou EdF » zahraničí str. 20

martin čaban: Česká politika se ztrácí Komentář str. 22 z dohledu ČÍSLO 461

> jednou větou

<

>>Klaus se chystá

v říjnu do Moskvy

» UDÁLOSTI 2/7 » BYZNYS 8/13 » ZAHRANIČÍ 20/21 » SPORT 30/32

ČSSD pohřbila předčasné volby

Prezident Václav Klaus se přiJana Havligerová | Praha Argumenty ČSSD znějí: ripravuje na návštěvu Moskvy, ziko nového střetu s Ústavním hlavním tématem jednání v ruské metropoli budou ekonomic  volebním urnám soudem a  jistota rozpočtovéké vztahy mezi zeměmi.  str. 4 se  půjde až  na  jaře ho provizoria jsou pro zemi

K

Česká spořitelna nabízí klientům, kteří při konci fixace neodejdou s hypotékou ke konkurenci, výraznou úvěrovou bonifikaci.  str. 8

>>AAA Auto prodává trojici autobazarů

Firma AAA Auto chce prodat tři své autobazary v Česku v celkové hodnotě 243 milionů korun.  str. 14

Krasavci na čtyřech kolech. Začal

horší než možnost, že dál povládne úřednický kabinet. Že se Česko vyhne provizoriu, však není jisté. Dokonce je možné, že nebude mít nejen ropočet, ale ani vládu. Premiér Jan Fischer totiž chce, aby sněmovna znovu hlasovala, zda má jeho kabinet důvěru. A  otázku vyslovení důvěry spojuje s balíčkem úsporných

mandátu považuji dohodu o přijetí úsporných opatření,“ uvedl premiér. Úspory naplánované Janotou se  však nelíbí sociální demokracii. Ta chce vyjednávat: „My máme další návrhy,“ uvedl šéf ČSSD Jiří Paroubek. Fischerova podmínka tak souzní jen s  postojem ODS. Ta Fischera podpoří naopak jen tehdy, pokud Janotův úsporný balíček prosadí. Pokračování » události str. 2–3 » názory str. 22

Foto E15 Anna Vacková

příštího roku. Socialisté od>>Zrušme některá mítli hlasovat pro rozpuštění opatření, říkají odbory Poslanecké sněmovny, a předČeskomoravská konfederace časné volby v  listopadu tím odborových svazů doporučuje pohřbili. ČSSD pak podpořili přerušit účinnost některých i komunisté, zelení a poslanci-  vládních protikrizových opatře- -přeběhlíci. Předseda ODS ní.  str. 6 Mirek Topolánek reagoval na  porušení politické dohody >>ČS si chce lidi zavázat složením poslaneckého manlevnější hypotékou dátu.

opatření, která mají stlačit schodek státního rozpočtu na  příští rok do  170 miliard korun. Právě na  přípravu balíčku se  přenese předvolební boj, strany do  něho hodlají promítnout své sliby. Fischer však prohlásil, že  jeho kabinet setrvá pouze v  případě, že  budou politici souhlasit s  opatřeními, která připravil ministr financí Eduard Janota. „Za  nutnou podmínku obnovení mého

největší světový autosalon, frankfurtská IAA. Zatímco největší zájem budí >>Rusové těží navzdory ty nejluxusnější OPEC stále více ropy Rusko zvyšuje na úkor ropného vozy (na snímku BMW, hybridní kartelu Organizace zemí vyváprovedení Vision žejících ropu svůj podíl na světovém trhu s ropou. str. 18 EfficientDynamics), o budoucnosti automobilového průmyslu budou STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE rozhodovat ty poněkud PX (CZ) 1 134  -0,01 % skromnější modely.  ATX (AT) 2 531  0,16 %   » téma str. 4–5 BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

19 497  1,42 % 5 629 0,16 % 2 099 -0,20 %

KURZY ČNB  str. 14

CZK/EUR

25,330 0,49 %

CZK/USD

17,334 0,85 %

Praha musí ušetřit pět miliard Jiří Michal l Praha Hlavní město bude muset příští rok urputně šetřit. Z přípravy rozpočtu na  příští rok, který už projednal finanční výbor i  rada hlavního města, vyplývá, že metropole bude mít proti letošnímu roku k dispozi-

ci zhruba o 5,3 miliardy korun méně. Výpadek je způsoben nižšími daňovými příjmy, které vybírá stát. Od něho má Praha dostat 36,8 miliardy korun, namísto letošních více než  42 miliard. Šetření by se  nemělo dotknout strategických inves-

tic, jako jsou metro, městský okruh, ústřední čistírna a protipovodňová opatření. Ale ani to není jisté. „Tyto akce si vyžádají přes 15 miliard korun, do této částky však městu schází 1,6 miliardy,“ sdělila ředitelka odboru rozpočtu města Zdena Javornická. Kolik bude Praze

na  příští rok skutečně chybět, si zatím nikdo netroufá říci. Nižší příjmy města dopadnou naopak zcela jistě na  modernizaci kanalizace, plynofikaci města a  na  rekonstrukce některých místních komunikací, sdělila Javornická. Pokračování » události str. 5

2/3

> události <

U Bucků zhasli Šéf české diplomacie se včera zachoval velmi diplomaticky. Při komentování rušného politického dne se omezil na konstatování, že „některé věci se velmi obtížně komunikují našim zahraničním partnerům“. Bodejť ne, když Česko vymění vládu během předsednictví Evropské unii, z data voleb je schopno udělat trhací kalendář a dokončení ratifikace lisabonské smlouvy je v nedohlednu. Ale nešť. Obchod – naštěstí – se zase tak často podle politiky neřídí. Česká politika se ovšem velmi často obtížně vysvětluje nejen zahraničním partnerům, ale i domácímu publiku. A to přesto, že čeští přihlížející jsou už osoby otrlé a o politicích a politice si myslí své. Dlužno podotknout, že občanské výroky o obém jsou vesměs nepublikovatelné minimálně v hlavních vysílacích časech. Asi je škoda, že svět českých hospod nikoli nejvyšší cenové kategorie je českým politikům tak na hony vzdálen. Kdyby pilněji navštěvovali tuzemské hostince, možná by jim konečně došlo, že v České republice nežije lid, ale lidé. A snad by konečně přestali konat v zájmu lidu. Anebo ne? Jana Havligerová

ČSSD pohřbila naději na předčasné volby

Řekli o (ne)rozpuštění Poslanecké sněmovny

Jiří Paroubek předseda ČSSD

Václav Klaus prezident

Jan Fischer premiér

Mirek Topolánek předseda ODS

Cyril Svoboda předseda KDU-ČSL

Vojtěch Filip předseda KSČM

Karel Schwarzenberg předseda TOP 09

To, co se změnilo a co mě a další členy sociální demokracie vedlo ke změně našeho názoru, jsou ta stanoviska ústavních právníků. My přeci nepojedeme jako polská jízda, lehce ozbrojená, proti obrněným tankům.

Plánoval jsem, že přijedu do Prahy a na letišti podepíšu zákon o rozpuštění sněmovny. Zdá se, že tomu tak nebude... Teď říci, kdy budou volby, je bezpředmětný soud, ke kterému nemám žádnou zásadní oporu.

Podobně jako většina občanů jsem byl přesvědčen, že všichni představitelé politických stran, kteří prosazovali legislativní změny s cílem vyvolat co nejdříve předčasné volby, mají všechny své kroky zodpovědně promyšleny a připraveny.

Jiří Paroubek selhal. Politik, který během večera změní názor o 180 stupňů a poruší všechny dohody, nemůže být pro nikoho důvěryhodný... Žhář ale nemůže dělat hasiče.

Změna postoje Jiřího Paroubka a ČSSD je vrcholem cynismu a sobectví... Byl to Jiří Paroubek, který chtěl předčasné volby 9. a 10. října za každou cenu. A je to nyní Jiří Paroubek, který destabilizuje naši zemi...

Hraje na to (Topolánek), aby byl kandidován na eurokomisaře.

Nezodpovědnost tohoto činu je evidentní. Zesměšnili jsme se zase před celým světem a před celou Evropou, co tady vyvádíme. Nikdo nepochopí, jak vlastně se u nás politika dělá.

Dokončení ze str. 1 Schvalování úsporného balíčku již Fischerova vláda několikrát odsunula. Nový termín, kdy ho má posoudit, je 21. září. A  včera se  už uskutečnily také  první politické konzultace. Ministr Janota jednal s místopředsedou ČSSD a šéfem klíčového rozpočtového výboru sněmovny Bohuslavem Sobotkou. Šéf státních financí však nebude nějakým přílišným ústupkům nakloněn. Jak prohlásil, s  premiérem Fischerem bude dál rád spolupracovat právě proto, že premiértrvána tom,že rozpoč-

Malým stranám hrozí zánik

Některé subjekty zvažují žalobu na poslance kvůli zmařené kampani  politika Pavel Otto l Praha

O

dklad voleb na  jaro příštího roku může přinést vážné existenční potíže neparlamentním stranám, které do kampaně investovaly miliony korun. A  nejen jim. Malí političtí hráči zastoupení v  parlamentu sice tvrdí, že v jejich případě nic podobného nehrozí, i oni však na posunutí termínu prodělají. Dosavadní náklady všech stran se  odhadují na  desítky milionů. „Zatím jsme utratili částku v  řádu milionů,“ řekl včera mluvčí ODS Martin Kupka. Strana na  kampaň vyčlenila zhruba 230 milionů, z  toho si 150 půjčila. Šéf ČSSD Jiří

Paroubek nechtěl kontrétní číslo prozradit. „Investovali jsme dost a  budeme investovat i  na  jaře,“ poznamenal. Socialisté uvedli, že  počítají asi se 190 miliony. „Nejprve požádáme sněmovnu o  náhradu škody ve výši asi dvou milionů, a pokud nám nevyhoví, podáme na  dolní komoru žalobu,“ řekla E15 šéfka Strany důstojného života Jana Volfová. Zároveň přiznala, že  pokud se  straně nepodaří požadované prostředky získat, bude mít na  jaře velké problémy a  zřejmě uspořádá veřejnou sbírku. „Pro neparlamentní strany je odložení voleb velmi limitující. Nevím, proč máme doplácet na špatnou práci poslanců,“ dodala Volfová.

Podobný postup zvažuje i  předsedkyně Suverenity Jana Bobošíková. Škodu za zmařenou kampaň odhadla na  několik milionů. Podle ní by měly malé strany vymáhat náhradu společně. Menší hráči zastoupení ve  sněmovně, jako TOP 09 nebo zelení, tvrdí, že  se  svými rozpočty do  jara vydrží. „Kampaň je marketingový problém, s  nímž si poradíme,“ konstatoval zakladatel TOP 09 Miroslav Kalousek. Ten dříve odhadl investice do  kampaně asi na  30 milionů. Kolik stovky billboardů a  další propagační akce zatím stály, však Kalousek neprozradil. Předseda TOP 09 Karel Schwarzenberg dodal, že  strana nemá a  ani nechce

mít „takové penězovody“ jako ODS a ČSSD. „To, co se stalo, je bezesporu zhoršení situace. Některé strany mohou být vyřazeny z politické soutěže,“ poznamenal Schwarzenberg. Zelení mají na kampaň pět milionů, dosud utratili podle svého šéfa Ondřeje Lišky asi 600 tisíc. „Nechtěli jsme a ani nebudeme mít žádné billboardy. Vedeme kontaktní kampaň s  voliči a  budeme v  ní pokračovat až  do  jara. Je nízkonákladová a  o  to efektivnější,“ prohlásil Liška. TOP 09 ani zelení žádné náhrady po  poslancích nebo státu požadovat nebudou. Z menších stran mohou mít potíže lidovci, kteří si museli vzít na  kampaň úvěr ve  výši 25 milionů.

> protagonisté dne

<

Volby? Až na jaře. ČSSD včera obrátila a Jiří Paroubek, který dosud trval na volbách

Až úřednická vláda Jana Fischera předstoupí před Poslaneckou sněmovnu a požádá ji o důvěru, může odstartovat proces definovaný Ústavou, který vede k předčasným volbám. Fischer podmínil další pokračování svého kabinetu tím, že bude pokračovat s rozpočtovým schodkem maximálně 170 miliard. To by však znamenalo, že poslanci budou muset schválit návrhy obsažené v takzvaném úsporném balíčku ministra financí Eduarda Janoty. Zatímco ODS by tyto návrhy „se skřípěním zubů“ podpořila, sociální demokraté a komunisté jsou rezolutně proti. Pokud by tedy Fischer důvěru nezískal, musely by se strany dohodnout na výběru nového premiéra, který by sestavil vládu a znovu by požádal sněmovnu o důvěru. V třetím pokusu pak předsedu vlády navrhuje šéf Poslanecké sněmovny, tedy v tomto případě Miloslav Vlček z ČSSD. Kdyby ani takový kabinet neuspěl, konaly by se volby. Ústava zná i postup, kdy vláda spojí hlasování o nějakém zákoně s důvěrou v kabinet. Kdyby se na předloze tohoto zákona sněmovna do tří měsíců neusnesla, prezident by vyhlásil předčasné volby. >tto

v říjnu, vyhlásil: Sněmovnu nerozpustíme, volby chceme až na jaře.

> anketa

Milan Štěch předseda ČMKOS

Jiří Škorvaga náměstek ředitele ČS

Jiří Fusek  ředitel pivovaru Černá Hora

Herman Verstraeten Generální ředitel Unileveru

Franz Fehrenbach ředitel Robert Bosch

Odbory doporučují zrušit některá vládní protikrizová opatření, na jejichž tvorbě se podílela Národní ekonomická rada vlády. Státní pokladně by to podle jejich analýzy přineslo až šedesát miliard korun. str. 4

Česká spořitelna klientům, kteří ke konci fixace neodejdou s hypotékou ke konkurenci, nabízí úvěrovou bonifikaci. Pokud by ale klient chtěl přejít k jiné bance, či by chtěl hypotéku předčasně splatit, musel by bonifikaci splatit. str. 8

Podnik prodal za prvních osm měsíců roku navzdory krizi 115 tisíc hektolitrů piva, stejně jako loni. Utržil přitom 186 milionů korun. Největší nárůst zaznamenal u nealkoholického piva Forman, kde obrat vzrostl meziročně o 69 procent.str. 10

Společnost s největší pravděpodobností opouští Česko, a to jak sídlo v Praze, tak svůj výrobní závod v Nelahozevsi. Unilever zatím informaci oficiálně nepotvrdila s tím, že o situaci ve firmě bude informovat dnes. str. 12

Německá společnost oznámila, že letos očekává výrazné ztráty. Půjde o první meziroční propad zisků společnosti od druhé světové války. Firma proto plánuje propustit až deset tisíc zaměstnanců str. 18 z 280 tisíc.

tový schodek nesmí překročit 170 miliard korun, tedy asi pět procent hrubého domácího produktu. O  politické a  ekonomické situaci chce s  hlavními představiteli nejsilnějších parlamentních stran jednat prezident Václav Klaus. S  Paroubkem se  hlava státu setká dnes, s  Topolánkem o  den později. „Jsem velmi zneklidněn posledním vývojem situace. Nyní je nutné dát české veřejnosti jasné sdělení, jak budeme postupovat dál. Vyzývám politické strany i  vládu k  maximální zodpovědnosti,“ stojí v  prohlášení Hradu.

Hlasování o důvěře vládě může otevřít cestu k předčasným volbám

Foto čtk

> dobrý den

<

Poškodí podle vás fakt, ně lepší, než je schválených že  předčasné volby na  podzim 230 miliard korun. Pokud nebudou, ekonomiku a byznys? se  totiž pojede podle rozpočtového provizoria, nebude David Navrátil, hlavní eko- možné zvýšit jiné než mandanom České spořitelny torní výdaje, takže celkově by Z našich zkušeností se dlou- výdaje rostly méně. hodobě ukazuje, že  politické Jaroslav Míl, předseda Svaturbulence nemají na  ekonomiku ani na  finanční trhy zu průmyslu a obchodu Takový přepych, jako je významný vliv. Je to proto, že  vláda je tu vždy poměrně dohadovat se  o  marginálních slabá, takže směřování politi- politických problémech a  igky se nevychyluje moc napra- norovat hospodářskou recesi, vo nebo nalevo. Co se  týče si nedovolí snad už žádná jiná rozpočtu, kvůli odložení voleb země. Ovšem na  každodenby mohl být schodek paradox- ní život podnikatelů takové-

< to události vliv samozřejmě nemají. Ze  střednědobého a  dlouhodobého hlediska je ale nezájem politiků o  udržitelný hospodářský rozvoj devastující. Politici se  věnují svým vnitřním problémům, místo aby řešili opatření pro občany a firmy, za což je platíme. Petr Kužel, prezident Hospodářské komory ČR Doufám, že když se nerozpustila Poslanecká sněmovna, bude schválen státní rozpočet v  řádném termínu. Pak bu-

dou schváleny všechny nutné věci, včetně čerpání prostředků z  evropských fondů, a  to je pro hospodářství klíčové. Takže pokud bude rozpočet schválen, volby jsou vlastně jedno a vše je v nejlepším pořádku. Stanislav Bernard, ředitel a  spolumajitel pivovaru Bernard Včerejším krokem zdaleka nejde jen o volby, ale o to, zda lidé, kteří nyní sedí v  parlamentu, jsou schopni se na něčem reálně dohodnout. A  to

si nejsem jistý, zvláště poté, co opět předvedla sociální demokracie. To je totiž stát poškozující činnost, podobně jako když svrhli vládu v době předsednictví EU… Na  podnikatele to dopad má, protože se  neustále mění podnikatelské podmínky v  Česku. Nejprve se schválí nějaká opatření jako protikrizový balíček, pak se mají rušit. Stát prostě musí začít řezat výdaje, nejde jenom o  to, zvyšovat daně. Doufám, že  alespoň projde Janotův balíček, je to lepší >tzv než nic. 

4/5

> události

<

Klaus se chystá v říjnu do Moskvy

Praha musí ušetřit pět miliard

Pokud zvítězí v tendru na Temelín, slibují Rusové až 60 procent zakázek pro české firmy  ekonomické vztahy Jan Žižka l Praha Prezident Václav Klaus se  připravuje na  návštěvu Moskvy v  polovině října. Deníku E15 to potvrdily dobře informované zdroje včetně ruského velvyslance v  Praze Alexeje Fedotova. Předpokládá se, že hlavním tématem jednání hlavy českého státu

tech jaderných bloků ve  třetích zemích. V této souvislosti se mluví například o Indii. O  vítězství v  temelínském tendru hodlá bojovat ruská státní firma Atomstrojexport. Rusové slibují, že pokud by v  tendru zvítězili, dohodli by se na spolupráci s českými subdodavateli. Ti by se  pak na  celkové zakázce podíleli až  šedesáti procenty. Mezi

v ruské metropoli budou ekonomické vztahy mezi oběma zeměmi. Návštěvu by teoreticky ještě mohla zkomplikovat vnitropolitická situace v Česku, v níž zatím prezident hraje aktivní roli. Klaus o své říjnové návštěvě jednal v  pondělí s  místopředsedou ruské vlády Alexandrem Žukovem, který se  pak včera v  Praze zúčastnil jednání česko-ruské mezivládní komise. V  centru pozornosti byla zvláště jaderná energetika. Rusové mají zájem o zakázku na dostavbu dalších bloků jaderné elektrárny v  Temelíně. Spolupráce by však podle Žukova měla mít daleko širší záběr. Firmy z Ruska a Česka by se mohly společně podílet na  projek-

těmito českými firmami by bezpochyby byly i ty, které již mají ruského majitele – například přední firma v oblasti jaderného strojírenství Škoda JS. Podobný slib dal už dříve americký Westinghouse – pokud v tendru zvítězí, měly by se  české firmy podílet na  zakázce ze  60 až  70 procent. Očekává se, že  Atomstrojexportu a  Westinghouse budou konkurovat francouzská Areva a japonská Mitsubishi. Je nicméně pravděpodobné, že srovnatelné podmínky pro účast českých firem nakonec nabídnou všichni. Tendr na stavbu dvou reaktorů o výkonu tisíc až  1500 megawattů s opcí na další tři reaktory v  Dukovanech a  Jaslovských

Foto čtk

Spolupráce v jaderné energetice by se podle Rusů neměla týkat jen Temelína. Ruské a české firmy by měly společně jít i do třetích zemí

Dokončení ze str. 1 Vytvořit přesný odhad příjmů města je v  době krize obtížné a konečný výsledek bude možná odlišný. V  každém případě bude návrh rozpočtu Prahy na  rok 2010 konzervativní, úsporný a město bude pracovat s vlastním odhadem příjmů, který bude výrazně nižší, než připouštějí odhady vládní,“ konstatoval Wolf. „Určitě bychom si měli dávat pozor, aby se nesáhlo až na dno rezerv města. Roky 2010 a 2011 budou z  hlediska daňových příjmů velmi hubené,“ konstatoval prezident Hospodářské komory a člen finančního výboru magistrátu Petr Kužel. Další člen tohoto výboru Jiří Witzany požadoval rovnou dopředu pozdržení výstavby tunelu Blanka na  městském okruhu, který polyká obrovské finanční sumy. Střetl se  však s  radním pro dopravu Radovanem Štei-

nerem, který to odmítl jako nesmyslný návrh. Konečnou verzi rozpočtu bude schvalovat zastupitelstvo města až na konci roku. V  té době bude pozice magistrátu pravděpodobně ještě složitější. „Ministerstvo financí nám aktuálně sdělilo, že  kvůli nižšímu výběru daní dostaneme od  státu o  pět miliard korun méně i letos,“ sdělila ředitelka odboru rozpočtu města Zdenka Javornická. V  současné době podle ní tento výpadek zatím činí 1,7 miliardy korun.

Ale s  jeho dalším propadem musí město vážně počítat. Tuto situaci by měl podle ní ještě magistrát zvládnout finančními přebytky, které zůstaly městu ze  ziskového hospodaření minulých let. „Pokud však k  takové situaci dojde, bude muset město hledat ve  svých rozpočtových kapitolách, kde všude peníze ušetřit,“ komentovala Javornická pravděpodobný vývoj. Dopadlo by to podle ní například na  rozvoj informačního systému města, ale i na školství.

Přestavba čističky je schválena

Praha schválila způsob přestavby a rozšíření Ústřední čistírny odpadních vod na Císařském ostrově. Realizace potrvá asi do roku 2016. Stavba nové čističky bude stát téměř 11 miliard korun, další asi 2,4 miliardy bude nutné investovat do rekonstrukce čističky staré. Do konce roku chce magistrát začít hledat firmu, která by v dubnu příštího roku mohla začít se stavbou.

900016009

Rada Evropy: Situace Romů v ČR se v něčem zlepšila Paříž, Štrasburk l Situace Romů v  Česku v  oblasti dodržování lidských práv zaznamenala v  posledních letech do  jisté míry pozitivní vývoj, v  některých bodech je ale nadále znepokojivá, uvedla Rada Evropy. Podle oficiálních údajů sice klesl v  zemi počet násilných činů motivovaných rasovou nesnášenlivostí, ale ty, které byly spáchány, vzbuzují obavy, že  česká justice a  policie ne vždy zajišťují obětem dostatečnou ochranu. Podobné znepokojení vyvolávají případy policejních excesů vůči rasovým menšinám. Existuje však návrh zákona o inspekci bezpečnostních sil, který má nad nimi zajistit vládní dohled. Právní prostředky na  ochranu proti diskriminaci nejsou podle dokumentu stále dostatečné. Evropská komise proti

rasismu a  netoleranci, která tuto zprávu vypracovala, dále pochválila i  nejvyšší české politiky, že  odsoudili projevy extremismu a  hrozili tvrdým opatřením proti neonacistickým skupinám. Znepokojivá je existence politické strany s  podporou extrémní pravice. Pozitivní změna nastala i ve školství, kde zvláštní školy, kam byly dříve posílány děti ze  sociálně hůře přizpůsobivých romských rodin, nahradily školy určené jen pro skutečně hendikepované děti. Komise dala Česku doporučení, jejichž plnění vyhodnotí. Například doporučila, aby úřady trestně stíhaly vydávání a rozšiřování děl podporujících rasovou nenávist. Dále stát má přijmout kompletní legislativu proti rasové diskriminaci a zřídit zvláštní úřad, který by se jí zabýval.  >čtk i n ze rce

Za měsíc v Moskvě. Prezident Václav Klaus jednal o své chystané návštěvě ruské metropole s vicepremiérem Alexandrem Žukovem Bohunicích vyhlásil ČEZ v srpnu. Obě delegace se  včera snažily soustředit na  ekonomické záležitosti a  vyhnout konfliktním politickým tématům. „Shodli jsme se, že  politické záležitosti by neměly brzdit rozvoj ekonomických vztahů,“ uvedl Jurij Stecenko z  ruského ministerstva ekonomického rozvoje.

Jaderné ambice má podpořit i Tvel

Ruské ambice má podpořit i další projekt – společnost Tvel uvažuje, že by v Česku postavila závod na výrobu jaderného paliva. Právě Tvel je dodavatelem paliva do Dukovan, od příštího roku i do Temelína. Rusové zatím sondují, jaká by byla česká reakce. Tvel chce vybudovat závod na Ukrajině, zároveň se ale poohlíží po zemi EU. V úvahu by podle všeho přicházely dva státy – kromě Česka také Slovensko.

Anketa

Elektronické zdravotní knížky lze zřídit i na poště Praha l Elektronické zdravotnické knížky (EZK), které obsahují informace o zdravotním stavu pacientů, lze nově zřídit i na poště. Umožňuje to spolupráce IZIP, společnosti, která EZK provozuje, s  Českou poštou. Novinka by měla systém dostat blíže lidem, především seniorům. Doteď bylo možné knížku zřídit jen na internetu.

Registrace bude fungovat na těch pobočkách České pošty, které slouží jako kontaktní místa sítě Czech Point, což je 856 poštovních poboček. Kdokoli se  může na  pobočkách bezplatně registrovat nebo si nechat za  poplatek udělat výpis z karty. Systém slouží nejen ke komunikaci mezi pacientem a lékařem a mezi lékaři (těm to musí povolit pacient), ale také

mezi pacientem a pojišťovnou. „Klient tak okamžitě ví, zda má nějaký nedoplatek či nesplněnou ohlašovací povinnost,“ řekl ředitel VZP Pavel Horák. Knížku se  zapsanými nemocemi i  léčbou má nyní přes milion lidí. „V  příštím roce bychom rádi do systému zapojili minimálně dalších 600 tisíc klientů,“ uvedl ředitel IZIP Jiří Pašek.  >ros

Souhlasíte s tím, aby se od ledna zvýšily důchody zhruba o 200 korun?

33 % a) ano

Výsledky ke včerejší 20. hodině

56 %

11 % b) ne, měly by vzrůst více

c) ne, neměly by se zvyšovat vůbec

Otázka na 16. září:

Vzali byste si zvýhodněnou hypotéku, která vás dlouhodobě váže k jedné bance? a) b) c)

neváhal(a) bych záleželo by na zvýhodnění v žádném případě

Hlasujte na KOB100680 EKO uver print E15 priloha 212x136.indd 1

13.7.2009 18:10:03

6/7

> události

<

Odbory: Zrušme protikrizová opatření

Martin Fassmann: Firmy se začínají vracet zpět na Západ

Č

eskomoravská konfederace odborových svazů (ČMKOS) doporučuje zrušit některá vládní protikrizová opatření, na jejichž tvorbě se  podílela Národní ekonomická rada vlády (NERV). Státní pokladně by to podle prohlášení zástupců ČMKOS přineslo až  šedesát miliard korun. Odboráři na  základě své analýzy prosazují zrušení všech již schválených snížení daní a pojistného pro rok 2010. V praxi by to znamenalo, že  by nedošlo k  poklesu daně z  příjmů právnických osob ani ke  snížení sociál-

ního pojistného hrazeného zaměstnavateli. Pokud by se nekonalo ani zvýšení paušálních odpočtů od  základu daně z  příjmů fyzických osob, stát by celkem podle ČMKOS ušetřil zhruba 26 miliard korun. „Jsme přesvědčeni, že  situaci v  tuzemsku zhoršila vládní opatření v posledních třech letech, kdy se  politici podbízeli některým skupinám daňovými úlevami,“ řekl Milan Štěch, předseda ČMKOS. Snižování daní je podle něj neopodstatněné. „Podle ohlášených a  schválených opatření bude naše daňová zátěž v  roce 2010 o  osm procent nižší, než je průměr v  zemích Evropské

unie,“ dodal. Odbory tak spíše prosazují úpravy přímých daní, což by nepostihovalo zejména nejchudší část obyvatelstva, jako se to podle nich děje nyní. Zástupci ČMKOS nesou-

60 hlasí ani s  dalším návrhem NERV, který počítá s poklesem sociálního pojistného u  zaměstnavatelů. Zatímco NERV tento krok obha-

joval zachováním zaměstnanosti, ČMKOS ho považuje za enormně drahý. Dále by mělo podle odborářů dojít k výraznému zvýšení hranice nebo úplnému zrušení stropů pojistného. miliard korun. Až tolik by podle ČMKOS mohl ušetřit český stát, kdyby zrušil kritizovaná protikrizová opatření

Tento úsporný balík by měl do  rozpočtu přinést okolo třiceti miliard korun. Růst české ekonomiky je podle ČMKOS v  nedohled-

nu. „V  příštím roce nepredikujeme výrazné zlepšení, protože k  tomu nejsou žádné důvody. Konec krize u  nás navíc přijde později než v ostatních zemích, stejně jako její začátek,“ prohlásil Štěch. Odbory v  příštím roce předpokládají pokles HDP až o dvě procenta, případně jeho stagnaci. V prvním případě by se tak deficit státních financí přiblížil třem stům miliard korun, což odpovídá 8,6 procenta HDP. Predikce Česká národní banka pro příští rok hovoří o  růstu 0,7 procenta, ministerstvo financí potom počítá s  růstem o 0,3 procenta.

> pohled...

Foto čtk

EKONOMICKÁ KRIZE Patrik Šilhavý l Praha

autor je analytikem IT

Bitva na Bílé hoře

N

Soud se squattery. Obvinění squatteři dostali za obsazení domu na pražském Albertově dvouměsíční podmíněné tresty a veřejně prospěšné práce. Obvodní soud pro Prahu 2 tak ukončil rozhodování o 23 zadržených lidech v neděli. Mezi nimi byli i dva Němci a Finka, které soud zároveň potrestal osmnáctiměsíčním vyhoštěním. Soud po oba dny rozhodoval s vyloučením veřejnosti ve zjednodušeném řízení.

ěco se chystá. Tuto sobotu odpoledne se do výše vznese tón trubky, ruka v rukavici dá znamení a první výstřel z děla zatřese krajinou. Vyděšení ptáci vzlétnou a stánkař prodá další trdelník za čtyřicet korun, neboť na bělohorské pláni se bude konat rekonstrukce bitvy, která prý změnila naše dějiny. Což je svým způsobem pravda, pokud založila, tedy výrazně rozvinula tradici pokrytectví, útěku z boje a vytváření lichotivých legend. Na mýtu bělohorské bitvy je toho špatně tolik, že by Rádio Jerevan zbledlo závistí. Bojovali najatí vojáci ze všech koutů Evropy, skoro žádní Češi. Šlo jim o žold, ne o ideály. Vůdcové stavovského povstání byli – budiž – Češi, leč z větší části jazyka německého. Po porážce

vzali do zaječích zrovna tak jako ti žoldnéři, anebo se pokusili lísat k vítězi, což jim většinou bylo málo platné. Propadli ctí i hrdlem. Co udělal Fridrich Falcký, je známo každému školákovi. A následných tři sta let úpění pod Habsburky je také spíše výmluva, barokní doba nebyla pro většinu horší ani lepší než to, co jí předcházelo a co po ní následovalo. Vyznačovala se ovšem vymizením elit. Dílem

...Petra Koubského se pragmaticky přimkly k jazyku a víře vládců, dílem odešly ze země. Tím pádem však Čechy byly otevřenější světovým trendům než dříve. Světu je zas zavřela vlna obrozeneckého nacionalismu, mimochodem se vším všudy převzatá z Německa. Ta zformovala zemi, jakou máme dnes, od důsledného dabingu zahraničních filmů po plebejství politiky. Máme demokracii bez demokratů, bez morálních závazků. Tato úvaha vůbec nepotřebuje být aktuální, jen náhodou je. Ale platí to bohužel pořád.

Patrik Šilhavý l Praha Podle Martina Fassmanna, šéfa makroekonomického oddělní Českomoravské konfederace odborových svazů a autora její nejnovější analýzy, nelze souhlasit s nastolenými protikrizovými opatřeními, protože likvidují státní rozpočet. Další hrozbu Fassmann vidí v  novém fenoménu – zahraniční firmy prý odcházejí zpět do  svých domovských zemí, což může výrazným způsobem ovlivnit tuzemskou ekonomiku. E15: Na  jakých faktorech závisí konec krize v Česku? V  žádném případě vůbec nezávisí na nás, nýbrž na zahraničních ekonomikách. Situaci jsme mohli pomoci alespoň tím, že  bychom představili řešení minimálně na  evropské úrovni, čehož se  mohla chopit Česká republika během svého předsednictví – k tomu ale nedošlo. Evropské země k  tomu však nyní musejí získat odvahu. My můžeme dopady krize pouze minimalizovat.

Ano, ani to však pro nás nemusí znamenat pozitivní signál. Podle aktuálních informací ze zahraničí je totiž patrné, že dochází k novému trendu. Firmy odcházejí zpět na  Západ do  svých domov-

uvažováním a  uvažováním vlády spočívá ve  filozofickém přístupu. Počínání vlády považujeme za ideologickou předpojatost. Zatímco my prosazujeme pomoc pro konkrétní společnosti, vláda

na 1,137 bilionu

Státní dluh České republiky stoupl ke konci června na 1,137 bilionu korun. Od počátku roku se zvýšil o 138 miliard korun. Údaje z počátku července potvrdilo ministerstvo financí. Na každého Čecha připadá dluh více než 108 tisíc korun.

ských zemí. Má to politické důvody. Tlačí je k  tomu národní vlády. Pravděpodobně se tak nacházíme před další krizí, která postihne jenom určité země včetně naší.

>>Mladí lékaři dostanou peníze na vzdělávání

si stojí za opatřeními plošnými, a pomáhá tak i těm, kteří to nepotřebují. Z takto ušetřených finančních prostředků by se mohl vytvořit fond, který by sloužil pro další pomoc firmám.

< místostarostu Karla Koželuha. Návrh zdůvodnili jeho špatnými pracovními výsledky. Koželuh odvolání označil za politickou akci, protože přestoupil ze strany SNK ED do TOP 09. Jeho odvolání podle něj ukončilo koalici mezi ODS, ČSSD a SNK ED.

>>Archiv Škody Plzeň

převezme stát Největší podnikový archiv Očkováni budou nejprve >> v Česku, čtyři kilometry písemchronicky nemocní V první vlně očkování proti prasečí chřipce by mělo dostat vakcínu 250 tisíc pacientů s chronických onemocněním a 160 tisíc zdravotníků. Počítá s tím návrh očkovací strategie, který představila novinářům ministryně zdravotnictví Dana Jurásková. V další vlně má být očkováno asi 90 tisíc zaměstnanců nezbytných pro chod státu – hasiči, policie a vojáci, zejména ti, kteří vykonávají službu v terénu.

Foto čtk

Sdružení ČMKOS prosazuje hlavně zrušení snižování daňové zátěže a sociálního pojistného

> krátce >>Státní dluh stoupl

Mladí lékaři před atestací mohou dostat peníze na nezbytné vzdělávání. Částky v řádu tisíců mohou získat z nového projektu Iuventus Medica, který spadá pod Nadaci Charty 77. Od října do konce roku rozdělí nadace 800 tisíc korun, v budoucnu by měly projekt sponzorovat hlavně farmaceutické firmy.

E15: Opakovaně kritizujete protikrizová opatřeE15: Je opatření, se  kte>>Zastupitelé Prahy 1 E15: Takže musíme po- ní vlády a  její ekonomické rým souhlasíte? čkat, až  se  oživí zahraniční rady. Proč? V  žádném případě nám odvolali místostarostu Zastupitelé Prahy 1 odvolali ekonomiky? Největší rozdíl mezi naším nevadí urychlení odpisů.

ností, fotografií a filmů z historie Škody Plzeň, převezme stát. Firma se 150letou historií oznámila ministerstvu vnitra, že chce přestat spravovat archivní fondy.

>>Technologická agentura bude až v roce 2011

Nově zřizovaná státní Technologická agentura by měla naplno fungovat v roce 2011. Řekla to ministryně školství Miroslava Kopicová. Agentura, která má zastřešit financování aplikovaného výzkumu podle dosahovaných výsledků, je součástí navrhovaného systému financování vědy a výzkumu, proti němuž někteří vědci protestují.

>>Jihočeši: Řešte

situaci na Šumavě Jihočeští zastupitelé vyzvali vládu, aby situaci na Šumavě aktivně řešila v souladu se zájmem obcí a krajů. Neprošel ale návrh, aby kraj využil zákonodárnou iniciativu a podal návrh zákona o Národním parku Šumava, jenž dosud neexistuje, neboť vznikl >čtk nařízením vlády.  i n ze rce

900016177

<

Místo, kde se rodí pravé umění gastronomie… Maso ze čtyř vyjímečných chovů Sushi by Jehněčí speciality Živá hudba Nedělní brunch Speciality pro nejmenší Dětský koutek Kobe Václavské nám. 11, Praha 1 tel.: 224 267 248 mail: [email protected] www.koberestaurant.cz

> byznys

<

ČS si chce dlouhodobě zavázat lidi s hypo tékou

Peníze.cz mění majitele, kupuje je Claero

standardního úroku na polovinu hypotéky ve výši do tří milionů korun. Náměstek řeeská spořitelna (ČS) ditele ČS Jiří Škorvaga uvedl, přichází na trh s  ino- že u  dvoumilionové hypotéky, vací, která má rozhýbat trh. která by byla standardně úro-

 FINANCE Tereza Zavadilová l Praha

Č

0,5 Klientům, kteří při konci fixace neodejdou s  hypotékou ke konkurenčním ústavům, nabízí výraznou úvěrovou bonifikaci. Představuje zvýhodnění jednoho procentního bodu ze

miliardy korun, tolik uvolní Česká spořitelna na program podpory úroků svých dlouhodobých klientů. Když bude třeba, dá ještě více

čena sazbou 5,39 procenta, by klient na měsíční splátce ušetřil 788 korun. Výsledný úrok by při připočtení 0,1 procenta bonusu za to, že je člověk klientem ČS (ten spořitelna kli-

entům standardně uděluje), byl 4,69 procenta ročně. Na tuto akci vyčlenila půl miliardy korun, je připravena uvolnit další peníze. „Důvodem je rozhýbání trhu či další impulz pro trh bydlení. Nejsou k tomu žádné jiné důvody, například snaha získat tržní podíl,“ uvedl Škorvaga. Nicméně České spořitelně od loňska výrazně klesl tržní podíl na nových hypotékách – dost totiž zpřísnila podmínky. Škorvaga dodal, že spořitelna čeká, že se kvůli akci zvedne zájem klientů o  hypotéky ČS. „Očekáváme nárůst, ale ne třeba až dvojnásobný,“ uvedl. Úrokové zvýhodnění v sobě přímo neobsahuje závazek klienta zůstat s  hypotékou ve

spořitelně celých dvacet let, nicméně pokud přejde k  jiné bance, bude muset bonifikaci spořitelně vrátit. Stejně tak pokud bude chtít hypotéku předčasně splatit. „Málokterá hypotéka má životnost dvacet let, i  když je tam dlouhodobá

splatnost. Lidé si na hypotéku často kupují startovací bydlení, které prodávají a  dochází k  jejímu předčasnému splacení,“ říká šéf financování nemovitostí UniCredit Bank Tomáš Drábek. Šéf ČS Gernot Mittendor-

Spořitelna bude prodávat úvěry přes vlastní dceru, Partner ČS

ČS loni poté, co zjistila vyšší delikvenci úvěrů prodávaných externími prodejci svých produktů, začala radikálně měnit obchodní síť. Výsledek je na světě: v červenci založila dceřinou firmu Partner ČS, kam převedla stovky obchodních zástupců, kteří budou exkluzivně prodávat produkty finanční skupiny ČS včetně hypoték.

Tomáš Skřivánek | Praha

fer uvedl, že spořitelna tuto akci chystala až na jaro příštího roku. „Rozhodli jsme se, že ji ale spustíme dříve. Trh potřebuje pozitivní signál,“ sdělil. Podle manažerky Asociace hypotečních makléřů Petry Horákové Krištofové ale není jedinou motivací k  refinancování výše úroku. „Je to také třeba možnost si refinancováním prodloužit splatnost hypotéky, a tím snížit měsíční zatížení rodiny i za cenu celkově vyšších zaplacených úroků,“ uvedla. Průměrná sazba hypoték na trhu byla v  pololetí 5,55 procenta. Nedávno ale řada bank přišla s  akčními nabídkami: úrok pod pět procent nabízí GE Money Bank a UniCredit.

Internetový server Peníze. cz, které se věnuje zejména osobním financím, má nové majitele. Polovinu společnosti odkoupila za přibližně osm milionů korun investiční společnost Claro vlastněná Vojtěchem Foukalem, Petrem Kasou a  Markem Krajčovičem. Zbylých padesát procent zůstává ve vlastnictví soukromého investora Františka Alexy. „Potvrzuji dokončení transakce, o  podrobnostech zatím nebudeme hovořit,“ řekl E15 partner investiční společnosti Claro Vojtěch Foukal. Noví majitelé již od poloviny léta hledají intenzivně nového šéfredaktora serveru. Protože chtějí obsah dělat levněji, než to dělá stávající redakce, a  zároveň chtějí výrazně zvednout návštěvnost, nikoho zatím nenašli. Podle informací E15 pre-

Železniční firmy z ACRI utržily přes 75 miliard korun

> krátce >>Markland dokončil část rekonstrukce OD Kotva

Brno l Asociace firem v železničním průmyslu (ACRI) loni vykázala rekordní obrat 75 miliard korun. Letos očekává stagnaci či mírný pokles. Důvodem je krize, pokles objemu nákladní dopravy a s tím související pozastavení exportních projektů. Na Mezinárodním strojírenském veletrhu na brněnském výstavišti to uvedl předseda předsednictva ACRI Tomáš Ignačák.

„Tržby rostou pravidelně poslední čtyři roky, meziročně zhruba o patnáct až dvacet procent. Letošní rok je zatím velkou neznámou. Pokud ale nastane pokles, nebude to tak dramatické jako u jiných odvětví průmyslu, a  to díky dlouhodobějším projektům,“ řekl Ignačák. Pokles v nákladní dopravě se podle něj týká nejenom České republiky, ale celé Evropské unie. Nižší jsou nejen

objednávky na celé vozy, ale i  komponenty nebo servisní služby, dodal. Právě export přitom tvoří až čtyřicet procent celkového obratu ACRI. Do budoucna očekává Ignačák nárůst především tuzemských zakázek. Do roku 2015 bude podle něj možné investovat do obnovy zastaralého vozového parku především z  evropských fondů až deset miliard korun.  >čtk

Firma Markland Kotva dokončila rekonstrukci druhého a části prvního podlaží obchodního domu Kotva v Praze, jehož oprava začala loni. Rekonstrukce má skončit v roce 2011, kdy se úpravy dočkají i exteriéry tohoto svého času nejmodernějšího obchodního domu v tehdejším Československu.

>>Odboráři Teska nejsou

jednotní ohledně stávky

Brno l Firmy ze skupiny Zetor, který je největším výrobcem traktorů v  Česku, uzavíraly podle Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže (ÚOHS) smlouvy se svými autorizovanými prodejci a servisy, které mohly být v rozporu se zákonem. Pokutu Zetoru antimonopolní úřad neudělil, i  kvůli tomu, že Zetor se zavázal

smlouvy změnit. Uvedl to první místopředseda ÚOHS Robert Neruda. Antimonopolní úřad zahájil šetření v první polovině letošního roku. Konkrétně smlouvy obsahovaly zákaz prodeje konkurenčního zboží na dobu neurčitou včetně omezení použití neoriginálních náhradních dílů. Ve smlouvách také byly závazky minimálního od-

běru, omezení prodeje mimo vymezené území či možné nepřímé určování cen pro další prodej. Firma se v  červenci zavázala smlouvy změnit a sporné části odstranit. „Začátkem září bylo ÚOHS předloženo aktualizované znění smluv, o  jejichž souladu se soutěžním právem již není pochyb,“ uvedl Neruda.  >čtk

Foto E15 Richard Rameš

Zetor změní smlouvy s prodejci

Nový Kaufland na Vypichu. Největší hypermarket řetězce Kaufland v Česku otevře své brány ve čtvrtek v Praze na Vypichu. Ve dvoupodlažní budově s prodejní plochou 5630 metrů čtverečních najde práci stovka lidí. U obchodního centra vzniklo téměř 500 parkovacích míst.

Odboráři společnosti Tesco Stores ČR nejsou jednotní ohledně stávkové pohotovosti, kterou v pondělí večer vyhlásila Odborová organizace zaměstnanců Tesco Stores ČR. Konkurenční Podnikový výbor OSPO Tesco Stores ČR, který je největší odborovou základnou při tomto obchodním řetězci, se od akce kolegů distancoval.

>>Česko-rakouský obchod letos klesne o pětinu Objem obchodů mezi Českem a Rakouskem se letos podle odhadů kvůli krizi sníží zhruba o pětinu z loňských osmi miliard eur (přes 200 miliard korun). Uvedl to obchodní rada Rakouského velvyslanectví

zentuje investor záměr udělat z  Peníze.cz během osmnácti měsíců nejnavštěvovanější český web o  osobních financích. V  současnosti mají Peníze.cz přibližně sto tisíc unikátních návštěvníků měsíčně. Konkurenční servery Finance.cz a Měšec.cz mají návštěvnost více než dvojnásobnou. Společnost Clareo byla založena v roce 2008. Kromě internetových projektů investuje též do obnovitelných zdrojů, zejména do fotovoltaických elektráren. Peníze.cz vznikly v  roce 2000. Investorem a  majoritním vlastníkem projektu byla dnes již neexistující makléřská společnost Private Investors. Minoritními vlastníky a manažery projektu byli Tomáš Prouza, dnešní spolumajitel poradenské společnosti Partners, a Tomáš Skřivánek, v současnosti šéfredaktor deníku E15.

< Nikolaus Seiwald. Osmimiliardovou hranici překročil objem obchodů poprvé právě loni.

>>Soud potvrdil pokutu firmě Linde Gas

Krajský soud v Brně potvrdil pokutu dvanácti milionů korun společnosti Linde Gas, kterou loni v dubnu dostala od antimonopolního úřadu za zneužití dominantního postavení. Firma se proti rozhodnutí tehdejšího předsedy Martina Peciny odvolala ke krajskému soudu, který ale její žalobu včera zamítl.

sƓĞĐŚŶŽ͕ĐŽǀĄƐďĂǀşēşƐƚ

Mladá fronta a Palác knih Luxor si Vás dovolují pozvat ŶĂŬƎĞƐƚŬŶŝŚLJ

ZƵĚŽůĨĂĞĐŚƵƌLJ

Namydlená ‰ikmá plocha <ŶŝŚƵƉŽŬƎơŬƵůƚƵƌŽůŽŐ͕ ĨŽƚŽŐƌĂĨĂƐĐĞŶĄƌŝƐƚĂ WĞƚƌDŝŬƓşēĞŬ͕ĂƵƚŽƌ ƉƌŽũĞŬƚƵŵŝnjĞůĠ^ƵĚĞƚLJ͘

>>Personálním ředitelem

ČSOB se stal Rosenkranz Novým ředitelem útvaru řízení lidských zdrojů Československé obchodní banky se stal od září Josef Rosenkranz (50). Vystřídal Kateřinu Legnerovou, jež odešla mimo skupinu ČSOB.

>>Šéfem CTY Group je Ondrej Oravec

Novým předsedou představenstva a ředitelem investiční skupiny CTY Group se stal Ondrej Oravec (45). Firma také vytvořila pozici finančního ředitele skupiny pro portfolio nemovitostí, kterým se stal Juraj Vronka (47).  >čtk in ze rce

Spořitelna jde proti trhu: změnila prodej produktů a chce si zavázat klienty, aby s hypotékou ne šli ke konkurenci

900015738

8/9

sĞƐƚƎĞĚƵϭϲ͘njĄƎşϮϬϬϵ ǀϭϳŚŽĚŝŶ͕WĂůĄĐŬŶŝŚ>ƵdžŽƌ͕ sĄĐůĂǀƐŬĠŶĄŵĢƐơϰϭ͕WƌĂŚĂϭ

10/11

> byznys

<

Strojírenské firmy hlásí náznaky oživení

Na stlačený plyn už jezdí 1600 vozidel

skládku uhlí s předstihem

Poslední dva měsíce výroba v řadě společností stoupá, odběratelé doplňují sklady

Praha l Na stlačený zemní plyn (CNG) jezdí v  Česku zhruba 1590 vozidel, parkovat v  podzemních garážích však kvůli bezpečnostním předpisům nemohou. Ve dvanáctce evropských zemí včetně Německa, Rakouska či Slovenska to již možné je. O bezpečnosti těchto vozidel hovořili v Praze zástupci České plynárenské unie (ČPU), akademické obce a podnikatelů. „Centrum dopravního výzkumu doporučuje zrušení zákazu pro vozidla CNG parkovat v  podzemních garážích, pokud tyto garáže budou mít dostatečné větrání a budou vybaveny čidly na detekci plynů,“

 Strojírenství Robert Zelenka | Brno

Č

98 u  benzinů, což si chválí zejména závodní automobilisté. Vozidla s pohonem na CNG, která se už sériově vyrábí, jsou asi o desetinu dražší. Podle ply-

1000 nu, což odpovídá litru benzinu, je oproti Naturalu 95 zhruba o  deset korun nižší. Stlačený plyn má i vysoké oktanové číslo 128 oproti hodnotám 91 až

Biocelu Paskov klesly tržby o šestnáct procent

Tramvaj ForCity. Jednu ze Zlatých medailí Mezinárodního strojírenského veletrhu v Brně získala tříčlánková tramvaj Škody Transportation s názvem ForCity. Vůz se stoprocentní nízkou podlahou přepraví až tři stovky osob desáti procent loňské produkce. Firma už začala nabírat nové zaměstnance a  prodlužuje pracovní dobu. Tu kvůli krizi omezila na sedm pracovních dní. „Propouštěli jsme jen ty, kteří nechtěli pomoci firmě a  odmítli zkrácenou pracovní dobu. Zapracovat nové lidi

nebude jednoduché, ale spolupracujeme s  místním učilištěm,“ řekl Kopeček. Růst produkce hlásí také dodavatele automobilových dílů Brano Group. Firma sice zůstává ve ztrátě kolem padesáti milionů korun, v  září a  říjnu však bude nabírat 150 lidí kvůli novým zakázkám za stovky mi-

Svaz sléváren: Nebudou experti Praha l Svaz sléváren se obává, že po skončení krize bude nedostatek odborných pracovníků, zejména metalurgů a technologů, což by mohlo i  po krizi v  krajním případě způsobit krach dalších podniků v oboru. Uvedli to zástupci svazu na workshopu, který byl součástí Mezinárodního strojírenského veletrhu v  Brně. Už nyní slévárny odhadují pokles výroby o  čtyřicet až padesát procent, musely propustit řadu pracovníků, část sléváren se ocitla v insolvenci.

uvedl ředitel divize dopravní infrastruktury a životního prostředí Jiří Jedlička. Pro řidiče je CNG výhodnější. Cena metru krychlového ply-

vozidel na stlačený plyn má každoročně kupovat státní správa. Do roku 2014 chce mít čtvrtinu vozdiel nízkoemisních

nařů se investice vrátí po ujetí asi čtyřiceti tisíc kilometrů. Zájemce také může odradit malý počet veřejných plnicích stanic, kterých jsou v  celém

Česku dvě desítky. Z  celkového vozového parku na CNG podle manažerky ČPU Markéty Schauhuberové připadá 1280 osobních a  dodávkových vozů a 250 autobusů. „Do roku 2020 by mělo jezdit v Česku až 450 tisíc vozů na CNG a mělo by vzniknout až 350 plnicích stanic,“ uvedla. K rozvoji užití CNG v dopravě by měla přispět i plynofikace vozidel státní správy. Do roku 2014 má být podle vládního programu čtvrtina vozidel nízkoemisních. „Předpokládáme, že státní správa od letošního roku ročně nakoupí asi tisíc vozidel,“ domnívá se Schauhu>čtk berová. 

Společnost United Energy, která v mostecké městské části Komořany vyrábí teplo a elektřinu, zprovozní začátkem příštího roku uhelnou skládku. Stavba jedné z největších investic firmy za 500 milionů korun začala v březnu, původně měla trvat patnáct měsíců.

>>Olomouc: Do průmyslové zóny míří Green Future

V olomoucké průmyslové zóně Šlechtitelů se zřejmě usídlí společnost Green Future, která se zabývá praním například čisticích utěrek pro automobilový a tiskařský průmysl. Investor by měl získat zhruba tři tisíce metrů čtverečních půdy v areálu.

>>VČP v pololetí klesl zisk o 47 procent

Foto čtk

eské strojírenství, které v  posledním roce kvůli ekonomické krizi postihl dramatický propad, se postupně dostává z  nejhoršího. Řada společností hlásí první náznaky oživení poptávky, firmy začínají opět nabírat nové zaměstnance. „V  prvním pololetí jsme měli obrovský propad, poslední dva měsíce se už ale poptávka začala zvyšovat,“ uvedl Jan Šanca z  poličské společnosti HŠV. Výrobce tvářecích strojů, jehož odběrateli jsou především výrobci součástí pro automobilový průmysl postihl od druhého pololetí loňského roku propad výroby až o šedesát procent. Zhruba stejně se snížila výroba strojírenské firmy TOS Znojmo, která je mimo jiné dodavatelem převodovek pro výrobce vysokozdvižných vozíků, zaznamenala příchod krize už loni v květnu. V posledních dvou měsících propad stagnuje nebo mírně roste. „Zatím je to růst v  jednotkách procent. Byli jsme první, kdo na příchod krize upozorňoval a  budeme také první, kdo se z  ní dostane,“ uvedl obchodní ředitel společnosti Antonín Kopeček. Podle jeho slov by se propad výroby na konci letošního roku měl stabilizovat kolem hranice še-

> krátce < >>United Energy postaví

Podle odhadu některých zástupců svazu by mohla krize pominout někdy na jaře příštího roku, s mírným předstihem před ostatním strojírenským průmyslem s  výjimkou automobilového. V  rámci protikrizových opatření ale mnohé slévárny propustily řadu svých dělníků i odbornějších profesí. Nyní se někteří členové vedení svazu obávají toho, že až skončí krize, budou mít některé firmy potíže s nedostatkem odbornějších pracovníků. „Fabriky jsou po technologic-

ké stránce vylidněny. Pokud přijde práce, nebude ji mít kdo dělat,“ uvedl člen představenstva svazu Jan Šlajs. Svaz by proto nyní měl se svými členy zajistit vzdělávání těch, kteří ve slévárnách zůstali, aby byl rozjezd firmy s  nástupem konjunktury co nejplynulejší. Slévárny by se tak měly snažit získat peníze na vzdělávání z fondů EU a ministerstva práce a sociálních věcí, například v programu Vzdělávejte se, případně si to zajistit na vlastní náklady.  >čtk

lionů korun. Nové zakázky na příští měsíce získala i  společnost Massag nebo strojírenská skupina Vítkovice. Oproti tomu se zatím nedaří výrobcům velkých obráběcích strojů. „Odběratelé jako mladoboleslavská Škodovka si investice hodně rozmýšlejí a než by koupili nový stroj, což

by za jiných okolností dávno udělali, raději si nechají opravit ten starý,“ uvedl jeden z výrobců, který si kvůli možným problémům s  odběrateli nepřál být jmenován. Výrobcům obráběcích a  tvářecích strojů ve druhém čtvrtletí klesly nové zakázky o  třetinu na 10,5 miliardy korun.

Likérka Becher krizi zvládla

Karlovy Vary l Firma Jan Becher – Karlovarská BecherovPaskov l Největší evropský let. Pololetní hospodaření fir- ka (JBKB), součást nadnárodní producent buničiny Biocel Pas- my se ovšem podařilo udržet skupiny Pernod Ricard, předkov, který je součástí rakous- v  černých číslech. Uvedla to pokládá, že ekonomická krize kého papírenského koncernu Ivana Březinová z  oboru per- její výrobu a  prodej patrně Heinzel Group, utržil v  prv- sonalistiky a komunikace spo- příliš nezasáhne. Výsledky za ním pololetí 1,6 miliardy korun lečnosti. finanční rok 2008 až 2009 se proti 1,9 miliardy ve stejném Výroba buničiny v  Evropě přiblíží období 2007 až 2008, období loni. Hlavní příčinou poklesla za první pololetí me- kdy JBKB vyrobila sedm miliomeziročního propadu zhruba ziročně přibližně o  osmnáct nů litrů likéru se ziskem téměř o  šestnáct procent jsou nízké procent. Biocel Paskov zazna- 253 milionů korun. ceny buničiny, která je nyní menal jen pětiprocentní proDobrou pozici JBKB potvr>čtk zuje1 fakt, že od července staví nejlevnější za posledních deset 1 pad výroby.  NEXT230x103bezAkce:Sestava 13.6.2009 16:58 Stránka

v  Karlových Varech nový výrobní provoz za zhruba sto milionů korun. V případě investic je tak v  době krize ve skupině Pernod Ricard s  přibližně 122 závody výjimkou. „Becherovka si udržela svou vedoucí pozici na českém trhu a  expanduje i  do dalších zemí, jako Ukrajina, Rusko, Maďarsko nebo Německo,“ oznámil předseda dozorčí rady Pernod Ricard Patrick Ricard. Čtvrtina výroby JBKB jde na export. >čtk

o dvě procenta. Celkem tak pivovar prodal 38 tisíc hektolitrů limonád, meziročně o  2,2 procenta méně. V  Černé Hoře chtějí v  příštím roce zvyšovat výrobu z  loňských 162 tisíc až na 250 tisíc hektolitrů ročně. Pivovar tak překročí hranici 200 tisíc hektolitrů, a  přestane se řadit mezi takzvané malé pivovary. Za nárůstem výroby stojí podle majitele pivovaru nové zakázky v zahraničí, hlavně v Číně. >čtk

>>Žně jsou u konce,

zbývá pár set hektarů Letošní žně v Česku jsou u svého úplného konce. Zemědělcům zbývá sklidit posledních 220 hektarů obilí z celkových 1,427 milionu hektarů, vyplývá z údajů ministerstva zemědělství ke 14. září.  >čtk i n ze rce

900005892

Bezpečnostní dveře

Černohorský pivovar už nechce patřit mezi „malé“ Brno | Pivovar v Černé Hoře na Blanensku prodal za prvních osm měsíců roku navzdory krizi 115 tisíc hektolitrů piva, stejně jako loni. Tržby se zvýšily o  4,2 procenta na 186 milionů korun. Největší nárůst tržeb zaznamenal u nealkoholického piva Forman, kde obrat vzrostl meziročně o 69 procent. Zhruba desetinový nárůst tržeb zaznamenal pivovar také u  prodeje lahvových limonád, u sudových naopak tržby klesly

Distribuční společnosti Východočeská plynárenská (VČP), součásti německé RWE, klesl v prvním pololetí konsolidovaný zisk meziročně o 47 procent na 156 milionů korun. Tržby z prodeje plynu a ostatních služeb firma díky vyšším cenám plynu zvedla o 14 procent na 4,75 miliardy korun.

NEXT

. bezpečnostní certifikát 3. a 4. třídy . protipožární odolnost EI 45 . zvukovou izolaci 42 dB . tepelnou izolaci U =0,8 . 17 a více jistících bodů . bezpečnostní kování a vložky . návštěvu technika - ZDARMA . NONSTOP servis . záruční dobu 3 roky . slevy na pojistném Získáváte:

m ov Bezpečný do i začíná dveřm Pobřežní 8, Praha 8, tel.: 224 816 458, 777 335 878

ELEKTRONICKÉ ZABEZPEČENÍ OKENNÍ FÓLIE A MŘÍŽE

www.next.cz

12/13

> byznys

<

Unilever zřejmě opouští Česko

Výrobní ceny nacházejí své dno

končí výrobu, odpověděla: „Vše zveřejníme až ve středu. Tyto informace nejdříve vždy ýrobce oblíbených sdělujeme zaměstnancům. rostlinných tuků Rama, Teprve poté je firma ochotná Flora či Perla, firma Unilever, otevřeně komunikovat se všes  největší pravděpodobností opouští Českou republiku. A to jak sídlo v Thámově ulici v Praze, tak svůj jediný výrobní závod v  Nelahozevsi. Vyplývá to ze zdrojů, které má deník E15 k dispozici. Oficiálně tuto informaci sice firma nepotvrdila, ale ani nevyvrátila. Mluvčí společnosti Andrea Jandová mi ostatními stranami,“ dodapouze sdělila, že vedení firmy la Jandová. Už v  roce 2004 zrušila zítra oznámí podstatné změny v  oblasti zaměstnanecké společnost Unilever závod politiky. Na  přímou otázku, v Zábřehu na Moravě. O míszda-li Unilever opouští Česko, to tehdy přišly zhruba tři odpověděla: „Pokud myslíte stovky zaměstnanců. Výroba společnost jako celek, tak ne.“ tatarky, majonéz či instantNa otázku, zda může vyvrátit ních potravin se  přesunula informaci, že  v  Nelahozevsi právě do  Nelahozevsi. Cílem  POTRAVINářství Jiří Michal l Praha

V

bylo soustředit potravinovou výrobu do  jedné lokality a  snížit tak výrobní náklady a  zvýšit konkurenceschopnost na evropském trhu. Naopak produkce mýdel a  kos-

17 %

O tolik se ve druhém čtvrtletí meziročně snížil čistý zisk koncernu Unilever. Dosáhl 758 milionů eur

metiky se z české Nelahozevsi přemístila do jiných provozů, hlavně v Evropě. V současné době se v závodě v Nelahozevsi vedle zmíněných rostlinnných tuků vyrábí téměř celé portfolio značky Hellmann’s. Mezi značky Unileveru ale patří i  zubní pasty Signal, zmrzlina Algida, rov-

něž i  čaje Lipton, kosmetika Dove a  mnoho dalších. Unilever je jedním z  největších světových dodavatelů rychloobrátkového zboží a  působí více než ve sto zemích. I on se však potýká s krizí. Ve druhém čtvrtletí tento britsko-nizozemský výrobce oznámil, že čistý zisk společnosti se snížil o 17 procent na 758 milionů eur, tedy zhruba na 20 miliard korun. Pokles ziskovosti vedení firmy vysvětlilo poklesem marží právě kvůli krizi. Přitom tržby společnosti stouply o  jedno procento na  10,5 miliardy dolarů a  objem prodeje se  zvýšil o  dvě procenta. Unilever zaznamenal mírný úspěch na  americkém kontinentu, dařilo se mu ale hlavně v Asii a Africe. Naopak v  západní Evropě jeho tržby klesly více než o pět procent.

Foto čtk

Společnost má dnes oznámit zaměstnancům důležité změny ve firmě

Olomouc se rozroste. V blízkosti historického centra Olomouce začne zřejmě příští rok v zimě či na jaře roku 2011 výstavba městské čtvrti Šantovka na jedenácti hektarech za deset miliard korun. Developer SMC Development bude multifunkční centrum budovat postupně do roku 2015.

inze rce

Do svého týmu spolupracujících osob hledáme vhodného kandidáta na pozici:

Praha l Mobilní operátor Vodafone začal testovat nový internetový portál, který má sloužit k posílání SMS a MMS na mobilní telefony, archivaci zpráv, výpisu hovorů a později také pro zálohování kontaktů. Službu chce komerčně spus-

tit na přelomu října a listopadu. Firma to uvedla v tiskové zprávě. Zálohování kontaktů na  dálku chce operátor přidat do  konce letošního roku. Podobnou službu začala nedávno nabízet také konku-

renční Telefónica O2. Vedle možnosti rozesílat zprávy na  více kontaktů najednou budou zákazníci nového portálu moci využívat i originální aplikace třetích stran umožňující zasílat upozornění formou SMS a MMS.

„Výhody internetu v mobilu už využívají statisíce našich zákazníků. Nyní se na to chystáme logicky navázat a  přenést mobil na internet,“ uvedl marketingový ředitel Vodafonu pro nefiremní klienty Lukáš Kružberský.  >čtk C

M

Y

Advokát se smlouvou o výhradní spolupráci Náplní práce je rozmanitá právní agenda zejména v oblasti obchodního práva.

Úbytek klientů postihl hlavně menší cestovky CM

MY

Praha l Letošní léto nebylo pro cestovní kanceláře tak úspěšné jako to loňské rekordní. Úbytek klientů

sezony se  dá označit Tunisko. Vyplývá to z  ankety ČTK a průzkumu Asociace cestovních kanceláří ČR.

Pokračoval pokles zájmu o destinace, kde cena neodpovídá kvalitě. Zklamáním je Tunisko Pokud Vás tato nabídka oslovila, zašlete své CV na e-mail: [email protected]

www.garris.cz

nižší o 23,5 procenta a oproti červenci klesly o  5,9 procenta. Srpnové ceny stavebních prací byly meziročně vyšší o 0,5 procenta, což je za celou dobu sledování od  roku 1995 nejmenší meziroční růst, meziměsíčně naopak klesly o desetinu procenta. „Nedávno zveřejněná data o  spotřebitelských cenách ukázala, že  poptávkové inflační tlaky v ekonomice jsou

na  velmi nízké úrovni. Dnešní čísla pak naznačují také momentální absenci významných hrozeb pro inflaci z  nákladové strany,“ uvedl analytik Patria Finance Tomáš Vlk. Ten také počítá se  stabilitou sazeb po delší období. Míra inflace v  srpnu zpomalila na  0,2 procenta z  červencových 0,3 procenta. Inflace tak byla nejnižší od září roku 2003. > čtk, prh

Dovozní ceny nadále klesají

Dovozní ceny v červenci v Česku meziročně klesly o 4,4 procenta, proti předchozímu měsíci byly nižší o 2,4 procenta. Meziročně o 0,5 procenta naopak rostly vývozní ceny, meziměsíčně se ovšem snížily o 2,3 procenta. Informoval o tom Český statistický úřad. Dovozní ceny v červenci klesaly již čtvrtý měsíc. Pokles celkového meziměsíčního indexu dovozních cen nejvíce ovlivnilo snížení cen strojů a dopravních prostředků. U vývozních 11:29:13 cen se projevilo posílení kurzu koruny vůči euru a dolaru. i n ze rce

Vodafone testuje port ál pro SMS, MMS GARRIS, a.s., je přední investiční a poradenská společnost působící v oblasti nákupů, restrukturalizací a prodejů společností.

Praha l Ceny průmyslových výrobců v srpnu meziměsíčně vzrostly o 0,2 procenta. Je to první zvýšení po  pěti měsících. V  meziročním srovnání však čísla zůstávají pesimistická – ceny výrobců klesly o  5,1 procenta, tedy pošesté v  řadě. Vyplývá to z  dat Českého statistického úřadu. Výrobní ceny by se  v  meziročním srovnání měly podle analytika Komerční banky Jiřího Škopa nacházet u  dna. „Nicméně do  černých čísel se  patrně dostaneme až ve druhém čtvrtletí 2010,“ uvedl. „Recese ekonomiky tak jasně tlačí na  další snižování cen výrobců,“ uvedl analytik ČSOB Petr Dufek. Částečně lze podle něj pokles cen ospravedlnit nižší cenou surovin a  energií. Dalším důvodem je pak nízká poptávka, která 92713_orez.pdf 19.8.2009 nutí firmy snižovat ceny. Ceny zemědělských výrobců byly v  srpnu meziročně

až o desítky procent hlásí především malé cestovní kanceláře, velkým touroperátorům sebrala krize maximálně jednotky procent. Za  zklamání

Dvě největší cestovní kanceláře, Čedok a  Exim Tours, zaznamenaly v  létě stagnaci, respektive meziroční pokles o  tři procenta. „Největší zá-

jem, a  tedy růst jsme měli v  Řecku a  Turecku, naopak největší propad, o  15 procent, mělo Tunisko,“ uvedl marketingový ředitel Eximu Stanislav Zíma. Podle něj sice prázdniny dopadly hůře než loni, vzhledem ke  krizi však předčily očekávání. Podobně se  vyjádřil i  Daniel Plovajko, mluvčí CK Fischer, která hlásí za  léto stagnaci, ačkoliv plán počítal s  poklesem. „Letos pokračoval trend poklesu zájmu o destinace, které bohužel nenabízejí služby na nejvyšší úrovni,

CY

a  není tak optimální poměr kvalita – cena. Konkrétně jde o  Tunisko a  Bulharsko,“ řekl Plovajko. Menší cestovní kanceláře léto naopak příliš nepotěšilo. Například Autoturist je letos na  70 procentech loňských prodejů, CK Emma Agency na  80 procentech, CK Shenkos na  85 procentech a  CK Natour na  90 procentech. Jsou však i výjimky, například specialista na  poznávací zájezdy po  Evropě CK Lingua Tour prodala o deset procent >čtk více zájezdů než loni. CMY

K

14/15

> burzy & trhy

<

AAA Auto prodává trojici autobazarů

Pražská burza stagnovala, nejvíce klesly cenné papíry ČEZ

 nemovitosti Denisa Novotná, Vladimír Piskáček l Praha

Praha l Pražská burza při úterním obchodování stagnovala. Hlavní index PX ztratil 0,01 procenta na 1133,5 bodu. Nedařilo se především akciím ČEZ, AAA Auto a Philip Morris. Naopak zisky si připsaly cenné papíry NWR, Komerční banky a developerů. Podle Miroslava Adamkoviče z  investičního bankovnictví Komerční banky se  index PX po  celý den pohyboval okolo pondělní závěrečné úrovně. „Akcie ČEZ ztratily a  byly hlavním závažím burzovního indexu,“ doplnil Adamkovič. ČEZ klesl o  1,30 procenta na  908 korun. Tabáková společnost Philip Morris odevzdala část pondělních zisků a  odepsala 0,86 procenta na  8390 korun. Rakouská banka Erste ztratila 0,55 procenta na 729 korun. V systému SPAD byly

Společnost se stahuje z Brna, Kladna a Tábora. Snaží se získat finanční hotovost

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

Foto profimedia.cz

F

irma AAA Auto chce prodat tři své autobazary v Česku v celkové hodnotě 243 milionů korun. Figuruje mezi nimi i  provozovna v Brně, která je z hlediska počtu nabízených ojetin druhou největší tuzemskou pobočkou sítě AAA Auto. V  aktuální nabídce realitní společnosti Naxos jsou dále autobazary v Kladně a v Táboře. „Snahou je získat za  současné situace na  trhu hotovost,“ konstatoval mluvčí AAA Auto Milan Smutný. „Autobazar v Táboře už jsme uzavřeli, protože byl nerentabilní,“ dodal Smutný. Ostatní dva komplexy jsou nadále v provozu a slouží rovněž jako prodejní a servisní místa vozů značky Opel. Brněnský areál o  celkové ploše přes dva hektary si firma cení na 170 milionů korun. Potenciálním kupcům dává na výběr: mohou odkoupit jen pozemek za 22 milionů korun nebo autoservis s dealerstvím Opelu za 145 milionů korun. V Kladně si chce AAA Auto ponechat autobazar i po prodeji komplexu. Podmínkou je proto zpětný pronájem provozovny, anebo pouze odkup té části komplexu, která nezahrnuje autobazar. Podle Karla Potměšila ze  společnosti Cyrrus je pro-

900015748

Na prodej. Autobazar AAA Auto chce prodejem poboček získat 243 milionů korun dej autobazarů v  souladu se strategií společnosti. „Firma postupně utlumuje provoz poboček, jak určila ve  svém restrukturalizačním plánu. Nejedná se  jen o  redukci zahraniční expanze, ztrátové pobočky zavírá i v Česku,“ uvedl Potměšil. Podle generálního ředitele AAA Auto Antonyho Dennyho se  však firma do  zahraničí vrátí. Na  jaře, či v  létě by

Platnost od 15. 9. 2009

množství

kurz

Austrálie Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

14,884 3,403 25,330 3,460 19,006 15,957 9,312

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko USA Velká Británie

1 1 1 100 1 1 1 1

2,931 12,128 6,084 56,137 2,473 16,706 17,334 28,555

1 1

chtěla otevřít jednu pobočku v Budapešti. „Budoucí potenciál maďarského trhu je podle nás stále velice silný. Pokud se  bude maďarské hospodářství v roce 2010 postupně konsolidovat, jak předpokládá například OECD, je reálné znovuotevření jedné naší maďarské pobočky v  Budapešti koncem jara nebo v  létě příštího roku,“ sdělil Denny.

AKCIE NA Pražské burze název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG



15. 9. 2009

kurz [Kč]

změna [%]

14,38

-1,44

566,00

0,89

908,00

-1,30

374,80

1,32

729,00

-0,55

3 440,00

1,59

172,00

2,08

224,00

0,67

477,00

-0,63

8 390,00

-0,86

425,00

0,00

140,90

0,14

956,00

1,16

Vývoj akcií AAA Auto

(koruna/akcie)

16 14 12

9,19

10

2. 1. 2009

14,38 15. 9. 2009

8 6 4

I. Q/09

II. Q/09

III. Q/09 Pramen bloomberg

Akcie Pliva-Lachema skončí na RM-Systému Praha l Akcie brněnské farmaceutické společnosti Pliva-Lachema se od 21. září přestanou obchodovat na  burze RM-Systém. Důvodem je přechod všech akcií na  jediného majitele schválený valnou hromadou firmy Pliva-Lachema v červenci. Akcie Pliva-Lachema jsou zařazeny na  volném trhu s  mírnějšími podmínkami pro přijetí a  informační povinnos-

ti. Kurz akcií Pliva-Lachema spadl z  červencové hodnoty kolem 570 korun na  nynějších 375 korun. Akcie této společnosti se  obchodují jen zřídka. Výkupní cena pro akcie menšinových podílníků PlivaLachema byla stanovena na  575 korun. Izraelská Teva Pharmaceutical, do  které Pliva-Lachema patří, hledá pro ztrátovou firmu Pliva-Lachema kupce. >čtk

zaobchodovány akcie více než za 3,1 miliardy korun. Z  okolních středoevropských trhů ztratil varšavský WIG 20, který klesl o  0,20 procenta. Naopak vídeňský ATX si připsal 0,39 procenta a  budapešťský BUX si polepšil o  1,42 procenta. Evropské burzy podle Adamkoviče mírně posilovaly poté, co jim pozitivní impulz

dodaly americké maloobchodní tržby, které rostly nejrychleji za  poslední tři roky a překonaly tak tržní odhady. „Před touto zprávou přitom většina sektorů spíše oslabovala. Vítězem dne se  staly technologické tituly, jejichž oborový index přidává více než procento, k  čemuž nejvíce přispěly Alcatel a  Nokia,“ uvedl Adamkovič. >čtk

Včerejší vývoj indexu PX 1144 1142 1140

1137,5 9.15

1138 1136 1134

1133,5

1132 1130

16.00 9.15

12.00

14.00 Pramen bloomberg

> z parketu

Jaroslav Brzoň | ředitel BBI

Německý TUI s bonusem

A

kcie společnosti TUI se vlivem hospodářské recese propadly velmi hluboko. Nyní však konečně dochází k jejich oživení. Bonus certifikát od  Société Générale nabízí možnost, jak na tomto oživení vydělat a zároveň si zachovat částečnou ochranu proti případným propadům. Německý turistický koncern TUI je se svým majetkem ve výši 15 miliard eur největším koncernem v Evropě v tomto oboru. Prostřednictvím svých společností TUI Travel, TUI Hotels & Resorts a TUI Cruises vlastní více než 3500 cestovních agentur, 238 hotelů v 26 zemích

světa, přes 150 letadel a flotilu lodí na okružní cesty. Společnost se navíc v nedávné době stala majoritním akcionářem přepravní společnosti Hapag-Lloyd. Vlastní kapitál společnosti činí 2,2 miliardy eur. Hodnota společnosti na burze je však nyní vyčíslena na „pouhých“ 1,57 miliardy eur. Při aktuálním kurzu 6,97 eura za akcii se tak společnost nachází hluboko pod svojí účetní hodnotou. Koncern se sice dostal za první pololetí tohoto roku do mírné ztráty, ovšem po problémech spojených s poklesem turismu v důsledku recese se není čemu divit. V příštích letech by se však měl zisk koncernu opět vyhoupnout do černých čísel. Ochrana vložených prostředků je však stále ještě na místě. Pokud se akcie společnosti TUI nepropadne do splatnosti v prosinci 2010 více než o 49 procent na hodnotu 3,38 eura za akcii, vyplatí bonus certifikát investorovi maximální výnos ve výši 30 procent ročně z investované částky. i n ze rce

16/17

> fototéma

<

Autosalon ve Frankfurtu: svátek pro lu xusní značky, test pro běžné výrobce Igor Záruba | Frankfurt

 Stále krásnější. Porsche 911 GT3 RS s motorem o obsahu 3,8 litru dopadlo vzhledově ještě lépe než typ Panamera, který se prodává zhruba za 4,5 milionu korun. Kolik auto vypouští emisí, se v rozdávaném letáku neuvádí

ejvětší světový autosalon, frankfurtská IAA, rozehrál včera přehlídku světových premiér. Novinky mají jedno společné: snaží se přitáhnout co největší pozornost návštěvníků a udělat z nich zákazníky. Rolls-Royce, Aston Martin, Lotus či Porsche. Tedy sortiment pro boháče a  zboží pověstné dokonalou výbavou, zvučným výkonem a  vysokou spotřebou. „Děláme pouze benzinová auta,“ upřesňuje servis u Aston Martin. Přihlížejícím kolem to nijak nevadí. „Mohu dovnitř?“ zní nejčastější otázka pro hostesky u bariér oddělujících exponáty od  diváků. Tazateli jsou novináři, lidé z  branže a  pozvaní hosté. Ani oni nemohou odolat pokušení, aby vešli, usedli a nechali se vyfotit. Obličeje těch, jimž se  to povedlo, září spokojeností. Experti sledující důležitý automobilový průmysl však dávají najevo spíše obavy, co přijde v roce 2010. Tedy v období, kdy skončí státní subvence a odbyt ukáže, nakolik šla dolů poptávka. Nikoli po Maserati GranCabrio, Porsche Panamera, Melkus RS 2000 nebo elegánech z dílny Mansory. Ti si svých pár kupců najdou. Daleko horší předpovědi se vztahují na typy, které jsou k  vidění na  běžných silnicích. A právě veletrh ve Frankfurtu má naznačit, jak se mizerii vyhnout.

 Opět na výsluní. Německý Weismann GT MF5 patřil k trhákům už na minulé frankfurtské Motor Show v roce 2007. Letos se o přízeň návštěvníků uchází jeho následovník s označením Roadster

Foto E15 Anna Vacková 8x

První obecně nejrozšířenější cestou je posílit modelové řady tak, aby si z nich dokázal vybrat každý. „Vždycky jsme o  to usilovali, a teď máme co nabízet,“ konstatuje Reinhard Jung, předseda představenstva Škody Auto, která přijela předvést do  velkoměsta nad Mohanem Škodu Super Combi. Dalším receptem je nabídka technologických řešení, z nichž vzejdou ekologicky čistší a uživatelsky atraktivnější modely. Návod je jasný: kombinovat, případně nahradit klasické vznětové a  zážehové motory pohony na elektřinu. Případně oba druhy zkombinovat. První trend sleduje například Hyundai s  řadou i10 Electric, druhou Tesla. Špičkou těchto snah je první plug-in hybrid Fisker Karma, vůbec první kombinace dieselového a  elektrického pohonu v  třídě limuzín. Zbývá pohon na  stlačený zemní plyn LPG, s  nímž dorazila Octavia. „Pokud víme, jiní výrobci s touto úpravou nepřijeli,“ říká jeden z  pracovníků Škodovky. Jenže pokud se  někde srotí dav, je to v  halách číslo šest a  pět. Tam se  blyští zvučná jména jako Ferrari, Maserati,

 Zářivý a silný. Zářivě barevný Melkus z rodiny vozidel závodících ve Formuli III, Formuli Junior a Formuli E používá díly Trabantu a Wartburgu. Zdokonalený model RS 2000 chce nabídnout sportovní jízdu pro dvě osoby s tahem 150 až 200 koní.

 Luxus vně i uvnitř. Maserati GranCabrio se snaží ohromit prostorovým zvukem vestavěného audia

 Auto do zásuvky. Hyundai i10 Electric o výkonu 49 kW se rovněž ukázal světu při vůbec první příležitosti

 Yeti, model z hor. Na expozici Škody Auto se přišli podívat i nejvyšší šéfové mateřského Volkswagenu Martin Winterkorn a Ferdinand Piëch

 Obří kufr. Superb Combi, největší vůz ve střední třídě, je hlavní atrakcí mladoboleslavské sekce v hale číslo 3. Návštěvníky zaujala novinka především obrovským kufrem

18/19

> burzy & trhy

<

Bosch plánuje propouštění i krácení praco vní doby Světovému výrobci autosoučástek číslo jedna se kvůli recesi propadly tržby až o 15 procent

N

ěmecká průmyslová společnost Robert Bosch na  autosalonu ve Frankfurtu oznámila, že letos očekává výrazné ztráty. Půjde vůbec o první meziroční propad zisků společnosti od druhé světové války. Firma proto plánuje propustit až deset tisíc zaměstnanců z celkového počtu 280 tisíc.

10 „Skupina Bosch očekává, že  na konci roku 2009 bude zaměstnávat kolem 270 tisíc pracovníků, tedy o deset tisíc méně, než na  počátku roku,“ sdělil výkonný šéf Franz Fehrenbach. Podle něj navíc dalších sto tisíc zaměstnanců bude v nejbližším období pracovat na zkrácený úvazek. Největší světový dodavatel automobilových součástek očekává propad tržeb mezi deseti a 15 procenty, právě kvůli nepříznivé situaci v automobilovém průmyslu. Tržby se tak propadnou na 38 miliard eur

(964 miliard korun). Fehrenbach připouští, že společnost sáhne i  k  dalším omezením v  případě, že  se  ekonomická situace nezlepší. Podle něj však již nyní existují signály, že  se  automobilový průmysl zvedá ode dna. „V  posledních měsících jsme si všimli pozitivních trendů. Skupina Bosch má ve čtvrtém čtvrtletí také lepší výsledky,“ potvrdil Fehrenbach. Dodal však, že  „celkové ozdravení auto-

Prokop Havel l Praha Americké ministerstvo financí zahájilo s finanční skupinou Citigroup diskuze ohledně prodeje 34procentního podílu, který vláda v třetí největší bance v  USA drží vyměnou za  její záchranu. Podle jednoho ze scénářů by se akcie prodaly soukromým investorům v období šesti až osmi měsíců. Jinou možností je, že  vláda začne prodávat akcie v malém množství denně či týdně. Třetí variantou je prodej vládního balíku v  jednorázové

tisíc zaměstnanců by mělo do konce roku opustit společnost Bosch

mobilového sektoru potrvá až  do  roku 2012, kdy se  svět dostane na předkrizovou úroveň z roku 2007.“ Společnost Bosch, která vyrábí spotřební, průmyslovou a  především automobilovou techniku, je netypická svou strukturou vlastnictví. „Nadace Roberta Bosche“ vlastní 92 procent akcií, ale nemá žádné hlasovací právo. „Průmyslový svaz Robert Bosch“, který se sestává z bývalých členů managementu či zástupců rodiny Bosch, má naopak 93 procent hlasů, ale téměř

žádné akcie. Celkem 96 procent veškerého zisku společnosti jde do dalšího rozvoje. Pod působnost skupiny Bosch spadá přes 270 dceři-

ných společností v 50 zemích světa. Své zastoupení má od  roku 1992 i  v  České republice, konkrétně v Českých Budějovicích, Jihlavě a  Brně.

V  Jihlavě nyní Bosch omezil pracovní týden na  čtyři dny. Tento provoz chce firma udržet minimálně do  března příštího roku.

Musíme šetřit. Šéf firmy Robert Bosch Franz Fehrenbach řekl, že sáhne k omezením, pokud se ekonomická situace nezlepší

dolarů, a pak se dohodla na převodu preferenčních akcií, které koupila od  banky, do  běžných akcií. Vzhledem k  tomu, že  od  této konverze akcie Citigroup vzrostly téměř o 40 procent, vláda může mít ze  svého podílu miliardové zisky. Vláda USA drží přibližně 7,7 miliardy akcií Citigroup, což představuje podíl 33,6 procenta.

she Orenbuch. Citigroup patří k  bankám nejvíce zasaženým globální finanční krizí a  kvůli špatným úvětům již odepsala více než sto miliard dolarů. Banka od vlády získala za vydání preferenčních akcií kapitál 45 miliard dolarů a garance na omezení ztrát z rizikových investic, jejichž objem dosahuje 300 miliard dolarů.

Tokio l Ztrátová japonská vestici několika set milionů letecká společnost Japan Air- dolarů. Všichni tři zájemci lines (JAL) se chystá propus- o spolupráci s JAL jsou údajtit 6800 lidí, tedy 14 procent stavu. Podnik s  tím uvedl, že  o  prodeji podílu ve  firmě Vývoj akcií JAL (JPY/akcie) chce jednání se zahraničními 250 přepravci uzavřít do poloviny 213 října. 5. 1. 09 O  koupi menšinového podílu v JAL údajně jedná vedle 200 170 Delta Air Lines a  American 15. 9. 09 Airlines také evropská skupina Air France-KLM. Nejmenovaný zdroj uvedl, že  aero- 100 I. Q/09 II. Q/09 III. Q/09 linky Air France-KLM a JAL Pramen bloomberg jednají o vzniku aliance a o in-

ně v počátečních stadiích jednání. Zdroje informací chtějí zůstat v  anonymitě, protože jednání jsou neveřejná. Každý z  přepravců jedná o  investici 200 až  300 milionů dolarů (zhruba 3,5 až  5,2 miliardy korun). Získal by za  to menšinový podíl v  JAL a  spolupráci code-sharing, kdy aerolinie společně značí lety a  prodávají letenky i  na  spoje partnerské společnosti. Zdroj dodal, že jednání se stále vyvíjejí a že se diskutovaná čísla mohou každým dnem pozměnit. >čtk

IATA zvýšila odhad letošních ztrát aerolinek

Rusové těží navzdory OPEC stále více ropy Banky se Obamy bát nemusejí

Washington l Mezinárodní sdružení pro leteckou dopravu (IATA) zvýšilo odhad letošních ztrát světových aerolinek na  11 miliard dolarů (191 miliard korun) z  dřívějších devíti miliard dolarů. Důvody jsou pokles poptávky po  osobní i  nákladní letecké přepravě způsobený ekonomickou recesí a  zvýšení cen pohonných hmot. Ztráty by aerolinky měly zaznamenat i v příštím roce, uvedla IATA. Za první pololetí letošního roku aerolinky vykázaly ztrá-

Rusko zvyšuje na  úkor ropného kartelu Organizace zemí vyvážejících ropu (OPEC) svůj podíl na  světovém trhu s ropou. Těžba ropy v  Rusku v  srpnu vystoupila na  rekordních téměř deset milionů barelů denně. V arktické části Ruska bylo totiž zprovozněno nové velké naleziště. Kartel OPEC naopak svou těžbu omezuje ve snaze zabránit poklesu cen. Chování Ruska je podle analytiků motivováno snahou posílit příjmy z  vývozu,

tu šest miliard dolarů. IATA dodala, že již vidí první známky oživení, zvláště v asijském regionu. Zvyšuje se tak počet cestujících i zájem o nákladní přepravu. Hospodářská recese však stáhla dolů ceny, takže cestující platí méně. Naopak ceny pohonných hmot se zvyšují. Ztrátu očekává IATA i v příštím roce, ta by se však měla snížit na  3,8 miliardy dolarů. Zpět k zisku by se aerolinky měly dostat nejdříve v roce 2011. >čtk

Tomáš Králíček l Praha

které tvoří velkou část rozpočtových příjmů. Pro ruskou ekonomiku byl propad cen kolem přelomu roku ránou, která výrazně zhoršila průběh krize v  zemi. Vyšší příjmy z ropy pomáhají navíc stabilizovat rubl a díky tomu vytvářet prostor pro volnější měnovou politiku. Rusko se  navíc chystá, že  peníze bude investovat do  rozvoje nových polí. Když byla cena ropy nízko, Rusko podporovalo snahu OPEC na  omezení těžby a  podporu cen. Poté ale využilo situace a  posílilo svou

pozici na  trhu proti OPEC vázanému nižšími produkčními kvótami. Pro spotřebitele ropy je podle analytika

Vývoj cen americké ropy 80 70

(USD/barel)

58,6 2. 1. 09

60

69,01 15. 9. 09

50 40

I. Q/09

II. Q/09 III. Q/09 Pramen bloomberg

Patria Finance Tomáše Vlka dobrou zprávou, že  se  neschyluje ke koordinaci kroků mezi Ruskem a OPEC, protože by to posílilo monopolizaci trhu. „Členové OPEC mají důvod ještě méně dodržovat dohodnuté kvóty pro produkci a  bránit se  tak ztrátě pozic na trhu. Výsledkem může být vyšší těžba, a  tedy negativní tlak na  ceny. Snižuje se  tak riziko, že  křehké oživení západních ekonomik zastaví drahá ropa. Přesto bych nějaký výrazný pokles cen nečekal,“ uvedl Vlk.

New York l Bylo by snadné nazvat proslov Baracka Obamy k prvnímu výročí kolapsu banky Lehman Brothers promarněnou příležitostí. Ve  skutečnosti ji propásl už na  začátku svého funkčního období, kdy se  jeho administrativa rozhodla, že  už žádné další bankovní domy padnout nenechá. „Nevrátíme se k hazardnímu chování, které stálo u  zrodu krize, kdy příliš mnoho jedinců bylo motivováno jenom touhou po  nafouklých bonusech,“ řekl Obama. Problém je, že  kultura bonusů se  na  Wall Streetu příliš ne-

> krátce < >>Maloobchodní tržby v USA stouply

Maloobchodní tržby ve Spojených státech během srpna vzrostly o 2,7 procenta, nabídce. Uvedl to pro agenturu „Vzhledem k  tomu, co což je největší měsíční nárůst Bloomberg zdroj, který nechtěl se stalo s cenami akcií, je prav- za tři a půl roku. Výsledek být jmenován. děpodobné, že  vláda na  tom překonal odhady analytiků, kteří v anketě agentury Reuters Vláda dala bance ve  dvou vydělá peníze,“ uvedl analytik v průměru počítali s růstem záchranných fázích 45 miliard společnosti Credit Suisse Mov rozsahu dvou procent.

JAL chystají úsporná opatření Foto profimedia.cz

 automobilový průmysl Magda Koutská l Praha

Americká vláda začala jednat o prodeji podílu v Citigroup

změnila. Prezident volá po tom, aby se  „finanční sektor přidal ke snaze stanovit nová pravidla pro výzvy tohoto století“. Sám musí vědět, že bankéři na sobě dobrovolně žádná pravidla uplatňovat nebudou.

Nemůžeme počítat s  tím, že regulátoři zařídí, aby se banky, které jsou „příliš velké, než aby zkrachovaly“, vyhnuly neúnosným rizikům. Jediný způsob jak jim zabránit v  ohrožování

systému, je rozdělit je na menší. To ale Obama dělat nechce. Spíše než přesvědčovat veřejnost „stresovými testy“, že insolventní banky jsou zdravé, by měl Obama přimět ředitele, aby zveřejnili skutečná čísla nebo čelili sankcím. Pokud ovšem bankéři vyjdou s  pravdou ven, víc bank půjde ke dnu, což na trhy opět přinese paniku. To je riziko, které musíme chtít podstoupit. Dokud nenecháme společnosti, které si zasluhují zkrachovat, skutečně padnout, nebudeme mít průhledné a spolehlivé trhy.  Jonathan Weil

>>Bernanke: Recese zřejmě skončila

Hospodářská recese ve Spojených státech už je zřejmě u konce, proces oživení ale bude v nejlepším případě jen mírný. Řekl to předseda Rady guvernérů amerického Federálního rezervního systému (Fed) Ben Bernanke. Šéf Fedu hovořil k finanční krizi v souvislosti s prvním výročím pádu investiční banky Lehman Brothers. „Z technické perspektivy už recese velmi pravděpodobně skončila,“ řekl Bernanke na jeden z dotazů po projevu na konferenci v Brookings Institution. Bernanke ale zároveň upozornil, že v reálném životě to zatím nemusí vypadat, že recese končí.

>>V Evropě vzrostl

v srpnu prodej aut

Postupné oživování ekonomik a šrotovné přispěly k tomu, že se v červenci zvýšil meziročně prodej aut v Evropě o 2,8 procenta a v srpnu o další tři procenta. Předcházel tomu červnový nárůst po  14 měsících poklesu. Automobilky uvádějí, že se situace na trhu obrátila k lepšímu právě díky programům vládních pobídek pro výměnu staršího vozu za nový a šetrnější. Projevilo se to také nárůstem prodeje menších a ekologicky čistších modelů.

>>Microsoft zahájil

prodej přehrávače Zune Americká společnost Microsoft uvedla na trh novou verzi svého přehrávače hudby a videa Zune. Od softwarového giganta je to další pokus konkurovat všudypřítomnému přehrávači iPod od společnosti Apple. Nový Zune HD se bude prodávat v hodnotě těsně pod cenou srovnatelného iPod Touch od Applu. Stejně jako on má dotykový displej, technologii Wi-Fi, internetový prohlížeč a rozhlasový přijímač. Uživatelé Zune si mohou do svých přístrojů stahovat hudbu ze servisu Zune Marketplace.  >čtk

20/21

> zahraničí

<

Francouzi míří do projektu South Stream Gazprom se chystá koncem září podepsat memorandum o spolupráci s francouzskou EdF  energetika Alexandre Gajdamacký l Praha

F

rancie se  může stát partnerem Ruska ve  dvou energeticko-politických projektech – plynovodech Nord Stream a  South Stream. Podle ruských novin Kommersant se  šéf Gazpromu Alexej Miller již koncem září chystá podepsat memorandum o spolupráci s většinově státní francouzskou společností Electricité de France (EdF). Hlavním bodem dohody bude, že  EdF

získá kolem deseti procent v projektu South Stream výměnou za uzavření dlouhodobých smluv na  dodávky plynu pro elektrárny EdF. Nejmenovaný ruský zdroj tvrdí, že  EdF prý má velký zájem o  dodatečné objemy plynu pro elektrárny v Itálii a Maďarsku. Zatím jediným partnerem Gazpromu v  projektu South Stream je italská ENI. Ředitel analytické společnosti East European Gas Analysis Michail Korčemkin se  domnívá, že  případná přítomnost Fran-

couzů by mohla oslabit pozici Italů. ENI teď žádá od  Rusů nejen podíl na  podmořské části plynovodu, ale i polovinu zisku z  přepravy po  pevnině od  Bulharska po  Itálii. Analytik Maxim Šejn ze  společnosti BrokerCreditServis říká, že francouzská účast zvětší politickou váhu South Streamu a posílí jeho konkurenceschopnost vůči Nabuccu. Kommersant zároveň cituje místopředsedu představenstva Gazpromu Alexandra Medveděva, jenž řekl, že  již

v říjnu další francouzská firma GDF Suez získá devět procent akcií projektu Nord Stream. Rusové přitom podotýkají, že Francie projevila zájem o je-

jich potrubí až poté, co se jí nepodařilo dostat se  do  projektu Nabucco. Loni v  únoru GDF Suez prohrála s RWE.  autor je spolupracovníkem E15

Chávezova podpora přišla Rusy draho Za příliš štědrý označuje ruský tisk úvěr 2,2 miliardy dolarů na dodávky ruských tanků a raket, který získal venezuelský prezident Hugo Chávez. Ten předtím uznal nezávislost Abcházie a Jižní Osetie. „Chávez zase předvedl, že přátelství s ním je velice drahé,“ píše list Kommersant s tím, že úvěr bude nejspíše odepsán.

Foto čtk 2x

Vrhač bot dostal svobodu.

Irácký novinář Muntadar Zajdí, který loni v prosinci během tiskové konference hodil boty po tehdejším prezidentovi USA Georgi Bushovi (snímek vpravo), byl včera propuštěn z vězení (vlevo). Zajdíovi příbuzní a stoupenci začali jeho propuštění oslavovat. Zajdí řekl, že byl ve vazbě mučen. Irácká armáda to popírá.

Haag předčasně propustí vůdkyni bosenských Srbů Plavšićovou Martin Ježek l Praha Mezinárodní trestní soud pro bývalou Jugoslávii původně odsoudil bývalou prezidentku bosenské Republiky srbské Biljanu Plavšićovou za zločiny na  nesrbském obyvatelstvu v  Bosně. Nyní jí uplynou dvě třetiny z  jedenáctiletého trestu a předsedající soudce haagského tribunálu ji navrhuje po sedmi letech pustit na svobodu. Předseda soudu Patrick Robinson v dokumentaci uvedl: „Biljana Plavšićová poskytla dostatek důkazů o své rehabilitaci.“ Plavšićová se  dobrovolně vydala haagskému tribunálu v roce 2001. Trest si odpykává od roku 2003 a již dříve žádala o  milost, stejně jako bosenští Srbové, kteří argumentovali jejím údajně špatným zdravím a vysokým věkem. 900016119

Biljana Plavšićová je zatím nejvýše postaveným činitelem z  bývalé Jugoslávie, kterého haagský tribunál kdy odsoudil, protože bývalý prezident svazové Jugoslávie Slobodan Milošević zemřel v cele během

Plavšićová je nejvýše postaveným činitelem z Jugoslávie odsouzeným haagským soudem

procesu. Předchůdce Plavšićové v čele Republiky srbské Radovana Karadžiće soud teprve čeká, zatímco bývalému veliteli bosenskosrbské armády Ratku Mladićovi a exprezidentovi samozvané Republiky srbské Krajina v  dnešním Chorvat-

sku, Goranu Hadžićovi, se stále daří unikat. I  když prokuratura haagského tribunálu hodnotila pozitivně spolupráci Srbska s tribunálem především po dopadení Karadžiće, přesto eurointegrace země zůstává zablokovaná. Brusel sice už s Bělehradem podepsal prozatímní dohodu o obchodní spolupráci, ale tu musejí ratifikovat všechny členské země, což nehodlá učinit Nizozemsko, které za  konečný důkaz spolupráce s  Haagem považuje Ratka Mladiće v poutech. Švédské předsednictví přitom očekává, že každá ze západobalkánských zemí do konce roku udělá alespoň jeden krok k  budoucímu členství. Švédská ministryně zahraničí Sesilia Malstromová uvedla, že  si přeje odblokování integrace země.

> krátce >>OSN: Válečné zločiny

páchal Izrael i Palestinci Izrael i Palestina se během konfliktu v Gaze na přelomu roku dopouštěly válečných zločinů. Tvrdí to vyšetřovatelé OSN ve včera zveřejněné zprávě. Izraelská ofenziva měla podle zprávy za cíl zasáhnout a potrestat celou populaci palestinského území. Palestinci zase odpalovali rakety na jižní Izrael, kde nebyly vojenské cíle. Židovský stát nařčení odmítl.

>>Medveděv nevyloučil opětnou kandidaturu

Ruský prezident Dmitrij Medveděv včera nevyloučil, že v roce 2012 by mohl na funkci kandidovat znovu. Dosud byl za předního kandidáta považován nynější předseda vlády Vladimir Putin.

>>Setkání velmocí a Íránu proběhne v Turecku

Rozhovory Íránu a šesti světových mocností o jaderném odzbrojení se pravděpodobně uskuteční 1. října v Turecku. Uvedl to vysoký představitel EU pro zahraniční politiku Javier Solana.

< S Íránem by mělo diskutovat pět stálých členů Rady bezpečnosti OSN, USA, Británie, Francie, Čína a Rusko, a rovněž Německo. Teherán předem prohlásil, že odmítá debatovat o svém nukleárním programu.

>>Obama prodloužil Kubě obchodní embargo

I přes výrazné zlepšení americko-kubánských vztahů podepsal prezident Barack Obama prodloužení platnosti zákona, který uvaluje obchodní embargo na Kubu. Obama dal jasně najevo, že embargo nebude zrušeno, dokud Kuba nezačne podnikat kroky k demokratizaci.

>>Švéd vydaný z ČR do USA byl odsouzen na doživotí

Švédský občan libanonského původu Oussama Kassir, jehož Česko v roce 2007 vydalo do USA, byl včera federálním soudem v New Yorku odsouzen k doživotnímu vězení kvůli činnosti podporující terorismus. Kassir se v roce 1999 v Oregonu podílel na přípravách k vybudování tréninkového tábora pro teroristy.  >čtk, jik i n ze rce

> náš člověk...

Ľubomír Smatana

Mléčná finta

F

armáři v Evropě rozlévají mléko na protest proti nízkým výkupním cenám. Čeští producenti se nepřidají a nepřidá se ani slovenské zemědělské družstvo Malé Chlievany. To originálním způsobem prodává část mléka téměř za trojnásobek výkupní ceny. Z vlastního automatu a 24 hodin denně. „To je mléko, jak když jsme byli malí. Husté a sladké,“ říká Ladislav Nagy, který stojí s lahvemi před automatem v Bánovcích nad Bebravou a čeká, až na něj

přijde řada. V ruce drží padesát centů na litr mléka, které krávy vydojily před dvěma hodinami. V obchodě zaplatí za průmyslový výrobek přes 60 centů. Automat funguje teprve od června, ale pan Nagy už jinde mléko nekupuje. „Automat na mléko se zásobníkem na 250 litrů stál 30 tisíc eur a náklady se při současném

... v Bratislavě

<

odběru vrátí do půl roku,“ říká předseda družstva Štefan Petrík. Nápad odkoukal v Itálii a prodej nepasterizovaného, pouze chlazeného mléka na čtyři stupně Celsia hygienici a veterináři bez váhání schválili. Za litr mléka může farmář ve výkupu dostat kolem 18 centů. Denní spotřeba v au-

tomatu dosáhla jednoho tisíce litrů a při ceně 50 centů za litr si zemědělec výrazně vylepší svoji finanční bilanci. Letos dostavěl další kravín, měsíčně vydojí 300 tisíc litrů, a tak plánuje instalovat menší automaty v okolních obcích. „Když to funguje tady, bude to fungovat i tam,“ věří si Petrík. Ředitel družstva má se zákazníky další plány. Chce je naučit nejenom mléko pít, ale vyrábět z něj i tvaroh nebo sýr. Proto chce u automatu postavit mléčné informační středisko, kde budou družstevníci učit zájemce podrobnosti o tom, jak nakládat s „biomlékem“. Tím se podle Petríka opět zvýší spotřeba. Ostatním kolegům radí, aby neplakali nad rozlitým mlékem a začali prodávat na vlastní pěst.  autor je zpravodajem  Českého Rozhlasu

V Paříži budou po kolech k zapůjčení i elektromobily Paříž l  Po  úspěšném zavedení systému půjčování kol se  Paříž chystá na  podobný projekt s  automobily na  baterie. Francouzská metropole pod vedením socialistického starosty Bertranda Delanoëa si od toho slibuje další zlepšení ovzduší. Tendr na  vhodná vozidla hodlá radnice vyhlásit do konce roku. Paříž tak půjde v  šlépějích německého Ulmu, který má ovšem jen 120 tisíc obyvatel, zatímco francouzské hlavní město s předměstími kolem deseti milionů. Město nad Seinou v prvním období hodlá pořídit tři tisíce automobilů. Vozidla

by měla být volně k  využití 24 hodin denně po celý týden. Auta by zájemci měli vyzvedávat na tisícovce stanovišť v  Paříži a  jejím bezprostředním okolí a  průběžně dobíjet asi na  stovce míst. Za  oprávnění k jejich využití by se mělo platit měsíční předplatné 25 až  30 eur (640 až  765 korun) a  za  každou půlhodinu provozu pak čtyři až  šest eur (kolem 100 až 150 korun). Představa, že elektromobily vytlačí klasická vozidla, se opírá o  propočet, že  jsou ve  velkých městech denně používána do  průměrné vzdálenosti pou>čtk hých tří kilometrů. 

,0/5",5:
130
0#+&%/š7,:
UFMFGPO



4.4
WF
UWBSV
13&%1-"5/&
&
OB
UFM
ÁÆTMP



FNBJM
[BLB[OJDLFDFOUSVN!NFEJBTFSWJT

22/23

> názory

< Foto E15 Eduard Erben

NERV a jeho užitečná závěť

tvář dne

Omezím se jen na prohlášení, že některé věci se velice obtížně komunikují našim zahraničním partnerům, řekl ke včerejšímu dění ve sněmovně ministr zahraničí Jan Kohout | str. 1

Česká politika se ztrácí z dohledu Martin Čaban

J

iří Paroubek dává, Jiří Paroubek bere. Tak dlouho se  spekulovalo, kdy budou předčasné volby, až nebudou. Celá ta legrace, kterou jsme mohli sledovat zhruba od pádu vlády Mirka Topolánka v  březnu letošního roku, včera vyšuměla do  ztracena. Poslanci si sice v  bezhlavém trysku schválili (snad) ústavní cestu k  předčasným volbám, ale včera se  rozhodli ji nevy-

užít a nechat ji v Ústavě trčet jako pomníček své vlastní politické nemohoucnosti. „Překlenovací“ vláda Jana Fischera nás proto možná překlene až  k  řádnému termínu voleb na jaře 2010 a politická scéna přechází do dalšího, ještě pokročilejšího stupně rozkladu. Těžko se  ubránit depresi. „Myslíme na sebe, myslíme já a  ty. Co včera platilo, dneska už neplatí,“ mohli by si s  Jaromírem Nohavicou zanotovat naši političtí lídři. To, co se  odehrálo včera ve  sněmovně, totiž zcela radikálně překračuje chápání politiky běžným voličem a  téměř bez uzardění přiznávám, že i politickým komentátorem. Česká

politika se  včerejším extempore sociálních demokratů stala už naprosto nečitelnou a  nepředvídatelnou. Zcela veřejně uzavírané politické dohody se  ze  záhadných důvodů ruší z hodiny na hodinu. Jiří Paroubek, druhdy velký zastánce rychlých předčasných voleb, z  ničeho nic stahuje kalhoty daleko před brodem a stává se fanouškem vybraných ústavně-právních analýz. Mirek Topolánek najednou odhazuje v  dál svůj poslanecký mandát a  vyzývá vládu, aby vsadila svou důvěru na rozpočtové úspory, což premiér obratem vyslyší. Argumenty, které znějí v  oficiálních prohlášeních,

jsou slaboučké a  nevěrohodné. Paroubkův strach z  další blamáže u  Ústavního soudu se  klidně mohl čitelně projevit před několika dny, třeba v  menší drzosti, s  níž vůči brněnským soudcům vystupoval. Topolánek zase skládá mandát. Jako gesto? Proč ne. Ale proč zdůvodnění, že  ve  sněmovně jsou „jenom komunisté, postkomunisté a  bývalí komunisté“, a  proto se tam nedá nic udělat? K tomuto zjištění se  propracovával víc než tři roky, kdy seděl v poslanecké lavici? Všechno to bohužel směřuje k jedinému poznání. Kdyby se v naší politice jen nedodržovaly veřejně uzavřené dohody,

mohli bychom se rozhořčovat nad tím, že naši reprezentanti jsou licoměrní hulváti, kteří spolu nevyjdou. Nic moc, ale dá se s tím žít. Jenže upachtěná argumentace svědčí spíš o  tom, že se nějaké politické dohody dodržují. Jenom vnější pozorovatel o  nich nic neví. Kam tyto dohody směřují, můžeme jenom hádat. Třeba scénář postupného odchodu Mirka Topolánka (do  Bruselu?) jako otevření cesty k  velké koalici se  jeví jako docela pravděpodobný. Jistě ale nevíme nic. Takové fungování je mnohem horší. Tak totiž funguje politika, jejíž představitelé nejsou hulváti, nýbrž gauneři.

David Klimeš

F

raška s  podzimními volbami končí, ale problém se schválením rozpočtu na  příští rok to nijak neulehčuje. Úsporný návrh Eduarda Janoty strany stále roztínají na  dvě části – levice souhlasí s navyšováním příjmové strany, pravice pléduje za osekání strany výdajové. Nebýt hrozby rozpočtového provizoria, neshodly by se ani za nic. Shodou okolností právě v  tuto tragikomickou chvíli členové Národní ekonomické rady vlády (NERV) uveřejnili svůj kšaft. V  něm navrhují, jak zajistit republice prosperitu. Je to jen pouhé kdyby, ale mělo by zaznít hodně nahlas: Kdyby platila alespoň některá rozpočtová pravidla navrhovaná NERV, rozpočet by se už rýsoval i přes neshody stran.

Maďarská véčka

Fiskálními pravidly NERV se  jako červená nit táhne zásadní idea – nadřadit dlouhodobé rozpočtové plánování krátkodobým politickým cílům. Je to legitimní? Vždyť každá nová politická vláda svým rozpočtem realizuje program, kterému většina občanů svobodně dala hlas.

NERV však na  odstrašujícím příkladu Maďarska přesvědčivě ukazuje, že tomu tak prostě musí být. Když na časovou osu nanesete změny maďarských deficitů, dostanete graf, kde je v každém politickém cyklu patrné ostré véčko. Tedy v  překladu, do  poloviny volebního období se šetří (nebo alespoň neutrácí), s blížícími se volbami však výdaje na předvolební dávky raketově rostou. Oproti tomu ve Finsku vidíme skoro rovnoběžky, tedy minimální zadlužování, případně umořování dluhu. Česko se  bohužel více blíží Maďarsku než Finsku. A proto je odůvodněné uvalit na  tuzemské politiky fiskální limity.

Vlastní Maastricht

Hned první návrh ekonomické rady je ale kontroverzní. Členové NERV by Česku doporučili „soukromá“ maastrichtská kritéria regulující výši deficitu veřejných rozpočtů k HDP, a to do výše čtyř procent. Vždyť ale celá Evropa nadává na rigidnost maastrichtských kritérií a neví, jak je změnit, aby je přizpůsobila cyklickému charakteru ekonomik, případně ekonomickým krizím, z  nichž jednu zažíváme nyní. Podle NERV ale není jiná možnost, než aby v  případě vysokých deficitů automaticky naskočil zostřený režim výdajových škrtů a  v  případě

> čtenáři píší

Kámoši jak hrom

Chybí nezávislost úředníků

N

Marie Kindermannová

ejdříve Hugo Chávez v Turkmenistánu prohlásil, že chce plynový OPEC. Pak před moskevskými studenty označil USA, svého úhlavního nepřítele, za největšího teroristu na světě, který je tak nenažraný, že se brzy udáví. A pak uzavřel s Ruskem velký kontrakt na těžbu ropy ve Venezuele. „Hugo, jsme ti velmi vděčni,“ musel nakonec ze své velmocenské stolice pronést Dmitrij Medveděv, když Hugo navrch uznal odštěpenecká území Gruzie – Jižní Osetii a Abcházii – jako samostatné státy. ž posléze vyplavalo na povrch, k čemu tohle divadélko bylo. Ve svém pravidelném pořadu v televizi Hugo Chávez řekl, že si objednal v Rusku nějaké tanky a rakety a že Medveděv ho ještě založí, aby z kšeftu náhodou nesešlo. Američané se už mohli jen vztekat. Zatím to však vypadá, že pro Huga to bude dost drahý antiamerikanismus a pro Rusy zas předražené uznání Jižní Osetie a Abcházie. Ale hlavně že venezuelsko-ruská družba vzkvétá.  Martin Ježek

glosa

A

Organizace času je mýtus! Kdybych měla nějakou kontrolu nad časem, bylo by mi pořád šestnáct a vážila bych 45 kilo.

Jak dlouho bude trvat, než poslanci konečně zruší v zákoně o obcích, v zákoně o krajích a v zákoně o hlavním městě Praze paragraf, který volené samosprávě umožňuje držet v hrsti vedoucí úředníky? Jde o oprávnění ke jmenování vysokých úředníků radou obce, kraje či Prahy. Tento paragraf drží v poslušnosti nejen vedoucí úředníky, ale v důsledku i všechny další jejich podřízené úředníky a zaměstnance obecních či

> názor ze světa

„hříšných“ ministerstev pak pětinové snížení platů ministrů a náměstků. Nejzásadnější jsou pak zákonné výdajové rámce na pět let. I  dnes si vlády schvalují rámcové výhledy, ale na  ty se  v  předvolebních kampaních rychle zapomíná. Rámce podle NERV by svou pětiletou rozvahou překračovaly čtyřletá volební období. To by drželo politiky na  uzdě a  nedovolilo ona zmiňovaná výstražná maďarská véčka.

Ze všech věcí, které byly v agendě Baracka Obamy, když přebíral svůj úřad, vypadalo vyspravení bankovního systému nejméně kontroverzně. Dokonce i titáni Wall Streetu vypadali, že souhlasí se zásadními změnami. Ty měly omezit chutě na přehnané zisky, které v důsledku torpédovaly ekonomiku a mnoho životů obrátily v ruiny. Ale za rok od pádu Lehman Brothers se pro Propočty k rozpočtu nápravu systému udělalo velice Mezi fiskální pravidla NERV málo. Obama ve svém ponděllišácky zařadil i  povinnost ním projevu dokázal vypíchnout „názorných edukativních několik kroků, které jeho vláda

propočtů“ k  rozpočtu. Ty by voličům jasně ukázaly, jak nehospodárné politiky si zvolili. Výhledy vyrovnaných rozpočtů by nutily rozhazovačné politiky přiznat, že když ne nyní, tak alespoň zítra už budou muset utáhnout kohouty státních peněz. A  co vyděsí více než povinné stanovení počtu let, po  která by stát musel zabavovat vydělávajícím osobám platy, aby umořil dluh? Tento netaktický štulec rozhazovačným politikům si NERV mohl dovolit. Dobře totiž ví, že  nynější politická garnitura jeho návrhy stejně nepřijme. Přesto hledání rozumných rozpočtových pravidel není marné. Dobře si je v  Česku zapamatuje každý, kdo si uvědomí, že ho kvůli zadluženému státu na  bedrech tíží stotisícový dluh.

< krajských úřadů či magistrátů, tedy zaměstnance, kteří by naopak měli být díky svým schopnostem a odbornosti vesměs nezávislí na momentální politické reprezentaci. Rada obce či kraje má na své úředníky ještě jeden nevídaný bič, protože také rozhoduje o objemu prostředků na platy těchto zaměstnanců. V jiných západních zemích takový postup a možnost nátlaku na úředníky vůbec neexistují. Tento stav přímo odporuje zásadám právního státu, který potřebuje odborný a nezávislý úřednický aparát. U nás se naopak z úředníků stávají „poddaní“ té které volené sa-

Opadající vůle

mosprávy, což nastoluje prvky politické závislosti. To v důsledku odporuje demokratické praxi. V západních zemích je v zákonech zakotvena plná osobní odpovědnost úředníků, což v Česku dodnes chybí. Zarážející je fakt, že voliči, jako by byli slepí, neustále volí tytéž velké strany, které o nezávislosti úředníků nechtějí ani slyšet. Slovo „nezávislost“ tak zůstává v případě úředníků pouze hluchou formulací, nikoliv faktickou realizací v běžném životě. A právní stát nakonec zůstane jenom krásnou formulací na papíře, nikoliv dennodenní skutečností.

Mluvme s Íránem Zprávu, že Írán a šest velmocí se vrátí k jednáním o jaderných ambicích Teheránu, je třeba přivítat. Jistě, můžete namítnout, že jde jen o íránské gesto, které má odvrátit hrozbu sankcí, kterými hrozí Íránu Západ. Pak ale přemýšlejte o tom, jaké jsou alternativy těchto rozhovorů. Pokud by se rozhovory neobnovily, ocitli bychom se ve slepé uličce, v níž by byl Západ nucen představit celé spektrum nových represivních sankcí. Izrael by navíc mohl snadno podlehnout dojmu,

Kdo byl kdo? Duel mezi Angelou Merkelovou a Frankem-Walterem Steinmeierem, kvůli kterému se koordinovaly čtyři televizní stanice, nepřinesl očekávané výsledky. Přitom příprava byla dobrá. Steinmeier před vysíláním čichal k hadříku napuštěnému krví Merkelové, kancléřka zase dostala intravenózně jedno espreso a oblékla si útočné punčocháče s ostny. Duelanti dostali k jídlu jen syrové maso, byli drženi každý ve své kleci a museli si navzájem nahlas předčítat své volební progra-

<

po pádu Lehmanů přijala, aby zabránila druhé Velké depresi. Nedokázal ovšem pojmenovat žádný krok, který by byl přijat, aby zabránil druhé Velké záchraně bank. Ještě před rokem se vláda i Fed mohly přetrhnout, aby zabránily katastrofě. Ovšem jak krize odeznívá, vůle přijmout dlouhodobé reformy rychle opadá. Čím déle bude Washington váhat, tím dříve se Wall Street vrátí ke svým způsobům okoukaným v Las Vegas. A jak ukazuje tato recese, to, co se stane na Wall Streetu, zdaleka nedopadne jenom na Wall Street.

že může bombardovat íránská zařízení, aby mu zabránil v dosažení jaderného cíle. Obojí by přineslo konfrontaci, jež by hrála do karet teheránských zastánců tvrdé linie a znamenala by v případě vojenského útoku riziko požáru, který by mohl pozřít celý region. Íránci jsou hrdí a silně nacionálně založení lidé. Nejsou ale ani hloupí, ani xenofobní. Je lepší k nim spíše přistupovat v dobré víře a s nabídkou dialogu, než hrát si na tvrdou mocenskou politiku způsobem, který může snadno vyústit v katastrofu.

my. Nic nepomohlo. Přes deset milionů diváků netušilo, kdo z těch dvou byla Merkelová a kdo Steinmeier. I mezi odborníky panuje nejistota a bezradnost. Většina z nich pochybuje o tom, že ten starší a opotřebovanější z účastníků s brýlemi ve stylu Harryho Pottera mohl být Angelou Merkelovou. Stejně tak je vysoce pravděpodobné, že zavalitý účastník v kalhotovém kostýmu s velkým výstřihem nebyl Steinmeier. Ovšem nejdříve bude třeba pečlivě prostudovat satelitní snímky.

> pište nám Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

<

příště

Zahánět žízeň v Sahaře vyjde draho Výběr ze Sahary

Belgie je pro milovníky pivních speciálů zemí zaslíbenou – vyrábí se  tu na  750 druhů piva a  událostí sezony je první zářijový pivní víkend na  bruselském hlavním náměstí. Ve  30 stáncích se  čepovalo přes 270 druhů piva ze 44 místních pivovarů.

Malou násobilku se zde nenaučíte, snad si zopakujete jen, že 7 x 7 je 49. Tolik zde stojí totiž všechna běžná nealka včetně minerálky. Jinak je to o jiných číslech. Pětaosmdesát korun za deci vína považuji za neférový útok na hostovu peněženku, to samé platí o 120 korunách, které si Sahara účtuje za klínek zákusku. Ne příliš sofistikované saláty od 180 korun výš, burger za 290 korun, marocký kuskus za 390 korun. Pokud máte větší žízeň, tak za její utišení v této Sahaře vydáte majlant. Například za malou plzeň 55 korun.

Prostředí

Docela jsem byl překvapen, když mě u  vchodu do  kavárenských prostor, které jsou umístěny nad restaurací stejného jména, přivítal obraz středoasijského bojovníka v historické zbroji. Takoví se  asi proháněli spíše po  Gobi. V rozlehlém interiéru, členěném stěnami a sloupy do více prostor, se asijských ozvěn vyskytuje mnohem více. Jsou už ale mírumilovnější. Povětšinou Buddha se svým záhadným úsměvem. Ale s pár

kousky arabského nábytku pomáhají vytvořit prostředí, které k posezení přímo vybízí, takže název jsem vzal spíše jako symbol: místo, kde mohu zahnat vyprahlá ústa. Oželel jsem posezení v pohodlně vypadajících křeslech a dal

Na  čepu bylo i  56 druhů ovocného, včetně piva z  mirabelek, meruněk, kokosu a kaktusů. Dalšími skupinami piv byla ta vařená v klášterech – většinou silně chmelená či trapistická. Dlouhou a  slavnou tradici výroby piva v Belgii podtrhl program prvního dne, kdy starosta Bruselu spolu s rytířem cechu belgických pivovarníků pasoval nové pivovárečné rytíře. V  Bruselu sázejí na  prezentaci pivních speciálů a  na  akci nechtějí vydělávat. Třetinka stojí mezi dvěma až čtyřmi eury, což je pod úrovní ceny v  běžné bruselské restauraci. Návštěvníci se mohli naučit, jak správně načepovat hladinku a vyzkoušet svou chuť poznáváním různých druhů piva podle vzorků. Pivním degustátorům sloužil tištěný katalog a bylo opravdu vidět nadšence s bloky v podpaží, kteří si poctivě psali poznámky o  chuti a barvě vzorků. Zájem byl jako vždy obrovský: návštěvníků přišlo 65 tisíc.

hodnotí české restauranty a hospody menu 



obsluha 



prostředí 

½

sociální zařízení 

 

jsem přednost jednomu ze stolků, které jsou umístěny na  balkoně umístěném v zadním traktu.

Obsluha

Nevím, zda je v tom záměr, nebo v kavárně obsluhuje více směn, ale to odpoledne se  v  kavárenské části Sahary pohybovali jen muži. Zdaleka nejsem genderový typ, ale dámská obsluha mi nějak ke kavárně ladí více. Jídelní a nápojový lístek se objevil na stole rychle, objednávka trvala, vzhledem k poměru hostů a obsluhujících, který činil tak tři ku  jedné, trochu déle. Chování obsluhujícího bylo ale korektní a  příjemné, ukázalo se  však, že  není soustředěn

Kavárna těží ze skutečnosti, že v suterénu je restaurace. Kromě klasické nabídky si může host vybrat i z hodně rozvětveného menu, které má silně internacionální složení. Nechybí tapas, humus či sushi. Určitě je to hlavolam pro kuchaře a provozní, méně by asi vzbuzovalo větší důvěru. Já jsem trval jen na běžném kavárenském sortimentu: káva, zákusek, minerálka a sklenka vína. Presso bylo připraveno z  kvalitní kávy v  dobrém kávovaru, zachovalo si dlouhou vůni a i chuťově splňovalo očekávání. Z  ořechového zákusku by měl radost především můj doktor. Porce by byla podle jeho představ – hodně malá porce, a tudíž málo cukru. Kvalita průměrná, nadprůměrná cena. O vínu jsem se již zmínil. Chardonnay od pana Bízy z  Čejkovic nemělo určitě parametry, které se snažila naznačit cena: 85 korun za  jeden decilitr. Mattoni by dokázala uhasit žízeň i na opravdové Sahaře. Autor je redaktor časopisu F.O.O.D.

Bilance dvou dnů: 27 vzorků

V  průběhu dvoudenního maratonu se ne všichni degustátoři drželi hesla akce „Pivo uvařené s  péčí a láskou konzumujte zodpovědně“. Museli jsme vyzkoušet ultrasilné pivo s všeříkajícím názvem Malheur – má 12 procent alkoholu, tedy jako víno. Silné, ale dobré. Ve  stánku pivovaru Super des Fagnes nás zaujalo pivo Griottes, ale můj dotaz, zda jde o pivo na  bázi griotky, výčepního rozčílil: „Nikdy! Základem je pivo, až k němu

> příjemné prostředí > lokace v centru Vinohrad > nepřiměřeně vysoké ceny ve vztahu k nabídce

i n ze rce

900014131

se  přidávají třešně.“ Načepoval nám ještě jejich blonde, tedy silné světlé, a  svěřil se: „Tohle pivo je částí téhle země... a také částí mého života!“ K favoritům se zařadil ležák Saison z  pivovaru St. Feuillien, silné hořké pivo, které letos obdrželo World Beer Award. Na závěr jsme si nechali nejsilnější takzvaná trapistická piva, která se vaří většinou v klášterech. Jejich obsah alkoholu kolísá mezi sedmi a  deseti procenty alkoholu, chuťově jsou většinou nahořklá jako Chimay nebo i  podle názvu „silný“ (Straffe) Hendrik. Naším favoritem a  takzvaným „šláftruňkem“ se stal Waterloo Tripple Blonde, vynikající pivo se  silnou příchutí chmele. Autor je šéfredaktor časopisu Marketing magazine

Slavnost piva. V Bruselu se odehrává vždy počátkem září

Foto Jan Hudský

Foto Richard Rameš 2x

Menu

Orient na Vinohradech. Hodně nezvyklý je interiér kavárny Sahara, která se nachází na náměstí Míru

» příjemně nakyslá pšeničná – Grisette Witbier, Gauloise » lambická fermentovaná – brugse Zot, Bourgonge de Flenders, Gueze » tmavá nasládlá fermentovaná – Val Dieu Grand Cru » ovocná – třešňový Kriek, malinový Petrus » trapistická silná – Chimay, Straffe Hendrik » Pale Ale – Martins, Petrus » Stouty – Buffalo, Maredsous

Pijte pivo podle katalogu

na sto procent. Tak se místo sauvignonu ve sklence na stole objevila lahev chardonnay. Důvod: sauvignon se  rozlévá, chardonnay nikoliv.

test e15.cz

Tipy pro návštěvu pivního víkendu

Foto profimedia.cz

K

avárny jsou in, v metropoli houfně přibývají. Nabízejí kromě tradiční kávy, moučníků, čaje, minerálky a  k  tomu třeba listování časopisy ještě mnoho dalšího, nejčastěji i plnohodnotný jídelní a nápojový lístek. Prostě relax v  mnoha podobách. Za  tím jsem zašel i do Sahara Café na náměstí Míru.

nejvíce je 5 hvězdiček | nejméně 1 hvězdička

Jak se degustuje pivo v Bruselu

<

Aleš Hudský | Brusel

Jiří Kolečko | Praha

Celkový výsledek 

reality & bydlení

Foto Jan Hudský

> gourmet  24/25

L’Ardoise Kouzlo Francie v srdci Prahy Francouzská restaurace L’Ardoise Vás zve k příjemnému posezení a vychutnání báječného oběda či večeře servírované na nové romantické venkovní terase s autentickou francouzskou atmosférou. Bruselská 7 120 00 - Prague 2 Tel. +420 222 524 102 [email protected]

> fashion

< > golf test

26/27

Karavana se zastavila v NY

Dýšina: Zavřete oči a doufejte!

Praha | Týden módy v New Yorku nabral na tempu. Mezi prvními se představili Tadaši Šoji, návrhář, který se narodil v Japonsku, ale nyní žije převážně v USA, americký módní designér Marc Jacobs, jenž se rád obrací do minulosti a inspiraci pro své modely čerpá hlavně v letech 40. až 80. minulého století, a společnost Gottex, jež určuje trendy >jam v plážovém odívání. 

Jaroslav Matějka | Praha

Ř

eknete-li Dýšina, vsadím se, že  okamžitě každému naskočí před očima ostrovní jamka č. 11. V  letech 2006 a  2007 získala od  českých golfistů titul Jamka roku. A  právem, musím smutně dodat. Když jsem před touto jamkou vybíhající do  rybníka letos stanul poprvé v životě, foukal silný vítr. První míček letěl krásně, leč nedoletěl. Při druhé ráně jsem pohrdl možností dropnout blíže a  chmurná chvilka se  opakovala. Třetí už jsme zazdil zcela. Klasika. Na  jamku jsem se  dostal až  při svém druhém turnaji na Dýšině. Přitom ta jamka není tak těžká, ze  žlutých odpališť je to 103 metrů a z červených to ženy mají 87 metrů. Každý s handicapem pod třicet by se na ni měl dostat první ranou. Jenže… ta voda dělá své. (S trochou nadsázky by zde možná mohlo pomoci to, co jsem napsal do titulku – založte, zavřete oči a v klidu švihněte.) A stejně tak klamou tělem i jiné jamky na  hřišti. Na  první pohled vypadají složitě, ale to jen do chvíle, než začnete přemýšlet. Na tomto hřišti, více než kde jinde, vás může zničit špatná volba holí. Je třeba hrát přesně. A možná je lepší dřeva vůbec nevytahovat (kromě posledních tří jamek). Hřiště bylo otevřeno teprve v  roce 2004, přitom však působí, jako kdyby na  svém místě bylo od  nepaměti. Je dramatické, divoké, zasazené v lese, obklopené neproniknutelnými křovinkami, protkané potůčky. Nabíjí pozitivní energií. A to i přesto, že tady povětšinou zlepšovat své skóre nebudete. Vážná výtka míří snad jen k prudkému stoupání k  jamce č. 17. Když zapr-

Provokativní. Takové jsou vždy plavky se značkou Gottex

Načepýřená. Model od Tadaši Šoji

ší, po  betonu se  šplhá vzhůru opravdu špatně. A co teprve, když se touto cestou vydá bugina. Na  vlastní oči jsem viděl, jak tady jedna skončila po  neovladatelné jízdě v  lese. Ještě že  se  nikomu nic nestalo.

Technické parametry Adresa: Golf Park Plzeň, Horomyslická 1, 330 02 Dýšina Počet jamek: 18 Par: 71 Délka: muži 5597 / 5475 m, ženy 5321 / 4616 m Hodnocení Ceník: Green Fee 18 jamek Po-Pá Klady: technické a  velmi dobře udržo- 1200 Kč, So-Ne 1800 Kč, Happy Hours vané hřiště, rozmanitý povrch, dobré Po, Út (8-12 hod) 900 Kč zázemí Driving Range: vstupné 100 Kč (hráči Minusy: stísněný prostor, nebezpečný s  platným Green Fee mají vstup zdarpřechod k jamce č. 17 ma), míče – 40 ks za 40 Kč Body: 8 (nejvíce je 10) Internet: www.golfparkpl.cz 900015256

Foto reuters 5x

Pilsner Urquell Golf Tour 2009 zná vítěze

Hvězda večera. Marc jacobs a jeho modely ovládly první dny newyorské přehlídky

<

Plavky jinak. Firma Gottex byla založena v roce 1949 a od té doby udává tón. Nejinak tomu bylo i v New Yorku

Z jiné planety. Hodně neživotně působila modelka v poslední kreaci Marca Jacobse

Praha | V  Golf Resortu Čeladná se  konal finálový turnaj série Pilsner Urquell Golf Tour 2009, kterou již podruhé pořádá Plzeňský Prazdroj. Na  slavnostním večeru byli oceněni vítězové čtyř kategorií i absolutní vítězové celé tour, kterou v letošní sezoně hostila hřiště v Dýšině, Karlových Varech, Karlštejně a Čeladné. Vítězem nejsledovanější kategorie HCP 0-12 se stal Petr Černý (vpravo), který se může těšit ze zájezdu na  The Open 2010 od  pořádající společnosti. V  nižších kategoriích patří absolutní prvenství Lumíru Kopečkovi, Václavu Váchovi a Jiřímu Markovi. >jam

Hlas hráče Martin David, obchodní manažer (hcp 29,3): Dýšina mne letos překvapila velmi mile. Kvalita hřiště je perfektní, grýny sedí, ferveje jsou vždy perfektně střižené. Hraji zde rád. Opravdu. A to i přesto, že mne jamka č. 11 skoro vždy vytrestá a já končím pravidelně ve vodě.

i n ze rce

> kultura & showbusiness vlastní hudební společnost Populární britský zpěvák Robbie Williams spouští novou hudební společnost. Farrell Music, jak zní její název, se bude starat o všechny nahrávky, na něž má Williams práva.

District 9 se zařazuje k nejlepším debutům historie >>District 9

J

méno jihoafrického režiséra Neilla Blomkampa je třeba zapamatovat. Po sérii >>Vivaldianno Tour spojí krátkýchsi filmečků se tento neklasickou hudbu s rockem smírně talentovaný filmař vrhl Vivaldianno Tour 2009 je na  celovečerní debut a  i  díky společný projekt rockera producentskému vkladu PeteMichala Dvořáka a houslového ra Jacksona je výsledkem Disvirtuosa Jaroslava Svěceného, trict 9 – kandidát na  nejlepší ke kterému se nechali a nejchytřejší film roku. inspirovat dílem slavného Přitom je celý Blomkampův barokního hudebního snímek postaven na  jednoduskladatele. Na cestu chém základu: dokumentární za publikem se vydají 1. října formou zachycuje osudy miv Pardubicích. Navštíví pak mozemské civilizace, která Ostravu, Brno, Písek, Plzeň, před desítkami let přistála České Budějovice a Liberec. blízko Johannesburgu. Lidé V Praze se představí 20. října pro milion návštěvníků vytvov Divadle Hybernia. řili speciální osadu nazvanou District 9, v níž mohou cizinci >>Spielberg a Redford volně žít. Problémem se stává svádějí boj o Lincolna nekontrolovaný růst mimoDva hollywoodští veteráni, zemské civilizace a  potřeba Robert Redford a Steven Spielberg, se dostali do netradičního ji přemístit. Během přesunu sporu, když oba začali pracovat se  však leccos zvrtne a  lidé se dostávají do střetu s cizinci. na filmech s obdobnou tematiAčkoli jde o  jasnou metakou – americkým prezidentem foru současného světa a  proAbrahamem Lincolnem. Spielpřistěhovalectví, berg a jeho DreamWorks o pro- blematiky jedná se především o tradiční jektu hovoří již léta, prozatím žánrovou příhodu. Její zpravšak měli problémy s financováním a lokacemi. Oproti tomu cování však překonává takřka Redfordův film The Conspirator vše, co bylo letos v kinech k vijiž má termín natáčení a hlavní dění. Podstatou Blomkampova unikátního stylu je neustálé herecké obsazení: ve snímku se objeví James McAvoy a Robin střídání perspektivy a kamer: Wright Pennová. >čtk, sul reportážní záběr zpravodaj-

tipy E15 > koncert

(sci-fi, USA/Nový Zéland, 112 minut) Režie: Neill Blomkamp Hrají: Sharlto Copley, David James, Nathalie Bolttová, Jason Cope Premiéra: 17. září Hodnocení: 90 %

D

> tv tipy >>Cinemax | 20.00

Člověk proti vetřelci. Ačkoli Blomkampův snímek vychází z tradičního schématu sci-fi, díky skvělé formě patří k nejlepším filmům letošního roku ské televize střídá záběr průmyslové kamery, následuje pohled ruční kamery, která zachycuje přesun cizinců pro nevládní organizaci MNU, a  pokračuje nespočet dalších zdrojů obrazu. Blomkampův District 9 tak sice přiznává umělost, přesto divák prožívá pocit naprosté autenticity.

<

evil Music Ensemble (DME) z amerického Bostonu odehrají dnes večer v galerii NOD svůj originální soundtrack k prvnímu kung-fu filmu, čínskému němému filmu Red Heroine z roku 1929. DME vznikli v roce 1999 jako nástroj pro objevování různých přístupů k hudbě. Za krátkou dobu svého fungování již prošli nejrůznějšími podobami – rockové trio, výhodoevropská folklorní skupina, country skupina, čtyřicetičlenný moderní orchestr, studiová skupina skládající hudbu k divadlu a v současnosti soubor hrající naživo k němým filmům.

Filmová recenze Stanislav Šulc | Praha

Foto Palace Pictures

> krátce < >>Robbie Williams spouští

<

900012745

28/29

Tím má District 9 blízko ke slavnému Bourneovu ultimátu režiséra Petera Greengrasse nebo ještě více k Monstru (režie Matt Reeves). Zatímco obě zmíněná díla perfektně oživila zatuchlé žánry akčního thrilleru a  katastrofického filmu, Blomkampův debut totéž činí pro žánr science fiction. Na-

víc ukazuje, že i dnes lze přijít s  velmi invenčním a  inovátorským filmem, aniž by se nutně musel vzdát divácké přitažlivosti. A  o  tom si rutinéři jako Ridley a Tony Scottovi mohou jen nechat zdát. Jediným problémem Districtu 9 je skutečnost, že  po  úvodních čtyřiceti mi-

nutách téměř brutálně dynamické filmové jízdy trochu vybočí z  nastaveného rámce a  sklouzne do  čistě žánrového schématu včetně několika nemilých klišé. Především scéna, kdy hlavní hrdina jde do ústředí MNU, aby zde získal tajemnou mimozemskou tekutinu, naivitou připomíná

<

Lidé deště V jednom ze svých raných filmů se Francis Ford Coppola zaměřil na pocity vnitřně osamělé hrdinky ze středních vrstev. Na rozdíl od předchozí generace žen se Natalie snaží nalézt vlastní cestu životem. Jelikož se však nenaučila rozpoznat, co sama chce, zoufale nenápadité akční filmy z polo- ve svém hledání selhává.

viny osmdesátých let. To však nic nemění na faktu, že  Blomkampův snímek představuje podzimní filmovou povinnost číslo jedna a zařazuje se  k  nejlepším debutům historie. A od jeho autora je třeba se připravit na mnohá milá překvapení.

*AKROSTLYASqLILYjESKm FIRMY+TERfFIRMA JENEJDYNAMIjT}J¼q *AKÑJEVÑVOJ HOSPODA¶ENq VjESKÑCHPODNICqCH 3POLEjNOSTI#OFACE#: %NTERPRISE)NVESTORS AEKONOMICKÑDENqK%P¶INf¼EJqDAL¼qROjNqK ÄEB¶qjKUFIREMª¹TIKYjESKmHOBYZNYSU« 6¼EOSOUT}ÄI KRITmRIAHODNOCENqASTEJN} TAKIVÑSLEDKYPOSLEDNqHOROjNqKUNAJDETE NASTRfNKfCHWWWSTIKYCZ

>>MGM | 20.30

Cesta Kruté rodinné zvyklosti a strnulá společenská morálka Sicílie 16. století stojí proti lásce a vede neúprosně k tragickému konci. Režisérem snímku Cesta je legendárního italský tvůrce Vittoria De Sica.

=aVkc†eVgicZgå^/

Divadlo ABC se vrhlo do boje v eposu Mahábhárata

Americký herec Patrick Swayze, známý z romance Hříšný tanec z roku 1987, v pondělí podlehl rakovině slinivky. Bylo mu 57 let. V posledních letech se Swayze objevoval především v televizních seriálech a filmech, zahrál si však i v jednom z nejlepších nezávislých filmů nazvaném Donnie Darko (2001).

o  vládu lstí. Neodvratným důsledkem chamtivosti, touhy po  moci a  lidské slabosti je strašlivá válka na  bájném Kuruově poli. Nakonec neodchází nikdo z bojiště s čistým štítem

a  zůstává otázka, zda se  příští generace touto hroznou zkušeností poučí. Významnou složku inscenace představuje hudba a  choreografie s  efektními

hry odlehčuje občasný humor, vyplývající ze samotných situací, který nikdy nesklouzne do  patetické roviny. Na druhé straně některé vážně míněné herecké projevy bohužel na  hranici patosu kolísají a  z  vážné situace se tak stane nechtěný vtip. Slovy dramaturgyně Věry Maškové „přečíst tak rozsáhlé dílo je samo o sobě hrdinským činem“. A  protože epos Ma>>Jean-Claude hábhárata není příliš znám, Carrière: Mahábhárata je tato divadelní verze přínoDivadlo ABC sem nejen pro jeho věčně živé Režie: Ondřej Zajíc téma, ale také proto, že  refeHrají: Jiří Hána, Jan Vlasák, ruje více než důstojným způRoman Říčař, Jaromír Nosek, sobem o  jednom ze  základJitka Smutná ních děl světové literatury. Hodnocení: 80 % Autorka je spolupracovnicí redakce

bojovými čísly. Bezmála čtyřhodinové představení oživuje i samotný nevšední styl vyprávění, jednání jednotlivých postav a magická atmosféra. Vážnost a  nezvyklý způsob

in ze rce

Patrick Swayze podlehl rakovině.

Epos, který je pro Indii učebnicí hinduismu, filozofickým spisem i  hrdinským příběhem, je se  svými osmnácti knihami a sto deseti tisíci verši druhou nejdelší básní vůbec. Téměř dva roky připravovaná inscenace Městských divadel pražských Mahábhárata měla premiéru na  scéně divadla ABC v  sobotu 12. září a  přes pár klopýtnutí se vydařila. Tvůrci vyšli z  textu Jeana-Clauda Carrièra, který vznikl v  osmdesátých letech pro stejnojmenný projekt Petera Brooka, a  společné téma smyslu lidské existence se po-

kusili převyprávět vlastním způsobem. V  obsazení najdeme téměř celý soubor Městských divadel pražských i  hostující herce. Všechny postavy mají v  příběhu důležité místo, posunují děj nebo jsou nositeli určitého sdělení, což rozhodně podporuje divákovu pozornost a vnímavost poměrně složitého příběhu. Prorok Vjása vypráví příběh dvou znepřátelených příbuzných rodů – Pánduovců a Kuruovců, usilujících o vládu nad světem. Zatímco první rodina v čele s nejstarším z pěti bratrů Judišthirou touží po  dohodě, Kuruovci vedeni Durjódhanou se  snaží protivníky připravit

Foto Divadlo ABC

Foto profimedia.cz

 divadelní recenze Julie Válková | Praha

EVgicZgg/

EdYo{i^idj/

30/31

> sport

<

Čilý provoz na l ince Barcelona – Milán

Nový král. Argentinec Juan Martín Del Potro se stal překvapivým vítězem US Open, poražený finalista Roger Federer bral ale porážku s nadhledem

Dnes vstoupí do fotbalové Ligy mistrů italský a španělský mistr – ve vzájemném duelu  FOTBAL Vít Chalupa | Milán Od našeho zpravodaje

N

ic většího a momentálně lepšího si fanoušci nemohli ke startu Ligy mistrů přát. Dnes večer na sebe narazí na stadionu Giuseppe Meazza italský mistr Inter Milán a  španělský šampión a  k  tomu

New York | Téměř dvoumetrový Argentinec Juan Martín Del Potro se stal nečekaným vítězem posledního grandslamového turnaje roku US Open. Dvacetiletý hráč zdolal ve čtyřhodinovém souboji v  New Yorku po setech 3:6, 7:6, 4:6, 7:6, 6:2 vítěze předchozích pěti ročníků US Open a světovou jedničku Rogera Federera ze Švýcarska. Pátý hráč světa, který získal titul hned ve svém prvním grandslamovém finále, si dosud na odměnách včetně poslední výhry vydělal přibližně 5,5 milionu dolarů. Del Potro si v  nejdůležitějším zápase kariéry připsal první vítězství

nad Federerem. Naposledy osmadvacetiletý Švýcar zdolal o osm let mladšího soupeře v  semifinále Roland Garros, tehdy také v  pěti setech. Rodákovi z  Tandilu se tak dokonale zdařila odveta a Federerův účet se po této sezoně zastavil na 15 grandslamových titulech, což je o  jeden víc, než nasbíral předchozí rekordman Pete Sampras. „Dva grandslamy jsem vyhrál, dva prohrál v pěti setech. Samozřejmě bych byl raději, kdybych je také vyhrál. Až doteď jsem měl neuvěřitelný rok, oženil jsem se, mám děti, co víc si ještě přát,“ pravil světový hráč číslo jedna.

„Měl jsem tento týden dva sny. Vyhrát US Open a  být jako Roger. První se mi splnil, ale musím se ještě moc zlepšit, abych byl jako ty,“ obrátil se Del Porto, který v  semifinále vyřadil Rafaela Nadala, k soupeři. „Jsem moc šťastný, že tady mohu být s trofejí před diváky na tomto kurtu. To mi zůstane v mysli navěky.“  >nov, čtk

> výsledky US Open < Muži - finále: Del Potro (6-Arg.) - Federer (1-Švýc.) 3:6, 7:6 (7:5), 4:6, 7:6 (7:4), 6:2. Čtyřhra žen - finále: S. Williamsová, V. Williamsová (4-USA) - Blacková, Huberová (1-Zimb./USA) 6:2, 6:2.

obhájce trofeje FC Barcelona. Ať si kdo chce co chce říká, jde prostě o  hit prvního kola. Navíc okořeněný letní výměnou hvězdných útočníků. Švéd Zlatan Ibrahimovič putoval po třech letech v Interu do Španělska, opačným směrem zamířil Kamerunec Samuel Eto’o.

A nejen to. Mezi málokterými velkokluby Evropy je již léta tak čilý provoz jako právě mezi Interem a Barcelonou. Jsou to dva kluby, za které by zřejmě rád hrál snad každý fotbalista. A některým se to podařilo. Doslova. A nejde o žádné nuly, naopak o  hráče, kteří ve své době patřili a  stále patří mezi nejlepší na světě. Představme

tisíc liber, tehdy rekordní částku, zaplatil před 48 roky Inter za kanonýra Barcelony Luise Suareze a odstartoval přestupy mezi oběma kluby

si některé přestupy na lince Barcelona – Milán či opačně. Například Brazilec Ronaldo. Kdo by neznal někdejšího nejlepšího fotbalistu světa? Přestože v  Barceloně působil jen rok, zanechal tam výraznou stopu. Tu ještě zvýraznil po svém přestupu do Milána.

Musí se však dodat: do Interu. Protože na sklonku své evropské kariéry poté, co hrál za největšího barcelonského rivala – Real Madrid, zakotvil v konkurenčním milánském AC. Luis Figo. Další bývalý držitel Zlatého míče. Po pětiletkách v Barceloně a Realu Madrid se „uklidil“ do Interu, kde letos v  létě ukončil kariéru. Stále zde však pobývá a  nový sponzor Champions League – banka UniCredit Group – ho dnes představí jako fotbalového ambasadora. Zajímavým jménem v obou fotbalových táborech byl i Nizozemec Edgar Davids. Ano, ten s těmi výraznými brýlemi. Pozoruhodností jeho putování může být fakt, že během půl roku vystřídal tři skutečně špičkové kluby. Juventus Turín ho v zimě 2004 zapůjčil do Barcelony, odkud se v létě stěhoval rovnou do Milána. Podobnou cestu absolvoval francouzský mistr světa Laurent Blanc. Z  Barcelony se

na půl roku stavil v Marseille a  následně na dva roky zakotvil na největším italském stadionu pro 80 tisíc lidí v milánské čtvrti San Siro. A  kdy to všechno začalo? Vlastně už před 48 roky. Tehdejší barcelonskou hvězdu Luise Suareze angažoval za v  té době rekordní sumu 142  tisíc liber právě Inter Milán. I v jeho dresu prokázal „Architekt“, jak se útočnému tvůrci hry přezdívalo, svou herní genialitu a vstřelil za něj 55 branek. Zatím poslední výměnu milánsko-barcelonských dre-

sů předvedli Eto’o a  Ibrahimovič, který se stal s  devíti miliony eur ročně jedním z  nejlépe placených hráčem katalánského klubu. „Udělám všechno, abych skóroval, protože teď hraju za Barcelonu,“ vzkázal Ibrahimovic provokativním tónem do milánského tábora. A  na peprnosti dnešnímu duelu Inter – Barcelona dodává i fakt, že dnešní milánský kouč José Mourinho odstartoval svou hvězdnou trenérskou kariéru jako asistent v Barceloně.

> program dnešních zápasů Ligy mistrů

<

začátky ve 20.45 hodin Skupina E: FC Liverpool - VSC Debrecín, Olympique Lyon - AC Fiorentina. Skupina F: Inter Milán - FC Barcelona (ČT2), Dynamo Kyjev - Rubin Kazaň. Skupina G: VfB Stuttgart (Šimák) - Glasgow Rangers, FC Sevilla - Unirea Urziceni. Skupina H: Olympiakos Pireus - AZ Alkmaar, Standard Lutych - FC Arsenal (Rosický/Nova Sport). Včerejší zápasy Ligy mistrů skončily po uzávěrce vydání

Milán | Dvojnásobně zamotanou hlavu má vedení italského Interu Milán před dnešním vstupem do nového ročníku Ligy mistrů. Na jedné straně stojí zřejmě nejtěžší možný soupeř – obhájce titulu FC Barcelona. Na druhé straně balancují kluboví manažeři nad propastí. A dokonce do ní mohou spadnout, pokud soud rozhodne v jejich neprospěch. Christian Vieri, bývalý hráč Interu a také italský reprezentant, zažaloval svého bývalého zaměstnavatele a jeho sponzora Telecom Italia dohromady o  21 milionů eur kvůli nezákonným odposlechům svého mobilního telefonu. Mělo se tak stát v době jeho působení v Miláně. Ovšem nejen v dresu Interu, ale i  konkurenčního AC. A  právě to byl zřejmě důvod, proč Inter nechal Vieriho „špiclovat“ detektivy soukromé kanceláře, ale využil i  napojení na Telecom Italia. Jedni se zajímali o jeho

soukromý život mimo hřiště, druzí odposlouchávali jeho telefonáty. První slyšení u milánského soudu by se mělo „odehrát“ 22. října a k výslechu půjdou také prezident Interu Massimo Moratti i  jeho zástupce Rinaldo Ghelfi. Po Interu požaduje Vieri 9,25 milionu eur odškodnění, od Telecomu Italia ještě o  tři miliony více. „Můj mandant si ty peníze zaslouží, protože po provalení tohoto případu trpěl hlubokými depresemi a  zveřejnění věci velmi poškodilo jeho pověst, čímž přišel k  morální, ale i  finanční újmě,“ uvedl Vieriho advokát Danilo Buongiorno. Vieri, který prošel většinou italských prvoligových klubů, nastoupil v  nich ke 330 zápasům a vstřelil 185 gólů, před pár dny ukončil kariéru a oznámil, že se bude profesionálně věnovat hraní pokeru. O víkendu by měl absolvovat svůj první turnaj v New Yorku. >vích

> statistiky 4. kola hokejové extraligy

Plzenští Kanaďané roz stříleli Budějovice Praha | Všechny čtyři góly v  síti českobudějovického brankáře Kováře si připsali zámořské posily hokejové Plzně. Nejprve se ve čtvrtém kole extraligy trefil Bomersback, pak třikrát Scofield a  soupeř už nestačil kontrovat. Ambiciózní nováček z Brna přichází na to, že nejvyšší soutěž nebude žádná procházka růžovým sadem. Včera ani počtvrté v  sezoně nebodoval, když v Kladně prohrál jednoznačně 0:4 a  nadále okupuje poslední místo tabulky. Hrdinou zápasu byl domácí útočník Tenkrát, který se proti

Moravanům zaskvěl dvěma góly a  stejným počtem asistencí. Téměř deset tisíc diváků bylo zvědavých na první letošní pražské derby. Jenže v  libeňské hale byla jednoznačně lepší domácí Slavia, která vedla po dvou třetinách už 4:0. Sparta se v závěru sice oklepala, ale zmohla se jen na dva góly. Další derby, tentokrát severomoravských týmů, které mají ve svém názvu slovo ocel, rozhodli až v  posledních pěti minutách hráči Vítkovic. Na ledě Třince byl až do 55. mi-

tiráž E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek | Zástupci šéfredaktora Vladimír Piskáček a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Dalibor Martínek | Kontakty na redakci [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství Mladá fronta Karel Polcar | Inzerce Jan Plamínek, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 134 | Marketing Tomáš Franta, brand manager | [email protected], tel.:225 347 297 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232

nuty stav 1:1, ale pak Vítkovice dvakrát přesně zamířily a upevnily si vedení v extraligové tabulce. Velice solidními výkony

Kladno - Brno 4:0

Branky a nahrávky: 21. Tenkrát (Bělohlav), 36. Majeský (Tenkrát), 50. Tenkrát (Frolík, Kalla), 52. Bělohlav (Tenkrát, Kalla). Rozhodčí: Turčan, Souček Lhotský, Kalivoda. Vyloučení: 10:13. Využití: 1:0. Diváci: 3142. Třetiny: 0:0, 2:0, 2:0.

se zatím prezentuje účastník Litvínov - Zlín 1:2 jarní baráže Mladá Boleslav. Branky a nahrávky: 14. Reichel (Lukeš) Včera vyhrál na ledě karlovar- - 35. Záhorovský (Míka), 46. F. Čech (Balán, J. Ondráček). Rozhodčí: Mikula, Šír ského mistra a v tabulce drží - Hlavatý, Tošenovjan. Vyloučení: 5:7. Bez nečekané třetí místo. >nov využití. Diváci: 4850. Třetiny: 1:0, 0:1, 0:1. Foto čtk

Foto reuters 2x

142 Del Potro zastavil Federerovu newyorskou sérii

Vieri žaluje Inter kvůli odposlechům

<

Plzeň - České Budějovice 4:2

(Jindra, Ferebauer), 8. Král (Žabka), 26. Handlovský (Macho, Jiruš), 34. Král (Sup, Pabiška). Rozhodčí: Kubeš, Svoboda - Charvát, Rozlílek. Vyloučení: 5:7, navíc Skuhravý (Karlovy Vary) 10 min. Využití: 1:2. Diváci: 3670. Třetiny: 1:2, 1:2, 1:0.

Branky a nahrávky: 19. Bomersback (Straka), 33. Scofield (Jiří Hanzlík), 47. Scofield (Matějovský), 56. Scofield (Benda) - 50. Gřegořek (Hřebejk), 55. M. Hudec (Veselý). Rozhodčí: Jeřábek, Polák Bádal, Pouzar. Vyloučení: 8:5, navíc Huml (České Budějovice) 10 min. Využití: 0:1. Diváci: 6179. Třetiny: 1:0, 1:0, 2:2.

Třinec - Vítkovice 1:3

Branky a nahrávky: 20. Polanský (Polák, Tomas) - 23. Treille (Štefanka, Krenželok), 55. Kvapil (Ujčík, R. Hruška), 60. Stehlík (Kvapil, Ujčík). Rozhodčí: Hodek, Hribik - Barvíř, Blümel. Vyloučení: 6:7. Využití: 0:2. Diváci: 3023. Třetiny: 1:0, 0:1, 0:2.

Slavia - Sparta 4:2

Branky a nahrávky: 7. Sklenář (Roth, Žižka), 12. D. Hruška (Branda), 18. V. Růžička ml. (Drtina, Vondrka), 24. Červenka (Tomica, Endál) - 44. Ton (Vykoukal), 58. Broš (Langhammer). Rozhodčí: Šindler, Fraňo - Jelínek, Pešek. Vyloučení: 5:7, navíc Netík (Sparta) 5 min. a do konce utkání. Využití: 1:1. Diváci: 9286. Třetiny: 3:0, 1:0, 0:2.

Liberec - Pardubice 4:3

Branky a nahrávky: 5. Víšek (Bartovič), 13. Víšek, 24. P. Nedvěd (Klimenta, Hunkes), 37. Rýgl (P. Nedvěd, Klimenta) - 10. Kolář II (Cetkovský), 35. Pivko (P. Sýkora), 59. Divíšek. Rozhodčí: Hradil, Husička - Guth, Rittich. Vyloučení: 5:5. Využití: 0:2. Diváci: 7014. Třetiny: 2:1, 2:1, 0:1.

Karlovy Vary - Mladá Boleslav 3:4 Branky a nahrávky: 19. Melenovský (Kristek, Pletka), 24. Košťál (Čutta, Skuhravý), 48. Kristek (Pletka) - 7. Fabuš

> tabulka hokejové extraligy

Slávistická radost. David Hruška se raduje z gólu ve sparťanské síti

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

HC Vítkovice Steel HC Slavia Praha BK Mladá Boleslav HC Plzeň 1929 PSG Zlín HC Mountfield Č. Budějovice Bílí Tygři Liberec HC Geus Okna Kladno HC Energie Karlovy Vary HC Sparta Praha HC Eaton Pardubice HC Oceláři Třinec HC Benzina Litvínov HC Kometa Brno

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

3 3 3 3 2 1 2 1 1 1 0 1 1 0

< 1 0 0 0 1 1 0 1 1 0 1 0 0 0

0 0 0 0 0 1 0 0 0 2 2 1 0 0

0 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 2 3 4

13:5 16:10 11:8 10:9 10:8 12:11 10:11 13:11 13:14 9:10 10:12 8:12 9:13 5:15

11 9 9 9 8 6 6 5 5 5 4 4 3 0

32

> sport

< > číslo dne

<

10 500 korun

Prémie pro vítěze Foto Česká sportovní /Pavel Lebeda

V Českém poháru cyklokrosařů, který opět ponese název Toi Toi Cup, si jezdci v každém závodě rozdělí 48 100 korun, vítěz získá 10 500. Celkový král obdrží 30 000 korun.

Lotus se vrací do formule 1 Trénink v hale. Do zatím prázdné porečské haly by mělo najít cestu i množství českých fanoušků

Tenisty podpoří stovky fanoušků Chorvaté uvolnili na Davis Cup více vstupenek, než jim nařizuje ITF

Č

eské tenisty čeká v  semifinále Davis Cupu v chorvatské Poreči sice bouřlivé prostředí, které svým hráčům zajisté vytvoří domácí příznivci, ale přesto se tým kapitána Jaroslava Navrátila dočká podpory vlastních fanoušků. Do Poreči se totiž chystají stovky českých příznivců. Podle pravidel Mezinárodní tenisové federace (ITF) má hostující federace nárok na deset procent z kapacity stadionu. „Pokud je ale hala menší, nedostává federace hostují-

cího týmu deset procent, ale 500 vstupenek, s  výjimkou finále. Tam je minimální kvóta 700 lístků,“ vysvětlila deníku E15 Barbara Traversová z  tiskového oddělení ITF. „Kromě toho má hostující federace nárok ještě na 12 vstupenek pro tým hned za lavičkou, deset míst v  čestné lóži pro VIP hosty a  dalších 50 vstupenek první kategorie,“ upřesnila Traversová. Kapacita porečské haly je necelých pět tisíc míst, Čechům tedy podle pravidel náleží pět set vstupenek. „Fanoušků tady ale bude mnohem více,“ uvedl Karel Tejkal z agentury Česká sportovní, která organizuje

> vítězové & poražení  >>Stolní tenistky

získaly historický bronz

České stolní tenistky postoupily ve Stuttgartu do semifinále mistrovství Evropy družstev a vybojovaly bronzovou medaili. Ve čtvrtfinále porazily Iveta Vacenovská (na snímku), Renata Štrbíková a Dana Hadačová favorizované Rumunky 3:0 a získaly pro Česko první ženskou medaili z  evropského šampionátu od rozdělení federace. V souboji o finále Češky

zápasy českého daviscupového týmu. „Ještě nevíme, kolik přesně jich přijede, ale očekáváme, že by jich mohlo být kolem tisíce,“ dodal. Tento počet značně převyšuje kvótu, která podle regulí ITF českému týmu náleží. „Chorvaté nám vyšli ve všem vstříc. Kolik vstupenek jsme chtěli, tolik jsme dostali,“ vysvětlil Tejkal. Čeští příznivci se do Poreči dostanou různými způsoby. Někteří si koupili vstupenky sami na oficiálním webu Davis Cupu a  přijedou po vlastní ose, další využijí zájezdů, které pořádá cestovní kancelář Vítkovice Tours. „Stali jsme se asistenční společností na tento

zápas, což znamená, že zajišťujeme zájezd ve spolupráci se společností Česká sportovní,“ řekl výkonný ředitel Vítkovice Tours Libor Šugárek. Podle něj cestovní kancelář takto dopraví na utkání zhruba šest set českých fanoušků. „Vypravujeme jedno letadlo a  tři autobusy,“ upřesnil. Kolik Čechů na utkání nakonec dorazí, zatím ale není jasné, protože vstupenky na utkání jsou na webu daviscup.com stále k  dispozici. K  dnešnímu dni zbývala na každý den zápasu ještě necelá tisícovka vstupenek. Lístek první kategorie na všechny tři dny je k dostání za 47 eur.

< Emmanuela Adebayora z násilného a  nevhodného chování v  sobotním ligovém duelu proti Arsenalu. Tožský fotbalista v  utkání s  bývalým klubem šlápl na hlavu někdejšímu spoluhráči Robinu van Persiemu a provokoval fanoušky londýnského celku vyzývavými oslavami vstřeleného gólu před jejich sektorem. Pětadvacetiletý Adebayor způsobil van Persiemu tržnou ránu ve tváři. Po vstřelení branky navíc běžel přes celé hřiště až před fanoušky Arsena>>Adebayor šlápl lu, které rozdráždil tak, že je musela protihráči na hlavu zpacifikovat policie a  pořadatelé. Představitelé anglické Adebayor se za své chování hned po Fotbalové asociace (FA) zápase omluvil, ale každopádně ho obvinili útočníka Manchesteru City čeká slyšení před FA.

podlehly stejným rozdílem obhájkyním titulu Nizozemkám. „Je to fantastický úspěch českého stolního tenisu, na kterém se podílely všechny tři naše reprezentantky,“ chválil své svěřenkyně kouč Miroslav Cecava. Méně už se dařilo mužskému družstvu proti Bělorusku. Místo Petra Korbela dostal šanci Antonín Gavlas, ale ani on, ani Tomáš Pavelka a Josef Šimončík proti svým soupeřům neuspěli a prohráli 0:3.

Spolknuté šperky nakonec

TENIS Martina Peřinková | Poreč Od naší zpravodajky

Praha | Zbývající místo v  příštím ročníku F1, které vznikne odchodem BMWSauber, připadne týmu Lotus. Stáj slavného jména se vrátí do šampionátu po 16 letech. FIA zároveň oznámila, že bude usilovat o  změnu pravidel, která by BMW umožnila start jako 14. týmu, a  zatím mu udělila status oficiálního náhradníka pro případ, že by někdo ze zapsaných týmů nemohl naskočit. Slavná britská značka naposledy startovala v F1 v roce 1994. Odjela 491 závodů a  sedmkrát získala Pohár konstruktérů. Titul světových šampionů v lotusech, které konstruoval Colin Chapman, získali legendární piloti Jim Clark, Graham Hill, Jochen Rindt, Emerson Fittipaldi a Mario Andretti. V pozadí týmu stojí malajské obchodní konsorcium podporované vládou. Je pravděpodobné, že stáj do Malajsie přesídlí a bude využívat dějiště místní Grand Prix v Sepangu.  >nov

Chorvatští policisté zadrželi mladý milenecký pár, který kradl šperky ve zlatnictví tak, že je polykal. Na podezřelé upozornil majitel klenotnictví, který viděl, jak muž spolkl zlatý prstýnek. Policie dvojici odvezla na rentgenové vyšetření, které odhalilo, že jeden prsten pozřela i mužova přítelkyně. Pár zůstal den ve vazbě, lékařům se ale nepodařilo získat prsten z mužova žaludku. Proto ho i s dívkou pustili domů. Kromě soudu ho prý zřejmě čeká také operace, protože se šperk v těle zasekl.